1 00:00:11,188 --> 00:00:13,247 - Ei! - Você está... bem? 2 00:00:13,347 --> 00:00:15,727 Acabei de ser atingido no cabeça com uma pá. 3 00:00:15,827 --> 00:00:18,087 Por que você não contou eu, seu pai estava desaparecido? 4 00:00:18,187 --> 00:00:19,963 Diga-me que você o encontrou. Mais importante, o dinheiro. 5 00:00:19,987 --> 00:00:22,447 Isso é uma padaria ou um restaurante chinês? 6 00:00:22,547 --> 00:00:23,547 Ambos, sim. Fusão. 7 00:00:23,626 --> 00:00:24,686 Você nunca vai adivinhar 8 00:00:24,786 --> 00:00:25,846 o que eu encontrei. 9 00:00:25,946 --> 00:00:26,846 A pá. Provavelmente. 10 00:00:26,946 --> 00:00:28,326 Aquele que bateu você na cara! 11 00:00:29,866 --> 00:00:32,126 Oh! Porra! 12 00:00:32,226 --> 00:00:35,325 Ela vai se livrar do corpo assando em suas tortas. 13 00:00:35,425 --> 00:00:37,645 Se eu ajudar você a encontrar seu pai, você vai me pagar os 5.000? 14 00:00:37,745 --> 00:00:39,965 - Multar. 15 00:00:40,065 --> 00:00:42,765 Parece que você descobriu meu pequeno segredo. 16 00:00:48,424 --> 00:00:50,884 Eu não posso acreditar você resolveu. 17 00:00:50,984 --> 00:00:55,604 Olha, uh, eu tenho... tenho certeza você tem seus... seus motivos 18 00:00:55,704 --> 00:00:59,723 e tudo bem. 19 00:00:59,823 --> 00:01:00,963 - Está bem? - Está bem. 20 00:01:01,063 --> 00:01:02,563 Claro que está tudo bem. 21 00:01:02,663 --> 00:01:03,963 - Totalmente bem. - Está tudo bem. 22 00:01:04,063 --> 00:01:04,963 - Está bem. - Muito bem. 23 00:01:05,063 --> 00:01:06,223 - Diga a ela. - Estou contando a ela. 24 00:01:06,263 --> 00:01:07,403 Pare de dizer que está tudo bem. 25 00:01:07,503 --> 00:01:08,803 Eu sei que está tudo bem. 26 00:01:08,903 --> 00:01:10,962 Merda do círculo da vida. 27 00:01:11,062 --> 00:01:13,402 O que eu não sei é quem você contou sobre isso. 28 00:01:13,502 --> 00:01:16,242 Ninguém. Ninguém. 29 00:01:16,342 --> 00:01:20,922 E nós... nós... nós não somos vou contar a uma... a uma única pessoa. 30 00:01:21,022 --> 00:01:23,161 - Nem uma alma. - Não é uma alma, não. 31 00:01:23,261 --> 00:01:26,681 Quero dizer, nós... nós... respeitamos 32 00:01:26,781 --> 00:01:29,721 o... o criativo processar demais. 33 00:01:29,821 --> 00:01:33,320 Você sabe, tudo que eu realmente francamente, para ser honesto, 34 00:01:33,420 --> 00:01:35,280 tudo que me importa é... é o... o dinheiro. 35 00:01:35,380 --> 00:01:37,380 É conseguir o dinheiro. 36 00:01:38,700 --> 00:01:40,880 - O dinheiro? - Sim. Se você apenas... 37 00:01:40,980 --> 00:01:42,080 Se você apenas entregá-lo, 38 00:01:42,180 --> 00:01:44,040 não vamos dizer nada sobre isso. 39 00:01:44,140 --> 00:01:46,679 Caso você não tivesse notei, idiota, 40 00:01:46,779 --> 00:01:48,079 Sou eu que estou segurando a arma. 41 00:01:48,179 --> 00:01:50,079 Isso é justo. Isso é justo. 42 00:01:50,179 --> 00:01:52,739 - Sim. - Então, é assim que vai ser. 43 00:01:58,818 --> 00:02:00,818 Aqui. 44 00:02:01,178 --> 00:02:02,178 O que é... O que você é... 45 00:02:02,258 --> 00:02:04,258 - O que você está fazendo? - Pegue. 46 00:02:05,578 --> 00:02:06,478 Experimente. 47 00:02:06,578 --> 00:02:07,877 O que? 48 00:02:07,977 --> 00:02:09,433 Eu conheço seu paladar foram envenenados 49 00:02:09,457 --> 00:02:11,557 por xarope de milho e merda processada, 50 00:02:11,657 --> 00:02:13,657 mas pelo menos tente. 51 00:02:14,217 --> 00:02:16,477 - Não, obrigado. E-eu... é... - Coma! 52 00:02:16,577 --> 00:02:18,117 Se você se lembra, eu na verdade teve algum 53 00:02:18,217 --> 00:02:19,996 quando cheguei pela primeira vez na loja, então... 54 00:02:20,096 --> 00:02:21,276 Não desse tipo, você não fez. 55 00:02:21,376 --> 00:02:22,976 Por favor, eu estou... eu estou implorando para que você não... 56 00:02:23,056 --> 00:02:26,436 Coma a porra da torta ou eu estourar sua maldita cabeça! 57 00:02:26,536 --> 00:02:28,796 - Eu vou comer. - Você é vegetariano. 58 00:02:28,896 --> 00:02:30,895 Eu não obrigaria você a fazer isso. 59 00:02:31,535 --> 00:02:32,755 Coma. 60 00:02:32,855 --> 00:02:33,955 Seja um menino crescido. 61 00:02:35,095 --> 00:02:37,095 Só estou preparando. 62 00:02:43,374 --> 00:02:45,374 Grande mordida. 63 00:02:50,294 --> 00:02:52,554 Não posso provar o diferença, pode? 64 00:02:52,654 --> 00:02:53,794 Hum-mm. 65 00:02:53,894 --> 00:02:56,473 Não. Você é... O que está errado com você?! 66 00:02:56,573 --> 00:02:58,473 O que? Muito coentro? 67 00:02:58,573 --> 00:03:00,393 Que tipo de merda doente 68 00:03:00,493 --> 00:03:03,153 força alguém a comer o próprio pai?! 69 00:03:03,253 --> 00:03:04,953 - O que é isso agora? - É carne humana! 70 00:03:05,053 --> 00:03:06,352 Especificamente, meu pai! 71 00:03:06,452 --> 00:03:08,472 Jesus Cristo! 72 00:03:08,572 --> 00:03:10,632 Claro que não é! 73 00:03:10,732 --> 00:03:14,372 Oh sim? Então o que é O chapéu do Hugo está fazendo aqui? 74 00:03:15,852 --> 00:03:20,031 Esse é o meu chapéu. Metade do a porra da cidade tem o mesmo chapéu. 75 00:03:20,131 --> 00:03:22,431 OK, por que você está dirigindo por aí cidade na calada da noite 76 00:03:22,531 --> 00:03:24,671 com uma pá ensanguentada a parte de trás do seu ute, então? 77 00:03:24,771 --> 00:03:26,471 Porque eu pego atropelamentos. 78 00:03:26,571 --> 00:03:29,270 Eu coleciono à noite porque Não quero que as pessoas saibam. 79 00:03:29,370 --> 00:03:31,750 Mesmo que seja totalmente ambientalmente amigável, 80 00:03:31,850 --> 00:03:33,710 algumas pessoas são bastante tacanho 81 00:03:33,810 --> 00:03:35,270 sobre esse tipo de merda. 82 00:03:35,370 --> 00:03:37,710 OK, não é tão ruim quanto nós pensei, mas ainda é nojento! 83 00:03:37,810 --> 00:03:41,069 - Quer dizer, e a higiene? - Uh, é completamente higiênico. 84 00:03:41,169 --> 00:03:43,429 Eu só uso as mortes mais recentes. 85 00:03:43,529 --> 00:03:46,749 Roos, dingos, cangurus, o estranho emu. 86 00:03:46,849 --> 00:03:48,669 Então, não foi você 87 00:03:48,769 --> 00:03:51,509 isso me bateu na cabeça com a pá ontem à noite? 88 00:03:51,609 --> 00:03:52,948 Se alguém bater você está acima da cabeça, 89 00:03:53,048 --> 00:03:55,068 você provavelmente mereceu por ser um bastardo intrometido, 90 00:03:55,168 --> 00:03:57,168 mas não fui eu. 91 00:03:58,288 --> 00:04:01,308 Merda. Ah! Porra! 92 00:04:01,408 --> 00:04:04,187 Sim, OK, acreditamos em você. Basta abaixar a arma. 93 00:04:04,287 --> 00:04:06,987 - Prometa não dizer nada. - Obviamente! 94 00:04:07,087 --> 00:04:08,087 Nós prometemos. 95 00:04:08,127 --> 00:04:09,263 - Bom. 96 00:04:09,287 --> 00:04:12,227 Agora, pegue seu paladares pouco sofisticados 97 00:04:12,327 --> 00:04:13,667 e dê o fora! 98 00:04:13,767 --> 00:04:15,766 Vamos. Vamos apenas... 99 00:04:17,246 --> 00:04:18,706 Psicopata. Jesus! 100 00:04:20,046 --> 00:04:22,046 Inferno, porra. 101 00:04:24,366 --> 00:04:26,266 Merda. 102 00:04:26,366 --> 00:04:28,425 Ah, também tem muito coentro. 103 00:04:30,925 --> 00:04:32,485 Eu pensei que você fosse procurando seu pai 104 00:04:32,525 --> 00:04:33,425 porque ele é seu pai. 105 00:04:33,525 --> 00:04:34,425 Eu sou. 106 00:04:34,525 --> 00:04:35,945 Mas assim que você pensa 107 00:04:36,045 --> 00:04:38,220 você está sendo forçado a comê-lo, seu foco muda para o dinheiro? 108 00:04:38,244 --> 00:04:40,020 - O que é isso? - Ele tem algum dinheiro meu. 109 00:04:40,044 --> 00:04:41,744 Eu preciso conseguir de volta. Isso é tudo. 110 00:04:41,844 --> 00:04:43,620 - Não é grande coisa. - Sim, isso confere. 111 00:04:43,644 --> 00:04:45,884 Você só voou na metade do caminho o mundo por isso. Não é nada demais. 112 00:04:45,924 --> 00:04:47,244 Como é isso seu negócio? 113 00:04:47,324 --> 00:04:48,424 Eu pensei que estava ajudando você 114 00:04:48,524 --> 00:04:50,099 chegar ao fundo de o desaparecimento do seu pai. 115 00:04:50,123 --> 00:04:51,499 Sim, bem, seu a teoria não deu certo. 116 00:04:51,523 --> 00:04:53,703 Então, quer saber? Estou bem. Obrigado. 117 00:04:53,803 --> 00:04:56,683 Mas você disse... Nós tinha um acordo. Andy! 118 00:04:58,123 --> 00:04:59,423 Andy! 119 00:05:18,201 --> 00:05:20,641 O que você quer? 120 00:05:23,201 --> 00:05:24,780 Fodendo com você, cara. 121 00:05:24,880 --> 00:05:26,780 ♪ eu ligo, eu desligo 122 00:05:26,880 --> 00:05:30,300 ♪ eu ligo, eu desligo Eu ligo, eu desligo 123 00:05:30,400 --> 00:05:32,180 ♪ eu ligo, eu desligo 124 00:05:32,280 --> 00:05:35,780 ♪ eu ligo, eu desligo Eu ligo, eu desligo 125 00:05:35,880 --> 00:05:39,599 ♪ eu ligo, eu desligo eu liga, eu desligo... ♪ 126 00:05:40,759 --> 00:05:42,459 Não, eu não o encontrei. 127 00:05:42,559 --> 00:05:44,379 Mas agora, Eu preciso dormir. 128 00:05:44,479 --> 00:05:46,699 Bem, você pode dormir quando recebemos o dinheiro de volta. 129 00:05:46,799 --> 00:05:47,898 'Boa noite, Dom! 130 00:05:47,998 --> 00:05:49,138 Ah, boa noite! 131 00:05:49,238 --> 00:05:50,338 Não trabalhe até tarde. 132 00:05:50,438 --> 00:05:52,178 Não, não, não, não vou. Eu não vou. 133 00:05:55,478 --> 00:05:57,498 Olha, eu acho que Liliana suspeita de algo. 134 00:05:57,598 --> 00:05:58,818 Sem chance. 135 00:05:58,918 --> 00:06:00,377 Tudo o que Liliana se preocupa 136 00:06:00,477 --> 00:06:02,937 é quem está trazendo biscoitos para o Círculo de Elogios esta semana. 137 00:06:03,037 --> 00:06:06,497 -Andy, estou lhe dizendo... - Ah, é o Andy? 138 00:06:06,597 --> 00:06:07,977 Ele está realmente doente 139 00:06:08,077 --> 00:06:11,416 ou ele está fora outras entrevistas de emprego? 140 00:06:11,516 --> 00:06:13,696 Ele não pareceu feliz aqui ultimamente. 141 00:06:13,796 --> 00:06:15,496 Não, não, claro que ele está doente. 142 00:06:15,596 --> 00:06:18,976 Ele tem um rim pedra na uretra. 143 00:06:19,076 --> 00:06:21,536 - Ele quase morreu. - Oh, Deus! 144 00:06:21,636 --> 00:06:24,615 Pobre Andy. Sinto muito. 145 00:06:24,715 --> 00:06:27,455 Não, não, não. Tudo bem. Você não poderia saber. 146 00:06:27,555 --> 00:06:29,295 Diga a ele que espero que ele se sente melhor logo. 147 00:06:29,395 --> 00:06:31,955 - Eu vou. Tenha um... - 'Tchau. 148 00:06:34,994 --> 00:06:36,374 Ah, droga. 149 00:06:36,474 --> 00:06:37,814 Isso foi impressionante. 150 00:06:37,914 --> 00:06:40,374 Andy, ela foi encontrada uma das contas. 151 00:06:40,474 --> 00:06:42,934 O que? Como? 152 00:06:43,034 --> 00:06:45,413 Usei um cliente falecido. 153 00:06:45,513 --> 00:06:47,933 Ela viu que a conta havia sido reaberto. 154 00:06:48,033 --> 00:06:50,213 Eu disse a ela que era um erro, mas... 155 00:06:50,313 --> 00:06:51,813 Olha, acho que ela comprou, 156 00:06:51,913 --> 00:06:54,013 mas, olha, cara, ser Sinceramente, estou nervoso. 157 00:06:54,113 --> 00:06:56,892 OK. Isso soa como azar. 158 00:06:56,992 --> 00:07:00,212 Não, cara, estou lhe dizendo, cara, ela está farejando. 159 00:07:00,312 --> 00:07:02,452 E se ela encontrar um das outras contas? 160 00:07:02,552 --> 00:07:03,572 Ela não vai 161 00:07:03,672 --> 00:07:04,728 porque você vai ter certeza 162 00:07:04,752 --> 00:07:06,752 que isso não aconteça, Dom. 163 00:07:08,432 --> 00:07:10,091 Talvez eu devesse apenas feche todos eles. 164 00:07:10,191 --> 00:07:12,611 Não, você não pode fechar eles. Ainda não terminamos. 165 00:07:12,711 --> 00:07:14,111 Bem, olha, cara, Tenho que ser honesto. 166 00:07:14,191 --> 00:07:16,491 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso continuar com tudo isso. 167 00:07:16,591 --> 00:07:19,571 Escute, os Emirados Árabes Unidos a transação ocorre em 72 horas. 168 00:07:19,671 --> 00:07:21,050 Eu vou encontrar o dinheiro. 169 00:07:21,150 --> 00:07:22,150 Isso vai passar 170 00:07:22,230 --> 00:07:23,970 e então vamos descobrir descobrir o que fazer a seguir, 171 00:07:24,070 --> 00:07:26,210 mas agora, eu preciso ir para a cama. 172 00:07:26,310 --> 00:07:28,250 O que diabos está acontecendo aí embaixo, Andy? 173 00:07:28,350 --> 00:07:29,770 Eu não dormi desde que cheguei aqui 174 00:07:29,870 --> 00:07:31,410 e eu quase comi meu pai ontem à noite. 175 00:07:31,510 --> 00:07:33,569 eu quase não comi ele. Não foi meu pai. 176 00:07:33,669 --> 00:07:37,049 Não importa. eu sinto doente e preciso ir para a cama. 177 00:07:37,149 --> 00:07:39,149 'Tchau, Dom. 178 00:07:47,508 --> 00:07:50,368 ♪ Sua mente é tudo que você tem 179 00:07:50,468 --> 00:07:53,088 ♪ Tente guardar isso para você 180 00:07:53,188 --> 00:07:56,127 ♪ Você disse isso à minha mente Eu não sei como me sentir 181 00:07:56,227 --> 00:07:59,087 ♪ Estou tentando tudo isso hora de saber o que é real 182 00:07:59,187 --> 00:08:00,607 ♪ Você pensa na minha mente 183 00:08:00,707 --> 00:08:02,287 ♪ Então você vê que não vou me machucar 184 00:08:02,387 --> 00:08:05,327 ♪ E você diz isso o tempo todo Não sei o que é real... ♪ 185 00:08:05,427 --> 00:08:06,966 Desacelerando, obrigado. 186 00:08:08,506 --> 00:08:10,506 Maldito turista! 187 00:08:17,266 --> 00:08:19,285 O menino quer uma maçã? 188 00:08:19,385 --> 00:08:22,125 Não, obrigado. Hum... 189 00:08:22,225 --> 00:08:23,885 - Coma. - O-o quê? 190 00:08:23,985 --> 00:08:26,165 - Morda. 191 00:08:26,265 --> 00:08:27,605 Bom garoto. 192 00:08:27,705 --> 00:08:30,364 Você adora. Amamente. 193 00:08:30,464 --> 00:08:32,444 Oh! Oh! 194 00:08:32,544 --> 00:08:34,524 - Bom garoto. 195 00:08:34,624 --> 00:08:37,444 Você não deveria conseguir isso? Ele continua tocando. 196 00:08:37,544 --> 00:08:40,544 Oh. Uh, porra... 197 00:08:41,943 --> 00:08:43,483 O quê? 198 00:08:43,583 --> 00:08:45,163 Isso é Andrew Pruden. 199 00:08:45,263 --> 00:08:48,563 Ah! eu sabia que você ligaria. 200 00:08:48,663 --> 00:08:50,963 OK, então, quais são as novidades? 201 00:08:51,063 --> 00:08:53,962 - Em quê? - Meu pai desaparecido! 202 00:08:55,622 --> 00:08:59,002 Ouça, querido, pessoal desaparecer aqui o tempo todo, 203 00:08:59,102 --> 00:09:00,602 nunca será visto ou ouvi falar novamente. 204 00:09:00,702 --> 00:09:02,402 Algumas pessoas caem a face da terra 205 00:09:02,502 --> 00:09:05,161 de forma violenta e horrível circunstâncias 206 00:09:05,261 --> 00:09:06,801 e algumas pessoas que desaparecem 207 00:09:06,901 --> 00:09:08,481 só não quero ser encontrado. 208 00:09:10,221 --> 00:09:12,221 Você já pensou nisso? 209 00:09:13,021 --> 00:09:14,517 Então, você é... você é simplesmente não vou olhar? 210 00:09:14,541 --> 00:09:15,541 Veja 211 00:09:15,621 --> 00:09:17,400 Eu não estou dizendo não obtenha suas esperanças... 212 00:09:17,500 --> 00:09:19,840 Ah, não, espere. Sim, isso é exatamente o que estou dizendo. 213 00:09:19,940 --> 00:09:21,940 Obrigado por ligar. 214 00:09:26,020 --> 00:09:27,020 - Ai! 215 00:09:27,100 --> 00:09:29,099 Argh! 216 00:09:30,819 --> 00:09:32,819 Olá? 217 00:09:33,779 --> 00:09:36,459 - Ai! Ei! Ei! 218 00:09:37,859 --> 00:09:42,438 Ei! Ei! O que porra? Quem é você? 219 00:09:42,538 --> 00:09:45,218 Cuidado com o idioma, por favor! 220 00:09:46,338 --> 00:09:49,798 Ah, oi. Você... Você acabou de ver... 221 00:09:49,898 --> 00:09:51,237 Não importa. 222 00:09:51,337 --> 00:09:54,237 Uh, eu queria saber se eu poderia usar sua internet. 223 00:09:54,337 --> 00:09:57,277 - Internet interna? - Sim. 224 00:09:57,377 --> 00:10:00,837 - Não, não temos rede interna. - Você... você não? 225 00:10:00,937 --> 00:10:03,116 Eu não vi o...? 226 00:10:03,216 --> 00:10:05,636 Ah, internet? Com um 'T'? 227 00:10:05,736 --> 00:10:08,636 Sim, internet com 'T'. 228 00:10:08,736 --> 00:10:12,716 - Sim, o 'T' não é silencioso. - Eu não fiz silêncio! 229 00:10:12,816 --> 00:10:15,435 Mm, mais ou menos, no entanto. 230 00:10:15,535 --> 00:10:17,475 Você sabe o que eu sou... O que estou perguntando. 231 00:10:17,575 --> 00:10:19,155 -Internet? -Internet. 232 00:10:19,255 --> 00:10:21,795 -Internet. - Posso usar sua internet? 233 00:10:23,175 --> 00:10:25,175 Qual é o palavra mágica, entretanto? 234 00:10:26,454 --> 00:10:27,594 Por favor? 235 00:10:27,694 --> 00:10:29,114 Não é tão difícil, não é? 236 00:10:29,214 --> 00:10:31,214 Não. 237 00:10:32,334 --> 00:10:33,394 Será que, ah... 238 00:10:33,494 --> 00:10:36,314 Hugo alguma vez usou este computador, 239 00:10:36,414 --> 00:10:38,793 você sabe, para on-line bancário ou...? 240 00:10:38,893 --> 00:10:41,113 Não tenho liberdade para... 241 00:10:41,213 --> 00:10:42,873 Sim, você não está liberdade para dizer. 242 00:10:42,973 --> 00:10:44,973 - Você não pode me contar nada. - Absolutamente. 243 00:10:46,293 --> 00:10:47,913 Você sabe que sua cabeça está sangrando? 244 00:10:48,013 --> 00:10:51,352 Oh sim. eu caí e me machucar. 245 00:10:51,452 --> 00:10:52,352 Oh. 246 00:10:52,452 --> 00:10:54,872 Você não pode usar minha internet 247 00:10:54,972 --> 00:10:56,512 com uma ferida aberta como essa. 248 00:10:56,612 --> 00:10:58,152 Eu não quero sangue no meu teclado. 249 00:10:58,252 --> 00:10:59,792 OK, bem... 250 00:10:59,892 --> 00:11:02,271 Tem um curativo, talvez, ou... 251 00:11:02,371 --> 00:11:04,071 Oh, não, é um corte feio. 252 00:11:04,171 --> 00:11:06,171 Um curativo não serve. 253 00:11:08,091 --> 00:11:10,991 Ah, eu não sei. eu suponho Eu poderia costurar para você. 254 00:11:11,091 --> 00:11:14,230 Ah, claro. Você também é médico. 255 00:11:14,330 --> 00:11:16,030 Bem, mais um veterinário amador. 256 00:11:16,130 --> 00:11:18,390 Sim, quero dizer, eu não quero tocar minha própria buzina, 257 00:11:18,490 --> 00:11:20,830 mas eu tenho costurado criar animais durante anos. 258 00:11:20,930 --> 00:11:22,750 Não há um cachorro nesta cidade 259 00:11:22,850 --> 00:11:24,665 isso não teve minha magia dedos sobre eles. 260 00:11:24,689 --> 00:11:26,229 - Cães sortudos. - Com certeza são. 261 00:11:26,329 --> 00:11:28,069 Eu acho que estou bem com os pontos, 262 00:11:28,169 --> 00:11:30,029 mas obrigado de qualquer maneira. 263 00:11:30,129 --> 00:11:32,869 Tudo bem, bem, pense sobre isso desta forma 264 00:11:32,969 --> 00:11:35,348 quando seu pai voltar, 265 00:11:35,448 --> 00:11:38,528 você pode dizer a ele que eu peguei cuidar de seu filhinho. 266 00:11:40,368 --> 00:11:41,668 Você acha que meu... 267 00:11:41,768 --> 00:11:44,248 Ele está voltando? 268 00:11:45,848 --> 00:11:49,187 Quem sabe? Talvez ele está de férias. 269 00:11:49,287 --> 00:11:53,147 Talvez algo estranho aconteceu ou talvez 270 00:11:53,247 --> 00:11:55,247 ele nunca saiu. 271 00:12:02,446 --> 00:12:04,446 Então 272 00:12:05,766 --> 00:12:07,146 o que será? 273 00:12:13,045 --> 00:12:15,585 É como um museu aqui. 274 00:12:15,685 --> 00:12:20,645 Sim, esse é o plano, uma vez Reuni artefatos suficientes. 275 00:12:22,604 --> 00:12:24,784 Câmeras de segurança? 276 00:12:24,884 --> 00:12:26,144 Cidade tão pequena? 277 00:12:26,244 --> 00:12:28,064 Sim, você pode nunca baixe a guarda 278 00:12:28,164 --> 00:12:29,424 onde as pessoas estão preocupadas. 279 00:12:29,524 --> 00:12:33,423 Eu gosto de manter um de olho em todos, 280 00:12:33,523 --> 00:12:35,663 especialmente aqueles em quem não confio. 281 00:12:37,443 --> 00:12:39,223 Oh sim? 282 00:12:39,323 --> 00:12:41,183 - Sim. - Como quem? 283 00:12:41,283 --> 00:12:44,622 Ah, você não conheceu Jeff ainda, e você? 284 00:12:44,722 --> 00:12:46,222 Não. 285 00:12:46,322 --> 00:12:47,622 Quem é Jeff? 286 00:12:47,722 --> 00:12:51,202 - Argh, Jesus! - Ah, shh, shh, shh, shh, shh. 287 00:12:52,442 --> 00:12:55,042 Ah, não se preocupe. Você conhecerá Jeff. 288 00:12:58,601 --> 00:13:00,421 O que há com a enfermeira? 289 00:13:00,521 --> 00:13:02,921 Bem, não é uma coisa de sexo, se é isso que você está pensando. 290 00:13:04,161 --> 00:13:05,901 Eu não estava. É... eu só... 291 00:13:06,001 --> 00:13:08,660 Bem, isso é sorte, porque é uma homenagem à minha mãe. 292 00:13:08,760 --> 00:13:10,220 Ela era enfermeira. 293 00:13:10,320 --> 00:13:12,320 Esse era o uniforme dela. Alguma outra dúvida? 294 00:13:15,160 --> 00:13:17,020 Você era amigo do Hugo? 295 00:13:17,120 --> 00:13:22,179 Ah, claro. Eu amo o seu pai. Indivíduo fantástico. 296 00:13:22,279 --> 00:13:24,419 Estamos extremamente próximos. 297 00:13:24,519 --> 00:13:26,099 Ah, quero dizer, você sabe, tendo dito isso, 298 00:13:26,199 --> 00:13:30,179 Eu posso ver por que as pessoas podem digamos que éramos... rivais. 299 00:13:30,279 --> 00:13:31,178 Rivais? 300 00:13:31,278 --> 00:13:34,178 Bem, foi ideia minha para realizar passeios de OVNIs 301 00:13:34,278 --> 00:13:35,378 e Hugo roubou, 302 00:13:35,478 --> 00:13:36,658 mas, para ser justo, 303 00:13:36,758 --> 00:13:38,298 qualquer um poderia ter inventado 304 00:13:38,398 --> 00:13:42,817 exatamente isso mesmo ideia incrivelmente específica 305 00:13:42,917 --> 00:13:45,697 logo depois que contei a ele sobre isso. 306 00:13:45,797 --> 00:13:47,377 Eu vejo. 307 00:13:47,477 --> 00:13:49,137 Esse é o tipo de cara que ele é. 308 00:13:49,237 --> 00:13:51,237 Deus, eu sinto falta dele. 309 00:13:52,997 --> 00:13:56,336 Espero que ele volte logo. 310 00:13:56,436 --> 00:13:58,696 Eu também. 311 00:13:58,796 --> 00:14:00,796 Então, hum 312 00:14:02,116 --> 00:14:04,116 deixe-me perguntar uma coisa. 313 00:14:10,195 --> 00:14:12,675 Como sabemos que você é quem você diz que é? 314 00:14:15,035 --> 00:14:17,214 Quero dizer, o que devemos pensar? 315 00:14:17,314 --> 00:14:20,134 Você entra aqui fora o azul procurando por Hugo 316 00:14:20,234 --> 00:14:22,794 como um cobrador de dívidas, não é um filho há muito perdido. 317 00:14:24,554 --> 00:14:29,213 Veja, os americanos sempre quero alguma coisa. 318 00:14:29,313 --> 00:14:32,673 Se eles não conseguem lucrar, eles simplesmente não farão isso. 319 00:14:35,073 --> 00:14:37,113 Você assiste muitos filmes. 320 00:14:38,153 --> 00:14:40,152 Eu nunca vi um filme. 321 00:14:42,312 --> 00:14:44,312 Eu observo as pessoas. 322 00:14:46,752 --> 00:14:49,432 E eu posso ver em seus olhos que você quer alguma coisa. 323 00:14:54,391 --> 00:14:56,391 Sim. 324 00:14:56,791 --> 00:14:58,791 Quero saber onde Hugo está. 325 00:15:00,071 --> 00:15:02,071 Você quer dizer seu pai? 326 00:15:07,750 --> 00:15:09,530 Tudo bem. 327 00:15:09,630 --> 00:15:12,130 Bem, como um homem de uma nação 328 00:15:12,230 --> 00:15:14,330 que entende o importância da independência, 329 00:15:14,430 --> 00:15:15,529 Eu quero te mostrar uma coisa. 330 00:15:15,629 --> 00:15:17,629 Vamos. 331 00:15:26,228 --> 00:15:27,888 - Incrível. - Hum. 332 00:15:27,988 --> 00:15:31,168 - Este é o seu hobby? - Ei! Hobbies são para crianças. 333 00:15:31,268 --> 00:15:33,008 O que você está procurando em é um modelo 334 00:15:33,108 --> 00:15:35,048 para uma futura micronação. 335 00:15:35,148 --> 00:15:37,687 - Uma micro nação? - Hum. Nação dentro de uma nação. 336 00:15:37,787 --> 00:15:39,767 Veja, o que pretendo alcançar é o registro 337 00:15:39,867 --> 00:15:42,767 do Principado de Bidgeegudland. 338 00:15:42,867 --> 00:15:44,847 Só preciso dos votos de todos. 339 00:15:44,947 --> 00:15:47,507 Hugo foi contra, naturalmente. 340 00:15:48,667 --> 00:15:52,246 Talvez você possa me ajudar a pegá-lo a bordo, se ele for encontrado. . 341 00:15:52,346 --> 00:15:56,366 - Por que você quer fazer isso? - Por que não? 342 00:15:56,466 --> 00:15:59,726 Você vê, todo governo nos últimos mais de 200 anos 343 00:15:59,826 --> 00:16:01,885 neste país tem sido um lixo 344 00:16:01,985 --> 00:16:05,165 e estou farto de reconhecer sua autoridade. 345 00:16:05,265 --> 00:16:07,525 Muito melhor ter um nação autogovernada, 346 00:16:07,625 --> 00:16:10,805 você sabe, com o nosso próprias leis e moeda 347 00:16:10,905 --> 00:16:13,124 e bandeira e selos. 348 00:16:13,224 --> 00:16:15,164 Estou até trabalhando um hino nacional. 349 00:16:15,264 --> 00:16:17,164 - Você gostaria de ouvir? - Na verdade. 350 00:16:17,264 --> 00:16:19,284 Bom. As letras não são ainda está lá. 351 00:16:19,384 --> 00:16:21,004 Onde está Hugo? 352 00:16:21,104 --> 00:16:23,564 Bem, eu gosto de atualizar o modelo em tempo real. 353 00:16:23,664 --> 00:16:24,723 O Hugo está desaparecido, não está? 354 00:16:24,823 --> 00:16:26,123 Então, é lógico 355 00:16:26,223 --> 00:16:27,763 ele desapareceu daqui também. 356 00:16:27,863 --> 00:16:29,603 - Ah, desculpe. 357 00:16:29,703 --> 00:16:33,323 São 47,50 para os pontos também e eu também não faço cobranças em massa. 358 00:16:36,342 --> 00:16:38,462 Olá? 359 00:16:42,342 --> 00:16:44,342 Hugo? 360 00:17:20,139 --> 00:17:21,918 Ei, Val, ah... 361 00:17:22,018 --> 00:17:25,398 - Pronto, querido. - Eu não pedi isso. 362 00:17:25,498 --> 00:17:28,438 Bem, está servido agora. eu vou just put it on your tab. 363 00:17:28,538 --> 00:17:31,798 - Ei, você viu Cassie? - Sim! 364 00:17:31,898 --> 00:17:34,277 Ela acabou de alugar o quarto ao lado do seu. 365 00:17:34,377 --> 00:17:36,857 Ela me disse para colocar isso na sua guia também. 366 00:17:38,177 --> 00:17:40,177 Ótimo. 367 00:17:45,536 --> 00:17:48,136 Ah, Leão? 368 00:17:49,616 --> 00:17:52,236 Aproveitando nosso pouco cidade, não é? 369 00:17:52,336 --> 00:17:54,396 Ah, não particularmente. 370 00:17:54,496 --> 00:17:57,995 E eu realmente não tenha tempo para o que quer que seja. 371 00:17:58,095 --> 00:18:00,635 Oh sim? Como você gostando das pessoas, cara? 372 00:18:00,735 --> 00:18:02,735 Eles estão bem. 373 00:18:03,295 --> 00:18:05,635 Alguém em especial que você gosta? 374 00:18:05,735 --> 00:18:09,154 Uh, você sabe, vou pensar sobre isso e te aviso, ok? 375 00:18:09,254 --> 00:18:13,674 Ei, qualquer um dos, ah, mulheres do sexo feminino 376 00:18:13,774 --> 00:18:16,314 em especial que você está gostando? 377 00:18:16,414 --> 00:18:17,714 Não sei. 378 00:18:17,814 --> 00:18:20,173 Apenas de cabeça... 379 00:18:23,293 --> 00:18:25,293 Audrey? 380 00:18:25,853 --> 00:18:27,153 A senhora da torta? 381 00:18:27,253 --> 00:18:29,033 Inacreditável, amigo. 382 00:18:29,133 --> 00:18:32,672 Você esteve aqui por, o que, hein, cinco malditos segundos? 383 00:18:32,772 --> 00:18:33,912 Você já está acenando 384 00:18:34,012 --> 00:18:35,628 suas estrelas e listras anda por aí, não é? 385 00:18:35,652 --> 00:18:37,952 Fodendo a única mulher que está deveria ser meu, seu cachorro! 386 00:18:38,052 --> 00:18:39,232 O que? 387 00:18:39,332 --> 00:18:41,552 Sim, eu vi você saindo a casa dela esta manhã. 388 00:18:41,652 --> 00:18:44,871 Foi você que estava assistindo eu através daquele drone? 389 00:18:44,971 --> 00:18:46,031 'Vee-a'? 390 00:18:46,131 --> 00:18:47,031 Você não vai me distrair 391 00:18:47,131 --> 00:18:48,227 com suas palavras idiotas, cara. 392 00:18:48,251 --> 00:18:49,511 Nada aconteceu. 393 00:18:49,611 --> 00:18:51,751 Cassie e eu fomos para fale com ela sobre algo 394 00:18:51,851 --> 00:18:53,707 e houve um pouco mal-entendido sobre tortas. 395 00:18:53,731 --> 00:18:55,590 Ah, ok, que tipo de mal entendido, cara? 396 00:18:55,690 --> 00:18:58,270 Não importa. Nada. Isso é tudo. 397 00:18:58,370 --> 00:19:01,210 Pergunte... pergunte a Cassie. Nada aconteceu. 398 00:19:03,250 --> 00:19:04,590 Merda! Porra! 399 00:19:04,690 --> 00:19:06,189 Desculpe, cara. Desculpe. 400 00:19:06,289 --> 00:19:10,429 Eu-eu fico um pouco preso nisso e faço suposições estúpidas. 401 00:19:10,529 --> 00:19:12,749 Sim, claro que Audrey não vou gostar de você. 402 00:19:12,849 --> 00:19:14,149 I mean, have a look at you. 403 00:19:14,249 --> 00:19:15,569 Você parece um daqueles caras 404 00:19:15,649 --> 00:19:17,265 que tenta me vender maldito seguro de vida 405 00:19:17,289 --> 00:19:18,748 ou alguma besteira, sabe? 406 00:19:20,048 --> 00:19:21,748 Bem, que bom que pude esclareça isso para você. 407 00:19:21,848 --> 00:19:22,888 De qualquer forma, se você não se importa, 408 00:19:22,968 --> 00:19:24,528 Estou meio que no meio de alguma coisa. 409 00:19:24,568 --> 00:19:26,628 - Ah, sim, certo. Sem problemas. - Sim. 410 00:19:30,927 --> 00:19:32,947 Olá, Andy 411 00:19:33,047 --> 00:19:35,207 como faço para que Audrey goste de mim? 412 00:19:36,767 --> 00:19:40,547 Ah, hum, eu não sei. Seja você mesmo. 413 00:19:40,647 --> 00:19:42,586 Ah, sim, tudo bem. 414 00:19:42,686 --> 00:19:45,706 E se ela não fizer isso, porra gosto dessa pessoa? 415 00:19:45,806 --> 00:19:48,666 Uma maldita cidade pequena, amigo. Cidade pequena. 416 00:19:48,766 --> 00:19:51,746 Eu não posso simplesmente fazer papel de idiota eu mesmo. E se ela disser não? 417 00:19:51,846 --> 00:19:54,105 Eu moro aqui, cara. 418 00:19:54,205 --> 00:19:56,425 Uh, bem, você sabe, Leon, 419 00:19:56,525 --> 00:19:59,745 talvez apenas - não sei - fazer piada com isso, sabe? 420 00:19:59,845 --> 00:20:01,745 Convide-a para sair e se ela disser não, 421 00:20:01,845 --> 00:20:03,625 então você pode provocar ela por pensar 422 00:20:03,725 --> 00:20:04,805 que você estava falando sério 423 00:20:04,884 --> 00:20:06,864 e então ela parece boba e você não, então... 424 00:20:06,964 --> 00:20:08,964 Sim. 425 00:20:10,844 --> 00:20:13,704 Cara, isso é foda conselho genial. 426 00:20:13,804 --> 00:20:16,383 Gênio. vou apenas fazer uma maldita piada disso! 427 00:20:16,483 --> 00:20:17,903 - Sim. - Sim! 428 00:20:18,003 --> 00:20:20,583 Porque então se ela diz não, posso apenas dizer, 429 00:20:20,683 --> 00:20:22,263 "O que você é? Estúpido ou algo assim?" 430 00:20:22,363 --> 00:20:25,103 "Eu estava contando uma maldita piada, sua vadia idiota." 431 00:20:25,203 --> 00:20:26,903 Bem, talvez não exatamente nesses... 432 00:20:27,003 --> 00:20:28,862 Não, mas isso é bom. Obrigado. 433 00:20:28,962 --> 00:20:30,898 - Você vai querer esse? - Nocauteie-se. 434 00:20:30,922 --> 00:20:32,062 Obrigado, companheiro. 435 00:20:32,162 --> 00:20:34,162 Até mais. 436 00:20:37,362 --> 00:20:39,981 Isso é um dos mais idiotas conselhos que já ouvi. 437 00:20:40,081 --> 00:20:44,061 Aí está você. Ei, uh, tem você conheceu alguém chamado Jeff? 438 00:20:44,161 --> 00:20:46,161 Jeff? Não. Por que? 439 00:20:46,921 --> 00:20:47,821 Não importa. 440 00:20:47,921 --> 00:20:50,660 Uh, preciso que você distraia Noel 441 00:20:50,760 --> 00:20:52,380 no armazém geral para mim. 442 00:20:52,480 --> 00:20:54,780 Desculpe, você acabou de dizer 'necessidade'? 443 00:20:54,880 --> 00:20:57,580 Eu pensei que você não preciso da ajuda de alguém. 444 00:20:57,680 --> 00:20:59,940 Bem, você claramente não estava entendendo a dica. 445 00:21:00,040 --> 00:21:02,079 Então, estou trabalhando para você? O negócio está de volta? 446 00:21:03,079 --> 00:21:04,219 Diga. 447 00:21:04,319 --> 00:21:07,619 - Diga que estou trabalhando para você. - OK, tudo bem. 448 00:21:07,719 --> 00:21:10,459 Sim, você, Cassie - eu não sei seu sobrenome 449 00:21:10,559 --> 00:21:12,659 são oficialmente trabalhando para mim, ok? 450 00:21:12,759 --> 00:21:15,178 Então, agora podemos talvez atualizar seu currículo em outro momento? 451 00:21:15,278 --> 00:21:19,858 Tudo bem. Distraia Noel, você diz? Muito fácil. 452 00:21:22,438 --> 00:21:23,738 ♪ Eles estão atrás de nós 453 00:21:23,838 --> 00:21:25,217 ♪ Você tem que se importar 454 00:21:25,317 --> 00:21:28,297 ♪ Eu sei qual é o fardo 455 00:21:28,397 --> 00:21:29,817 ♪ É o dinheiro que você quer 456 00:21:29,917 --> 00:21:31,417 ♪ E a mente para matar 457 00:21:31,517 --> 00:21:32,897 ♪ É o poder da vida 458 00:21:32,997 --> 00:21:34,537 ♪ E as vidas que você rouba 459 00:21:34,637 --> 00:21:37,496 ♪ Explore eles e suas mentes 460 00:21:37,596 --> 00:21:40,696 ♪ É para o bem da humanidade 461 00:21:40,796 --> 00:21:44,156 ♪ Queremos sua mente, queremos sua mente. ♪ 462 00:21:56,595 --> 00:21:57,935 O que você está olhando? 463 00:21:58,035 --> 00:22:01,154 Apenas o seu potencial. 464 00:22:02,914 --> 00:22:04,054 O que? 465 00:22:04,154 --> 00:22:07,054 - Então você pinta o cabelo, certo? - Não, eu não. 466 00:22:07,154 --> 00:22:10,654 OK. Bem, parece ótimo. 467 00:22:10,754 --> 00:22:12,973 Mas como você gostaria parecer ainda mais jovem? 468 00:22:13,073 --> 00:22:14,573 Ah, não, não estou interessado. 469 00:22:14,673 --> 00:22:16,653 - É grátis. - Vou tentar, claro. 470 00:22:16,753 --> 00:22:17,813 Hum. 471 00:22:28,552 --> 00:22:31,812 Então, há algum especial senhora em sua vida? 472 00:22:31,912 --> 00:22:34,232 Apenas continue com isso, por favor, antes que eu mude de ideia. 473 00:23:05,389 --> 00:23:07,409 Parece estranho. 474 00:23:07,509 --> 00:23:09,484 Uh, sim, isso é apenas o minerais fazendo seu trabalho. 475 00:23:09,508 --> 00:23:12,488 Hum, bom. É gentil de queimar, no entanto. 476 00:23:12,588 --> 00:23:14,728 - Oh. - Acho que quero tirar. 477 00:23:14,828 --> 00:23:17,148 Apenas espere um minuto. Você não vai se arrepender. 478 00:23:31,307 --> 00:23:32,526 Oh meu Deus! 479 00:23:32,626 --> 00:23:37,686 Você parece ter 18 meses mais jovem, pelo menos. Uau. 480 00:23:37,786 --> 00:23:40,406 Você se importaria se Eu tiro uma foto? 481 00:23:40,506 --> 00:23:42,766 Sim, eu me importaria. Sem fotos. 482 00:23:42,866 --> 00:23:44,605 Ah, então um espelho. Olha, olha. 483 00:23:44,705 --> 00:23:46,445 Venha e... Você tem para ver por si mesmo. 484 00:23:46,545 --> 00:23:47,925 Pressa. Venha e dê uma olhada. 485 00:23:48,025 --> 00:23:50,765 Eu só acho que já fomos um pouco longe o suficiente. 486 00:23:50,865 --> 00:23:52,865 Ah, uau! 487 00:23:54,545 --> 00:23:55,964 Eu estou ótimo. 488 00:23:56,064 --> 00:23:58,964 Realmente ótimo. Eu sério acho que pareço mais jovem. 489 00:23:59,064 --> 00:24:00,804 O que eu disse você? Nunca falha. 490 00:24:00,904 --> 00:24:02,324 Shh, shh, shh, shh. 491 00:24:02,424 --> 00:24:04,164 É assim que eu olho em minha mente 492 00:24:04,264 --> 00:24:06,484 antes de me olhar no espelho. 493 00:24:06,584 --> 00:24:09,263 Você vai manter. Parar. 494 00:24:10,503 --> 00:24:12,603 Agora, isso aqui é incrível. 495 00:24:12,703 --> 00:24:14,403 Ah, ah, não toque... Ah, olhe! 496 00:24:14,503 --> 00:24:16,483 Eu te disse. eu gastei muito tempo nisso. 497 00:24:16,583 --> 00:24:19,362 Desculpe. Ah, olhe isso pequeno crocodilo. Ele é fofo. 498 00:24:19,462 --> 00:24:20,682 Hum, o nome dele é Jeff. 499 00:24:20,782 --> 00:24:22,522 Ele é o único animal deixado no meu zoológico particular 500 00:24:22,622 --> 00:24:24,902 depois que Hugo deixou tudo os outros fora. 501 00:24:26,022 --> 00:24:27,562 Ah Merda. 502 00:24:27,662 --> 00:24:29,662 Andy! 503 00:24:30,581 --> 00:24:32,581 Andy! 504 00:24:32,901 --> 00:24:34,641 -Andy! - O que você está fazendo? 505 00:24:34,741 --> 00:24:38,281 Volte para dentro. Volte para dentro. 506 00:24:38,381 --> 00:24:41,121 É Jeff. Jeff! 507 00:24:41,221 --> 00:24:42,400 Jeff é um crocodilo! 508 00:24:42,500 --> 00:24:44,080 Não consigo... não consigo ouvir você. 509 00:24:44,180 --> 00:24:46,880 É Jeff. O crocodilo. 510 00:24:46,980 --> 00:24:48,980 Oh, meu Deus, quem é Jeff? 511 00:24:49,860 --> 00:24:50,860 Atrás de você. 512 00:25:03,659 --> 00:25:05,658 Foda-se, Jeff! 513 00:25:32,336 --> 00:25:35,796 Você acha que Noel sabia que eu estava vindo? 514 00:25:35,896 --> 00:25:37,836 Talvez ele esteja zombando de você 515 00:25:37,936 --> 00:25:40,955 como o cartão postal Riviera Bandido de 1977. 516 00:25:41,055 --> 00:25:42,395 Quem é esse? Deixa para lá. 517 00:25:42,495 --> 00:25:46,195 Não me diga. eu já posso sentido que é irrelevante. 518 00:25:46,295 --> 00:25:49,035 Acho que Hugo estava nisso galpão, mas ele foi movido 519 00:25:49,135 --> 00:25:51,834 e Noel colocou aquele boneco aí para mexer com você. 520 00:25:51,934 --> 00:25:54,674 Então, agora só temos que descobrir para onde Noel o moveu. 521 00:25:54,774 --> 00:25:57,454 Ah, sim, eu adoro uma cerveja. Obrigado, Val. 522 00:26:01,334 --> 00:26:02,474 - Hum. - Ah, cuidado. 523 00:26:02,574 --> 00:26:03,949 - Hum! - O que ela está fazendo aqui? 524 00:26:03,973 --> 00:26:05,973 Hum! Isso é melhor. 525 00:26:06,293 --> 00:26:08,833 Vou fazer isso pequeno anúncio um pouco mais fácil. 526 00:26:08,933 --> 00:26:11,153 Tudo bem, pode Eu tenho um pouco de silêncio? 527 00:26:12,493 --> 00:26:13,513 Hugo foi encontrado. 528 00:26:15,692 --> 00:26:17,992 - Quão bom é isso? - Uh, onde ele está? 529 00:26:18,092 --> 00:26:19,232 Deixe-me terminar. 530 00:26:19,332 --> 00:26:21,472 Seu corpo. 531 00:26:21,572 --> 00:26:23,632 Hugo foi encontrado morto. 532 00:26:23,732 --> 00:26:26,011 Bem, isso não é bom, hein? 533 00:26:27,131 --> 00:26:29,431 É por isso você não interrompe. 534 00:26:57,529 --> 00:27:01,068 ♪ Estou com vontade de avisar você 535 00:27:01,168 --> 00:27:04,068 ♪ Ah, ah 536 00:27:04,168 --> 00:27:07,628 ♪ O quanto eu te amo hoje 537 00:27:07,728 --> 00:27:09,408 ♪ Sim, sim... ♪