1
00:00:01,335 --> 00:00:03,169
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,214
ਉਹ ਗਧੇ-ਟੋਪੀਆਂ ਹੋਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿਊਂਦੇ ਹਾਂ।
3
00:00:06,382 --> 00:00:08,383
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਪੈਸਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
4
00:00:08,550 --> 00:00:12,345
ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਥੋੜਾ ਸੁਚਾਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਜੋੜੀ ਨਾਲ।
5
00:00:13,972 --> 00:00:16,057
ਮੈਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
6
00:00:16,392 --> 00:00:18,685
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਟ ਕੋਲਬ੍ਰੇਨਰ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਬਰਾ ਜੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ.
8
00:00:20,688 --> 00:00:23,189
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਫਿਬੋਨਾਚੀ ਦੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਹਵਾ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
9
00:00:23,357 --> 00:00:26,984
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
10
00:00:27,152 --> 00:00:30,363
ਕੈਰੋਲਿਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਜ਼ਰੂਰ। ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।
11
00:00:30,531 --> 00:00:32,240
ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਾਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ।
12
00:00:32,408 --> 00:00:36,119
- ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ।
- ਹੈਲੋ, ਲੈਂਸ.
13
00:00:37,496 --> 00:00:40,581
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਰਕ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਡਾਕਟਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
14
00:00:40,749 --> 00:00:42,583
ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
15
00:00:44,503 --> 00:00:47,422
- ਕਿੱਥੇ, ਸਰ?
- ਉਟਾਹ।
16
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
- ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
17
00:00:55,347 --> 00:00:57,682
- ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇਹ ਸੀ?
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
18
00:00:57,850 --> 00:00:59,934
ਸ਼ਾਇਦ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ।
19
00:01:00,102 --> 00:01:01,936
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ?
20
00:01:02,104 --> 00:01:04,063
- ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਕਟਰ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
21
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
22
00:01:11,572 --> 00:01:14,949
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?
23
00:01:15,117 --> 00:01:18,953
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
24
00:01:19,329 --> 00:01:25,126
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ 10,000 ਵਾਇਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
25
00:01:25,461 --> 00:01:28,045
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
26
00:01:29,256 --> 00:01:32,467
ਮਾਈਕਲ, ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ.
27
00:01:39,183 --> 00:01:41,142
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
28
00:01:44,146 --> 00:01:46,606
- ਪਕੜਨਾ! ਪਕੜਨਾ!
- ਪਕੜਨਾ!
29
00:01:49,860 --> 00:01:51,486
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
30
00:01:52,154 --> 00:01:53,613
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
31
00:01:56,408 --> 00:01:58,409
ਇਹ ਬੇਲੀਕ ਹੈ।
32
00:02:00,829 --> 00:02:02,163
ਪਕੜਨਾ!
33
00:02:05,876 --> 00:02:07,168
ਪਕੜੋ, ਫੜੋ.
34
00:02:08,587 --> 00:02:11,255
- ਬਤਖ਼! ਹੇਠਾਂ!
- ਫੜੋ, ਫੜੋ.
35
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
ਪਕੜਨਾ.
36
00:02:18,847 --> 00:02:20,473
ਕੀ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,018
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
38
00:02:30,359 --> 00:02:32,026
ਬਁਚ ਕੇ!
39
00:02:32,194 --> 00:02:33,986
ਪਕੜਨਾ!
40
00:03:01,223 --> 00:03:04,559
- ਬਁਚ ਕੇ! ਬਁਚ ਕੇ!
- ਪਕੜਨਾ!
41
00:03:20,409 --> 00:03:21,534
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ!
42
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ!
43
00:03:25,747 --> 00:03:27,915
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ, ਮੁੰਡੇ।
44
00:03:28,750 --> 00:03:30,751
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਬੌਸ.
45
00:03:30,919 --> 00:03:34,672
ਬੌਸ? ਓਹ, ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ, ਸਿੰਕ.
46
00:03:35,257 --> 00:03:37,925
ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਾਜ ਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ,
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
47
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਹ ਇਨਾਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
48
00:03:40,178 --> 00:03:42,847
ਓ, ਇਹ ਇਨਾਮ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਦੋਸਤ।
49
00:03:43,390 --> 00:03:46,267
ਤੇਰੇ ਪਾਲ ਮੰਚੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ...
50
00:03:46,435 --> 00:03:48,561
...ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸਟੈਸ਼ ਲਈ।
51
00:03:49,396 --> 00:03:51,272
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
52
00:03:52,107 --> 00:03:53,357
ਅਸੀਂ ਉਟਾਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
53
00:04:29,311 --> 00:04:31,145
ਪੁਲਿਸ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...
54
00:04:31,313 --> 00:04:33,773
...ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਪੂਛ ਪੂਛ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
55
00:04:33,941 --> 00:04:35,483
ਚਲੋ ਉਸ ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ, ਪਿਆਰੇ।
56
00:04:35,651 --> 00:04:37,276
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ, ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਓ।
57
00:04:37,444 --> 00:04:40,404
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
58
00:04:40,864 --> 00:04:44,659
ਭੱਜਣ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਵਿਚ, ਮਨਚੇ
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ...
59
00:04:44,826 --> 00:04:47,161
...ਉਸਨੇ ਬਾਲਟੀ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਣਿਆ।
60
00:04:47,329 --> 00:04:50,665
ਉਟਾਹ ਅਤੇ ਪੰਜ ਲੱਖ.
ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋਗੇ।
61
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
- ਆਹ!
- ਹੇ!
62
00:04:52,376 --> 00:04:54,335
ਪਿਆਰੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਵੀ ਨਾ.
63
00:04:54,503 --> 00:04:57,338
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ...
64
00:04:57,506 --> 00:04:59,674
...ਜਾਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
65
00:04:59,841 --> 00:05:01,842
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਬਲਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
66
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
ਦਰਿਆ ਦੀ ਡ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ...
67
00:05:15,399 --> 00:05:17,858
...ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
Apartment ਕੁਝ ਫਲ ਲਿਆ.
68
00:05:18,694 --> 00:05:20,528
ਦਰਿਆ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਲੱਭੀ.
69
00:05:20,696 --> 00:05:23,489
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਆਰਡਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਡੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਸੀ...
70
00:05:23,657 --> 00:05:25,658
...ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
71
00:05:25,826 --> 00:05:29,203
ਉਹ ਲਗਭਗ 12 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਰਾਮਦ ਹੋਏ ਹਨ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ।
72
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
73
00:05:49,558 --> 00:05:52,768
ਖੂਨ ਦੇ ਟੈਸਟ ਵਾਪਸ ਆਏ.
ਉਸ ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਾਰੀ B ਨਕਾਰਾਤਮਕ.
74
00:05:52,936 --> 00:05:55,980
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਹਨ--
- ਬੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
75
00:05:56,148 --> 00:05:58,315
- ਮੈਂ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਨਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
76
00:05:59,067 --> 00:06:01,527
ਜੇ ਇਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਡਾ...
77
00:06:02,404 --> 00:06:05,614
...ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਕੀਤਾ
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ...
78
00:06:05,782 --> 00:06:08,325
...ਹੋਰ ਛੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਾਰਡ ਹੋਰ ਵਧ ਗਏ।
79
00:06:08,493 --> 00:06:09,785
ਇਹ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਹੈ-- ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
80
00:06:09,953 --> 00:06:14,999
ਮੌਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।
81
00:06:16,001 --> 00:06:18,377
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਫੋਟ ਕਾਰ ਮਿਲੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੂਨ ਦਾ ਮੈਚ.
82
00:06:18,545 --> 00:06:20,755
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਹੋਰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ.
- ਕਿਸ 'ਤੇ?
83
00:06:20,922 --> 00:06:23,340
ਬੰਪਰ 'ਤੇ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਦੇਰੀ.
84
00:06:23,508 --> 00:06:27,386
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਆਉਣ
ਵਧੇਰੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਵਧੇਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ।
85
00:06:28,847 --> 00:06:31,432
ਈਰਾਨੀ
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ...
86
00:06:31,600 --> 00:06:32,725
...ਇਸਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ।
87
00:06:33,310 --> 00:06:35,519
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਬਰਾਂ ਵਿੱਚ,
ਅੱਠ ਬਚੇ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀ...
88
00:06:35,687 --> 00:06:39,690
...Fox River Penitentiary ਤੋਂ
ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾ-- ਵਿੱਚ ਹਨ
89
00:06:39,858 --> 00:06:41,067
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।
90
00:06:43,487 --> 00:06:47,907
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੌਨ ਡੇਨਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
91
00:06:49,326 --> 00:06:50,367
ਹਾਂ।
92
00:07:20,273 --> 00:07:23,484
- ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਛੱਡੋ।
- ਕੀ?
93
00:07:24,361 --> 00:07:27,822
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟਕੀਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਰਾਓਕੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ।
94
00:07:28,532 --> 00:07:30,449
ਹਾਂ।
95
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
ਹੇ, ਯੋ, ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ।
96
00:07:36,998 --> 00:07:39,750
- ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ, 60 ਵਿੱਚ 65--
- ਯੋ, ਹੌਲੀ ਕਰੋ.
97
00:07:39,918 --> 00:07:41,168
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
98
00:07:47,050 --> 00:07:51,679
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਆਦਮੀ।
ਟਿਕਟਾਂ, 200 ਹੱਡੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।
99
00:07:51,847 --> 00:07:53,556
ਹਾਂ।
100
00:07:56,560 --> 00:07:58,394
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ, ਸਕੋਫੀਲਡ...
101
00:07:58,562 --> 00:08:02,022
...ਪਰ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦਿਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ।
102
00:08:02,190 --> 00:08:03,524
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
103
00:08:05,443 --> 00:08:07,611
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
104
00:08:07,904 --> 00:08:11,490
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
105
00:08:12,409 --> 00:08:13,450
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
106
00:08:17,205 --> 00:08:20,875
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਾਮੀ ਹੈ
ਸਕੋਫੀਲਡ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹੋ।
107
00:08:21,293 --> 00:08:24,879
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਇੱਕ ਔਰਤ, ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਵਰਗੀ ਵੇਸ਼ਵਾ ਸੀ?
108
00:08:25,046 --> 00:08:27,506
- ਲਿੰਕ.
- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ, ਬਰੋਜ਼?
109
00:08:27,674 --> 00:08:30,718
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।
110
00:08:30,886 --> 00:08:32,136
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ.
111
00:08:34,055 --> 00:08:35,306
ਚਲੋ, ਦੋਸਤੋ।
112
00:08:36,391 --> 00:08:37,808
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
113
00:08:37,976 --> 00:08:40,644
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ...
114
00:08:40,812 --> 00:08:44,231
...ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।
115
00:08:45,442 --> 00:08:48,903
ਅਤੇ ਇਹ ਸਫਾਈ ਸੀ.
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਫਾਈ ਸੀ.
116
00:08:49,070 --> 00:08:50,613
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
117
00:08:54,075 --> 00:08:55,826
ਚੰਗਾ ਸ਼ੇਅਰ, ਰਾਲਫ਼.
118
00:08:55,994 --> 00:08:59,121
ਖੈਰ, ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਬਲਦੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾ ਹੋਣ...
119
00:08:59,289 --> 00:09:01,373
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ...
120
00:09:01,541 --> 00:09:04,960
- ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੇ ਸਮਾਂ ਹੈ।
- ਜ਼ਰੂਰ.
121
00:09:06,588 --> 00:09:08,422
ਮੈਂ ਲਾਂਸ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ।
122
00:09:08,590 --> 00:09:11,091
- ਹੈਲੋ, ਲੈਂਸ.
- ਹੈਲੋ, ਲੈਂਸ.
123
00:09:11,968 --> 00:09:17,014
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਐਮਐਸ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
124
00:09:17,599 --> 00:09:21,852
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਦਿੱਤਾ.
125
00:09:22,020 --> 00:09:24,730
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਰਦੇ ਸਨ,
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ...
126
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
...ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ...
127
00:09:28,026 --> 00:09:30,611
ਉਮ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
128
00:09:32,280 --> 00:09:36,784
- MS ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ?
129
00:09:37,911 --> 00:09:41,747
ਓਹ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.
130
00:09:42,582 --> 00:09:43,666
ਓਹ--
131
00:09:43,833 --> 00:09:45,417
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
132
00:09:47,254 --> 00:09:48,796
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
133
00:10:00,475 --> 00:10:03,143
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ, ਕੰਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ।
134
00:10:08,316 --> 00:10:10,192
ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ.
135
00:10:10,360 --> 00:10:13,696
- ਤੁਹਾਡੀ ਫਲਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?
- ਬੰਪੀ. ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ?
136
00:10:13,863 --> 00:10:17,241
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਜਹਾਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਿਆ
ਨੇਵੀ ਯਾਰਡ 'ਤੇ. ਕੈਪਟਨ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਹੈ।
137
00:10:17,409 --> 00:10:20,077
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟੇਟਰੂਮ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ
ਮੈਨੀਫੈਸਟ 'ਤੇ ਕਾਰਗੋ ਹੋਲਡ ਵਜੋਂ।
138
00:10:20,245 --> 00:10:23,038
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
139
00:10:23,206 --> 00:10:27,042
ਹੁਣ ਤੋਂ ਛੇ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਜੌਨ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਡੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ।
140
00:10:27,210 --> 00:10:28,711
ਚੰਗਾ ਕੰਮ.
141
00:10:35,135 --> 00:10:36,427
ਸਿਲਵੀਆ।
142
00:10:37,804 --> 00:10:39,680
ਪਿਤਾ ਜੀ.
143
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
ਹਾਂ।
144
00:10:42,934 --> 00:10:44,685
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
145
00:10:44,853 --> 00:10:46,729
ਹਾਂ।
146
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
147
00:10:58,700 --> 00:11:01,535
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
148
00:11:42,410 --> 00:11:43,494
ਆ ਜਾਓ.
149
00:11:53,338 --> 00:11:56,131
ਆਓ, ਆਓ।
150
00:11:57,884 --> 00:12:00,094
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
151
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
152
00:12:19,280 --> 00:12:22,282
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤ
ਕੀ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਟਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
153
00:12:22,450 --> 00:12:24,034
ਉਹ ਕਿਸਮ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ.
154
00:12:24,202 --> 00:12:28,163
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਸ ਬੋਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
155
00:12:28,331 --> 00:12:29,581
ਇਹ ਤਿੰਨ ਮੀਲ ਵਰਗਾ ਹੈ.
156
00:12:29,749 --> 00:12:31,125
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
157
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ।
158
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 'ਤੇ ਜਾਓ.
159
00:12:50,019 --> 00:12:52,813
- ਧਿਆਨ ਨਾਲ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ.
160
00:12:53,565 --> 00:12:55,274
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
161
00:12:55,442 --> 00:12:59,361
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
162
00:12:59,529 --> 00:13:00,904
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਈ।
163
00:13:01,072 --> 00:13:03,699
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
$10,000 ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਈ?
164
00:13:03,867 --> 00:13:08,579
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ $5 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।
165
00:13:08,997 --> 00:13:11,665
ਤੁਸੀਂ ਮਾਇਕਲ ਹੋ।
166
00:13:12,667 --> 00:13:16,879
ਉਸ ਸਾਰੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ ਹਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕੋਫੀਲਡ।
167
00:13:18,673 --> 00:13:20,507
ਬਾ-ਬਾ-ਬੂਮ।
168
00:13:20,675 --> 00:13:23,177
ਅਸੀਂ ਉਸ ਝੋਪੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
169
00:13:25,180 --> 00:13:27,473
ਬਸ ਚਲਦੇ ਰਹੋ। ਆ ਜਾਓ.
170
00:13:28,683 --> 00:13:30,601
ਆਓ, ਆਓ।
171
00:13:32,854 --> 00:13:34,855
ਕਲਪਨਾ, ਚੱਲੋ.
172
00:13:36,483 --> 00:13:38,650
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
173
00:13:39,110 --> 00:13:43,280
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.
174
00:13:50,413 --> 00:13:54,416
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ, ਸਰ?
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚਿਆ.
175
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
ਇਹ ਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਸੀ।
176
00:13:56,628 --> 00:13:59,213
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
- ਓਹ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
177
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
ਹੇ ਯਾਰ!
178
00:14:01,341 --> 00:14:03,258
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
179
00:14:03,426 --> 00:14:07,095
ਮੈਨੂੰ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸਿਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬੌਸ.
180
00:14:07,263 --> 00:14:08,764
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
181
00:14:11,184 --> 00:14:12,809
ਕਲਾਈਡ.
182
00:14:13,520 --> 00:14:16,438
- ਕਲਾਈਡ ਮਈ.
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਈਡੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਮਈ?
183
00:14:16,606 --> 00:14:21,693
ਮੈਂ ਹੁਣ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ,
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ID ਨਹੀਂ ਹੈ।
184
00:14:22,612 --> 00:14:27,950
ਊਠ ਜੌਕੀ ਨੇ ਬੂਮ-ਬੂਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਡੱਬਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਕੰਧਾਰ ਵਾਪਸ ਮੇਰੀ ਜੀਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
185
00:14:28,117 --> 00:14:31,036
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੌਜੀ?
- ਸੀ.
186
00:14:31,204 --> 00:14:34,623
- ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਦੋ ਸਲੇਡਸ ਇੱਥੇ ਹਨ.
187
00:14:35,625 --> 00:14:38,126
ਭਾਵ, ਵਿਚਕਾਰ-ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਰੀਆਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
188
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
ਬਹੁਤਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਾਲ hitchhiking ਹੋਣ ਲਈ.
189
00:14:41,631 --> 00:14:42,923
ਮੈਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
190
00:14:43,091 --> 00:14:46,134
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕਿਤੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ?
191
00:14:46,302 --> 00:14:50,138
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ?
192
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
193
00:14:52,392 --> 00:14:54,601
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
194
00:14:54,769 --> 00:14:58,480
ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋ
ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.
195
00:14:58,648 --> 00:15:02,985
ਨਰਕ, ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
196
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
ਗੰਦਾ ਹਿੱਪੀ ਬੱਚਾ
ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਊਸ ਛੱਡਣਾ.
197
00:15:06,489 --> 00:15:09,866
ਉਹ ਕਾਰ ਲੈ ਕੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ
ਦੋ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ।
198
00:15:10,034 --> 00:15:11,618
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
199
00:15:20,670 --> 00:15:22,254
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੀ, ਫੌਜ?
200
00:15:22,422 --> 00:15:24,798
ਨਰਕ, ਨਹੀਂ। ਕੋਰ.
201
00:15:24,966 --> 00:15:29,511
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਭਾਈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ ਸੀ?
202
00:15:30,763 --> 00:15:32,764
ਸੌ ਛੇਵਾਂ।
203
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
ਸੌ ਅਤੇ ਨੱਬੇ-ਛੇਵੇਂ?
204
00:15:37,937 --> 00:15:40,939
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ. ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ?
205
00:15:41,441 --> 00:15:42,482
ਹੇ, ਸਾਰਜ.
206
00:15:43,568 --> 00:15:46,153
ਨਰਕ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
207
00:15:46,654 --> 00:15:50,616
ਇਹ ਉਸਦੇ ਬੋਰੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
208
00:15:50,783 --> 00:15:52,367
ਕੀ?
209
00:15:57,665 --> 00:15:59,041
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ, ਭਰਾ।
210
00:16:00,335 --> 00:16:02,544
Semper fi.
211
00:16:07,300 --> 00:16:10,385
ਤਣਾਅ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
212
00:16:11,012 --> 00:16:14,890
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਣਾਅ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
213
00:16:15,058 --> 00:16:18,435
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
214
00:16:18,603 --> 00:16:21,229
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
215
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
ਉਹ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
216
00:16:25,151 --> 00:16:29,112
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਖੈਰ, ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੋ.
217
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
218
00:16:32,075 --> 00:16:36,536
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ। ਪੈਸਾ।
- ਪੈਸੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
219
00:16:37,455 --> 00:16:39,456
ਦਸ ਵੱਡੇ. ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ?
220
00:16:39,624 --> 00:16:42,751
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਲੋਰਬੋਰਡਾਂ 'ਤੇ।
221
00:16:42,919 --> 00:16:44,920
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.
222
00:16:45,421 --> 00:16:48,090
ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਓ, ਫਿਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
223
00:16:48,257 --> 00:16:51,426
ਆਮ ਆਦਮੀ.
ਮੈਂ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
224
00:16:51,594 --> 00:16:54,262
- ...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਕਸ ਲਈ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
225
00:16:54,430 --> 00:16:57,849
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜਣ ਦਿਓ।
226
00:16:58,017 --> 00:17:00,602
ਸਕੋਫੀਲਡ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਛਾੜ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
227
00:17:00,770 --> 00:17:03,522
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਟਾਇਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਫਲੈਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?
228
00:17:05,858 --> 00:17:08,735
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
229
00:17:08,903 --> 00:17:11,113
- ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
230
00:17:11,280 --> 00:17:12,698
ਮੇਰਾ ਸਹੀ ਹਿੱਸਾ.
231
00:17:12,865 --> 00:17:17,119
ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਪੱਖ ਸ਼ੇਅਰ $200,000 ਹੈ।
232
00:17:17,286 --> 00:17:20,455
- ਪੰਜ ਲੱਖ ਵਿੱਚੋਂ? ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ...
- ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਮਿਲੀ, ਕੁੜੀ.
233
00:17:20,623 --> 00:17:22,708
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਹੋ।
234
00:17:26,295 --> 00:17:28,296
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
235
00:17:32,844 --> 00:17:34,302
ਫਿਬੋਨਾਚੀ ਦੇ ਡੀ.ਸੀ.
236
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਡੇਨਵਰ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਅਟਲਾਂਟਾ, ਮਿਆਮੀ।
237
00:17:37,140 --> 00:17:39,725
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਅਸਲ ਲਈ ਹੈ.
238
00:17:39,892 --> 00:17:41,268
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
239
00:17:41,436 --> 00:17:43,061
ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
240
00:17:43,229 --> 00:17:45,439
ਗਲੋਬ ਹੋਟਲ, ਕਮਰਾ 116.
241
00:17:45,606 --> 00:17:49,234
- ਕੀ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੰਗੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਤੋਂ ਹੈ।
242
00:17:49,610 --> 00:17:52,154
ਫਿਸ਼ਹੈੱਡ ਟੌਮੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
243
00:17:54,824 --> 00:17:56,575
ਕਾਰ ਲਵੋ।
244
00:18:02,832 --> 00:18:05,500
ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਜੌਨ।
245
00:18:06,169 --> 00:18:07,878
ਦੇਖੋ।
246
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
247
00:18:12,508 --> 00:18:16,678
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਡਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰੋ।
ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ?
248
00:18:16,846 --> 00:18:19,473
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ--
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
249
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ।
250
00:18:22,018 --> 00:18:28,940
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਸਮਝੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ...
251
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
...ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋ।
252
00:18:32,278 --> 00:18:35,322
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
253
00:18:35,490 --> 00:18:37,491
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...
254
00:18:38,826 --> 00:18:45,624
...ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਮਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
255
00:18:46,209 --> 00:18:50,545
ਮਸੀਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਜੌਨ।
ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ।
256
00:18:51,172 --> 00:18:53,548
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ।
257
00:19:02,892 --> 00:19:04,601
ਮੈਂ...
258
00:19:15,822 --> 00:19:18,990
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਗਨੀਸਨ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਮੀਲ.
259
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
260
00:19:25,164 --> 00:19:26,414
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?
261
00:19:26,833 --> 00:19:28,375
ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਹਨ.
262
00:19:28,543 --> 00:19:29,835
- ਚੰਗਾ.
- ਹੇ, ਸੁਣੋ.
263
00:19:30,002 --> 00:19:32,712
ਜੇ ਅਸੀਂ ਰੁਕੀਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਮੋਟਲ 'ਤੇ?
264
00:19:33,381 --> 00:19:36,174
- ਇਹ ਸਿਰਫ, ਜਿਵੇਂ, 4:00 ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
265
00:19:37,093 --> 00:19:41,221
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ.
- ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
266
00:19:41,389 --> 00:19:43,181
- ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ--
- ਸਕਾਟ.
267
00:19:43,349 --> 00:19:47,102
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
268
00:19:48,271 --> 00:19:49,896
ਚੰਗਾ.
269
00:19:54,151 --> 00:19:55,652
ਕਾਲ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ।
270
00:19:55,820 --> 00:20:00,031
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਹੈ
ਚੂਹਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਲਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
271
00:20:02,243 --> 00:20:04,452
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੱਬੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ.
272
00:20:05,204 --> 00:20:10,542
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੰਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੇਖਾਂਗਾ। ਬੈਠ ਜਾਓ.
273
00:20:13,296 --> 00:20:14,963
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਹੱਥ.
274
00:20:28,936 --> 00:20:29,978
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ।
275
00:20:32,106 --> 00:20:34,232
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
276
00:20:35,985 --> 00:20:38,445
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਡੰਗ ਮਾਰੇਗਾ।
277
00:20:39,405 --> 00:20:43,658
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਫਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
278
00:21:02,929 --> 00:21:05,805
ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡਾ ਹੋ
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
279
00:21:06,682 --> 00:21:09,100
ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।
280
00:21:11,520 --> 00:21:16,524
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ, ਹਹ?
- ਹਾਂ। ਪਾਣੀ ਪੰਪ.
281
00:21:17,652 --> 00:21:20,236
ਇਸ ਢੇਰ ਲਈ ਦੋ ਸੌ ਰੁਪਏ।
282
00:21:20,863 --> 00:21:22,489
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
283
00:21:22,657 --> 00:21:24,491
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...
284
00:21:24,659 --> 00:21:27,786
...ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬਾਰੇ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ.
285
00:21:28,371 --> 00:21:30,830
ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਬੁੱਢਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ...
286
00:21:30,998 --> 00:21:33,249
...ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਲਈ.
287
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
ਬਸ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
288
00:21:35,211 --> 00:21:39,214
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਨ।
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...
289
00:21:41,008 --> 00:21:46,221
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,
ਮੇਰੇ ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ।
290
00:21:46,389 --> 00:21:48,181
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
291
00:21:48,349 --> 00:21:50,183
ਜੈਰੀ ਕਰਟਿਨ.
292
00:21:50,685 --> 00:21:54,729
ਕਲਾਈਡ. ਕਲਾਈਡ ਮਈ.
293
00:21:54,897 --> 00:21:58,900
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਡੈਨੀ ਸ਼ਾਟਗਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
294
00:21:59,986 --> 00:22:02,070
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਡੈਨੀਅਲ ਹਾਂ।
295
00:22:04,782 --> 00:22:06,866
ਹੈਲੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.
296
00:22:16,836 --> 00:22:19,254
- ਹੇ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
297
00:22:19,839 --> 00:22:22,674
- ਮੈਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਦੁਬਾਰਾ?
298
00:22:23,050 --> 00:22:24,426
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਲੈਡਰ ਹੈ।
299
00:22:24,593 --> 00:22:26,094
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
300
00:22:32,852 --> 00:22:34,394
ਉੱਠ ਜਾਓ.
301
00:22:43,112 --> 00:22:44,446
ਖੈਰ?
302
00:22:44,613 --> 00:22:48,491
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਵੱਡਾ, ਉਸ ਦੇ ਯੂਟਾ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤ ਹਨ।
303
00:22:48,659 --> 00:22:51,786
ਅਪਰਾਧੀ. ਪੈਨਗੁਇਚ ਨਾਂ ਦਾ ਕਸਬਾ।
304
00:22:51,954 --> 00:22:53,663
ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੇ ਉਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
305
00:22:53,831 --> 00:22:56,791
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਪੈਸਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ।
306
00:22:56,959 --> 00:23:00,420
ਬਸ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
307
00:23:00,588 --> 00:23:05,592
ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ.
ਅਸੀਂ ਪੈਨਗੁਇਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।
308
00:23:08,220 --> 00:23:12,974
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.
309
00:23:13,142 --> 00:23:16,144
ਪਰ 200,000 ਪੁਰਾਣੀ ਕੀਮਤ ਸੀ
ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ.
310
00:23:16,520 --> 00:23:21,649
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੀਮਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
311
00:23:21,817 --> 00:23:25,987
ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਵੋਗੇ।
312
00:23:26,655 --> 00:23:28,573
ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ.
313
00:23:29,617 --> 00:23:34,162
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ-ਛੇ, ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
314
00:23:34,580 --> 00:23:37,749
- ਜਿਵੇ ਕੀ?
- ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
315
00:23:37,917 --> 00:23:42,295
- ਉਸ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
316
00:23:43,005 --> 00:23:44,297
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਥੱਪੜ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ?
317
00:23:44,465 --> 00:23:47,175
ਮੈਂ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲਈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
318
00:23:47,635 --> 00:23:49,761
ਕੀ ਹੋਇਆ
"ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ"?
319
00:23:49,929 --> 00:23:52,597
ਜੋ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
320
00:23:57,186 --> 00:23:58,603
ਇਸ ਲਈ...
321
00:24:00,272 --> 00:24:01,856
...ਸੌਦਾ?
322
00:24:03,651 --> 00:24:05,568
ਡੀਲ.
323
00:24:13,369 --> 00:24:15,620
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ 150,000 ਮਿਲੇ, ਜੌਨ।
324
00:24:15,788 --> 00:24:19,874
ਸੋਲਾਨੋਸ ਵਿੱਚ ਵਿਟੋਰੀਓ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ।
325
00:24:21,669 --> 00:24:22,710
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
326
00:24:31,220 --> 00:24:32,762
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੌਸ?
327
00:24:32,930 --> 00:24:36,891
ਹਾਂ। ਆਉ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ ...
328
00:24:38,102 --> 00:24:41,187
...ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਾਂ।
329
00:24:41,856 --> 00:24:43,565
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਰਵਾ ਲਵੇਗੀ।
330
00:24:43,732 --> 00:24:45,567
ਨਿੱਕਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਠੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
331
00:24:45,734 --> 00:24:48,570
- ਜਦੋਂ ਪੈਸਾ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
332
00:24:48,737 --> 00:24:50,905
ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ.
333
00:24:51,574 --> 00:24:54,325
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
334
00:24:54,743 --> 00:24:57,537
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?
335
00:24:58,414 --> 00:25:01,749
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ। ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
336
00:25:01,917 --> 00:25:03,793
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਸੜ ਗਿਆ।
337
00:25:03,961 --> 00:25:07,172
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਇਆ,
ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
338
00:25:10,259 --> 00:25:12,635
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
339
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਲੋਟਸ ਮੋਟਲ।
340
00:25:15,931 --> 00:25:19,267
ਮੈਨੂੰ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
341
00:25:29,278 --> 00:25:33,907
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਅੱਗੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ, ਪਰ...
342
00:25:34,074 --> 00:25:36,159
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ.
343
00:25:36,994 --> 00:25:38,119
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ?
344
00:25:39,079 --> 00:25:40,622
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ?
345
00:25:40,789 --> 00:25:44,375
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਮਨ ਹੋ--
- ਮੈਂ ਮਾਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
346
00:25:44,835 --> 00:25:48,087
ਤੁਸੀਂ ਉਟਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਮਾਰਮਨ ਹਨ?
347
00:25:50,299 --> 00:25:52,342
ਉਹ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
348
00:25:53,636 --> 00:25:58,640
ਖੈਰ, ਯੋ.
ਹੇ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਹੇ.
349
00:25:59,642 --> 00:26:02,560
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਤਰਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ 12 ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਏਜੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
350
00:26:02,728 --> 00:26:05,021
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਮੋਟਲ ਤੱਕ।
351
00:26:05,189 --> 00:26:06,439
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
352
00:26:10,861 --> 00:26:13,154
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਗਧਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ.
353
00:26:13,697 --> 00:26:15,323
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ.
354
00:26:15,741 --> 00:26:17,992
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਜਾਓ.
355
00:26:18,160 --> 00:26:20,995
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਗਧਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ.
356
00:26:21,163 --> 00:26:23,498
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
357
00:26:23,666 --> 00:26:27,919
ਖੈਰ, ਔਕੜਾਂ ਕੀ ਹਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋ?
358
00:26:28,087 --> 00:26:29,254
ਓਹ...
359
00:26:29,421 --> 00:26:32,465
ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਪੱਖ.
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ...
360
00:26:34,051 --> 00:26:38,596
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
361
00:26:38,764 --> 00:26:41,849
- ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮੁਆਫੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ.
362
00:26:42,017 --> 00:26:45,603
ਮੈਂ ਬਲੂਬੇਰੀ ਪਾਈ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
363
00:26:46,313 --> 00:26:47,855
ਬਲੂਬੇਰੀ ਪਾਈ ਇਹ ਹੈ.
364
00:27:05,040 --> 00:27:08,042
- ਹੇ ਉੱਥੇ, ਡੈਨੀ.
- ਹੇ.
365
00:27:09,420 --> 00:27:13,214
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਕਮਰਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ।
366
00:27:13,382 --> 00:27:15,550
ਹਾਂ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ।
367
00:27:15,718 --> 00:27:16,926
ਹਾਂ।
368
00:27:17,761 --> 00:27:19,554
ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ.
369
00:27:20,055 --> 00:27:24,267
ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਟਾਹ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ।
370
00:27:25,102 --> 00:27:29,147
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬਾਕੀ ਹੈ,
ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸੜਕ।
371
00:27:29,315 --> 00:27:30,857
ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
372
00:27:34,278 --> 00:27:35,737
"ਯੰਗ ਮਿਸ"?
373
00:27:35,904 --> 00:27:38,448
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
374
00:27:38,991 --> 00:27:40,700
ਹਮ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਔਰਤ ਹੋ।
375
00:27:43,829 --> 00:27:48,166
ਪਰ ਬਾਲਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਲਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
376
00:27:48,334 --> 00:27:50,251
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ।
377
00:27:50,711 --> 00:27:53,963
ਕੋਈ duh. ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ
ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਦਰਾ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਹਾਂ।
378
00:27:54,131 --> 00:27:55,798
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
379
00:27:55,966 --> 00:28:00,094
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ.
380
00:28:00,262 --> 00:28:03,639
- ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ.
- ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
381
00:28:03,807 --> 00:28:08,561
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
382
00:28:10,022 --> 00:28:16,986
ਸਹੀ? ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੋ
ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ...
383
00:28:17,154 --> 00:28:19,489
...ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...
384
00:28:19,656 --> 00:28:22,658
...ਜਾਂ ਐਕਸੈਸੋਰਾਈਜ਼ ਕਰੋ।
385
00:28:23,202 --> 00:28:25,078
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--
386
00:28:25,245 --> 00:28:28,581
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ--
387
00:28:28,749 --> 00:28:30,291
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
388
00:28:36,715 --> 00:28:38,841
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।
389
00:28:39,968 --> 00:28:41,761
ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
390
00:28:51,605 --> 00:28:53,648
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
391
00:28:54,817 --> 00:28:59,237
ਜੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
392
00:29:02,449 --> 00:29:06,911
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।
393
00:29:07,079 --> 00:29:09,872
ਮੇਰਾ ਕਲਦਨੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਜੋ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ...
394
00:29:10,040 --> 00:29:12,041
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ।
395
00:29:12,209 --> 00:29:14,627
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋ?
396
00:29:16,088 --> 00:29:19,257
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਸਟਾਰਬਕਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
397
00:29:26,682 --> 00:29:29,392
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
398
00:29:38,277 --> 00:29:40,736
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ,
"ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੂਰਖ ਬਣਾਓ, ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ ...
399
00:29:40,904 --> 00:29:44,240
...ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।"
400
00:29:44,658 --> 00:29:47,702
ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੇਮਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਦੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਮਝਿਆ?
401
00:29:55,377 --> 00:29:57,253
ਨਾਚ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ।
402
00:30:02,551 --> 00:30:03,759
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕੜ.
403
00:30:04,761 --> 00:30:06,429
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ.
404
00:30:14,104 --> 00:30:17,440
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ. ਵਿਰੋਧੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ.
405
00:30:18,066 --> 00:30:21,027
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੂਸਦੇ ਹੋ, ਬੇਲਿਕ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
406
00:30:21,195 --> 00:30:23,446
ਉਸਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
407
00:30:27,743 --> 00:30:29,702
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਹੱਥ.
408
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
409
00:30:35,751 --> 00:30:38,419
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਵਾਂਗ ਮੂਰਖ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
410
00:30:38,587 --> 00:30:40,004
- ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.
- ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ conned.
411
00:30:40,172 --> 00:30:42,256
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ.
412
00:30:42,424 --> 00:30:45,426
ਇੱਕ ਓਵਰਡੋਜ਼
ਅਤੇ ਅੰਦਰ 30 ਸਾਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ.
413
00:30:48,472 --> 00:30:50,181
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
414
00:30:50,349 --> 00:30:53,059
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੇਪਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਕਾਲਜ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੇ?
415
00:30:53,227 --> 00:30:58,231
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਮੱਛੀ-ਬੇਲੀ ਲੱਭੀ ਹੈ
ਚਿੱਟੀ, ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ puke gargling.
416
00:30:58,815 --> 00:31:01,192
- ਚੁਪ ਰਹੋ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
417
00:31:01,360 --> 00:31:03,819
- ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ!
418
00:31:04,446 --> 00:31:05,905
ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਥਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?
419
00:31:20,170 --> 00:31:21,754
ਪਿਤਾ ਜੀ?
420
00:31:35,310 --> 00:31:37,895
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਈ ਹੈ।
421
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ?
- ਹਮ?
422
00:31:40,816 --> 00:31:41,857
ਕੁਝ ਦਰਾੜ.
423
00:31:43,527 --> 00:31:46,070
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਇੱਕ ਚੁਟਕੀ.
424
00:31:46,238 --> 00:31:47,863
- ਦਰਾੜ ਦੀ ਇੱਕ ਚੂੰਡੀ?
- ਚੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਚੂੰਡੀ.
425
00:31:48,532 --> 00:31:50,449
ਚੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਚੂੰਡੀ, ਸਮੈਕ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ.
426
00:31:50,617 --> 00:31:51,659
ਮਿ.
427
00:31:51,827 --> 00:31:54,537
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਪਾਈ ਹੈ।
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੈ.
428
00:31:54,913 --> 00:31:56,205
ਨਹੀਂ?
429
00:31:58,250 --> 00:31:59,875
ਠੀਕ ਹੈ।
430
00:32:03,839 --> 00:32:07,883
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਸਾਰਾ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
431
00:32:09,219 --> 00:32:10,469
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
432
00:32:11,430 --> 00:32:12,722
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
433
00:32:13,724 --> 00:32:16,517
ਹਰ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਕਾਲ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ।
434
00:32:16,685 --> 00:32:19,228
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
435
00:32:19,396 --> 00:32:20,980
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਲਟਕ ਨਾ ਜਾਓ।
436
00:32:21,148 --> 00:32:24,817
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ--
437
00:32:27,237 --> 00:32:28,696
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ।
438
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ--
439
00:32:34,411 --> 00:32:39,206
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.
440
00:32:39,374 --> 00:32:42,918
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ।
441
00:32:43,086 --> 00:32:44,420
ਸੁਣੋ।
442
00:32:46,048 --> 00:32:50,426
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਖਤਰਾ ਹੈ।
443
00:32:50,594 --> 00:32:53,679
ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੁਣ।
444
00:32:54,056 --> 00:32:56,766
ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
445
00:32:57,934 --> 00:33:00,102
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
446
00:33:00,270 --> 00:33:06,400
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਅਸਲੀ ਸੀ, ਸਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ.
447
00:33:07,235 --> 00:33:08,527
ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।
448
00:33:13,950 --> 00:33:15,034
ਮਾਈਕਲ?
449
00:33:17,204 --> 00:33:18,788
ਮਾਈਕਲ?
450
00:33:26,213 --> 00:33:27,546
ਮੋਟਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?
451
00:33:27,714 --> 00:33:29,548
ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ, ਸਰ।
452
00:33:29,716 --> 00:33:31,592
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜ ਕਰੀਏ।
453
00:33:37,808 --> 00:33:38,933
ਓਹ.
454
00:33:39,351 --> 00:33:42,103
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ।
455
00:33:43,480 --> 00:33:44,980
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
456
00:33:45,148 --> 00:33:47,775
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
- ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਕਿਵੇਂ?
457
00:33:48,235 --> 00:33:50,111
ਮੈਂ ਕੁਝ ਟਕੀਲਾ ਅਤੇ ਚੂਨਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
458
00:33:50,278 --> 00:33:54,365
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਰੁਕੋ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ--
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗੇਗਾ।
459
00:33:54,533 --> 00:33:56,617
ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
460
00:33:56,785 --> 00:33:58,452
ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
461
00:33:58,620 --> 00:34:01,831
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
462
00:34:02,332 --> 00:34:04,166
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।
463
00:34:04,334 --> 00:34:07,294
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਕੁੜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
464
00:34:07,462 --> 00:34:11,841
- ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦੇ ਹੋ.
465
00:34:49,421 --> 00:34:50,671
ਕੱਸ ਕੇ ਰੁਕੋ।
466
00:34:50,839 --> 00:34:53,716
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ।
- ਮਿਲ ਗਿਆ.
467
00:35:34,132 --> 00:35:36,383
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੂਹੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੌਨ...
468
00:35:37,385 --> 00:35:40,095
...ਇਥੋਂ ਫਿਬੋਨਾਚੀ 2000 ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ।
469
00:35:43,642 --> 00:35:45,267
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
470
00:35:46,394 --> 00:35:48,562
ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਫੀਡ?
471
00:35:48,730 --> 00:35:52,024
ਫੈੱਡਸ, ਜੌਨ. ਸਿਰਫ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੋਲ ਆਊਟ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਦ ਦੇ ਆਦਮੀ ਲਈ।
472
00:35:56,655 --> 00:35:58,864
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।
473
00:35:59,324 --> 00:36:04,036
- ਟੌਮੀ?
- ਆਦਮੀ ਇੱਕ RICO ਰੈਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
474
00:36:04,746 --> 00:36:06,872
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
475
00:36:07,249 --> 00:36:08,791
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...
476
00:36:08,959 --> 00:36:11,460
...ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ.
477
00:36:12,337 --> 00:36:17,091
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਰਨ ਬਾਰੇ, ਜੌਨ, ਨਾ ਕਰੋ।
478
00:36:21,763 --> 00:36:24,849
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਫੌਕਸ ਨਦੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਮੁਰਦਾਘਰ.
479
00:36:25,016 --> 00:36:26,475
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਹੈ।
480
00:36:32,941 --> 00:36:34,608
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
481
00:36:34,776 --> 00:36:37,069
ਹਥਿਆਰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੌਨ.
482
00:36:38,488 --> 00:36:39,822
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.
483
00:36:43,952 --> 00:36:47,454
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
484
00:36:50,166 --> 00:36:54,003
ਆਸਾਨ, ਜੌਨ. ਆਸਾਨ.
485
00:36:55,088 --> 00:36:58,132
- ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ। ਸੱਜਾ ਹੱਥ।
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਗੰਭੀਰ ਆਦਮੀ ਹਨ.
486
00:36:58,592 --> 00:37:01,594
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਹਨ
ਹਮਲੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ.
487
00:37:01,761 --> 00:37:04,346
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
488
00:37:04,973 --> 00:37:09,518
ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ, ਗੋਡੇ ਟੇਕੋ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ.
489
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ।
490
00:37:16,026 --> 00:37:18,193
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
491
00:37:24,534 --> 00:37:26,076
ਨਹੀਂ!
492
00:37:53,563 --> 00:37:55,230
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ ਹੈ।
493
00:37:55,398 --> 00:37:59,109
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਕਰਨਲ ਹਨ। ਕੁੱਲ ਨਾਜ਼ੀ।
494
00:37:59,277 --> 00:38:01,612
ਉਹਨਾਂ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ.
495
00:38:01,780 --> 00:38:03,072
ਮਮ-ਹਮ।
496
00:38:03,698 --> 00:38:05,741
- ਹਾਂ?
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ.
497
00:38:08,328 --> 00:38:10,412
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
498
00:38:10,580 --> 00:38:13,248
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ.
499
00:38:16,086 --> 00:38:18,754
- ਕੁੜੀ.
- ਕੀ?
500
00:38:18,922 --> 00:38:21,340
ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ?
501
00:38:21,508 --> 00:38:25,177
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ-- ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।
502
00:38:26,096 --> 00:38:29,473
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
503
00:38:29,641 --> 00:38:31,225
- ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸੀ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
504
00:38:31,393 --> 00:38:33,394
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ...
505
00:38:33,561 --> 00:38:40,025
...ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਸੰਦ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
506
00:38:43,279 --> 00:38:46,281
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?
507
00:38:46,449 --> 00:38:48,409
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?
508
00:39:02,632 --> 00:39:05,175
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ।
509
00:39:06,136 --> 00:39:10,764
ਨਹੀਂ। ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
510
00:39:10,932 --> 00:39:12,808
ਮੈਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੀਲ ਹੈ।
511
00:39:12,976 --> 00:39:15,394
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਦੂਰ.
512
00:39:15,937 --> 00:39:19,732
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ
513
00:39:20,191 --> 00:39:21,984
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
514
00:39:22,652 --> 00:39:24,153
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
515
00:39:28,324 --> 00:39:30,200
ਫਿਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਫਿਰ.
516
00:39:31,578 --> 00:39:33,579
ਇਹ ਚੰਗੇ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
517
00:39:34,289 --> 00:39:35,330
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
518
00:39:37,834 --> 00:39:39,501
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।
519
00:39:46,009 --> 00:39:47,509
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
520
00:39:54,559 --> 00:39:57,019
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਮਾਈਕਲ।
521
00:39:57,520 --> 00:40:00,606
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।
522
00:40:01,066 --> 00:40:03,859
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।
523
00:40:04,360 --> 00:40:07,821
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁੜੀ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।
524
00:40:08,239 --> 00:40:10,365
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਯੂਟਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਲੱਭੋ?
525
00:40:10,533 --> 00:40:13,035
ਮੈਨੂੰ ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
526
00:40:13,870 --> 00:40:16,538
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜੁਰਮ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
527
00:40:16,706 --> 00:40:21,627
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ $200,000 ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੈਸਾ.
528
00:40:27,467 --> 00:40:29,218
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ।
529
00:40:29,385 --> 00:40:32,721
- ਨਿੱਕਾ।
- ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
530
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
531
00:41:04,712 --> 00:41:06,421
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.
532
00:41:32,282 --> 00:41:33,615
- ਹੇ.
- ਹੇ.
533
00:41:33,783 --> 00:41:37,995
ਉਮ... ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ...
534
00:41:38,163 --> 00:41:39,955
...ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੋਟਲ ਵੱਲ.
535
00:41:40,707 --> 00:41:44,042
ਉਹ ਆਦਮੀ ਭੀੜ ਦਾ ਬੌਸ ਸੀ।
ਉਸ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣਾ ਸਹੀ ਕਦਮ ਸੀ।
536
00:41:44,210 --> 00:41:47,504
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ,
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਨਤੀਜਾ ਸੀ.
537
00:41:47,672 --> 00:41:52,342
ਹੈਡਕੁਆਰਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ, ਉਹ
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
538
00:41:59,017 --> 00:42:02,561
ਸਕੋਫੀਲਡ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਚੂਹਾ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਸੀ।
539
00:42:02,729 --> 00:42:05,939
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਾਰ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਬਿੱਟ.
540
00:42:14,866 --> 00:42:16,283
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ...
541
00:42:17,076 --> 00:42:19,244
...ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
542
00:42:26,044 --> 00:42:27,711
ਸੂਰ ਦਾ ਖੂਨ.
543
00:42:29,589 --> 00:42:31,423
ਸਮਾਰਟ ਬੱਚਾ.
544
00:42:36,679 --> 00:42:41,058
ਉਸ ਚਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ,
ਕੀ ਇਹ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ...
545
00:42:41,226 --> 00:42:43,518
...ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ।
546
00:42:50,068 --> 00:42:51,485
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
547
00:43:15,843 --> 00:43:18,804
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ।