00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,935
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,798
ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ, ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

3
00:00:04,971 --> 00:00:06,939
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੇਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ...

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,132
...ਕਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

5
00:00:09,309 --> 00:00:11,436
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

6
00:00:11,611 --> 00:00:13,602
ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,428
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਭਰਾ।

8
00:00:35,602 --> 00:00:38,537
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,536
ਤਾਲਾ ਲਗਾਉਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

10
00:00:41,574 --> 00:00:42,871
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

11
00:00:49,282 --> 00:00:50,874
ਟੇਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,746
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

13
00:00:53,953 --> 00:00:55,250
ਹੈਲੋ, ਟੇਰੇਂਸ.

14
00:00:55,588 --> 00:00:56,612
ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ।

15
00:01:14,741 --> 00:01:17,232
ਹੇ!
ਹੇ!

16
00:01:19,813 --> 00:01:22,111
ਨਹੀਂ!
ਨਹੀਂ!

17
00:01:22,682 --> 00:01:25,480
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
- ਅਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ।

18
00:01:33,426 --> 00:01:34,757
ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ,
ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ?

19
00:01:35,295 --> 00:01:37,263
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਮਿਲੀ.

20
00:01:37,430 --> 00:01:38,658
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

21
00:01:39,566 --> 00:01:42,228
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ,
ਢਾਂਚਾਗਤ ਇੰਜੀਨੀਅਰ.

22
00:01:42,402 --> 00:01:44,529
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲ,

23
00:01:44,704 --> 00:01:46,638
ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਮਾਈਲਸ ਫਰੈਂਕਲਿਨ.

24
00:01:47,373 --> 00:01:51,309
ਸਾਬਕਾ ਯੂ,ਐਸ, ਆਰਮੀ,
ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਠ ਸਾਲ ਕੈਦ,

25
00:01:52,378 --> 00:01:53,936
ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ।

26
00:01:56,182 --> 00:01:58,650
ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਪਰਾਧੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਡੌਨ,

27
00:01:58,818 --> 00:02:02,151
ਲਈ ਪੈਰੋਲ ਬਿਨਾ ਜੀਵਨ
ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼

28
00:02:02,755 --> 00:02:04,950
ਚਾਰਲਸ "ਹੇਵਾਇਰ" ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ,

29
00:02:06,126 --> 00:02:08,959
ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ ਸੱਠ ਸਾਲ.

30
00:02:09,529 --> 00:02:11,292
ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ।

31
00:02:13,066 --> 00:02:16,058
ਭਿਆਨਕ ਲੁੱਟ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲ,

32
00:02:16,736 --> 00:02:18,363
ਡੇਵਿਡ "ਟਵੀਨਰ" ਅਪੋਲਸਕਿਸ.

33
00:02:19,706 --> 00:02:22,470
ਵੱਡੀ ਲੁੱਟ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲ।

34
00:02:23,643 --> 00:02:25,941
ਥੀਓਡੋਰ "ਟੀ-ਬੈਗ" ਬੈਗਵੈਲ.

35
00:02:27,981 --> 00:02:31,508
ਅਗਵਾ ਦੀਆਂ ਛੇ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਡਿਗਰੀ ਕਤਲ.

36
00:02:33,620 --> 00:02:34,951
ਅਤੇ ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼।

37
00:02:39,826 --> 00:02:43,193
ਲਈ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਕਤਲ,

38
00:02:46,366 --> 00:02:48,891
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਕੰਧ ਟੱਪ ਗਏ?

39
00:02:49,068 --> 00:02:51,263
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਅੱਠ ਵਜੇ,

40
00:02:51,437 --> 00:02:55,464
ਸਕੋਫੀਲਡ ਉਹ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਭਰਾ ਹਨ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

41
00:02:56,409 --> 00:02:58,673
ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ,

44
00:03:39,852 --> 00:03:41,513
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

45
00:03:42,956 --> 00:03:44,821
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

46
00:03:51,297 --> 00:03:52,992
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

47
00:03:57,303 --> 00:03:59,396
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ!
- ਕੀ?

48
00:03:59,572 --> 00:04:01,096
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣਾਓ!
- ਪਾਗਲ!

49
00:04:04,577 --> 00:04:07,774
ਆ ਜਾਓ!
- ਆਓ, ਦੌੜੋ!

50
00:04:11,718 --> 00:04:15,779
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ! ਦੌੜੋ!
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

51
00:04:17,290 --> 00:04:19,520
ਜਾਓ!
- ਗੱਲ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਯਾਰ!

52
00:04:22,862 --> 00:04:24,762
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
- ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ!

53
00:04:24,931 --> 00:04:27,161
ਕੀ?
- ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ!

54
00:04:29,435 --> 00:04:31,027
ਮਾਈਕਲ!

55
00:04:32,472 --> 00:04:33,734
ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ!

56
00:04:43,283 --> 00:04:47,117
ਫ੍ਰੀਜ਼!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਸਕੋਫੀਲਡ!

57
00:04:50,957 --> 00:04:51,946
ਮਾਈਕਲ, ਆਓ।

58
00:05:05,772 --> 00:05:09,469
ਏਰੀਅਲ ਯੂਨਿਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਰਿਫਿਊਲਿੰਗ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।

59
00:05:11,144 --> 00:05:12,372
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

60
00:05:48,247 --> 00:05:51,705
ਜਨਾਬ, ਮੀਡੀਆ ਤਿਆਰ ਹੈ।

61
00:06:21,514 --> 00:06:26,508
ਮੈਂ ਜੌਨ ਵਿਲਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਬੂਥ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

62
00:06:26,686 --> 00:06:28,654
ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ ਦਾ ਕਾਤਲ.

63
00:06:28,821 --> 00:06:30,413
ਬਾਰਾਂ ਦਿਨ.

64
00:06:30,590 --> 00:06:32,751
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ।

65
00:06:32,925 --> 00:06:36,452
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸ.
ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਪਰਛਾਵਾਂ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਸੀ...

66
00:06:36,629 --> 00:06:38,290
...ਉਸ ਰਾਤ ਉਸਦਾ ਡੋਮੇਨ।

67
00:06:39,866 --> 00:06:42,232
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਨਿਊਰੋਜ਼,,,

68
00:06:42,402 --> 00:06:45,030
,,, ਅਸਲੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੁਰਮ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ,,,,

69
00:06:46,072 --> 00:06:48,734
,,, ਫਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਵੱਡਿਆ ਹੋਇਆ,

70
00:06:49,275 --> 00:06:52,267
ਉਸਦੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ,

71
00:06:52,779 --> 00:06:54,269
ਡਰ ਪੈਰਾਨੋਆ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

72
00:06:55,281 --> 00:06:57,340
ਪੈਰਾਨੋਆ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ,

73
00:06:59,152 --> 00:07:02,610
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ 140 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ...

74
00:07:02,789 --> 00:07:06,657
... ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਨ
ਬਚਿਆ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

75
00:07:06,826 --> 00:07:11,490
ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹੈ,
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਡਰਦਾ ਹੈ...

76
00:07:11,664 --> 00:07:14,963
...ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ.

77
00:07:16,402 --> 00:07:17,926
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ,,,,

78
00:07:18,104 --> 00:07:24,009
,,, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਖੱਡ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਰਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਜੋਂ,,,,

79
00:07:24,177 --> 00:07:26,805
...ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

80
00:07:28,014 --> 00:07:29,879
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ।

81
00:07:30,283 --> 00:07:33,013
ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ...

82
00:07:33,486 --> 00:07:36,887
...ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ,
ਇਹਨਾਂ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ।

83
00:07:37,423 --> 00:07:41,792
ਇਹ ਆਦਮੀ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਦਮੀ

84
00:07:48,901 --> 00:07:52,564
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ.
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

85
00:07:52,738 --> 00:07:54,968
ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

86
00:07:55,141 --> 00:07:56,836
ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲੇਗਾ?

87
00:07:57,009 --> 00:07:59,204
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਘੜਾ ਹੈ ...

88
00:07:59,378 --> 00:08:01,573
...ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਜਾਦੂਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਜੈੱਟ.

89
00:08:01,747 --> 00:08:03,738
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੀ।

90
00:08:03,916 --> 00:08:05,907
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

91
00:08:06,085 --> 00:08:08,246
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

92
00:08:08,421 --> 00:08:09,888
ਉਟਾਹ?

93
00:08:10,990 --> 00:08:12,981
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ?

94
00:08:13,359 --> 00:08:14,690
ਕੀ ਪੈਸਾ?

95
00:08:15,294 --> 00:08:19,025
ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ.

96
00:08:20,700 --> 00:08:24,500
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

97
00:08:24,670 --> 00:08:26,194
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਕੀ ਪੈਸਾ?

98
00:08:29,275 --> 00:08:30,503
ਵਾਰਡਨ.

99
00:08:31,677 --> 00:08:34,840
ਐਫਬੀਆਈ ਲਈ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਲਦੀ ਹੈ
ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

100
00:08:35,114 --> 00:08:37,275
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਹੈ।

101
00:08:37,450 --> 00:08:40,544
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਮਾਮਲਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

102
00:08:40,720 --> 00:08:43,689
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

103
00:08:43,856 --> 00:08:47,553
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੱਟ ਦੇਈਏ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅੰਤਰ-ਏਜੰਸੀ ਰਾਜਨੀਤੀ।

104
00:08:47,727 --> 00:08:50,560
ਪੂਰੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ.
- ਬਿਲਕੁਲ।

105
00:08:50,730 --> 00:08:52,197
ਚੰਗਾ।

106
00:08:52,365 --> 00:08:55,129
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਡਾ. ਟੈਂਕਰੇਡੀ ਬਾਰੇ।

107
00:08:55,701 --> 00:08:57,692
ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

108
00:08:57,870 --> 00:09:01,067
ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਭੱਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ ਹੋਵੇ।

109
00:09:01,240 --> 00:09:03,731
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਿੱਤਾ।

110
00:09:04,043 --> 00:09:07,706
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਵਾਰਡਨ.

111
00:09:07,880 --> 00:09:11,646
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟਾਫ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

112
00:09:11,817 --> 00:09:14,081
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

113
00:09:15,154 --> 00:09:17,622
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

114
00:09:18,624 --> 00:09:23,220
ਖੈਰ, ਹੁਣੇ, ਮਿਸਟਰ ਮਹੋਨੇ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

115
00:09:30,736 --> 00:09:31,964
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

116
00:09:32,138 --> 00:09:34,402
ਖੈਰ, IVs ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਈਡਰੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

117
00:09:34,574 --> 00:09:38,271
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਲੋਕਸੋਨ ਇਨਫਿਊਜ਼ਨ 'ਤੇ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਅੱਧਾ ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ.

118
00:09:38,444 --> 00:09:40,776
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?

119
00:09:40,947 --> 00:09:44,007
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

120
00:09:44,183 --> 00:09:49,052
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਲੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦੀ ਹੈ,
ਜਾਂ ਉਹ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

121
00:10:39,905 --> 00:10:41,873
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...?

122
00:10:46,512 --> 00:10:48,503
ਜੋ ਵੀ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।

123
00:10:53,552 --> 00:10:57,249
ਓਹ, ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ...

124
00:10:58,491 --> 00:11:01,255
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਾਂਗਾ ...

125
00:11:02,828 --> 00:11:04,728
...ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ.

126
00:11:09,101 --> 00:11:10,932
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

127
00:11:28,187 --> 00:11:30,246
ਸਟ੍ਰਕਚਰਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਹਹ?

128
00:11:30,423 --> 00:11:33,017
ਉਹ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੰਨੀ ਸਿਆਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

129
00:11:33,192 --> 00:11:34,420
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ।

130
00:11:35,461 --> 00:11:38,692
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ?

131
00:11:38,864 --> 00:11:41,298
ਸੌ ਘੰਟੇ.
ਦੋ ਸੌ.

132
00:11:41,467 --> 00:11:45,062
ਟੈਟੂ ਕਲਾਕਾਰ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ, ਫਿਰ.

133
00:11:46,172 --> 00:11:47,833
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ।

134
00:11:51,544 --> 00:11:53,273
ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ।
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.

135
00:11:53,446 --> 00:11:55,812
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਪਰ ਇਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਹਿਯੋਗ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਖ਼ਤ.

136
00:11:55,981 --> 00:11:58,814
ਸਹਿਯੋਗ?
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ...

137
00:11:58,984 --> 00:12:00,815
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

138
00:12:00,986 --> 00:12:02,419
ਪ੍ਰੈਸ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।

139
00:12:02,588 --> 00:12:05,113
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏਗਾ
bloodhounds ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ.

140
00:12:05,291 --> 00:12:06,519
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

141
00:12:06,692 --> 00:12:09,718
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੇਲ 'ਤੇ ਗਰਮ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।

142
00:12:09,895 --> 00:12:12,125
ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ 'ਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ...

143
00:12:12,298 --> 00:12:15,495
...ਕੀ ਇਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ,
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵੋਗੇ।

144
00:12:17,803 --> 00:12:19,737
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ।

145
00:12:27,113 --> 00:12:28,512
ਮੈਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

146
00:12:28,681 --> 00:12:31,775
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਏ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਭਰੋਸੇ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ.

147
00:12:31,951 --> 00:12:35,751
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੁਟਿਆਰ,
ਮੈਂ ਧਮਕੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਾਂ।

148
00:12:35,921 --> 00:12:38,515
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਕੋਸੇਟ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

149
00:12:38,691 --> 00:12:43,253
ਚੰਗਾ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ
ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ।

150
00:12:43,429 --> 00:12:45,488
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

151
00:12:45,865 --> 00:12:48,959
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਤਲ ਲਈ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?

152
00:12:49,135 --> 00:12:51,933
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਬੁਰੋਜ਼ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ

153
00:12:52,104 --> 00:12:53,571
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

154
00:12:53,739 --> 00:12:55,104
ਤੇਰੀ ਭੈਣ,
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ?

155
00:12:55,274 --> 00:12:57,868
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕੈਦੀ ਹਾਂ।

156
00:12:58,043 --> 00:13:00,170
ਓ, ਆਓ.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆ ਸਕਦੇ ਸੀ।

157
00:13:00,346 --> 00:13:03,076
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

158
00:13:03,249 --> 00:13:05,547
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਹਾਂ।

159
00:13:05,718 --> 00:13:07,242
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।

160
00:13:08,821 --> 00:13:11,346
ਜਿਸ ਪਲ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਬੰਦ ਹੈ।

161
00:13:19,632 --> 00:13:22,123
ਕੀ ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...

162
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
...ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ?

163
00:13:24,403 --> 00:13:26,963
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਾਹਰੋਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।

164
00:13:27,139 --> 00:13:30,506
ਗਲਾਸ 2 ਇੰਚ ਮੋਟਾ, ਬੁਲੇਟਪਰੂਫ ਹੈ।

165
00:13:32,845 --> 00:13:35,211
ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

166
00:13:39,952 --> 00:13:41,544
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

167
00:13:42,087 --> 00:13:45,181
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਉਹ ਯੂਟਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

168
00:13:45,357 --> 00:13:46,847
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ.

169
00:13:47,026 --> 00:13:50,894
ਜੇ ਉਹ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਫੀਡਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਣਗੇ।

170
00:13:51,063 --> 00:13:54,430
ਸਾਨੂੰ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੈਰਦੇ ਰਹੋ।

171
00:13:54,600 --> 00:13:56,534
ਉਹ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

172
00:13:58,037 --> 00:14:00,665
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਪੈਸਾ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ?

173
00:14:02,074 --> 00:14:04,838
ਚਾਰਲਸ ਸ਼ਾਇਦ ਲਚਕਦਾਰ ਸੀ
ਸੱਚ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ...

174
00:14:05,010 --> 00:14:09,276
...ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ... ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

175
00:14:10,082 --> 00:14:12,949
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੈਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

176
00:14:13,285 --> 00:14:17,221
ਿਪਛੁ ਿਪਆਰਾ ਿਪਆਰੇ ॥
ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਬੱਸ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪਨਾਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ।

177
00:14:17,590 --> 00:14:21,253
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਫਿਕਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

178
00:14:22,528 --> 00:14:26,055
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਗਲੇ 10, 20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਝੂਲਾ।

179
00:14:26,799 --> 00:14:30,200
ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਅੱਧਾ ਦੇਸ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਨਾਮਾ ਜਾਂ ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

180
00:14:30,369 --> 00:14:31,597
ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ.

181
00:14:33,606 --> 00:14:35,301
ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

182
00:14:35,474 --> 00:14:36,702
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

183
00:14:36,876 --> 00:14:39,811
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਕੱਪੜੇ...
- ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ.

184
00:14:40,813 --> 00:14:42,474
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦਾ ਜੈੱਟ ਸੀ।

185
00:14:42,648 --> 00:14:44,138
ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦਾ ਜੈੱਟ ਪਲਾਨ ਏ ਸੀ।

186
00:14:45,851 --> 00:14:47,876
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ...
- ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

187
00:14:48,053 --> 00:14:49,486
ਕਿੱਥੇ?

188
00:14:50,256 --> 00:14:52,190
ਸਟੋਰੇਜ।

189
00:15:01,634 --> 00:15:03,659
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਟੈਟੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

190
00:15:03,836 --> 00:15:06,634
ਉਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆਇਆ।
ਹਰ ਤੱਤ.

191
00:15:06,805 --> 00:15:09,399
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਫਰਿੱਗਿੰਗ ਸਿਸਟਾਈਨ ਚੈਪਲ ਹੈ।

192
00:15:09,575 --> 00:15:11,543
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸੀ, ਪਰ, ਆਦਮੀ...

193
00:15:11,710 --> 00:15:14,372
...ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਉਸਦਾ ਹੁਨਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸੀ।

194
00:15:14,546 --> 00:15:16,946
ਹੋਰ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ?

195
00:15:18,050 --> 00:15:19,278
ਉਹ ਠੰਡਾ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

196
00:15:19,451 --> 00:15:22,784
ਪਰ ਇੱਕ ਵੇਰਵੇ ਨਾਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.
ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

197
00:15:22,955 --> 00:15:26,721
ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ.
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ...

198
00:15:26,892 --> 00:15:31,329
...ਕਿ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀ
ਅੰਦਰਲੇ ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹ ਹੀ ਅੰਦਰ ਸੀ।

199
00:15:35,567 --> 00:15:36,932
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

200
00:15:37,136 --> 00:15:38,694
ਹਾਂ।

201
00:15:39,238 --> 00:15:41,934
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

202
00:15:44,510 --> 00:15:46,137
ਫੋਲੀ।

203
00:15:48,580 --> 00:15:50,878
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਾਮ ਸੀ
ਜੇਲ੍ਹ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਸੜਕ?

204
00:15:51,050 --> 00:15:52,574
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਲੀ ਸੀ।

205
00:15:56,889 --> 00:15:59,687
ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ.
ਦੋ ਗਲੀਆਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?

206
00:15:59,858 --> 00:16:03,021
ਫਿਟਜ਼ ਅਤੇ ਪਰਸੀ. ਕਿਉਂ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

207
00:16:06,565 --> 00:16:09,033
ਕਾਠੀ ਲਗਾਓ.
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

208
00:16:09,201 --> 00:16:12,261
ਕਿਤੇ ਅਸੀਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

209
00:16:12,438 --> 00:16:16,636
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ,
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਦਿਓ?

210
00:16:16,809 --> 00:16:18,208
ਕੀ?

211
00:16:21,246 --> 00:16:24,147
ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

212
00:16:25,250 --> 00:16:28,242
ਖੈਰ, ਹੇ,
ਛੋਟਾ ਇੱਕ

213
00:16:28,420 --> 00:16:29,978
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

214
00:16:30,155 --> 00:16:31,952
ਖੈਰ...

215
00:16:33,092 --> 00:16:34,821
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

216
00:16:36,061 --> 00:16:37,494
ਕੋਈ ਖੰਭੇ ਦੇ ਨਾਲ?

217
00:16:38,063 --> 00:16:40,463
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੱਛੀ ਫੜਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

218
00:16:40,632 --> 00:16:43,226
ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ।
ਹੱਥੀਂ ਫੜਨਾ।

219
00:16:43,402 --> 00:16:46,030
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ...

220
00:16:47,539 --> 00:16:50,508
...ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

221
00:16:51,377 --> 00:16:53,174
ਸ਼ਿਕਾਰ.
- ਗ੍ਰੇਸੀ?

222
00:16:53,779 --> 00:16:56,407
ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਗ੍ਰੇਸੀ।
ਚਲੇ ਜਾਓ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

223
00:16:58,117 --> 00:16:59,607
ਤੁਸੀਂ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਦੇ ਉਹ ਲੋਕ ਹੋ।

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,879
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਾ ਹਿਲਾਓ।

225
00:17:11,964 --> 00:17:14,228
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ।
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

226
00:17:14,400 --> 00:17:16,891
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

227
00:17:17,202 --> 00:17:18,999
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

228
00:17:19,571 --> 00:17:21,937
ਸਰ...
- ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

229
00:17:22,307 --> 00:17:24,969
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਜੌਨ!
- ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ।

230
00:17:25,144 --> 00:17:26,372
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
- ਹੁਣ ਸੱਜੇ!

231
00:17:26,545 --> 00:17:28,638
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
- ਜੌਨ, ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

232
00:17:28,814 --> 00:17:30,406
ਚੁਪ ਰਹੋ!
- ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

233
00:17:30,582 --> 00:17:33,210
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ.

234
00:17:33,952 --> 00:17:36,682
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੁੱਟੋ.

235
00:17:37,656 --> 00:17:39,089
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ।

236
00:17:40,492 --> 00:17:41,982
ਇੱਕ...

237
00:17:42,728 --> 00:17:44,423
ਮੈਂ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

238
00:17:44,596 --> 00:17:46,120
ਦੋ!

239
00:17:49,034 --> 00:17:52,299
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

240
00:17:52,905 --> 00:17:54,497
ਬੰਦੂਕ ਲਵੋ.

241
00:17:54,673 --> 00:17:56,402
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!

242
00:17:58,677 --> 00:18:00,838
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾ ਰੱਖੋ ...
- ਹੇ!

243
00:18:01,113 --> 00:18:03,138
ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

244
00:18:03,315 --> 00:18:05,044
ਸਹੀ?

245
00:18:07,152 --> 00:18:08,744
ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਭੱਜੋ।

246
00:18:11,256 --> 00:18:13,121
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਯਾਰ।

247
00:18:13,292 --> 00:18:16,090
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ,
ਇਸ ਲਈ ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

248
00:18:16,261 --> 00:18:18,422
ਸੜਕ 'ਤੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

249
00:18:31,477 --> 00:18:33,468
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ.

250
00:18:33,645 --> 00:18:35,909
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

251
00:18:36,381 --> 00:18:38,372
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

252
00:18:38,550 --> 00:18:41,883
ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

253
00:18:42,054 --> 00:18:44,352
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
- ਨਹੀਂ।

254
00:18:44,523 --> 00:18:47,117
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਉਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰਕ ਸਬੰਧ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

255
00:18:47,292 --> 00:18:49,852
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਨ.

256
00:18:50,496 --> 00:18:52,225
ਸੱਤ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

257
00:18:54,833 --> 00:18:56,232
WHO?

258
00:19:11,483 --> 00:19:14,247
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

259
00:19:14,419 --> 00:19:16,614
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਕਰਮ ਨੂੰ ਹੈ.

260
00:19:16,788 --> 00:19:18,050
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ?

261
00:19:18,223 --> 00:19:23,661
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

262
00:19:23,829 --> 00:19:25,990
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

263
00:19:28,033 --> 00:19:30,092
ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕਲੀਨਿਕ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

264
00:19:30,269 --> 00:19:33,830
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ, ਸਰ,
ਪਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ।

265
00:19:37,242 --> 00:19:38,766
ਰੱਬ, ਆਦਮੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

266
00:19:38,944 --> 00:19:40,912
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

267
00:19:41,113 --> 00:19:42,546
ਨੰ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

268
00:19:46,151 --> 00:19:49,086
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਲ, ਡਾਕਟਰ।

269
00:19:49,254 --> 00:19:50,778
ਜੁਰਮਾਨਾ.

270
00:19:51,823 --> 00:19:53,415
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

271
00:19:53,659 --> 00:19:55,593
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

272
00:20:02,501 --> 00:20:04,059
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

273
00:20:04,236 --> 00:20:08,104
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਈਟੀ ਨੂੰ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਯਾਰ।
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਸੀ.

274
00:20:08,273 --> 00:20:10,173
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

275
00:20:10,876 --> 00:20:13,037
ਰੱਬ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

276
00:20:13,712 --> 00:20:15,737
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿਲੀ.

277
00:20:16,515 --> 00:20:19,279
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਸੀ ...

278
00:20:19,451 --> 00:20:21,851
...ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੇਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।

279
00:20:22,454 --> 00:20:24,319
ਉੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।

280
00:20:24,489 --> 00:20:26,616
ਵਾਹ, ਫੜੋ.
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

281
00:20:26,792 --> 00:20:28,487
ਓਸਵੇਗੋ।

282
00:20:28,660 --> 00:20:32,096
ਇਹ ਪੱਛਮ ਹੈ, ਆਦਮੀ. ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

283
00:20:32,264 --> 00:20:34,255
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

284
00:20:35,100 --> 00:20:37,034
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ...

285
00:20:37,202 --> 00:20:40,296
...ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਘਰ ਵਾਪਸ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?

286
00:20:40,906 --> 00:20:42,430
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

287
00:20:42,608 --> 00:20:44,906
ਨਿਊਯਾਰਕ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

288
00:20:45,077 --> 00:20:46,339
ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ, ਭਰਾ।

289
00:20:46,511 --> 00:20:50,948
ਸਮਝੋ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੁਣੇ।

290
00:20:51,116 --> 00:20:53,846
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.
- ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ.

291
00:20:54,386 --> 00:20:56,479
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੁਸਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

292
00:20:57,189 --> 00:20:58,918
ਅਤੇ oswego ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

293
00:20:59,091 --> 00:21:01,685
ਓਸਵੇਗੋ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਰਫ਼ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ।

294
00:21:01,860 --> 00:21:04,488
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਓਸਵੇਗੋ ਹੈ।

295
00:21:05,964 --> 00:21:08,057
ਇਹ oswego ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ.

296
00:21:08,533 --> 00:21:12,492
ਕੈਪਟਨ, ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ
ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ।

297
00:21:12,671 --> 00:21:15,105
ਵਿਲ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

298
00:21:15,274 --> 00:21:17,242
ਬਿਲਕੁਲ।
- ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਤੋਂ ਹੈ।

299
00:21:17,409 --> 00:21:19,138
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ...

300
00:21:19,311 --> 00:21:21,711
...ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 8 ਗ੍ਰੈਂਡ ਖਰਚ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਥਾਨ?

301
00:21:21,880 --> 00:21:23,745
ਕਾਰ ਧੋਣ, ਵੌਇਸ ਮੇਲ, ਸਟੋਰੇਜ,
ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ.

302
00:21:23,915 --> 00:21:25,473
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਚੰਗਾ।

303
00:21:25,651 --> 00:21:28,176
ਫੀਡ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

304
00:21:28,353 --> 00:21:29,877
ਕੈਪਟਨ ਬੇਲਿਕ,
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

305
00:21:30,055 --> 00:21:33,320
ਹੁਣੇ ਹੀ Tamarack ਕੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਭੱਜ.

306
00:21:39,398 --> 00:21:41,059
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

307
00:21:41,867 --> 00:21:45,633
ਹਾਂ, ਲਗਭਗ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ
ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

308
00:21:49,074 --> 00:21:51,975
ਮਾਂ ਮਰ ਗਈ,
ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਡੈੱਡਬੀਟ ਹੈ।

309
00:21:53,345 --> 00:21:56,576
ਪੂਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
worid ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ.

310
00:22:04,356 --> 00:22:06,586
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ.

311
00:22:15,834 --> 00:22:17,734
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ...

312
00:22:20,339 --> 00:22:22,739
...ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ.

313
00:22:24,109 --> 00:22:27,272
ਹਰ ਇੱਕ ਤੱਤ.

314
00:22:34,419 --> 00:22:36,751
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

315
00:22:48,667 --> 00:22:51,227
ਮੈਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

316
00:22:54,239 --> 00:22:56,434
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਲ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

317
00:22:56,608 --> 00:22:58,769
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

318
00:22:59,311 --> 00:23:03,475
ਉਹਨਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਕੋਲ ਸੈੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਪੱਛਮੀ ਮੋਂਟਾਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਟਾਵਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।

319
00:23:03,648 --> 00:23:06,811
ਟੇਰੇਂਸ, ਬੰਦ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
- ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

320
00:23:06,985 --> 00:23:10,113
ਉਹ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਇਹ ਲੋਕ।
ਜਿੰਨਾ ਔਖਾ ਤੁਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਦਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

321
00:23:10,288 --> 00:23:12,950
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

322
00:23:13,592 --> 00:23:16,459
ਜੇ ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਾਂ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਾਂ,
ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਾਂ।

323
00:23:16,628 --> 00:23:18,789
ਇਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
ਇਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

324
00:23:18,964 --> 00:23:21,762
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇੱਕ ਹਰਮੇਟਿਕਲੀ ਸੀਲ ਕੀਤੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ...

325
00:23:21,933 --> 00:23:25,835
...ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
- ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈ।

326
00:23:26,671 --> 00:23:28,298
ਤਾਂ ਸੱਚ ਹੈ।

327
00:23:32,411 --> 00:23:33,639
ਨਾ ਕਰੋ.

328
00:23:35,414 --> 00:23:36,904
ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

329
00:23:40,385 --> 00:23:42,012
ਨਾਂ ਕਰੋ.

330
00:23:44,189 --> 00:23:45,918
ਨਾ ਕਰੋ.

331
00:23:49,227 --> 00:23:50,524
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਦੋਸਤ?

332
00:23:50,695 --> 00:23:52,822
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

333
00:23:53,198 --> 00:23:54,631
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਲੈ ਗਏ,
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

334
00:23:54,800 --> 00:23:56,131
1978 ਗ੍ਰੈਂਡ ਚੈਰੋਕੀ?

335
00:23:56,301 --> 00:23:58,064
ਹਾਂ।
- ਉਹ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਗਏ ਸਨ?

336
00:23:58,236 --> 00:24:00,568
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ.
ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਓਸਵੇਗੋ ਵੱਲ।

337
00:24:00,739 --> 00:24:02,502
ਓਸਵੇਗੋ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

338
00:24:02,674 --> 00:24:04,471
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

339
00:24:04,643 --> 00:24:06,201
ਉਹ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਮੱਗਰੀ.

340
00:24:06,378 --> 00:24:08,243
ਇੱਥੇ, ਕਪਤਾਨ।

341
00:24:12,951 --> 00:24:14,543
ਜ਼ਰੂਰ.

342
00:24:14,953 --> 00:24:18,218
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਓਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

343
00:24:19,090 --> 00:24:21,684
ਅਸੀਂ ਓਸਵੇਗੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।

344
00:24:31,803 --> 00:24:33,202
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੈ।

345
00:24:34,406 --> 00:24:35,668
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

346
00:24:44,249 --> 00:24:45,944
ਧੰਨਵਾਦ।

347
00:24:47,919 --> 00:24:49,853
ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

348
00:24:50,021 --> 00:24:52,353
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

349
00:24:53,124 --> 00:24:54,352
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

350
00:24:55,494 --> 00:24:57,052
ਉਸਦਾ ਦਫਤਰ.

351
00:24:58,330 --> 00:25:01,822
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲ ਕੇ ਲਿਆਏ।

352
00:25:03,101 --> 00:25:06,002
ਸਮਝਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

353
00:25:06,538 --> 00:25:07,835
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਸ।

354
00:25:08,206 --> 00:25:10,697
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

355
00:25:18,049 --> 00:25:20,779
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

356
00:25:21,453 --> 00:25:23,353
ਮੈਂ...

357
00:25:25,223 --> 00:25:28,715
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

358
00:25:41,573 --> 00:25:44,508
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ...

359
00:25:44,709 --> 00:25:46,904
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਨੰ.

360
00:25:47,479 --> 00:25:49,777
ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ...

361
00:25:49,948 --> 00:25:53,384
...ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਆਊਟਸੋਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

362
00:25:56,354 --> 00:25:57,946
ਖੈਰ...

363
00:25:58,757 --> 00:26:02,215
...ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸੁਧਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਕਾਮੇ ਲਈ ਡਿੱਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਕਰ.

364
00:26:02,394 --> 00:26:04,055
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

365
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

366
00:26:09,868 --> 00:26:11,699
ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਨਹੀਂ।

367
00:26:18,276 --> 00:26:20,141
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

368
00:26:21,680 --> 00:26:23,113
ਗਲਤੀਆਂ.

369
00:26:23,949 --> 00:26:25,849
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

370
00:26:26,251 --> 00:26:28,219
ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

371
00:26:30,622 --> 00:26:32,180
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

372
00:26:33,224 --> 00:26:36,887
ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

373
00:26:38,797 --> 00:26:41,129
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਹਹ?

374
00:26:44,536 --> 00:26:46,333
ਓਸਵੇਗੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

375
00:26:46,504 --> 00:26:48,597
ਅੱਧਾ ਮੀਲ, ਸ਼ਾਇਦ।

376
00:26:49,007 --> 00:26:50,634
ਚੰਗਾ।

377
00:26:52,344 --> 00:26:54,335
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਟੈਰੇਂਸ,
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ?

378
00:26:54,512 --> 00:26:57,003
ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ?
ਫਿਰ ਕੀ?

379
00:26:57,182 --> 00:26:59,173
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਯਾਦ ਹੈ?

380
00:26:59,351 --> 00:27:01,911
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਫਸ ਗਏ ਹੋ।

381
00:27:03,221 --> 00:27:04,552
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ।

382
00:27:04,723 --> 00:27:06,486
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਹੋ।

383
00:27:06,658 --> 00:27:08,888
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

384
00:27:10,261 --> 00:27:12,456
ਜੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂ ...

385
00:27:12,631 --> 00:27:16,158
...ਇੱਕ ਕਦਮ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

386
00:27:17,902 --> 00:27:20,962
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹਾਂ।

387
00:27:22,507 --> 00:27:25,135
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

388
00:27:26,211 --> 00:27:29,408
ਮੇਰੇ ਦੰਦ।
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਪਰਕੋਸੇਟ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ...

389
00:27:30,649 --> 00:27:32,913
...ਬਸ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੀ ਦੁਖੀ ਹੋਂਦ।

390
00:27:33,084 --> 00:27:37,020
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

391
00:27:38,657 --> 00:27:40,625
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਟੇਰੇਂਸ।

392
00:27:41,526 --> 00:27:42,754
ਨਾ ਕਰੋ.

393
00:27:47,065 --> 00:27:49,363
ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ,

394
00:27:50,235 --> 00:27:52,931
ਹੈਲੋ?
ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ,

395
00:27:53,104 --> 00:27:54,628
ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੋਨੋਵਨ ਹੈ।

396
00:27:54,806 --> 00:27:58,537
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ 'ਤੇ ਇਕ ਯੂਨਿਟ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਲਾਈਟ ਰੋਡ ਦਾ ਅੰਤ।

397
00:27:58,710 --> 00:28:01,042
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

398
00:28:01,946 --> 00:28:03,208
ਹਾਂ।

399
00:28:03,381 --> 00:28:05,645
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ.

400
00:28:07,585 --> 00:28:08,916
ਕਾਰ ਭੇਜੋ।

401
00:28:09,421 --> 00:28:11,651
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

402
00:28:12,323 --> 00:28:14,450
ਨਸਾਂ ਹਨ।
ਦੇਖੋ...

403
00:28:14,626 --> 00:28:16,253
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

404
00:28:16,428 --> 00:28:18,487
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

405
00:28:18,663 --> 00:28:20,631
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਦੀ ਲਗਜ਼ਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

406
00:28:20,799 --> 00:28:23,393
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਹੈ
ਹੁਣ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬਾਕਸ. ਇਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

407
00:28:23,568 --> 00:28:25,160
ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

408
00:28:25,336 --> 00:28:29,272
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੱਥ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਿਪਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ।

409
00:28:29,441 --> 00:28:33,673
ਹੁਣ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਗੁਡਾਟ ਹੈ।

410
00:28:33,845 --> 00:28:35,836
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਰਗੇ ਨਾਮ ਨਾਲ...

411
00:28:36,014 --> 00:28:38,847
...ਬੁੱਢੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਗੁਦਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ, ਹੁਣ, ਕੀ ਉਹ?

412
00:28:39,617 --> 00:28:41,175
ਜੁਰਮਾਨਾ.

413
00:28:41,820 --> 00:28:42,980
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

414
00:28:44,322 --> 00:28:46,586
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।

415
00:28:47,425 --> 00:28:48,756
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਪਏਗਾ।

416
00:28:50,862 --> 00:28:52,159
ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ?

417
00:28:52,330 --> 00:28:55,993
ਸਰ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਬਿਨਾਂ ਐਨਸਥੀਸੀਆ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

418
00:28:56,167 --> 00:28:57,691
ਮੈਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਾਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਹੈ।

419
00:28:57,869 --> 00:29:01,532
ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਬਿਨਾਂ ਐਨਸਥੀਸੀਆ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

420
00:29:01,706 --> 00:29:05,335
ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

421
00:29:07,412 --> 00:29:11,746
Schweitzer ਕੰਪਨੀ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਟਾਇਲਟ ਸਕੋਫੀਲਡ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣੀ ਕੋਠੜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ।

422
00:29:11,916 --> 00:29:15,408
ਐਲਨ ਬੋਲਟ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ।
- ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

423
00:29:15,587 --> 00:29:18,249
ਹਾਂ।
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.

424
00:29:19,457 --> 00:29:22,426
ਪੱਕੇ ਚਾਂਸ ਵੁਡਸ. ਕੀ ਏ
ਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਸ ਪਾਸ ਜਗ੍ਹਾ?

425
00:29:22,594 --> 00:29:23,822
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।

426
00:29:23,995 --> 00:29:27,453
DoC ਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਏ
oswego ਵਿੱਚ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ.

427
00:29:42,280 --> 00:29:47,377
ਕੈਪਟਨ, ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਾ
ਯੂਨਿਟ 164 'ਤੇ ਲੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

428
00:29:47,552 --> 00:29:50,020
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 8ਵੀਂ ਗਲੀ 'ਤੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ,
ਤੀਜੀ ਗਲੀ ਅਤੇ ਗਲੀ ਵਿੱਚ।

429
00:29:50,188 --> 00:29:53,419
ਜੇਕਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਕਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਧੱਕਦੇ ਹਾਂ।

430
00:29:53,591 --> 00:29:56,287
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਹਿਲਾਓ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਪਾਓ।

431
00:29:56,461 --> 00:29:57,689
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

432
00:29:59,230 --> 00:30:00,857
ਅਧਿਕਾਰੀ।

433
00:30:03,835 --> 00:30:07,168
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਾਲਰ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਵਾਪਸ ਨਰਕ ਬੰਦ.

434
00:30:15,914 --> 00:30:17,814
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

435
00:30:23,254 --> 00:30:24,983
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ?

436
00:30:25,156 --> 00:30:26,851
ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

437
00:30:28,993 --> 00:30:31,461
ਉਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ...

438
00:30:32,230 --> 00:30:34,221
...ਜਾਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼।

439
00:30:47,979 --> 00:30:49,606
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

440
00:31:05,230 --> 00:31:07,892
ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ.

441
00:31:40,932 --> 00:31:42,126
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ।

442
00:31:44,435 --> 00:31:45,868
ਅਧਿਕਾਰੀ।

443
00:31:51,876 --> 00:31:53,434
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

444
00:31:57,181 --> 00:31:59,274
ਓਹ, ਉਹ ਬੱਚਾ ਚਲਾਕ ਹੈ।

445
00:31:59,450 --> 00:32:02,851
ਇਹ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ।

446
00:32:03,221 --> 00:32:06,384
ਤੁਹਾਡਾ PDA, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

447
00:32:07,292 --> 00:32:09,817
ਇਸ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਜਨਗਣਨਾ ਲਿਆਓ।

448
00:32:09,994 --> 00:32:12,053
ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

449
00:32:14,632 --> 00:32:18,124
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

450
00:32:18,603 --> 00:32:21,800
ਅਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਦੋਸਤੋ।
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਅਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ।

451
00:32:26,711 --> 00:32:28,372
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

452
00:32:35,987 --> 00:32:38,649
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਬਿੱਲੀ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

453
00:32:41,693 --> 00:32:43,490
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

454
00:32:46,831 --> 00:32:48,958
ਸਾਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

455
00:32:49,133 --> 00:32:50,361
ਹੁਣ.

456
00:32:57,141 --> 00:33:00,599
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਕੀਮਤੀ ਕੱਪੜੇ।

457
00:33:00,778 --> 00:33:03,508
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਮਦਦ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਓਨੀ ਹੀ...

458
00:33:03,681 --> 00:33:05,979
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਚੰਗਿਆਈ?

459
00:33:06,150 --> 00:33:08,846
ਸਹੀ, ਜੌਨ, ਦਿਲ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

460
00:33:09,020 --> 00:33:11,011
ਲਾਹਨਤ, ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ,
ਇਹ ਤੰਗ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

461
00:33:11,189 --> 00:33:13,783
ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

462
00:33:13,958 --> 00:33:15,653
... ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

463
00:33:33,678 --> 00:33:36,579
ਵਧੀਆ। ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਥੋੜੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

464
00:33:37,248 --> 00:33:39,307
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਕੱਟੋ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ।

465
00:33:39,484 --> 00:33:41,315
ਇਹ ਜੈਕਟ ਬਿਲਕੁਲ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

466
00:33:41,486 --> 00:33:44,455
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਟਾਰਗੇਟ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।

467
00:33:48,626 --> 00:33:49,888
ਲਿੰਕ.

468
00:33:51,529 --> 00:33:52,723
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

469
00:33:53,231 --> 00:33:54,858
ਪੈਸੇ, ਪਾਸਪੋਰਟ...

470
00:33:56,200 --> 00:33:57,895
...ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਫ਼ੋਨ ਕਾਰਡ।

471
00:33:59,604 --> 00:34:01,572
ਆਰਚੀ ਰਿਆਨ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

472
00:34:01,739 --> 00:34:02,967
Phineas McClintock.

473
00:34:06,344 --> 00:34:08,073
ਵਾਹ, ਅਤੇ ਇਹ?

474
00:34:08,246 --> 00:34:12,012
ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ a
ਇੱਥੋਂ ਦੋ ਸੌ ਗਜ਼ ਦੂਰ।

475
00:34:12,350 --> 00:34:13,749
ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ?

476
00:34:13,918 --> 00:34:15,681
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹੈ।

477
00:34:16,320 --> 00:34:18,788
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

478
00:34:23,361 --> 00:34:25,352
ਮੁੰਡੇ, ਮੁੰਡੇ।
ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ.

479
00:35:16,314 --> 00:35:18,043
ਸਾਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

480
00:35:18,616 --> 00:35:20,413
ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

481
00:36:09,433 --> 00:36:11,765
ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ.

482
00:36:11,936 --> 00:36:13,961
ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ।

483
00:36:16,107 --> 00:36:19,634
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

484
00:36:34,992 --> 00:36:38,223
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

485
00:36:38,396 --> 00:36:39,624
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਹੋ।

486
00:36:39,797 --> 00:36:42,698
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦਿਖਾਓ,
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

487
00:36:42,867 --> 00:36:44,562
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਟੈਰੇਂਸ।

488
00:36:45,503 --> 00:36:47,801
ਵਾਅਦਾ?
- ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

489
00:36:50,641 --> 00:36:52,131
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

490
00:36:52,310 --> 00:36:53,868
V, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

491
00:36:54,045 --> 00:36:55,706
ਲਿੰਕ?
- ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ,

492
00:36:55,880 --> 00:36:59,111
ਓਹ, ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
ਮੈਂ ਖ਼ਬਰ ਦੇਖੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

493
00:36:59,283 --> 00:37:01,376
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਲੋ,
- ਕੀ?

494
00:37:01,552 --> 00:37:05,386
ਮੈਨੂੰ ਸਟੈਡਮੈਨ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਲਿੰਕ. ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

495
00:37:05,556 --> 00:37:06,921
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

496
00:37:07,792 --> 00:37:09,851
ਅੰਦਰ ਆਓ.
- ਸਟੈਡਮੈਨ?

497
00:37:10,027 --> 00:37:11,858
ਕੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਡਮੈਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

498
00:37:12,530 --> 00:37:14,327
ਟੈਰੇਂਸ, ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
- ਦੁਪਹਿਰ।

499
00:37:14,498 --> 00:37:16,193
ਵੇਰੋਨਿਕਾ,
- ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ.

500
00:37:16,367 --> 00:37:18,528
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

501
00:37:18,703 --> 00:37:20,762
ਮੈਡਮ,
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

502
00:37:20,938 --> 00:37:23,839
ਮੈਡਮ, ਫ਼ੋਨ ਰੱਖ ਦਿਓ।
- ਕੀ?

503
00:37:24,008 --> 00:37:26,738
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸਟੈਡਮੈਨ,
ਕੁਝ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ।

504
00:37:28,913 --> 00:37:30,107
Ver... Veronica?

505
00:37:30,948 --> 00:37:32,279
ਵੇਰੋਨਿਕਾ?

506
00:37:32,483 --> 00:37:34,075
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

507
00:37:34,885 --> 00:37:36,113
ਵੇਰੋਨਿਕਾ!

508
00:38:16,961 --> 00:38:20,397
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ
ਸਥਾਨਕ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਰੂਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

509
00:38:20,564 --> 00:38:22,122
ਇਹ ਸੰਘੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ, ਯਾਦ ਹੈ?

510
00:38:22,933 --> 00:38:27,461
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਖਿਡੌਣੇ ਲਈ.
ਇਹ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

511
00:38:27,638 --> 00:38:31,768
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਇਆ.

512
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
ਜੋ ਵੀ ਲਈ?
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

513
00:38:37,081 --> 00:38:40,107
ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ?

514
00:39:50,087 --> 00:39:52,317
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
ਰਸਤਾ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,,,,

515
00:39:52,490 --> 00:39:55,186
,,, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਅੱਠ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...

516
00:39:55,359 --> 00:39:57,224
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

517
00:39:57,395 --> 00:40:00,455
DoC ਅਜੇ ਵੀ oswego ਦੀ ਇੱਕ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਰ ਉਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

518
00:40:00,631 --> 00:40:04,158
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, Ives.
- ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

519
00:40:04,335 --> 00:40:06,530
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏ
ਨਕਸ਼ਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

520
00:40:06,704 --> 00:40:09,298
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ.

521
00:40:10,441 --> 00:40:13,069
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ।

522
00:40:13,244 --> 00:40:16,475
ਕਿੰਝ ਨਿਕਲੀਏ ਉਸ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ,
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਲੋਪ ਹੋਵਾਂ,

523
00:40:17,415 --> 00:40:19,178
ਇਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਹੈ,

524
00:40:19,450 --> 00:40:24,217
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ...

525
00:40:24,388 --> 00:40:26,948
...ਜੋ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

526
00:40:27,291 --> 00:40:29,589
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਭੱਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,

527
00:40:29,760 --> 00:40:31,921
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,,,

528
00:40:33,297 --> 00:40:35,390
...ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।