1 00:00:30,989 --> 00:00:33,275 (žena) Tizian se narodil v roce 1488 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,235 a zemřel v roce 1576, žije až do svých osmdesáti let. 3 00:00:37,329 --> 00:00:39,615 Byl nesporným mistrem 4 00:00:39,706 --> 00:00:43,415 benátského malířství na 60 let. 5 00:00:43,502 --> 00:00:45,788 A jeho současníci narážel na něj 6 00:00:45,837 --> 00:00:47,577 jako slunce mezi hvězdami, 7 00:00:47,673 --> 00:00:50,881 což je poslední řádek v Dante's Paradiso. 8 00:00:50,968 --> 00:00:54,256 Vidíte, jak krásně používá a nanáší barvu, 9 00:00:54,346 --> 00:00:56,382 charakteristika jeho práce, 10 00:00:56,473 --> 00:00:59,431 která ho držela v převaze přes vrcholnou renesanci 11 00:00:59,518 --> 00:01:02,555 a pravděpodobně ho obsadit jako největší malíř 12 00:01:02,688 --> 00:01:04,394 v západním umění. 13 00:01:04,481 --> 00:01:09,066 Erm, promiňte, pane. ehm, nesmíš se dotýkat obrazů. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,481 Ehm, promiňte? 15 00:01:11,572 --> 00:01:13,654 Pane, jste v pořádku? 16 00:01:13,740 --> 00:01:15,947 Ehm, promiň, může nám někdo pomoci, prosím? 17 00:01:16,034 --> 00:01:17,023 (bouchnutí) 18 00:01:17,119 --> 00:01:21,112 J' Řekni mi, lásko 19 00:01:22,666 --> 00:01:26,329 J' Stačí mi? 20 00:01:27,713 --> 00:01:32,798 J' Když se na mě podíváš 21 00:01:32,843 --> 00:01:38,054 J' Řekni mi, co vidíš 22 00:01:38,140 --> 00:01:43,260 J' Vidíš nebe 23 00:01:43,353 --> 00:01:47,221 J' Otřel mi obličej? 24 00:01:48,609 --> 00:01:53,729 J' Vidíš anděla? 25 00:01:53,822 --> 00:01:58,816 J' Zaujme jeho místo? 26 00:01:58,910 --> 00:02:04,325 J' Jsem tvůj milenec? 27 00:02:04,416 --> 00:02:07,579 J' Jsem tvůj... 28 00:02:07,669 --> 00:02:10,877 Prášky, extáze, rána? Co chceš, chlape? 29 00:02:10,964 --> 00:02:12,170 Jsem v pořádku, děkuji. 30 00:02:12,257 --> 00:02:14,839 Hledáte nějakou společnost dnes večer, miláčku? 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,008 Ne, hledám na místo k pobytu. 32 00:02:17,095 --> 00:02:20,087 Pojď, krásko. Nestyď se. (směje se) 33 00:02:20,182 --> 00:02:26,519 J' Jsem zamilovaný? 34 00:02:27,814 --> 00:02:30,021 (vzdálené stěny sirén) 35 00:02:41,078 --> 00:02:42,909 co tady děláš? 36 00:02:42,996 --> 00:02:44,736 Jen sedím na minutu. 37 00:02:44,831 --> 00:02:47,573 - Proč, je nějaký problém? - Nečetl jsi nápis? 38 00:02:49,586 --> 00:02:51,042 Promiň, kámo, pravidla jsou pravidla. 39 00:02:51,129 --> 00:02:54,371 Tam, odkud pocházím, jsou lidé trochu přátelštější. 40 00:02:54,466 --> 00:02:55,876 (usměje se) Udělej mi laskavost 41 00:02:55,967 --> 00:02:58,458 a ušetři mě toho stará veselá severní rutina. 42 00:02:58,553 --> 00:03:01,670 - Mám práci. - Jsem z Essexu. 43 00:03:01,765 --> 00:03:05,007 Poslouchej, odkudkoli jsi, nejsi odsud. 44 00:03:08,480 --> 00:03:10,016 Nech mě hádat. 45 00:03:10,107 --> 00:03:12,940 Byl jsi vychován v zadní části mimo. 46 00:03:13,026 --> 00:03:15,608 v mnoha ohledech byla to idylická existence. 47 00:03:15,696 --> 00:03:18,312 Vážně ses nudil. 48 00:03:18,407 --> 00:03:21,194 Jednoho krásného dne, měl jsi mozkovou vlnu. 49 00:03:21,284 --> 00:03:22,364 "Přestěhujte se do Londýna," řekl jste. 50 00:03:22,452 --> 00:03:23,737 "Vydělej moje jmění." 51 00:03:23,829 --> 00:03:26,445 Řekl jsem to. Řekl jsem to tátovi. 52 00:03:26,540 --> 00:03:27,905 Opravdu jsi použil tato slova? 53 00:03:27,999 --> 00:03:32,789 - Tak nějak ano. - Seru na mě. co řekl? 54 00:03:32,879 --> 00:03:34,915 Pokud se mě ptáš, trávíš příliš mnoho času 55 00:03:35,006 --> 00:03:36,166 na tom zatraceném počítači. 56 00:03:36,258 --> 00:03:37,998 Získání všech těchto fantastických nápadů. 57 00:03:38,093 --> 00:03:39,799 Nemá cenu zkoušet se mnou mluvit z toho, tati. 58 00:03:39,845 --> 00:03:41,506 Moje mysl je rozhodnutá. Dnes večer odcházím. 59 00:03:41,596 --> 00:03:43,837 - (klepání příborů) - (oba) Dnes večer? 60 00:03:43,932 --> 00:03:45,547 Podívejte, koupil jsem si lístek. 61 00:03:45,642 --> 00:03:47,553 No a co tvoje vzdělání? 62 00:03:47,644 --> 00:03:51,011 (tuts) Copak to nevidíš? To bude moje vzdělání. 63 00:03:51,106 --> 00:03:53,472 Ulice Londýna, plné hudebníků a umělců. 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,933 Piss umělci, spíš. Takových potkáte spoustu. 65 00:03:56,027 --> 00:03:58,143 (vzdychne) 66 00:03:58,238 --> 00:04:00,650 Někdy, když jsem ležel v posteli v noci, 67 00:04:00,741 --> 00:04:04,029 Představuji si svět za těmito čtyřmi stěnami. 68 00:04:04,119 --> 00:04:06,701 Svět plný tajemství a možnosti. 69 00:04:06,788 --> 00:04:09,245 Oh, nevadí o záhadách a možnostech. 70 00:04:09,332 --> 00:04:10,492 Co máme dělat 71 00:04:10,584 --> 00:04:12,575 když jste zaneprázdněni gallivanting kolem Soho 72 00:04:12,669 --> 00:04:14,455 dokud gawd nebude vědět kolik hodin, co? 73 00:04:14,546 --> 00:04:17,504 - Tvoje máma se bude bát nemocná. - Bude v pořádku. 74 00:04:17,591 --> 00:04:19,456 Dokud nemluvíš cizím klukům 75 00:04:19,551 --> 00:04:21,963 spí drsně v temných uličkách. 76 00:04:22,053 --> 00:04:25,386 a s tím, dali mi své požehnání. 77 00:04:25,474 --> 00:04:28,432 Oh, kurva na jejich požehnání. Dali vám nějaké peníze? 78 00:04:28,518 --> 00:04:30,474 Samozřejmě, že ano. Jsem jejich jediný syn. 79 00:04:30,562 --> 00:04:32,143 V pořádku. Odevzdejte to. 80 00:04:32,230 --> 00:04:34,141 Proč bych to měl předávat? 81 00:04:34,232 --> 00:04:37,269 Dobře, to může přijít jako překvapení pro tebe, jo? 82 00:04:37,360 --> 00:04:40,397 Ulice Londýna není dlážděna zlatem. 83 00:04:40,489 --> 00:04:42,445 Jsou studené jako led, 84 00:04:42,532 --> 00:04:44,773 smrdí močí, a jsou plné darebáků. 85 00:04:44,826 --> 00:04:47,659 Takže v podstatě je to každý sám za sebe. 86 00:04:50,832 --> 00:04:53,949 dobře, přemluvil jsi mě k tomu. 87 00:04:54,044 --> 00:04:57,411 Měl bys zůstat tady, přísně dočasně. 88 00:04:57,506 --> 00:04:59,292 Dokud se nevyrovnám. 89 00:04:59,382 --> 00:05:01,794 Deset liber za noc. 90 00:05:01,843 --> 00:05:03,208 Nemůžete někoho obvinit deset liber 91 00:05:03,303 --> 00:05:04,964 spát v kartonové krabici. 92 00:05:05,931 --> 00:05:08,013 Proč ne? 93 00:05:09,726 --> 00:05:11,057 (policejní sirény) 94 00:05:12,771 --> 00:05:14,978 (J' Bowleg: "Streets of Light") 95 00:05:22,364 --> 00:05:24,650 J‘ Dnes večer budu driftovat 96 00:05:24,741 --> 00:05:26,777 J‘ Odešel bez mé mysli 97 00:05:26,868 --> 00:05:29,655 J‘ Vklouzněte do našeho přestrojení 98 00:05:29,746 --> 00:05:31,782 J' Jdi a počkej, jsi v nedohlednu 99 00:05:31,873 --> 00:05:34,615 J' Jsem ve válce 100 00:05:34,709 --> 00:05:36,791 J‘ A moje nohy nemají žádné rozhodnutí 101 00:05:36,878 --> 00:05:39,460 J‘ Stojí v cestě 102 00:05:39,548 --> 00:05:41,880 J‘ A radši ji položím 103 00:05:41,967 --> 00:05:44,253 J' To vím budeš bojovat 104 00:05:44,344 --> 00:05:46,756 J‘ Jen proto, že jsi nebyl pozván 105 00:05:46,847 --> 00:05:49,008 J‘ Počkej do půlnoční oblohy 106 00:05:49,099 --> 00:05:51,636 J‘ Dej našim bratrům šanci to najít 107 00:05:51,726 --> 00:05:54,058 J' Najdi to ulice světla 108 00:05:54,145 --> 00:05:55,806 J' Mezi tím pivem 109 00:05:55,897 --> 00:05:59,185 J‘ A zelené mraky ranního času 110 00:05:59,276 --> 00:06:04,646 J‘ Nebudeš poblíž, abys zapálil 111 00:06:07,158 --> 00:06:09,023 Myslím, že jste se právě potkali tvůj první padouch. 112 00:06:09,119 --> 00:06:10,859 Co teď sakra budu dělat? 113 00:06:10,954 --> 00:06:13,570 Vydrž. Právě se k tomu dostávám. 114 00:06:13,665 --> 00:06:16,407 Právo. Teď jsem stejně otevřený jako další muž. 115 00:06:16,501 --> 00:06:19,334 Tvoje sexualita do toho nic není. 116 00:06:19,421 --> 00:06:22,288 Kdybych byl tebou... 117 00:06:22,382 --> 00:06:24,498 ..ukázal bych svou tvář tam v tom baru. 118 00:06:24,593 --> 00:06:28,131 Věř mi, nebudeš hubená na dlouho. 119 00:06:34,227 --> 00:06:36,058 Díky. Uvidíme se. 120 00:06:36,146 --> 00:06:39,638 Jo, jistě. To říkají všichni. 121 00:06:44,321 --> 00:06:47,905 Označte má slova. Ten chlápek nebude trvat pět minut. 122 00:06:49,951 --> 00:06:52,784 Ano, ale věc, kterou miluji o Velazquezovi nejvíce 123 00:06:52,871 --> 00:06:55,954 je způsob, jakým maluje prostory mezi objekty. 124 00:06:56,041 --> 00:06:57,201 Vím, co tím myslíš. 125 00:06:57,292 --> 00:07:00,409 Nějak dělá objekt stát se skutečnější, 126 00:07:00,503 --> 00:07:01,959 mnohem intenzivnější. 127 00:07:02,047 --> 00:07:04,379 Ano. Způsobem, jako, 128 00:07:04,466 --> 00:07:06,502 on osvětlí prostor mezi nimi. 129 00:07:06,593 --> 00:07:08,584 Ten muž byl génius. 130 00:07:08,678 --> 00:07:13,092 - Malířův malíř. - Vydrž chvilku. 131 00:07:15,852 --> 00:07:17,934 Vidíš to, co vidím já? 132 00:07:20,523 --> 00:07:23,356 co tady děláš? 133 00:07:23,443 --> 00:07:26,685 Hledám svět plný tajemství a možností. 134 00:07:26,780 --> 00:07:29,192 Dobrý. Pak jsi přišel na správné místo. 135 00:07:29,282 --> 00:07:31,238 Slyšeli jste o Velazquezovi? 136 00:07:31,326 --> 00:07:34,693 Ne, vlastně nemám. Je to váš kamarád? 137 00:07:34,788 --> 00:07:36,153 Byl malířem soumraků. 138 00:07:36,247 --> 00:07:37,783 Oh, dobře pro něj. 139 00:07:37,832 --> 00:07:40,118 - Z nekonečna. - Ještě lepší. 140 00:07:40,210 --> 00:07:42,496 Z ticha. 141 00:07:42,587 --> 00:07:44,248 Nevím, co to znamená. 142 00:07:46,341 --> 00:07:48,798 (píseň hraje na pozadí) 143 00:08:10,073 --> 00:08:12,359 Řekneš mi, co chceš nebo musím hádat? 144 00:08:12,450 --> 00:08:15,157 (smích) Dobrý večer. ehm... 145 00:08:15,245 --> 00:08:18,533 Právě jsem se přestěhoval do oblasti a hledám práci. 146 00:08:18,623 --> 00:08:21,706 Umyji hrnce, uklidím. Udělám cokoliv, opravdu. 147 00:08:21,793 --> 00:08:23,954 Vypadá to jako? úřad práce pro vás? 148 00:08:24,045 --> 00:08:25,205 Ne, nemá, ale... 149 00:08:25,296 --> 00:08:28,163 Je to bar, kde se podává alkohol. 150 00:08:28,258 --> 00:08:29,623 Neříkej mi svůj životní příběh, 151 00:08:29,718 --> 00:08:31,458 jen mi řekni co chceš pít. 152 00:08:31,553 --> 00:08:36,297 promiň. Dám si láhev piva, prosím. 153 00:08:50,864 --> 00:08:54,777 Tak pojď. Zeptejte se mě chtěl jsi se mě zeptat 154 00:08:54,868 --> 00:08:57,450 od té doby vešel jsi do dveří. 155 00:09:00,790 --> 00:09:03,827 Proč jsou barmanky v Londýně tak nepřátelský? 156 00:09:20,852 --> 00:09:23,059 No, kdybych měl libru 157 00:09:23,188 --> 00:09:24,519 pro pokaždé hezký kluk 158 00:09:24,606 --> 00:09:26,892 přišel sem s lítostí pro sebe, 159 00:09:26,983 --> 00:09:29,065 Netahal bych půllitry na živobytí. 160 00:09:29,152 --> 00:09:31,108 Můžu ti říct, že za nic. 161 00:09:32,155 --> 00:09:33,861 Musíte se přitvrdit. 162 00:09:35,742 --> 00:09:39,109 - Já ano? - Jo, máš. 163 00:09:39,204 --> 00:09:41,741 Jsi mladý, jsi fit. 164 00:09:42,874 --> 00:09:44,614 Máš tvář anděla. 165 00:09:44,709 --> 00:09:47,496 Budeš mít spoustu přátel dost brzy. 166 00:09:56,262 --> 00:09:58,344 To doufám. 167 00:10:08,233 --> 00:10:10,519 (píseň pokračuje) 168 00:10:40,515 --> 00:10:42,631 (hraje punková písnička) 169 00:10:45,145 --> 00:10:46,180 Davide. 170 00:10:46,312 --> 00:10:48,143 - Marcello. - Ježíši. 171 00:10:48,231 --> 00:10:50,187 - Victor. - Jime. 172 00:10:50,275 --> 00:10:52,641 Myslím, že jsem vás právě potkal venku. 173 00:10:54,487 --> 00:10:55,852 Chodíte sem často? 174 00:10:55,947 --> 00:10:58,404 Hodně přemýšlíš co si myslím? 175 00:10:59,576 --> 00:11:00,656 co myslíš? 176 00:11:00,743 --> 00:11:02,654 Přemýšlím o krásný obraz 177 00:11:02,745 --> 00:11:03,860 v Národní galerii. 178 00:11:03,955 --> 00:11:05,866 Je to v prvním patře. Jdeš po schodech nahoru, 179 00:11:05,957 --> 00:11:07,822 zahněte ostře doleva do druhé místnosti 180 00:11:07,917 --> 00:11:09,828 a je to třetí za sebou na pravé straně. 181 00:11:09,919 --> 00:11:11,375 Vím přesně, co myslíš. 182 00:11:11,462 --> 00:11:13,077 Kéž bych to udělal. Prosím, přestaňte to dělat. 183 00:11:13,173 --> 00:11:16,665 Mohl vystoupit z Caravaggia. 184 00:11:16,759 --> 00:11:18,090 To jméno zvoní. 185 00:11:18,178 --> 00:11:19,964 Už jsi někdy slyšel osobního prostoru? 186 00:11:21,222 --> 00:11:23,133 Viděl jsem volné místo v okně. 187 00:11:23,224 --> 00:11:25,215 - Kolik je ti let, Jime? - Osmnáct. 188 00:11:25,310 --> 00:11:28,552 Er... 21. Hledám práci. 189 00:11:28,646 --> 00:11:31,683 To není práce. Toto je povolání. 190 00:11:31,774 --> 00:11:33,730 (směje se) 191 00:11:33,818 --> 00:11:35,900 Nejsem si jistý, co to znamená. 192 00:11:35,987 --> 00:11:38,820 Omluvte mě na minutu zatímco já jen běžím na záchod. 193 00:11:48,499 --> 00:11:51,991 Myslím, že on je ten pravý jsme hledali. 194 00:11:52,086 --> 00:11:54,577 "Povolání: Silná touha pokračovat 195 00:11:54,672 --> 00:11:59,166 nebo zvláštní záliba pro zvláštní povolání." 196 00:11:59,260 --> 00:12:02,172 "Povolání: Silná touha pokračovat 197 00:12:02,263 --> 00:12:04,800 nebo přírodní záliba pro konkrétní povolání." 198 00:12:06,434 --> 00:12:09,471 (mumlá si pod vousy) 199 00:12:09,562 --> 00:12:11,894 (hudba přes konverzaci) 200 00:12:14,317 --> 00:12:15,682 Bylo skvělé, že jsem vás poznal, chlapci. 201 00:12:15,777 --> 00:12:18,268 určitě budu přemýšlet o tom, co jsi řekl. 202 00:12:18,363 --> 00:12:19,944 Snažíš se mě opít? 203 00:12:20,031 --> 00:12:22,989 Žádná neúcta, ale ty jsi kluk z malého města. 204 00:12:23,076 --> 00:12:24,486 A tohle je velké město. 205 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 Neboj se o mě. Umím se o sebe postarat. 206 00:12:26,537 --> 00:12:28,118 Jak přežiješ? 207 00:12:28,206 --> 00:12:31,619 Jak jsem řekl, najdu si práci a mám své úspory. 208 00:12:31,709 --> 00:12:34,576 Peněženku, kterou jsi nechal na stole zdá se mi docela prázdný. 209 00:12:34,671 --> 00:12:37,458 Podívejte, všichni jsme seděli kde teď sedíš. 210 00:12:37,548 --> 00:12:39,834 Chápeme úzkost. 211 00:12:39,926 --> 00:12:41,336 Nejsem nervózní, jen... 212 00:12:41,427 --> 00:12:44,464 zajímalo by mě, co jsi zač vlastně živit se. 213 00:12:53,856 --> 00:12:56,188 Sexy Boys vypravěči. 214 00:12:58,444 --> 00:13:00,150 Teď už vím, co to je mluvíš o tom. 215 00:13:00,238 --> 00:13:01,353 Se správným tréninkem, 216 00:13:01,447 --> 00:13:04,280 můžete jít daleko v tomto podnikání. 217 00:13:04,367 --> 00:13:09,157 Budu si to muset promyslet. Pokud je to to, co chci dělat, myslím. 218 00:13:09,247 --> 00:13:11,613 Doufal jsem, že něco najdu trochu kreativnější. 219 00:13:11,708 --> 00:13:13,414 To je kreativní. 220 00:13:13,501 --> 00:13:16,038 Někteří z nejlepších herců jejich generace 221 00:13:16,129 --> 00:13:18,040 hráli roli chystáte se hrát. 222 00:13:18,131 --> 00:13:20,247 - Řeka Phoenix. - Keanu Reeves. 223 00:13:20,341 --> 00:13:22,377 Joe Dallesandro. 224 00:13:22,468 --> 00:13:24,800 Musím se vrátit do posilovny. 225 00:13:24,846 --> 00:13:27,087 Mimochodem, co je to Vypravěč? 226 00:13:27,181 --> 00:13:30,890 Všechno vysvětlím. Za prvé Chci ti něco ukázat. 227 00:13:33,855 --> 00:13:37,564 Miluji Londýn. Je to nejlepší město v celém zasraném světě. 228 00:13:37,650 --> 00:13:39,186 A patří nám. 229 00:13:39,277 --> 00:13:41,393 Dnes večer to vypadá skvěle, musím přiznat. 230 00:13:41,487 --> 00:13:43,193 Všichni super lidé vyjít v noci. 231 00:13:43,281 --> 00:13:45,488 Spisovatelé, umělci, divné, děvky. 232 00:13:45,575 --> 00:13:48,533 Patří nám a můžeme si dělat, co chceme. 233 00:13:48,619 --> 00:13:49,984 (Jim) Proto jsem sem přišel. 234 00:13:50,079 --> 00:13:52,786 Snil jsem o chůzi tyhle ulice už od dětství. 235 00:13:52,832 --> 00:13:54,413 A všechno to může být vaše. 236 00:13:54,500 --> 00:13:56,661 A zapomeňte na to nudné sračky, které jsi za sebou nechal. 237 00:13:56,753 --> 00:13:59,790 Jen o tom snít kým chceš být. 238 00:13:59,839 --> 00:14:04,708 Pojď. Dovolte mi, abych vám koupil další drink. 239 00:14:04,802 --> 00:14:07,339 Co je podle vás nejvíc těžká věc v sexu? 240 00:14:07,430 --> 00:14:09,637 já nevím. Co říct k osobě poté? 241 00:14:09,724 --> 00:14:11,385 Trefil jsi hřebík na hlavě. 242 00:14:11,476 --> 00:14:12,807 Mám? 243 00:14:12,852 --> 00:14:15,685 V atomizované společnosti jako u nás, lidé touží po intimitě. 244 00:14:15,772 --> 00:14:17,888 A to je ta služba poskytujeme. 245 00:14:17,982 --> 00:14:18,971 A co sex? 246 00:14:19,067 --> 00:14:21,103 Sex je ta snadná část. A baví nás to. 247 00:14:21,194 --> 00:14:23,480 Ale naše specialita je to, co přijde potom. 248 00:14:23,571 --> 00:14:25,061 Myslíš kouřit cigaretu? 249 00:14:25,156 --> 00:14:26,771 Myslím postkoitální konverzaci. 250 00:14:26,824 --> 00:14:28,405 neměl jsem v tom hodně zkušeností, 251 00:14:28,493 --> 00:14:29,778 ale jsem jako nadržená jako další muž. 252 00:14:29,827 --> 00:14:32,534 Intelektuální debata. Výměna nápadů. 253 00:14:32,622 --> 00:14:34,328 To je svět křičí po. 254 00:14:34,415 --> 00:14:36,872 Jako levné šlapky stojící na rozích ulic 255 00:14:36,959 --> 00:14:37,994 jsou minulostí. 256 00:14:38,086 --> 00:14:39,701 Ne, odkud jsem, oni nejsou. 257 00:14:39,796 --> 00:14:42,287 Naši klienti chtějí mluvit román, který kdysi četli, 258 00:14:42,382 --> 00:14:44,293 obraz, který kdysi viděli v galerii. 259 00:14:44,384 --> 00:14:46,796 Lidé se chtějí inspirovat uměním. 260 00:14:46,844 --> 00:14:49,130 - Chtějí být povzneseni. - Udělám to. 261 00:14:49,222 --> 00:14:50,553 Udělám nějaké povznesení. 262 00:14:50,640 --> 00:14:54,224 Věděl jsem, že jsi jeden z nás jakmile jsem tě uviděl. 263 00:14:54,310 --> 00:14:57,598 Nejprve potřebujeme profil. Zítra to vyřešíme. 264 00:14:57,688 --> 00:14:59,224 A zásobu kondomů. 265 00:14:59,315 --> 00:15:02,057 Kdo je tvůj oblíbený umělec? 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,392 Viděl jsem obraz jednou od Caravaggia. 267 00:15:04,487 --> 00:15:06,819 Caravaggio je skvělé místo začít. 268 00:15:06,906 --> 00:15:10,148 Je surový, je sexy, a maloval lidi jako my. 269 00:15:11,744 --> 00:15:13,325 Pracujeme na vysoké úrovni trhu. 270 00:15:13,413 --> 00:15:15,745 Obchodníci s uměním, politici, vyšší duchovní. 271 00:15:15,832 --> 00:15:17,072 Tito lidé jsou vzdělaní, 272 00:15:17,166 --> 00:15:19,248 takže musíte znát svého Goyu od vašeho Gauguina, 273 00:15:19,335 --> 00:15:20,871 váš Fritz Lang z vašeho Fassbindera. 274 00:15:20,962 --> 00:15:24,204 Rainer Werner Fassbinder, plodný německý filmař. 275 00:15:24,298 --> 00:15:26,960 Génius, zničený podle let sexu, drog 276 00:15:27,051 --> 00:15:28,166 a levnou ruskou vodku. 277 00:15:28,261 --> 00:15:30,217 Největší úspěch? 278 00:15:30,304 --> 00:15:31,965 (vše) Strach požírá duši. 279 00:15:32,056 --> 00:15:34,138 Sociální média je definitivní ne-ne. 280 00:15:34,225 --> 00:15:35,681 Lidé chtějí sát tvůj penis. 281 00:15:35,768 --> 00:15:37,554 Je jim to jedno co jsi měl k snídani. 282 00:15:37,645 --> 00:15:38,760 Líbí se mi ten zvuk. 283 00:15:38,855 --> 00:15:41,187 Naši klienti jsou z starší generace, 284 00:15:41,274 --> 00:15:44,437 takže tím méně můžete bouchat o technologii, tím lépe. 285 00:15:44,527 --> 00:15:46,768 Někteří z nich si budou pamatovat Soho v dobách své největší slávy. 286 00:15:46,863 --> 00:15:48,399 Vsadím se, že mají pár skvělých příběhů. 287 00:15:48,489 --> 00:15:51,071 Francis Bacon, Lucian Freud, Pokoje kolonie. 288 00:15:51,159 --> 00:15:52,569 Slovo varování. 289 00:15:52,660 --> 00:15:54,321 Vždycky bude nějaké svěží dítě 290 00:15:54,412 --> 00:15:56,494 snaží zaujmout tvé místo ve světle reflektorů. 291 00:15:56,581 --> 00:15:59,493 Někdo s větším pérem a hezčí úsměv. 292 00:15:59,584 --> 00:16:01,996 Takže jděte brzy spát ve školní noci 293 00:16:02,086 --> 00:16:04,327 a pokračovat v užívání drog na minimum. 294 00:16:04,422 --> 00:16:06,208 Je mi dovoleno občasný spliff? 295 00:16:06,299 --> 00:16:07,835 No, všeho s mírou. 296 00:16:07,925 --> 00:16:10,416 Ale pamatuj, jsme trochu jako sportovci. 297 00:16:10,511 --> 00:16:12,092 Je důležité, abychom zůstali fit. 298 00:16:12,180 --> 00:16:15,513 Potenciálně vyděláme hromadu peněz peníze a pak půjdeme do předčasného důchodu. 299 00:16:15,600 --> 00:16:19,092 Máte pět let v této hře, top. 300 00:16:19,187 --> 00:16:21,769 Neuvědomil jsem si, že jsem nájemný chlapec bylo tak složité. 301 00:16:21,856 --> 00:16:26,145 Položte ruku na tento balíček kondomů a opakujte po mně: 302 00:16:26,235 --> 00:16:30,399 „Jsme nejstarší profesí a jsme hrdí na to, co děláme." 303 00:16:30,490 --> 00:16:33,732 Jsme nejstarší povolání a jsme hrdí na to, co děláme. 304 00:16:33,826 --> 00:16:35,066 „Naše posvátné poslání 305 00:16:35,161 --> 00:16:37,903 je tahat mužskou prostituci do 21. století, 306 00:16:37,997 --> 00:16:41,785 při vzdání úcty umělcům, kteří přišli dříve." 307 00:16:41,876 --> 00:16:43,161 Naše posvátné poslání 308 00:16:43,252 --> 00:16:46,164 je tahat mužskou prostituci do 21. století, 309 00:16:46,255 --> 00:16:49,213 a zároveň vzdal hold umělci, kteří už odešli. 310 00:16:49,300 --> 00:16:51,131 "Tak mi pomoz Bože." 311 00:16:52,762 --> 00:16:54,627 Dělám si srandu. 312 00:16:55,348 --> 00:16:57,885 Vítejte v Soho. 313 00:16:57,975 --> 00:17:01,559 -Mám ještě jednu otázku. - Pokračuj. 314 00:17:01,687 --> 00:17:03,678 Tak proč všechny tito úspěšní kluci 315 00:17:03,773 --> 00:17:07,106 platících dospívajících prostitutek pro intelektuální stimulaci? 316 00:17:07,985 --> 00:17:09,771 ldunno. 317 00:17:09,862 --> 00:17:11,978 Možná to nedostanou doma. 318 00:17:13,074 --> 00:17:15,030 Hmm! 319 00:17:25,878 --> 00:17:28,585 - (kliknutí fotoaparátu) - Kdysi jsme byli normální teenageři. 320 00:17:28,673 --> 00:17:29,753 - Posedlý fotbalem. - Sex. 321 00:17:29,840 --> 00:17:31,751 - Mobilní telefony. - Jime. Jime, Jime, Jime. 322 00:17:31,842 --> 00:17:33,332 Podržte to tam na vteřinu. 323 00:17:33,427 --> 00:17:35,759 - Ale něco chybělo. - Toužili jsme po velkém městě. 324 00:17:35,846 --> 00:17:38,588 - Jasná světla. - Jednou nás bylo pět. 325 00:17:38,683 --> 00:17:40,139 Co se stalo předchozímu klukovi? 326 00:17:40,226 --> 00:17:42,512 Podržte to tam na vteřinu. 327 00:17:42,603 --> 00:17:45,219 Byl krásný ale potkal ho hrozný osud. 328 00:17:45,314 --> 00:17:47,054 Omlouvám se. Co se stalo? Zemřel? 329 00:17:47,149 --> 00:17:49,356 Je to horší než to. Odešel pracovat do City. 330 00:17:49,443 --> 00:17:51,900 Drž to tam, Jime. Perfektní. 331 00:17:51,988 --> 00:17:56,197 Jediné, co ho zajímalo, byly peníze. A jeho politika byla... riskantní. 332 00:17:56,284 --> 00:17:58,070 No, krása nemůže trvat věčně, může to? 333 00:17:58,160 --> 00:17:59,570 Řekni to Kleopatře. 334 00:17:59,662 --> 00:18:01,778 Z toho, co jsem četl, Kleopatra byla opravdu fit. 335 00:18:01,831 --> 00:18:03,446 - Drž to, Jime. - (kliknutí fotoaparátu) 336 00:18:03,541 --> 00:18:06,157 Vlastně podle na nejnovější akademické zprávy, 337 00:18:06,252 --> 00:18:07,708 Kleopatra byla medařka. 338 00:18:07,795 --> 00:18:10,707 Představení Liz Taylorové z roku 1963 nehledě na to. 339 00:18:10,798 --> 00:18:13,164 Poslouchej, Kleopatro nebyla olejomalba. 340 00:18:13,259 --> 00:18:15,671 Věděla, jak hrát ty pověsti. 341 00:18:15,761 --> 00:18:17,797 Caesar preferoval chlapce. 342 00:18:17,888 --> 00:18:19,094 Jak tohle všechno víš? 343 00:18:19,181 --> 00:18:21,092 Zatímco zbytek naší generace 344 00:18:21,183 --> 00:18:23,094 strkal drogy dolů jejich krkem, 345 00:18:23,185 --> 00:18:24,345 četli jsme knihy. 346 00:18:24,437 --> 00:18:26,894 Dobře, Jime, je čas aby mi ukázal peníze. 347 00:18:26,981 --> 00:18:28,562 Ty... peníze? I když jsme se dohodli... 348 00:18:28,649 --> 00:18:30,389 Peníze znamenají tvůj penis. 349 00:18:30,484 --> 00:18:33,100 - Oh. - Potřebuji fotku tvého ptáka. 350 00:18:33,195 --> 00:18:35,982 Jo, žádný strach. 351 00:18:40,828 --> 00:18:43,194 (kliknutí fotoaparátu) 352 00:18:43,289 --> 00:18:45,075 Je vše v pořádku? 353 00:18:45,166 --> 00:18:47,407 Všechno je víc než v pořádku. 354 00:18:51,297 --> 00:18:52,457 Páni. 355 00:18:52,548 --> 00:18:55,290 Pracoval jsem s několik hezkých chlapů v mé době 356 00:18:55,384 --> 00:18:58,091 ale tohle dítě... to dítě je něco zvláštního. 357 00:18:58,179 --> 00:19:00,010 Chci říct, kamera ho miluje. 358 00:19:00,973 --> 00:19:02,634 (kliknutí fotoaparátu) 359 00:19:04,977 --> 00:19:07,309 Naučíme vás vše, co víme. 360 00:19:07,355 --> 00:19:08,811 (Jim) Ano, ale kde začneme? 361 00:19:08,898 --> 00:19:10,980 Bolela mě hlava jen o tom přemýšlím. 362 00:19:11,067 --> 00:19:12,932 Začneme Caravaggiom, 363 00:19:13,027 --> 00:19:14,938 pak se propracujte zpět ke starodávným. 364 00:19:15,029 --> 00:19:16,894 Umění, poezie, literatura. 365 00:19:16,989 --> 00:19:18,854 Je toho hodně co se učit a nemáme moc času. 366 00:19:18,949 --> 00:19:21,065 Jo, ale zatím budeme se držet základů. 367 00:19:21,160 --> 00:19:22,741 abych byl upřímný, to je součást práce 368 00:19:22,828 --> 00:19:24,443 to mě trápí nejvíc. 369 00:19:24,538 --> 00:19:25,903 Měl jsem nějaké potíže v minulosti. 370 00:19:25,998 --> 00:19:29,957 Zapomeňte na minulost. Teď jsi jedním z nás. 371 00:19:30,044 --> 00:19:32,376 A mám dobrý pocit o vás. 372 00:19:38,844 --> 00:19:41,927 „Policejní záznamy ukazují, že v květnu 1606 373 00:19:42,014 --> 00:19:46,098 Caravaggio zabil gangstera Ranuccio Tomassoni v souboji." 374 00:19:46,185 --> 00:19:50,053 „Malíř v noci utekl z Říma a vydal se do Neapole, 375 00:19:50,147 --> 00:19:53,310 kde hledal ochranu z rodiny Colonna." 376 00:20:06,372 --> 00:20:09,739 „Za šedého rána v listopadu 1975, 377 00:20:09,834 --> 00:20:13,122 chladné tělo bez života od Piera Paola Pasoliniho 378 00:20:13,212 --> 00:20:17,797 byl objeven na pláži v Ostii, mimo Řím." 379 00:20:17,842 --> 00:20:21,050 "Básník byl zavražděn, tak jsme ztratili básníka...“ 380 00:20:21,137 --> 00:20:23,844 „Když šel po břehu tu noc, 381 00:20:23,931 --> 00:20:26,172 hledá společnost cizích lidí, 382 00:20:26,267 --> 00:20:29,805 přemýšlel Pasolini násilný život Caravaggia?" 383 00:20:29,854 --> 00:20:33,563 „Představoval si mladé muže číhající ve stínu...“ 384 00:20:33,649 --> 00:20:36,607 „Jako student, Oscar Wilde viděl velký obraz 385 00:20:36,694 --> 00:20:38,776 svatého Šebestiána od Guida Reniho." 386 00:20:38,821 --> 00:20:41,528 "Krásný obraz přemohl ho." 387 00:20:41,615 --> 00:20:43,276 „Vyvolalo to slzy do jeho očí..." 388 00:20:43,367 --> 00:20:45,858 „Udělal to irský Sebastian 389 00:20:45,953 --> 00:20:48,535 představte si Caravaggia v uličkách Říma, 390 00:20:48,622 --> 00:20:51,785 hledání žebráků a prostitutky 391 00:20:51,876 --> 00:20:54,709 lidem jeho náboženský obraz?" 392 00:20:54,795 --> 00:20:57,411 "Možná... 393 00:20:57,506 --> 00:21:00,168 ..snad si představoval sám sebe jako krásné umělecké dílo...“ 394 00:21:00,259 --> 00:21:02,750 „Legenda to má že Francis Bacon 395 00:21:02,845 --> 00:21:04,676 a George Dyer se stali milenci 396 00:21:04,764 --> 00:21:08,552 po Georgovi, malý zlodějíček z East Endu, 397 00:21:08,642 --> 00:21:12,430 vloupal do Baconova studia v hluboké noci." 398 00:21:13,481 --> 00:21:15,392 (směje se) 399 00:21:21,572 --> 00:21:23,733 (kašel) 400 00:21:52,603 --> 00:21:54,059 Jsi si jistý, že jsi připraven? 401 00:21:54,146 --> 00:21:56,683 Nemůžu se učit věčně. potřebuji dostat se tam a trénovat. 402 00:21:56,774 --> 00:21:59,265 - Pokračuj, zeptej se mě. - Dobře. 403 00:21:59,360 --> 00:22:01,146 Tak se ozve chlápek 404 00:22:01,237 --> 00:22:03,478 a říká Caravaggio dává je to masivní tvrdý. 405 00:22:03,572 --> 00:22:05,028 Ale líbí se mu to trochu drsné, 406 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 takže není tak nadšený do všech těch krásné chlapce maloval v Římě 407 00:22:08,160 --> 00:22:09,775 na začátku své kariéry. 408 00:22:09,870 --> 00:22:13,988 Chce něco... tmavší, ostřejší. 409 00:22:15,584 --> 00:22:17,120 Po pár skleničkách, 410 00:22:17,211 --> 00:22:19,543 Asi bych ho představil k bičování Krista, 411 00:22:19,630 --> 00:22:21,211 maloval v Neapoli, 1607. 412 00:22:21,298 --> 00:22:23,539 Caravaggio je na útěku po spáchání vraždy. 413 00:22:23,634 --> 00:22:25,750 Je unavený, je mu špatně, je trochu paranoidní. 414 00:22:25,845 --> 00:22:27,551 Líbí se mi, kam jdeš s tímto. 415 00:22:27,638 --> 00:22:29,754 Je to dokonalý příklad jeho pozdního období. 416 00:22:29,849 --> 00:22:31,259 Osvětlení je dramatické. 417 00:22:31,350 --> 00:22:33,807 Kristovo umučené tělo je osvětlena jedinečným reflektorem. 418 00:22:33,853 --> 00:22:37,471 Ostatní svalnaté postavy objevují se z hlubokých, tmavých stínů. 419 00:22:37,565 --> 00:22:39,521 (David) Dobrá práce. 420 00:22:39,608 --> 00:22:40,893 Jsem ohromen. 421 00:22:41,610 --> 00:22:44,067 Díky. 422 00:22:44,154 --> 00:22:46,440 Vsadím se, že jich je několik vážených pánů 423 00:22:46,532 --> 00:22:48,864 snaží se projít i když mluvíme. 424 00:22:48,951 --> 00:22:52,535 - Myslíš? - To vím. 425 00:22:58,878 --> 00:23:00,994 (prsteny) 426 00:23:03,090 --> 00:23:04,375 (znovu zvoní) 427 00:23:06,051 --> 00:23:09,339 Dobrý den? Přestěhoval jsem se do Londýna. 428 00:23:09,430 --> 00:23:11,466 (muž) Viděl jsem tě na fotografii. 429 00:23:11,557 --> 00:23:13,263 Nikdy předtím jsem to nedělal. 430 00:23:13,350 --> 00:23:15,215 "Fit chlap s košíkem ovoce." 431 00:23:15,311 --> 00:23:17,051 Dnes večer můžu být s tebou. 432 00:23:17,187 --> 00:23:20,350 - Hned jsem ti volal. - Všechno je možné. 433 00:23:20,441 --> 00:23:23,399 - Už jsem nemohl čekat. - Pokud máte peníze. 434 00:23:23,485 --> 00:23:24,895 chci tě... 435 00:23:24,987 --> 00:23:26,727 Nic není problém. 436 00:23:27,823 --> 00:23:29,688 ..tak špatně. 437 00:23:36,916 --> 00:23:39,783 Promiň, nemůžu přestat zírat na tebe. 438 00:23:39,877 --> 00:23:43,495 - Je mi to nepříjemné. -Trochu, jo. 439 00:23:43,589 --> 00:23:45,955 Jak jsem říkal, máš radši Goyu nebo Gauguina? 440 00:23:46,050 --> 00:23:49,338 - Fritz Lang nebo Fassbinder? - Úplně jsi mě ztratil. 441 00:23:49,428 --> 00:23:52,261 Jen se snažím přijít na to jaké věci preferujete. 442 00:23:52,348 --> 00:23:53,838 Jste na drogách? 443 00:23:53,933 --> 00:23:56,345 Neberu drogy. Moje tělo je chrám. 444 00:23:56,435 --> 00:23:58,426 Oh, to vidím. 445 00:23:58,520 --> 00:24:00,385 Ale prosím, jen to zkus a trochu si odpočinout. 446 00:24:00,481 --> 00:24:02,312 Vypadáš velmi napjatě. 447 00:24:02,399 --> 00:24:07,610 promiň. Jste můj první klient a je těžké se tu uvolnit. 448 00:24:07,696 --> 00:24:09,857 Moji kamarádi mi říkají, že píšeš kniha o Caravaggiu. 449 00:24:09,949 --> 00:24:14,534 Ano. A to jsem viděl měl jsi zájem. 450 00:24:14,620 --> 00:24:18,579 Ale to není jediný důvod Pozval jsem tě ven, Jime. 451 00:24:18,666 --> 00:24:21,157 A prosím, necíťte, že to potřebujete aby pro mě dál mluvil. 452 00:24:21,251 --> 00:24:26,996 Jsem Vypravěč. Mluvící co dělám. Mimo jiné. 453 00:24:27,091 --> 00:24:30,800 Oceňuji ironii, opravdu ano. 454 00:24:30,886 --> 00:24:33,343 Ale viděl jsem tvůj obrázek a... 455 00:24:35,641 --> 00:24:37,677 ..pravděpodobně jste jedním z nich nejkrásnější muži 456 00:24:37,768 --> 00:24:39,724 jsem kdy viděl. 457 00:24:39,812 --> 00:24:41,393 Děkuji mnohokrát. 458 00:24:42,648 --> 00:24:44,058 Když jsem poprvé viděl tvůj obrázek 459 00:24:44,149 --> 00:24:48,893 Připomnělo se mi to mladý muž v obraze a... 460 00:24:48,988 --> 00:24:51,855 - Chtěl jsem ti to ukázat. - Neříkej mi to. 461 00:24:51,949 --> 00:24:54,235 Je to v prvním patře, nahoru po schodech, 462 00:24:54,326 --> 00:24:56,032 ostře doleva do druhé místnosti, 463 00:24:56,120 --> 00:25:00,659 - a je to třetí. - Úžasné. 464 00:25:00,749 --> 00:25:02,660 jak jsi to věděl? 465 00:25:02,751 --> 00:25:06,039 Vlastně je to tady. Podívejte se. 466 00:25:17,474 --> 00:25:19,430 Jsi v pořádku, Jime? 467 00:25:19,518 --> 00:25:22,055 Jime, slyšíš mě? 468 00:25:22,146 --> 00:25:24,262 (šeptá) Perfektní mladý kluk, který... 469 00:25:31,572 --> 00:25:32,812 (bouchnutí) 470 00:25:34,825 --> 00:25:37,032 (šeptá) Perfektní mladý chlapec který se přestěhoval do Říma. 471 00:25:37,119 --> 00:25:39,201 Perfektní mladý kluk který se přestěhoval do Říma. 472 00:25:39,288 --> 00:25:40,653 (žena) Bloudí. 473 00:25:40,748 --> 00:25:42,864 Myslíte, že to vůbec ví ve kterém je století? 474 00:25:42,958 --> 00:25:45,165 Pravděpodobně ne. Byl to těžký pád. 475 00:25:45,252 --> 00:25:47,664 - Kde to sakra jsem? - Projevte trochu respektu. 476 00:25:47,755 --> 00:25:50,212 Pózujeme pro mistrovské dílo 17. století. 477 00:25:50,299 --> 00:25:53,132 Jo. Určeno k zavěšení zřejmě ve Vatikánu. 478 00:25:53,218 --> 00:25:55,049 Pohřeb Krista, 479 00:25:55,137 --> 00:25:57,970 namaloval Caravaggio v roce 1601. 480 00:25:58,057 --> 00:26:01,424 Mnoho zvažováno být tím nejlepším příkladem... 481 00:26:01,518 --> 00:26:05,557 Teď ne, Georgi. Nemá být mrtvý? 482 00:26:05,647 --> 00:26:08,104 Věděl jsem, že bych nikdy neměl spustil mi ho z očí. 483 00:26:08,192 --> 00:26:11,275 Neboj se, mami. potkal jsem se pár opravdu zajímavých lidí. 484 00:26:11,361 --> 00:26:13,317 Už to nebude dlouho trvat dokud nebudu vzkříšen. 485 00:26:13,405 --> 00:26:15,361 Vzkříšení se o sebe postará. 486 00:26:15,449 --> 00:26:17,405 Jen mi řekni jak odešla vaše první práce. 487 00:26:17,493 --> 00:26:21,236 Sex byl skvělý. Problémy přišly až poté. 488 00:26:21,330 --> 00:26:23,946 Myslím, že jsem příliš vážný. Potřebuji odlehčit. 489 00:26:24,041 --> 00:26:26,623 je to tak. On ano. 490 00:26:26,710 --> 00:26:28,666 Nabídl jsem mu, že mu zaplatím ale nic z toho neměl. 491 00:26:28,754 --> 00:26:32,622 To není skvělý začátek, že? Myslíš, že to děláme pro zábavu? 492 00:26:35,886 --> 00:26:37,626 Mimochodem, kde je Caravaggio? 493 00:26:37,721 --> 00:26:38,881 (vzdálené zvonky) 494 00:26:38,972 --> 00:26:40,382 No, nikdo tam není. 495 00:26:40,474 --> 00:26:43,762 - Jste si jistý? - Ano, jsem si jistý. 496 00:26:43,852 --> 00:26:46,764 - Možná je na útěku. - (zvonek pokračuje ve zvonění) 497 00:27:02,371 --> 00:27:05,909 Byl Caravaggio tak špatný chlapec nebo byla polovina jen vymyšlená? 498 00:27:05,999 --> 00:27:09,082 V tom je ta krása, Předpokládejme. 499 00:27:09,169 --> 00:27:10,625 To se opravdu nikdy nedozvíme. 500 00:27:11,839 --> 00:27:13,329 Jedna část je pravdivá. 501 00:27:13,423 --> 00:27:17,587 Víme, že někoho zabil v souboji. 502 00:27:17,678 --> 00:27:21,216 Ale části jeho života jsou legendy, tuším. 503 00:27:24,059 --> 00:27:26,345 Je to fascinující postava. 504 00:27:26,436 --> 00:27:28,973 A velký sebepublicista. 505 00:27:29,064 --> 00:27:33,023 Jen ne ten typ muže jako ty chtějí se setkat v temné uličce. 506 00:27:33,110 --> 00:27:36,523 To je přesně tak kde bych se s ním rád setkal. 507 00:27:38,615 --> 00:27:43,735 J‘ Moje legrační valentýnko 508 00:27:45,747 --> 00:27:50,457 J‘ Sladký komiksový valentýn 509 00:27:51,795 --> 00:27:56,915 J' Rozesmíváš mě 510 00:27:57,009 --> 00:28:00,922 J' S mým srdcem 511 00:28:07,561 --> 00:28:12,351 J‘ Tvůj vzhled je k smíchu 512 00:28:14,735 --> 00:28:20,776 J‘ Nefotografovatelné 513 00:28:20,824 --> 00:28:25,693 J‘ A přesto jsi můj oblíbenec 514 00:28:25,787 --> 00:28:31,783 J' Umělecké dílo 515 00:28:37,007 --> 00:28:42,377 J‘ Je vaše tělo menší než Řek 516 00:28:44,056 --> 00:28:46,297 Připomínáš mi někoho, koho jsem kdysi znal. 517 00:28:46,391 --> 00:28:48,347 (píseň pokračuje) 518 00:28:49,645 --> 00:28:51,351 Teď je pryč. 519 00:28:55,817 --> 00:28:57,057 stýská se ti po něm? 520 00:28:59,154 --> 00:29:00,519 Strašně mi chybí. 521 00:29:03,367 --> 00:29:05,232 Naposledy mi psal z Itálie. 522 00:29:05,327 --> 00:29:09,070 Popsal obraz. Krásný. 523 00:29:09,164 --> 00:29:11,371 Obraz, který viděl v kostele. 524 00:29:12,417 --> 00:29:14,658 Nikdy jsem to neviděl. 525 00:29:14,753 --> 00:29:17,085 Kromě reprodukce v knize. 526 00:29:19,424 --> 00:29:21,335 Taky jsem ho už nikdy neviděl. 527 00:29:24,596 --> 00:29:27,633 Proč je najednou tak smutno? 528 00:29:27,724 --> 00:29:30,466 Nejsem smutný. Jen přemýšlet, to je vše. 529 00:29:34,564 --> 00:29:36,805 Kéž bys to viděl ten obraz. 530 00:29:38,193 --> 00:29:40,900 Kéž bychom to mohli vidět spolu. 531 00:29:40,988 --> 00:29:43,149 Nebuď tak vážný. 532 00:29:48,620 --> 00:29:51,327 Užijte si svůj čas ve světle reflektorů. 533 00:29:53,875 --> 00:29:55,991 zkusím to. 534 00:29:58,588 --> 00:30:04,208 J‘ Každý den je Valentýn 535 00:30:05,470 --> 00:30:08,462 Den J 536 00:30:22,738 --> 00:30:24,729 Myslím, že to nedokážu už tuto práci. 537 00:30:24,823 --> 00:30:26,154 Myslím, že jsem příliš citlivý. 538 00:30:26,241 --> 00:30:27,731 Jsou rané dny. 539 00:30:27,826 --> 00:30:29,942 A součástí toho, co děláme, je naslouchat na problémy jiných lidí. 540 00:30:30,037 --> 00:30:31,698 Přichází s územím. 541 00:30:31,788 --> 00:30:33,904 (Jim) Ale beru jejich problémy v noci se mnou doma. 542 00:30:33,999 --> 00:30:35,330 Ovlivňuje to moje studium. 543 00:30:35,417 --> 00:30:37,658 Lehni si a mysli na Anglii. To je to, co dělám. 544 00:30:37,753 --> 00:30:39,243 Neměli byste myslet na Španělsko? 545 00:30:39,338 --> 00:30:40,999 Snažte se nedostat emocionálně zapojený. 546 00:30:41,089 --> 00:30:42,625 Chci být emocionálně zapojený. 547 00:30:42,716 --> 00:30:45,207 | vidět hodně osamělosti tam venku hodně smutku. 548 00:30:45,302 --> 00:30:48,385 Tohle je Londýn. Všichni do určité míry osamělý. 549 00:30:48,472 --> 00:30:50,633 Proto potřebujeme držet pohromadě. 550 00:30:50,724 --> 00:30:52,715 (zazvoní telefon) 551 00:30:52,809 --> 00:30:55,050 Dobrý den? 552 00:30:55,145 --> 00:30:56,385 Jo. 553 00:30:56,480 --> 00:30:57,890 Svatý Sebastian? 554 00:30:57,981 --> 00:31:00,393 Maloval Guido Reni v roce 1625. 555 00:31:02,069 --> 00:31:04,651 Jo, žádný strach. Buďte tam, jakmile to půjde. 556 00:31:06,198 --> 00:31:07,358 Jen si pamatuj, 557 00:31:07,449 --> 00:31:10,612 jsi sexuální pracovnice, není zázračný pracovník. 558 00:31:12,662 --> 00:31:19,704 Jsem sexuální pracovnice, není zázračný pracovník. 559 00:31:19,795 --> 00:31:23,708 Ach! svatý Šebestián, 560 00:31:23,799 --> 00:31:25,710 nejkrásnější všech svatých. 561 00:31:25,801 --> 00:31:29,009 Nyní můj vlastní výzkum naznačuje že tento konkrétní světec 562 00:31:29,096 --> 00:31:31,633 byl kapitán středního věku pretoriánské gardy, 563 00:31:31,723 --> 00:31:34,965 ale ehm... nezkazme strana. 564 00:31:35,060 --> 00:31:38,052 Toto je vaše poslední šance abyste si zachránili kůži. 565 00:31:38,146 --> 00:31:40,353 Zříkáš se katolická víra? 566 00:31:40,440 --> 00:31:43,932 Udělám, co budeš chtít. Jsou to vaše peníze. 567 00:31:44,027 --> 00:31:46,484 Křesťanští mučedníci v tom nejsou za peníze. 568 00:31:46,571 --> 00:31:47,686 Mějte trochu sebeúcty. 569 00:31:47,781 --> 00:31:49,863 Dávejte pozor, kam ukazujete ten šíp, Tony. 570 00:31:49,950 --> 00:31:52,532 Žádné nenosím... ochrana. 571 00:31:52,619 --> 00:31:54,530 Platím za tebe 100 liber 572 00:31:54,621 --> 00:31:57,658 aby mě dopravil zpět ke slávě starého Říma. 573 00:31:57,749 --> 00:31:59,660 Mohl bys aspoň říkejte mi Dioklecián. 574 00:31:59,751 --> 00:32:01,161 (klepu na dveře) 575 00:32:03,755 --> 00:32:06,246 Dobrý večer, pánové. Jak se dnes oba máte? 576 00:32:06,341 --> 00:32:08,798 - Naprosto v pořádku, děkuji. - Rád to slyším. 577 00:32:08,844 --> 00:32:11,711 Jasně, mám dva cheeseburgery se slaninou navíc, 578 00:32:11,805 --> 00:32:12,965 dvě porce hranolků, 579 00:32:13,056 --> 00:32:15,092 levná láhev červeného vína a mísa ovoce 580 00:32:15,183 --> 00:32:18,016 uspořádány ve stylu a Italské zátiší ze 17. století. 581 00:32:18,103 --> 00:32:19,809 Teď cokoli jiného Mohu pro vás získat? 582 00:32:19,896 --> 00:32:22,057 Je to od vás velmi milé, ale ne, děkuji. 583 00:32:22,149 --> 00:32:24,140 (čichne) 584 00:32:24,234 --> 00:32:26,771 Vy pánové ne kouřil jsi tady, že? 585 00:32:26,862 --> 00:32:28,727 Je to striktně proti firemní politiku. 586 00:32:28,822 --> 00:32:30,938 To určitě ne. Je to nechutný zvyk. 587 00:32:31,032 --> 00:32:33,819 A teď, bohužel, Musím ti popřát dobrou noc. 588 00:32:33,910 --> 00:32:36,777 Pane, určitě cítím cigaretový kouř v této místnosti. 589 00:32:36,830 --> 00:32:39,572 Mladý muži, máme naléhavý úkol vyřídit 590 00:32:39,666 --> 00:32:40,997 a ty jsi zjevně klamný! 591 00:32:41,084 --> 00:32:43,496 Ale, pane, možná ano abych tě nahlásil mým nadřízeným! 592 00:32:45,922 --> 00:32:47,662 Jak jsem říkal, 593 00:32:47,757 --> 00:32:51,670 Píše se rok 288... 594 00:32:51,761 --> 00:32:54,298 a největší říše svět kdy poznal 595 00:32:54,389 --> 00:32:55,754 je na pokraji kolapsu. 596 00:32:55,849 --> 00:32:57,589 - Na sever... - Nedělám si legraci... 597 00:32:57,684 --> 00:33:01,518 Na sever... germánská kmeny jsou neklidné. 598 00:33:01,605 --> 00:33:04,267 na východ, Hunové jsou na pochodu. 599 00:33:04,357 --> 00:33:06,598 Nejsem vtipný, ale v obraze, 600 00:33:06,693 --> 00:33:08,809 Svatý Šebestián byl pohledný kluk. 601 00:33:08,904 --> 00:33:12,647 Oh... vzdávám se. 602 00:33:12,741 --> 00:33:14,777 Myslel jsem, že jsme tady znovu vytvořit 603 00:33:14,868 --> 00:33:16,278 mistrovské dílo 17. století. 604 00:33:16,369 --> 00:33:18,701 Ne, jsme, a skvěle se bavím. 605 00:33:18,788 --> 00:33:22,497 Jenom... přemýšlel jsem starověku, je vše. 606 00:33:22,584 --> 00:33:25,792 Vy vypravěči toho děláte příliš mnoho přemýšlet podle mého gusta. 607 00:33:25,879 --> 00:33:28,837 Myšlení je to, co děláme, mimo jiné. 608 00:33:28,924 --> 00:33:30,835 Jděte k věci. 609 00:33:30,926 --> 00:33:33,008 Barbaři jsou u bran. 610 00:33:33,094 --> 00:33:36,302 Jde mi o to, že ho máš... máš mě. 611 00:33:36,389 --> 00:33:38,300 Chci říct, držený v zajetí v místnosti. 612 00:33:38,391 --> 00:33:41,224 Proč znovu ztvárňovat jeho smrt když ho můžeš šukat, 613 00:33:41,311 --> 00:33:44,769 a oba si to můžeme užít nějaký postkoitální rozhovor? 614 00:33:44,856 --> 00:33:47,768 Za prvé, neoceňuji hrubý jazyk. 615 00:33:47,817 --> 00:33:49,808 A za druhé, co dělám 616 00:33:49,903 --> 00:33:52,736 v soukromí levného hotelu pokoj s katolickým světcem 617 00:33:52,822 --> 00:33:55,188 je moje starost a ne vaše. 618 00:33:55,283 --> 00:33:57,820 (Jim) Promiň. Udělal jsem to znovu. 619 00:33:57,911 --> 00:33:59,776 Zkazil jsem atmosféru. Pokračuj. 620 00:33:59,871 --> 00:34:03,284 Můj drahý chlapče, víš to vůbec příběh svatého Šebestiána? 621 00:34:03,375 --> 00:34:05,366 Vím, že umíral pomalu a bolestivou smrtí 622 00:34:05,460 --> 00:34:06,825 v rukou Římanů. 623 00:34:08,672 --> 00:34:11,459 (usměje se) Sebastian zemřel pro slávu 624 00:34:11,550 --> 00:34:12,960 našeho Pána Ježíše Krista. 625 00:34:13,051 --> 00:34:17,044 I letmý pohled na Wikipedie by vám to mohla říct. 626 00:34:17,138 --> 00:34:21,507 Skutečnost, že měl zdravé tělo je úplně vedle. 627 00:34:21,601 --> 00:34:23,717 Mít fit tělo nikdy není vedle. 628 00:34:23,812 --> 00:34:27,179 Víš jak moc stojí dnes členství v posilovně? 629 00:34:27,274 --> 00:34:30,482 Upřímně, ani já nevím ani péče. 630 00:34:31,653 --> 00:34:33,735 Zatahej nás, ano? 631 00:34:41,288 --> 00:34:44,371 (Tony) Navzdory tvému nepochybná krása, 632 00:34:44,457 --> 00:34:46,664 Mám tajné podezření 633 00:34:46,751 --> 00:34:48,742 Jdu pryč z tohoto setkání... 634 00:34:49,921 --> 00:34:51,582 poněkud deflované. 635 00:34:51,673 --> 00:34:53,755 (sténání a lapání po dechu) 636 00:35:17,657 --> 00:35:20,444 (David) Lidé šílí pro Sebastiana, ne? 637 00:35:20,535 --> 00:35:23,447 Chci říct, kdyby byl dnes naživu, udělal by vraždu. 638 00:35:23,538 --> 00:35:28,202 Kdyby byl Sebastian dnes naživu, všichni bychom byli bez práce. 639 00:35:28,293 --> 00:35:30,158 Chtěl, abych mluvil sprostě k němu v latině, 640 00:35:30,253 --> 00:35:31,914 ale neměl jsem čas cvičit. 641 00:35:32,005 --> 00:35:33,916 Byl to kněz, co myslíte? 642 00:35:34,007 --> 00:35:37,465 Podle mých zkušeností mají kněží tendenci vyhnout se klasické ikonografii. 643 00:35:37,552 --> 00:35:39,918 Dávají přednost věcem více dolů a špinavé. 644 00:35:40,013 --> 00:35:42,049 Tony má prostě fetiš pro chlapce starověku. 645 00:35:42,140 --> 00:35:43,596 Na našem dalším rande, 646 00:35:43,683 --> 00:35:45,423 budeme se rekreovat koupelová scéna ze Spartaka. 647 00:35:45,518 --> 00:35:48,555 Musíte účtovat navíc za tu sračku. 648 00:35:48,647 --> 00:35:49,932 Dostal jsi peníze? 649 00:35:51,232 --> 00:35:54,690 Vzal jsem to. Pak jsem to vrátil. 650 00:35:54,778 --> 00:35:56,860 (všichni) Vzal jsi to, pak jsi to vrátil? 651 00:35:56,946 --> 00:35:59,028 Bylo mi z něj špatně. Jeho život je nepořádek. 652 00:35:59,115 --> 00:36:01,731 Váš život bude zmatek pokud budete dál pracovat zdarma. 653 00:36:01,826 --> 00:36:04,067 Jsem hubená, abych byl upřímný. 654 00:36:04,162 --> 00:36:05,493 Poslouchej, myslím, že je na čase 655 00:36:05,580 --> 00:36:08,572 představili jsme vám na pořádného umělce. 656 00:36:08,667 --> 00:36:10,157 Ten, kdo není mrtvý. 657 00:36:10,251 --> 00:36:11,582 Jsem na to dobře připravený. 658 00:36:11,670 --> 00:36:13,501 Mám přítele kdo tě chce poznat. 659 00:36:15,882 --> 00:36:20,251 On je... Je super talentovaný, ale dostal trochu suché místo. 660 00:36:21,471 --> 00:36:23,257 Jsem připraven, jdeme. 661 00:36:24,516 --> 00:36:26,472 Jsou dvě hodiny ráno. 662 00:36:26,559 --> 00:36:28,550 (Jim) No tak. Kde je tvůj smysl pro dobrodružství? 663 00:36:28,645 --> 00:36:30,010 - Co? - Dobře, kurva. 664 00:36:30,105 --> 00:36:31,891 Pojďme na to. 665 00:36:41,324 --> 00:36:46,114 Maxi, seznam se s Jimem. Jim je posedlý se stát múzou. 666 00:36:46,204 --> 00:36:48,320 Sama modeluji na George Dyer. 667 00:36:48,415 --> 00:36:50,121 Bez tragického konce, Doufám. 668 00:36:50,208 --> 00:36:53,951 Jime, kde jsi byl? celý můj život? 669 00:36:54,045 --> 00:36:56,752 Co na Georgovi miluji že se inspiroval 670 00:36:56,840 --> 00:36:58,501 některé z největších umění 20. století, 671 00:36:58,591 --> 00:37:00,502 ale ještě mohl rozmačkejte to v hospodě 672 00:37:00,593 --> 00:37:02,333 se svými kamarády v sobotu večer. 673 00:37:03,847 --> 00:37:06,634 Škoda, že byl maniodepresivní. 674 00:37:06,725 --> 00:37:08,807 Život s Francisem Baconem nebyl na růžích ustláno, 675 00:37:08,893 --> 00:37:10,599 To ti můžu říct. 676 00:37:10,687 --> 00:37:13,019 Četl jsem o tobě v knize. 677 00:37:13,106 --> 00:37:14,812 Britské portrétování a introspektivy. 678 00:37:14,899 --> 00:37:18,437 Prý každá telefonní budka na míli od Soho 679 00:37:18,528 --> 00:37:21,941 se stala svatyní k tvé kráse. 680 00:37:22,031 --> 00:37:23,646 Něco takového, ano. 681 00:37:41,676 --> 00:37:44,418 Jdi zlehka. Není tak tvrdý jak jsme si původně mysleli. 682 00:37:44,512 --> 00:37:47,003 Co ti trvalo tak dlouho? Prosil jsem tě celé týdny. 683 00:37:47,098 --> 00:37:49,430 Řekl jsem ti to. Nebyl připravený. 684 00:37:49,517 --> 00:37:51,382 Tohle dítě by mohlo být největší věc 685 00:37:51,478 --> 00:37:52,684 to se mi stalo v letech. 686 00:37:52,771 --> 00:37:54,636 Mám za sebou velkou retrospektivu přichází. 687 00:37:54,731 --> 00:37:56,767 - Potřebuji nový materiál. - Já vím. 688 00:37:56,816 --> 00:37:58,647 já vím. Jen říkám je citlivý. 689 00:37:58,735 --> 00:38:01,192 - To je vše. - Ty a já se vrátíme hodně daleko. 690 00:38:01,279 --> 00:38:02,985 - Jednou jsem tě namaloval, pamatuješ? - Pamatuji si. 691 00:38:03,072 --> 00:38:05,108 visím někde v galerii. to je... 692 00:38:05,200 --> 00:38:06,690 Byl jsem zatuchlý roky 693 00:38:06,785 --> 00:38:08,650 a byl jsi příliš zdvořilý abys mi řekl pravdu. 694 00:38:08,745 --> 00:38:10,576 Bylo to těžké. chápu to. 695 00:38:10,663 --> 00:38:12,870 A múzy jsou hubené v těchto dnech na zemi. 696 00:38:12,957 --> 00:38:16,825 Jen... jemně ho vtrhni dovnitř. Prosím. 697 00:38:16,920 --> 00:38:18,751 Pokud chce být múzou 698 00:38:18,838 --> 00:38:21,750 bude muset dát tu práci, takhle jednoduché. 699 00:38:21,841 --> 00:38:23,923 Protože když to přijde do mužské podoby, 700 00:38:24,010 --> 00:38:26,092 Jsem nevyléčitelný romantik. 701 00:38:28,223 --> 00:38:30,464 Kdyby být múzou bylo snadné, každý Tom... 702 00:38:30,558 --> 00:38:33,595 - Tome, Dick a Harry, ano. - Nezlob se. 703 00:38:33,686 --> 00:38:35,267 Dejte mi šest měsíců s ním. 704 00:38:35,355 --> 00:38:37,892 (David) Šest měsíců? Kolik mu platíš? 705 00:38:37,982 --> 00:38:40,018 (Max) Kolik dostává pro ostatní věci? 706 00:38:40,109 --> 00:38:41,770 (šeptá) 707 00:38:41,820 --> 00:38:45,062 kolik? Ježíši Kriste, Jsem ve špatné hře. 708 00:38:45,156 --> 00:38:47,442 | býval docela pohledný za mých časů, víš. 709 00:38:47,534 --> 00:38:49,320 No, všichni to říkali. 710 00:38:52,831 --> 00:38:54,617 Věříš na osud, Jime? 711 00:38:54,707 --> 00:38:56,072 Já vlastně ano. 712 00:38:56,167 --> 00:38:59,079 Pak je to osud která nás svedla dohromady. 713 00:38:59,170 --> 00:39:03,584 Budu tě očekávat každý den ve 20 hodin, kromě neděle. 714 00:39:03,675 --> 00:39:05,290 Budeme pracovat přes noc. 715 00:39:05,385 --> 00:39:07,376 Nebudu tolerovat nějaké špatné měření času. 716 00:39:07,470 --> 00:39:08,880 - (klikne podpatky) - Ano, pane. 717 00:39:08,972 --> 00:39:11,429 Krása vás dostane jen tak daleko v tomto podnikání. 718 00:39:11,516 --> 00:39:14,804 Musíte se věnovat sami sobě. Musíte se soustředit. 719 00:39:14,853 --> 00:39:16,684 Chci to udělat, Maxi, opravdu ano. 720 00:39:16,813 --> 00:39:19,395 (Max) Jdu požádat že se nehýbeš, 721 00:39:19,482 --> 00:39:21,018 že nemluvíš. 722 00:39:21,109 --> 00:39:24,192 Až skončíme můžeš mluvit, jak chceš. 723 00:39:24,279 --> 00:39:26,235 Už mě nebaví mluvit, abych ti řekl pravdu. 724 00:39:26,322 --> 00:39:27,903 Mluvení mě prostě dostává do potíží. 725 00:39:27,991 --> 00:39:29,071 Dobrý. 726 00:39:29,158 --> 00:39:30,864 Tak se pustíme do práce. 727 00:39:33,788 --> 00:39:35,824 (hraje jazz) 728 00:40:15,747 --> 00:40:17,738 (David) Obzvláště se mi líbí napětí 729 00:40:17,832 --> 00:40:23,452 mezi krásou obrazu a násilí pózy. 730 00:40:23,546 --> 00:40:26,709 Napjaté svaly, zaťaté pěsti. 731 00:40:26,799 --> 00:40:30,212 Tloušťka nátěru, tučné tahy. 732 00:40:30,303 --> 00:40:33,466 Nemůžu uvěřit, že konečně udělal to na plátno. 733 00:40:33,556 --> 00:40:35,512 A to je jen začátek. 734 00:40:35,600 --> 00:40:37,966 Představuji si celou sérii obrazů, 735 00:40:38,061 --> 00:40:39,176 zkoumání každého aspektu... 736 00:40:39,270 --> 00:40:41,226 Jste v pořádku? 737 00:40:42,148 --> 00:40:43,729 Jo. 738 00:40:43,816 --> 00:40:46,307 Jo, ne, já jen... byl jsem seděl tady měsíce. 739 00:40:46,402 --> 00:40:48,313 Potřebuji se nadýchat čerstvého vzduchu, to je vše. 740 00:40:48,404 --> 00:40:51,271 (usměje se) Přál bych si Měl jsem tvoje problémy. 741 00:41:00,917 --> 00:41:02,657 (kliknutí) 742 00:41:23,940 --> 00:41:26,522 (bouchající rockový rytmus) 743 00:41:26,609 --> 00:41:29,100 co se ti stalo? Vypadáš jako hovno, kámo. 744 00:41:29,195 --> 00:41:32,312 Taky tě rád vidím. já jsem hodně pracoval, to je vše. 745 00:41:32,407 --> 00:41:34,238 Co, tomu říkáš práce? 746 00:41:34,325 --> 00:41:37,488 Celý den sedět na zadku a dostat za to zaplaceno? 747 00:41:37,578 --> 00:41:39,443 Udělal jsi pro sebe všechno dobře nakonec. 748 00:41:39,539 --> 00:41:41,746 A můžete říct, že jsem to byl já kdo tě objevil. 749 00:41:41,833 --> 00:41:43,824 o čem to mluvíš? 750 00:41:43,918 --> 00:41:47,126 Byl jsem to já, kdo tě k tomu přivedl ten bar té noci, pamatuješ? 751 00:41:47,213 --> 00:41:50,046 Byl jsem to já, kdo tě vzal pod mými křídly, abych tak řekl, 752 00:41:50,133 --> 00:41:52,124 na cestě ke slávě a bohatství. 753 00:41:52,218 --> 00:41:53,799 Vydrž chvilku. 754 00:41:53,845 --> 00:41:56,177 Nebyl jsi to ty, kdo to zkusil? účtovat mi deset liber za noc 755 00:41:56,264 --> 00:41:58,505 - spát v kartonové krabici? - Poslouchej. 756 00:41:58,599 --> 00:42:01,136 Proč jsou všichni nájemní kluci tak cynický v dnešní době? 757 00:42:01,227 --> 00:42:02,842 Nejsem nájemný chlapec, jsem múza. 758 00:42:02,937 --> 00:42:03,801 Přesně! 759 00:42:03,896 --> 00:42:05,136 A múza není ten typ práce 760 00:42:05,231 --> 00:42:07,347 vidíte inzerované na úřadu práce, že? 761 00:42:07,442 --> 00:42:10,024 Být na správném místě ve správný čas. 762 00:42:11,529 --> 00:42:12,894 Víš co? 763 00:42:12,989 --> 00:42:15,025 Myslím, že začínám vidět co všechno je kolem toho. 764 00:42:15,116 --> 00:42:17,323 Přestaň se dotýkat mé tváře. 765 00:42:17,410 --> 00:42:18,775 Oh, počítejte s tím, že jsem bezdomovec, 766 00:42:18,870 --> 00:42:21,907 Nemohu ocenit dobrá stavba kostí? 767 00:42:24,667 --> 00:42:29,457 Poslouchej, kamaráde, jsi v pořádku? Chováš se divně. 768 00:42:29,547 --> 00:42:30,582 (bouchnutí) 769 00:42:35,803 --> 00:42:37,043 Seru na mě. 770 00:42:37,138 --> 00:42:39,003 Jste unavení. 771 00:43:37,532 --> 00:43:38,988 co se děje? 772 00:43:39,075 --> 00:43:41,031 Chtěl jsem se tě zeptat stejná otázka. 773 00:43:41,119 --> 00:43:42,529 Bojíme se o tebe. 774 00:43:42,620 --> 00:43:44,485 Taky mám obavy. já nevím co je se mnou. 775 00:43:44,580 --> 00:43:45,945 Být citlivý je všechno dobré a dobré, 776 00:43:46,040 --> 00:43:48,076 ale nesmíš omdlít každých pět minut. 777 00:43:48,167 --> 00:43:50,749 - Lidi to znervózňuje. - Sex, se kterým si poradím. 778 00:43:50,837 --> 00:43:53,795 - Je to umění, co mě štve. - Řekni nám, co se děje. 779 00:43:53,840 --> 00:43:56,502 Jdi od začátku, než jsi nás potkal, myslím. 780 00:43:56,592 --> 00:43:57,877 (Jim si povzdechne) 781 00:43:57,969 --> 00:43:59,755 OK. 782 00:43:59,846 --> 00:44:02,007 Er... (odkašle si) 783 00:44:02,098 --> 00:44:03,554 Byl to můj poslední rok ve škole 784 00:44:03,641 --> 00:44:05,802 a vše, na co jsem mohl myslet se stěhoval do Londýna. 785 00:44:05,852 --> 00:44:08,468 Ale měl jsem něco pro sebe učitel výtvarné výchovy. A udělal bych cokoliv 786 00:44:08,563 --> 00:44:10,519 - abych ho zahlédl. - Bylo ti špatně. 787 00:44:10,606 --> 00:44:13,018 Opravdu špatné. Mám věc pro vzdělané lidi 788 00:44:13,109 --> 00:44:17,102 a tenhle chlápek měl prakticky spolkl slovník. 789 00:44:17,196 --> 00:44:20,404 Jednou pozdě v noci mě nalákal dovnitř rohu knihovny, 790 00:44:20,491 --> 00:44:22,732 a ukázal mi nějaké znepokojivé obrázky. 791 00:44:22,827 --> 00:44:24,738 - Cože? porno? - Ne. 792 00:44:24,829 --> 00:44:27,491 Bylo to umění, ale jakoby nic Už jsem to kdy viděl. 793 00:44:27,582 --> 00:44:28,992 Teď vím, že to bylo baroko, 794 00:44:29,083 --> 00:44:31,290 ale tenkrát jsem to nevěděl co se sakra dělo. 795 00:44:31,377 --> 00:44:32,537 Nechápejte mě špatně, 796 00:44:32,628 --> 00:44:34,368 nahá těla byla zažehnána, je to jen... 797 00:44:34,463 --> 00:44:35,703 Dotkl se tě někdy? 798 00:44:35,798 --> 00:44:38,756 Ne. Jen na mě zíral na hodiny. 799 00:44:38,843 --> 00:44:40,424 Objektivizoval vás. 800 00:44:40,511 --> 00:44:42,877 Byl jsem správně objektivizovaný, ano. 801 00:44:42,972 --> 00:44:44,803 Ale to bylo tehdy stalo se to vážnější 802 00:44:44,849 --> 00:44:46,339 a začali jsme chodit do galerií, 803 00:44:46,434 --> 00:44:48,265 a zatímco jsem zíral u obrazů, 804 00:44:48,352 --> 00:44:49,307 zíral by na mě. 805 00:44:49,395 --> 00:44:52,762 Řekl jsi to policii? Sociální služby? 806 00:44:52,815 --> 00:44:56,399 Ne, tajně jsem si to užíval pozornost. 807 00:44:56,485 --> 00:44:58,350 Ale tehdy Začalo mi být špatně. 808 00:44:58,446 --> 00:44:59,777 Viděl jsem sám sebe na obrazech. 809 00:44:59,864 --> 00:45:02,276 Tak abych to uvedl na pravou míru. 810 00:45:02,366 --> 00:45:03,822 Máme citlivého dospívajícího chlapce 811 00:45:03,910 --> 00:45:06,026 domluvit se s jeho sexualitou 812 00:45:06,120 --> 00:45:08,031 a vysoce inteligentní starší muž 813 00:45:08,122 --> 00:45:10,329 kdo používá umění jako prostředek svádění. 814 00:45:10,416 --> 00:45:12,077 (vše) Správně. 815 00:45:12,168 --> 00:45:13,749 Abychom to ještě zkomplikovali, 816 00:45:13,836 --> 00:45:16,543 a z důvodů, pro které ne ale rozumím, řekl dospívající chlapec 817 00:45:16,631 --> 00:45:18,997 nemůže se dívat u krásného obrazu 818 00:45:19,091 --> 00:45:20,752 bez citu emocionálně zahlceni, 819 00:45:20,843 --> 00:45:22,834 aniž by si v něm představoval sám sebe. 820 00:45:22,929 --> 00:45:24,544 (všichni) Také správně. 821 00:45:24,639 --> 00:45:26,550 Musíme tě dostat k lékaři. 822 00:45:26,641 --> 00:45:29,132 Možná bych měl vyhýbat se uměleckým galeriím. 823 00:45:29,227 --> 00:45:31,684 To je nemožné naše práce, to víte. 824 00:45:31,812 --> 00:45:33,598 přemýšlím o změně mé kariéry. 825 00:45:33,689 --> 00:45:35,554 Nebuďte příliš zbrklí. 826 00:45:35,650 --> 00:45:37,686 toho člověka znám měli byste vidět. 827 00:45:37,777 --> 00:45:40,063 - Opravdu? - Já ano. 828 00:45:40,154 --> 00:45:43,487 Není levná ale je dobrá v tom, co dělá. 829 00:45:43,574 --> 00:45:45,235 (Jim) Co dělá? 830 00:45:45,326 --> 00:45:48,159 Specializuje se na nemoci nikdo nikdy neslyšel. 831 00:45:51,082 --> 00:45:53,698 Zavolej jí. 832 00:45:53,793 --> 00:45:56,284 Pojď, krásko. Nestyď se. 833 00:45:56,379 --> 00:45:59,246 (smích) 834 00:45:59,340 --> 00:46:05,256 Jime, proč myslíš, Caravaggio byl pro vás takový problém? 835 00:46:05,346 --> 00:46:07,086 Nechápejte mě špatně, Jsem velký fanoušek. 836 00:46:07,181 --> 00:46:08,842 pro mě tam začalo moderní umění. 837 00:46:08,933 --> 00:46:11,845 A cítíš nutkání vrátit se k němu, 838 00:46:11,936 --> 00:46:13,676 znovu studovat jeho dílo a znovu? 839 00:46:13,813 --> 00:46:15,599 Podívejte, Caravaggio pravděpodobně nebyl 840 00:46:15,690 --> 00:46:17,555 největší umělec kdo kdy žil. 841 00:46:17,650 --> 00:46:21,313 Technicky, myslím, ale způsob maloval tmu a světlo, 842 00:46:21,404 --> 00:46:23,565 byl skvělý, nikdo se ho nemohl dotknout. 843 00:46:23,656 --> 00:46:25,442 A co teprve lidi, které maloval? 844 00:46:25,533 --> 00:46:28,900 Podvodníci, děvky, nežádoucí? 845 00:46:28,995 --> 00:46:32,158 Miluji skutečnost, kterou vzal obyčejní lidé z ulice 846 00:46:32,248 --> 00:46:35,490 a udělal z nich, aby vypadali jako svatí. Byl první, kdo to udělal. 847 00:46:35,584 --> 00:46:38,200 Identifikujete se s lidmi v jeho obrazech? 848 00:46:38,296 --> 00:46:40,912 Já ano. Mám pocit, že je znám. 849 00:46:41,007 --> 00:46:43,043 Můžu to být já nebo mí kamarádi. 850 00:46:44,760 --> 00:46:47,046 Považujete se za sebe náboženský člověk? 851 00:46:47,138 --> 00:46:51,723 Vlastně ne. Představuji si to nejhorší. 852 00:46:51,809 --> 00:46:55,301 Když vidím Ježíška, Ijust přemýšlet o ukřižování. 853 00:46:55,354 --> 00:46:58,312 Všechna ta bolest a utrpení opravdu mě dostává. 854 00:46:58,399 --> 00:47:03,063 A právě ta krása přitahuje mě a... nepustí. 855 00:47:04,488 --> 00:47:07,571 Jime, je jich několik syndromů 856 00:47:07,658 --> 00:47:11,401 spojené s těmito druhy reakce na umění, 857 00:47:11,495 --> 00:47:14,328 z mírné úzkosti k těžkým bludným stavům. 858 00:47:14,415 --> 00:47:17,748 Myslíte si, že jsem na horní konec spektra? 859 00:47:17,835 --> 00:47:20,247 No, to je co chystáme se objevit. 860 00:47:21,839 --> 00:47:25,331 Snažte se zůstat v klidu. 861 00:47:25,426 --> 00:47:28,213 Jdu odstranit tvůj pásek přes oči. 862 00:47:28,304 --> 00:47:32,138 A až to udělám, přiblížíme se obraz dohromady. 863 00:47:32,224 --> 00:47:34,556 A já tě chci popsat, co vidíš. 864 00:47:34,643 --> 00:47:36,349 OK? 865 00:47:54,497 --> 00:47:56,362 Hudebníci. 866 00:47:58,959 --> 00:48:01,450 Je to krásné, že? 867 00:48:01,545 --> 00:48:04,912 Hmm. Je to krásný obraz, ano, ale co jiného? 868 00:48:05,007 --> 00:48:07,043 co ještě vidíš? 869 00:48:08,844 --> 00:48:10,800 | vidět sám sebe. 870 00:48:10,888 --> 00:48:12,879 Tady, podívej. 871 00:48:14,475 --> 00:48:16,261 (orchestr se naladí) 872 00:48:16,352 --> 00:48:18,434 Hudba. Slyším hudbu. 873 00:48:19,772 --> 00:48:21,888 Jako ladění nástrojů. 874 00:48:26,278 --> 00:48:29,236 (hudba se stává nesouhlasnou) 875 00:48:33,160 --> 00:48:36,869 (cembalo hraje slavnostní melodii) 876 00:48:36,956 --> 00:48:38,787 Co tady hodně děláš? 877 00:48:38,874 --> 00:48:42,287 Italský chlápek. Ten jeden se šíleným leskem v očích. 878 00:48:42,378 --> 00:48:43,493 Caravaggio. 879 00:48:43,587 --> 00:48:45,248 Jo, jak se jmenuje. 880 00:48:45,339 --> 00:48:48,251 Toulal se kolem Soho vypadat zmateně. 881 00:48:48,342 --> 00:48:50,003 Nejdřív jsem si myslel byl bezdomovec, 882 00:48:50,094 --> 00:48:51,800 ale ukazuje se je náležitě slavný. 883 00:48:51,887 --> 00:48:54,674 Je slavný, dobře, ale umí být velmi záludný. 884 00:48:54,765 --> 00:48:57,131 Jo. Rozhodně měl pár příliš mnoho. 885 00:48:57,226 --> 00:48:59,808 Bylo to cítit na jeho dechu. 886 00:48:59,895 --> 00:49:02,853 Každopádně mi nabídl pár zlatých mince a teplá postel v noci, 887 00:49:02,940 --> 00:49:06,103 kdybych se... oblékl jako Cupid. 888 00:49:06,193 --> 00:49:07,683 co je s tebou? 889 00:49:07,778 --> 00:49:10,440 Jsem na kontrole na stav mé duševní pohody 890 00:49:10,531 --> 00:49:12,772 od lékaře který byl kdysi prostitutkou. 891 00:49:12,867 --> 00:49:15,950 (smích) Slušné. Je fit? 892 00:49:16,036 --> 00:49:19,073 Musíte být zticha. Vypadá naštvaně. 893 00:49:20,958 --> 00:49:22,789 Sakra, už je tady. 894 00:49:32,094 --> 00:49:33,425 Říkej mi staromódní, 895 00:49:33,512 --> 00:49:35,468 ale předpokládají se krásní kluci pózovat pro umělce 896 00:49:35,556 --> 00:49:37,922 - a držet jazyk za zuby. - Jen jsme říkali... 897 00:49:38,017 --> 00:49:40,679 Zkoušeli jste někdy pracovat s takovým hlukem? 898 00:49:40,769 --> 00:49:43,681 - Měl bys to někdy zkusit. - Musíš si vzít pilulku na nachlazení. 899 00:49:43,772 --> 00:49:45,854 Je to jen trochu žertování. 900 00:49:45,941 --> 00:49:49,104 Pamatujte, toto je jeden z vašich nejlehčích kousků. 901 00:49:49,195 --> 00:49:51,777 Z vás, chlapci, se mi chce zvracet. 902 00:49:51,864 --> 00:49:53,570 Myslíš si, že jsi lepší než kdokoli jiný 903 00:49:55,993 --> 00:49:57,779 Komu to jde? 904 00:49:57,870 --> 00:49:59,861 Byl jsi ten, kdo si nás vybral, pamatovat si? 905 00:49:59,955 --> 00:50:02,241 Vytrhl jsi nás z neznáma. 906 00:50:02,333 --> 00:50:04,665 V tomhle městě je těžké pracovat, víš. 907 00:50:04,752 --> 00:50:06,708 římští kardinálové může být velmi vybíravý. 908 00:50:06,795 --> 00:50:08,911 A ani mě nenuťte začít na papeže. 909 00:50:11,800 --> 00:50:15,918 Caravaggia se nikdo nikdy neptá jestli má hezký den. 910 00:50:16,013 --> 00:50:17,423 Co má ten chlap za problém? 911 00:50:17,515 --> 00:50:20,473 Myslím, že problém je to mučený génius. 912 00:50:20,559 --> 00:50:23,096 (šeptá) Řeknu vám to jaký je problém. 913 00:50:23,187 --> 00:50:27,021 Mám chlapce ve frontě zablokujte, abyste si sedli tam, kde jste teď. 914 00:50:27,107 --> 00:50:30,144 Takže další kecy od tebe... 915 00:50:30,236 --> 00:50:32,568 a hodím tě zpět do žlabu, kam patříš. 916 00:50:32,655 --> 00:50:35,613 - Rozuměl? - Rozumím. 917 00:50:35,699 --> 00:50:37,940 | udělat tebe a tvým klukům krásná na mých obrazech, 918 00:50:38,035 --> 00:50:40,492 tak se se mnou neser! 919 00:50:41,914 --> 00:50:43,700 OK? 920 00:50:51,632 --> 00:50:53,748 Caravaggio, temperamentní génius. 921 00:50:53,842 --> 00:50:55,298 Uprchlík před zákonem. 922 00:50:55,386 --> 00:50:58,628 - Zřejmě homosexuál. - Určitě blázen. 923 00:51:03,519 --> 00:51:07,683 Jime, kde tě to napadlo byl jsi? 924 00:51:10,192 --> 00:51:11,932 Představoval jsem si, že jsem v Římě 925 00:51:12,027 --> 00:51:14,734 v létě roku 1595. 926 00:51:14,822 --> 00:51:17,404 V domě kardinála del Monte, 927 00:51:17,491 --> 00:51:19,356 maloval Caravaggio. 928 00:51:19,451 --> 00:51:20,987 Byl jsem jedním z hudebníků. 929 00:51:21,078 --> 00:51:22,784 Jen jsme ladili naše nástroje, 930 00:51:22,871 --> 00:51:25,078 starat se o vlastní podnikání když to všechno začalo. 931 00:51:25,165 --> 00:51:28,703 V jakém smyslu to bylo... odstartovat? 932 00:51:28,794 --> 00:51:32,412 Podívejte, znám Caravaggia má hodně na talíři: 933 00:51:32,506 --> 00:51:36,090 vražda, nemoc, vyhoštěn na Sicílii. 934 00:51:36,176 --> 00:51:38,383 Je to jen... Potřebuje se trochu uklidnit. 935 00:51:38,470 --> 00:51:40,711 Neměl v poslední době je to skvělé. 936 00:51:40,806 --> 00:51:41,921 tomu rozumím. 937 00:51:42,016 --> 00:51:43,802 Už mu moc nezbývá žít a tak. 938 00:51:43,851 --> 00:51:46,934 Ale nepotřebuje být tak citlivý, víš? 939 00:51:47,021 --> 00:51:50,354 Jime, obávám se Mám špatné zprávy. 940 00:51:50,441 --> 00:51:51,806 No, věděl jsem, že to přijde. 941 00:51:51,900 --> 00:51:53,561 Ty trpíš ze vzácného stavu 942 00:51:53,652 --> 00:51:55,517 tzv. Stendhalův syndrom. 943 00:51:55,613 --> 00:51:58,696 Není to vysilující nemoc, jakýmkoliv způsobem. 944 00:51:58,782 --> 00:52:01,239 Ale určitě budeš potřeba provést nějaké změny 945 00:52:01,327 --> 00:52:02,362 ve svém životním stylu. 946 00:52:02,453 --> 00:52:04,660 Můžete mi to vysvětlit co to znamená? 947 00:52:04,747 --> 00:52:07,864 Já... můžu. 948 00:52:07,958 --> 00:52:09,789 Ale ne hned. 949 00:52:09,835 --> 00:52:14,204 Bohužel jdu pozdě na mou další schůzku. 950 00:52:14,298 --> 00:52:15,333 Co, to je ono? 951 00:52:15,424 --> 00:52:17,665 Obávám se, že ano. Čas jsou peníze. 952 00:52:17,760 --> 00:52:20,547 Ale pokud máte nějaké otázky, prosím zavolejte mi. 953 00:52:20,638 --> 00:52:22,344 No, mám spoustu otázek. 954 00:52:22,431 --> 00:52:23,466 Sbohem, Jime. 955 00:52:23,557 --> 00:52:26,139 Prosím odpočiň si. A pamatujte, 956 00:52:26,226 --> 00:52:27,261 obrazy z období baroka 957 00:52:27,353 --> 00:52:29,890 je třeba se vyhnout co nejvíce. 958 00:52:31,940 --> 00:52:34,602 Jo a ještě poslední věc. 959 00:52:34,693 --> 00:52:37,435 - Cože? - Caravaggio může být pichlavý. 960 00:52:37,529 --> 00:52:39,611 Ale on opravdu je není tak špatný člověk. 961 00:52:39,698 --> 00:52:41,780 Mluvíš o chlápkovi kdo někoho zabil 962 00:52:41,867 --> 00:52:43,778 nad hádkou v tenisovém zápase. 963 00:52:43,827 --> 00:52:45,943 (policejní siréna stěny v dálce) 964 00:52:49,041 --> 00:52:51,157 (rocková píseň) 965 00:52:57,966 --> 00:52:59,797 Doktor mi řekl vyhnout se Caravaggiu 966 00:52:59,885 --> 00:53:02,467 pokud si chci zachovat zdravý rozum. 967 00:53:04,139 --> 00:53:05,845 je mi tě líto, opravdu ano. 968 00:53:05,933 --> 00:53:08,345 Vím, odkud přicházíš. 969 00:53:08,435 --> 00:53:10,551 Ale dej mi to ohromné násilí 970 00:53:10,688 --> 00:53:13,179 Francise Bacona kterýkoli den týdne. 971 00:53:13,273 --> 00:53:16,765 Křičící královna maluje křičícího papeže. 972 00:53:16,860 --> 00:53:19,317 Lidská ústa jako zející rána. 973 00:53:19,405 --> 00:53:20,770 Když mě donutíš si vybrat, 974 00:53:20,864 --> 00:53:22,775 Chci říct, když položíš zbraň do mé hlavy, 975 00:53:22,825 --> 00:53:24,235 Šel bych do Mapplethorpe. 976 00:53:24,326 --> 00:53:28,444 Ne, jeho práce je příliš chladná. Není tam žádná emoce. 977 00:53:28,539 --> 00:53:30,655 Ten muž věděl jak fotit krásu. 978 00:53:30,749 --> 00:53:33,582 Mapplethorpe nechápal muži, které fotografoval. 979 00:53:33,669 --> 00:53:36,957 Byly zredukovány na to, co viselo mezi jejich nohama. 980 00:53:37,047 --> 00:53:38,412 Bollocks! 981 00:53:38,507 --> 00:53:42,295 Na konci dne... všichni jsme jen kusy masa. 982 00:53:50,978 --> 00:53:53,264 kluci... Kluci, může mi to někdo říct 983 00:53:53,355 --> 00:53:54,686 co se sakra děje? 984 00:53:54,773 --> 00:53:56,013 Podle našeho přítele, 985 00:53:56,108 --> 00:53:58,269 máte syndrom pojmenované po Henry Stendhal. 986 00:53:58,360 --> 00:54:00,897 Stendhalův syndrom je vzácné onemocnění 987 00:54:00,988 --> 00:54:02,819 který ovlivňuje některé jedince 988 00:54:02,906 --> 00:54:04,897 které jsou vystaveny výtvarnému umění. 989 00:54:04,992 --> 00:54:07,358 Může způsobit závratě, 990 00:54:07,453 --> 00:54:10,286 halucinace a dokonce i výpadky proudu. 991 00:54:10,372 --> 00:54:12,078 Byl to Stendhal chlap? lékař? 992 00:54:12,166 --> 00:54:14,031 Ne. Ne, byl romanopisec 19. století 993 00:54:14,126 --> 00:54:15,707 kdo napsal Charterhouse of Parma, 994 00:54:15,794 --> 00:54:18,581 mimo jiné. Byl na můj vkus trochu květinové. 995 00:54:18,672 --> 00:54:20,162 Ale víš jak jsou Francouzi. 996 00:54:20,257 --> 00:54:23,841 Hej! Tvůj klišoidní pohled na můj země je 50 let zastaralá. 997 00:54:23,927 --> 00:54:27,545 Máme živou kulturu mládeže, rapová scéna je obrovská, 998 00:54:27,639 --> 00:54:29,800 a máme napětí na předměstí. 999 00:54:29,892 --> 00:54:31,223 Tak se běž do prdele. 1000 00:54:31,310 --> 00:54:34,427 „Stendhal psal o jeho zkušenost s fenoménem 1001 00:54:34,480 --> 00:54:38,064 po návštěvě Florencie v létě 1817." 1002 00:54:40,861 --> 00:54:44,399 „Pohroužen do rozjímání božské krásy, 1003 00:54:44,490 --> 00:54:48,199 Mohl jsem vnímat jeho samotnou podstatu na dosah ruky." 1004 00:54:48,285 --> 00:54:50,401 "Mohl bych, jak to bylo, 1005 00:54:50,496 --> 00:54:53,738 cítit to pod konečky mých prstů." 1006 00:54:55,584 --> 00:54:58,326 Počkej chvíli, já nikdy dokonce byl ve Florencii. 1007 00:55:00,088 --> 00:55:01,919 (na ulici řinčí lahve) 1008 00:55:02,007 --> 00:55:03,872 Oh, kurva! 1009 00:55:14,228 --> 00:55:16,594 (vzdálené hlasy venku na ulici) 1010 00:55:37,751 --> 00:55:38,866 Co se děje, kámo? 1011 00:55:38,961 --> 00:55:41,873 Jdeš pozdě. 1012 00:55:41,964 --> 00:55:44,922 Nebudu tolerovat špatné měření času. 1013 00:55:45,008 --> 00:55:47,545 omlouvám se. co se děje? 1014 00:55:47,636 --> 00:55:50,924 Co se děje, je... přišel jsi pozdě. 1015 00:55:51,014 --> 00:55:53,926 A já jsem seděl tady a já... začal podívat se na tyto obrazy. 1016 00:55:54,017 --> 00:55:57,180 (usměje se) Těžko bys mohl říkejte jim malby. 1017 00:55:57,271 --> 00:55:59,762 Spíš pokus o malování. 1018 00:55:59,815 --> 00:56:03,273 A začal jsem přemýšlet o mé práci. 1019 00:56:03,360 --> 00:56:07,069 Moje celoživotní dílo je v této místnosti, sbírání prachu. 1020 00:56:07,155 --> 00:56:09,020 A spousta z toho je dobrá práce, Max. 1021 00:56:09,116 --> 00:56:11,698 Řekl jsem ti, nemluv. 1022 00:56:11,785 --> 00:56:15,152 Bez mluvení, bez pohybu, pokud ti neřeknu. 1023 00:56:16,498 --> 00:56:19,240 Musíte se... soustředit. 1024 00:56:19,334 --> 00:56:23,077 Musíte se soustředit a vy se musíš věnovat. 1025 00:56:23,171 --> 00:56:25,787 Ještě jsme nezačali pracovat, Max. 1026 00:56:25,841 --> 00:56:28,708 Přišel jsi pozdě. 1027 00:56:28,802 --> 00:56:31,794 A moje celoživotní dílo v této místnosti. 1028 00:56:31,847 --> 00:56:34,179 A je to hromada svinstva. 1029 00:56:37,853 --> 00:56:40,765 Jsem starý a unavený. Já... (vydechne) 1030 00:56:40,856 --> 00:56:43,563 Nic jsem nenamaloval napůl slušné v letech. 1031 00:56:46,445 --> 00:56:48,527 - Dokud nepřijdeš. - To není pravda. 1032 00:56:48,614 --> 00:56:50,525 Oh, oba víme, že je to pravda. 1033 00:56:52,993 --> 00:56:55,075 Ale já se nevzdávám. 1034 00:56:56,204 --> 00:56:58,115 Začnu znovu. 1035 00:56:59,791 --> 00:57:01,952 Jste první kus skutečné inspirace 1036 00:57:02,044 --> 00:57:03,830 Měl jsem za 30 let. 1037 00:57:03,921 --> 00:57:07,084 A inspirace vzácný dárek, Jime. 1038 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 Takže za to děkuji. 1039 00:57:09,176 --> 00:57:11,212 Jsi krásný mladý muž. 1040 00:57:13,138 --> 00:57:15,971 Mít volný den. zasloužíš si to. 1041 00:58:02,646 --> 00:58:06,605 Ušel jsi dlouhou cestu. Jsem ohromen. 1042 00:58:06,692 --> 00:58:09,900 Díky. Znamená to hodně. 1043 00:58:09,987 --> 00:58:13,024 Je to krásný obraz, Maxi. 1044 00:58:13,115 --> 00:58:14,275 Opravdu intenzivní. 1045 00:58:14,366 --> 00:58:16,778 Krása by měla být vždy intenzivní. 1046 00:58:16,868 --> 00:58:19,701 Krása by měla být vždy být nebezpečný. 1047 00:58:19,788 --> 00:58:24,327 Podotýkám, že tam nebylo odkaz na vaši... nemoc. 1048 00:58:24,418 --> 00:58:27,626 Jo. Ale máme další projekt v přípravě, 1049 00:58:27,713 --> 00:58:28,873 ne, Maxi? 1050 00:58:28,964 --> 00:58:30,920 (Max) Představte si sérii obrazů 1051 00:58:31,008 --> 00:58:33,169 s Jimem jako krásný selský chlapec 1052 00:58:33,260 --> 00:58:37,003 cestování po Itálii ve stopách Stendhala. 1053 00:58:37,097 --> 00:58:38,962 Je zmatený. 1054 00:58:39,057 --> 00:58:41,264 Jeho rodina obdělávala půdu po staletí, 1055 00:58:41,351 --> 00:58:43,763 ale srdcem je městský kluk. 1056 00:58:43,854 --> 00:58:45,719 Touží po jasných světlech. 1057 00:58:45,814 --> 00:58:48,601 (David) Opravdu jsi zničil? všechno? 1058 00:58:48,692 --> 00:58:50,148 (Max) Jo, většina z toho je pryč. 1059 00:58:50,235 --> 00:58:52,897 Nestojí za plátno bylo namalováno. 1060 00:58:59,828 --> 00:59:02,285 (hraje rocková píseň) 1061 00:59:23,185 --> 00:59:25,471 (píseň pokračuje) 1062 00:59:28,398 --> 00:59:31,435 Zatímco jste zaneprázdněni rozjímáním velikost mého ptáka, 1063 00:59:31,526 --> 00:59:32,766 zvažte tuto otázku. 1064 00:59:32,861 --> 00:59:35,352 Proč musí být život tak smutný? 1065 00:59:35,447 --> 00:59:36,812 Já...je mi líto. 1066 00:59:36,907 --> 00:59:39,148 Já, ehm... ztratil jsem se tam na chvíli. 1067 00:59:39,242 --> 00:59:41,733 Nebojte se. Získejte to pořád. 1068 00:59:41,828 --> 00:59:44,240 Nerad bych na někoho myslel 1069 00:59:44,331 --> 00:59:46,196 krásná jako ty být někdy nešťastný. 1070 00:59:47,167 --> 00:59:50,125 Láme mi srdce. 1071 00:59:50,212 --> 00:59:54,125 Nechápejte mě špatně. Moji kamarádi je skvělá parta kluků. 1072 00:59:54,216 --> 00:59:56,878 Naučili mě ocenit ty lepší věci v životě. 1073 00:59:56,968 --> 00:59:58,959 Bachova hudba? 1074 01:00:00,180 --> 01:00:02,796 Ta, ehm... poezie Cavafyho? 1075 01:00:02,849 --> 01:00:05,591 věděli jste, Cavafy byl kdysi popsán jako 1076 01:00:05,685 --> 01:00:08,222 „Řecký gentleman stojí absolutně nehybně 1077 01:00:08,313 --> 01:00:10,929 v mírném úhlu do vesmíru“? 1078 01:00:11,024 --> 01:00:12,764 Opravdu byl. 1079 01:00:12,818 --> 01:00:16,185 Od, ehm... EM Forster. 1080 01:00:16,279 --> 01:00:17,860 Jste inteligentní mladý muž. 1081 01:00:17,948 --> 01:00:20,985 Cokoli tě posedlo stát se nájemným klukem? 1082 01:00:21,076 --> 01:00:23,317 My tato slova nepoužíváme. 1083 01:00:23,411 --> 01:00:25,777 Která slova bych měl použít? 1084 01:00:25,872 --> 01:00:29,831 Na tom nezáleží. V těchto dnech jsem múza. 1085 01:00:29,918 --> 01:00:31,749 | jsem modeloval sám sebe na George Dyer 1086 01:00:31,837 --> 01:00:33,793 ale teď přemýšlím více Joe Dallesandro. 1087 01:00:33,839 --> 01:00:37,252 Ah Nyní George a Francis pamatuji si dobře. 1088 01:00:37,342 --> 01:00:40,175 Ehm... Joe Dallesandro o tom můžu jen snít. 1089 01:00:40,262 --> 01:00:42,469 - (směje se) - To, co jsem na Joeovi milovala, je to 1090 01:00:42,556 --> 01:00:44,137 byl ve všech těch filmech, 1091 01:00:44,224 --> 01:00:47,261 ale ve skutečnosti jen hrál verzi sebe sama. 1092 01:00:47,352 --> 01:00:50,970 No, nejsme všichni dělat jen to? 1093 01:00:51,064 --> 01:00:52,679 Hraní verzí nás samých? 1094 01:00:52,774 --> 01:00:54,765 ozvu se ti na tom jednom. 1095 01:00:54,860 --> 01:00:56,816 Jaké jsou vaše taneční schopnosti? 1096 01:00:56,903 --> 01:00:59,690 Oh, trochu rezavé, ale já... 1097 01:00:59,781 --> 01:01:01,737 Byl jsem zvažován docela hybatel v mé době. 1098 01:01:01,825 --> 01:01:03,986 Dobrý. Pak budeme mít drink a tanec 1099 01:01:04,077 --> 01:01:05,863 a můžeš mi vyprávět příběh. 1100 01:01:05,954 --> 01:01:09,321 Jaký druh příběhu mám ti to říct? 1101 01:01:09,416 --> 01:01:12,533 Příběh o Soho za starých časů. 1102 01:01:12,627 --> 01:01:15,460 O Jiřím a Františkovi, Lucian Freud, 1103 01:01:15,547 --> 01:01:17,833 a všechny ty zkurvené noci v The Colony Room. 1104 01:01:17,924 --> 01:01:21,087 (smích) Bude moje potěšení. 1105 01:01:24,556 --> 01:01:27,093 Řekni mi svůj příběh a já vám povím svůj příběh. 1106 01:01:28,393 --> 01:01:31,180 OK. 1107 01:01:31,229 --> 01:01:35,222 v podstatě Spadl jsem do nesprávného davu, 1108 01:01:35,317 --> 01:01:39,026 který se ukázal jako pravý davu a stal se múzou. 1109 01:01:39,112 --> 01:01:42,070 A pak mi byla diagnostikována se vzácným onemocněním. 1110 01:01:42,157 --> 01:01:46,400 No, musím říct, vypadáš pro mě naprosto zdravé. 1111 01:01:46,494 --> 01:01:49,486 neboj se, není to pohlavní nemoc. 1112 01:01:49,581 --> 01:01:51,867 Je to spíš nemoc mysli. 1113 01:01:51,958 --> 01:01:53,994 Teď mám obavy. 1114 01:01:54,085 --> 01:01:56,667 Jsem příliš citlivý na umění, 1115 01:01:56,755 --> 01:01:58,245 což je opravdu k smíchu, 1116 01:01:58,340 --> 01:01:59,955 protože jsem byl vychován v kulturní poušti. 1117 01:02:00,050 --> 01:02:04,419 Léčíte se? Pomáhá ti s tím někdo? 1118 01:02:04,512 --> 01:02:06,878 Viděl jsem doktory... 1119 01:02:06,973 --> 01:02:09,134 psychiatři. 1120 01:02:10,310 --> 01:02:12,767 Zkoušel jsem všechno. 1121 01:02:12,812 --> 01:02:17,397 Prášky, hypnóza, injekce do zadku. 1122 01:02:17,484 --> 01:02:20,396 No... musím říct, zní to fascinující. 1123 01:02:20,487 --> 01:02:21,772 Neměl bys zájem 1124 01:02:21,821 --> 01:02:24,403 když se ke mně přidal na skleničku, chtěl bys? 1125 01:02:24,491 --> 01:02:26,982 Není nic fascinujícího o mně, kámo. 1126 01:02:27,077 --> 01:02:28,908 Jsem prostě citlivý kluk... 1127 01:02:30,455 --> 01:02:32,662 ..s velkým kohoutem. 1128 01:02:35,627 --> 01:02:38,585 Bylo milé tě poznat. 1129 01:02:38,672 --> 01:02:41,914 Ale... to jsem ti neřekl můj příběh. 1130 01:02:47,973 --> 01:02:49,588 Nevadí, když se k vám přidám? 1131 01:02:49,683 --> 01:02:52,550 Buď mým hostem. 1132 01:02:52,644 --> 01:02:54,851 - Já jsem Paul. - Vím, kdo jsi. 1133 01:02:54,938 --> 01:02:57,099 co tady děláš? 1134 01:02:57,190 --> 01:02:59,772 Jen... doháním s mými kamarády. 1135 01:02:59,818 --> 01:03:00,978 Povídání o starých časech. 1136 01:03:01,069 --> 01:03:03,526 Nejsi tu, abys je viděl? 1137 01:03:06,324 --> 01:03:09,157 Přišel jsem tě vidět. 1138 01:03:09,244 --> 01:03:11,781 Nevím, co se stalo mezi vámi a nimi, 1139 01:03:11,871 --> 01:03:13,281 ale byli na mě hodní. 1140 01:03:13,373 --> 01:03:16,911 Dal mi práci, místo k pobytu. Dopadlo to dobře. 1141 01:03:17,002 --> 01:03:19,744 To je od nich hezké. Myslím, jen si pomysli, 1142 01:03:19,838 --> 01:03:22,329 mohl jsi skončit stát se nájemným chlapcem. 1143 01:03:22,424 --> 01:03:24,289 Není to slovo, které bychom rádi používali. 1144 01:03:24,384 --> 01:03:26,340 (Paul) Tak to vyhodili hromadu knih na klíně 1145 01:03:26,428 --> 01:03:28,339 a řekl, že dostáváš vzdělání, 1146 01:03:28,430 --> 01:03:31,593 ale opravdu všechno, co děláš prodává váš zadek za hotové 1147 01:03:31,683 --> 01:03:33,890 a oblékat to jako umění. 1148 01:03:33,977 --> 01:03:36,138 Jestli jsi to tak nenáviděl, proč jsi to udělal? 1149 01:03:36,187 --> 01:03:41,181 Byl jsem mladý. Vyhodil všechny peníze. V Londýně jsem nikoho neznal. 1150 01:03:42,527 --> 01:03:44,358 Zní to povědomě? 1151 01:03:46,156 --> 01:03:48,397 Slyšel jsem, že jsi nejlepší ve vašem dni. 1152 01:03:48,491 --> 01:03:50,857 Vzal jsi Soho útokem. 1153 01:03:50,952 --> 01:03:53,068 Soho nikoho nezajímá nic víc. 1154 01:03:53,163 --> 01:03:54,824 Je to stejné jako všude jinde. 1155 01:03:56,291 --> 01:03:58,998 Ti chlapi, nikdy se nezmění. 1156 01:03:59,085 --> 01:04:01,246 Vždy budou na vnější straně. 1157 01:04:03,840 --> 01:04:06,252 a ty? 1158 01:04:06,343 --> 01:04:09,176 - Chci být uvnitř. - Chceš vydělat vážné peníze. 1159 01:04:09,262 --> 01:04:11,423 miluji peníze. A nestydím se to říct. 1160 01:04:11,514 --> 01:04:14,597 O umění jsem nic nevěděl dokud jsem je nepotkal. 1161 01:04:14,684 --> 01:04:16,549 O ničem nevěděl, opravdu. 1162 01:04:16,644 --> 01:04:18,851 Věděl jsi víc, než si myslíš. 1163 01:04:18,938 --> 01:04:22,146 A vaši přátelé? Žijí v minulosti. 1164 01:04:22,233 --> 01:04:23,598 Chtějí žít v minulosti. 1165 01:04:23,693 --> 01:04:25,058 To je nejlepší místo být pro ně. 1166 01:04:25,153 --> 01:04:27,895 To nejlepší na umění je cenu, za kterou to můžete prodat. 1167 01:04:27,989 --> 01:04:29,479 Je to tak jednoduché. 1168 01:04:31,701 --> 01:04:34,909 Každopádně, slyšel jsem, že ano zvláštní talent. 1169 01:04:37,040 --> 01:04:39,326 Právě teď je to cítit víc jako kletba. 1170 01:04:40,710 --> 01:04:42,496 No, slyšel jsem to jinak. 1171 01:04:42,587 --> 01:04:44,168 To jsem přišel s tebou mluvit. 1172 01:04:44,255 --> 01:04:46,291 Už mě nebaví mluvit. 1173 01:04:48,176 --> 01:04:51,509 Ale ty jsi vypravěč. Mluvit je to, co děláte. 1174 01:04:53,473 --> 01:04:55,805 neboj se, Zařídím, aby to stálo za to. 1175 01:04:55,850 --> 01:04:58,091 Nechci vaše peníze. 1176 01:04:58,186 --> 01:05:00,552 Uvidíme. 1177 01:05:06,569 --> 01:05:09,231 Pojď. Pojďme odsud. 1178 01:05:15,787 --> 01:05:17,823 Jdeš nebo co? 1179 01:05:34,848 --> 01:05:36,088 Vezměte si tohle. 1180 01:05:36,182 --> 01:05:39,891 Dostanete zaplaceno za to, že budete mluvit. Platím ti za to, abys mluvil. 1181 01:05:49,821 --> 01:05:51,686 OK. 1182 01:05:51,781 --> 01:05:55,194 Nemůžu se dívat na umění. Dělá se mi z toho špatně. 1183 01:05:55,285 --> 01:05:59,119 - Správné umění, myslím. - Pokračuj. 1184 01:05:59,205 --> 01:06:01,571 Podle kvality práce, 1185 01:06:01,666 --> 01:06:04,624 Dostávám závratě, výpadky vědomí. 1186 01:06:04,711 --> 01:06:07,202 Pokud je to krásné, jestli je to pořádné mistrovské dílo, 1187 01:06:07,297 --> 01:06:10,164 omdlím a představ si v něm sebe. 1188 01:06:10,258 --> 01:06:12,874 - Ty chcáš? - Ne, nejsem. 1189 01:06:15,096 --> 01:06:18,930 (Paul) A pokud jsi viděl falešný, co by se stalo potom? 1190 01:06:19,017 --> 01:06:20,723 Co tím myslíš, falešný? 1191 01:06:20,810 --> 01:06:25,144 (Paul) Chci říct, kdyby to někdo zkusil vydávat padělek za pravý, 1192 01:06:26,149 --> 01:06:27,764 co by se stalo potom? 1193 01:06:27,817 --> 01:06:30,729 Nic by se nestalo, předpokládám. 1194 01:06:30,820 --> 01:06:33,152 (Paul) Takže bys nereagoval stejným způsobem? 1195 01:06:33,239 --> 01:06:35,571 Ty tomu nerozumíš. Nejsem zkušený. 1196 01:06:35,658 --> 01:06:37,569 Tohle je víc o emocionální reakci. 1197 01:06:37,660 --> 01:06:39,196 To není něco Umím ovládat. 1198 01:06:39,287 --> 01:06:40,902 Prostě... se to stane. 1199 01:06:40,997 --> 01:06:44,114 Uvědomuješ si, že je to vážné z toho vydělat peníze? 1200 01:06:44,209 --> 01:06:46,165 Nemůžete vydělat peníze z nemoci. 1201 01:06:46,252 --> 01:06:47,708 (směje se) 1202 01:06:47,795 --> 01:06:51,708 Můžete vydělat peníze cokoli v dnešní době, věřte mi. 1203 01:06:56,221 --> 01:06:57,677 Zavolej mi zítra večer. 1204 01:06:59,807 --> 01:07:01,513 Proč? Odcházím? 1205 01:07:01,601 --> 01:07:03,466 To jsem neřekl. 1206 01:07:12,111 --> 01:07:13,692 | zvyklý myslet obraz 1207 01:07:13,780 --> 01:07:16,442 mohl ti říct všechno potřeboval o člověku vědět. 1208 01:07:16,533 --> 01:07:19,275 Obrázek vám může napovědět všechno. 1209 01:07:19,369 --> 01:07:22,202 Nebo vám to může říct vůbec nic. 1210 01:07:22,288 --> 01:07:27,032 Obraz může člověka odhalit nebo... mohl skrýt osobu. 1211 01:07:27,126 --> 01:07:29,913 To bys měl vědět. 1212 01:07:30,004 --> 01:07:32,620 A co vám říká tento? 1213 01:07:32,715 --> 01:07:35,457 Říká vám to abych na něj zapomněl. 1214 01:07:35,552 --> 01:07:38,043 Ten člověk neexistuje nic víc. 1215 01:08:22,765 --> 01:08:24,175 (Paul) Díky, že jste přišli. 1216 01:08:24,267 --> 01:08:26,724 Žádné starosti. co tu děláme? 1217 01:08:26,811 --> 01:08:29,598 (Paul) Podíváme se u obrazů. 1218 01:08:29,689 --> 01:08:32,101 Takže chceš sex předtím, během nebo po? 1219 01:08:32,191 --> 01:08:33,601 Velmi chytrý. 1220 01:08:33,693 --> 01:08:35,900 Jsem obzvlášť silný na raném baroku. 1221 01:08:35,987 --> 01:08:37,648 Caravaggia osobní favorit 1222 01:08:37,739 --> 01:08:39,400 ale vy si vyberte. Jsou to vaše peníze. 1223 01:08:39,490 --> 01:08:41,446 Máš dobrou náladu. 1224 01:08:41,534 --> 01:08:43,445 Minulou noc jsem se bavil. 1225 01:08:43,536 --> 01:08:47,529 Uvidíme jak jsi talentovaný. 1226 01:08:47,624 --> 01:08:50,457 Není to talent, který mám, je to nemoc. 1227 01:08:50,543 --> 01:08:52,784 Musíte přestat přemýšlet o tom jako o nemoci 1228 01:08:52,837 --> 01:08:54,919 a více se na to dívat jako obchodní příležitost. 1229 01:08:55,006 --> 01:08:57,463 Už jsem ti to řekl. Peníze mě nezajímají. 1230 01:08:57,550 --> 01:08:59,791 No, možná ne zajímat se o peníze 1231 01:08:59,844 --> 01:09:02,586 ale peníze vás zajímají. 1232 01:09:02,680 --> 01:09:04,841 Lidé, které zastupuji koupil tento obraz 1233 01:09:04,932 --> 01:09:06,843 a stálo je to majlant. 1234 01:09:06,934 --> 01:09:10,347 Teď je tu otázka o jeho pravosti. 1235 01:09:17,320 --> 01:09:20,153 Je to krásnější než jsem si kdy představoval. 1236 01:09:21,783 --> 01:09:23,694 co mi můžeš říct? 1237 01:09:24,911 --> 01:09:26,526 Jime? 1238 01:09:26,621 --> 01:09:28,327 Je to to pravé nebo ne? 1239 01:09:31,125 --> 01:09:32,456 (bouchnutí) 1240 01:09:36,297 --> 01:09:37,833 (Paul) Omdlel. 1241 01:09:39,217 --> 01:09:40,673 co tím myslíš, co tím myslím? 1242 01:09:40,760 --> 01:09:43,172 On... omdlel. On... je mu zima. 1243 01:09:45,848 --> 01:09:48,305 Je to skvělá věc. 1244 01:09:48,393 --> 01:09:51,260 Něco tu je Chtěl jsem se tě zeptat. 1245 01:09:51,354 --> 01:09:53,185 Pořád mluví. Tento chlapec nikdy neztichne. 1246 01:09:53,272 --> 01:09:55,638 Je to jako pracovat s rozmazlené dítě. Nemůžu poslouchat. 1247 01:09:55,733 --> 01:09:58,270 Jen jedna otázka, pak dám nech tě na pokoji, slibuji. 1248 01:09:58,361 --> 01:10:02,274 Šel bych velmi opatrně, kdybych byl tebou. 1249 01:10:02,365 --> 01:10:03,821 Prostě tam bylo hodně debat 1250 01:10:03,908 --> 01:10:06,069 o své sexualitě mezi kritiky umění. 1251 01:10:06,160 --> 01:10:07,775 Je to způsob, jakým malujete mladí kluci. 1252 01:10:07,870 --> 01:10:09,781 To je vše! Už mám těch sraček dost. 1253 01:10:09,872 --> 01:10:11,328 Nemůžu pracovat už s tímhle dítětem. 1254 01:10:11,416 --> 01:10:12,781 To byla legitimní otázka. 1255 01:10:12,875 --> 01:10:14,206 Tvoje sexualita se vášnivě diskutovalo 1256 01:10:14,293 --> 01:10:15,908 od tvého umění byl znovu objeven 1257 01:10:16,003 --> 01:10:17,118 v 18. století. 1258 01:10:17,213 --> 01:10:18,703 je krásný, Dávám ti to. 1259 01:10:18,798 --> 01:10:22,962 Jen se podívej... Můj bože, tenhle kluk je ďábel. 1260 01:10:23,052 --> 01:10:27,386 Nikdo mi neříká "Frocio" a dostane se z toho. 1261 01:10:27,473 --> 01:10:28,883 Zabil jsem muže za méně peněz. 1262 01:10:28,975 --> 01:10:31,717 Nemůžu s tebou bojovat. Jsi můj oblíbený umělec. 1263 01:10:31,811 --> 01:10:35,178 Nevíš nic o umění. Nic. 1264 01:10:35,273 --> 01:10:38,015 Vše, co víte, jste si přečetli kniha někde v knihovně. 1265 01:10:38,109 --> 01:10:40,100 Nemůžete rozumět umění 1266 01:10:40,194 --> 01:10:42,059 pokud nevíš jaké to je trpět. 1267 01:10:42,155 --> 01:10:44,237 (mumlá) Londýn... 1268 01:10:44,323 --> 01:10:48,692 Oh, kurva Londýn! Kdo dává hovno o Londýně? 1269 01:10:48,786 --> 01:10:50,242 Jmenujte mi jednoho velkého umělce 1270 01:10:50,329 --> 01:10:53,662 která kdy vyšla toho smradlavého zapadákova! 1271 01:10:53,750 --> 01:10:57,538 Ehm... Francis Bacon, Lucian Freud... 1272 01:10:57,628 --> 01:11:01,212 Nikdy jsem o nich neslyšel. Vidět? Řekl jsem ti to. Nic nevíš. 1273 01:11:01,299 --> 01:11:03,756 Tohle je teď Neapol, chlapče. 1274 01:11:03,843 --> 01:11:05,583 A tohle je moje rodné město. 1275 01:11:05,678 --> 01:11:09,045 Tak pojď. Dokaž, že jsi muž. 1276 01:11:09,140 --> 01:11:11,756 To nemůžeš myslet vážně. 1277 01:11:11,851 --> 01:11:15,469 Myslím, že to zjistíte, pokud někdo z Neapole 17. století 1278 01:11:15,563 --> 01:11:19,431 vyzve tě na souboj, jste povinni přijmout. 1279 01:11:19,525 --> 01:11:21,891 Ale nejsme v Neapoli, jsme v mém snu. 1280 01:11:21,986 --> 01:11:23,271 Zkuste mu to říct. 1281 01:11:23,362 --> 01:11:25,023 Přestaň o něm mluvit jako by byl skutečný. 1282 01:11:25,114 --> 01:11:26,854 Je to výmysl mé představivosti. 1283 01:11:26,949 --> 01:11:28,530 Čím dříve máš to za sebou, 1284 01:11:28,618 --> 01:11:29,733 tím dřív odtud vypadneš. 1285 01:11:29,827 --> 01:11:31,408 Vzbuďte mě někdo, prosím! 1286 01:11:31,496 --> 01:11:35,455 J‘ Ifl koktá ve vyjadřování 1287 01:11:37,460 --> 01:11:41,874 J‘ Tuto lásku k tobě cítím 1288 01:11:43,257 --> 01:11:47,216 J‘ lfl jednat trochu lásky plachý 1289 01:11:48,971 --> 01:11:52,805 J‘ A já nevím, co mám dělat 1290 01:11:53,976 --> 01:11:55,716 Kdo je teď sup, co? 1291 01:11:56,938 --> 01:11:58,929 Pěkný kluk. 1292 01:11:59,023 --> 01:12:01,935 Jime, probuď se. 1293 01:12:02,026 --> 01:12:03,857 Jime. 1294 01:12:07,114 --> 01:12:09,070 Jste v pořádku? 1295 01:12:09,951 --> 01:12:11,566 Myslím, že ano. 1296 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 Bylo to hladké oholení. 1297 01:12:14,247 --> 01:12:16,203 Myslel jsem, že jsem tě ztratil na minutu. 1298 01:12:19,794 --> 01:12:21,785 Pořezal jsi se. 1299 01:12:27,760 --> 01:12:31,218 Cítil jsem čepel na mé kůži. 1300 01:12:31,305 --> 01:12:33,387 opravdu jsem si myslel chtěl mě zabít. 1301 01:12:33,474 --> 01:12:35,010 - SZO? - Caravaggio. 1302 01:12:35,101 --> 01:12:37,092 Myslel jsem, že mě zabije. 1303 01:12:37,186 --> 01:12:39,928 (smích) To je zatraceně skvělé. 1304 01:12:40,022 --> 01:12:42,104 Není to vtipné. 1305 01:12:42,191 --> 01:12:44,898 Ten chlap má vážné problémy s duševním zdravím. 1306 01:12:47,530 --> 01:12:50,863 Berte to jako zálohu. 1307 01:12:50,950 --> 01:12:52,190 Záloha na co? 1308 01:12:52,285 --> 01:12:54,697 To je jedno. 1309 01:12:54,787 --> 01:12:56,743 Musíš si odpočinout. 1310 01:12:58,291 --> 01:12:59,952 Máme co dělat. 1311 01:13:00,042 --> 01:13:02,124 (rocková hudba) 1312 01:13:06,215 --> 01:13:08,206 Byl jsi někde zajímavý? 1313 01:13:08,301 --> 01:13:09,711 Prostě běžný klient. 1314 01:13:09,802 --> 01:13:12,794 Pokračuj. Vysvětlete se. Posloucháme. 1315 01:13:12,889 --> 01:13:15,301 Co je třeba vysvětlovat? Peníze byly na sex. 1316 01:13:15,391 --> 01:13:17,473 Ze všech fit chlapů v Londýně, proč jít s ním? 1317 01:13:17,560 --> 01:13:19,516 Nikdy jsme si neprohodili slovo, přísahám. 1318 01:13:19,604 --> 01:13:21,390 Měl jsi všechno jít pro tebe. 1319 01:13:21,480 --> 01:13:22,845 Proč prodávat svou duši ďáblu? 1320 01:13:22,940 --> 01:13:24,931 On není ďábel. Pracuje jen ve městě. 1321 01:13:25,026 --> 01:13:29,770 Jak jsi nám to mohl udělat? Myslel jsem, že jsme přátelé. 1322 01:13:29,864 --> 01:13:31,274 Jsme přátelé. 1323 01:13:39,373 --> 01:13:40,613 Varovali jsme vás že ne každou noc 1324 01:13:40,708 --> 01:13:42,164 bude noc svých snů. 1325 01:13:42,251 --> 01:13:45,789 Trpělivost je ctnost, příteli, především ve světě umění. 1326 01:13:45,838 --> 01:13:49,251 Van Gogh se neprosadil dokud nebyl mrtvý. 1327 01:13:49,342 --> 01:13:50,548 Je to tak dobrá věc? 1328 01:13:50,635 --> 01:13:53,047 Nebuď moc chytrý pro vaše dobro. 1329 01:13:53,137 --> 01:13:55,799 Myslíš, že kluci a Caravaggio měl snadný čas? 1330 01:13:55,848 --> 01:13:58,180 Ne, neudělali. Žili na ulici. 1331 01:13:58,267 --> 01:14:00,132 Ale budou pamatovat navždy. 1332 01:14:00,227 --> 01:14:02,183 Nemluvte o Caravaggiovi. Dělá mi hlavu. 1333 01:14:02,229 --> 01:14:04,345 Někteří z nejlepších umělců v Londýně 1334 01:14:04,440 --> 01:14:05,771 stojíte ve frontě, aby vás namalovali. 1335 01:14:05,858 --> 01:14:07,849 Není nesmrtelnost dost dobrý pro tebe? 1336 01:14:07,944 --> 01:14:10,105 Hele, já neklepu nesmrtelnost. 1337 01:14:10,196 --> 01:14:13,404 Možná to není pro mě, je to, co říkám. 1338 01:14:13,491 --> 01:14:16,779 Podívej, já vím Zním nevděčně, ale... 1339 01:14:16,869 --> 01:14:18,780 Chci dělat svou vlastní věc. 1340 01:14:18,871 --> 01:14:20,862 Chci objevit svou vlastní cestu. 1341 01:14:22,667 --> 01:14:25,784 Nemohl jsem si pomoct, abych to nezaslechl co jsi říkal. 1342 01:14:27,421 --> 01:14:29,628 Ty jsi ten chlap která vzala Soho útokem 1343 01:14:29,715 --> 01:14:31,330 a pak to šlo všechno nahoru. 1344 01:14:32,969 --> 01:14:35,005 Jo. Jo, to jsem já. 1345 01:14:35,096 --> 01:14:37,553 No, určitě jste o tom slyšeli Šok z nového. 1346 01:14:37,640 --> 01:14:39,722 - Samozřejmě, že ano. - Jen o tom přemýšlejte. 1347 01:14:39,809 --> 01:14:42,141 Když lidé se poprvé setkal s modernismem, 1348 01:14:42,228 --> 01:14:45,595 mnoho z nich bylo vyrušeno. Správně mentálně. 1349 01:14:45,690 --> 01:14:47,897 - Jako já, myslíš? - Přesně tak. 1350 01:14:47,984 --> 01:14:51,317 Váš průměrný Joe Bloggs nemohl rozumět umělcům jako Picasso. 1351 01:14:51,404 --> 01:14:52,735 Já taky ne, abych řekl pravdu. 1352 01:14:52,822 --> 01:14:55,279 Lidé nikdy neviděli takové obrázky předtím 1353 01:14:55,366 --> 01:14:56,481 a pořádně se vyřádil. 1354 01:14:56,575 --> 01:14:58,190 Je to jako umění samotné 1355 01:14:58,285 --> 01:15:00,492 byl znovu vynalezen pro moderní svět. 1356 01:15:00,579 --> 01:15:02,786 Pro nový věk hromadné výroby. 1357 01:15:02,873 --> 01:15:05,455 Když přemýšlíte o celku zametání lidských dějin, 1358 01:15:05,543 --> 01:15:06,953 když se nad tím opravdu zamyslíš, 1359 01:15:07,044 --> 01:15:08,250 je to jen donedávna 1360 01:15:08,337 --> 01:15:10,168 že lidé žili v temném středověku. 1361 01:15:10,256 --> 01:15:11,792 Co dělali pro zábavu? 1362 01:15:11,882 --> 01:15:14,544 Četli knihy, chodili do opera a takové sračky. 1363 01:15:14,635 --> 01:15:16,876 A dali tužku na papír a psal dopisy. 1364 01:15:16,971 --> 01:15:19,383 O víkendu šli do místní krčmy 1365 01:15:19,473 --> 01:15:21,259 za něco volala píseň. 1366 01:15:21,350 --> 01:15:23,261 Většina z nich věřila v Boha. 1367 01:15:23,352 --> 01:15:25,343 Byl to věk nevinnosti. 1368 01:15:25,438 --> 01:15:29,101 A Vypravěči, vaši kamarádi, jsou součástí té tradice. 1369 01:15:29,191 --> 01:15:31,307 Mohou nosit mobilní telefony 1370 01:15:31,402 --> 01:15:34,360 ale ve skutečnosti stále žijí v minulém století. 1371 01:15:34,447 --> 01:15:35,687 asi ano. 1372 01:15:35,781 --> 01:15:38,193 Vaši přátelé vám dali skvělé vzdělání, 1373 01:15:38,284 --> 01:15:41,242 ale je čas to vzít do další úrovně. 1374 01:15:41,328 --> 01:15:43,910 Čas obejmout 21. století. 1375 01:15:43,998 --> 01:15:47,661 A my vás to naučíme vše, co víme. 1376 01:15:47,752 --> 01:15:49,458 Líbí se mi, co říkáš 1377 01:15:49,545 --> 01:15:51,081 ale víc se nemůžu učit v tomto bodě. 1378 01:15:51,172 --> 01:15:52,912 Můj mozek je plný a potřebuji si odpočinout. 1379 01:15:53,007 --> 01:15:55,214 rozumíme si odkud přicházíš. 1380 01:15:55,301 --> 01:15:57,838 Ale jde o to, že možná šok, roztržení, 1381 01:15:57,928 --> 01:15:59,509 by se daly dobře využít. 1382 01:15:59,597 --> 01:16:02,088 - Abych vám pomohl. - Jako terapie? 1383 01:16:02,183 --> 01:16:04,845 - Ano. Jako terapie. - (oba se smějí) 1384 01:16:04,935 --> 01:16:07,301 Postavte se sami sobě s moderním uměním, 1385 01:16:07,354 --> 01:16:09,015 najít nějaké opravdu zasrané sračky, 1386 01:16:09,106 --> 01:16:12,189 podívej se na to a uvidíš, co se stane. 1387 01:16:12,276 --> 01:16:13,766 -Hmm. - (zazvoní telefon) 1388 01:16:13,819 --> 01:16:15,810 promiň. 1389 01:16:16,864 --> 01:16:18,354 Ahoj? 1390 01:16:18,449 --> 01:16:23,034 Ne, nezapomněl jsem. Ne. Budu s tebou, jakmile to půjde. Ahoj. 1391 01:16:25,372 --> 01:16:29,081 Budu přemýšlet o tom, co jsi řekl, ale teď musím běžet. 1392 01:16:32,171 --> 01:16:33,627 (oba se smějí) 1393 01:16:33,714 --> 01:16:36,126 Myslím, že on je ten pravý jsme hledali. 1394 01:16:38,177 --> 01:16:40,793 - Díky, že jsi se vrátil. - Potřebuji vydělat nějaké peníze. 1395 01:16:40,846 --> 01:16:42,882 To je jazyk Rozumím. 1396 01:16:42,973 --> 01:16:44,008 Není to tak, jak si myslíš. 1397 01:16:44,100 --> 01:16:45,681 Ahoj, Jime. 1398 01:16:45,768 --> 01:16:47,975 Paul byl ohromen naposledy svým talentem 1399 01:16:48,062 --> 01:16:50,849 a tak jsme si řekli, že bychom se mohli podívat na sérii obrazů 1400 01:16:50,940 --> 01:16:52,976 a uvidíš, jaká bude tvoje reakce. 1401 01:16:53,067 --> 01:16:55,604 Myslíš, uvidíme jestli stojí za nějaké peníze? 1402 01:16:55,694 --> 01:16:59,186 No, abych to řekl poněkud hrubě, ale ano. 1403 01:16:59,281 --> 01:17:01,693 Můžete to vidět jako službu do komunity. 1404 01:17:01,784 --> 01:17:03,740 (směje se) Jak to vyřešíte? 1405 01:17:03,828 --> 01:17:06,786 No, je důležité, aby lidé umí rozlišit 1406 01:17:06,872 --> 01:17:12,083 mezi tím, co je skutečné a co je koneckonců falešné. 1407 01:17:12,169 --> 01:17:14,034 - Opravdu bych tu neměl být. - Podívej... 1408 01:17:14,130 --> 01:17:17,372 Přestaň se mlátit. Pojďme na to. 1409 01:17:19,468 --> 01:17:21,675 Pojď sem. 1410 01:17:25,641 --> 01:17:28,223 Necítit musíš spěchat, Jime. 1411 01:17:28,310 --> 01:17:32,223 Pokud přijde, to přijde. Nespěchejte. 1412 01:17:37,194 --> 01:17:40,903 - Je to dobré znamení? - Je to skvělé znamení. 1413 01:17:45,661 --> 01:17:47,993 co to znamená? 1414 01:17:48,080 --> 01:17:50,446 Znamená to, že je to pravý Tizian. 1415 01:17:50,541 --> 01:17:53,874 Skvělá práce. Ještě pár zbývá. 1416 01:18:09,685 --> 01:18:10,970 Je to krásné. 1417 01:18:13,230 --> 01:18:14,970 (bouchnutí) 1418 01:18:15,065 --> 01:18:18,023 Je od Giorgione. jsi si jistý? 1419 01:18:18,110 --> 01:18:22,023 S takovou reakcí, musí to být pravé. 1420 01:18:27,912 --> 01:18:29,573 (bouchnutí) 1421 01:18:30,497 --> 01:18:32,453 (sténá) 1422 01:18:33,751 --> 01:18:34,991 (bouchnutí) 1423 01:18:35,920 --> 01:18:37,205 (bouchnutí) 1424 01:18:38,923 --> 01:18:41,164 - Musím teď přestat. - Ještě pár. 1425 01:18:41,258 --> 01:18:45,422 - Nebude to trvat dlouho. - Ne, prosím, musím přestat. 1426 01:18:45,512 --> 01:18:47,673 - Vezmi si to. - Musím okamžitě přestat! 1427 01:18:47,765 --> 01:18:50,802 kam jdeš? Jime! Počkejte! Kde jsi...? 1428 01:18:57,733 --> 01:18:59,064 Promiň, kámo. 1429 01:19:04,782 --> 01:19:07,273 (Caravaggio) Nic nevíš o umění. Nic. 1430 01:19:07,368 --> 01:19:11,577 Cokoli víte, přečtete kniha někde v knihovně. 1431 01:19:15,834 --> 01:19:17,540 Jmenujte mi jednoho velkého umělce 1432 01:19:17,628 --> 01:19:19,994 kdo pocházel z ten páchnoucí zapadákov. 1433 01:19:23,884 --> 01:19:25,795 Nemůžeš rozumět umění 1434 01:19:25,844 --> 01:19:28,677 pokud nevíš jaké to je trpět. 1435 01:19:54,748 --> 01:19:57,285 (barmanka) Přestaň hledat tak se omlouvám za sebe. 1436 01:19:57,376 --> 01:19:59,662 Nikdo neřekl být múzou bylo snadné. 1437 01:20:00,546 --> 01:20:02,912 Už nejsem múza. 1438 01:20:03,007 --> 01:20:05,794 Inspirující velké umění není něco, co si vyberete. 1439 01:20:05,884 --> 01:20:07,124 To se prostě stává. 1440 01:20:07,219 --> 01:20:08,459 Jste u toho. 1441 01:20:08,554 --> 01:20:10,010 Jako tvůj vzhled, dokud nevyblednou, 1442 01:20:10,097 --> 01:20:11,462 což, věřte mi, udělají. 1443 01:20:11,557 --> 01:20:13,013 Díky za tip. 1444 01:20:13,100 --> 01:20:16,137 Podívej, jen se tam vrať a užívej si to, dokud to jde. 1445 01:20:26,030 --> 01:20:28,737 Ano, jednou nás bylo pět. 1446 01:20:28,824 --> 01:20:32,942 Chtěl jsem se zeptat. Co se stalo předchozímu klukovi? 1447 01:20:33,037 --> 01:20:34,823 Nemluvíme o něm nic víc. 1448 01:20:34,913 --> 01:20:36,153 (mladý muž) Ale proč? 1449 01:20:36,248 --> 01:20:39,331 Byl krásný, ale toužil jiný druh života. 1450 01:21:27,341 --> 01:21:30,083 Pro někoho, kdo jezdí taková obrovská vlna úspěchu, 1451 01:21:30,177 --> 01:21:33,544 proč to vždycky zvládneš vypadat jako hovno? 1452 01:21:33,639 --> 01:21:36,096 Mám toho hodně na srdci. 1453 01:21:36,183 --> 01:21:40,017 Nikdo s tebou nikdy nemluvil o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem? 1454 01:21:40,104 --> 01:21:42,220 | stačí si odpočinout, to je vše. 1455 01:21:44,483 --> 01:21:48,192 Zde. Vezměte si tohle. 1456 01:21:49,279 --> 01:21:50,485 co je to? 1457 01:21:50,572 --> 01:21:53,780 - Jsou to peníze. - Vím, že jsou to peníze. 1458 01:21:53,867 --> 01:21:56,574 Peníze jsou to, co jsem utratil celý můj život prosí. 1459 01:21:56,662 --> 01:21:59,153 No, přišel jsem ti to říct tvé žebrácké dny skončily. 1460 01:21:59,248 --> 01:22:01,079 Vaše dny jako umělce právě začaly. 1461 01:22:01,166 --> 01:22:03,657 | Kéž bych věděl, co sakra mluvil jsi o tom. 1462 01:22:03,752 --> 01:22:05,242 Mluvím o vašich krabicích. 1463 01:22:06,713 --> 01:22:08,829 Krabice, příteli, 1464 01:22:08,924 --> 01:22:11,506 je místo, kde mohu zaparkovat zadek, když si vyřídím hovno. 1465 01:22:11,593 --> 01:22:13,458 Ne, není. Je to víc než to. 1466 01:22:13,554 --> 01:22:14,885 Je to mnohem víc. 1467 01:22:14,972 --> 01:22:17,384 Viděl jsem je. věř mi. Vím, o čem mluvím. 1468 01:22:17,474 --> 01:22:21,058 Nevěřím, že víš co sakra, o čem mluvíš. 1469 01:22:21,145 --> 01:22:24,558 Ale nehodlám kopat dárkový kůň v hubě. 1470 01:22:24,648 --> 01:22:27,890 Takže vaši laskavou nabídku přijmu. V pořádku? 1471 01:22:35,200 --> 01:22:37,737 - (hrající hudba) - Má někdo chuť na tanec? 1472 01:22:38,579 --> 01:22:41,036 Jo. Proč ne? 1473 01:23:24,666 --> 01:23:26,907 (Jim) Úžasné, tihle chlápci. 1474 01:23:27,002 --> 01:23:31,245 Ale přemýšlel jsem, čas tance skončil. 1475 01:23:31,340 --> 01:23:33,706 Čas na akci dorazil. 1476 01:23:33,800 --> 01:23:36,257 Přišel jsem sem dolů hledá dobrodružství. 1477 01:23:36,345 --> 01:23:38,552 A co jsem našel, bylo přátelství 1478 01:23:38,639 --> 01:23:40,129 a krásu. 1479 01:23:40,224 --> 01:23:42,761 Jiní lidé '3 krása. 1480 01:23:42,851 --> 01:23:46,890 To by mohlo stačit někteří lidé, ale ne pro mě. 1481 01:23:48,148 --> 01:23:50,389 Chci vytvořit svou vlastní krásu. 1482 01:23:51,818 --> 01:23:53,900 A myslím, že teď jsem připraven. 1483 01:23:53,987 --> 01:23:56,023 (J' Bowleg: "Streets of Light") 1484 01:23:58,867 --> 01:24:01,108 J‘ Dnes večer budu driftovat 1485 01:24:01,203 --> 01:24:03,285 J‘ Odešel bez mé mysli 1486 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 J‘ Vklouzněte do našeho přestrojení 1487 01:24:06,166 --> 01:24:08,327 J' Jdi a počkej, jsi v nedohlednu 1488 01:24:08,418 --> 01:24:11,080 J' Jsem ve válce 1489 01:24:11,171 --> 01:24:13,287 J‘ A moje nohy nemají žádné rozhodnutí 1490 01:24:13,382 --> 01:24:15,919 J‘ Stojí v cestě 1491 01:24:16,009 --> 01:24:18,466 J‘ A radši ji položím 1492 01:24:18,554 --> 01:24:20,795 J' To vím budeš bojovat 1493 01:24:20,847 --> 01:24:23,213 J‘ Jen proto, že jsi nebyl pozván 1494 01:24:23,308 --> 01:24:25,594 J‘ Počkej do půlnoční oblohy 1495 01:24:25,686 --> 01:24:28,018 J‘ Dej našim bratrům šanci to najít 1496 01:24:28,105 --> 01:24:30,562 J' Najdi to ulice světla 1497 01:24:30,649 --> 01:24:32,389 J' Mezi tím pivem 1498 01:24:32,484 --> 01:24:35,726 J‘ A zelené mraky ranního času 1499 01:24:35,821 --> 01:24:41,111 J‘ Nebudeš poblíž, abys zapálil 1500 01:24:42,452 --> 01:24:44,818 J' Můj oheň 1501 01:24:47,791 --> 01:24:50,282 J‘ Houpejte se k osamělé stoce 1502 01:24:50,377 --> 01:24:52,743 J‘ Poznávám tu bolest 1503 01:24:52,838 --> 01:24:55,625 J‘ Oči, jdu si chytit kravaty 1504 01:24:55,716 --> 01:24:57,798 J' Potřebuji někde umřít 1505 01:24:57,843 --> 01:25:00,710 J' Nemůžu se ovládat 1506 01:25:00,804 --> 01:25:02,795 J‘ Moje nohy nemají rozhodnost 1507 01:25:02,889 --> 01:25:05,596 J' Nemůže si stěžovat 1508 01:25:05,684 --> 01:25:07,766 J' Položím ji 1509 01:25:07,853 --> 01:25:10,060 J' To vím budeš bojovat 1510 01:25:10,147 --> 01:25:12,559 J‘ Jen proto, že jsi nebyl pozván 1511 01:25:12,649 --> 01:25:14,810 J‘ Počkej do půlnoční oblohy 1512 01:25:14,901 --> 01:25:17,438 J‘ Dej našim bratrům šanci to najít 1513 01:25:17,529 --> 01:25:19,861 J' Najdi to ulice světla 1514 01:25:19,948 --> 01:25:21,734 J' Mezi tím pivem 1515 01:25:21,825 --> 01:25:25,033 J‘ A zelené mraky ranního času 1516 01:25:25,120 --> 01:25:30,456 J‘ Nebudeš poblíž, abys zapálil 1517 01:25:37,549 --> 01:25:39,631 J‘ Pracujte pouze v kruzích 1518 01:25:39,718 --> 01:25:42,050 J‘ Pouze se svými přáteli 1519 01:25:42,137 --> 01:25:44,423 J‘ Dostaňte je na červenou 1520 01:25:44,514 --> 01:25:46,971 J‘ Pokud za ně můžete zaplatit 1521 01:25:47,059 --> 01:25:49,391 J‘ Já tady nezůstanu čekat 1522 01:25:49,478 --> 01:25:51,969 J‘ Abych ji opustil ze strachu 1523 01:25:52,064 --> 01:25:54,646 J‘ Ach můj Bůh dláždí 1524 01:25:54,733 --> 01:26:00,603 J‘ Jediná cesta tady