1 00:00:02,519 --> 00:00:05,350 [musik yang mendebarkan] 2 00:00:14,393 --> 00:00:17,638 [baling-baling berdesis] 3 00:00:55,193 --> 00:00:58,575 [tombol komputer diklik] 4 00:01:04,650 --> 00:01:07,377 - STAT COM mengkonfirmasi radio transmisi dari tim Raven. 5 00:01:08,585 --> 00:01:11,071 Tuan-tuan, penyisipan berhasil. 6 00:01:11,071 --> 00:01:12,969 Orang-orang kita sudah siap. 7 00:01:12,969 --> 00:01:14,833 Yang tersisa sekarang adalah kembang api. 8 00:01:16,352 --> 00:01:18,078 - Kamu sungguh sombong tentang semua ini. 9 00:01:20,735 --> 00:01:22,530 - Itu semua sudah dipikirkan keluar, memikirkan kembali, 10 00:01:22,530 --> 00:01:24,222 dan memikirkan kembali. 11 00:01:24,222 --> 00:01:26,120 Kami merencanakannya setiap kemungkinan. 12 00:01:27,742 --> 00:01:29,675 Dekoder 666 adalah milik kita. 13 00:01:32,851 --> 00:01:35,509 - Sebenarnya bukan milik kita. 14 00:01:35,509 --> 00:01:36,820 Setidaknya, tidak lama. 15 00:01:38,753 --> 00:01:40,997 Tentu saja bukan untuk itu harga yang dibayar Adeeb kepada kita 16 00:01:40,997 --> 00:01:42,585 untuk menyerahkan anak anjing kecil itu. 17 00:01:44,069 --> 00:01:46,865 - Kalian pasti cepat untuk membuka sampanye. 18 00:01:49,557 --> 00:01:52,733 Yang kami lakukan hanyalah mendapatkan laki-laki ke wilayah musuh. 19 00:01:52,733 --> 00:01:54,321 Mereka bahkan belum melakukannya mengambil decoder, 20 00:01:54,321 --> 00:01:56,150 apalagi keluar. 21 00:01:57,393 --> 00:01:59,222 - Mereka akan keluar, dengan dekoder. 22 00:02:01,776 --> 00:02:02,984 Kucing-kucing ini akan melakukannya. 23 00:02:07,368 --> 00:02:10,302 - Kamu melakukan banyak hal persediaan dalam dirinya, Bill. 24 00:02:10,302 --> 00:02:11,234 - Aku tidak membuatnya Pemimpin tim gagak 25 00:02:11,234 --> 00:02:12,960 karena dia mempunyai senyuman yang manis. 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,997 - Kita tidak bisa memilih semua berdasarkan bawahan kita 27 00:02:15,997 --> 00:02:17,930 pada apakah kita atau tidak ingin tidur dengan mereka. 28 00:02:17,930 --> 00:02:19,069 - Ah, sial. 29 00:02:19,069 --> 00:02:20,001 Anda akan tetap memberiku waktu yang sulit 30 00:02:20,001 --> 00:02:21,555 tentang gadis di bidang akuntansi itu? 31 00:02:21,555 --> 00:02:23,453 Apakah Anda melihat mayatnya? 32 00:02:23,453 --> 00:02:25,490 - Baiklah, baiklah, cukup itu. 33 00:02:25,490 --> 00:02:26,422 Kami sedang membuat keputusan di sini itu akan 34 00:02:26,422 --> 00:02:28,976 mempengaruhi sisa hidup kita. 35 00:02:28,976 --> 00:02:31,599 - Dalam waktu kurang dari satu jam ekstraksi akan selesai, 36 00:02:31,599 --> 00:02:33,153 dekoder akan melakukannya sedang dalam perjalanan ke sini, 37 00:02:33,153 --> 00:02:37,018 dan kalian sekalian akan menjadi seperti itu di jalan yang dilapisi emas. 38 00:02:40,470 --> 00:02:43,784 Segera setelah kita menghidupkan perangkat ke teman Iran kita. 39 00:03:05,495 --> 00:03:08,326 [musik yang mendebarkan] 40 00:03:15,781 --> 00:03:20,200 [pria mengobrol bahasa asing] 41 00:03:29,519 --> 00:03:31,763 [mengerang] 42 00:03:32,971 --> 00:03:35,215 [retak] 43 00:03:37,182 --> 00:03:38,770 [retak] [mengerang] 44 00:03:38,770 --> 00:03:41,013 [menampar] 45 00:03:59,204 --> 00:04:01,241 [bip] 46 00:04:04,313 --> 00:04:06,176 - Ayo kita mulai. 47 00:04:26,473 --> 00:04:30,891 [pria mengobrol bahasa asing] 48 00:04:44,284 --> 00:04:45,595 - Hei, sersan. 49 00:04:47,287 --> 00:04:49,496 [mengerang] 50 00:05:08,756 --> 00:05:09,999 [bip] 51 00:05:09,999 --> 00:05:12,760 [motor truk] 52 00:05:16,868 --> 00:05:19,042 [bip] 53 00:05:27,568 --> 00:05:32,021 [pria mengobrol bahasa asing] 54 00:05:51,420 --> 00:05:53,594 [bip] 55 00:06:20,380 --> 00:06:21,208 [bip] 56 00:06:21,208 --> 00:06:23,521 [meledak] 57 00:06:32,978 --> 00:06:37,397 [pria mengobrol bahasa asing] 58 00:06:38,950 --> 00:06:41,228 [mengerang] 59 00:06:42,954 --> 00:06:44,714 - [Prajurit] Raven, sayap kanan! 60 00:06:44,714 --> 00:06:48,511 [penembakan senapan mesin] 61 00:06:48,511 --> 00:06:51,618 [penembakan senapan mesin] 62 00:06:54,137 --> 00:06:57,313 [senapan mesin menembak] 63 00:07:04,907 --> 00:07:09,912 [pria berteriak] [senapan mesin menembak] 64 00:07:10,775 --> 00:07:11,569 [peluncuran roket] 65 00:07:11,569 --> 00:07:14,192 [meledak] 66 00:07:14,192 --> 00:07:16,263 - [Prajurit] Raven, lindungi! 67 00:07:20,025 --> 00:07:23,097 [penembakan senapan mesin] 68 00:07:25,721 --> 00:07:27,654 [penembakan senjata] [mengerang] 69 00:07:27,654 --> 00:07:29,310 - [Prajurit] Deuce, truk amunisi! 70 00:07:29,310 --> 00:07:31,485 [meledak] 71 00:07:31,485 --> 00:07:32,348 - Lonjakan! 72 00:07:37,249 --> 00:07:39,804 [meledak] 73 00:07:39,804 --> 00:07:40,770 Pindah. 74 00:07:40,770 --> 00:07:41,599 - Bergerak. 75 00:07:45,775 --> 00:07:46,604 - Menutupi. 76 00:07:49,676 --> 00:07:50,504 Bergerak! 77 00:07:50,504 --> 00:07:51,367 - Bergerak. 78 00:07:55,751 --> 00:08:00,721 [penembakan senapan mesin] [mengerang] 79 00:08:05,830 --> 00:08:08,971 [pria mengerang] [meledak] 80 00:08:08,971 --> 00:08:11,698 [musik dramatis] 81 00:08:14,321 --> 00:08:16,841 [penembakan senapan mesin] 82 00:08:16,841 --> 00:08:19,257 [pria mengerang] 83 00:08:20,500 --> 00:08:21,846 - Bergerak! - Bergerak! 84 00:08:31,959 --> 00:08:34,755 [penembakan senapan mesin] [pria mengerang] 85 00:08:34,755 --> 00:08:36,101 - Pindah. - Bergerak! 86 00:08:36,999 --> 00:08:37,862 - Bergerak. 87 00:08:37,862 --> 00:08:38,690 - Bergerak. 88 00:08:40,968 --> 00:08:42,142 Bergerak. - Bergerak. 89 00:08:49,563 --> 00:08:54,568 [penembakan senapan mesin] [mengerang] 90 00:08:57,191 --> 00:08:58,986 - Pindah. - Bergerak. 91 00:08:58,986 --> 00:09:01,989 [penembakan senapan mesin] 92 00:09:05,475 --> 00:09:06,994 - Pergi! 93 00:09:06,994 --> 00:09:10,170 [senapan mesin menembak] 94 00:09:27,152 --> 00:09:30,328 [senapan mesin menembak] 95 00:09:33,573 --> 00:09:34,539 [peluncuran roket] 96 00:09:34,539 --> 00:09:39,544 [meledak] [pria berteriak] 97 00:09:41,028 --> 00:09:44,273 [senapan mesin menembak] 98 00:09:44,273 --> 00:09:45,205 [peluncuran roket] 99 00:09:45,205 --> 00:09:50,210 [meledak] [pria berteriak] 100 00:09:51,245 --> 00:09:52,799 - Martin, turun! 101 00:09:54,455 --> 00:09:56,250 [penembakan senapan mesin] [mengerang] 102 00:09:56,250 --> 00:09:57,320 - [Martin] Steve! 103 00:09:57,320 --> 00:09:58,149 - Ya Tuhan. 104 00:09:59,253 --> 00:10:01,704 - Bertahanlah, sobat, bertahanlah! 105 00:10:02,567 --> 00:10:04,189 Ayo. 106 00:10:04,189 --> 00:10:05,018 Steve. 107 00:10:34,806 --> 00:10:37,637 [musik yang mendebarkan] 108 00:11:03,697 --> 00:11:05,388 - Dimana yang lainnya? 109 00:11:05,388 --> 00:11:06,217 - Mereka sudah mati. 110 00:11:09,669 --> 00:11:10,704 - Baiklah, kita punya waktu empat menit 111 00:11:10,704 --> 00:11:12,223 untuk masuk ke sana dan mengambil itu-- 112 00:11:12,223 --> 00:11:13,914 - Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku bilang, kamu bajingan? 113 00:11:15,364 --> 00:11:17,573 - Aku merasa lebih buruk karenanya daripada ya, sekarang susunlah! 114 00:11:19,540 --> 00:11:20,749 [meledak] 115 00:11:20,749 --> 00:11:21,784 [pria berbicara bahasa asing] 116 00:11:21,784 --> 00:11:23,303 [senapan mesin menembak] 117 00:11:23,303 --> 00:11:25,546 [mengerang] 118 00:11:29,516 --> 00:11:32,415 Anda tahu apa yang kami mau, dimana itu? 119 00:11:38,007 --> 00:11:39,284 Dimana itu? 120 00:11:39,284 --> 00:11:41,183 - Tepat sasaran! [tertawa] 121 00:11:41,183 --> 00:11:41,977 Saya mengerti. 122 00:11:47,223 --> 00:11:48,777 - Kamu punya banyak chutzpah. 123 00:11:48,777 --> 00:11:51,124 [pria mengerang] 124 00:11:51,124 --> 00:11:52,573 Banyak sekali chutzpah! 125 00:11:52,573 --> 00:11:53,540 Tidak membantu. 126 00:11:54,679 --> 00:11:56,750 - Pemecah kode Soviet 666. 127 00:11:56,750 --> 00:11:58,890 - [Gagak] Oh, ya. 128 00:11:58,890 --> 00:12:00,478 - Dua potong ini bersifat kodependen. 129 00:12:00,478 --> 00:12:01,721 - Ah. 130 00:12:01,721 --> 00:12:03,308 Anda memiliki satu tanpa yang lain, 131 00:12:03,308 --> 00:12:05,310 itu tidak bernilai a sial, tapi bersama-sama. 132 00:12:05,310 --> 00:12:07,278 - [tertawa] Bersama-sama, sial. 133 00:12:07,278 --> 00:12:09,625 Booger kecil ini bisa menyusup dan merebut kendali 134 00:12:09,625 --> 00:12:12,732 pertahanan komputer apa pun jaringan yang dikenal Manusia, 135 00:12:12,732 --> 00:12:14,457 termasuk milik Paman Sam, kamu tahu apa yang aku katakan? 136 00:12:14,457 --> 00:12:16,736 - Aku tahu apa yang kamu katakan. 137 00:12:16,736 --> 00:12:18,082 Ibu dari semua decoder. 138 00:12:19,048 --> 00:12:20,809 50 juta dolar. 139 00:12:22,569 --> 00:12:23,777 Saatnya melakukan boogie. 140 00:12:23,777 --> 00:12:25,537 Kami tidak akan membutuhkannya lagi, sia-siakan dia. 141 00:12:28,506 --> 00:12:29,990 - Kami mendapatkan apa yang kami inginkan. 142 00:12:29,990 --> 00:12:32,441 [penembakan senjata] 143 00:12:33,649 --> 00:12:35,133 - Aku bilang buang dia! 144 00:12:40,000 --> 00:12:42,037 - Bagaimana kamu tahu? 145 00:12:42,037 --> 00:12:42,969 - [Gagak] Aku tidak melakukannya. 146 00:12:48,353 --> 00:12:49,182 Bergerak! 147 00:12:49,182 --> 00:12:50,562 - Bergerak! 148 00:12:50,562 --> 00:12:51,667 [penembakan senjata] 149 00:12:51,667 --> 00:12:55,119 [mengerang] [senjata ditembakkan] 150 00:12:55,119 --> 00:12:55,913 - Connor! 151 00:12:57,086 --> 00:12:58,639 Kamu bangsat! 152 00:13:02,436 --> 00:13:03,265 Anda akan berhasil. 153 00:13:05,025 --> 00:13:06,924 Anda berada di neraka dari seorang tentara, Mike. 154 00:13:18,936 --> 00:13:21,559 Dimana helikopter itu? 155 00:13:22,629 --> 00:13:24,251 - Raven, ini pekerjaan terakhirku. 156 00:13:24,251 --> 00:13:25,080 saya keluar. 157 00:13:25,943 --> 00:13:27,565 - Apa? 158 00:13:27,565 --> 00:13:29,084 - Aku berhenti, mulai sekarang. 159 00:13:29,084 --> 00:13:32,466 - [terkekeh] Untung kamu tidak melakukannya putuskan itu 15 menit yang lalu. 160 00:13:32,466 --> 00:13:34,020 - Sudah kubilang, ini dia. 161 00:13:34,020 --> 00:13:35,124 Saya keluar dari tim Raven. 162 00:13:36,505 --> 00:13:38,645 - Apa yang kamu bicarakan? 163 00:13:38,645 --> 00:13:39,577 Saya merekrut Anda. 164 00:13:39,577 --> 00:13:41,821 Kamu yang terbaik yang pernah kulihat. 165 00:13:41,821 --> 00:13:43,753 - Dulu aku yang terbaik, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 166 00:13:43,753 --> 00:13:45,341 Anda melihat saya ragu-ragu. 167 00:13:45,341 --> 00:13:46,929 Saya tidak bisa membunuh lagi. 168 00:13:46,929 --> 00:13:49,725 [api berderak] 169 00:13:50,795 --> 00:13:52,486 - Kamu tahu apa yang kamu butuhkan? 170 00:13:52,486 --> 00:13:54,488 Anda perlu sedikit liburan. 171 00:13:54,488 --> 00:13:55,282 Aku juga! 172 00:13:57,767 --> 00:13:59,769 Kita harus pergi ke suatu tempat, tahu? 173 00:13:59,769 --> 00:14:00,978 Bersama. 174 00:14:00,978 --> 00:14:04,188 Dimana mereka tidak mengenakan apa-apa tapi bikini thong. 175 00:14:04,188 --> 00:14:05,879 Anda akan terlihat baik dalam bikini thong. 176 00:14:07,087 --> 00:14:08,813 - Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 177 00:14:10,228 --> 00:14:12,437 Saya tidak melihat kemuliaannya dalam membunuh anak-anak lagi. 178 00:14:12,437 --> 00:14:13,680 Kami hanya tentara bayaran. 179 00:14:13,680 --> 00:14:14,612 Kami adalah pembunuh bayaran. 180 00:14:14,612 --> 00:14:16,096 - Kami bukan tentara bayaran. 181 00:14:16,096 --> 00:14:18,029 Tentara bayaran mendapatkan a lebih banyak uang daripada kita! 182 00:14:18,029 --> 00:14:22,862 Kami dibayar pemerintah operator dan kami tidak dibayar cukup. 183 00:14:22,862 --> 00:14:24,242 Anda tahu mengapa mereka membawa kami? 184 00:14:24,242 --> 00:14:26,935 Karena kami adalah yang terbaik. 185 00:14:26,935 --> 00:14:30,870 [baling-baling berdesis] 186 00:14:30,870 --> 00:14:33,769 Kami dikirim untuk mendapatkan alat ini 187 00:14:33,769 --> 00:14:36,151 karena kita tidak bisa dihancurkan! 188 00:14:47,403 --> 00:14:49,785 [mengerang] 189 00:14:49,785 --> 00:14:50,786 Kemana saja kamu? 190 00:14:50,786 --> 00:14:51,787 - [Pilot] Mencuri helikopter ini. 191 00:14:51,787 --> 00:14:52,753 Dimana yang lainnya? 192 00:14:52,753 --> 00:14:54,548 - Mengambil pelajaran harpa. 193 00:14:54,548 --> 00:14:55,825 aku akan melakukannya beberapa istana pasir! 194 00:14:55,825 --> 00:14:58,898 [bip] [meledak] 195 00:14:58,898 --> 00:15:00,934 [tertawa] 196 00:15:03,454 --> 00:15:05,801 [meledak] 197 00:15:15,845 --> 00:15:17,709 [baling-baling berdesis] 198 00:15:17,709 --> 00:15:20,195 Wah! [tertawa] 199 00:15:21,437 --> 00:15:23,267 - Ini sudah berakhir, Raven! 200 00:15:23,267 --> 00:15:24,199 - Apa? 201 00:15:24,199 --> 00:15:26,822 - Aku bilang aku keluar, aku keluar! 202 00:15:26,822 --> 00:15:28,617 - Oke. 203 00:15:28,617 --> 00:15:30,999 Kamu keluar, aku ikut denganmu! 204 00:15:30,999 --> 00:15:32,241 - Kamu ikut denganku? 205 00:15:32,241 --> 00:15:35,624 - Ya, dan kami akan berangkat ambil alat ini juga. 206 00:15:35,624 --> 00:15:36,936 - Kita tidak bisa melakukan itu! 207 00:15:36,936 --> 00:15:39,076 Itu harus kembali ke perusahaan! 208 00:15:39,076 --> 00:15:40,284 - Apakah kamu gila? 209 00:15:40,284 --> 00:15:42,286 Ini bernilai 50 juta dolar! 210 00:15:42,286 --> 00:15:43,528 Anda tahu apa itu yang akan dilakukan perusahaan? 211 00:15:43,528 --> 00:15:45,392 Mereka akan memberi itu ke Iran! 212 00:15:45,392 --> 00:15:47,187 - Kamu penuh omong kosong, Raven! - Tidak, kamu penuh omong kosong! 213 00:15:47,187 --> 00:15:50,121 Kamu baru saja masuk balon putih kecil? 214 00:15:50,121 --> 00:15:51,640 Ada apa denganmu? 215 00:15:51,640 --> 00:15:53,849 Anda tahu betapa besarnya hal ini apakah layak di pasar gelap? 216 00:15:53,849 --> 00:15:57,163 - Aku bilang, aku akan berangkat keluar, bukan terjual habis! 217 00:15:57,163 --> 00:15:58,819 - Baiklah, kamu keluar! 218 00:15:58,819 --> 00:15:59,648 - aku keluar! 219 00:16:02,927 --> 00:16:05,102 - Jangan paksa aku melakukan ini cara yang sulit, Deuce! 220 00:16:06,241 --> 00:16:08,381 [penembakan senjata] [mengerang] 221 00:16:08,381 --> 00:16:11,660 [baling-baling berdesis] 222 00:16:24,811 --> 00:16:28,435 [penembakan senjata] dua! 223 00:16:28,435 --> 00:16:31,266 [percikan air] 224 00:16:32,750 --> 00:16:33,578 Gan! 225 00:16:40,240 --> 00:16:41,069 Ah! 226 00:16:53,150 --> 00:16:55,635 [percikan air] 227 00:16:55,635 --> 00:16:57,533 [terkesiap] 228 00:16:57,533 --> 00:17:00,881 [tombol komputer diklik] 229 00:17:17,277 --> 00:17:20,039 [gelombang menerjang] 230 00:17:29,945 --> 00:17:32,672 [musik romantis] 231 00:17:35,330 --> 00:17:36,745 - Hei. 232 00:17:36,745 --> 00:17:38,333 - Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 233 00:17:38,333 --> 00:17:40,093 - Ada apa? 234 00:17:41,612 --> 00:17:43,165 - Mimpi. 235 00:17:43,165 --> 00:17:44,511 - Mimpi buruk? 236 00:17:47,238 --> 00:17:48,929 Ingin membicarakannya? 237 00:17:50,310 --> 00:17:51,139 - Tidak. 238 00:17:53,451 --> 00:17:55,660 - Berteman dengan mimpi burukmu, Martin. 239 00:17:56,972 --> 00:17:57,800 - Aku tahu. 240 00:17:59,043 --> 00:18:01,080 - Kamu dan rahasiamu. 241 00:18:01,080 --> 00:18:03,737 Saya tidak pernah bertemu siapa pun dengan begitu banyak rahasia. 242 00:18:06,223 --> 00:18:08,328 - Aku hanya tidak suka membicarakan masa laluku. 243 00:18:10,192 --> 00:18:12,056 - Ya, kami sudah melakukannya bersama hampir setahun 244 00:18:12,056 --> 00:18:15,611 dan terkadang aku merasa seperti aku tidak tahu apa pun tentangmu. 245 00:18:15,611 --> 00:18:19,960 Bagaimana kalau aku ceritakan padamu mimpi yang selama ini aku alami? 246 00:18:19,960 --> 00:18:21,583 Itu di mana. 247 00:18:25,966 --> 00:18:28,176 - Aku suka mimpi itu. 248 00:18:31,179 --> 00:18:32,041 Ya. 249 00:18:34,630 --> 00:18:35,735 [bibirnya menampar] 250 00:18:35,735 --> 00:18:38,565 [burung camar bersuara] 251 00:18:43,812 --> 00:18:48,368 - Martin, kenapa kamu tidak pernah melakukannya ceritakan padaku tentang mimpimu? 252 00:18:48,368 --> 00:18:51,130 Anda tahu, mimpi menceritakannya banyak hal tentang seseorang. 253 00:18:51,130 --> 00:18:52,752 Saya selalu mendengar Anda mengatakan sesuatu. 254 00:18:52,752 --> 00:18:54,063 [kamera mengklik] 255 00:18:54,063 --> 00:18:55,237 - Aku berbicara dalam tidurku? 256 00:18:56,204 --> 00:18:57,481 - Kadang-kadang. 257 00:18:57,481 --> 00:19:01,416 Katamu Raven. [kamera mengklik] 258 00:19:04,143 --> 00:19:05,385 Jadi menurutku memang begitu tidak akan memberitahuku? 259 00:19:05,385 --> 00:19:06,524 [kamera mengklik] 260 00:19:06,524 --> 00:19:07,767 - Ini bukan untukmu, sayang. 261 00:19:07,767 --> 00:19:10,597 [kamera mengklik] 262 00:19:17,777 --> 00:19:21,470 - Suatu hari nanti aku ingin a keluarga seperti itu, Martin. 263 00:19:21,470 --> 00:19:22,782 Apa yang kamu takutkan? 264 00:19:22,782 --> 00:19:24,473 - Takut gelembungnya pecah. 265 00:19:27,166 --> 00:19:29,616 Kehilangan hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 266 00:19:29,616 --> 00:19:31,929 Aku tidak ingin kehilanganmu. 267 00:19:31,929 --> 00:19:33,344 - Hai. 268 00:19:33,344 --> 00:19:34,276 [kamera mengklik] 269 00:19:34,276 --> 00:19:35,588 Kamu tidak akan kehilangan aku. 270 00:19:39,626 --> 00:19:40,800 [kamera mengklik] 271 00:19:40,800 --> 00:19:44,113 [burung camar bersuara] 272 00:19:44,113 --> 00:19:46,944 [kamera mengklik] 273 00:19:48,704 --> 00:19:50,430 Aku harus pergi. - Oke. 274 00:19:50,430 --> 00:19:53,261 [kamera mengklik] 275 00:20:11,831 --> 00:20:13,419 - Hei. 276 00:20:13,419 --> 00:20:14,420 Apa yang kamu lakukan? 277 00:20:15,593 --> 00:20:17,595 - Aku sedang berburu kerbau, seperti apa bentuknya? 278 00:20:17,595 --> 00:20:19,148 - Sepertinya kamu memperhatikanku. 279 00:20:19,148 --> 00:20:21,668 - Maaf kawan, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 280 00:20:23,636 --> 00:20:25,776 - Kamu harus memancing kail itu jika kamu ingin menangkap sesuatu. 281 00:20:25,776 --> 00:20:27,605 - Aku tidak ingat bertanya untuk pelajaran memancing. 282 00:20:27,605 --> 00:20:30,229 Dan siapa kamu, Tarzan, pengawasan lingkungan? 283 00:20:30,229 --> 00:20:31,816 - Oh, kami tidak melakukannya mendapatkan terlalu banyak orang asing 284 00:20:31,816 --> 00:20:33,508 memancing di bentangan ini dari pantai. 285 00:20:35,026 --> 00:20:37,960 Anda menangkap banyak hal dengan Nikon Lensa refleks dan telefoto? 286 00:20:37,960 --> 00:20:39,065 - Kau tahu, aku tidak harus berbicara denganmu. 287 00:20:39,065 --> 00:20:41,032 Aku tidak perlu memberitahumu jongkok. 288 00:20:41,032 --> 00:20:42,275 Aku tidak tahu aku punya untuk mendapatkan izin 289 00:20:42,275 --> 00:20:44,484 untuk melakukan sesuatu di pantai umum! 290 00:20:49,800 --> 00:20:50,939 - Ini pantai pribadi. 291 00:20:54,977 --> 00:20:56,393 Saya ingin tetap seperti itu. 292 00:20:58,153 --> 00:20:59,154 - Bolehkah aku mengambil bolaku? 293 00:21:00,293 --> 00:21:01,915 Hei, tuan, bolehkah saya mengambil bola saya? 294 00:21:06,092 --> 00:21:07,818 - Jangan biarkan aku menangkapnya kamu mendengarnya lagi. 295 00:21:12,581 --> 00:21:13,410 - Terima kasih. 296 00:21:16,620 --> 00:21:19,036 - Martin, sampai jumpa lagi! 297 00:21:35,224 --> 00:21:37,882 [pager berbunyi bip] 298 00:21:40,816 --> 00:21:45,821 - Aku tidak percaya. [tombol komputer diklik] 299 00:21:50,309 --> 00:21:51,551 [telepon berdering] 300 00:21:51,551 --> 00:21:52,518 - [Resepsionis] Ya, Pak. 301 00:21:52,518 --> 00:21:53,346 - Aku ingin panggilan ini dilacak. 302 00:21:56,832 --> 00:21:58,972 [memanggil] 303 00:22:01,043 --> 00:22:04,012 [telepon berdering] 304 00:22:04,012 --> 00:22:05,669 Aku tahu kamu belum mati. 305 00:22:05,669 --> 00:22:07,498 [musik dramatis] 306 00:22:07,498 --> 00:22:09,293 - Aku akan membuat ini cepat, jadi jangan coba-coba 307 00:22:09,293 --> 00:22:10,984 untuk melacaknya, Billy Gilley. 308 00:22:10,984 --> 00:22:13,573 Saya ingin separuhnya lagi decoder dan saya menginginkannya sekarang. 309 00:22:13,573 --> 00:22:14,402 - Separuh lainnya? 310 00:22:15,679 --> 00:22:17,025 Kami tidak mendapatkan satu pun bagiannya. 311 00:22:18,406 --> 00:22:20,477 Saya bahkan mengirim tim SEAL keluar untuk mencari danau itu 312 00:22:20,477 --> 00:22:23,480 dan yang kami temukan hanyalah sebuah reruntuhan helikopter dan pilot mati. 313 00:22:23,480 --> 00:22:25,758 - Oke, itu sesuai keinginan Anda. 314 00:22:25,758 --> 00:22:28,001 Aku akan mengalahkan Empat Grup bintang dan aku akan pergi 315 00:22:28,001 --> 00:22:30,659 bawa mereka keluar satu per satu suatu saat, termasuk kamu. 316 00:22:31,833 --> 00:22:33,041 - Raven, dengarkan saya sebentar. 317 00:22:33,041 --> 00:22:34,836 - Kamu tidak akan tahu kapan aku akan mulai. 318 00:22:34,836 --> 00:22:36,700 Ketika saya selesai, di sana tidak akan cukup lagi 319 00:22:36,700 --> 00:22:38,218 agar semut bisa piknik. 320 00:22:40,048 --> 00:22:41,152 Mimpi indah, brengsek. 321 00:22:42,568 --> 00:22:45,812 - Katz. [nada panggil berbunyi] 322 00:22:50,990 --> 00:22:54,373 [tombol komputer diklik] 323 00:23:04,452 --> 00:23:06,246 - Kamu benar-benar nyata polisi, Marsha. 324 00:23:06,246 --> 00:23:08,421 Tergantung di sini semuanya jam-jam gila ini. 325 00:23:08,421 --> 00:23:11,459 aku akan minta maaf untuk melihatmu pergi. 326 00:23:11,459 --> 00:23:12,943 - Tidak masalah, Senator. 327 00:23:12,943 --> 00:23:16,153 Agensi menjelaskan apa itu terlibat ketika mereka menelepon. 328 00:23:16,153 --> 00:23:18,811 Meskipun, menurutku tidak bisa melakukan ini penuh waktu. 329 00:23:18,811 --> 00:23:19,812 - Aku harap kamu bisa. 330 00:23:21,330 --> 00:23:23,471 Kamu yang terbaik suhu yang pernah saya miliki. 331 00:23:23,471 --> 00:23:26,094 Sial, kamu yang terbaik sekretaris, titik. 332 00:23:26,094 --> 00:23:27,716 - Baiklah, Senator, terima kasih, 333 00:23:27,716 --> 00:23:30,339 tapi aku yakin kamu biasa asistennya hebat. 334 00:23:30,339 --> 00:23:31,617 - Kamu tahu apa yang aku pikirkan? 335 00:23:31,617 --> 00:23:34,654 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah membelikanmu makan malam yang enak. 336 00:23:34,654 --> 00:23:36,000 Apa restoran favoritmu? 337 00:23:36,000 --> 00:23:37,243 - Oh, tidak, Senator, sungguh-- - Sekarang, ayolah. 338 00:23:37,243 --> 00:23:39,141 Anda harus bersikap adil sama laparnya denganku. 339 00:23:40,315 --> 00:23:42,593 Mari kita selesaikan ini dan pergi mencari sesuatu untuk dimakan. 340 00:23:42,593 --> 00:23:45,285 [telepon berdering] 341 00:23:46,701 --> 00:23:48,530 - Kantor Senator Berg. 342 00:23:48,530 --> 00:23:50,049 - Bill Gilley untuk senator. 343 00:23:51,188 --> 00:23:52,431 - Baiklah, aku akan lihat apakah senator masih di dalam. 344 00:23:52,431 --> 00:23:54,847 Saya yakin dia mungkin melakukannya sudah pergi. 345 00:23:54,847 --> 00:23:57,090 [mengklik] 346 00:24:01,681 --> 00:24:03,614 [menghela nafas] 347 00:24:03,614 --> 00:24:05,029 - Bagaimana dengan Carriage House? 348 00:24:05,029 --> 00:24:07,894 Nah, itu yang terbaik restoran di atas bukit. 349 00:24:07,894 --> 00:24:09,758 - Aku suka Rumah Kereta. 350 00:24:09,758 --> 00:24:11,967 Haruskah saya katakan Anda akan menelepon kembali di pagi hari? 351 00:24:12,830 --> 00:24:13,935 - Pagi-pagi sekali. 352 00:24:17,110 --> 00:24:18,353 - Maafkan aku, Tuan. Gilley, tapi aku percaya 353 00:24:18,353 --> 00:24:21,460 bahwa dia sudah pergi. [menjentikan jari] 354 00:24:21,460 --> 00:24:23,772 - Bill, apa yang terjadi? 355 00:24:23,772 --> 00:24:25,256 - Kita punya situasi di sini. 356 00:24:25,256 --> 00:24:27,466 Ada pesawat meninggalkan Dallas pada 11:45 besok pagi. 357 00:24:27,466 --> 00:24:28,708 Lakukanlah. 358 00:24:28,708 --> 00:24:29,847 - Apa itu kamu bicarakan? 359 00:24:29,847 --> 00:24:31,953 - Sekarang, tunggu, pelan-pelan. 360 00:24:31,953 --> 00:24:33,575 Aku tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja. 361 00:24:36,475 --> 00:24:38,649 Aku punya sepiring penuh di sini. 362 00:24:38,649 --> 00:24:40,375 - Aku tidak peduli sepiring penuh Anda. 363 00:24:40,375 --> 00:24:41,583 Berada di pesawat itu. 364 00:24:41,583 --> 00:24:43,274 Dan tinggalkan si kecilmu buku hitam di rumah. 365 00:24:43,274 --> 00:24:44,931 Anda meluangkan waktu untuk membuka ritsleting lalat Anda 366 00:24:44,931 --> 00:24:47,762 dalam perjalanan ini dan kamu mungkin menemukan dirimu mati! 367 00:24:47,762 --> 00:24:52,283 [membanting] [nada panggil berbunyi] 368 00:24:52,283 --> 00:24:55,632 - Kamu benar, aku kelaparan. 369 00:25:17,239 --> 00:25:19,414 [memanggil] 370 00:25:20,829 --> 00:25:22,900 - Aku akan menghubungimu di Selby kontrak besok. 371 00:25:22,900 --> 00:25:23,729 Okey-doke? 372 00:25:24,592 --> 00:25:27,284 [telepon berdering] 373 00:25:30,667 --> 00:25:31,530 Halo. 374 00:25:31,530 --> 00:25:33,704 - Adeeb, Bill Gilley. 375 00:25:33,704 --> 00:25:36,120 - Sudah kubilang jangan pernah melakukannya telepon aku di telepon ini. 376 00:25:36,120 --> 00:25:38,433 - Aku punya kabar baik, sebenarnya berita bagus. 377 00:25:38,433 --> 00:25:40,400 - Apakah kamu bodoh? 378 00:25:40,400 --> 00:25:43,438 Saya tidak akan membahas hal ini penting di ponsel. 379 00:25:43,438 --> 00:25:45,026 - Baiklah, kita bisa mendiskusikannya secara langsung. 380 00:25:45,026 --> 00:25:46,545 Aku ada waktu luang besok siang. 381 00:25:47,649 --> 00:25:49,824 - Kamu adalah segalanya tapi gratis, Tuan Gilley. 382 00:25:50,963 --> 00:25:52,620 Dan kita akan bertemu ketika saya tersedia. 383 00:25:55,968 --> 00:25:56,796 Besok malam. 384 00:25:59,627 --> 00:26:03,285 - Baiklah, aku bisa melakukannya besok malam, tidak masalah. 385 00:26:03,285 --> 00:26:04,114 Sampai jumpa. 386 00:26:06,634 --> 00:26:07,496 - Bodoh. 387 00:26:12,916 --> 00:26:15,643 [putaran mesin] 388 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 [musik dramatis] 389 00:26:25,100 --> 00:26:28,552 [tombol komputer diklik] 390 00:26:46,605 --> 00:26:49,159 - Aku sudah menunggu untukmu, senator. 391 00:26:49,159 --> 00:26:49,987 Anda terlambat. 392 00:26:51,333 --> 00:26:52,818 Anda tahu, Anda tidak seharusnya membuatku menunggu. 393 00:26:52,818 --> 00:26:54,095 - Saya minta maaf. 394 00:26:54,095 --> 00:26:56,545 - Yah, aku minta maaf, tapi maaf tidak cukup. 395 00:26:57,961 --> 00:26:59,238 Sekarang pergilah ke sini, 396 00:27:00,273 --> 00:27:03,069 dan menanggalkan pakaianku. [tertawa] 397 00:27:03,069 --> 00:27:05,140 - Sayang, kamu spesial, mm. 398 00:27:08,937 --> 00:27:12,113 [musik klasik] 399 00:27:12,113 --> 00:27:14,529 [bibirnya menampar] 400 00:28:20,146 --> 00:28:22,942 [musik yang mendebarkan] 401 00:28:22,942 --> 00:28:25,462 [kunci klik] 402 00:28:30,018 --> 00:28:30,847 - Apa? 403 00:28:32,469 --> 00:28:35,368 [pegangan pintu bergetar] 404 00:28:35,368 --> 00:28:38,475 - Terkunci. - Terkunci, lalu kenapa? 405 00:28:43,860 --> 00:28:45,344 - Ya Tuhan, dia masih hidup! 406 00:28:46,897 --> 00:28:48,209 - Apakah mereka sibuk? 407 00:28:48,209 --> 00:28:49,210 - Sangat sibuk. 408 00:28:50,659 --> 00:28:52,454 - Ayolah, sayang mulai membuatku takut di sini. 409 00:28:54,077 --> 00:28:55,147 - Dia akan membunuh kita! 410 00:28:56,493 --> 00:28:58,288 - Cara yang luar biasa! 411 00:28:58,288 --> 00:29:02,741 [bip] [meledak] 412 00:29:14,062 --> 00:29:16,789 [putaran mesin] 413 00:29:19,585 --> 00:29:22,243 [pesawat melonjak] 414 00:29:26,799 --> 00:29:31,804 [tombol komputer diklik] [musik rock] 415 00:29:59,107 --> 00:30:00,971 [musik yang mendebarkan] 416 00:30:00,971 --> 00:30:03,249 [mengklik] 417 00:30:05,044 --> 00:30:06,425 - Aku takut sekali. 418 00:30:09,531 --> 00:30:11,810 Anda tahu, saya harus melakukannya dapatkan lebih banyak untuk ini. 419 00:30:11,810 --> 00:30:12,949 Dia adalah seekor banteng kecil, 420 00:30:12,949 --> 00:30:14,743 merobek filmnya dengan benar keluar dari kameraku. 421 00:30:16,676 --> 00:30:18,575 Untungnya, saya mengambilnya lebih dari satu gulungan. 422 00:30:24,167 --> 00:30:25,927 Mereka masih hidup bersama di La Jolla. 423 00:30:25,927 --> 00:30:29,068 Dia berusia sembilan sampai lima tahun, seorang mekanik perahu. 424 00:30:30,345 --> 00:30:32,969 Sesuai dengan namanya dari Martin Grant. 425 00:30:32,969 --> 00:30:34,971 - Dia bantalan kecil yang seksi, 426 00:30:34,971 --> 00:30:36,938 bekerja di Federal Membangun Pusat Kota. 427 00:30:40,977 --> 00:30:42,495 - Gedung Federal? 428 00:30:42,495 --> 00:30:45,291 - Ya, bekerja di staf Senator Mixton. 429 00:30:45,291 --> 00:30:49,848 Namanya Kali, itu Cali Goodwin. 430 00:30:49,848 --> 00:30:52,160 - Kenapa kamu mengambil begitu banyak gambar yang luas? 431 00:30:53,196 --> 00:30:53,990 - Gadis cantik. 432 00:31:00,789 --> 00:31:03,551 - Senator dan aku kembali jauh. 433 00:31:03,551 --> 00:31:04,828 - Ya, sepertinya aku peduli. 434 00:31:04,828 --> 00:31:07,624 Dengar, kenapa tidak berikan aku uangku, 435 00:31:07,624 --> 00:31:08,867 biarkan aku pergi dari sini. 436 00:31:08,867 --> 00:31:10,178 Anda mendapatkan segalanya inginkan di dalam amplop. 437 00:31:15,908 --> 00:31:18,635 Aku akan memberitahumu sesuatu, Katz, kau membuatku merinding. 438 00:31:19,878 --> 00:31:21,500 - Aku membuatmu merinding? 439 00:31:22,432 --> 00:31:23,260 Itu terlalu buruk. 440 00:31:25,262 --> 00:31:27,333 Sayang sekali aku tidak melakukannya memberimu kesempatan. 441 00:31:28,162 --> 00:31:29,266 - Apa-apaan ini? 442 00:31:29,266 --> 00:31:30,095 - Pola makan baru. 443 00:31:32,649 --> 00:31:35,376 - Hei kawan, apa yang kamu lakukan? 444 00:31:35,376 --> 00:31:39,173 Ayolah, Katz, maksudku, aku sudah melakukannya mengenalmu sejak aku masih kurus. 445 00:31:39,173 --> 00:31:40,795 [tertawa] 446 00:31:40,795 --> 00:31:42,314 - Itu benar. 447 00:31:42,314 --> 00:31:43,729 Aku akan menembakmu di perut. 448 00:31:44,903 --> 00:31:47,457 Membutuhkan waktu sekitar lima tahun untuk mencapai hatimu. 449 00:31:47,457 --> 00:31:50,529 [penembakan senjata] [mengerang] 450 00:31:50,529 --> 00:31:52,151 Aku meninggalkanmu sebuah nisan yang bagus. 451 00:31:59,918 --> 00:32:02,334 [balap mobil] 452 00:32:05,854 --> 00:32:06,683 - Aku tidak percaya itu gila bajingan baru saja membunuh Tom, 453 00:32:08,788 --> 00:32:09,928 begitu saja. 454 00:32:11,930 --> 00:32:14,311 - Dia baru saja bermain golf dua minggu lalu. 455 00:32:14,311 --> 00:32:16,382 Tom bergabung dengan ini klub negara baru. 456 00:32:16,382 --> 00:32:17,763 Dia dan Jenny sangat bersemangat. 457 00:32:17,763 --> 00:32:19,454 - Ya, ya, ya, dia pria yang hebat. 458 00:32:19,454 --> 00:32:20,697 Dan dia tahu setiap lelucon kotor, 459 00:32:20,697 --> 00:32:22,250 dan dia bercinta tiga kali atau empat kali sehari 460 00:32:22,250 --> 00:32:24,494 dan sekarang dia sudah mati, yang mana itulah yang akan kita lakukan 461 00:32:24,494 --> 00:32:26,772 jika kita tidak mengetahuinya apa yang akan kita lakukan. 462 00:32:31,742 --> 00:32:34,159 - Bisakah kamu menyisihkan salah satunya? 463 00:32:38,957 --> 00:32:42,408 - Jadi, apa yang akan kita lakukan? 464 00:32:42,408 --> 00:32:43,927 - Aku sama sekali tidak tahu. 465 00:32:47,137 --> 00:32:48,967 - Saat dia pertama kali muncul ke permukaan, aku pikir itu adalah kabar baik. 466 00:32:48,967 --> 00:32:50,451 Saya pikir kita akhirnya akan melakukannya turun dari kursi panas 467 00:32:50,451 --> 00:32:53,937 dengan perbuatan dengan kemampuan untuk menawarinya sesuatu. 468 00:32:53,937 --> 00:32:57,113 Raven itu pasti menginginkannya kembali ke bisnis seperti biasa. 469 00:32:57,113 --> 00:32:58,459 - Bisnis seperti biasa? 470 00:32:58,459 --> 00:32:59,978 Bagi orang gila itu, itu adalah pembunuhan. 471 00:32:59,978 --> 00:33:02,256 Dia sudah kembali bisnis seperti biasa. 472 00:33:05,673 --> 00:33:07,226 Mengapa dia menyerang kita? 473 00:33:07,226 --> 00:33:08,779 Ini saya tidak mengerti? 474 00:33:08,779 --> 00:33:10,367 - Mengapa? 475 00:33:10,367 --> 00:33:11,299 Karena dia pikir keluar bahwa kami mengirimnya 476 00:33:11,299 --> 00:33:13,336 pada misi satu arah itu sebabnya. 477 00:33:15,062 --> 00:33:17,581 - Ya, kami bermaksud demikian agar dia kembali. 478 00:33:17,581 --> 00:33:19,135 Bagaimanapun juga, kita membutuhkan dekoder. 479 00:33:19,135 --> 00:33:20,377 - Ya, kami membutuhkannya dia untuk kembali. 480 00:33:20,377 --> 00:33:21,585 Saya pikir dia tahu itu. 481 00:33:21,585 --> 00:33:22,517 Menurutku dia juga tahu itu yang terakhir 482 00:33:22,517 --> 00:33:23,587 hal yang kami ingin dia lakukan. 483 00:33:27,108 --> 00:33:29,352 - Baiklah, kita harus melakukannya berikan dia pada Adeeb. 484 00:33:29,352 --> 00:33:31,940 Kami akan mendapatkan keduanya dari belakang kami. 485 00:33:31,940 --> 00:33:34,012 - Sekarang, aku berbicara dengan Adeeb. 486 00:33:34,012 --> 00:33:35,841 - Kamu melakukannya, kapan? 487 00:33:35,841 --> 00:33:37,843 - Kemarin, sebelum Tom membuat dirinya meledak 488 00:33:37,843 --> 00:33:41,433 dan saya menyadari caranya membalik Raven itu. 489 00:33:42,468 --> 00:33:43,607 - Bagaimana hasilnya? 490 00:33:43,607 --> 00:33:44,919 - Oh, bagus sekali 491 00:33:44,919 --> 00:33:46,093 karena aku pikir aku akan bisa 492 00:33:46,093 --> 00:33:47,611 untuk mengirimkan decoder kepadanya. 493 00:33:49,165 --> 00:33:52,582 - Kamu bilang padanya kita punya dekodernya? 494 00:33:52,582 --> 00:33:54,066 - Kupikir kita akan melakukannya. 495 00:33:54,066 --> 00:33:56,379 Saya pikir Raven adil menyiapkan kita untuk mendapatkan banyak uang. 496 00:33:56,379 --> 00:33:58,105 Lalu dia menutup teleponku, tapi kupikir dia akan menelepon 497 00:33:58,105 --> 00:33:59,899 kembali dan mencoba mendongkrak harganya. 498 00:33:59,899 --> 00:34:03,351 Jadi, ya, ya, aku bilang padanya kita akan mampu menyampaikannya. 499 00:34:04,559 --> 00:34:07,735 Sebenarnya, saya menyiapkan a pertemuan malam ini. 500 00:34:12,602 --> 00:34:14,569 Saya pikir saya siap untuk salah satunya sekarang. 501 00:34:17,676 --> 00:34:20,023 - Sial, di kereta tangan. 502 00:34:21,990 --> 00:34:24,407 Anda harus menyimpannya janji temu itu. 503 00:34:24,407 --> 00:34:27,099 - Aku, siapa aku akan kukatakan padanya? 504 00:34:27,099 --> 00:34:29,205 Apakah dia pikir aku punya dekodernya? 505 00:34:29,205 --> 00:34:31,034 - Lakukan saja apa yang kamu mau selalu begitu, omong kosong. 506 00:34:31,034 --> 00:34:32,794 Anda seorang senator demi Tuhan. 507 00:34:34,002 --> 00:34:34,831 - Astaga. 508 00:34:37,282 --> 00:34:38,352 - Baiklah, lupakan saja. 509 00:34:39,387 --> 00:34:40,492 Saya akan menanganinya sendiri. 510 00:34:42,735 --> 00:34:44,289 - Baiklah, baiklah. 511 00:34:44,289 --> 00:34:46,774 Apa yang kita lakukan terhadap Raven? 512 00:34:46,774 --> 00:34:48,500 - Nah, itulah yang terjadi kami di sini untuk. 513 00:34:48,500 --> 00:34:49,708 Di antara kami bertiga, kami harus melakukannya 514 00:34:49,708 --> 00:34:52,228 memiliki IQ itu berjumlah minimal 100. 515 00:34:52,228 --> 00:34:53,815 Saya pikir kita seharusnya begitu mampu memikirkan Raven. 516 00:34:53,815 --> 00:34:55,265 Kami telah melakukannya sebelumnya. 517 00:34:55,265 --> 00:34:56,853 Kita harus bisa melakukannya sekarang. 518 00:35:00,719 --> 00:35:03,687 [kicau jangkrik] 519 00:35:10,384 --> 00:35:12,040 Terima kasih telah menemuiku, Adeeb. 520 00:35:15,699 --> 00:35:17,460 Jika saya datang lebih awal, saya bisa selalu menunggu di-- 521 00:35:17,460 --> 00:35:19,841 - Katakan apa yang ingin kamu katakan. 522 00:35:19,841 --> 00:35:21,291 Saya sudah menunggu terlalu lama 523 00:35:21,291 --> 00:35:23,293 untuk kamu ceritakan padaku di mana dekoder berada. 524 00:35:25,606 --> 00:35:27,918 - Mungkin ini seharusnya tunggu sampai kamu selesai. 525 00:35:30,300 --> 00:35:32,302 - Jangan khawatir dirimu dengan Miko. 526 00:35:33,959 --> 00:35:35,650 Dia hanya berbicara bahasa Jepang. 527 00:35:37,273 --> 00:35:40,414 Sekarang dimana itu? 528 00:35:42,140 --> 00:35:44,832 - Aku jamin kamu akan mendapatkannya itu pada akhir minggu. 529 00:35:44,832 --> 00:35:46,523 Itulah kamu memberitahuku dua tahun lalu 530 00:35:46,523 --> 00:35:48,767 ketika saya membayarnya secara penuh. 531 00:35:48,767 --> 00:35:50,907 - Dan kami punya kemunduran seperti yang saya katakan. 532 00:35:50,907 --> 00:35:53,323 Kami kehilangan keseluruhan kami tim dalam misi itu. 533 00:35:53,323 --> 00:35:54,566 Perangkat telah dipulihkan. 534 00:35:54,566 --> 00:35:55,946 Hanya ada a beberapa masalah kecil 535 00:35:55,946 --> 00:35:58,984 untuk disimpulkan dan dekoder itu milik Anda. 536 00:35:58,984 --> 00:36:03,126 Sedikit terlambat, tapi sama saja berharga, bahkan mungkin lebih berharga. 537 00:36:05,301 --> 00:36:06,992 - Kamu sudah kehabisan tenaga semua niat baikku. 538 00:36:06,992 --> 00:36:11,410 Seluruh tim Bintang Empat berjalan pada waktu pinjaman. 539 00:36:11,410 --> 00:36:14,137 Saya hanya menunggu untuk melihat jika perangkat itu muncul 540 00:36:14,137 --> 00:36:17,209 di tempat lain di pasar, mungkin kepada penawar yang lebih tinggi. 541 00:36:18,728 --> 00:36:21,593 Anda dan orang lain akan melakukannya telah mendengar kabar dariku lagi. 542 00:36:22,870 --> 00:36:24,596 - Jangan mulai dengan ancaman-ancaman tersebut. 543 00:36:25,769 --> 00:36:27,737 Pertama-tama, tidak ada seorang pun meniduri siapa pun di sini. 544 00:36:27,737 --> 00:36:29,877 Anda membayar untuk perangkat itu selalu mendatangimu. 545 00:36:29,877 --> 00:36:31,189 - Terlambat dua tahun. 546 00:36:31,189 --> 00:36:32,776 - Tapi tetap saja di sini. 547 00:36:32,776 --> 00:36:34,778 Dan pada akhir minggu, seperti yang saya katakan. 548 00:36:35,676 --> 00:36:37,643 - Kamu punya cukup waktu. 549 00:36:37,643 --> 00:36:41,026 Dalam 72 jam, saya akan mendapatkannya decoder yang saya bayar 550 00:36:41,026 --> 00:36:44,167 atau Anda, Tuan Gilley, akan mendapat banyak kesulitan, 551 00:36:44,167 --> 00:36:46,065 yang telah Anda bayar. 552 00:36:46,065 --> 00:36:48,136 - Apa itu 24 jam, lebih atau kurang? 553 00:36:48,136 --> 00:36:48,965 - Tepat. 554 00:36:53,521 --> 00:36:56,662 Salah satu asisten saya akan melakukannya menghubungi Anda dengan rinciannya. 555 00:37:12,920 --> 00:37:15,923 [orang-orang mengobrol] 556 00:37:21,066 --> 00:37:22,136 - Teruslah datang. 557 00:37:38,014 --> 00:37:39,222 - Sampai jumpa besok. 558 00:37:40,119 --> 00:37:41,328 Kamu sudah selesai? 559 00:37:41,328 --> 00:37:43,122 - Ya, itu adil katup pemeras. 560 00:37:43,122 --> 00:37:44,365 - Kalau begitu, tebak kamu keluar dari sini. 561 00:37:44,365 --> 00:37:46,850 - Itu aku, mengerti kencan panas malam ini. 562 00:37:46,850 --> 00:37:48,990 - Jangan biarkan pacar mencari tahu. 563 00:37:48,990 --> 00:37:50,440 - Setahun pada hari ini. 564 00:37:50,440 --> 00:37:53,271 - Bagaimana akhir dari gelandangan sepertimu dengan kekasih seperti itu? 565 00:37:56,135 --> 00:37:57,136 Martin. 566 00:37:57,136 --> 00:37:58,586 - Apa? 567 00:37:58,586 --> 00:38:00,105 - Bagaimana akhir dari gelandangan sepertimu dengan kekasih seperti itu? 568 00:38:00,105 --> 00:38:02,176 - Uh, kami terus bertabrakan satu sama lain 569 00:38:02,176 --> 00:38:04,143 dan dia akhirnya bertanya saya keluar untuk makan malam. 570 00:38:05,352 --> 00:38:06,560 Saya sudah ketagihan sejak saat itu. 571 00:38:06,560 --> 00:38:08,251 - Jadi kamu punya kejutan untuk malam ini? 572 00:38:08,251 --> 00:38:09,701 - Kejutan. 573 00:38:09,701 --> 00:38:11,530 Ya, menurutku aku punya sedikit kejutan untuknya. 574 00:38:11,530 --> 00:38:14,464 - Aku yakin kamu juga begitu. [tertawa] 575 00:38:19,193 --> 00:38:22,127 - Martin, itu indah. 576 00:38:22,127 --> 00:38:23,508 Saya tidak tahu harus berkata apa. 577 00:38:24,405 --> 00:38:25,924 - Ya, mungkin jawaban yang bagus. 578 00:38:27,201 --> 00:38:30,238 - Ya, aku akan menikah denganmu. 579 00:38:31,205 --> 00:38:33,587 [bibirnya menampar] 580 00:38:39,317 --> 00:38:43,251 - Sudah kubilang padamu seberapa besar aku mencintaimu? 581 00:38:43,251 --> 00:38:45,184 - Menurutku kamu baru saja melakukannya. 582 00:38:46,600 --> 00:38:47,980 - Kamu sangat berarti bagiku. 583 00:38:49,637 --> 00:38:51,329 Apa yang kamu katakan? kami berdua memulai 584 00:38:51,329 --> 00:38:53,469 hidup kita segar, di tempat lain? 585 00:38:55,436 --> 00:38:57,507 - Apa maksudmu? 586 00:38:57,507 --> 00:38:58,612 - Ayo bergerak. 587 00:38:58,612 --> 00:38:59,716 Ke mana pun Anda ingin pergi. 588 00:39:00,890 --> 00:39:03,271 - Oh sayang, Saya tidak ingin pindah. 589 00:39:03,271 --> 00:39:04,445 Ini adalah rumah kita. 590 00:39:06,344 --> 00:39:08,932 Jika ini tentang mimpi buruk yang kamu alami, 591 00:39:08,932 --> 00:39:11,797 Saya punya sesuatu spesial untukmu juga. 592 00:39:11,797 --> 00:39:12,626 'Baik? 593 00:39:12,626 --> 00:39:13,454 - Ya. 594 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 - Kemarilah. 595 00:39:19,702 --> 00:39:20,530 Buka itu. 596 00:39:27,675 --> 00:39:30,022 Ini adalah penangkap mimpi. 597 00:39:30,022 --> 00:39:31,714 Kita bisa menggantungnya tempat tidur kita dan itu akan terjadi 598 00:39:31,714 --> 00:39:33,509 tangkap semua mimpi burukmu. 599 00:39:34,441 --> 00:39:35,338 - Ini luar biasa. 600 00:39:36,374 --> 00:39:38,306 Malam ini, Ny. Grant, 601 00:39:39,998 --> 00:39:41,482 Aku merasakan mimpi burukku 602 00:39:41,482 --> 00:39:43,208 akan menjadi a juta mil jauhnya. 603 00:39:44,105 --> 00:39:45,106 - Saya harap begitu. 604 00:39:48,489 --> 00:39:49,973 [bibirnya menampar] 605 00:39:49,973 --> 00:39:52,700 [musik dramatis] 606 00:40:01,088 --> 00:40:03,849 [api berderak] 607 00:40:04,988 --> 00:40:07,750 [musik romantis] 608 00:40:46,685 --> 00:40:49,447 [mengerang pelan] 609 00:41:00,388 --> 00:41:02,736 [bibirnya menampar] 610 00:41:12,331 --> 00:41:13,160 Martin? 611 00:41:14,264 --> 00:41:15,300 Berjanjilah padaku sesuatu. 612 00:41:17,371 --> 00:41:18,441 - Apa itu? 613 00:41:20,132 --> 00:41:22,894 - Berjanjilah padaku suatu hari nanti akan ada jangan ada rahasia di antara kita. 614 00:41:33,560 --> 00:41:36,355 [musik dramatis] 615 00:41:40,014 --> 00:41:42,500 [memperbesar mobil] 616 00:41:50,059 --> 00:41:52,855 [burung camar bersuara] 617 00:42:12,081 --> 00:42:14,290 - Aku tahu kamu masih hidup. 618 00:42:14,290 --> 00:42:15,533 - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 619 00:42:15,533 --> 00:42:18,674 Apakah Anda dibayar oleh teritip atau per jam? 620 00:42:20,123 --> 00:42:22,850 - Kamu mengirim pria gendut itu lensa gajah, bukan? 621 00:42:22,850 --> 00:42:24,196 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 622 00:42:24,196 --> 00:42:25,404 - Oh, tentu saja. 623 00:42:25,404 --> 00:42:26,544 Saya pikir CIA akhirnya berhasil menyusul 624 00:42:26,544 --> 00:42:28,994 bagiku sampai, eh, korannya terbaca 625 00:42:28,994 --> 00:42:31,031 itu mata pribadi ditemukan tewas. 626 00:42:31,031 --> 00:42:32,170 Lalu aku tahu itu kamu. 627 00:42:33,378 --> 00:42:34,621 - Lama tak jumpa. 628 00:42:34,621 --> 00:42:36,657 - Tidak cukup lama, Raven. 629 00:42:39,729 --> 00:42:41,282 - Dengan baik. 630 00:42:41,282 --> 00:42:46,218 Anda beralih dari crack commando kepada Popeye si pelaut. 631 00:42:46,218 --> 00:42:48,393 Itu adalah langkah karier yang hebat. 632 00:42:48,393 --> 00:42:50,429 - Boneka, hanya itu kami. 633 00:42:51,361 --> 00:42:53,398 - Hebat, kamu akhirnya mendapatkannya. 634 00:42:53,398 --> 00:42:56,919 Anda tahu, ketika mereka menemukan helikopter 635 00:42:56,919 --> 00:42:58,092 mereka mengira aku sudah mati. 636 00:43:00,405 --> 00:43:01,993 Hal lucu terjadi kepadamu dalam perjalananmu 637 00:43:01,993 --> 00:43:04,961 untuk pekerjaan penuh gaya yang Anda dapatkan. 638 00:43:04,961 --> 00:43:07,274 Anda lupa memberikan setengahnya 639 00:43:07,274 --> 00:43:09,897 decoder kembali ke perusahaan. 640 00:43:10,967 --> 00:43:12,417 - Baiklah, kuharap aku bisa membantumu, 641 00:43:12,417 --> 00:43:14,626 tapi itu agaknya hilang di dalam air. 642 00:43:14,626 --> 00:43:16,007 - Itukah yang kamu katakan pada mereka? 643 00:43:16,007 --> 00:43:17,318 Itu bagus. 644 00:43:17,318 --> 00:43:19,597 Anda tahu, karena saya memiliki separuh lainnya. 645 00:43:19,597 --> 00:43:20,943 Dan itu menjadikan kami mitra. 646 00:43:20,943 --> 00:43:22,289 Kami jutawan. 647 00:43:23,635 --> 00:43:27,087 - Kami sudah melakukan percakapan ini, Raven, dan kamu menembakku. 648 00:43:27,087 --> 00:43:28,191 - Kamu mengambil pistolnya. 649 00:43:29,607 --> 00:43:31,436 - Kamu melakukannya dengan tepat apa yang mereka ingin Anda lakukan. 650 00:43:31,436 --> 00:43:32,264 Jual itu. 651 00:43:33,749 --> 00:43:35,613 - Berapa banyak teritip apakah kamu harus mengikis, 652 00:43:35,613 --> 00:43:38,339 Nak, untuk mendapatkan jutaan dolar? 653 00:43:38,339 --> 00:43:39,893 - Itu tidak akan terjadi, Raven. 654 00:43:43,241 --> 00:43:44,691 - Menurutku kamu tidak tahu tentang ini. 655 00:43:44,691 --> 00:43:49,454 Beberapa hari yang lalu, seorang senator, Burke, dia terbuang sia-sia. 656 00:43:50,179 --> 00:43:51,456 Ini akan terjadi lagi. 657 00:43:51,456 --> 00:43:52,388 Akan pergi dari Empat Bintang ke Bintang Tiga 658 00:43:52,388 --> 00:43:54,424 ke Dua Bintang dan kemudian Tanpa Bintang. 659 00:43:55,736 --> 00:43:57,876 - Hanya menyingkirkan pesaingmu, ya? 660 00:43:59,153 --> 00:44:00,120 [musik dramatis] 661 00:44:00,120 --> 00:44:03,917 - Saya tidak punya kompetisi apa pun. 662 00:44:03,917 --> 00:44:06,402 - Aku tidak punya perangkatnya. 663 00:44:13,305 --> 00:44:14,859 - Tentu saja. 664 00:44:16,792 --> 00:44:18,448 - Keluar dari sini, Raven, 665 00:44:18,448 --> 00:44:19,484 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 666 00:44:23,868 --> 00:44:25,076 - Senang bertemu denganmu, Nak. 667 00:44:26,594 --> 00:44:28,217 Hanya sebuah nasihat. 668 00:44:29,425 --> 00:44:31,427 Kamu tahu itu indah gadis yang kamu kencani. 669 00:44:37,122 --> 00:44:39,884 Aku akan berhati-hati jika aku jadi kamu. 670 00:44:39,884 --> 00:44:40,712 Dia menyebalkan. 671 00:44:45,234 --> 00:44:48,168 [ban berdecit] 672 00:44:58,626 --> 00:44:59,835 - Dengarkan sekarang. 673 00:44:59,835 --> 00:45:01,629 Maksudku, itu akan berjalan saat kita bicara, kawan. 674 00:45:01,629 --> 00:45:05,461 Saya sedang berbicara tentang PBB tank di tanah AS, kawan. 675 00:45:05,461 --> 00:45:08,533 Latihan, latihan manuver. 676 00:45:08,533 --> 00:45:10,604 [tertawa] 677 00:45:10,604 --> 00:45:12,571 - Kamu tahu, kamu terlalu banyak bicara. 678 00:45:12,571 --> 00:45:15,264 - Yah, sayang, mungkin kamu tidak cukup banyak bicara. 679 00:45:15,264 --> 00:45:17,162 - Aku membiarkan ini yang bicara. 680 00:45:18,785 --> 00:45:20,545 - Kamu tahu sesuatu, Eva? 681 00:45:20,545 --> 00:45:22,547 Kami punya alasan terjadi di sini, sayang. 682 00:45:22,547 --> 00:45:26,033 Kami membela sesuatu, adil kalau-kalau kamu lupa! 683 00:45:26,033 --> 00:45:28,277 - Ada apa, Gary, kamu mengkhawatirkanku? 684 00:45:28,277 --> 00:45:29,554 Hah? 685 00:45:29,554 --> 00:45:30,831 - Bagaimana denganmu, Hub? 686 00:45:32,074 --> 00:45:34,076 - Aku tidak membawa daging bersamamu. 687 00:45:34,076 --> 00:45:35,733 - Ini daging sapi untukmu, sayang. 688 00:45:40,945 --> 00:45:44,742 - Baiklah, anak-anak, letakkan mainanmu. 689 00:45:44,742 --> 00:45:45,812 Letakkan mereka! 690 00:45:48,746 --> 00:45:49,574 Pergi muat van. 691 00:45:54,752 --> 00:45:55,614 Hai. 692 00:45:59,135 --> 00:46:00,205 Kamu baik-baik saja? 693 00:46:00,205 --> 00:46:01,172 - Kita perlu bicara. 694 00:46:01,172 --> 00:46:03,484 - Nanti. - Tidak, sekarang! 695 00:46:03,484 --> 00:46:05,417 - Aku suka kalau kamu berbicara kasar padaku. 696 00:46:05,417 --> 00:46:06,246 - Apakah kamu? 697 00:46:06,246 --> 00:46:07,868 Saya hampir tidak dapat mengingatnya. 698 00:46:09,905 --> 00:46:11,769 - Kenapa kita tidak bicara kapan laki-lakinya tidak ada? 699 00:46:11,769 --> 00:46:13,115 - Sungguh, mereka sampah. 700 00:46:13,115 --> 00:46:14,979 - Kenapa kita tidak bicara kapan sampahnya tidak ada? 701 00:46:14,979 --> 00:46:17,429 - Apapun itu, mereka fanatik! 702 00:46:17,429 --> 00:46:19,190 Kau tahu, mereka sedang berkelahi untuk tujuan ini dan itu. 703 00:46:19,190 --> 00:46:20,847 Hal-hal yang tidak mereka lakukan bahkan mengerti 704 00:46:20,847 --> 00:46:22,745 tapi mereka akan membunuh demi itu. 705 00:46:22,745 --> 00:46:24,574 - Membawa segala jenis. 706 00:46:24,574 --> 00:46:26,749 - Tidak, hanya butuh satu jenis. 707 00:46:27,992 --> 00:46:29,717 Jenis kami. 708 00:46:29,717 --> 00:46:34,377 Kami membunuh demi uang, tidak ada yang belum pernah saya lihat. 709 00:46:35,551 --> 00:46:38,796 Anda memang mengatakan lebih dari itu Saya bisa menghabiskan waktu. 710 00:46:38,796 --> 00:46:41,143 - Aku sudah bilang lebih dari itu kita bisa menghabiskannya. 711 00:46:41,143 --> 00:46:43,386 Jika Anda akan mengutip saya, kutip saya dengan benar. 712 00:46:44,802 --> 00:46:47,666 - Ada banyak hal yang aku dapat mengutip ucapanmu kepadaku. 713 00:46:47,666 --> 00:46:50,531 - Kamu tahu bedanya antara kita dan sampah itu? 714 00:46:50,531 --> 00:46:51,360 - Hm? 715 00:46:51,360 --> 00:46:52,740 - Kami tahu kapan. 716 00:46:52,740 --> 00:46:54,259 - Kami tahu kapan, apa? 717 00:46:54,259 --> 00:46:57,435 - Kami tahu kapan harus menembak, kita tahu kapan harus bersembunyi. 718 00:46:58,436 --> 00:46:59,817 Kami tahu kapan harus mundur. 719 00:47:02,509 --> 00:47:04,407 Kami tahu kapan harus melepaskannya. 720 00:47:05,512 --> 00:47:06,340 Sekarang. 721 00:47:08,722 --> 00:47:12,864 Ini bisa berarti jutaan, jutaan untuk kita. 722 00:47:12,864 --> 00:47:13,934 Kami punya satu kesempatan. 723 00:47:15,211 --> 00:47:16,764 Aku sudah merencanakannya melarikan diri begitu lama 724 00:47:16,764 --> 00:47:20,009 Aku tidak ingat, dan aku ingat tidak akan membiarkanmu meledakkannya 725 00:47:20,009 --> 00:47:22,736 karena kamu tidak bisa mengendalikannya dirimu selama satu minggu 726 00:47:22,736 --> 00:47:26,084 atau satu bulan, atau berapa lama pun dibutuhkan agar hal ini bisa turun. 727 00:47:27,465 --> 00:47:32,021 Sekarang, kamu hebat nona, tapi tidak terlalu bagus. 728 00:47:33,678 --> 00:47:36,957 Dan jika Anda percaya itu, Saya mendapat beberapa properti rawa 729 00:47:37,958 --> 00:47:39,718 di Florida aku akan menjualmu. 730 00:47:43,722 --> 00:47:44,931 [bibirnya menampar] 731 00:47:44,931 --> 00:47:47,761 Sekarang, saya mendapat telepon pada senator berikutnya. 732 00:47:47,761 --> 00:47:49,038 - Campuran. 733 00:47:49,038 --> 00:47:50,384 - Mixton, benar. 734 00:47:54,388 --> 00:47:57,805 [tombol komputer diklik] 735 00:48:00,084 --> 00:48:03,259 - Senator, ini dia demografi dari panitia. 736 00:48:03,259 --> 00:48:05,917 [telepon berdering] 737 00:48:07,919 --> 00:48:09,231 Malam. 738 00:48:09,231 --> 00:48:10,059 - Selamat malam. 739 00:48:12,648 --> 00:48:15,306 [telepon berdering] 740 00:48:17,860 --> 00:48:19,379 - Pusat Kopi Muda, bolehkah saya membantu anda? 741 00:48:19,379 --> 00:48:20,967 - [Cali] Hai, Al, ini Cali. 742 00:48:20,967 --> 00:48:21,829 - Hai, apa kabarmu? 743 00:48:21,829 --> 00:48:23,176 - Baiklah, terima kasih. 744 00:48:23,176 --> 00:48:24,902 Apakah dia memberitahumu kabar itu? 745 00:48:24,902 --> 00:48:26,179 - [Al] Ya, benar. 746 00:48:26,179 --> 00:48:27,905 - Bukankah ini luar biasa? 747 00:48:27,905 --> 00:48:28,871 - [Al] Bagus sekali. 748 00:48:28,871 --> 00:48:30,079 Kapan kamu akan menikah? 749 00:48:30,079 --> 00:48:30,942 - Ya, kami belum melakukannya tetapkan tanggalnya. 750 00:48:31,805 --> 00:48:33,600 Bisakah saya berbicara dengan Martin? 751 00:48:33,600 --> 00:48:34,532 - Ya, tunggu. 752 00:48:34,532 --> 00:48:35,360 Hei, Martin! 753 00:48:39,882 --> 00:48:40,710 Coba tebak siapa? 754 00:48:43,403 --> 00:48:44,991 - Halo? 755 00:48:44,991 --> 00:48:46,233 - Hei kamu. 756 00:48:46,233 --> 00:48:47,407 - [Martin] Hei sayang, apa yang sedang kamu lakukan? 757 00:48:47,407 --> 00:48:49,305 - Ooh, tidak banyak. 758 00:48:49,305 --> 00:48:52,032 Rapat keuangan, dewan rapat, rapat komite. 759 00:48:52,032 --> 00:48:54,000 Bagaimana denganmu? 760 00:48:54,000 --> 00:48:56,002 - Kerajinan Chris, Hatteras, dan kapal Bay. 761 00:48:57,693 --> 00:48:58,521 - Aku mencintaimu. 762 00:48:59,660 --> 00:49:01,697 - Apakah kamu baru saja menelepon untuk memberitahuku hal itu? 763 00:49:01,697 --> 00:49:02,629 - [Cali] Dan bagaimana jika itu benar? 764 00:49:02,629 --> 00:49:04,942 - Menurutku kamu membuat hariku menyenangkan. 765 00:49:04,942 --> 00:49:05,804 [terkekeh] - Bagus. 766 00:49:05,804 --> 00:49:06,736 Kalau begitu sampai jumpa lagi? 767 00:49:06,736 --> 00:49:08,566 - [Martin] Kamu bisa bertaruh. 768 00:49:08,566 --> 00:49:09,532 - Oke, sampai jumpa. 769 00:49:11,914 --> 00:49:14,744 [musik yang mendebarkan] 770 00:49:44,533 --> 00:49:46,086 - Silakan melangkah ke sini. 771 00:49:46,086 --> 00:49:48,813 - Aku mendapat piring di lututku dan piring di bahuku. 772 00:49:50,711 --> 00:49:52,886 [berdengung] 773 00:49:54,577 --> 00:49:55,993 - Hei, kamu punya piring di lutut Anda dan a 774 00:49:55,993 --> 00:49:57,925 piring di bahumu. 775 00:49:57,925 --> 00:49:58,857 - Apakah ada gema di sini? 776 00:49:58,857 --> 00:49:59,858 Saya pikir saya baru saja mengatakan itu. 777 00:49:59,858 --> 00:50:00,687 Halo. 778 00:50:00,687 --> 00:50:01,515 Terima kasih. 779 00:50:17,290 --> 00:50:20,224 [lift berdering] 780 00:50:30,751 --> 00:50:33,651 [lift berdering] 781 00:50:40,589 --> 00:50:43,454 [lift berdering] 782 00:50:52,566 --> 00:50:55,362 [musik yang mendebarkan] 783 00:51:23,563 --> 00:51:25,737 [bip] 784 00:51:35,678 --> 00:51:37,853 [bip] 785 00:51:48,277 --> 00:51:49,589 - Kirimkan ini kepada senator 786 00:51:49,589 --> 00:51:51,936 setelah pertemuannya dan tahan semua panggilanku. 787 00:52:04,638 --> 00:52:05,570 - Dimana Katz? 788 00:52:05,570 --> 00:52:06,847 - Dia seharusnya bersamamu. 789 00:52:06,847 --> 00:52:08,332 - Aku tidak melihatnya. 790 00:52:08,332 --> 00:52:11,024 [telepon berdering] 791 00:52:12,129 --> 00:52:13,233 - Ya? 792 00:52:13,233 --> 00:52:14,752 - aku keluar. 793 00:52:14,752 --> 00:52:15,580 Hancurkan itu. 794 00:52:18,100 --> 00:52:19,998 - Katz keluar, hancurkan. 795 00:52:21,034 --> 00:52:22,415 - Menuju kebebasan. 796 00:52:22,415 --> 00:52:23,795 - Menuju kebebasan. 797 00:52:23,795 --> 00:52:26,143 [meledak] 798 00:52:46,853 --> 00:52:48,095 - Sekarang sudah terlambat. 799 00:52:48,095 --> 00:52:49,580 Aku akan mengambilnya dulu hal di pagi hari. 800 00:52:49,580 --> 00:52:50,546 Terima kasih. 801 00:52:50,546 --> 00:52:53,894 [musik biru di radio] 802 00:52:59,417 --> 00:53:02,040 - [Penyiar Radio] Ini Radio WGYN dengan sekilas berita. 803 00:53:02,040 --> 00:53:03,973 Beberapa menit yang lalu, itu Gedung Federal berlokasi 804 00:53:03,973 --> 00:53:07,494 di Pusat Kota San Diego mengalami ledakan besar. 805 00:53:07,494 --> 00:53:10,601 Belum ada kabar tentang yang selamat jumlah korban semakin meningkat. 806 00:53:10,601 --> 00:53:11,602 - Ya Tuhan! 807 00:53:11,602 --> 00:53:12,430 Martin! 808 00:53:14,191 --> 00:53:16,641 [sirene menggelegar] 809 00:53:16,641 --> 00:53:20,093 [penembakan air] 810 00:53:20,093 --> 00:53:21,922 - [Penyiar Radio] Sekali sekali lagi, ledakan besar 811 00:53:21,922 --> 00:53:24,131 telah mengguncang Pusat Kota San Diego. 812 00:53:24,131 --> 00:53:26,203 Sejauh ini ada empat kematian. 813 00:53:26,203 --> 00:53:28,964 [sirene menggelegar] 814 00:53:33,071 --> 00:53:34,556 Sebagian besar kerusakan terjadi secara lokal 815 00:53:34,556 --> 00:53:37,041 kepada senator California Sayap Wilbur Mixton. 816 00:53:37,041 --> 00:53:40,217 Keseluruhannya diyakini staf telah terbunuh. 817 00:53:53,022 --> 00:53:56,025 [orang-orang mengobrol] 818 00:54:05,483 --> 00:54:06,312 - Pak. 819 00:54:13,146 --> 00:54:15,873 [sirene menggelegar] 820 00:54:38,067 --> 00:54:41,070 [kicau jangkrik] 821 00:54:44,108 --> 00:54:44,936 - Hai. 822 00:54:47,042 --> 00:54:48,285 Bantalan yang bagus. 823 00:54:48,285 --> 00:54:50,183 [mendengus] 824 00:54:50,183 --> 00:54:51,598 [tertawa] 825 00:54:51,598 --> 00:54:54,429 - Dasar brengsek, kamu membunuh semua orang yang tidak bersalah itu. 826 00:54:54,429 --> 00:54:55,740 [meludah] 827 00:54:55,740 --> 00:54:57,190 - Kami membunyikan alarm kebakaran. 828 00:54:58,053 --> 00:55:00,020 Kebanyakan orang keluar. 829 00:55:00,020 --> 00:55:01,884 - Cali ada di gedung itu. 830 00:55:01,884 --> 00:55:05,509 - Adapun Cali, sudah kubilang 831 00:55:05,509 --> 00:55:08,201 akan terjadi di halaman kapal. 832 00:55:08,201 --> 00:55:09,858 Anda seharusnya memperingatkannya. 833 00:55:11,169 --> 00:55:12,239 - Kamu gila. 834 00:55:14,725 --> 00:55:15,691 Eh ya. 835 00:55:17,175 --> 00:55:18,763 saya gila. 836 00:55:20,247 --> 00:55:22,353 Anda sebaiknya menjadi anggota itu. 837 00:55:23,906 --> 00:55:28,325 Sekarang dimana yang lainnya setengah dari decoder? 838 00:55:28,325 --> 00:55:30,430 - Sudah kubilang, aku tidak memilikinya. 839 00:55:32,018 --> 00:55:34,848 [musik yang mendebarkan] 840 00:55:42,304 --> 00:55:44,133 - Kamu baik-baik saja. 841 00:55:45,272 --> 00:55:47,344 Dan sebaiknya Anda mulai mengingat di mana itu 842 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 karena jika tidak, aku akan melakukannya mulai meledakkan gedung 843 00:55:51,348 --> 00:55:55,213 dan kali ini aku tidak akan membunyikan alarm kebakaran. 844 00:56:06,639 --> 00:56:07,985 [borgol bergetar] 845 00:56:07,985 --> 00:56:10,228 [mengklik] 846 00:56:54,411 --> 00:56:55,412 Kamu mendengarku? 847 00:56:55,412 --> 00:56:56,378 Kumpulkan semuanya! 848 00:56:56,378 --> 00:56:57,862 Kamu tahu, kamu penuh omong kosong! 849 00:56:57,862 --> 00:56:58,691 [mendengus] 850 00:56:58,691 --> 00:57:00,037 Aku bilang, buang dia! 851 00:57:00,037 --> 00:57:01,832 - Cali ada di gedung itu. 852 00:57:01,832 --> 00:57:03,316 - Kebanyakan orang keluar. 853 00:57:03,316 --> 00:57:05,560 [mendengus] 854 00:57:16,709 --> 00:57:19,988 Dimana yang lainnya setengah dari decoder? 855 00:57:25,890 --> 00:57:28,583 - Baiklah, Katz, kamu menginginkannya, 856 00:57:31,517 --> 00:57:32,414 kamu mengerti. 857 00:57:59,199 --> 00:58:01,132 [tertawa] 858 00:58:01,132 --> 00:58:03,134 - Adeeb, temanku. 859 00:58:03,134 --> 00:58:04,446 Senang bertemu denganmu lagi. 860 00:58:06,344 --> 00:58:09,209 - Sudah berapa lama kamu tidak melakukannya berada di leherku di hutan? 861 00:58:09,209 --> 00:58:10,694 - Cukup basa-basimu, 862 00:58:10,694 --> 00:58:12,489 Saya sudah melaluinya. 863 00:58:12,489 --> 00:58:14,214 Sudah satu tahun sejak terakhir kali kita bertemu. 864 00:58:14,214 --> 00:58:16,941 Sudah dua tahun sejak saya membayar 865 00:58:16,941 --> 00:58:18,736 grup Anda untuk pemecah kode. 866 00:58:18,736 --> 00:58:20,220 Dan jangan berpikir itu tidak mengganggu 867 00:58:20,220 --> 00:58:21,843 padaku sama seperti kamu. 868 00:58:21,843 --> 00:58:24,604 - Dua tahun dan aku masih belum memilikinya. 869 00:58:24,604 --> 00:58:26,848 - Aku punya agen yang bekerja tentang itu sekarang, Adeeb. 870 00:58:26,848 --> 00:58:29,989 Kita sudah dekat, kita sudah dekat sangat, sangat dekat. 871 00:58:29,989 --> 00:58:32,819 [musik yang mendebarkan] 872 00:58:39,757 --> 00:58:41,621 Kami sangat dekat. 873 00:58:41,621 --> 00:58:43,140 Percayalah, aku menginginkan hal ini. 874 00:58:45,556 --> 00:58:48,939 [pria mengobrol] 875 00:58:48,939 --> 00:58:50,181 Seperti yang dijanjikan. 876 00:58:50,181 --> 00:58:52,252 - Ya, sudah lebih baik bekerja lebih cepat 877 00:58:52,252 --> 00:58:54,738 seperti yang tidak kamu miliki waktu sebanyak itu. 878 00:58:56,153 --> 00:58:58,327 - Tunggu sebentar, ya kamu mengancamku. 879 00:59:12,549 --> 00:59:14,102 Lihat. 880 00:59:14,102 --> 00:59:15,828 Tenang. 881 00:59:20,798 --> 00:59:23,939 [tertawa] Ini seharusnya menjadi pertemuan bisnis yang bersahabat. 882 00:59:23,939 --> 00:59:25,182 Benar? 883 00:59:25,182 --> 00:59:29,013 Adeeb, teman-teman tidak saling mengancam. 884 00:59:29,013 --> 00:59:33,431 - Yang kumaksud hanyalah aku ingin decoder atau uang saya 885 00:59:33,431 --> 00:59:35,917 sebelum sisanya kamu dieksekusi. 886 00:59:35,917 --> 00:59:36,745 - Dieksekusi. 887 00:59:37,919 --> 00:59:40,577 - Kamu berada dalam sedikit masalah masalah, temanku. 888 00:59:40,577 --> 00:59:43,200 Dua rekan Anda sudah terbunuh. 889 00:59:43,200 --> 00:59:44,615 - Dengan baik. 890 00:59:44,615 --> 00:59:46,893 Lihat, ada orang yang mencari ke dalamnya, percayalah. 891 00:59:46,893 --> 00:59:48,792 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 892 00:59:54,867 --> 00:59:57,386 - Aku melihat Sklar. 893 00:59:57,386 --> 00:59:58,387 - Semuanya, bersiaplah. 894 00:59:59,596 --> 01:00:00,873 - Periksa. 895 01:00:00,873 --> 01:00:02,115 - Memeriksa. 896 01:00:02,115 --> 01:00:03,358 - Kita harus melakukannya bersabarlah sedikit. 897 01:00:03,358 --> 01:00:05,394 Hanya kami berdua, a sedikit lebih sabar. 898 01:00:05,394 --> 01:00:07,293 Beri aku sedikit waktu lagi. 899 01:00:09,813 --> 01:00:12,436 - Baiklah, itu tembakan mematikanmu. 900 01:00:12,436 --> 01:00:13,299 Atas panggilan Anda. 901 01:00:16,233 --> 01:00:17,337 - Selalu bersamamu, itu-- 902 01:00:17,337 --> 01:00:19,063 [meledak] 903 01:00:19,063 --> 01:00:20,237 - Bajingan! 904 01:00:20,237 --> 01:00:21,238 - Apa yang terjadi? 905 01:00:22,273 --> 01:00:23,274 [penembakan senjata] 906 01:00:23,274 --> 01:00:24,655 [meledak] 907 01:00:24,655 --> 01:00:27,278 [pria mengerang] 908 01:00:29,108 --> 01:00:30,557 [berteriak] 909 01:00:30,557 --> 01:00:31,489 - Dua? 910 01:00:31,489 --> 01:00:33,043 - Apa yang sedang terjadi? 911 01:00:33,043 --> 01:00:34,320 - Jangan berantakan. 912 01:00:34,320 --> 01:00:36,218 Semua orang berpegang teguh pada itu bisnis, oke? 913 01:00:36,218 --> 01:00:37,530 Aku mendapatkan senatornya. 914 01:00:37,530 --> 01:00:39,981 [senjata ditembakkan] 915 01:00:42,604 --> 01:00:45,089 [mengerang] 916 01:00:45,089 --> 01:00:47,574 [senjata ditembakkan] 917 01:00:58,275 --> 01:00:59,103 [peluncuran roket] 918 01:00:59,103 --> 01:01:01,347 [meledak] 919 01:01:02,279 --> 01:01:04,764 [senjata ditembakkan] 920 01:01:06,317 --> 01:01:08,595 [mengerang] 921 01:01:17,087 --> 01:01:18,019 - Halo, Senator. 922 01:01:21,022 --> 01:01:21,850 - Katz. 923 01:01:25,336 --> 01:01:27,511 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 924 01:01:27,511 --> 01:01:31,342 Aku sudah bilang pada yang lain, kamu tidak melakukannya meninggal dalam kecelakaan helikopter. 925 01:01:31,342 --> 01:01:33,206 Saya sudah mendengar itu banyak belakangan ini. 926 01:01:33,206 --> 01:01:34,829 Aku tidak bisa dihancurkan. 927 01:01:34,829 --> 01:01:36,485 Maaf, kamu tidak. 928 01:01:36,485 --> 01:01:37,555 - Tunggu sebentar, tahan, tahan. 929 01:01:37,555 --> 01:01:39,005 Jangan gila. 930 01:01:39,005 --> 01:01:41,767 - Yah, itu gila baik dan sangat buruk. 931 01:01:41,767 --> 01:01:43,285 Aku sangat baik. 932 01:01:43,285 --> 01:01:44,562 Itu membuatku tetap tajam. 933 01:01:44,562 --> 01:01:46,150 - Dengar, aku bisa masih membantumu, Katz. 934 01:01:46,150 --> 01:01:49,878 Saya mendapat koneksi, kontak, orang-orang penting. 935 01:01:49,878 --> 01:01:50,776 - Kuis pop. 936 01:01:52,363 --> 01:01:55,642 Siapa yang bisa mengambil negara ini turun lebih cepat dari siapa pun? 937 01:01:57,886 --> 01:02:00,130 - Bzzz, waktu habis. 938 01:02:00,130 --> 01:02:03,443 Pejabat korup seperti Anda itu tidak peduli apa pun 939 01:02:03,443 --> 01:02:06,964 tentang negara ini, adil peduli pada diri mereka sendiri. 940 01:02:06,964 --> 01:02:09,311 Baiklah, aku ambil kamu keluar dari pemungutan suara. 941 01:02:09,311 --> 01:02:10,243 - Tolong, kawan. 942 01:02:10,243 --> 01:02:12,004 Ya Tuhan, kasihanilah. 943 01:02:12,004 --> 01:02:13,212 - Kasih sayang? 944 01:02:13,212 --> 01:02:15,421 Oh, aku mengambilnya di sekolah malam. 945 01:02:17,216 --> 01:02:18,044 Saya gagal. 946 01:02:19,011 --> 01:02:20,667 Ucapkan selamat malam. 947 01:02:20,667 --> 01:02:23,084 [penembakan senjata] 948 01:02:29,849 --> 01:02:32,231 [musik yang mendebarkan] 949 01:02:32,231 --> 01:02:33,059 - [Deuce] Gagak. 950 01:02:36,373 --> 01:02:37,754 - Halo, Deuce? 951 01:02:37,754 --> 01:02:39,100 Saya pikir itu kamu. 952 01:02:39,100 --> 01:02:40,377 Kamu ada di mana? 953 01:02:40,377 --> 01:02:41,723 - Dekat. 954 01:02:42,897 --> 01:02:45,900 Tim Raven ini tidak sebaik kita. 955 01:02:45,900 --> 01:02:48,661 - [Gagak] Kamu benar, kamu membantuku. 956 01:02:50,042 --> 01:02:51,733 Sekarang saya tidak punya begitu banyak mitra. 957 01:02:52,907 --> 01:02:54,771 Hanya kamu dan aku Nak, benar, 50-50? 958 01:02:54,771 --> 01:02:56,013 - Tentu. 959 01:02:56,013 --> 01:02:57,325 Ayo keluar, kami akan melakukannya membicarakannya. 960 01:02:58,257 --> 01:02:59,741 - [terkekeh] Menurutku tidak. 961 01:03:00,673 --> 01:03:02,192 Kita akan bicara nanti. 962 01:03:02,192 --> 01:03:02,986 Harus lari. 963 01:03:10,062 --> 01:03:12,512 - Siapa kamu? 964 01:03:12,512 --> 01:03:15,205 Siapa kamu? 965 01:03:15,205 --> 01:03:16,447 FBI? 966 01:03:17,517 --> 01:03:19,796 Anda bekerja untuk pemerintah, kamu bajingan? 967 01:03:21,521 --> 01:03:23,144 Mengapa kamu tidak membunuhku? 968 01:03:23,144 --> 01:03:24,870 Silakan, lakukanlah. 969 01:03:26,733 --> 01:03:29,046 - Tunanganku dulu di gedung itu. 970 01:03:30,185 --> 01:03:32,084 [tertawa] 971 01:03:32,084 --> 01:03:35,052 - Jangan tersinggung, itu bisnis. 972 01:03:37,054 --> 01:03:38,090 - Itu adalah pembunuhan. 973 01:03:39,022 --> 01:03:41,576 - Itu adalah bagian dari pekerjaan. 974 01:03:41,576 --> 01:03:43,750 - Kamu harus bangga pada dirimu sendiri. 975 01:03:43,750 --> 01:03:45,718 Membunuh orang yang tidak bersalah orang demi uang. 976 01:03:46,788 --> 01:03:48,169 Dan apa yang Anda dapatkan darinya? 977 01:03:50,619 --> 01:03:51,448 Tidak ada apa-apa. 978 01:03:52,380 --> 01:03:53,519 Kemana tujuan Katz? 979 01:03:55,107 --> 01:03:57,488 - Kamu mendapatkan semua pasukan raja, 980 01:03:57,488 --> 01:03:59,801 tapi kamu tidak mendapatkannya raja sendiri. 981 01:03:59,801 --> 01:04:01,976 - Kamu harus memikirkannya untuk siapa kamu mati-matian. 982 01:04:03,184 --> 01:04:05,255 Katz tidak memberi omong kosong tentangmu. 983 01:04:07,602 --> 01:04:09,017 Bagaimana rasanya digunakan? 984 01:04:10,501 --> 01:04:13,539 Anda mendengarnya, Anda semua bisa dibuang. 985 01:04:13,539 --> 01:04:17,405 - Pergilah ke neraka. 986 01:04:17,405 --> 01:04:18,233 Hai! 987 01:04:20,201 --> 01:04:22,824 Jangan biarkan mereka membawaku hidup-hidup. 988 01:04:32,523 --> 01:04:33,697 - Dimana dia? 989 01:04:37,218 --> 01:04:39,634 - Di pangkalan di Carlsbad. 990 01:04:39,634 --> 01:04:43,017 Sebuah ditutup gudang, 1500 ceri. 991 01:04:55,477 --> 01:04:57,065 [penembakan senjata] 992 01:04:57,065 --> 01:04:59,688 [mobil diperbesar] 993 01:05:05,832 --> 01:05:08,663 [musik yang mendebarkan] 994 01:05:25,197 --> 01:05:26,439 - Oke terima kasih. 995 01:05:28,925 --> 01:05:30,650 - Ini adalah zona perang. 996 01:05:30,650 --> 01:05:33,515 - Itu adalah perang, Russ, dengan banyak korban jiwa. 997 01:05:33,515 --> 01:05:36,898 Ada satu yang mati senator, Robert Sklar. 998 01:05:36,898 --> 01:05:39,521 Ditembak dari jarak dekat, gaya eksekusi. 999 01:05:39,521 --> 01:05:43,456 Seorang multi-miliarder syekh minyak, Adeeb Husay. 1000 01:05:43,456 --> 01:05:46,494 Empat orang mati, John Does dan satu Jane Doe yang mati. 1001 01:05:46,494 --> 01:05:47,874 [menghembuskan napas] 1002 01:05:47,874 --> 01:05:49,255 - Itu berantakan. 1003 01:05:49,255 --> 01:05:50,843 - Ya, yang berdarah-darah. 1004 01:05:52,017 --> 01:05:53,708 - Ayo pergi dari sini. 1005 01:05:53,708 --> 01:05:57,194 - Oke. 1006 01:05:57,194 --> 01:05:59,956 [musik dramatis] 1007 01:06:10,069 --> 01:06:11,484 - Oke, para komandan terhubung 1008 01:06:11,484 --> 01:06:13,970 ke sekelompok militan anti-pemerintah. 1009 01:06:13,970 --> 01:06:15,454 Agen di San Diego sedang mencoba 1010 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 untuk menghubungkan teroris ini untuk pemboman minggu lalu. 1011 01:06:17,490 --> 01:06:19,423 - Oke. - Sekarang salah satu anggota, Gary Alban, 1012 01:06:19,423 --> 01:06:21,218 memiliki gudang di Carlsbad. 1013 01:06:22,323 --> 01:06:24,808 - Hubungi Jim Jacobson di Washington. 1014 01:06:24,808 --> 01:06:27,707 Katakan padanya aku butuh a surat perintah federal untuk menggeledah tempat itu. 1015 01:06:27,707 --> 01:06:29,986 Dan tim SWAT akan bertemu kami di sana dalam dua jam. 1016 01:06:31,194 --> 01:06:32,678 - Dua jam? 1017 01:06:32,678 --> 01:06:33,990 - Apa aku gagap? 1018 01:06:36,993 --> 01:06:41,998 - Dua jam. 1019 01:08:14,400 --> 01:08:17,162 [musik dramatis] 1020 01:10:02,163 --> 01:10:03,233 [jeritan teredam] 1021 01:10:03,233 --> 01:10:04,096 - Kali! 1022 01:10:06,029 --> 01:10:06,857 - Ah! 1023 01:10:07,962 --> 01:10:08,790 Lepaskan ikatanku. 1024 01:10:09,998 --> 01:10:12,691 [merengek] 1025 01:10:12,691 --> 01:10:14,417 - Sangat menyentuh. 1026 01:10:14,417 --> 01:10:15,314 Jatuhkan itu, Deuce. 1027 01:10:16,695 --> 01:10:18,559 Jatuhkan pisau atau Aku akan membuat lubang 1028 01:10:18,559 --> 01:10:20,733 tepat di antara dia mata yang cukup kecil. 1029 01:10:23,115 --> 01:10:23,943 Terima kasih. 1030 01:10:31,434 --> 01:10:33,953 Saya menjaganya untuk kartu truf saya. 1031 01:10:35,231 --> 01:10:37,543 Ada sedikit luas di sana. 1032 01:10:37,543 --> 01:10:39,096 Melakukan pembicaraan yang menyenangkan dengannya. 1033 01:10:39,096 --> 01:10:41,133 Sekarang dia tahu segala sesuatu tentangmu. 1034 01:10:42,790 --> 01:10:45,517 Aku sudah berhasil dia beberapa kali. 1035 01:10:47,277 --> 01:10:48,830 Anda tidak akan membelinya, ya? 1036 01:10:50,384 --> 01:10:51,454 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 1037 01:10:51,454 --> 01:10:53,594 - Aku hanya ingin keluar. 1038 01:10:53,594 --> 01:10:54,802 - Eh ya. 1039 01:10:54,802 --> 01:10:56,286 Yah, aku hanya ingin separuh lainnya 1040 01:10:56,286 --> 01:10:58,357 dekoder sialan ini! 1041 01:10:58,357 --> 01:11:00,739 [kaca pecah] 1042 01:11:00,739 --> 01:11:02,188 - Masuk! 1043 01:11:02,188 --> 01:11:04,570 [penembakan senjata] 1044 01:11:07,401 --> 01:11:08,816 - Cali, lewat sini. 1045 01:11:19,275 --> 01:11:21,760 [terengah-engah] 1046 01:11:21,760 --> 01:11:24,003 [mengerang] 1047 01:11:32,805 --> 01:11:35,049 [berdentang] 1048 01:11:45,093 --> 01:11:47,441 [api mengaum] 1049 01:11:49,546 --> 01:11:54,517 [ban berdecit] [senjata ditembakkan] 1050 01:11:55,172 --> 01:11:56,933 [meledak] 1051 01:11:59,660 --> 01:12:00,523 [meledak] 1052 01:12:00,523 --> 01:12:05,113 Pergi! [meledak] 1053 01:12:05,113 --> 01:12:06,598 [mengerang] 1054 01:12:06,598 --> 01:12:09,497 [ban berdecit] 1055 01:12:21,095 --> 01:12:23,580 [senjata ditembakkan] 1056 01:12:32,900 --> 01:12:37,905 [kaca pecah] [gemerincing] 1057 01:12:49,123 --> 01:12:50,780 - Bekukan, bekukan! 1058 01:12:50,780 --> 01:12:53,127 Melawan mobil, ayolah. 1059 01:13:00,997 --> 01:13:02,930 [borgol bergetar] 1060 01:13:02,930 --> 01:13:06,105 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 1061 01:13:07,383 --> 01:13:10,178 [musik romantis] 1062 01:13:50,805 --> 01:13:52,945 [tombol komputer diklik] 1063 01:13:52,945 --> 01:13:55,845 [telepon berdering] 1064 01:13:55,845 --> 01:13:56,846 - Tuan Katz. 1065 01:13:57,847 --> 01:13:59,296 - Yo. 1066 01:13:59,296 --> 01:14:00,332 - Russ Cormack di sini. 1067 01:14:01,782 --> 01:14:05,475 Dengar, diikat beberapa anak-anakku yang sedang sibuk di belakang sana. 1068 01:14:05,475 --> 01:14:06,821 Katanya kamu tidak mau bicara. 1069 01:14:06,821 --> 01:14:07,650 Rokok? 1070 01:14:08,858 --> 01:14:09,686 - Ya. 1071 01:14:14,829 --> 01:14:15,796 - Bocah Virginia, ya? 1072 01:14:15,796 --> 01:14:16,624 - Mm-hmm. 1073 01:14:17,832 --> 01:14:20,214 - Masuk dan keluar ruang tahanan. 1074 01:14:20,214 --> 01:14:22,699 Pada usia 16 tahun, Anda berbohong tentang usia Anda. 1075 01:14:22,699 --> 01:14:24,805 Beralih ke tinju profesional. 1076 01:14:24,805 --> 01:14:27,601 Diundang oleh hakim untuk mendaftar di militer. 1077 01:14:27,601 --> 01:14:28,981 - Oh ya. 1078 01:14:28,981 --> 01:14:32,364 - 18, kamu berada di Vietnam, ahli bahan peledak. 1079 01:14:33,572 --> 01:14:34,573 Tiga tur tugas. 1080 01:14:37,887 --> 01:14:40,199 Bekerja untuk Phoenix Program sebagai seorang pembunuh. 1081 01:14:41,407 --> 01:14:43,927 Dikutip untuk lebih dari 108 pembunuhan. 1082 01:14:43,927 --> 01:14:47,690 Astaga, bagaimana bisa satu orang membunuh orang sebanyak itu? 1083 01:14:51,141 --> 01:14:53,454 - Aku hanya melakukan apa Pria itu menyuruhku melakukannya. 1084 01:14:54,766 --> 01:14:56,112 Dan saya pandai dalam hal itu. 1085 01:14:57,044 --> 01:14:58,390 - Ya. 1086 01:14:58,390 --> 01:14:59,840 Ya, aku yakin begitu. 1087 01:14:59,840 --> 01:15:02,946 Dua Bintang Coklat, dua Bintang Perak, 1088 01:15:02,946 --> 01:15:04,879 empat Hati Ungu. 1089 01:15:06,363 --> 01:15:10,816 Menjadikan Letnan Kolonel, kemudian pada tahun 1976 berkas tersebut berakhir. 1090 01:15:10,816 --> 01:15:11,852 Tidak ada apa-apa. 1091 01:15:11,852 --> 01:15:13,439 Ritsleting. 1092 01:15:13,439 --> 01:15:17,029 Jadi apa yang kamu lakukan, jatuh hilang dari muka bumi? 1093 01:15:19,169 --> 01:15:21,931 [kicau burung] 1094 01:15:29,110 --> 01:15:32,286 [motor truk berjalan] 1095 01:15:49,717 --> 01:15:53,341 [tombol komputer diklik] 1096 01:15:53,341 --> 01:15:55,689 - Ayo sayang, kita sudah sampai. 1097 01:16:04,836 --> 01:16:07,493 - Apa yang kita lakukan di tempat kakakku? 1098 01:16:07,493 --> 01:16:09,772 - Itu yang paling aman tempat yang terpikir olehku. 1099 01:16:09,772 --> 01:16:11,567 Sepertinya tidak ada orang di rumah. 1100 01:16:22,163 --> 01:16:24,407 [mengetuk] 1101 01:16:26,029 --> 01:16:26,858 - Hei. 1102 01:16:34,866 --> 01:16:37,696 [musik yang mendebarkan] 1103 01:16:53,574 --> 01:16:55,990 [bibirnya menampar] 1104 01:17:00,685 --> 01:17:02,790 - Aku ingin memberitahumu, Russ, aku benar-benar akan melakukannya 1105 01:17:02,790 --> 01:17:04,930 karena kamu adalah seorang teman yang sangat menyenangkan, 1106 01:17:06,104 --> 01:17:10,384 tapi, eh, itu sangat rahasia dan jika 1107 01:17:10,384 --> 01:17:15,078 Sudah kubilang aku harus membunuhmu. 1108 01:17:15,078 --> 01:17:16,977 - Kamu pria yang sangat lucu. 1109 01:17:16,977 --> 01:17:17,874 - Ya, aku lucu. 1110 01:17:19,393 --> 01:17:22,638 - Sebenarnya, aku membukanya di Tahoe pada tanggal sembilan, 1111 01:17:22,638 --> 01:17:25,226 itu jika aku, kamu tahu, keluar dari semua kekacauan ini. 1112 01:17:25,226 --> 01:17:27,401 Kamu akan datang menemuiku, bukan? 1113 01:17:27,401 --> 01:17:28,229 - Tidak. 1114 01:17:30,853 --> 01:17:31,681 Apa ini? 1115 01:17:33,200 --> 01:17:34,201 - Oh itu. 1116 01:17:34,201 --> 01:17:39,206 Ya, itu rahasia, Russ. 1117 01:17:40,069 --> 01:17:41,622 Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang hal itu. 1118 01:17:41,622 --> 01:17:44,694 - Russ, orang-orang ini berada di CIA. 1119 01:17:46,351 --> 01:17:48,111 - Tunggu, tunggu, tunggu, tahan, tahan. 1120 01:17:48,111 --> 01:17:49,872 - Agen Cormack, Saya William Gilley. 1121 01:17:49,872 --> 01:17:51,701 Saya punya surat-surat dari Washington memberiku hak asuh 1122 01:17:51,701 --> 01:17:52,668 dari tersangka. 1123 01:17:52,668 --> 01:17:53,841 - Hei, Gilley, bagaimana mereka digantung? 1124 01:17:53,841 --> 01:17:55,498 Awasi dia, Russ, dia bajingan. 1125 01:17:57,983 --> 01:17:59,019 - Kamu kenal orang ini? 1126 01:18:00,261 --> 01:18:01,573 - Aku akan mengambilnya juga. 1127 01:18:01,573 --> 01:18:03,195 - Tidak, tidak, kasusku. 1128 01:18:04,541 --> 01:18:05,370 - Tidak lagi. 1129 01:18:11,134 --> 01:18:12,688 - Kita akan bicara di luar. 1130 01:18:14,413 --> 01:18:17,175 [musik romantis] 1131 01:18:27,875 --> 01:18:29,359 - Aku mengulur waktu. 1132 01:18:29,359 --> 01:18:31,327 Saya perlu memikirkannya apa yang akan kita lakukan selanjutnya. 1133 01:18:32,846 --> 01:18:34,261 - Bolehkah aku bertanya padamu? 1134 01:18:35,503 --> 01:18:36,332 - [Deuce] Ya. 1135 01:18:37,333 --> 01:18:38,990 - Apakah namamu bahkan Martin? 1136 01:18:42,200 --> 01:18:44,098 Apakah itu kamu? pernah bilang padaku benar? 1137 01:18:45,479 --> 01:18:47,239 Anda berbohong kepada saya! 1138 01:18:48,309 --> 01:18:49,138 - Dengarkan aku. 1139 01:18:52,762 --> 01:18:55,213 Aku tidak pernah berbohong padamu kapan Aku bilang aku mencintaimu. 1140 01:19:12,575 --> 01:19:13,403 - Jangan sentuh aku. 1141 01:19:15,509 --> 01:19:17,304 - Aku harus memulai dari awal, Cali. 1142 01:19:19,858 --> 01:19:22,550 Saya pikir saya bisa pergi itu di belakang dan melanjutkan. 1143 01:19:24,138 --> 01:19:27,659 Saya pikir mungkin jika Anda tidak tahu tentang masa laluku, 1144 01:19:29,040 --> 01:19:32,215 tapi tahu apa yang ada di hatiku semuanya akan baik-baik saja. 1145 01:19:34,010 --> 01:19:34,839 Saya salah. 1146 01:19:49,163 --> 01:19:50,337 - Kamu melakukannya dengan baik, Agen Cormack. 1147 01:19:50,337 --> 01:19:51,717 Anda banyak membantu kami. 1148 01:19:53,996 --> 01:19:55,376 - Sampai jumpa, Russ. 1149 01:19:55,376 --> 01:19:57,585 - Aku akan memastikan itu milikmu upaya-upayanya dicatat dengan baik. 1150 01:19:59,242 --> 01:20:01,003 - Itu adalah tempayan terbesar, sial 1151 01:20:01,003 --> 01:20:02,763 Anda dengar sepanjang karier Anda! 1152 01:20:04,040 --> 01:20:04,869 Terima kasih, Miller. 1153 01:20:06,077 --> 01:20:07,319 Bukan satu hal itu kata pria itu sejak dia 1154 01:20:07,319 --> 01:20:09,390 terjun payung ke dalam ini kasusnya masuk akal. 1155 01:20:09,390 --> 01:20:11,565 - Tentu saja tidak, dia CIA. 1156 01:20:12,911 --> 01:20:14,948 Warnanya hitam ikat pinggang dalam omong kosong. 1157 01:20:17,467 --> 01:20:18,710 Kamu mau makan sushi? 1158 01:20:20,091 --> 01:20:21,368 - Kau tahu, kami merusak milik kami punuk dalam hal ini dan 1159 01:20:21,368 --> 01:20:23,094 Agen Gilley itu bangun di sini seperti pangeran 1160 01:20:23,094 --> 01:20:24,509 kegelapan dan membentaknya dari kandung kemih kami dan Anda inginkan 1161 01:20:24,509 --> 01:20:26,752 untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan seperti itu tidak pernah terjadi. 1162 01:20:26,752 --> 01:20:30,239 - Itu tidak terjadi, tidak jika itulah yang mereka inginkan. 1163 01:20:31,688 --> 01:20:34,001 - Berapa banyak kamu ingin bertaruh waktu yang kita jamkan besok 1164 01:20:34,001 --> 01:20:36,176 kasus ini bahkan tidak akan terjadi di komputer lagi? 1165 01:20:36,176 --> 01:20:37,004 - Aku tahu. 1166 01:20:39,282 --> 01:20:41,181 - Bagaimana dengan sushinya? 1167 01:20:41,181 --> 01:20:42,389 saya akan membayar. 1168 01:20:42,389 --> 01:20:43,286 - Kamu akan membayar? 1169 01:20:44,460 --> 01:20:46,255 - Apa aku gagap? 1170 01:20:46,255 --> 01:20:48,326 [tertawa] 1171 01:20:52,226 --> 01:20:53,055 - Ya, aku mengerti. 1172 01:20:53,055 --> 01:20:54,711 Kami sedang dalam perjalanan. 1173 01:20:54,711 --> 01:20:57,093 Baiklah, ayo ambil pertunjukan ini di jalan. 1174 01:20:57,093 --> 01:20:58,681 - Kita akan bicara, Billy Boy. 1175 01:20:58,681 --> 01:21:00,372 - Masuk ke dalam mobil, Katz. 1176 01:21:00,372 --> 01:21:02,858 - Siapa yang akan memasukkanku ke dalamnya mobilnya, Heckle dan Jekyll? 1177 01:21:04,894 --> 01:21:06,068 - Masuk ke mobil, kawan. 1178 01:21:08,415 --> 01:21:10,658 Anda ingin bicara, ayo, mari kita bicara. 1179 01:21:13,454 --> 01:21:15,008 - Kamu punya beberapa set bola, kamu tahu itu? 1180 01:21:15,008 --> 01:21:17,389 - Aku pernah mendengarnya sebelumnya, tapi tidak pernah dari seorang pria. 1181 01:21:17,389 --> 01:21:18,874 - Apakah kamu benar-benar memikirkanmu akan terjun ke dunia bisnis 1182 01:21:18,874 --> 01:21:20,737 untuk dirimu sendiri dan aku dulu hanya akan membiarkanmu melakukannya? 1183 01:21:20,737 --> 01:21:24,155 - Biarkan aku melakukannya, biarkan aku melakukannya? 1184 01:21:24,155 --> 01:21:27,089 - Setiap misi yang pernah kulakukan sudahkah aku mengatur diriku sendiri. 1185 01:21:27,089 --> 01:21:28,469 Saya yang mengambil keputusan. 1186 01:21:28,469 --> 01:21:31,265 - Kamu egois tusuk, kamu bekerja untukku! 1187 01:21:31,265 --> 01:21:33,336 Saya mendukung misi itu untuk merebut decoder itu! 1188 01:21:33,336 --> 01:21:34,890 Saya memberikan informasinya dan pengintaian dan kamu 1189 01:21:34,890 --> 01:21:36,684 seharusnya serahkan padaku! 1190 01:21:36,684 --> 01:21:39,618 - Itu adalah misi satu arah, kamu bajingan! 1191 01:21:39,618 --> 01:21:41,344 Tidak ada yang akan datang keluar dari itu hidup-hidup 1192 01:21:41,344 --> 01:21:43,036 dan jika mereka benar-benar keluar hidup, kamu tidak akan memilikinya 1193 01:21:43,036 --> 01:21:45,176 biarkan mereka tetap hidup, ya? 1194 01:21:45,176 --> 01:21:48,420 Saya kehilangan empat orang baik di sana, empat prajurit yang baik! 1195 01:21:50,250 --> 01:21:53,667 Dan aku kehilangan segalanya tersisa dari sialanku 1196 01:21:53,667 --> 01:21:55,772 hati nurani karena kamu membunuhnya! 1197 01:21:59,086 --> 01:21:59,915 - Yesus. 1198 01:22:02,434 --> 01:22:04,816 Yah, tidak peduli apa pun dirimu pikir sedang terjadi, 1199 01:22:04,816 --> 01:22:07,474 sepertinya kita akan melakukannya bekerja sama lagi, 1200 01:22:07,474 --> 01:22:08,682 kecuali Anda lebih suka masuk kembali 1201 01:22:08,682 --> 01:22:10,304 di sana dan menghadap daging sapi federal itu. 1202 01:22:14,274 --> 01:22:15,827 - Pergi kemana? 1203 01:22:15,827 --> 01:22:16,621 - Beruang Besar. 1204 01:22:18,588 --> 01:22:20,418 Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 1205 01:22:20,418 --> 01:22:21,867 Ini akan menjadi seperti masa lalu. 1206 01:22:23,490 --> 01:22:24,594 - Kamu bisa bertaruh. 1207 01:22:28,736 --> 01:22:31,498 [putaran mesin] 1208 01:22:36,710 --> 01:22:39,713 [kicau jangkrik] 1209 01:22:47,583 --> 01:22:48,411 - Hei. 1210 01:22:50,241 --> 01:22:51,897 Anda benar. 1211 01:22:51,897 --> 01:22:54,624 Aku seharusnya memberitahumu semuanya dan aku minta maaf. 1212 01:22:58,145 --> 01:22:59,664 Saya berjanji tidak ada rahasia lagi. 1213 01:23:01,562 --> 01:23:03,875 - Apakah orang yang aku jatuhkan jatuh cinta dengan nyata? 1214 01:23:07,085 --> 01:23:07,948 - Ya. 1215 01:23:10,606 --> 01:23:11,434 Kemarilah. 1216 01:23:13,816 --> 01:23:15,991 [bibirnya menampar] 1217 01:23:15,991 --> 01:23:18,786 [musik romantis] 1218 01:23:55,996 --> 01:23:58,723 [kicau burung] 1219 01:24:02,692 --> 01:24:05,454 [musik dramatis] 1220 01:24:06,627 --> 01:24:09,009 - [William] Kapan kamu melakukannya kehilangan hati nuranimu? 1221 01:24:09,009 --> 01:24:11,563 - [Raven] Saat aku bertemu denganmu. 1222 01:24:23,920 --> 01:24:24,990 Billy Gilley. 1223 01:24:28,580 --> 01:24:33,585 Anda brengsek. 1224 01:24:43,423 --> 01:24:45,494 - Selamat pagi. 1225 01:24:45,494 --> 01:24:47,185 [bibirnya menampar] 1226 01:24:47,185 --> 01:24:48,428 - Selamat pagi. 1227 01:25:40,583 --> 01:25:42,654 - Bagaimana kalau kopi? 1228 01:25:42,654 --> 01:25:43,897 - Itu bagus sekali. 1229 01:26:29,598 --> 01:26:30,771 - Air ada di atas kompor. 1230 01:26:31,910 --> 01:26:33,015 - Mereka punya sesuatu untuk makan di sana? 1231 01:26:33,015 --> 01:26:34,706 [tertawa] 1232 01:26:34,706 --> 01:26:35,604 - Tidak banyak. 1233 01:26:41,092 --> 01:26:42,024 [tertawa] 1234 01:26:42,024 --> 01:26:42,852 Kemarilah. 1235 01:26:47,132 --> 01:26:49,618 [bibirnya menampar] 1236 01:26:49,618 --> 01:26:50,791 [membenturkan] 1237 01:26:50,791 --> 01:26:52,137 - Apa itu tadi? 1238 01:26:56,452 --> 01:26:57,315 [mengokang pistol] 1239 01:26:57,315 --> 01:26:58,316 - Tetap di sini. 1240 01:27:02,424 --> 01:27:05,254 [senjata dikokang] 1241 01:27:08,084 --> 01:27:10,846 [musik dramatis] 1242 01:27:13,228 --> 01:27:14,436 - Tidak mungkin. 1243 01:27:14,436 --> 01:27:15,816 - Jangan terlihat begitu terkejut, Martin. 1244 01:27:15,816 --> 01:27:18,923 Jauh di lubuk hati, Anda tahu ada yang tidak beres, bukan? 1245 01:27:18,923 --> 01:27:20,994 Anda hanya tidak menghadapinya. 1246 01:27:20,994 --> 01:27:21,857 Berbalik! 1247 01:27:24,377 --> 01:27:25,481 - Hei, Deuce. 1248 01:27:29,244 --> 01:27:31,763 Kamu kembali seperti sebuah lagu. 1249 01:27:31,763 --> 01:27:33,040 - Lebih seperti tepuk tangan. 1250 01:27:33,040 --> 01:27:34,594 [tertawa] 1251 01:27:34,594 --> 01:27:37,182 - Aku beritahu perbedaannya antara aku dan tepuk tangan itu? 1252 01:27:37,182 --> 01:27:38,391 - Apa itu? 1253 01:27:38,391 --> 01:27:40,220 - Kamu menghilangkan tepuk tangan itu. [tertawa] 1254 01:27:40,220 --> 01:27:41,601 - Itu sangat lucu, kawan. 1255 01:27:43,879 --> 01:27:45,190 Kalian berdua tidak melakukannya pikir perusahaan itu 1256 01:27:45,190 --> 01:27:48,193 hanya akan melupakannya Tim Raven, kan? 1257 01:27:48,193 --> 01:27:50,092 Anda membuat sejarah dengan rasio pembunuhanmu. 1258 01:27:51,162 --> 01:27:54,027 Sekarang, ayolah, tentara bayaran tidak bisa berhenti. 1259 01:27:54,027 --> 01:27:55,615 Hal ini tidak terjadi seperti itu. 1260 01:27:58,549 --> 01:28:00,827 Kamu mudah melakukannya awasi terus, Grant. 1261 01:28:00,827 --> 01:28:02,277 - Persetan denganmu, Bill. 1262 01:28:02,277 --> 01:28:04,382 Saya tidak akan menelepon a tahun pekerjaan penutup dalam yang mudah, 1263 01:28:04,382 --> 01:28:06,246 terutama tinggal bersama pria ini. 1264 01:28:06,246 --> 01:28:07,903 Dia benar-benar gila! 1265 01:28:07,903 --> 01:28:09,939 - Sudah kubilang, dia menyebalkan. 1266 01:28:11,113 --> 01:28:13,736 - Kau tahu, aku tidak dapatkan pria sepertimu. 1267 01:28:13,736 --> 01:28:16,877 Mereka mengirim saya ke sana mendapatkan kepercayaan Anda. 1268 01:28:16,877 --> 01:28:19,017 Mereka pikir kamu akan seperti itu sulit untuk didekati. 1269 01:28:19,017 --> 01:28:19,915 [terkekeh] 1270 01:28:19,915 --> 01:28:21,572 Benar-benar tidak perlu dipikirkan lagi. 1271 01:28:22,435 --> 01:28:24,575 - Kenapa lama sekali, Cali? 1272 01:28:24,575 --> 01:28:26,887 Kenapa kamu tidak membunuh saja aku ketika kamu menemukanku? 1273 01:28:28,233 --> 01:28:29,200 - Oh, kamu tahu jawaban untuk yang itu, Greg. 1274 01:28:29,200 --> 01:28:30,995 Kalian berdua memiliki sesuatu yang kami inginkan. 1275 01:28:30,995 --> 01:28:33,722 Misi terakhir Anda adalah dapatkan pemecah kode 666 Soviet 1276 01:28:33,722 --> 01:28:36,932 untuk Washington, tapi entah bagaimana Washington tidak pernah mendapatkannya. 1277 01:28:36,932 --> 01:28:38,382 - Washington dulu tidak akan pernah mendapatkannya, 1278 01:28:38,382 --> 01:28:41,143 benarkah mereka, Billy Gilley? 1279 01:28:41,143 --> 01:28:43,973 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada orang di belakang tim Raven. 1280 01:28:45,458 --> 01:28:49,738 Sebagai perencana operasi rahasia, tidak ada yang bisa menyentuhmu. 1281 01:28:49,738 --> 01:28:52,016 Sebagai manusia, tidak ada yang mau. 1282 01:28:52,016 --> 01:28:52,948 - Dan terima kasih kepada kamu, Katz, yang terakhir 1283 01:28:52,948 --> 01:28:54,743 anggota Four Star yang masih hidup. 1284 01:28:54,743 --> 01:28:55,882 - Apa pengaruhnya terhadapmu? 1285 01:28:55,882 --> 01:28:58,022 Bintang Kesepian? 1286 01:28:59,541 --> 01:29:01,784 - Kami menginginkan perangkatnya, Grant. 1287 01:29:01,784 --> 01:29:06,064 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1288 01:29:06,064 --> 01:29:07,514 - Aku ingat di suatu tempat seseorang memberitahuku 1289 01:29:07,514 --> 01:29:12,347 itu jika Anda tidak memiliki keduanya perangkat, itu tidak ada gunanya. 1290 01:29:13,486 --> 01:29:15,142 - Yah, sayang sekali karena aku menghancurkannya. 1291 01:29:15,142 --> 01:29:16,109 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 1292 01:29:17,731 --> 01:29:20,527 - Aku menghancurkan bagian itu kotoran dalam 1000 buah. 1293 01:29:21,908 --> 01:29:25,290 - Itu adalah perangkat seharga $50 juta. 1294 01:29:25,290 --> 01:29:26,740 - Ini bernilai a lebih dari itu 1295 01:29:26,740 --> 01:29:29,364 di pasar internasional, bukan, Billy Gilley? 1296 01:29:29,364 --> 01:29:30,606 - Diam! 1297 01:29:35,853 --> 01:29:38,856 Sekarang, katakan padaku sejujurnya, Grant, dan aku akan membiarkanmu hidup. 1298 01:29:38,856 --> 01:29:40,478 [terkekeh] 1299 01:29:40,478 --> 01:29:41,445 [penembakan senjata] 1300 01:29:41,445 --> 01:29:43,723 [mengerang] 1301 01:29:46,795 --> 01:29:48,624 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 1302 01:29:53,388 --> 01:29:54,596 Sekarang dimana itu, Grant? 1303 01:29:57,875 --> 01:29:59,704 Apakah kamu menyukaiku? untuk menembaknya lagi. 1304 01:30:09,024 --> 01:30:10,612 - Oke, kamu boleh mengambilnya. 1305 01:30:10,612 --> 01:30:13,166 Ada di tas ranselku di belakang trukku. 1306 01:30:16,307 --> 01:30:17,481 - Keputusan cerdas, Grant. 1307 01:30:21,139 --> 01:30:23,348 Lihat, Cali, dia tidak seperti itu bodoh seperti yang kamu katakan. 1308 01:30:23,348 --> 01:30:26,248 [tertawa] 1309 01:30:26,248 --> 01:30:27,732 Awasi mereka dengan cermat. 1310 01:31:07,427 --> 01:31:08,255 Bunuh mereka. 1311 01:31:17,092 --> 01:31:18,473 - Pisahkan keduanya, kawan. 1312 01:31:18,473 --> 01:31:20,336 Johnny, ambil itu melepaskan borgol darinya. 1313 01:31:20,336 --> 01:31:22,304 Jadikan itu terlihat seperti mereka saling menembak. 1314 01:31:32,348 --> 01:31:33,591 [mengerang] 1315 01:31:33,591 --> 01:31:36,111 [senjata ditembakkan] 1316 01:31:38,285 --> 01:31:43,290 [mengerang] [kaca pecah] 1317 01:31:53,059 --> 01:31:53,853 - Ayolah. 1318 01:31:55,510 --> 01:31:56,787 [mengerang] 1319 01:31:56,787 --> 01:31:58,720 Ah sial, Raven, itu hanya luka daging. 1320 01:32:03,725 --> 01:32:07,798 - Nah, kamu melakukannya dengan baik, Deuce, tapi kami berdua kacau. 1321 01:32:07,798 --> 01:32:08,626 - Tidak, kami tidak melakukannya. 1322 01:32:10,248 --> 01:32:11,077 Mereka melakukannya. 1323 01:32:13,976 --> 01:32:16,254 [mengklik] 1324 01:32:20,017 --> 01:32:20,845 [bip] 1325 01:32:20,845 --> 01:32:23,192 [meledak] 1326 01:32:30,717 --> 01:32:31,546 - Ya. 1327 01:32:33,237 --> 01:32:35,032 Apakah itu ditujukan untukku? 1328 01:32:35,032 --> 01:32:38,242 - [Deuce] Membuatmu bertanya-tanya, bukan? 1329 01:32:38,242 --> 01:32:39,519 - Tidak, terserah. 1330 01:32:46,215 --> 01:32:48,942 [musik dramatis] 1331 01:33:28,430 --> 01:33:31,191 [musik dramatis]