1
00:00:01,669 --> 00:00:03,129
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,296 --> 00:00:05,506
ਫਰੈਂਕਲਿਨ:
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,300
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,426
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ, ਦੋਸਤ।
- ਸੁਕਰ: ਬੇਬੀ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

5
00:00:10,553 --> 00:00:13,055
ਹੈਕਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਵਾਕ।

6
00:00:13,222 --> 00:00:16,225
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

7
00:00:16,392 --> 00:00:20,563
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,523
ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੇ ਹੋ?

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,567
ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,527
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪੈਦਲ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ.

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,988
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
ਉਸ ਕਾਰ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

12
00:00:29,447 --> 00:00:31,866
ਸਾਰਾ:
ਮੈਂ ਹੁਣ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ।

13
00:00:32,366 --> 00:00:35,077
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

14
00:00:39,415 --> 00:00:42,043
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15
00:00:42,210 --> 00:00:45,254
ਬੇਲੀਕ: ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੀ ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ...

16
00:00:45,421 --> 00:00:47,757
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਿਆ
ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਲਈ.

17
00:00:47,924 --> 00:00:51,344
ਮੈਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ...

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,430
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਇਹ ਦੇਸ਼.

19
00:00:54,597 --> 00:00:56,641
ਹੁਣ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ
ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,768
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

21
00:00:58,935 --> 00:01:01,562
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ
ਅਫਸਰ ਬੇਲਿਕ ਕੋਲ ਸੀ...

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,981
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਦੀ ਨਾਲ
ਜੇਲ੍ਹ ਉਦਯੋਗਾਂ ਬਾਰੇ?

23
00:01:04,148 --> 00:01:05,858
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

24
00:01:06,442 --> 00:01:10,029
ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਰੈਡ ਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,
ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ.

25
00:01:10,196 --> 00:01:13,282
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲਿਕ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਇਨਾਮ.

26
00:01:13,449 --> 00:01:17,286
- ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
- ਇੱਕ ਲੱਖ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ.

27
00:01:17,453 --> 00:01:21,040
ਪੈਸਾ।
ਟੋਏਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ, ਯੂਟਾ.

28
00:01:21,958 --> 00:01:23,960
ਗਾਰਡ 1: ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ।
ਗਾਰਡ 2: ਉਹ ਕੰਧ 'ਤੇ ਹੈ!

29
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
ਲਿੰਕਨ: ਟਰੱਕ!

30
00:01:31,801 --> 00:01:35,513
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ
ਉਹ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

31
00:01:35,680 --> 00:01:38,057
- ਸਾਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

32
00:01:43,646 --> 00:01:45,940
ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ,
ਜੇਲ੍ਹ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ...

33
00:01:46,107 --> 00:01:48,776
ਸਿਰਫ ਮਰੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਖਾਈ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ.

34
00:01:48,943 --> 00:01:50,569
ਉਦਾਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਸੱਚਮੁੱਚ.

35
00:01:51,028 --> 00:01:52,822
ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇਹ ਸੀ?

36
00:02:04,625 --> 00:02:06,419
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਬਲ ਪਾ ਲਿਆ।

37
00:02:06,585 --> 00:02:07,837
ਮੁਫ਼ਤ ਕਲੀਨਿਕ?

38
00:02:08,004 --> 00:02:10,840
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਂਡ-ਏਡਜ਼ ਅਤੇ ਬੈਕਟੀਨ ਮਿਲੇ,
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ।

39
00:02:11,007 --> 00:02:14,719
ਭਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਨ ਟੂ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

40
00:02:14,885 --> 00:02:16,345
ਹੋਰ ਛੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਬਰੇਕ?

41
00:02:16,512 --> 00:02:20,474
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਕੰਨ।
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਕੋਈ ਹਿੱਟ ਨਹੀਂ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਘੱਟ ਰੱਖਣ.

42
00:02:20,641 --> 00:02:23,269
ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ con ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ?

43
00:02:23,436 --> 00:02:24,687
ਕੁਝ ਨਹੀਂ?

44
00:02:24,854 --> 00:02:27,023
- ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਮਿਸ...?
- ਲੰਗ।

45
00:02:27,189 --> 00:02:29,442
ਮੌਤ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਤੱਥ
ਕਿ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ...

46
00:02:29,608 --> 00:02:31,861
ਗਲਤੀ ਕਰੇਗਾ
ਪਹਿਲੇ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.

47
00:02:32,028 --> 00:02:35,114
ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਕਰੇਗਾ.
ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਲੁੱਟ ਲਵੇਗਾ।

48
00:02:35,281 --> 00:02:37,825
ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਉਹ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

49
00:02:38,326 --> 00:02:39,660
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

50
00:02:40,161 --> 00:02:43,497
ਉਹ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

51
00:02:49,670 --> 00:02:51,964
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਨਿੱਕਾ: ਮਾਈਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

52
00:02:52,131 --> 00:02:54,383
- ਲਾਲ ਮਿਰਚ.
- ਕੀ?

53
00:02:56,052 --> 00:02:58,971
- ਤੁਹਾਡੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ?
- ਉਮ...

54
00:02:59,138 --> 00:03:00,264
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।

55
00:03:00,431 --> 00:03:04,310
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਪਵੇਗੀ,
ਕੁਝ ਤੌਲੀਏ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ।

56
00:03:04,477 --> 00:03:06,395
- ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.
- ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਬ.

57
00:03:06,562 --> 00:03:08,356
ਮਾਈਕਲ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

58
00:03:13,736 --> 00:03:15,988
ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ. ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ.

59
00:03:16,155 --> 00:03:17,490
ਆਸਾਨ.

60
00:03:21,327 --> 00:03:23,496
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ. ਚਲੋ ਬਸ ਚਲਦੇ ਰਹੀਏ।

61
00:03:23,662 --> 00:03:26,791
ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਲੱਤ ਤੋਂ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

62
00:03:26,957 --> 00:03:30,252
ਉਸ ਲੱਤ ਤੋਂ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਲੀਨੋਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

63
00:03:30,419 --> 00:03:32,254
ਇਹ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

64
00:03:33,255 --> 00:03:35,883
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

65
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
ਇਹ ਕੇਸ਼ੀਲਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

66
00:03:40,846 --> 00:03:42,390
ਨਿੱਕਾ:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,475
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇੱਥੇ ਡੀ
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ.

68
00:03:44,642 --> 00:03:45,935
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

69
00:03:46,102 --> 00:03:47,728
ਮੈਂ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

70
00:03:47,895 --> 00:03:49,939
- ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ...
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

71
00:03:50,106 --> 00:03:53,943
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

72
00:03:54,318 --> 00:03:57,196
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਾਣਾ।

73
00:03:57,363 --> 00:03:59,990
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ,
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

74
00:04:00,157 --> 00:04:02,243
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਓਗੇ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਰਹੱਦ.

75
00:04:03,119 --> 00:04:05,121
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੀ.

76
00:04:07,665 --> 00:04:09,625
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋ।

77
00:04:09,792 --> 00:04:12,628
- ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕੱਪੜੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

78
00:04:13,254 --> 00:04:15,423
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

79
00:04:15,589 --> 00:04:18,509
ਕਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

80
00:04:18,676 --> 00:04:20,594
ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

81
00:04:20,761 --> 00:04:21,971
ਕਿਉਂ?

82
00:04:23,931 --> 00:04:29,353
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕਾਰ ਵਿਚ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

83
00:05:10,186 --> 00:05:11,866
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
- ਵ੍ਹੀਲਰ: ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

84
00:05:12,021 --> 00:05:14,648
ਬਲੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਵਹਿਣ ਵਿੱਚ ਢੋਇਆ
ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

85
00:05:14,815 --> 00:05:17,234
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ...

86
00:05:17,401 --> 00:05:19,653
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

87
00:05:30,247 --> 00:05:32,541
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।

88
00:06:17,711 --> 00:06:20,005
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਪੂਰਬੀ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

89
00:06:20,172 --> 00:06:22,007
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

90
00:06:22,174 --> 00:06:23,759
ਤੇਰੀਆਕੀ ਸੁਆਦ.

91
00:06:26,637 --> 00:06:28,514
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

92
00:06:29,932 --> 00:06:31,433
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।

93
00:06:31,600 --> 00:06:34,770
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਜੂਨੀਅਰ।

94
00:06:34,937 --> 00:06:36,689
ਆਦਮੀ: ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਚੈੱਕ।

95
00:06:36,855 --> 00:06:38,774
ਸਟੋਰ ਦੇਖੋ,
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

96
00:06:45,030 --> 00:06:46,615
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਰਾਏ?

97
00:06:57,376 --> 00:07:00,212
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਰਾਏ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜੰਕ ਨੂੰ ਗੋਡੇ ਬਿਨਾ.

98
00:07:00,379 --> 00:07:03,841
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ, ਬ੍ਰੈਡ।
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟਿਆ.

99
00:07:04,008 --> 00:07:07,845
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕੀਤਾ.

100
00:07:08,762 --> 00:07:12,474
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੀਆਂ ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ.

101
00:07:12,641 --> 00:07:15,811
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ...

102
00:07:15,978 --> 00:07:18,105
ਹਰ ਸਵੇਰ ਪੇਪਰਾਂ ਤੋਂ?

103
00:07:18,272 --> 00:07:23,485
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਲੈ ਲਈ,
ਮੇਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ, ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ।

104
00:07:23,652 --> 00:07:26,905
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਗਏ,
ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ।

105
00:07:27,072 --> 00:07:29,491
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

106
00:07:29,992 --> 00:07:32,328
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

107
00:07:32,494 --> 00:07:35,414
ਉਹ ਗਧੇ-ਟੋਪੀਆਂ ਹੋਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿਊਂਦੇ ਹਾਂ।

108
00:07:35,873 --> 00:07:38,417
- ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ.
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

109
00:07:38,751 --> 00:07:41,420
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਹ ਪੈਸਾ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਹੋਵਾਂ।

110
00:07:44,757 --> 00:07:46,008
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਜਿਹੀ ਨੌਕਰੀ ...

111
00:07:46,175 --> 00:07:49,011
ਥੋੜਾ ਸੁਚਾਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਜੋੜੀ ਨਾਲ।

112
00:07:49,178 --> 00:07:51,555
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੰਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਇਨਾਮ?

113
00:07:51,722 --> 00:07:55,309
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜੋ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...

114
00:07:55,476 --> 00:07:57,978
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਹਵਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿੰਗਮੈਨ ਲਈ।

115
00:08:12,868 --> 00:08:15,120
ਚੱਕ: ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਮਾਈਕ।

116
00:08:16,872 --> 00:08:19,083
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ?
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

117
00:08:19,249 --> 00:08:21,710
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਚੱਕ।

118
00:08:22,795 --> 00:08:24,713
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ।

119
00:08:25,464 --> 00:08:27,624
- ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ?
- ਮਹੋਨ: ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ?

120
00:08:28,008 --> 00:08:31,720
ਜਿਸ ਕਾਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਪੈਕ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ?

121
00:08:31,887 --> 00:08:34,723
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਲੇਟੀ ਸੀ.

122
00:08:34,890 --> 00:08:37,768
- ਇਹ ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ.
- ਲਾਇਸੰਸ ਨੰਬਰ?

123
00:08:37,935 --> 00:08:39,645
ਆਦਮੀ:
ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

124
00:08:39,812 --> 00:08:41,730
ਮੈਂ ਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

125
00:08:41,897 --> 00:08:45,984
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਬੈਗ ਵਿਚ ਕੱਪੜੇ ਸਨ.
- ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਸੀ?

126
00:08:46,151 --> 00:08:47,778
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਸੀ?

127
00:08:47,945 --> 00:08:49,321
ਹੈਨਕੌਕ ਦਾ ਕੋਨਾ ਅਤੇ 15ਵਾਂ।

128
00:08:49,488 --> 00:08:52,574
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਸ਼ਾਇਦ 15 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਕਿਤੇ।

129
00:08:52,741 --> 00:08:55,744
- ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

130
00:08:55,911 --> 00:08:58,706
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

131
00:08:58,872 --> 00:09:01,583
- ਟੋ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ.

132
00:09:02,626 --> 00:09:06,880
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ 60 ਰੁਪਏ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਟੋਏ ਲਈ...

133
00:09:07,047 --> 00:09:08,757
ਅਤੇ ਰਾਤ ਭਰ ਲਈ 24.

134
00:09:22,396 --> 00:09:24,606
ਚੰਗਾ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

135
00:09:24,773 --> 00:09:26,984
ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

136
00:09:36,785 --> 00:09:38,996
ਪੇਟੀ: ਹੈਲੋ।
ਸੁਕਰੇ: ਪੇਟੀ, ਇਹ ਸੁਕਰੇ ਹੈ।

137
00:09:39,163 --> 00:09:41,248
ਪੇਟੀ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰ ਵਿੱਚ?

138
00:09:41,415 --> 00:09:43,459
- ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?
- /I/lan, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ।

139
00:09:43,625 --> 00:09:46,462
ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ, ਸੁਕਰ, ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨਾ...

140
00:09:46,628 --> 00:09:50,466
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ
ਉਸ ਦੇ ਗੂੰਗੇ-ਗਧੇ ਬਚਣ ਲਈ, ਆਦਮੀ.

141
00:09:50,632 --> 00:09:54,595
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਭਰਾ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੋ।

142
00:09:55,012 --> 00:09:57,973
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਫੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

143
00:09:58,140 --> 00:10:01,018
ਘਰ, ਸੁਣੋ, ਆਦਮੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

144
00:10:01,185 --> 00:10:04,146
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪੇਂਡੇਜੋ,
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ...

145
00:10:04,313 --> 00:10:06,398
ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬੰਕ 'ਤੇ ਸੈੱਲ 40 ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ।

146
00:10:06,565 --> 00:10:10,444
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਕੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

147
00:10:10,611 --> 00:10:14,323
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈਕਟਰ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ.

148
00:10:14,990 --> 00:10:16,825
- ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ?
- ਵੀਰਵਾਰ, ਭਰਾ.

149
00:10:17,367 --> 00:10:19,244
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ।

150
00:10:22,831 --> 00:10:24,041
ਚੰਗਾ.

151
00:10:24,208 --> 00:10:26,919
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਬੁਜ਼ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਆਦਮੀ.

152
00:10:27,085 --> 00:10:30,005
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ ਮਿਲਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਯਾਰ।

153
00:10:30,172 --> 00:10:32,424
ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

154
00:10:32,591 --> 00:10:35,135
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਸੁਕਰੇ, ਰੁਕੋ, ਆਦਮੀ।

155
00:11:08,335 --> 00:11:11,296
ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਖਿੜਕੀ ਬਾਰੇ...

156
00:11:11,463 --> 00:11:14,216
ਸਾਨੂੰ ਕੰਧ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਬੇਦਾਅਵਾ ਮਿਲਿਆ,
ਕਹਿੰਦਾ ਅਸੀਂ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...

157
00:11:14,383 --> 00:11:18,262
ਮੈਨੂੰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ,
ਚੱਕ.

158
00:11:19,930 --> 00:11:22,140
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬੈਕਪੈਕ ਸੀ।

159
00:11:22,766 --> 00:11:24,726
ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ.

160
00:11:24,893 --> 00:11:27,271
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਪੈਪੇਨ/ਵੋਰਕ ਮਿਲੇ ਹਨ।

161
00:11:31,650 --> 00:11:33,360
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

162
00:11:36,572 --> 00:11:40,868
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

163
00:11:41,535 --> 00:11:43,287
ਯਕੀਨਨ।

164
00:11:43,620 --> 00:11:47,207
ਉਮ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਨ ਕਰੇਗਾ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੈਬ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?

165
00:11:48,166 --> 00:11:49,543
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

166
00:11:51,420 --> 00:11:52,921
ਦੇਖੋ, ਡਾ. ਟੈਂਕਰੇਡੀ, ਮੈਂ...

167
00:11:54,423 --> 00:11:55,841
ਮੈਂ ਬਸ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

168
00:11:56,008 --> 00:11:57,259
- ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

169
00:11:57,426 --> 00:11:59,303
ਅਧਿਕਾਰੀ 1:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

170
00:11:59,469 --> 00:12:01,430
ਅਫਸਰ 2:
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ.

171
00:12:01,597 --> 00:12:03,765
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ,
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

172
00:12:03,932 --> 00:12:07,060
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ, ਆਦਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

173
00:12:07,227 --> 00:12:08,478
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ?

174
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

175
00:12:11,732 --> 00:12:13,932
ਅਫਸਰ 1: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ...

176
00:12:13,984 --> 00:12:16,695
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...

177
00:12:16,862 --> 00:12:18,780
ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ।

178
00:12:18,947 --> 00:12:23,285
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੌਰਾਨ।

179
00:12:23,952 --> 00:12:26,413
ਕੈਰੋਲਿਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

180
00:12:27,623 --> 00:12:30,000
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।

181
00:12:32,753 --> 00:12:35,464
ਚੱਕ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ।

182
00:12:35,631 --> 00:12:39,134
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਹ ਹੋਵੋਗੇ।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

183
00:12:41,386 --> 00:12:44,598
- ਬਰੂਸਟਰ ਦੀ ਟੋਇੰਗ।
- ਇਹ ਐਫਬੀਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਏਜੰਟ ਮਾਹੋਨ ਹੈ।

184
00:12:44,765 --> 00:12:47,893
- ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
- ਚੱਕ.

185
00:12:48,060 --> 00:12:51,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਚੱਕ?

186
00:12:51,647 --> 00:12:54,441
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ।

187
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ ਸਮਝੌਤਾ
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਨਾਲ.

188
00:12:57,653 --> 00:13:01,782
ਕੀ ਕੋਈ ਲੱਭ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਜੋ ਉਸ ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?

189
00:13:06,536 --> 00:13:08,914
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਜਦੋਂ?

190
00:13:13,669 --> 00:13:15,754
ਚੱਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ?

191
00:13:18,423 --> 00:13:20,133
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

192
00:13:28,725 --> 00:13:30,769
ਬਰੂਸਟਰ ਦੀ ਟੋਇੰਗ। ਸਕੋਫੀਲਡ ਉੱਥੇ ਹੈ।

193
00:13:30,936 --> 00:13:32,187
ਚੱਕ, ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.

194
00:13:32,354 --> 00:13:35,983
ਵ੍ਹੀਲਰ: ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ, ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵਿਸ਼ਾ 01
Scofield, Brewster's Towing ਵਿਖੇ v-ID'd.

195
00:13:36,149 --> 00:13:39,987
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਲੀਅਰੈਂਸ।

196
00:13:42,239 --> 00:13:44,324
ਮਹੋਨੇ:
ਚੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ? ਹੇ, ਚੱਕ.

197
00:13:44,491 --> 00:13:46,618
ਆ ਜਾਓ. ਆਓ, ਚੱਕ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ?

198
00:13:48,578 --> 00:13:53,083
ਹਾਂ, ਉਹ ਵਾਹਨ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

199
00:13:53,250 --> 00:13:55,085
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

200
00:13:55,252 --> 00:13:56,878
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾ ਦਿਓ!

201
00:14:00,007 --> 00:14:01,258
ਓਹ, ਉਸਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ।

202
00:14:06,013 --> 00:14:09,266
- ਉਹ ਯੂਨਿਟ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਅਜੇ ਛੇ ਜਾਂ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ ਹਨ, ਸਰ।

203
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
ਲੰਗ:
ਸਾਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਮਿਲਿਆ। ਇਹ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਹੈ।

204
00:14:17,107 --> 00:14:20,944
ਉਹ ਇੱਕ ਪੇਫੋਨ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ ਦੋ.

205
00:14:22,821 --> 00:14:23,864
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

206
00:14:24,031 --> 00:14:25,615
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

207
00:14:26,116 --> 00:14:27,909
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੀ?

208
00:14:28,577 --> 00:14:32,456
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

209
00:14:32,622 --> 00:14:36,293
ਹੁਣ, ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
ਇੱਥੇ, ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਬਾਹਰ ਹੈ।

210
00:14:37,127 --> 00:14:40,130
ਪਰ ਬਸ ਜਾਣੋ, ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ
ਅਤੇ / ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

211
00:14:40,297 --> 00:14:43,800
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ।

212
00:14:44,301 --> 00:14:48,263
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਦਿਓ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

213
00:14:48,430 --> 00:14:50,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।

214
00:14:50,807 --> 00:14:53,852
ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਉਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕੁੜੀ।

215
00:14:54,019 --> 00:14:57,064
ਬੇਬੀ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

216
00:14:57,230 --> 00:15:00,150
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਮਿਲੀ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਪੈਸੇ...

217
00:15:00,317 --> 00:15:05,822
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਬੱਚਾ, ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

218
00:15:05,989 --> 00:15:09,826
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ।

219
00:15:09,993 --> 00:15:11,828
ਚੰਗਾ?

220
00:15:14,581 --> 00:15:16,333
ਚੰਗਾ.

221
00:15:17,084 --> 00:15:23,381
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ। ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

222
00:15:24,007 --> 00:15:26,176
- ਨਹੀਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

223
00:15:26,343 --> 00:15:28,929
Fran kli n:
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

224
00:15:30,347 --> 00:15:32,349
ਸੁਣੋ।

225
00:15:32,516 --> 00:15:34,601
ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਵਿੱਚ...

226
00:15:35,102 --> 00:15:36,686
- ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ।
- ਮਮ-ਹਮ।

227
00:15:36,853 --> 00:15:42,359
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸਥਾਨ ਯਾਦ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਕਿੱਥੇ ਲਈ ਸੀ?

228
00:15:43,318 --> 00:15:45,612
ਵਿੰਡੋ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ?

229
00:15:47,489 --> 00:15:48,698
ਮਮ-ਹਮ।

230
00:15:51,409 --> 00:15:56,123
ਮੈਂ ਉਡੀਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ।

231
00:15:57,499 --> 00:15:59,417
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

232
00:15:59,584 --> 00:16:02,754
ਇਸ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.

233
00:16:03,004 --> 00:16:06,550
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

234
00:16:07,008 --> 00:16:10,887
ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

235
00:16:11,054 --> 00:16:13,348
ਕੇਸੀ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

236
00:16:14,141 --> 00:16:15,392
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

237
00:16:15,559 --> 00:16:16,893
- ਕੇਸੀ: ਕੀ ਮੈਂ?
- ਹਾਂ।

238
00:16:18,562 --> 00:16:20,772
ਅਲਵਿਦਾ, ਮੀਲ.

239
00:16:28,196 --> 00:16:29,865
ਲੰਗ:
ਮੈਂ ਮੈਨਹਟਨ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਾਂਗਾ।

240
00:16:30,031 --> 00:16:32,284
ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ
ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਨੂੰ.

241
00:16:32,450 --> 00:16:34,870
ਮਹੋਨ: ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ, ਔਰਤ ਤੋਂ ਔਰਤ.

242
00:16:35,036 --> 00:16:37,539
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ.

243
00:16:37,706 --> 00:16:40,000
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,
ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ.

244
00:16:40,167 --> 00:16:42,377
ਅਸੀਂ ਚੀਰ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।

245
00:16:42,544 --> 00:16:44,921
ਜੀ, ਸਰ. ਮੈਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...

246
00:16:45,088 --> 00:16:48,216
ਲੰਗ, ਮੈਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾਈ, ਜਵਾਬ, ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

247
00:16:48,383 --> 00:16:51,052
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਬਸ ਅਨਪੈਕ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ.

248
00:16:51,219 --> 00:16:52,929
- ਸਾਫ਼?
- ਜੀ, ਸਰ.

249
00:16:57,100 --> 00:16:58,935
- ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹੀਲਰ।
- ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ.

250
00:16:59,102 --> 00:17:02,063
ਸਕੋਫੀਲਡ 'ਤੇ ਰਹੋ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ...

251
00:17:02,230 --> 00:17:04,149
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਤਾਰ 'ਤੇ.

252
00:17:04,316 --> 00:17:06,234
- ਹਾਂ।
- ਹੁਣ.

253
00:17:06,776 --> 00:17:08,695
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

254
00:17:14,075 --> 00:17:15,827
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

255
00:17:17,954 --> 00:17:20,415
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

256
00:17:20,582 --> 00:17:23,293
ਲਿੰਕਨ:
ਮਹਾਨ। ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

257
00:17:29,466 --> 00:17:32,052
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

258
00:17:32,219 --> 00:17:35,847
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

259
00:17:38,642 --> 00:17:40,435
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

260
00:17:41,728 --> 00:17:43,605
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ.

261
00:17:51,905 --> 00:17:53,782
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।

262
00:17:54,366 --> 00:17:56,159
ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

263
00:18:09,506 --> 00:18:12,926
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

264
00:18:13,093 --> 00:18:14,844
ਚੰਗਾ।

265
00:18:15,178 --> 00:18:17,847
ਅਸੀਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਪੈਸੇ ਵੱਲ, I.J ਵੱਲ

266
00:18:18,556 --> 00:18:20,517
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੱਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟਾਪ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

267
00:18:20,684 --> 00:18:22,644
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?

268
00:18:24,271 --> 00:18:25,522
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

269
00:18:25,689 --> 00:18:27,482
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।

270
00:18:27,649 --> 00:18:30,735
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ...

271
00:18:30,902 --> 00:18:32,696
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

272
00:18:36,825 --> 00:18:38,868
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ.

273
00:18:43,915 --> 00:18:46,793
ਹੰਪਟੀ ਡੰਪਟੀ ਇੱਕ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ

274
00:18:46,960 --> 00:18:50,547
ਹੰਪਟੀ ਡੰਪਟੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਰਾਵਟ ਸੀ।

275
00:18:51,631 --> 00:18:54,968
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਫੈੱਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

276
00:18:55,135 --> 00:18:58,388
pedicures ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਸੂਟ
ਅਤੇ ਪੈਨੀ ਲੋਫਰਜ਼? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?

277
00:18:58,555 --> 00:19:00,974
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਲਈ ਨਿਯਮ ਮਿਲੇ ਹਨ,
ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ.

278
00:19:01,141 --> 00:19:03,268
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।

279
00:19:03,435 --> 00:19:05,895
- ਹੁਣ ਮੈਂ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ...
- ਆਓ, ਬੌਸ.

280
00:19:06,062 --> 00:19:09,316
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਲੋਕ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।

281
00:19:09,482 --> 00:19:13,987
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਪੌਵਵੌਜ਼...

282
00:19:14,154 --> 00:19:16,573
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ...

283
00:19:16,740 --> 00:19:18,283
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਉਸ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਗਏ?

284
00:19:18,450 --> 00:19:20,243
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

285
00:19:24,831 --> 00:19:26,082
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

286
00:19:26,791 --> 00:19:29,169
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਾਂ, ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ...

287
00:19:29,669 --> 00:19:31,880
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਿਲਿਆ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।

288
00:19:32,047 --> 00:19:37,177
ਲੋਕ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨਗੇ
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।

289
00:19:41,097 --> 00:19:45,435
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਕਰਵੀ ਆਦਮੀ ...

290
00:19:45,935 --> 00:19:48,938
ਆਓ ਹੁਣੇ ਕਹੀਏ
ਕੁਝ ਗੰਦੇ ਲੋਕ ਹਨ...

291
00:19:49,105 --> 00:19:54,319
ਜੋ ਇੱਕ ਸੇਲੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਔਰਤ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ

292
00:19:57,113 --> 00:20:00,992
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

293
00:20:01,159 --> 00:20:03,453
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...

294
00:20:04,829 --> 00:20:08,291
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਟੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ.

295
00:20:13,755 --> 00:20:15,465
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

296
00:20:15,632 --> 00:20:16,883
ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ.

297
00:20:17,050 --> 00:20:21,596
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ
ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇੱਕ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

298
00:20:21,763 --> 00:20:26,309
- ਕਿੱਥੇ?
- ਡਿਫੈਂਸ, ਓਹੀਓ।

299
00:20:27,268 --> 00:20:29,687
ਅੱਜ ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

300
00:20:36,736 --> 00:20:39,656
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮਾਮੀ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

301
00:20:50,166 --> 00:20:52,210
ਸਾਰਾ।

302
00:20:52,460 --> 00:20:55,672
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ।

303
00:20:55,839 --> 00:20:58,925
- ਮੈਂ ਰਾਜਪਾਲ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ...
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

304
00:20:59,676 --> 00:21:03,388
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗਾ।

305
00:21:03,555 --> 00:21:05,849
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੇਰਾ ਪੱਖ?

306
00:21:06,015 --> 00:21:08,184
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਾਰਾ, ਨਹੀਂ.

307
00:21:08,351 --> 00:21:12,480
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਹੋ।

308
00:21:12,647 --> 00:21:14,399
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

309
00:21:14,566 --> 00:21:17,861
ਕੋਈ ਥੱਲੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਦੇ ਕਾਰਨ.

310
00:21:18,319 --> 00:21:20,447
ਅਤੇ ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਸਰਵੋਤਮ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ...

311
00:21:20,613 --> 00:21:22,198
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

312
00:21:22,699 --> 00:21:24,993
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਕੁਝ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

313
00:21:25,160 --> 00:21:28,163
ਇੱਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਕਵਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ.

314
00:21:28,329 --> 00:21:31,624
ਦੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੱਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

315
00:21:31,791 --> 00:21:33,293
- ਅਤੇ ਤਿੰਨ...
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

316
00:21:33,460 --> 00:21:35,795
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

317
00:21:35,962 --> 00:21:38,047
ਉਸ ਜੇਲ੍ਹ ਬਾਰੇ
ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

318
00:21:38,214 --> 00:21:41,384
ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਰਡਨ ਪੋਪ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਪੱਖ ਦੇਣਾ...

319
00:21:41,551 --> 00:21:44,095
ਕਿਉਂਕਿ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

320
00:21:44,262 --> 00:21:46,556
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ...

321
00:21:46,723 --> 00:21:49,893
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੰਫਰਮਰੀ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

322
00:21:51,936 --> 00:21:53,188
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

323
00:21:53,354 --> 00:21:56,524
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਾਰਾ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

324
00:21:57,358 --> 00:21:59,652
ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

325
00:22:01,905 --> 00:22:04,282
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

326
00:22:05,533 --> 00:22:07,410
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

327
00:22:07,577 --> 00:22:09,704
- ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

328
00:22:12,290 --> 00:22:14,083
ਸਾਰਾ...

329
00:22:15,251 --> 00:22:17,712
ਬੱਸ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

330
00:22:17,879 --> 00:22:24,093
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੋਣਗੇ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ।

331
00:22:24,802 --> 00:22:27,764
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

332
00:22:28,181 --> 00:22:29,724
ਜੀ, ਸਰ.

333
00:22:30,099 --> 00:22:31,935
ਚੰਗਾ।

334
00:22:34,521 --> 00:22:36,356
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ...

335
00:22:36,523 --> 00:22:39,859
ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ.

336
00:22:40,026 --> 00:22:42,070
ਸਮਾਗਮ ਹੋਵੇਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

337
00:22:42,612 --> 00:22:44,781
ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

338
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
ਅਲਵਿਦਾ, ਸਾਰਾ।

339
00:23:04,968 --> 00:23:07,136
- ਲਿੰਕਨ: ਚਲੋ ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।

340
00:23:07,303 --> 00:23:10,139
ਭੁੱਲ ਗਏ। ਕੋਈ ਰੇਡੀਓ ਨਹੀਂ।

341
00:23:11,224 --> 00:23:12,475
ਆਦਮੀ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਚੁੱਪ ਹੈ.

342
00:23:12,642 --> 00:23:15,395
ਅੰਦਰ, ਹਰ ਵੇਲੇ ਰੌਲਾ ਪੈਂਦਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

343
00:23:15,562 --> 00:23:19,148
ਕੋਈ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਗਾਰਡ ਗੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇਸ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਹੈ।

344
00:23:19,315 --> 00:23:22,151
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

345
00:23:27,031 --> 00:23:29,951
ਟੈਟ. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਕੀ ਉਹ ਸਨ?

346
00:23:31,661 --> 00:23:35,582
ਤੋੜਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ।
ਹੁਣ ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

347
00:23:35,748 --> 00:23:39,043
ਕਿਉਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਲਈ strapped ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੁਰਸੀ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

348
00:23:39,210 --> 00:23:42,505
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅੰਦਰ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਤੱਤ ਸੀ।

349
00:23:42,672 --> 00:23:45,008
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ।

350
00:23:46,134 --> 00:23:49,846
ਪਰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ,
ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ.

351
00:23:51,347 --> 00:23:53,016
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

352
00:23:53,725 --> 00:23:56,728
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ।

353
00:23:56,894 --> 00:24:00,356
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ...

354
00:24:00,523 --> 00:24:02,984
ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਸ਼ਰਾਬ,
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਰਸਤਾ।

355
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
ਸਭ ਕੁਝ।

356
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

357
00:24:16,539 --> 00:24:18,541
ਕਾਲ ਕਰੋ।

358
00:24:23,087 --> 00:24:25,340
ਆਵਾਜ਼: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।

359
00:24:25,506 --> 00:24:28,885
ਹੇ. ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

360
00:24:29,344 --> 00:24:32,805
ਮੈਨੂੰ ਲਿੰਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

361
00:24:33,348 --> 00:24:38,853
ਜੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ,
ਮੈਨੂੰ .977-454 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ...

362
00:24:39,020 --> 00:24:40,813
ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ.

363
00:24:40,980 --> 00:24:44,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਵਾਇਸ ਮੇਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰੀਪੇਡ?

364
00:24:44,567 --> 00:24:46,903
- ਹਾਂ।
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

365
00:24:47,070 --> 00:24:49,572
- WHO?
- ਸਕੋਫੀਲਡ।

366
00:24:49,739 --> 00:24:51,783
ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕੁਝ.

367
00:24:51,949 --> 00:24:55,578
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ।

368
00:24:55,745 --> 00:24:58,414
ਇਹ ਅਗੇਤਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ।
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ...

369
00:24:58,581 --> 00:25:01,376
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

370
00:25:23,439 --> 00:25:26,734
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

371
00:25:57,140 --> 00:25:58,641
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਅਫਸਰ?

372
00:25:58,808 --> 00:26:01,728
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ, ਸਰ?

373
00:26:01,894 --> 00:26:03,688
ਤੇਜ਼?

374
00:26:03,855 --> 00:26:06,858
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇਖਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

375
00:26:07,024 --> 00:26:10,611
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ।

376
00:26:11,070 --> 00:26:14,866
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ
ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

377
00:26:24,542 --> 00:26:29,797
ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਿਲਰ?

378
00:26:31,007 --> 00:26:33,760
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਿਲਰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

379
00:26:33,926 --> 00:26:35,428
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਰ ਹਾਂ।

380
00:26:36,971 --> 00:26:41,017
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਗਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।

381
00:26:41,517 --> 00:26:43,478
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

382
00:27:08,419 --> 00:27:10,296
ਕੀ ਉਸਨੇ ਗਾਇਆ?

383
00:27:11,172 --> 00:27:13,633
ਮੋਟੇ, ਪਸੀਨੇ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ।

384
00:27:27,688 --> 00:27:28,981
ਹੇ, ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ.

385
00:27:29,148 --> 00:27:31,692
- ਡੈਡੀ.
- ਹੇ, ਆਓ.

386
00:27:32,401 --> 00:27:35,154
ਆਹ ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ.

387
00:27:36,948 --> 00:27:39,742
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਚਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਫੜੋ ...

388
00:27:39,909 --> 00:27:43,037
ਡੈਡੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੋ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

389
00:27:47,291 --> 00:27:49,627
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?

390
00:27:50,086 --> 00:27:51,546
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

391
00:27:52,088 --> 00:27:54,632
ਕ੍ਰਮਬੱਧ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

392
00:27:55,591 --> 00:27:58,845
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ.

393
00:27:59,971 --> 00:28:03,266
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬੱਚੀ।

394
00:28:05,226 --> 00:28:07,687
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਡੈਡੀ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ?

395
00:28:07,854 --> 00:28:11,732
ਦੀ ਲੜੀਬੱਧ. ਪਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

396
00:28:12,441 --> 00:28:13,985
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?

397
00:28:14,652 --> 00:28:17,780
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੀ.ਵੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹੋ।

398
00:28:20,992 --> 00:28:22,326
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

399
00:28:23,494 --> 00:28:25,955
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ...

400
00:28:26,122 --> 00:28:28,499
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ...

401
00:28:28,666 --> 00:28:30,418
ਮੈਂ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

402
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

403
00:28:36,674 --> 00:28:39,093
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

404
00:28:39,260 --> 00:28:40,511
ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

405
00:28:40,678 --> 00:28:42,346
ਪਰ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਕਰਨ ਲਈ.

406
00:28:42,513 --> 00:28:44,932
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੰਮੀ ਨੂੰ, ਠੀਕ ਹੈ?

407
00:28:45,099 --> 00:28:46,684
ਠੀਕ ਹੈ।

408
00:28:46,851 --> 00:28:51,898
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੇ ਉਹ ਸਮਝ ਗਈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ...

409
00:28:52,064 --> 00:28:55,109
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਬਾਪੂ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ...

410
00:28:57,153 --> 00:29:01,449
ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
7:00 ਵਜੇ ਦਲਾਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ 'ਤੇ।

411
00:29:01,616 --> 00:29:04,410
ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?

412
00:29:04,577 --> 00:29:06,287
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ.

413
00:29:06,454 --> 00:29:09,040
ਡੇਡੇ, ਗੇਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਹਨੀ।

414
00:29:11,876 --> 00:29:14,879
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ?

415
00:29:17,256 --> 00:29:21,594
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਡੈਡੀ.
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

416
00:29:30,269 --> 00:29:32,021
ਉੱਥੇ.

417
00:29:39,403 --> 00:29:41,072
ਇਹ ਹੁਣ ਬਹੁਤਾ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

418
00:29:51,040 --> 00:29:53,584
ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਜੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ,
ਰੂਟ 38 'ਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

419
00:29:55,044 --> 00:29:56,587
ਮਹੋਨ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

420
00:29:58,089 --> 00:30:00,424
ਕਿੱਥੇ?
ਇੱਕ ਗਸ਼ਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ...

421
00:30:00,591 --> 00:30:03,761
ਉਸ ਨੇ ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ ਨੂੰ ਓਵਰ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ
ਲੈਟਰੋਬ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ।

422
00:30:03,928 --> 00:30:05,680
ਸਥਾਨਕ ਡਿਸਪੈਚ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

423
00:30:05,846 --> 00:30:08,766
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

424
00:30:09,225 --> 00:30:13,604
ਹਾਂ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

425
00:30:22,154 --> 00:30:23,406
ਅਫਸਰ: ਹਾਂ।

426
00:30:54,812 --> 00:30:57,815
- ਔਰਤ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ID ਹੈ?
- ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

427
00:30:57,982 --> 00:30:59,316
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

428
00:30:59,483 --> 00:31:00,818
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ.

429
00:31:00,985 --> 00:31:03,946
- ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

430
00:31:11,871 --> 00:31:13,831
ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਰ...

431
00:31:13,998 --> 00:31:17,918
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਗੱਡੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ।

432
00:31:20,004 --> 00:31:23,174
ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਰ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਥ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

433
00:31:57,541 --> 00:32:00,544
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

434
00:32:02,129 --> 00:32:03,380
ਹੁਣ.

435
00:32:17,520 --> 00:32:19,522
ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ.

436
00:32:26,904 --> 00:32:29,865
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

437
00:32:40,417 --> 00:32:42,253
ਉਹ ਰੁਕ ਗਏ ਹਨ।

438
00:32:42,419 --> 00:32:44,338
ਦੋ ਕੁ ਮੀਲ ਅੱਗੇ। ਉੱਥੇ ਹੈ...

439
00:32:44,755 --> 00:32:48,926
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

440
00:32:49,093 --> 00:32:51,011
ਜਾਂ ਕੌਣ?

441
00:32:56,392 --> 00:32:58,561
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ,
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

442
00:33:20,332 --> 00:33:23,043
ਓ, ਆਓ. ਆ ਜਾਓ.

443
00:33:26,130 --> 00:33:28,716
ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਓ। ਹੁਣ! ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਓ!

444
00:33:56,076 --> 00:33:57,536
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਹੈ।

445
00:33:59,496 --> 00:34:00,998
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

446
00:34:03,667 --> 00:34:05,377
ਜ਼ਰੂਰ.

447
00:34:05,544 --> 00:34:07,755
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹੋ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਬੰਦ?

448
00:34:08,422 --> 00:34:10,174
ਸ਼ਿਕਾਰ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.

449
00:34:10,633 --> 00:34:15,512
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਕੈਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
103.7 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ 30 ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।

450
00:34:15,679 --> 00:34:17,014
ਫਿਰ ਉਹ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ।

451
00:34:17,181 --> 00:34:20,351
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

452
00:34:39,203 --> 00:34:40,663
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।

453
00:34:45,626 --> 00:34:46,919
ਮਾਈਕਲ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

454
00:34:47,086 --> 00:34:50,005
ਸੰਗੀਤ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ।
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

455
00:34:51,674 --> 00:34:53,717
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।

456
00:34:53,884 --> 00:34:55,636
ਕੀ ਹੋਇਆ?

457
00:34:55,803 --> 00:34:58,764
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

458
00:35:02,351 --> 00:35:04,144
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

459
00:35:04,853 --> 00:35:06,605
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

460
00:35:14,321 --> 00:35:17,908
ਮਾਈਕਲ: ਰੇਡੀਓ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

461
00:35:18,450 --> 00:35:20,077
ਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕਿੰਟ ਨੂੰ ਉਡਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮਾਈਕ.

462
00:35:20,244 --> 00:35:22,538
ਫੀਡ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਲਗਭਗ ਦੋ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

463
00:35:23,038 --> 00:35:25,541
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

464
00:35:25,708 --> 00:35:27,668
ਚੱਟਾਨ, ਕਾਗਜ਼, ਕੈਚੀ.

465
00:35:27,835 --> 00:35:30,170
- ਲਿੰਕ.
- ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।

466
00:35:46,228 --> 00:35:48,105
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ.

467
00:35:56,613 --> 00:36:00,284
ਕਿੰਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
102.1 ਅਤੇ 103.7 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ?

468
00:36:01,076 --> 00:36:05,622
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਤਰੀਕਾ? ਬਸ ਇੱਕ, ਸ਼ਾਇਦ।

469
00:36:29,146 --> 00:36:30,230
ਵਾਹ।

470
00:36:46,038 --> 00:36:47,539
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

471
00:36:47,706 --> 00:36:49,946
- ਪੇਟੀ: ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ ...
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪੇਟੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

472
00:36:50,042 --> 00:36:52,252
ਮੈਨੂੰ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।

473
00:36:52,419 --> 00:36:54,338
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਹੱਥ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਕੱਟੋ...

474
00:36:54,505 --> 00:36:59,676
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਬਰ ਪੁੱਟੀ ਗਈ ਹੈ,
ਇੱਕ ਕਾਰ ਚੋਰੀ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਛਾਲ.

475
00:36:59,843 --> 00:37:01,678
ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

476
00:37:01,845 --> 00:37:03,764
ਹੇ, ਫਰਨਾਂਡੋ, ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ।

477
00:37:03,931 --> 00:37:06,475
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਯਾਰ।

478
00:37:06,642 --> 00:37:08,102
ਵਿਆਹ ਵੇਗਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ.

479
00:37:10,521 --> 00:37:12,439
- ਸ਼ਹਿਰ?
- ਹਾਂ।

480
00:37:12,606 --> 00:37:15,692
ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ, ਭਰਾ।

481
00:37:24,118 --> 00:37:25,869
ਹੁਣ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

482
00:37:26,036 --> 00:37:28,122
ਆਓ, ਆਦਮੀ. ਹੇ, ਫਰਨਾਂਡੋ।

483
00:37:28,288 --> 00:37:29,706
ਇਹ ਮੁੱਢਲਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼...

484
00:37:29,873 --> 00:37:31,875
ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

485
00:37:32,042 --> 00:37:34,169
ਪੇਟੀ: ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ?

486
00:37:34,336 --> 00:37:36,713
- ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ.

487
00:37:36,880 --> 00:37:40,884
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਓ, ਆਦਮੀ।
ਇਹ 1952 ਦੀ ਯੂਰਲ ਮੋਟਰਬਾਈਕ ਹੈ।

488
00:37:41,051 --> 00:37:44,721
- ਭਰਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਰਕਦੇ ਹੋ ...
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਰਚਾਂਗਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

489
00:37:47,724 --> 00:37:50,352
ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਭਰਾ।

490
00:37:50,811 --> 00:37:52,062
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

491
00:37:52,813 --> 00:37:55,899
- ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ.
- ਨਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਪਾਪੀ.

492
00:37:56,066 --> 00:37:59,319
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਵੇਗਾਸ ਜਾਣਾ ਹੈ।

493
00:38:08,579 --> 00:38:11,457
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ...

494
00:38:18,755 --> 00:38:22,384
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ...

495
00:38:22,551 --> 00:38:24,094
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸੀ।

496
00:38:24,261 --> 00:38:26,180
ਅਤੇ...

497
00:38:27,097 --> 00:38:31,518
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ...

498
00:38:31,935 --> 00:38:33,645
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

499
00:38:33,812 --> 00:38:36,106
ਮੈਂ ਵੀ ਨਸ਼ੇੜੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

500
00:38:36,773 --> 00:38:39,359
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ...

501
00:38:40,944 --> 00:38:44,948
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਹੈ...

502
00:38:45,365 --> 00:38:49,411
ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗਾ ਹਾਂ।

503
00:38:51,872 --> 00:38:53,624
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਸ਼ੇੜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

504
00:38:58,212 --> 00:39:00,547
ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਾਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ।

505
00:39:00,714 --> 00:39:02,341
ਸਾਰੇ: ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।

506
00:39:07,137 --> 00:39:09,348
ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲਾਂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ।

507
00:39:09,515 --> 00:39:11,433
ਸਾਰੇ: ਹੈਲੋ, ਲੈਂਸ।

508
00:39:12,976 --> 00:39:16,146
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਸਾਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ guess
ਬਸ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ ...

509
00:39:16,313 --> 00:39:17,814
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

510
00:39:20,275 --> 00:39:22,569
ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ,
ਜੇਲ੍ਹ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ...

511
00:39:22,736 --> 00:39:25,447
ਸਿਰਫ ਮਰੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਖਾਈ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ.

512
00:39:25,614 --> 00:39:27,741
ਉਦਾਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਸੱਚਮੁੱਚ.

513
00:39:27,908 --> 00:39:29,535
ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇਹ ਸੀ?

514
00:39:33,163 --> 00:39:34,665
ਸ਼ੈਲਸ.

515
00:39:34,831 --> 00:39:36,542
ਸ਼ੈਲਸ?

516
00:39:36,708 --> 00:39:38,877
ਸਕੋਫੀਲਡ। ਸਕੋਫੀਲਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

517
00:39:39,044 --> 00:39:41,922
ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ
ਉੱਥੇ ਵੀ.

518
00:39:43,340 --> 00:39:45,926
ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਸ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
mahone ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਟਰੈਕ.

519
00:39:46,093 --> 00:39:49,346
ਗੰਦਾ ਛੋਟਾ ਥੱਲੇ ਫੀਡਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਮ ਪਤਾ ਹੈ.

520
00:39:49,513 --> 00:39:51,181
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

521
00:39:51,348 --> 00:39:53,684
M.e: ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

522
00:40:16,582 --> 00:40:19,710
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਸਾਫ ਮਾਰਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਯੂਟਾਹ ਨੂੰ.

523
00:40:19,876 --> 00:40:22,421
ਉਹ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਮੋੜ ਲੈਣਗੇ
ਦੂਜੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ...

524
00:40:22,588 --> 00:40:25,090
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਡਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ

525
00:40:25,257 --> 00:40:27,801
ਉਹ ਲੈਬ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ.

526
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ।

527
00:40:30,012 --> 00:40:31,847
ਬਸ਼ਰਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਾਹੀਂ ਆਵੇ।

528
00:40:41,815 --> 00:40:43,400
ਓ, ਆਓ, ਬੇਬੀ।

529
00:40:55,412 --> 00:40:57,748
ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼:
ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਵਿੱਚ...

530
00:40:58,915 --> 00:41:03,587
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸਥਾਨ ਯਾਦ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਕਿੱਥੇ ਲਈ ਸੀ?

531
00:41:03,754 --> 00:41:06,423
ਵਿੰਡੋ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ?

532
00:41:07,257 --> 00:41:13,430
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ।

533
00:41:45,796 --> 00:41:47,881
ਲੈਂਗ: ਉਹ ਠੀਕ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ?

534
00:41:48,465 --> 00:41:51,009
ਹਾਂ, ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ।

535
00:41:51,176 --> 00:41:52,844
ਲੰਗ: ਚੰਗਾ।

536
00:41:53,762 --> 00:41:58,350
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

537
00:42:09,361 --> 00:42:11,655
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

538
00:42:11,822 --> 00:42:14,157
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

539
00:42:15,033 --> 00:42:18,704
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 10,000 ਭੇਜਾਂਗਾ...

540
00:42:18,870 --> 00:42:22,874
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਨਾਲ ਹੀ ਕਾਰ ਲਈ ਹੋਰ 3।

541
00:42:23,041 --> 00:42:26,044
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਕਟਰ?

542
00:42:26,628 --> 00:42:28,505
ਸਾਰਾ?

543
00:42:31,550 --> 00:42:33,385
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

544
00:42:33,719 --> 00:42:36,888
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਗਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕੁਝ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ।

545
00:42:37,055 --> 00:42:40,350
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਬੱਸ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

546
00:42:41,059 --> 00:42:42,477
ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਿੱਕਾ।

547
00:43:00,912 --> 00:43:03,915
ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।