1
00:00:00,001 --> 00:00:03,702
Memecah keluar hanya
permulaan pada Prison Break.
2
00:00:03,704 --> 00:00:06,005
Semua yang saya lakukan
Saya lakukan untuk keluarga.
3
00:00:06,007 --> 00:00:09,208
Tonton episod baharu pada hari Selasa,
dan lihat kami
program musang lain...
4
00:00:09,210 --> 00:00:12,611
24: Legasi, Gotham
dan tembakan dilepaskan.
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,446
Jabatan
jelas rasuah.
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,748
Hanya pada musang.
7
00:00:17,384 --> 00:00:19,284
Lincoln: Saya tidak membunuh lelaki itu,
Michael
8
00:00:19,286 --> 00:00:21,787
Michael:
i & gt; Bukti mengatakan anda melakukannya
9
00:00:21,789 --> 00:00:23,489
Saya telah ditubuhkan.
Sumpah dengan saya.
10
00:00:23,491 --> 00:00:24,723
Saya bersumpah kepada awak, Michael.
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,160
(Atas lembu jantan):
Letakkan senjata anda!
12
00:00:28,162 --> 00:00:29,628
Hakim:
& Lt; i & gt; Saya mendapati ia adalah tanggungjawab itu
13
00:00:29,630 --> 00:00:32,664
anda lihat bahagian dalam
dari sel penjara, Encik Scofield.
14
00:00:32,666 --> 00:00:34,733
Saya sedang mencari seseorang...
Lelaki bernama Lincoln Burrows.
15
00:00:34,735 --> 00:00:37,903
Mengapa anda mahu melihat Burrows
teruk sangat ke?
Kerana dia abang saya.
16
00:00:37,905 --> 00:00:40,639
Saya bawa awak keluar dari sini.
Itu mustahil.
17
00:00:40,641 --> 00:00:42,574
Michael: Tidak jika anda merancang
tempat itu, ia tidak
18
00:00:42,576 --> 00:00:44,476
(C-note ketawa)
19
00:00:44,478 --> 00:00:45,577
Anda seorang keropok campur,
20
00:00:45,579 --> 00:00:46,545
anda tahu itu?
21
00:00:46,547 --> 00:00:47,880
Adakah kita berniaga?
22
00:00:47,882 --> 00:00:50,516
& Lt; i & gt; Sekarang... ini semua tentang masa. & lt;
23
00:00:50,518 --> 00:00:52,851
Beg-T: Scofield. awak
sama cantik seperti yang diiklankan
24
00:00:52,853 --> 00:00:54,653
Bilakah kita bermula?
25
00:00:54,655 --> 00:00:56,855
Saya perlukan bantuan awak.
Awak tanya saya
untuk melanggar undang-undang.
26
00:00:56,857 --> 00:00:58,390
& Lt; i & gt; Saya bertanya kepada anda
untuk membuat kesilapan
27
00:00:58,392 --> 00:01:00,125
Lupakan untuk mengunci
28
00:01:01,494 --> 00:01:02,728
(Raungan penggera)
Ayuh.
29
00:01:05,598 --> 00:01:07,699
Lincoln:
i & gt; Kami melakukannya, Mike
30
00:01:07,701 --> 00:01:11,103
Michael:
& Lt; i & gt; Walau bagaimanapun, ini bermain keluar ... & lt;
31
00:01:11,105 --> 00:01:12,771
i & gt; Saya tidak menyesal
32
00:01:12,773 --> 00:01:13,672
Lincoln (Bergema):
Michael!
33
00:01:15,575 --> 00:01:18,110
Nah, jika anda menonton ini,
itu bermakna anda selamat
34
00:01:18,112 --> 00:01:20,412
& Lt; i & gt; Saya harap saya boleh berada di sana
dengan awak,
35
00:01:20,414 --> 00:01:23,615
& Lt; i & gt; tetapi seperti yang anda tahu sekarang,
Saya tidak akan mempunyai banyak masa
36
00:01:23,617 --> 00:01:25,250
i & gt; Saya membuat pilihan saya
37
00:01:25,252 --> 00:01:26,718
i & gt; Saya tidak menyesal
38
00:01:26,720 --> 00:01:28,720
Kami bebas sekarang.
39
00:01:28,722 --> 00:01:31,457
Kami bebas.
40
00:01:35,361 --> 00:01:37,830
Kebebasan mempunyai harga.
41
00:01:42,068 --> 00:01:45,637
i & gt; Saya meninggal dunia tujuh tahun lalu
42
00:01:45,639 --> 00:01:48,273
Tertinggal seorang abang...
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,943
Isteri...
44
00:01:50,945 --> 00:01:52,444
Seorang anak lelaki
45
00:01:54,581 --> 00:01:57,149
i & gt; Tetapi bercakap mati ... & lt;
46
00:01:57,151 --> 00:01:59,485
i & gt; Jika anda mendengar
47
00:02:00,620 --> 00:02:03,889
i & gt; Mereka berada di sana dengan anda ... & lt;
48
00:02:03,891 --> 00:02:06,258
Menjangkau...
49
00:02:06,260 --> 00:02:09,394
i & gt; Cuba untuk memberitahu anda sesuatu
50
00:02:09,396 --> 00:02:12,030
& Lt; i & gt; Kerana bukan semua kematian
adalah sama
51
00:02:12,999 --> 00:02:15,434
i & gt; Beberapa adalah nyata
52
00:02:15,436 --> 00:02:17,503
i & gt; Beberapa adalah cerita
53
00:02:18,738 --> 00:02:21,507
Soalannya ialah...
54
00:02:21,509 --> 00:02:23,642
Adakah anda percaya cerita itu?
55
00:02:23,644 --> 00:02:26,612
Adakah lelaki yang meninggal dunia
56
00:02:26,614 --> 00:02:29,748
i & gt; yang anda fikir dia?
57
00:02:29,750 --> 00:02:32,451
& Lt; i & gt; bercakap mati... & lt;
58
00:02:32,453 --> 00:02:34,353
i & gt; Jika anda mendengar
59
00:02:43,463 --> 00:02:45,697
Masih ketat seperti...
60
00:02:45,699 --> 00:02:47,766
Sisik pada ular.
61
00:02:47,768 --> 00:02:50,469
Mesti ada kawan masuk
tempat tinggi, bagwell.
62
00:02:50,471 --> 00:02:53,739
Bagaimana kolam kumbahan seperti anda mendapat miliknya
kertas berjalan saya tidak akan tahu.
63
00:02:55,175 --> 00:02:58,877
tong sampah ini
telah menjadi warganegara contoh.
64
00:02:58,879 --> 00:03:00,546
Model warganegara.
65
00:03:01,514 --> 00:03:02,781
(Tutup zip)
66
00:03:02,783 --> 00:03:06,351
$71.31.
67
00:03:06,353 --> 00:03:09,054
Komputer riba.
68
00:03:09,056 --> 00:03:10,889
Pek gula-gula getah, tiga keping.
69
00:03:10,891 --> 00:03:12,658
Bagaimana dengan anda menyimpannya?
70
00:03:12,660 --> 00:03:14,793
Apa sahaja yang anda bawa,
awak bawa keluar.
71
00:03:14,795 --> 00:03:18,197
Dan satu bahagian terakhir
surat-menyurat.
72
00:03:19,899 --> 00:03:22,201
Sesuatu yang tidak kena
dunia apabila saya menerima
73
00:03:22,203 --> 00:03:24,503
berpuluh-puluh surat seminggu
untuk lelaki seperti anda.
74
00:03:24,505 --> 00:03:27,906
Tiada apa-apa berbanding dengan e-mel.
75
00:03:27,908 --> 00:03:30,008
Ada apa dengan kamu pembunuh
yang meletakkan satin
76
00:03:30,010 --> 00:03:31,577
pada seluar dalam wanita pula?
77
00:03:32,512 --> 00:03:34,246
(Menghembus nafas)
78
00:03:34,248 --> 00:03:36,315
♪ ♪
79
00:03:45,758 --> 00:03:47,492
kekurangan!
80
00:03:50,897 --> 00:03:53,232
(enjin kereta mengaum)
81
00:03:56,169 --> 00:03:57,169
(Tayar berdecit)
82
00:04:03,543 --> 00:04:04,743
(Pintu kereta ditutup)
83
00:04:04,745 --> 00:04:05,777
(Tercungap-cungap)
84
00:04:05,779 --> 00:04:08,113
(Menyambung senjata)
85
00:04:10,083 --> 00:04:11,550
Burrows!
86
00:04:11,552 --> 00:04:13,752
Bagaimana dengan anda melangkah keluar
dan bayar kami
87
00:04:13,754 --> 00:04:15,954
seratus ribu
awak berhutang dengan kami?
88
00:04:17,290 --> 00:04:19,691
Ambil itu sebagai tidak.
89
00:04:19,693 --> 00:04:23,195
Lincoln Burrows... berkata tidak.
90
00:04:24,197 --> 00:04:26,431
Lelaki tegar yang besar...
91
00:04:26,433 --> 00:04:28,600
Siapa yang berjaya
kejiranan.
92
00:04:28,602 --> 00:04:30,869
Dan lihat awak sekarang...
Kembali ke akar umbi,
93
00:04:30,871 --> 00:04:33,105
caranya
awak selalu.
94
00:04:33,107 --> 00:04:36,708
Penyangak kecil
yang tidak mampu membayar hutangnya.
95
00:04:36,710 --> 00:04:38,610
Kami akan mencari anda, anda tahu,
96
00:04:38,612 --> 00:04:40,545
dan kami akan
buka awak.
97
00:04:40,547 --> 00:04:42,114
(Pintu kereta ditutup, enjin dihidupkan)
98
00:04:49,122 --> 00:04:52,157
(Anjing menyalak dari jauh)
99
00:04:54,394 --> 00:04:57,296
Beg T:
Lincolny-Linc.
100
00:04:57,298 --> 00:05:00,165
Semua huffin' dan puffin'.
101
00:05:00,167 --> 00:05:03,068
Jangan awak tengok saya
seperti saya sampah.
102
00:05:03,070 --> 00:05:05,570
Rumah saya teratur.
Saya jelas dengan kerajaan,
103
00:05:05,572 --> 00:05:07,472
d.O.C. Dan tuhanku.
104
00:05:07,474 --> 00:05:09,474
Nampaknya tidak
sama dengan awak.
105
00:05:09,476 --> 00:05:11,310
Tengok awak,
semua tergelincir ke belakang.
106
00:05:11,312 --> 00:05:13,812
Anda sepatutnya pergi
di dunia seiring usia anda,
107
00:05:13,814 --> 00:05:15,614
atau adakah anda tidak
dapatkan memo?
108
00:05:15,616 --> 00:05:18,583
Anda tidak keluar dari dek saya,
Saya akan pecahkan tengkorak awak.
109
00:05:18,585 --> 00:05:20,085
Saya tidak akan berbuat demikian.
110
00:05:20,087 --> 00:05:22,120
Nampaknya takdir telah mentakdirkan
111
00:05:22,122 --> 00:05:24,690
untuk menyertai kami di pinggul
sekali lagi,
112
00:05:24,692 --> 00:05:27,592
walaupun kita saling menghina.
113
00:05:31,531 --> 00:05:34,232
Sila lihat-lihat.
114
00:05:43,609 --> 00:05:46,044
(Mengeluh)
115
00:05:46,046 --> 00:05:48,046
Di manakah anda mendapat ini?
116
00:05:48,048 --> 00:05:50,215
Menerimanya semasa dikeluarkan
awal minggu ini.
117
00:05:50,217 --> 00:05:51,750
Tiada alamat pemulangan.
118
00:05:53,186 --> 00:05:55,520
Jika awak mempermainkan saya,
Saya akan bunuh awak.
119
00:05:55,522 --> 00:05:57,589
Cuba tengok
pada cap pos itu pada itu.
120
00:05:59,058 --> 00:06:00,892
saya mungkin
kucing sofistis,
121
00:06:00,894 --> 00:06:02,661
tetapi tidak
begitu canggih
122
00:06:02,663 --> 00:06:04,863
untuk memalsukan sesuatu seperti itu.
123
00:06:06,199 --> 00:06:08,400
selain...
124
00:06:08,402 --> 00:06:11,903
Apakah sudut yang mungkin saya miliki
dalam datang ke sini
125
00:06:11,905 --> 00:06:13,739
dan memberitahu anda bahawa
nampak macam abang awak
126
00:06:13,741 --> 00:06:16,475
mungkin masih hidup?
127
00:06:16,477 --> 00:06:19,778
♪ ♪
128
00:06:24,584 --> 00:06:26,651
♪ ♪
129
00:06:58,184 --> 00:06:59,551
tak mungkin.
130
00:06:59,553 --> 00:07:00,452
Itu yang saya fikirkan.
131
00:07:00,454 --> 00:07:02,087
Mengapa dia menghantarnya kepada anda?
132
00:07:02,089 --> 00:07:04,122
Sekali lagi, apa yang saya fikirkan.
133
00:07:04,124 --> 00:07:07,426
Dan kemudian saya memberikan kata-kata
lihat-lihat lagi.
134
00:07:07,428 --> 00:07:09,327
Mungkin itu jawapannya.
135
00:07:11,898 --> 00:07:13,732
"Dengan tangan awak
136
00:07:13,734 --> 00:07:15,734
"kamu akan tahu
kemuliaan keturunanmu
137
00:07:15,736 --> 00:07:18,203
"dan dunia kita akan menjadi
138
00:07:18,205 --> 00:07:21,106
diperbetulkan selama-lamanya."
139
00:07:21,108 --> 00:07:23,275
Jahanam kalau saya tahu
apa maksudnya.
140
00:07:23,277 --> 00:07:25,710
Tetapi begitu sahaja
sampul surat ditujukan kepada saya,
141
00:07:25,712 --> 00:07:27,546
kata-kata itu ditujukan
kepada saya. Mesti jadi!
142
00:07:27,548 --> 00:07:28,880
Keluar.
143
00:07:28,882 --> 00:07:30,582
saya cuba
untuk bekerja dengan anda di sini.
144
00:07:30,584 --> 00:07:32,784
Adakah terdapat cara yang mungkin
abang awak boleh selamat?
145
00:07:35,254 --> 00:07:37,122
Abang dah meninggal.
146
00:07:37,124 --> 00:07:39,391
T-lepas tu siapa yang hantar
ini? Dan kenapa?
147
00:07:40,760 --> 00:07:42,494
Keluar.
148
00:07:45,731 --> 00:07:48,667
Sekurang-kurangnya biarlah saya ambil
surat-menyurat saya yang sah.
149
00:07:50,903 --> 00:07:52,170
(Ejek)
150
00:07:52,172 --> 00:07:54,239
Oh, saya membuat salinan, Burrows.
151
00:07:54,241 --> 00:07:56,942
Saya tahu awak akan sama
degil anak beyotch
152
00:07:56,944 --> 00:07:59,010
anda sentiasa, tetapi saya akan
berharap anda telah melihat cahaya.
153
00:07:59,012 --> 00:08:01,746
Tetapi anda adalah apa yang anda ada
dan anda adalah apa yang anda ada.
154
00:08:01,748 --> 00:08:03,248
(Ejek)
155
00:08:04,784 --> 00:08:06,451
Namun, saya memberitahu anda...
156
00:08:06,453 --> 00:08:09,354
Nasib telah membuat kita menyertai
di pinggul entah bagaimana.
157
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
(Pintu ditutup)
158
00:08:15,462 --> 00:08:16,828
(Mengambil nafas dalam-dalam)
159
00:08:16,830 --> 00:08:18,163
(Menghembus nafas)
160
00:08:23,369 --> 00:08:25,871
♪ ♪
161
00:08:30,543 --> 00:08:32,344
lelaki:
i & gt; Dari mana anda masuk?
162
00:08:32,346 --> 00:08:33,678
Lincoln:
Chicago
163
00:08:33,680 --> 00:08:35,514
lelaki:
i & gt; Cinta Chicago
164
00:08:35,516 --> 00:08:38,550
Begitulah.
Terima kasih, kawan.
165
00:09:07,079 --> 00:09:09,281
(enjin mengaum)
166
00:09:14,854 --> 00:09:17,055
(Menghembus nafas)
167
00:09:25,865 --> 00:09:27,499
(Ketawa perlahan)
tak sangka
168
00:09:27,501 --> 00:09:29,401
Saya pernah akan
jumpa lagi.
169
00:09:29,403 --> 00:09:31,836
Awak tak datang
ke majlis perkahwinan.
170
00:09:31,838 --> 00:09:34,172
Maksud saya, saya...
Saya fikir saya, saya faham...
171
00:09:34,174 --> 00:09:37,008
Dia benci saya kerana berkahwin dengan seseorang
selain abangnya, tapi...
172
00:09:38,344 --> 00:09:41,012
saya belum pergi
di tempat yang baik, Sara.
173
00:09:41,014 --> 00:09:43,515
Otak saya, ia, ia,
ia telah menjadi kucar-kacir.
174
00:09:43,517 --> 00:09:45,784
Sebab itu saya tidak muncul.
175
00:09:45,786 --> 00:09:49,354
Dan saya tidak mahu anak saudara saya
untuk melihat saya seperti itu.
176
00:09:49,356 --> 00:09:51,122
(Mengeluh perlahan)
177
00:09:51,124 --> 00:09:54,259
Tetapi sekarang ia adalah mustahil
untuk menjauhkan diri.
178
00:09:54,261 --> 00:09:57,195
Sara: Ada orang
rasa kelakar yang sakit.
179
00:09:58,197 --> 00:10:00,298
Saya tahu anda mahu ia benar.
180
00:10:00,300 --> 00:10:02,100
Kehilangan abang...
181
00:10:02,102 --> 00:10:04,402
Lubang besar
yang pergi dalam hidup anda.
182
00:10:04,404 --> 00:10:07,305
Seperti lubang besar yang sama
kehilangan suami membuatkan.
183
00:10:07,307 --> 00:10:08,807
(Mengeluh)
184
00:10:08,809 --> 00:10:10,942
Mungkin.
(Pintu dibuka, ditutup)
185
00:10:13,446 --> 00:10:15,447
Lincoln Burrows?
186
00:10:15,449 --> 00:10:16,581
Yakub.
187
00:10:16,583 --> 00:10:17,782
saya tak nampak
awak dalam apa,
188
00:10:17,784 --> 00:10:18,950
tiga, empat tahun?
189
00:10:18,952 --> 00:10:19,951
Ya.
Mike: Pakcik Lincoln!
190
00:10:19,953 --> 00:10:22,220
Hey-hey! kawan!
191
00:10:22,222 --> 00:10:23,655
Oh...
192
00:10:23,657 --> 00:10:25,323
Senang jumpa awak.
193
00:10:25,325 --> 00:10:27,993
Adakah anda membawa saya
ada harta karun yang tenggelam?
194
00:10:27,995 --> 00:10:30,629
"Harta karun"?
195
00:10:30,631 --> 00:10:32,897
Oh. Kedai menyelam.
196
00:10:32,899 --> 00:10:34,666
Panama.
Ya, saya pernah
bercerita kepadanya
197
00:10:34,668 --> 00:10:37,435
tentang berada di bawah sebelum ini
kami pulang ke negeri-negeri.
198
00:10:37,437 --> 00:10:38,937
Awak dah jadi macam
199
00:10:38,939 --> 00:10:41,773
hero mitologi kepadanya.
Biar saya ambil bir.
200
00:10:41,775 --> 00:10:43,241
Saya nak tahu apa
anda telah sampai.
Pasti, kawan. Ya.
201
00:10:43,243 --> 00:10:45,443
Okay.
Datang sini.
202
00:10:45,445 --> 00:10:47,412
Saya nak awak pergi basuh, boleh?
203
00:10:47,414 --> 00:10:49,681
Dan kemudian anda boleh mengejar
dengan pakcik awak.
204
00:10:53,786 --> 00:10:55,754
Dia tidak hanya
mitologi awak.
205
00:10:55,756 --> 00:10:57,522
Dia bermitologi
Michael juga.
206
00:10:57,524 --> 00:11:00,325
Ia seperti seseorang berfikir
dia dilahirkan untuk tuhan,
207
00:11:00,327 --> 00:11:02,794
tuhan yang dia tidak pernah jumpa...
208
00:11:02,796 --> 00:11:05,230
Dan siapa yang tidak ada di sini.
209
00:11:06,966 --> 00:11:09,167
Dan yang tidak akan pernah lagi.
210
00:11:10,336 --> 00:11:12,704
Saya boleh bersikap pragmatik.
211
00:11:12,706 --> 00:11:15,040
Michael sakit.
212
00:11:15,042 --> 00:11:17,475
Dia sakit parah.
213
00:11:17,477 --> 00:11:19,944
Dan dia mati.
214
00:11:21,047 --> 00:11:23,348
(Mengeluh)
215
00:11:26,952 --> 00:11:29,954
Sara...
216
00:11:29,956 --> 00:11:31,890
Bagaimana anda menerangkannya?
217
00:11:31,892 --> 00:11:34,359
(Mengeluh)
218
00:11:36,062 --> 00:11:37,896
Ia adalah Photoshop, Linc,
219
00:11:37,898 --> 00:11:39,864
atau sesuatu.
220
00:11:39,866 --> 00:11:42,634
Awak kena pertimbangkan
sumbernya.
221
00:11:42,636 --> 00:11:45,070
Ini datang
daripada beg-t.
222
00:11:46,338 --> 00:11:49,174
Saya tahu awak mahu
ia adalah benar.
223
00:11:49,176 --> 00:11:52,877
Saya mahu ia benar.
224
00:11:56,849 --> 00:11:58,717
(Muzik yang kuat dan tidak jelas dimainkan
di bilik sebelah)
225
00:11:58,719 --> 00:12:01,820
Bagaimana dengan tarikh malam ini,
warganegara contoh?
226
00:12:01,822 --> 00:12:04,022
(Mengerang)
227
00:12:04,024 --> 00:12:05,857
(Mengeluh)
Sedikit cinta yang diperolehi dengan baik
228
00:12:05,859 --> 00:12:07,859
setelah lama berada di laut.
229
00:12:07,861 --> 00:12:10,228
Jeh... boop.
230
00:12:10,230 --> 00:12:12,330
Cik Dorothy.
231
00:12:12,332 --> 00:12:14,733
Menghantar e-mel cinta abadinya
232
00:12:14,735 --> 00:12:18,069
dari Aurora, Illinois.
233
00:12:19,205 --> 00:12:20,672
A-eesh.
234
00:12:21,874 --> 00:12:23,241
(Mengeluh)
Bagaimana dengan yang ini?
235
00:12:23,243 --> 00:12:26,711
"Sayangi Cannon Alonzo
dalam kempen."
236
00:12:26,713 --> 00:12:29,614
Ooh. Naik pada itu
hanya pada nama sahaja.
237
00:12:29,616 --> 00:12:32,617
(Lonceng komputer)
238
00:12:32,619 --> 00:12:34,586
Apa kejadahnya?
239
00:12:34,588 --> 00:12:37,122
Penyelidikan prostetik?
240
00:12:40,893 --> 00:12:44,195
(Mengeluh)
241
00:12:44,197 --> 00:12:47,198
(Kuak gagak, burung bernyanyi)
242
00:12:47,200 --> 00:12:50,201
Gadis pintar, Sara awak.
243
00:12:50,203 --> 00:12:51,703
Dia betul.
244
00:12:51,705 --> 00:12:54,572
Saya hanya terdesak
untuk melihat wajah anda.
245
00:12:54,574 --> 00:12:58,910
& Lt; i & gt; hidup saya telah menjadi kucar-kacir
sejak anda pergi
246
00:12:58,912 --> 00:13:01,479
Jatuh kembali ke cara lama saya.
247
00:13:01,481 --> 00:13:04,315
Sesuatu
anda tidak akan bertolak ansur
248
00:13:04,317 --> 00:13:06,751
Tetapi saya mendapat kebaikan dalam diri saya, Michael.
249
00:13:06,753 --> 00:13:09,053
Saya mendapat kebaikan dalam diri saya.
250
00:13:09,055 --> 00:13:11,256
(Lincoln mengeluh berat)
251
00:13:11,258 --> 00:13:13,725
i & gt; ia hanya akan menjadi baik jika
252
00:13:13,727 --> 00:13:16,995
anda berada di sini untuk...
Bantu saya mencarinya.
253
00:13:20,633 --> 00:13:23,067
Jadi... ya.
254
00:13:23,069 --> 00:13:24,569
(Kuak gagak)
255
00:13:45,124 --> 00:13:47,525
"Ogygia."
256
00:13:47,527 --> 00:13:50,428
(Kekunci papan kekunci mengklik dengan kuat)
257
00:13:56,669 --> 00:13:59,370
Memberitahu saya di mana anda berada.
258
00:14:01,607 --> 00:14:03,374
Hanya ada satu cara
untuk mengetahui.
259
00:14:10,482 --> 00:14:13,451
(Mengerang)
260
00:14:30,236 --> 00:14:33,471
lelaki:
Theodore bagwell.
261
00:14:33,473 --> 00:14:36,975
Dan anda Dr whitcombe,
262
00:14:36,977 --> 00:14:39,811
lelaki yang menjemput saya
ke pertemuan misteri ini
263
00:14:39,813 --> 00:14:44,549
pada pukul 9:30 malam apabila rehat
daripada bangunan itu ditutup.
264
00:14:44,551 --> 00:14:46,584
Saya tahu apa yang awak dah buat.
265
00:14:46,586 --> 00:14:49,520
Itulah sebabnya saya tidak mahu menjadi
dilihat bergaul dengan jenis anda.
266
00:14:49,522 --> 00:14:51,689
Saja nak tahu
kenapa saya di sini, dan...
267
00:14:51,691 --> 00:14:54,092
Jika ini mempunyai apa-apa
kena buat dengan sampul surat khas tu
268
00:14:54,094 --> 00:14:55,493
Saya terima di penjara.
269
00:14:55,495 --> 00:14:57,729
Saya tidak tahu apa-apa
tentang sampul surat.
270
00:14:57,731 --> 00:15:00,365
Saya hanya boleh memberitahu
awak kerja saya.
271
00:15:00,367 --> 00:15:03,034
Pemuliharaan semula otot yang disasarkan.
272
00:15:03,036 --> 00:15:06,037
Menggunakan otak
untuk memanipulasi prostesis
273
00:15:06,039 --> 00:15:07,939
kerana ia adalah anggota badan semula jadi.
274
00:15:07,941 --> 00:15:09,874
Tetapi seperti mana-mana
kerja yang canggih,
275
00:15:09,876 --> 00:15:12,677
pembiayaan tidak mudah
untuk mencari, namun,
276
00:15:12,679 --> 00:15:14,579
luar biasa, saya mendapat Geran
277
00:15:14,581 --> 00:15:16,581
dalam bentuk a
Geran tanpa nama yang agak besar
278
00:15:16,583 --> 00:15:18,216
dengan satu syarat...
279
00:15:18,218 --> 00:15:21,753
Penerima pertama
prosedur saya...
280
00:15:21,755 --> 00:15:23,521
adakah awak.
281
00:15:26,358 --> 00:15:28,393
Saya boleh melengkapkan anda
282
00:15:28,395 --> 00:15:30,795
dengan penuh artikulasi
prostetik,
283
00:15:30,797 --> 00:15:33,431
secara operasi tidak dapat dibezakan
dari tangan sebenar.
284
00:15:33,433 --> 00:15:38,036
Semua ini kerana
penderma tanpa nama?
285
00:15:38,038 --> 00:15:40,405
Seseorang nampaknya mempunyai rancangan
untuk kita berdua.
286
00:15:40,407 --> 00:15:43,408
Saya telah menempah sebuah
makmal operasi untuk hari Isnin
287
00:15:43,410 --> 00:15:46,044
jika anda membuat keputusan
anda berminat.
288
00:15:46,046 --> 00:15:47,879
Ia adalah tangan anda, akhirnya.
289
00:15:58,490 --> 00:16:00,925
Dengan tangan anda,
290
00:16:00,927 --> 00:16:05,830
kamu akan mengetahui kemuliaan
daripada keturunan anda.
291
00:16:05,832 --> 00:16:08,399
Apa itu?
292
00:16:11,070 --> 00:16:13,504
Tiada apa-apa, doc.
293
00:16:15,407 --> 00:16:17,842
(Tercungap-cungap)
294
00:16:17,844 --> 00:16:20,411
(Penyodok berdentum berlubang)
295
00:16:20,413 --> 00:16:22,914
(Penyodok berbunyi di atas tanah)
296
00:16:36,195 --> 00:16:38,096
(Merengus)
297
00:16:38,098 --> 00:16:40,064
(Berderit)
298
00:16:53,846 --> 00:16:57,215
(Tercungap-cungap)
299
00:16:59,351 --> 00:17:02,687
Ayuh, Michael.
300
00:17:02,689 --> 00:17:04,689
Anda mesti meninggalkan saya sesuatu.
301
00:17:04,691 --> 00:17:06,491
Ayuh!
302
00:17:06,493 --> 00:17:10,294
(Tercungap-cungap)
303
00:17:10,296 --> 00:17:12,063
Ayuh.
304
00:17:12,065 --> 00:17:14,532
(Tercungap-cungap)
305
00:17:16,301 --> 00:17:18,736
(Menghidu, tercungap-cungap)
306
00:17:32,351 --> 00:17:35,620
(Brek berbunyi)
307
00:17:47,399 --> 00:17:48,900
(Komputer berbunyi)
308
00:17:48,902 --> 00:17:51,002
(Klak, tayar berdecit)
309
00:17:52,104 --> 00:17:54,172
(Komputer berbunyi)
310
00:17:56,341 --> 00:17:57,442
Apa yang berlaku?
311
00:17:59,344 --> 00:18:00,778
(Mengerang)
312
00:18:04,383 --> 00:18:06,117
(Mengerang)
313
00:18:07,786 --> 00:18:10,521
(Erangan, tayar berdecit,
tanduk membunyikan hon)
314
00:18:10,523 --> 00:18:12,523
(Mengerang)
315
00:18:14,460 --> 00:18:16,027
(Merengus)
316
00:18:25,104 --> 00:18:27,105
(Tercungap-cungap kuat)
317
00:18:27,107 --> 00:18:29,073
(Air berdeguk)
318
00:18:29,075 --> 00:18:32,110
(Mengerang, seluar)
319
00:18:33,779 --> 00:18:35,813
(Kenderaan menghampiri)
320
00:18:37,216 --> 00:18:40,218
(Tercungap-cungap)
321
00:18:54,500 --> 00:18:56,834
Ya tuhanku,
apa yang berlaku
322
00:18:56,836 --> 00:18:59,604
Saya tidak pasti.
Saya akan telefon
323
00:18:59,606 --> 00:19:02,006
pihak polis.
(Lelaki bercakap tidak jelas)
324
00:19:02,008 --> 00:19:03,441
(Tercungap-cungap)
325
00:19:03,443 --> 00:19:04,642
(Ceramah tidak jelas,
pintu kereta dibuka, ditutup)
326
00:19:04,644 --> 00:19:07,979
(Enjin kereta dihidupkan)
327
00:19:12,351 --> 00:19:14,819
(Telefon berdering)
328
00:19:17,456 --> 00:19:19,157
Hello?
329
00:19:19,159 --> 00:19:21,592
Saya menggali kubur Michael.
Dia tiada di dalamnya.
330
00:19:21,594 --> 00:19:23,194
Dia... apa?
331
00:19:23,196 --> 00:19:24,762
Sara, seseorang sahaja
cuba membunuh saya.
332
00:19:24,764 --> 00:19:26,030
Mereka telah menonton.
Mereka telah menonton,
333
00:19:26,032 --> 00:19:27,431
Mungkin untuk...
Siapa yang cuba membunuh awak?
334
00:19:27,433 --> 00:19:29,333
Ia bermula di lapangan terbang. saya...
335
00:19:29,335 --> 00:19:31,702
Ada sebuah... sedan merah.
336
00:19:31,704 --> 00:19:33,104
Ia mula mengikuti saya.
337
00:19:33,106 --> 00:19:35,039
Kemudian mereka, mereka, mereka bertukar
338
00:19:35,041 --> 00:19:36,474
turun ke...
339
00:19:36,476 --> 00:19:38,309
Apa itu?
Sebuah pikap.
340
00:19:38,311 --> 00:19:40,111
(Enjin kenderaan menghampiri)
341
00:19:41,713 --> 00:19:42,980
Apakah warna pickup itu?
342
00:19:42,982 --> 00:19:44,015
Lincoln:
Hitam
343
00:19:44,017 --> 00:19:45,983
i & gt; Mengapa?
(Telefon berbunyi bip)
344
00:19:45,985 --> 00:19:47,218
(bunyi nada dail)
Sara?
345
00:19:47,220 --> 00:19:48,486
Jacob?
346
00:19:48,488 --> 00:19:50,121
Ya.
Di belakang salah satu daripada
347
00:19:50,123 --> 00:19:51,355
gambar di dinding bata,
348
00:19:51,357 --> 00:19:52,857
ada lubang, dan ada
349
00:19:52,859 --> 00:19:54,725
pistol di dalamnya. saya perlukan
anda untuk mendapatkannya.
apa?!
350
00:19:54,727 --> 00:19:57,361
Sekarang juga! Sekarang juga!
Seseorang datang untuk kita!
351
00:19:57,363 --> 00:20:00,565
Senapang? Apa maksud awak, pistol?
352
00:20:01,700 --> 00:20:03,968
Mike?
(Nada sentuh berbunyi)
353
00:20:03,970 --> 00:20:05,369
wanita:
911. Apakah kecemasan anda?
354
00:20:05,371 --> 00:20:06,971
Saya mempunyai penceroboh bersenjata
dalam rumah.
355
00:20:06,973 --> 00:20:08,072
Saya perlukan awak untuk menghantar orang
segera.
356
00:20:08,074 --> 00:20:09,974
Saya tidak mempunyai masa.
Tolong datang.
357
00:20:11,843 --> 00:20:13,578
Mike?
Yakub:
Sara?
358
00:20:13,580 --> 00:20:15,947
Apa yang berlaku, Sara?
359
00:20:17,082 --> 00:20:18,849
(Tercungap-cungap)
Hei.
360
00:20:18,851 --> 00:20:21,252
ibu?
Datang sini.
361
00:20:21,254 --> 00:20:23,054
Torrent dimuat turun dari RARBG
362
00:20:27,059 --> 00:20:28,392
(Tercungap-cungap)
363
00:20:29,528 --> 00:20:31,796
Sara? Sara!
364
00:20:35,434 --> 00:20:37,602
(Tercungap-cungap)
365
00:20:39,838 --> 00:20:42,006
(Yakub mengerang)
366
00:20:42,008 --> 00:20:45,843
(Yakub mengerang)
367
00:20:45,845 --> 00:20:48,512
(Mengerang kesakitan)
368
00:20:48,514 --> 00:20:51,515
Ia hanya saya. Tiada sesiapa
lain dalam rumah.
369
00:20:51,517 --> 00:20:53,818
Yakub:
apa yang awak nak?
Masuk dalam tab mandi.
370
00:20:55,254 --> 00:20:57,955
Siapa di sini, ibu?
Apa yang mereka mahu?
371
00:20:57,957 --> 00:21:00,625
(Yakub mengerang)
372
00:21:00,627 --> 00:21:02,693
Saya tidak tahu, sayang.
373
00:21:04,363 --> 00:21:07,298
(Pintu berdecit terbuka)
374
00:21:07,300 --> 00:21:09,667
(Logam berkeriut, Sara mengerang)
375
00:21:12,537 --> 00:21:13,938
Okey, dengar cakap saya,
kalau ada yang datang
376
00:21:13,940 --> 00:21:16,140
melalui pintu itu,
awak jangan bergerak, okay?
377
00:21:16,142 --> 00:21:18,743
Saya akan meletakkan ini melalui mereka,
dan anda tidak akan dicederakan.
378
00:21:18,745 --> 00:21:21,846
Awak faham?
budak baik.
379
00:21:34,726 --> 00:21:36,794
(Siren meraung di kejauhan)
380
00:21:40,499 --> 00:21:42,800
(Mengerang)
381
00:21:51,977 --> 00:21:53,311
Jacob?
382
00:21:53,313 --> 00:21:54,512
(Yakub mengerang)
383
00:21:54,514 --> 00:21:55,846
Mike:
mak.
384
00:21:55,848 --> 00:21:57,281
Pergi ambil setiap tuala
anda boleh mencari.
385
00:21:57,283 --> 00:21:58,749
Sekarang, sekarang juga.
386
00:21:59,818 --> 00:22:01,285
Tolong, Jacob.
387
00:22:01,287 --> 00:22:02,687
Okay. Saya fikir ia mendapat arteri.
Tinggal dengan saya.
388
00:22:02,689 --> 00:22:04,522
Saya mahu anda melihat saya,
boleh ke?
389
00:22:04,524 --> 00:22:06,290
Jangan tutup mata
dan jangan tidur,
390
00:22:06,292 --> 00:22:08,626
boleh ke? Saya perlukan awak
untuk tinggal bersama saya.
391
00:22:08,628 --> 00:22:09,927
Saya perlukan ambulans!
392
00:22:13,465 --> 00:22:15,900
(Ceramah tidak jelas)
393
00:22:20,439 --> 00:22:22,873
Apa khabar dia?
Tembakan hampir sepenuhnya
394
00:22:22,875 --> 00:22:25,142
terputus arteri femoralisnya begitu
mereka cuba menstabilkan dia.
395
00:22:25,144 --> 00:22:26,644
Dan dia?
396
00:22:26,646 --> 00:22:27,945
Sara:
Dia berumur tujuh tahun.
397
00:22:33,218 --> 00:22:35,353
Apa khabar, Mikey?
398
00:22:35,355 --> 00:22:36,821
Sesuatu sedang berlaku,
bukan?
399
00:22:36,823 --> 00:22:38,289
Pertama, awak datang
400
00:22:38,291 --> 00:22:41,359
dan orang itu
masuk rumah kami.
401
00:22:41,361 --> 00:22:45,396
Ia ada kaitan dengannya
ayah kandung saya, bukan?
402
00:22:45,398 --> 00:22:46,964
Kenapa awak cakap macam tu?
403
00:22:46,966 --> 00:22:49,700
Kerana saya dapat melihatnya
di mukanya.
404
00:22:53,405 --> 00:22:56,140
Saya akan perlukan
untuk bercakap dengan pakcik anda.
405
00:22:56,142 --> 00:22:58,209
Saya akan berada di sana
406
00:22:58,211 --> 00:23:01,045
di mana anda boleh melihat saya. Okay?
407
00:23:05,717 --> 00:23:07,151
Apa yang berlaku?
408
00:23:07,153 --> 00:23:08,853
Kami telah membangunkan sesuatu.
409
00:23:08,855 --> 00:23:10,688
Sesuatu yang orang cuba
untuk menyembunyikan tentang Michael.
410
00:23:10,690 --> 00:23:12,223
Abang awak dah mati, Lincoln.
411
00:23:12,225 --> 00:23:14,392
Atau adakah dia sudah mati?
mayat mana?
412
00:23:14,394 --> 00:23:17,027
Lalu kenapa dia pergi?
413
00:23:17,029 --> 00:23:20,564
Jika dia berada di luar sana
untuk semua tahun ini,
414
00:23:20,566 --> 00:23:23,000
kenapa dia meninggalkan anaknya sendiri?
415
00:23:23,002 --> 00:23:24,902
Awak tahu saya betul.
416
00:23:24,904 --> 00:23:27,104
Takkan jadi macam ni kalau
sesuatu tidak berlaku.
417
00:23:27,106 --> 00:23:29,173
Ia tidak akan, tetapi...
Jom lawan balik.
418
00:23:29,175 --> 00:23:30,674
Saya tidak tahu siapa yang kita lawan.
419
00:23:30,676 --> 00:23:32,042
Mari pergi ke Yaman dan ketahui.
420
00:23:32,044 --> 00:23:35,079
Ke Yaman? Saya mempunyai seorang anak lelaki, Lincoln.
421
00:23:35,081 --> 00:23:37,515
Suami saya di er. Betul ke?
Lihat, meninggalkan mereka adalah tepat
422
00:23:37,517 --> 00:23:38,949
perkara yang salah
untuk saya lakukan sekarang.
423
00:23:38,951 --> 00:23:41,051
Puan. Dia bersedia untuk melihat anda.
424
00:23:41,053 --> 00:23:43,421
Satu saat.
425
00:23:46,591 --> 00:23:48,225
Saya akan buat.
426
00:23:48,227 --> 00:23:50,361
Saya akan pergi ke Yaman.
427
00:23:50,363 --> 00:23:52,596
Anda tidak tahu apa-apa
tentang Yaman.
428
00:23:52,598 --> 00:23:54,665
Saya akan mencari seseorang yang melakukannya.
429
00:23:56,034 --> 00:23:58,135
Jumpa, Mikey.
430
00:24:03,775 --> 00:24:05,776
(Lelaki berdoa dalam bahasa Arab)
431
00:24:05,778 --> 00:24:08,879
(Berdoa diteruskan)
432
00:24:17,088 --> 00:24:19,156
Lincoln:
i & gt; Saya iri hati kamu
433
00:24:19,158 --> 00:24:21,425
Anda telah mengubah hidup anda
434
00:24:21,427 --> 00:24:25,229
C-nota: Seorang lelaki menjadi letih
daripada menjalani kehidupan yang boros
435
00:24:25,231 --> 00:24:28,766
Jadi saya berjihad.
Jihad sebenar,
436
00:24:28,768 --> 00:24:31,802
& Lt; i & gt; bukan kegilaan itu
yang anda lihat dalam berita
437
00:24:31,804 --> 00:24:33,404
Perang dalam.
438
00:24:33,406 --> 00:24:38,242
Perjuangan rohani
untuk membersihkan perbuatan anda
439
00:24:38,244 --> 00:24:40,244
i & gt; Mencari dan berkhidmat tuhan
440
00:24:42,247 --> 00:24:45,316
Itu bagus, kawan.
441
00:24:45,318 --> 00:24:47,451
Dunia memerlukannya, Linc.
442
00:24:47,453 --> 00:24:50,688
Maksud saya kita, eh,
kami kecil di sini,
443
00:24:50,690 --> 00:24:52,256
tapi kita buat apa yang termampu
444
00:24:52,258 --> 00:24:53,991
untuk membantu usaha perdamaian
di timur tengah.
445
00:24:53,993 --> 00:24:57,628
Bekerja pada anti-radikalisasi
kempen di sini di rumah.
446
00:24:57,630 --> 00:25:00,598
Seperti yang saya katakan, perjuangan.
447
00:25:01,766 --> 00:25:03,367
Itulah sebabnya saya di sini.
448
00:25:03,369 --> 00:25:05,536
Jika saya perlukan
untuk sampai ke Yaman,
449
00:25:05,538 --> 00:25:07,238
sesuatu itu
awak boleh tolong saya?
450
00:25:12,377 --> 00:25:14,011
C-nota:
Saya fikir dia sudah mati.
451
00:25:14,013 --> 00:25:17,348
Begitu juga semua orang.
452
00:25:17,350 --> 00:25:19,149
Tetapi ogygia?
453
00:25:19,151 --> 00:25:20,551
maksud saya,
itu untuk pemukul berat,
454
00:25:20,553 --> 00:25:21,852
tahanan politik.
455
00:25:21,854 --> 00:25:24,321
Di Yaman,
ia tidak menjadi lebih teruk.
456
00:25:24,323 --> 00:25:26,991
Maksud saya, adakah anda tahu apa
ia akan mengambil untuk peringkat kematian?
457
00:25:26,993 --> 00:25:29,793
Apatah lagi
memelihara seorang lelaki yang belum mati
458
00:25:29,795 --> 00:25:31,829
di bawah radar
selama tujuh tahun.
459
00:25:31,831 --> 00:25:34,064
Beberapa pemain yang sangat berkuasa.
460
00:25:34,066 --> 00:25:38,903
Sayed, apa yang awak buat
masjid ini di sini?
461
00:25:43,842 --> 00:25:46,243
masjid aksa. Ia adalah salah satu daripada
yang utama dalam sana'a.
462
00:25:46,245 --> 00:25:47,912
Ia sangat berbeza.
Ah.
463
00:25:49,481 --> 00:25:51,382
Sayed: Pemandangan kelihatan
cukup konsisten
464
00:25:51,384 --> 00:25:53,884
dengan apa yang mungkin
dari penjara ke masjid.
465
00:25:53,886 --> 00:25:57,187
Sekarang, awak tanya saya,
foto itu sah.
466
00:25:57,189 --> 00:26:01,091
Kemudian itulah bangunan itu
abang saya masuk.
467
00:26:01,093 --> 00:26:04,061
Cara paling mudah untuk mengetahui adalah
untuk memanggil penjara dan bertanya.
468
00:26:04,063 --> 00:26:07,498
Mafi Michael Scofield.
469
00:26:07,500 --> 00:26:09,333
Shukran.
470
00:26:12,237 --> 00:26:14,538
Tiada Michael Scofield.
471
00:26:14,540 --> 00:26:15,906
Tebuk gambar
daripada Internet.
472
00:26:15,908 --> 00:26:17,508
Michael Scofield.
473
00:26:17,510 --> 00:26:18,842
Hantar ke penjara.
474
00:26:18,844 --> 00:26:20,578
Mungkin dia berada di bawah
nama yang berbeza.
475
00:26:20,580 --> 00:26:22,012
C-nota:
Dengar, Linc,
476
00:26:22,014 --> 00:26:23,881
Saya perlu katakan
sesuatu, kawan.
477
00:26:23,883 --> 00:26:25,416
Lelaki, anda perlu
perlahankan roll anda.
478
00:26:25,418 --> 00:26:26,784
Yaman sedang dalam perang saudara.
479
00:26:26,786 --> 00:26:28,619
Mereka betul-betul rapat
untuk runtuh.
480
00:26:28,621 --> 00:26:31,722
Ia bukan tempat untuk lelaki kulit putih
dengan pasport Amerika,
481
00:26:31,724 --> 00:26:34,558
tiada perintah bahasa arab,
untuk muncul begitu sahaja.
482
00:26:34,560 --> 00:26:37,861
Namun, nampaknya,
abang saya buat.
483
00:26:37,863 --> 00:26:39,563
Dapat gambar.
Gambar pengambilan abang anda
484
00:26:39,565 --> 00:26:42,032
dari penjara sungai musang.
485
00:26:44,402 --> 00:26:47,972
Inilah foto dmvnya
486
00:26:47,974 --> 00:26:50,441
dan inilah foto
dari tapak web tempat kerja lamanya.
487
00:26:50,443 --> 00:26:51,942
Lincoln:
Bukan dia.
488
00:26:53,445 --> 00:26:55,546
Tiada seorang pun daripada mereka.
489
00:26:57,616 --> 00:26:59,516
Seseorang sedang memadamkannya
daripada sejarah.
490
00:27:03,888 --> 00:27:05,823
C-nota:
& Lt; i & gt; Lincoln, ke mana kamu hendak pergi? & lt;
491
00:27:05,825 --> 00:27:08,659
Hotel, untuk mengambil barang saya, kemudian
lapangan terbang.
492
00:27:08,661 --> 00:27:11,128
Hei, dengar, awak
tidak pergi ke Yaman.
493
00:27:11,130 --> 00:27:13,263
Hentikan saya.
Anda tidak akan membuat
ia tiga hari.
494
00:27:13,265 --> 00:27:15,566
Kita perlu lalui
saluran yang betul.
495
00:27:15,568 --> 00:27:16,934
"Saluran yang betul"?
496
00:27:16,936 --> 00:27:19,269
Seseorang sedang memadam
kewujudannya.
497
00:27:19,271 --> 00:27:21,338
Siapa yang buat begitu?
Siapa yang mempunyai keupayaan itu?
498
00:27:21,340 --> 00:27:22,740
Saya memberitahu anda,
Michael telah ditangkap
499
00:27:22,742 --> 00:27:24,108
di tengah-tengah
daripada sesuatu yang besar.
500
00:27:24,110 --> 00:27:25,909
Bagaimana jika dia tidak ditangkap
di tengah-tengah?
501
00:27:25,911 --> 00:27:27,811
apa yang awak cakap ni?
502
00:27:27,813 --> 00:27:29,780
Michael tidak pernah
menjadi mamat sesiapa.
503
00:27:29,782 --> 00:27:32,750
Dia selalu begitu
dalam kawalan. Sentiasa.
504
00:27:32,752 --> 00:27:34,418
awak cakap
dia memalsukan kematiannya sendiri?
505
00:27:34,420 --> 00:27:36,153
Saya katakan anda perlu melihat
506
00:27:36,155 --> 00:27:37,588
dalam semua kemungkinan,
507
00:27:37,590 --> 00:27:39,490
sebelum anda berjalan
ke dalam zon perang.
508
00:27:49,601 --> 00:27:51,869
(Mengeluh)
509
00:27:51,871 --> 00:27:53,504
Saya tidak pasti anda akan datang.
510
00:27:53,506 --> 00:27:58,108
Kadang-kadang seorang lelaki mempunyai
untuk berserah kepada takdir.
511
00:27:58,110 --> 00:28:01,545
Lihat apa yang ada di kedainya
untuk dia.
512
00:28:01,547 --> 00:28:03,247
(Monitor bip)
513
00:28:05,717 --> 00:28:07,484
Whitcombe:
Kami perlu meletakkan anda di bawah.
514
00:28:07,486 --> 00:28:10,120
Tidak, tidak, tidak. saya tak buat
anestetik am, kompadre.
515
00:28:10,122 --> 00:28:12,623
itu wajib
untuk prosedur seperti ini.
516
00:28:12,625 --> 00:28:13,991
Awak akan maafkan saya
517
00:28:13,993 --> 00:28:16,026
kalau saya ada masalah
terbaring tidak sedarkan diri
518
00:28:16,028 --> 00:28:18,662
di hadapan seorang lelaki yang tajam
barang yang ada padanya.
519
00:28:18,664 --> 00:28:20,731
Ia tidak boleh dilakukan
tanpa anestetik am.
520
00:28:20,733 --> 00:28:22,366
Oh, saya telah melakukannya
dulu kawan.
521
00:28:22,368 --> 00:28:23,701
Dan lihat apa yang anda dapatkan.
522
00:28:23,703 --> 00:28:25,736
(Mengeluh)
523
00:28:25,738 --> 00:28:29,006
Awak buat apa sahaja yang tidak diingini kepada saya
semasa saya berada di bawah dan saya akan...
524
00:28:29,008 --> 00:28:30,808
Anda adalah lelaki terakhir
Saya akan terserempak dengan.
525
00:28:30,810 --> 00:28:33,310
Okay?
Mm.
526
00:28:33,312 --> 00:28:37,247
Oh, nasib, awak
jalang misteri.
527
00:28:37,249 --> 00:28:39,983
Kenapa awak buat
ini kepada saya?
528
00:28:42,020 --> 00:28:45,689
(Monitor bip)
529
00:28:45,691 --> 00:28:48,659
Hai. Cucian kering.
Jaket yang bagus.
530
00:28:48,661 --> 00:28:50,027
Terima kasih, tuan.
531
00:28:50,029 --> 00:28:51,462
Selamat hari raya.
532
00:29:12,183 --> 00:29:13,650
(Pintu berderit)
533
00:29:13,918 --> 00:29:16,053
(Merengus)
534
00:29:16,055 --> 00:29:17,888
Untuk apa itu?
Sucre!
535
00:29:17,890 --> 00:29:20,591
apa kejadahnya
awak buat kat sini?
536
00:29:20,593 --> 00:29:23,527
C... c-note memberitahu saya
apa yang sedang berlaku.
537
00:29:23,529 --> 00:29:25,262
Dia memberitahu anda
untuk bercakap dengan saya?
538
00:29:25,264 --> 00:29:28,766
Tidak. Saya ikut awak.
539
00:29:28,768 --> 00:29:30,367
Lincoln:
Awak tak datang.
540
00:29:30,369 --> 00:29:31,869
Sucre: Michael kawan baik saya.
Jika dia masih hidup,
541
00:29:31,871 --> 00:29:33,237
jika dia dalam kesusahan,
saya nak tolong.
542
00:29:33,239 --> 00:29:34,605
Adakah anda tidak mempunyai
pekerjaan atau sesuatu?
543
00:29:34,607 --> 00:29:36,874
Ya, di atas gelandangan.
Bukan kerja hebat,
544
00:29:36,876 --> 00:29:38,275
tetapi hei,
Saya bekas penipu, kan?
545
00:29:38,277 --> 00:29:39,610
Gelandangan?
546
00:29:39,612 --> 00:29:40,978
Ya, saya telah menunggangnya
untuk seketika.
547
00:29:40,980 --> 00:29:42,279
Apa awak, germo?
548
00:29:42,281 --> 00:29:44,214
apa? Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
549
00:29:44,216 --> 00:29:46,250
Gelandangan adalah
sebuah kapal kargo bebas.
550
00:29:46,252 --> 00:29:47,885
Kami pergi ke Hong Kong,
Sepanyol, Buenos Aires,
551
00:29:47,887 --> 00:29:49,286
asasnya di mana sahaja
bos memberitahu kami.
552
00:29:49,288 --> 00:29:50,788
Rasuah anak jalang.
553
00:29:50,790 --> 00:29:52,656
Nah, saya cadangkan anda
kembali ke gelandangan itu,
554
00:29:52,658 --> 00:29:54,591
sebab awak tak datang.
Saya memberitahu anda saya boleh membantu!
555
00:29:54,593 --> 00:29:56,426
Dengarkan saya, ini
ialah timur tengah.
556
00:29:56,428 --> 00:29:58,595
Banyak yang telah berubah.
Saya seorang pemukul antarabangsa sekarang.
557
00:29:58,597 --> 00:29:59,997
Seorang raconteur.
558
00:29:59,999 --> 00:30:01,965
Saya rasa itu tidak bermakna
apa yang anda fikir maksudnya.
559
00:30:01,967 --> 00:30:03,801
Jangan bercakap dengan saya seperti saya tidak
tahu Perancis, saya tahu Perancis.
560
00:30:03,803 --> 00:30:05,002
Dan saya coklat, itu sesuatu.
561
00:30:05,004 --> 00:30:06,136
Saya akan lebih sesuai
sebelah sana
562
00:30:06,138 --> 00:30:07,971
daripada yang anda mahu, kepingan salji.
563
00:30:07,973 --> 00:30:09,606
Saya memutuskan saya salah
apabila saya berkata
564
00:30:09,608 --> 00:30:11,508
anda akan mati
dalam masa tiga hari.
565
00:30:11,510 --> 00:30:15,145
Awak pergi ke sana,
anda akan mati di dalam satu.
566
00:30:15,147 --> 00:30:17,514
Tetapi dengan saya,
kita ada orang kat masjid
567
00:30:17,516 --> 00:30:18,949
yang telah berjaya
di sana,
568
00:30:18,951 --> 00:30:20,350
orang dengan
hubungan undang-undang
569
00:30:20,352 --> 00:30:22,019
yang boleh mendapatkan kita
di dalam penjara itu.
570
00:30:22,021 --> 00:30:25,022
Bertahanlah.
Anda tidak mengatakan dia boleh pergi.
571
00:30:25,024 --> 00:30:26,590
Dia tidak lebih coklat daripada saya.
572
00:30:26,592 --> 00:30:28,859
(bercakap bahasa arab)
573
00:30:28,861 --> 00:30:29,860
Hah?
574
00:30:29,862 --> 00:30:31,628
Tidak?
575
00:30:31,630 --> 00:30:33,630
Saya berjaya mengambil
arab sikit
576
00:30:33,632 --> 00:30:35,632
semasa saya berkhidmat di Iraq.
577
00:30:35,634 --> 00:30:37,701
Wanita: & Lt; i & gt; Ini adalah perlawanan akhir
panggilan naik untuk penerbangan 39
578
00:30:37,703 --> 00:30:40,170
ke jfk, menyambung ke Yaman.
Ini adalah boarding terakhir...
579
00:30:40,172 --> 00:30:41,872
Dengar, kawan.
580
00:30:41,874 --> 00:30:43,574
Akan ada masanya
bila saya perlukan awak.
581
00:30:46,678 --> 00:30:48,078
(Pesawat berlepas dari jauh)
582
00:30:49,047 --> 00:30:51,381
Lebih baik awak cari dia.
583
00:30:51,383 --> 00:30:53,217
Dan lebih baik awak hubungi saya
apabila anda melakukannya.
584
00:30:53,219 --> 00:30:55,052
saya akan.
585
00:30:59,958 --> 00:31:01,225
awak betul-betul
ada kenalan?
586
00:31:01,227 --> 00:31:04,094
Kenalan dengan kenalan.
587
00:31:08,032 --> 00:31:10,334
Boleh sahaja mengikut mereka
ke dalam bilik air,
588
00:31:10,336 --> 00:31:12,970
ragdoll dia di salah satu gerai
dan selesai dengannya.
(Kamera dirakam)
589
00:31:12,972 --> 00:31:15,405
Kemudian kita akan mempunyai badan
untuk berurusan dengan.
590
00:31:15,407 --> 00:31:17,174
Dan kami mahukan dia sepenuhnya
591
00:31:17,176 --> 00:31:21,078
dan tiada boleh ditarik balik
dari dunia ini.
592
00:31:21,080 --> 00:31:24,815
Di mana tiada jumlah menggali
akan membawanya kembali.
593
00:31:24,817 --> 00:31:28,085
(Menjerit, kaca pecah)
594
00:31:32,757 --> 00:31:34,625
(Ceramah tidak jelas)
595
00:31:37,428 --> 00:31:39,363
Kami sahaja yang datang
ke dalam tempat itu.
596
00:31:39,365 --> 00:31:41,098
C-nota: Ya,
negara semakin hancur.
597
00:31:41,100 --> 00:31:42,733
Semua orang mahu keluar.
598
00:31:42,735 --> 00:31:43,834
Siapa kenalan itu lagi?
599
00:31:43,836 --> 00:31:45,035
Seorang wanita bernama sheba.
600
00:31:45,037 --> 00:31:46,536
Penangan kami.
601
00:31:46,538 --> 00:31:47,771
Dia membantu kami menjejaki orang Amerika
yang masuk
602
00:31:47,773 --> 00:31:49,006
untuk memerangi jihad.
603
00:31:49,008 --> 00:31:52,042
(Letupan, celoteh panik)
604
00:31:52,044 --> 00:31:55,212
(Penggera kereta dari jauh berbunyi)
605
00:31:55,214 --> 00:31:57,681
Selamat datang ke perang saudara.
606
00:31:57,683 --> 00:31:58,949
(Lelaki bersiul kuat)
607
00:31:58,951 --> 00:32:01,018
Encik Franklin,
608
00:32:01,020 --> 00:32:02,719
Cik sheba hantar saya
untuk mengumpul awak.
609
00:32:02,721 --> 00:32:03,887
As-salaam alaikum.
610
00:32:03,889 --> 00:32:05,188
Wa alaikum as-salaam.
611
00:32:05,190 --> 00:32:07,824
Eh, begini, tuan-tuan.
ikut saya.
612
00:32:20,238 --> 00:32:23,373
Panduan:
Yaman sangat berbahaya
613
00:32:23,375 --> 00:32:26,243
Anda tidak pernah tahu siapa musuh,
siapa kawan.
614
00:32:26,245 --> 00:32:27,611
Semua orang menggaru
615
00:32:27,613 --> 00:32:29,880
belakang masing-masing.
616
00:32:29,882 --> 00:32:31,982
Isil bermula
untuk menyerang bandar itu.
617
00:32:31,984 --> 00:32:35,152
Mereka telah membina
di padang pasir selama berbulan-bulan.
618
00:32:35,154 --> 00:32:36,620
Jika mereka mengambil kota itu,
619
00:32:36,622 --> 00:32:38,455
mereka akan membunuh semua
golongan sekular,
620
00:32:38,457 --> 00:32:40,290
memasang undang-undang syariah.
621
00:32:40,292 --> 00:32:41,792
Hah. awak tahu.
622
00:32:41,794 --> 00:32:43,660
Awak nampak tak risau.
623
00:32:43,662 --> 00:32:44,928
(Ketawa)
624
00:32:44,930 --> 00:32:47,731
Saya menggaru belakang juga, kawan saya.
625
00:32:56,574 --> 00:32:58,809
C-nota: Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini tidak betul.
626
00:32:58,811 --> 00:33:00,444
& Lt; i & gt; Hei, tunggu sebentar, & lt;
627
00:33:00,446 --> 00:33:01,845
ini-ini bukan alamatnya.
628
00:33:01,847 --> 00:33:03,814
Saya mendapat rokok.
Tidak, tidak, anda tidak.
629
00:33:03,816 --> 00:33:05,649
Awak bawa kami terus
ke alamat sekarang!
630
00:33:05,651 --> 00:33:06,750
S-saya dapat rokok.
631
00:33:06,752 --> 00:33:09,286
C-nota:
Linc, ini ialah persediaan.
632
00:33:09,288 --> 00:33:10,721
Ambil beg anda, keluar.
633
00:33:25,636 --> 00:33:28,372
♪ ♪
634
00:33:37,181 --> 00:33:38,515
(c-note bercakap bahasa arab)
635
00:33:41,552 --> 00:33:43,286
(Lelaki bercakap bahasa arab)
636
00:33:43,288 --> 00:33:45,188
(Merengus)
637
00:33:45,190 --> 00:33:46,790
(Lelaki bercakap bahasa arab)
638
00:33:48,626 --> 00:33:50,794
(Merengus, menjerit)
639
00:34:00,471 --> 00:34:01,605
(Teriak dalam bahasa arab)
640
00:34:13,718 --> 00:34:16,453
Salam dari A.S.
sistem penjara, jalang.
641
00:34:21,426 --> 00:34:22,492
Apa itu?
642
00:34:23,661 --> 00:34:25,128
Seseorang menetapkan kami.
643
00:34:25,830 --> 00:34:27,531
Datang cepat.
644
00:34:27,533 --> 00:34:29,433
(Tembakan)
Atau kita semua akan mati!
645
00:34:29,435 --> 00:34:31,234
Pergi, pergi.
Dia salah seorang daripada kita.
646
00:34:31,236 --> 00:34:33,770
Ayuh, ambil beg anda.
Ayuh, mari kita pergi!
647
00:34:33,772 --> 00:34:35,372
Bagaimana awak jumpa kami?
648
00:34:35,374 --> 00:34:36,373
Sheba: Seorang kenalan
di lapangan terbang melihat anda
649
00:34:36,375 --> 00:34:38,375
i & gt; masuk ke teksi yang salah
650
00:34:38,377 --> 00:34:40,510
Anda bernasib baik saya dapati anda
651
00:34:40,512 --> 00:34:43,380
Ini sangat radikal
kejiranan
652
00:34:43,382 --> 00:34:47,584
Sesiapa yang menetapkan anda tidak boleh
telah menetapkan anda dengan cara yang lebih teruk.
653
00:34:49,520 --> 00:34:51,888
(Tercungap-cungap)
654
00:34:51,890 --> 00:34:54,091
Baling telefon anda
keluar tingkap.
655
00:34:54,093 --> 00:34:56,526
Saya tidak mahu sesiapa
menjejaki kami.
656
00:34:59,297 --> 00:35:00,263
buatlah!
657
00:35:00,265 --> 00:35:03,100
(Buka, tutup pintu)
658
00:35:03,102 --> 00:35:05,602
Sheba, ini Lincoln.
659
00:35:05,604 --> 00:35:08,271
Lincoln... sheba.
660
00:35:12,076 --> 00:35:14,344
(Pantau bunyi bip secara berterusan)
661
00:35:29,494 --> 00:35:31,394
(Langkah kaki menghampiri)
662
00:35:32,897 --> 00:35:35,499
Anda telah disembuhkan,
Encik bagwell.
663
00:35:35,501 --> 00:35:38,201
Anda bebas untuk pergi.
664
00:35:41,105 --> 00:35:44,608
Tidak sehingga anda memberitahu saya
apa yang awak telah letakkan pada saya.
665
00:35:44,610 --> 00:35:47,010
Anda berasa kurang senang, bukan?
666
00:35:47,012 --> 00:35:50,514
Saya akan usahakan itulah yang selalu
berada dalam diri anda sejak lahir.
667
00:35:50,516 --> 00:35:53,316
Jiwa awak. Saya hanya meletakkan
perkakasan ke dalam anda.
668
00:35:53,318 --> 00:35:55,485
Anda adalah perkaranya
yang menjalankannya.
669
00:35:57,755 --> 00:35:59,289
Siapa di sebalik ini?
Tiada siapa!
670
00:35:59,291 --> 00:36:00,924
Tiada siapa di belakang ini.
671
00:36:00,926 --> 00:36:02,125
(Mengerang)
672
00:36:02,127 --> 00:36:03,960
Apakah maksudnya?
673
00:36:03,962 --> 00:36:06,296
Saya mendapat satu perkataan.
Itu sahaja.
674
00:36:06,298 --> 00:36:09,533
Cuma, I.D.'D dermawan saya
diri mereka dengan satu perkataan.
675
00:36:09,535 --> 00:36:11,101
i & gt; Outis
676
00:36:11,103 --> 00:36:13,270
(Merengus)
Saya melihatnya.
677
00:36:13,272 --> 00:36:16,339
Ia dalam bahasa Yunani untuk "tiada sesiapa."
678
00:36:21,179 --> 00:36:23,613
Itulah dermawan anda,
Encik bagwell.
679
00:36:23,615 --> 00:36:24,681
(Tercungap-cungap)
680
00:36:24,683 --> 00:36:26,583
Tiada siapa.
681
00:36:29,387 --> 00:36:32,556
(azan muslimin
atas pembesar suara)
682
00:36:38,963 --> 00:36:40,964
(Siren meraung di kejauhan)
683
00:36:44,202 --> 00:36:46,636
(Hon kereta membunyikan hon dari jauh)
684
00:36:58,983 --> 00:37:01,218
(Langkah kaki menghampiri)
685
00:37:01,220 --> 00:37:03,019
Okay.
(Bersihkan tekak)
686
00:37:03,021 --> 00:37:04,254
Lincoln:
Siapa ini?
687
00:37:04,256 --> 00:37:07,724
Omar mempunyai hubungan
dalam penjara ogygia.
688
00:37:07,726 --> 00:37:09,326
Dia kata dia boleh
mengatur lawatan.
689
00:37:09,328 --> 00:37:10,527
Itu bermakna Michael ada di sana?
690
00:37:10,529 --> 00:37:11,761
Ada rupanya
seorang Amerika
691
00:37:11,763 --> 00:37:12,762
di sana sepadan
692
00:37:12,764 --> 00:37:13,897
penerangan abang awak.
693
00:37:13,899 --> 00:37:15,565
Hanya ada satu perkara.
694
00:37:15,567 --> 00:37:19,769
Mengatur lawatan sedemikian
adalah sukar. sangat sukar.
695
00:37:19,771 --> 00:37:21,738
Datang pada harga.
Wang bukan masalah.
696
00:37:21,740 --> 00:37:23,273
(Klik lidah)
Bukan duit.
697
00:37:23,275 --> 00:37:24,774
pasport anda.
698
00:37:24,776 --> 00:37:26,509
pasport saya?
699
00:37:26,511 --> 00:37:27,677
Apa, awak...
700
00:37:27,679 --> 00:37:30,413
Anda mahu memegangnya?
Tidak. Perdagangan lurus.
701
00:37:30,415 --> 00:37:32,282
Lawatan untuk pasport anda.
702
00:37:32,284 --> 00:37:35,285
Eh, pasport A.S
seperti emas di sini.
703
00:37:35,287 --> 00:37:38,021
Beberapa perubahan, dan boleh jadi
tiket menuju kebebasan.
704
00:37:38,023 --> 00:37:39,623
Jangan buat, Linc.
705
00:37:39,625 --> 00:37:40,957
C-nota:
Mm-mm.
706
00:37:43,394 --> 00:37:46,563
Saya tahu ia tidak
ideal, tetapi...
707
00:37:46,565 --> 00:37:49,366
Ideal pada masa ini
adalah sejarah di Yaman.
708
00:37:50,568 --> 00:37:53,136
Anda tidak boleh keluar
negara
709
00:37:53,138 --> 00:37:54,771
tanpa pasport.
710
00:37:54,773 --> 00:37:56,673
jangan buat.
711
00:38:04,248 --> 00:38:05,649
& Lt; i & gt; InsyaAllah, & lt;
712
00:38:05,651 --> 00:38:08,385
awak akan jumpa abang awak tak lama lagi.
713
00:38:14,392 --> 00:38:18,995
Saya berkata pada diri saya saya tidak akan pernah
melangkah kaki ke penjara lain.
714
00:38:18,997 --> 00:38:21,665
Asalkan kita keluar dari situ.
715
00:38:27,772 --> 00:38:31,675
(Lelaki merengus)
716
00:38:31,677 --> 00:38:34,411
(Menjerit dalam bahasa arab)
717
00:38:34,413 --> 00:38:36,479
(Lelaki menjerit)
718
00:38:38,582 --> 00:38:40,583
(Menjerit, menjerit)
719
00:38:50,194 --> 00:38:51,728
(Bercakap dalam bahasa arab)
720
00:38:56,767 --> 00:38:58,768
(Bercakap dalam bahasa arab)
721
00:39:08,979 --> 00:39:10,013
Tiada Michael Scofield.
722
00:39:10,015 --> 00:39:12,549
Ia adalah satu penipuan
untuk mendapatkan pasport saya.
723
00:39:12,551 --> 00:39:14,651
Omar adalah seorang
daripada pengendali saya yang paling dipercayai.
724
00:39:14,653 --> 00:39:16,453
Dengar, puan.
Amanah nampaknya tidak bermakna
725
00:39:16,455 --> 00:39:17,654
banyak di negara ini.
726
00:39:17,656 --> 00:39:18,888
Beri saya sekejap, okay?
727
00:39:18,890 --> 00:39:20,790
Saya akan cari cara
untuk menyelesaikan perkara ini.
728
00:39:20,792 --> 00:39:22,392
Sebuah imej.
729
00:39:22,394 --> 00:39:23,660
Betul ke? Yang itu
mereka menghantar kepada anda?
730
00:39:23,662 --> 00:39:25,061
Oh, yeah, yeah.
Adakah anda mempunyainya?
731
00:39:28,666 --> 00:39:29,866
Tengok.
732
00:39:29,868 --> 00:39:30,934
di sana.
(Bersihkan tekak)
733
00:39:32,470 --> 00:39:34,337
Kaniel keluar.
734
00:39:34,339 --> 00:39:37,240
Ya, kaniel outis.
Adakah dia di sini?
735
00:39:37,242 --> 00:39:39,743
(Bercakap dalam bahasa arab)
736
00:39:45,149 --> 00:39:47,751
Dia berkata, ya, lelaki itu
dalam gambar ada di sini
737
00:39:47,753 --> 00:39:50,019
dan kita boleh melihat dia, tetapi hanya
kerana kita berurusan dengan sheba.
738
00:39:50,021 --> 00:39:51,321
Kenapa awak sebut nama itu?
739
00:39:51,323 --> 00:39:53,089
Kerana jaket abang saya.
740
00:39:53,091 --> 00:39:55,392
Anda fikir anda berada di atas
sebelah kanan tuhan dalam hal ini.
741
00:39:55,394 --> 00:39:57,293
Sheba. Tidak, hei,
hey. Sheba...
742
00:40:01,198 --> 00:40:03,166
Hei. Kaniel keluar
743
00:40:03,168 --> 00:40:04,667
adalah pengganas masa besar.
744
00:40:04,669 --> 00:40:06,169
Mereka membawanya ke sini kerana membunuh.
745
00:40:06,171 --> 00:40:07,504
Dia telah bekerja dengan isil
746
00:40:07,506 --> 00:40:08,872
cuba untuk menurunkan
kerajaan.
747
00:40:08,874 --> 00:40:10,507
Ayuh, c.
748
00:40:10,509 --> 00:40:12,709
Anda tahu itu bukan Michael.
749
00:40:12,711 --> 00:40:15,078
Nah, siapa pun dia...
750
00:40:16,247 --> 00:40:18,415
... kita akan berjumpa dengannya.
751
00:40:18,417 --> 00:40:19,749
(Guntur menyambar)
752
00:40:19,751 --> 00:40:21,818
Mike:
Ayah saya macam mana?
753
00:40:24,121 --> 00:40:25,955
Ayah sedara saya.
754
00:40:28,859 --> 00:40:30,460
(Mengeluh)
755
00:40:30,462 --> 00:40:32,595
Michael Scofield...
756
00:40:34,398 --> 00:40:36,433
i & gt; ... seperti ribut
757
00:40:37,768 --> 00:40:39,102
Ambil kamera.
758
00:40:39,104 --> 00:40:40,470
Saya nak buktikan dia masih hidup.
759
00:40:43,808 --> 00:40:47,277
Dia cantik
760
00:40:47,279 --> 00:40:50,713
dan menakutkan
761
00:40:50,715 --> 00:40:52,816
i & gt; dan misteri
762
00:40:54,151 --> 00:40:56,653
& Lt; i & gt; Dan dia akan muncul
dalam hidup anda
763
00:40:56,655 --> 00:40:58,755
i & gt; daripada langit biru jernih
764
00:40:58,757 --> 00:41:03,460
dan kemudian dia akan hilang
sama cepat.
765
00:41:03,462 --> 00:41:05,762
Tetapi ribut, mereka boleh kembali.
766
00:41:05,764 --> 00:41:07,464
Tidak bolehkah mereka?
767
00:41:09,266 --> 00:41:10,733
Mm-hmm.
768
00:41:14,338 --> 00:41:17,740
Persoalannya, jika mereka kembali,
769
00:41:17,742 --> 00:41:21,010
adakah ia sama ribut,
770
00:41:21,012 --> 00:41:23,446
atau ada sesuatu yang berubah?
771
00:41:23,448 --> 00:41:25,215
(Guntur menyambar)
772
00:41:28,252 --> 00:41:29,719
Michael.
773
00:41:37,761 --> 00:41:39,095
Tat baru.
774
00:41:39,097 --> 00:41:42,098
Apa maksud awak, baru?
775
00:41:42,100 --> 00:41:43,867
Kami akan bawa awak keluar dari sini.
776
00:41:45,336 --> 00:41:48,671
Nama saya bukan Michael.
777
00:41:48,673 --> 00:41:51,574
Dan saya tidak tahu siapa awak.
778
00:41:54,612 --> 00:41:56,379
Maaf.
779
00:41:57,715 --> 00:41:59,883
(Bercakap dalam bahasa arab)
780
00:42:02,052 --> 00:42:03,786
Michael.
781
00:42:09,994 --> 00:42:12,462
Michael.
782
00:42:20,371 --> 00:42:23,373
Michael, bercakap dengan saya. Michael...
783
00:42:23,375 --> 00:42:25,041
Mike.
784
00:42:25,043 --> 00:42:26,910
Mike! apa yang awak buat,
sial?!
785
00:42:29,346 --> 00:42:31,014
(Pintu ditutup)
786
00:42:31,016 --> 00:42:34,484
(Sebak-sebak)
787
00:43:13,390 --> 00:43:15,358
Kapsyen oleh
kumpulan akses media di wgbh
788
00:43:15,458 --> 00:43:25,458
Muat turun sari kata filem atau
Muatkannya terus dari url
di TheSubtitles.net