1 00:00:11,712 --> 00:00:15,647 - Ok, senhoras, este é o local. - Obrigado, Carlinhos. 2 00:00:15,683 --> 00:00:16,982 Isso é tão emocionante. 3 00:00:17,018 --> 00:00:18,528 Eu não posso acreditar que estou realmente fazendo isso. 4 00:00:18,552 --> 00:00:23,188 - Como um naufrágio de 400 anos. - Um naufrágio espanhol de 400 anos 5 00:00:23,224 --> 00:00:26,525 isso nunca foi visto e nunca foi fotografado. 6 00:00:26,560 --> 00:00:27,838 Você acha que há ouro lá embaixo 7 00:00:27,862 --> 00:00:29,661 ou isso é apenas uma velha lenda? 8 00:00:31,632 --> 00:00:33,899 Por favor me diga que eu não fiz esqueça minha bateria extra. 9 00:00:33,934 --> 00:00:36,568 Ei Alex, o que você acha que papai diria 10 00:00:36,604 --> 00:00:39,271 se ele soubesse que eu finalmente consegui minha certificação de mergulho? 11 00:00:39,306 --> 00:00:40,873 Acho que ele ficaria muito feliz. 12 00:00:41,809 --> 00:00:43,242 - Ei Charlie? - Ei. 13 00:00:43,277 --> 00:00:45,611 - Qual é a visibilidade? - Pelo menos 80 pés. 14 00:00:45,646 --> 00:00:48,414 Isso é o que eu gosto de ouvir. 15 00:00:48,449 --> 00:00:49,415 Essas fotos são vai ser perfeito. 16 00:00:49,450 --> 00:00:52,484 Isso é tão emocionante, meu primeiro grande mergulho. 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,554 eu sei e estou feliz estamos fazendo isso juntos. 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,556 Sim, isso faz eu bem menos nervoso. 19 00:00:57,591 --> 00:01:00,025 Não fique nervoso, você apenas fique comigo, ok? 20 00:01:00,061 --> 00:01:03,762 Você vai se sair muito bem. Você vai adorar lá embaixo. 21 00:01:03,798 --> 00:01:06,231 Ok meninas, vamos lá. 22 00:01:06,267 --> 00:01:07,267 Você está pronto? 23 00:01:26,754 --> 00:01:28,687 São lindos, Alex. 24 00:01:29,423 --> 00:01:31,990 - A composição, perfeita. - Obrigado. 25 00:01:32,026 --> 00:01:34,193 - A sensação de detalhe, requintado. - Obrigado. 26 00:01:34,228 --> 00:01:35,127 A iluminação é como uma pintura. 27 00:01:35,162 --> 00:01:36,862 Eu não sei o que mais a dizer, Sharon. 28 00:01:36,897 --> 00:01:39,231 - É um dos meus melhores trabalhos. - Mas eles estão dois dias atrasados. 29 00:01:39,266 --> 00:01:42,401 Eu sei, mas eu só queria as fotos fiquem perfeitas. 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,336 Eu tive que usar o Ben Fotos de pomares suíços. 31 00:01:44,371 --> 00:01:45,137 - O que? - E você sabe que eu não queria 32 00:01:45,172 --> 00:01:47,606 usar o Ben's Swiss fotos do pomar. 33 00:01:47,641 --> 00:01:48,540 Você sabe o que seu problema é? 34 00:01:48,576 --> 00:01:50,709 Não, mas tenho certeza você vai me contar. 35 00:01:50,744 --> 00:01:52,611 Você é demais de um perfeccionista. 36 00:01:52,646 --> 00:01:56,215 Acontece que penso que o perfeccionismo é uma qualidade admirável. 37 00:01:56,250 --> 00:01:58,383 O que eu disse na semana passada? 38 00:01:58,419 --> 00:02:01,053 Você disse que isso filmar pode ser meu ingresso 39 00:02:01,088 --> 00:02:02,299 para o criativo Cargo de diretor. 40 00:02:02,323 --> 00:02:04,423 Isso mesmo. Você tem muitas ótimas ideias 41 00:02:04,458 --> 00:02:06,492 sobre os tipos de histórias que deveríamos fazer. 42 00:02:06,527 --> 00:02:09,428 E eu sei que você está morrendo para um controle mais criativo. 43 00:02:09,463 --> 00:02:11,563 Mas como posso confiar em você para resolver um problema 44 00:02:11,599 --> 00:02:14,066 quando você sente falta do seu próprios prazos? 45 00:02:15,136 --> 00:02:16,068 Você sabe o que é isso? 46 00:02:16,103 --> 00:02:17,681 Uma lista de todos os prazos que perdi? 47 00:02:17,705 --> 00:02:21,540 Engraçado. É o currículo de Ben Watson. 48 00:02:21,575 --> 00:02:23,709 Ele quer ser Diretor de Criação também. 49 00:02:23,744 --> 00:02:24,543 Ben Watson? 50 00:02:24,578 --> 00:02:28,580 Ah, vamos lá, Sharon, você até me contou Eu tinha um olho melhor que o de Ben. 51 00:02:28,616 --> 00:02:31,650 E mais, a maioria de suas fotos nem chegue à revista. 52 00:02:32,553 --> 00:02:34,253 Exceto aqueles fotos de macieira. 53 00:02:34,288 --> 00:02:36,522 Você sabe o que ele tem, e você não? 54 00:02:36,557 --> 00:02:38,624 Organização e disciplina. 55 00:02:38,659 --> 00:02:41,627 - Sharon, a reunião está começando. - Já vou aí. 56 00:02:42,296 --> 00:02:44,229 Agora, se você me der licença. 57 00:02:44,265 --> 00:02:47,032 A reportagem de capa do nosso Edição do 30º aniversário 58 00:02:47,067 --> 00:02:50,135 caiu e eu tenho que descobrir algo rápido. 59 00:02:50,171 --> 00:02:54,640 Estou pensando em 30 dos melhores cenários visualizações ou algo parecido. 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,308 Não sei, isso virá até mim. 61 00:03:15,196 --> 00:03:18,030 Pronto, olha como sou organizado. 62 00:03:27,341 --> 00:03:28,407 Pérolas. 63 00:03:31,679 --> 00:03:34,313 Lenda do Azul Pérola Polinésia. 64 00:03:37,251 --> 00:03:38,251 Olá, Alex. 65 00:03:39,820 --> 00:03:41,553 Ben, ei. 66 00:03:43,624 --> 00:03:46,558 Parabéns pelas suas fotos fazendo a capa. 67 00:03:46,594 --> 00:03:48,894 - Obrigado. - Sim, foi ótimo. 68 00:03:51,565 --> 00:03:55,467 Posso ajudar? Assim como estou ocupado aqui. 69 00:03:55,502 --> 00:03:57,135 Sharon te contou a ideia que apresentei 70 00:03:57,171 --> 00:03:58,604 para a edição de aniversário? 71 00:03:58,639 --> 00:03:59,738 Não. 72 00:04:00,941 --> 00:04:03,342 -Chan Dan Ya. - O que é isso? 73 00:04:03,377 --> 00:04:07,546 É um penhasco na China que cospe um ovo de pedra uma vez a cada 30 anos. 74 00:04:08,349 --> 00:04:11,016 Perfeito para o 30º aniversário, você não acha? 75 00:04:14,688 --> 00:04:17,790 Olá? Essa é minha irmã. 76 00:04:21,061 --> 00:04:24,797 Sim, como você está? Renée, eu... 77 00:04:26,600 --> 00:04:28,500 Os turistas começaram a migrar para Fiji 78 00:04:28,535 --> 00:04:30,402 para encontrar a pérola depois do lançamento 79 00:04:30,437 --> 00:04:32,771 dos mais vendidos livro Pérola no Paraíso. 80 00:04:32,806 --> 00:04:34,406 Embora tenha nunca foi encontrado, 81 00:04:34,441 --> 00:04:36,441 os moradores locais acreditam pérola rara está enterrada 82 00:04:36,477 --> 00:04:40,479 em algum lugar do florestas tropicais de Viti Levu. 83 00:04:57,264 --> 00:04:58,408 Quando é o próximo livro saindo, Colin? 84 00:04:58,432 --> 00:04:59,965 Se você não se importa que eu pergunte. 85 00:05:00,000 --> 00:05:00,899 Obrigado, Molly. 86 00:05:00,934 --> 00:05:02,934 Você sabe que acabei de virar na versão final 87 00:05:02,970 --> 00:05:04,848 para o editor, então com notas do editor e tudo mais, 88 00:05:04,872 --> 00:05:06,838 meados, provavelmente fevereiro. 89 00:05:06,874 --> 00:05:09,107 - Você decidiu um título? - Eu fiz. 90 00:05:10,277 --> 00:05:14,546 Tesouros em Taipei, mas não conte a ninguém. 91 00:05:14,581 --> 00:05:17,282 Blake Montoya vai para a Ásia, né? Legal. 92 00:05:17,318 --> 00:05:19,951 Você provavelmente já esteve lá um milhão de vezes de qualquer maneira. 93 00:05:19,987 --> 00:05:21,620 Scone e geléia de framboesa habituais? 94 00:05:21,655 --> 00:05:23,033 Sim, quer saber, mas vou esperar 95 00:05:23,057 --> 00:05:25,524 até meu agente chegar aqui. Ela deve chegar a qualquer momento. 96 00:05:26,393 --> 00:05:27,393 Obrigado, Molly. 97 00:05:30,564 --> 00:05:32,864 Colin Page, prazer em conhecê-lo. 98 00:05:33,901 --> 00:05:36,535 - Quem é você? - Rita não te contou? 99 00:05:36,570 --> 00:05:40,305 Eu sou Derek Foster e estarei trabalhando em estreita colaboração com você a partir de agora. 100 00:05:43,010 --> 00:05:45,177 Rita tem sido minha agente por 10 anos 101 00:05:45,212 --> 00:05:47,813 e agora estou sendo passado para um agente júnior? 102 00:05:47,848 --> 00:05:50,282 Não, ela continuará envolvida. 103 00:05:50,317 --> 00:05:52,128 Isso apenas permitirá que ela se concentre em alguns clientes 104 00:05:52,152 --> 00:05:53,652 que precisa de mais atenção agora. 105 00:05:53,687 --> 00:05:56,054 Confie em mim, porém, você está em boas mãos. 106 00:05:56,090 --> 00:05:57,322 Senhor, o que posso lhe oferecer? 107 00:05:57,358 --> 00:05:58,290 O que você está bebendo? 108 00:05:58,325 --> 00:06:01,293 É um Ceilão orgânico chá do Sri Lanka. 109 00:06:02,763 --> 00:06:03,595 Ele traz o seu próprio. 110 00:06:03,630 --> 00:06:05,931 Apenas um café normal, dois Splendas. 111 00:06:06,767 --> 00:06:09,668 Eu não vou mentir para você, Eu sou um grande fã. 112 00:06:09,703 --> 00:06:11,870 - Realmente? - Sim. 113 00:06:11,905 --> 00:06:13,972 Você tem um casal realmente sucessos notáveis. 114 00:06:14,007 --> 00:06:17,342 Pearl in Paradise vendeu 23.000 cópias em sua primeira semana. 115 00:06:17,378 --> 00:06:20,445 É impressionante. Impressionante há oito anos. 116 00:06:21,482 --> 00:06:23,815 Ok, oito anos atrás você estava no ensino médio. 117 00:06:23,851 --> 00:06:25,350 Sou sábio além da minha idade. 118 00:06:25,386 --> 00:06:28,553 Vamos falar de fatos, vocês são os três últimos os livros diminuíram dramaticamente. 119 00:06:29,323 --> 00:06:30,400 Eu não diria dramaticamente. 120 00:06:30,424 --> 00:06:32,791 O relatório de vendas, o os dois últimos mal venderam o suficiente 121 00:06:32,826 --> 00:06:35,227 para ficar nas prateleiras. On-line foi ainda pior. 122 00:06:35,262 --> 00:06:38,864 Diamantes em Dubai fez 2.000 downloads. 123 00:06:39,666 --> 00:06:41,867 O que está acontecendo C. P.? Fale comigo. 124 00:06:41,902 --> 00:06:44,069 O que você é meu terapeuta agora? 125 00:06:44,104 --> 00:06:46,505 Olha, eu li seu manuscrito para Tesouros em Taipei. 126 00:06:46,540 --> 00:06:48,874 E posso ver por que a editora está rejeitando. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,042 O quê, eles rejeitaram? 128 00:06:51,078 --> 00:06:54,112 O editor achou que era o melhor sucessos de todas as suas coisas antigas. 129 00:06:54,148 --> 00:06:56,481 O mesmo velho, o mesmo velho. Ela quer algo novo. 130 00:06:56,517 --> 00:06:58,083 Ela quer fresco e Eu concordo com ela. 131 00:06:58,118 --> 00:07:00,051 Você realmente, realmente joguei pelo seguro. 132 00:07:00,087 --> 00:07:02,821 Eu nunca tive um manuscrito rejeitado por Rita. 133 00:07:02,856 --> 00:07:04,189 Apenas reescreva. 134 00:07:04,224 --> 00:07:06,425 Livre-se de Blake Montoya e crie um novo personagem 135 00:07:06,460 --> 00:07:08,794 - com apostas mais altas. - Não, não consigo me livrar dele. 136 00:07:08,829 --> 00:07:11,530 Blake Montoya, os fãs como Blake Montoya. 137 00:07:11,565 --> 00:07:14,166 Eles amam Blake, eles são não vou apenas gastar páginas 138 00:07:14,201 --> 00:07:15,678 aprendendo um novo personagem... Vou ligar para a Rita. 139 00:07:15,702 --> 00:07:18,570 Agora olhe, Rita me trouxe para ajudá-lo a encontrar uma nova abordagem. 140 00:07:18,605 --> 00:07:20,372 Temos que reinventar você como autor. 141 00:07:20,407 --> 00:07:23,208 Se você confiar em mim, eu posso ajudá-lo a fazer um retorno. 142 00:07:23,243 --> 00:07:26,645 - E se eu não fizer isso? - A editora vai te abandonar. 143 00:07:26,680 --> 00:07:29,748 - E a Rita também. - Ah, cara. 144 00:07:33,587 --> 00:07:35,687 Sharon, veja isso. 145 00:07:36,523 --> 00:07:39,858 Qual é o tradicional 30º presente de aniversário de casamento? 146 00:07:39,893 --> 00:07:42,994 Esta é uma pergunta retórica ou você realmente quer que eu adivinhe? 147 00:07:43,030 --> 00:07:44,229 Pérolas. 148 00:07:44,264 --> 00:07:47,199 Pérolas, para a capa de a questão do aniversário. 149 00:07:47,234 --> 00:07:48,700 Então existe esta rara pérola azul 150 00:07:48,735 --> 00:07:52,571 enterrado em algum lugar em Fiji e Eu serei o único a encontrá-lo 151 00:07:52,606 --> 00:07:55,006 e eu vou fotografar a coisa toda. 152 00:07:55,042 --> 00:07:58,143 - E como você vai fazer isso? - Que bom que você perguntou. 153 00:07:58,178 --> 00:08:00,378 Então tem esse cara chamado Colin Page 154 00:08:00,414 --> 00:08:02,781 e ele escreveu um livro de romance e aventura 155 00:08:02,816 --> 00:08:05,016 há cerca de oito anos. Best-seller internacional. 156 00:08:05,052 --> 00:08:05,917 Pérola no Paraíso. 157 00:08:05,953 --> 00:08:07,252 - Sim. - Eu amo esse livro. 158 00:08:07,287 --> 00:08:09,054 Ok, então na frente, ele afirma 159 00:08:09,089 --> 00:08:12,290 ser a única pessoa que sabe onde está esta pérola. 160 00:08:13,494 --> 00:08:15,260 Idéia fantástica, Alex. 161 00:08:15,963 --> 00:08:17,740 Você tira as fotos, ele cuidará da escrita. 162 00:08:17,764 --> 00:08:19,909 Ligue para o agente desse cara e descubra quando ele poderá partir. 163 00:08:19,933 --> 00:08:21,533 - Não, não, não, não. - Problema? 164 00:08:21,568 --> 00:08:23,335 Bem, eu ia ligar para ele 165 00:08:23,370 --> 00:08:25,704 e entrevistá-lo e então Eu iria sozinho. 166 00:08:25,739 --> 00:08:27,072 Ele é um autor de best-sellers. 167 00:08:27,107 --> 00:08:29,641 Você pode imaginar o convidado peça que ele vai inventar? 168 00:08:29,676 --> 00:08:31,309 Mas eu meio que imaginei 169 00:08:31,345 --> 00:08:33,411 esta primeira pessoa narrativa fotográfica 170 00:08:33,447 --> 00:08:35,547 da minha jornada através a floresta tropical, 171 00:08:35,582 --> 00:08:37,749 que seria paralelo minha jornada emocional. 172 00:08:40,454 --> 00:08:42,098 vou tirar as fotos e ele pode escrever. 173 00:08:42,122 --> 00:08:44,656 Ótima ideia, que bom que você pensou nisso. 174 00:08:45,459 --> 00:08:48,927 - Você leu o livro? - Yeah, yeah. 175 00:08:48,962 --> 00:08:51,196 Você deveria ler o livro. 176 00:08:51,231 --> 00:08:52,231 Sim. 177 00:08:55,769 --> 00:09:00,705 Ei Sharon, olha, eu sei... Eu sei que realmente errei, 178 00:09:00,741 --> 00:09:03,475 mas se eu puder provar para você que eu sou disciplinado 179 00:09:03,510 --> 00:09:05,176 e organizado o suficiente para conseguir isso, 180 00:09:05,212 --> 00:09:08,246 você vai me dar o Cargo de diretor criativo? 181 00:09:08,282 --> 00:09:11,917 - Você certamente teria uma vantagem. - Isso é um sim? 182 00:09:11,952 --> 00:09:14,220 - Uma vantagem. - Eu vou levar. 183 00:09:20,561 --> 00:09:22,360 Não vou para Fiji. 184 00:09:23,330 --> 00:09:27,065 Bem, não, estou ocupado. Eu não tenho seis dias para perambular 185 00:09:27,100 --> 00:09:29,734 em torno de uma floresta tropical procurando uma pérola. 186 00:09:29,770 --> 00:09:30,735 Eu sei que você é uma pessoa caseira, 187 00:09:30,771 --> 00:09:33,705 mas Descobertas Nacionais tem 2,5 milhões de leitores. 188 00:09:33,740 --> 00:09:35,540 São 2,5 milhões de pessoas quem vai lembrar 189 00:09:35,576 --> 00:09:37,008 que escritor talentoso você é. 190 00:09:37,044 --> 00:09:38,843 São 2,5 milhões pessoas adicionais 191 00:09:38,879 --> 00:09:40,679 para comprar Taipei quando for lançado. 192 00:09:40,714 --> 00:09:43,582 - É uma má ideia. - Não, é uma boa ideia. 193 00:09:43,617 --> 00:09:45,750 Você sabe onde está a pérola, agora vá buscá-lo. 194 00:09:46,620 --> 00:09:50,055 Espere, não, você não mentiu sobre a pérola sendo real, não é? 195 00:09:50,090 --> 00:09:51,256 Não, não, não. 196 00:09:51,291 --> 00:09:55,126 Quer dizer, eu nunca vi isso, mas tenho certeza de que existe. 197 00:09:55,162 --> 00:09:56,628 E você sabe onde está enterrado? 198 00:09:56,663 --> 00:10:01,566 Bem, veja, eu posso ter vendido demais essa parte, só um pouquinho. 199 00:10:01,602 --> 00:10:03,468 Você consegue encontrá-lo no Google Maps? 200 00:10:03,503 --> 00:10:07,606 Olha, podemos passar nesta ideia de artigo? 201 00:10:07,641 --> 00:10:10,709 - Escute-me, C. P. - Por favor, não me chame assim. 202 00:10:10,744 --> 00:10:13,612 Eu te disse que não importa quão fantástica é a reescrita 203 00:10:13,647 --> 00:10:14,779 se ninguém comprar. 204 00:10:14,815 --> 00:10:16,759 Este artigo é a coisa precisamos salvar sua carreira. 205 00:10:16,783 --> 00:10:20,085 Vou encaminhar seu embarque passar, você sai amanhã. 206 00:10:20,120 --> 00:10:21,453 Olá? 207 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Fiji. 208 00:10:30,464 --> 00:10:32,631 Tem certeza de que está bem apartamento sentado para mim 209 00:10:32,666 --> 00:10:34,099 pela milionésima vez? 210 00:10:34,134 --> 00:10:35,433 Claro. 211 00:10:36,603 --> 00:10:38,403 Ei, você tem, 212 00:10:38,438 --> 00:10:40,605 você viu minhas meias Merino? 213 00:10:40,641 --> 00:10:43,608 Eu não tenho ideia do que você acabou de me perguntar. 214 00:10:43,644 --> 00:10:44,542 Encontrei-os. 215 00:10:44,578 --> 00:10:46,244 Ok, então lenda tem que a pérola 216 00:10:46,279 --> 00:10:49,414 vem de um molusco em vez de uma ostra, o que o torna mais raro. 217 00:10:49,449 --> 00:10:51,616 - Sim, eu sei. - Como você vai encontrá-lo? 218 00:10:51,652 --> 00:10:55,620 Alguns bons mapas, um especialista guia, talvez um pouco de fé. 219 00:10:55,656 --> 00:10:57,288 E o que você fará com isso? 220 00:10:57,324 --> 00:11:00,525 acho que eu simplesmente doaria para um museu em Fiji. 221 00:11:00,560 --> 00:11:02,761 Sim, acho que as pessoas preciso ver isso. 222 00:11:02,796 --> 00:11:06,898 Além disso, não se trata de dinheiro, Eu só quero a promoção. 223 00:11:06,933 --> 00:11:10,435 Eu não entendo por que você quer ser Diretor de Criação é tão ruim. 224 00:11:10,470 --> 00:11:12,270 Você vai ficar muito mais em casa, 225 00:11:12,305 --> 00:11:15,140 não viajando tanto, gerenciando pessoal. 226 00:11:15,175 --> 00:11:18,043 Eu sei. Eu sei, Renée, mas eu só... 227 00:11:18,078 --> 00:11:20,712 Eu quero inspirar as pessoas para partir em aventuras. 228 00:11:20,747 --> 00:11:25,150 Você sabe, vá ver o mundo. Experimente, experimente coisas novas. 229 00:11:25,185 --> 00:11:27,852 Exatamente como meu pai me inspirou, você sabe? 230 00:11:27,888 --> 00:11:29,454 Sim, sim, eu quero. 231 00:11:30,724 --> 00:11:33,958 Então espere, você está dizendo que seus dias de viagem pelo mundo 232 00:11:33,994 --> 00:11:36,661 estão atrás de você e você está pronto para se acalmar? 233 00:11:36,697 --> 00:11:40,165 - Não. - Ok, então ouça isso. 234 00:11:40,200 --> 00:11:42,333 Se um casal encontrar esta pérola junta, 235 00:11:42,369 --> 00:11:45,203 é amor verdadeiro e eles são destinado a se casar. 236 00:11:46,907 --> 00:11:48,940 Então, quem é esse cara que você é encontrar de novo? 237 00:11:48,975 --> 00:11:51,243 Pare com isso. Eu sei o que você está fazendo. 238 00:11:52,245 --> 00:11:53,978 Aqui, este é o livro dele. 239 00:11:56,149 --> 00:11:58,650 Uma aventura de Blake Montoya. 240 00:12:02,289 --> 00:12:04,756 Ok, então se esse cara afirma ser o único 241 00:12:04,791 --> 00:12:05,902 quem sabe onde está a pérola, 242 00:12:05,926 --> 00:12:07,170 por que ele não trouxe de volta com ele? 243 00:12:07,194 --> 00:12:10,061 Não sei. Mas vou perguntar a ele. 244 00:12:10,097 --> 00:12:13,398 Talvez ele tenha feito isso. Talvez ele simplesmente não tenha contado a ninguém. 245 00:12:13,433 --> 00:12:15,567 Bem, tudo que eu sei é que toda a minha pesquisa 246 00:12:15,602 --> 00:12:17,535 sobre as ligações de pérolas eu de volta a este escritor, 247 00:12:17,571 --> 00:12:20,505 então aparentemente ele é o especialista. 248 00:12:23,744 --> 00:12:24,843 Pronto, ta-da. 249 00:12:49,770 --> 00:12:52,971 Faltam 16 horas para Fiji, 250 00:12:53,006 --> 00:12:55,740 o que faz com que sejam 9:30 de manhã, sim. 251 00:12:55,776 --> 00:12:56,908 Ela deveria estar acordada. 252 00:13:04,785 --> 00:13:07,152 - Olá? - Olá Serita, oi. 253 00:13:07,187 --> 00:13:08,720 É Colin Page, você... 254 00:13:08,755 --> 00:13:11,089 Colin, é tão bom ouvir sua voz novamente. 255 00:13:11,124 --> 00:13:13,558 - Como está Nova York? - Bem, Nova York é Nova York. 256 00:13:13,593 --> 00:13:16,227 - Como estão Fiji? - Linda como sempre. 257 00:13:16,263 --> 00:13:20,465 Bem, você se lembra de tudo aquelas conversas que tivemos 258 00:13:20,500 --> 00:13:22,433 quando você tenta me leve para Fiji 259 00:13:22,469 --> 00:13:24,469 enquanto eu estava pesquisando para meu livro? 260 00:13:24,504 --> 00:13:25,670 Como eu poderia esquecer? 261 00:13:25,705 --> 00:13:26,571 E você se lembra 262 00:13:26,606 --> 00:13:29,507 que você disse que se eu deveriam vir para Fiji 263 00:13:29,543 --> 00:13:32,443 que você me mostraria seu diário do bisavô? 264 00:13:32,479 --> 00:13:34,612 Eu estou esperando que isso possa fornecer algumas pistas 265 00:13:34,648 --> 00:13:36,514 sobre onde a pérola pode estar. 266 00:13:36,550 --> 00:13:39,417 Deixe-me adivinhar. Você está vindo para Fiji. 267 00:13:39,452 --> 00:13:41,219 Sim eu sou. 268 00:13:41,254 --> 00:13:43,888 Maravilhoso, finalmente posso coloque um rosto na voz. 269 00:13:43,924 --> 00:13:45,890 Estou realmente procurando ansioso para ver você. 270 00:13:45,926 --> 00:13:47,659 Eu também. 271 00:14:24,731 --> 00:14:26,764 Com licença, senhor, Eu acho que isso é meu. 272 00:14:26,800 --> 00:14:29,500 Desculpe, acho que é meu, corresponde ao meu conjunto. 273 00:14:29,536 --> 00:14:31,676 - Sim, não, tenho 100% de certeza. - Tem certeza? 274 00:14:31,711 --> 00:14:33,926 Eu tenho meu nome nele. Tem uma etiqueta. 275 00:14:33,961 --> 00:14:35,863 Eu também. É uma etiqueta com meu nome também. 276 00:14:36,443 --> 00:14:37,443 Sem etiqueta. 277 00:14:37,477 --> 00:14:39,188 Tudo bem, bem, por que não você apenas abre. 278 00:14:39,212 --> 00:14:41,880 Tenho certeza que eles caem desligado o tempo todo. 279 00:14:41,915 --> 00:14:43,848 - Bem aqui? - Sim, onde mais? 280 00:14:45,085 --> 00:14:47,685 Ainda não tenho tempo. 281 00:14:49,522 --> 00:14:52,124 Sim, aqui está, ali está o meu. Esse é o meu nome. 282 00:14:53,026 --> 00:14:54,026 OK. 283 00:15:03,103 --> 00:15:04,103 Tudo bem. 284 00:15:04,738 --> 00:15:05,837 Fiji. 285 00:15:11,177 --> 00:15:13,055 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção. 286 00:15:13,079 --> 00:15:14,079 Táxi. 287 00:15:15,515 --> 00:15:17,482 Oi. 288 00:15:17,517 --> 00:15:18,683 Tudo bem, espere. 289 00:15:19,719 --> 00:15:20,719 Bem, olá. 290 00:15:22,355 --> 00:15:24,489 Obrigado. 291 00:15:28,628 --> 00:15:29,628 OK. 292 00:15:32,632 --> 00:15:33,632 Táxi. 293 00:15:50,317 --> 00:15:51,616 Olá, seja bem-vindo. 294 00:15:52,385 --> 00:15:53,584 Obrigado. 295 00:16:01,628 --> 00:16:03,761 Isso nunca aconteceria. 296 00:16:03,797 --> 00:16:05,496 Vocês estão todos registrados, Senhorita Anderson. 297 00:16:05,532 --> 00:16:08,633 - Obrigado. - De nada. 298 00:16:08,668 --> 00:16:10,301 Algo mais? 299 00:16:10,337 --> 00:16:13,504 Você poderia me dizer se Colin Page já fez check-in? 300 00:16:13,540 --> 00:16:15,341 - Vou verificar. - Obrigado. 301 00:16:16,543 --> 00:16:20,578 - Ainda não. - Ok, posso deixar um bilhete para ele? 302 00:16:40,834 --> 00:16:43,134 Colin, mal posso esperar para começar esta aventura com você. 303 00:16:43,169 --> 00:16:45,803 Vamos nos encontrar no lobby amanhã às oito para o café da manhã. 304 00:16:46,906 --> 00:16:47,906 Alex. 305 00:16:55,048 --> 00:16:56,681 A festa apenas começando, 306 00:16:56,716 --> 00:17:00,351 DJ Isikeli vai te manter em movimento, estilo Fiji. 307 00:17:00,387 --> 00:17:01,486 Tudo bem. 308 00:17:04,591 --> 00:17:05,757 Tanta coisa para escrever. 309 00:17:11,664 --> 00:17:12,797 Barman. 310 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 Surpreenda-me. 311 00:17:15,702 --> 00:17:17,035 Ok, oi, com licença. 312 00:17:17,070 --> 00:17:18,770 Com licença, isso é barulho, 313 00:17:18,805 --> 00:17:22,306 será que vai ser tão alto o dia todo? 314 00:17:22,342 --> 00:17:25,877 Ei você. Vejo que você finalmente encontrou sua bolsa. 315 00:17:25,912 --> 00:17:27,612 Eu estava certo, não estava? 316 00:17:27,647 --> 00:17:28,913 - Foi meu. - Desculpe. 317 00:17:28,948 --> 00:17:32,417 Sim, e também para que conste você pegou meu táxi, 318 00:17:32,452 --> 00:17:35,386 - mas isso não está aqui nem ali. - O que? O que você está falando? 319 00:17:35,422 --> 00:17:36,320 O que é aquilo? 320 00:17:36,356 --> 00:17:38,523 Eu não tenho ideia, mas é muito bom. 321 00:17:38,558 --> 00:17:39,635 - Você quer um? - Não, não, não, 322 00:17:39,659 --> 00:17:41,692 Sou um chá, não sei. Eu sou um bebedor de chá. 323 00:17:41,728 --> 00:17:44,862 - Você é o quê? - Chá, eu bebo chá. 324 00:17:44,898 --> 00:17:47,665 Chá? Neste clima? 325 00:17:47,700 --> 00:17:49,968 Oh não, qualquer clima. Sim, não, é... 326 00:17:50,637 --> 00:17:52,203 De qualquer forma eu tenho que voltar para o meu quarto 327 00:17:52,238 --> 00:17:54,283 e fazer algum trabalho antes Eu saio amanhã de manhã 328 00:17:54,307 --> 00:17:55,573 nesta coisa ridícula. 329 00:17:55,608 --> 00:17:57,275 Voltar para o seu quarto? 330 00:17:57,310 --> 00:18:00,011 Vamos, você está no meio do paraíso aqui. 331 00:18:00,046 --> 00:18:02,413 Barman, você pode comprar um desses para ele? 332 00:18:02,449 --> 00:18:05,249 Ok, torça meu braço. 333 00:18:06,853 --> 00:18:09,187 Sim, apenas vá devagar. 334 00:18:12,892 --> 00:18:14,592 Então me conte sobre essa coisa ridícula 335 00:18:14,627 --> 00:18:15,893 você tem que fazer amanhã. 336 00:18:17,063 --> 00:18:18,429 Ok, sim. 337 00:18:18,465 --> 00:18:23,301 Então eu sou um escritor e há oito anos 338 00:18:23,336 --> 00:18:25,169 Eu escrevi um livro chamado Pérola no Paraíso 339 00:18:25,205 --> 00:18:26,704 e então amanhã eu estou saindo 340 00:18:26,739 --> 00:18:29,874 em uma aventura de trekking pela floresta tropical 341 00:18:29,909 --> 00:18:32,110 com um fotógrafo que eu nunca conheci 342 00:18:32,145 --> 00:18:35,246 para ajudá-la a escrever um artigo para uma revista que não leio. 343 00:18:36,249 --> 00:18:37,249 Obrigado. 344 00:18:40,720 --> 00:18:42,620 Você é Colin Page. 345 00:18:42,655 --> 00:18:44,856 Sim, estou. 346 00:18:44,891 --> 00:18:47,191 - Você leu meu livro? - Sim. 347 00:18:47,227 --> 00:18:50,862 Sim, na verdade acabei de passar lendo cerca de cinco minutos atrás. 348 00:18:52,699 --> 00:18:54,999 Isso é uma coincidência. O que você achou? 349 00:18:55,034 --> 00:18:58,769 - Bem, eu simplesmente não conseguia parar. - Obrigado, eu agradeço isso. 350 00:18:58,805 --> 00:19:01,372 - E você é? - Meu nome é Alex Anderson. 351 00:19:02,342 --> 00:19:03,274 Fotógrafo. 352 00:19:03,309 --> 00:19:04,553 - Descobrimentos Nacionais. - Descobrimentos Nacionais. 353 00:19:04,577 --> 00:19:05,710 Revista. 354 00:19:07,413 --> 00:19:08,913 Sim. 355 00:19:08,948 --> 00:19:12,283 Ou você pode simplesmente me ligar seu parceiro ridículo. 356 00:19:12,318 --> 00:19:13,818 Isso... 357 00:19:15,355 --> 00:19:16,521 Sim. 358 00:19:22,061 --> 00:19:25,963 Ok, espere um segundo. Vamos tentar de novo, certo? 359 00:19:25,999 --> 00:19:28,132 Você é Alex Anderson, o famoso fotógrafo 360 00:19:28,168 --> 00:19:30,301 do Nacional Revista Descoberta? 361 00:19:30,336 --> 00:19:32,870 - Porque sou um grande fã. - Você é? 362 00:19:32,906 --> 00:19:34,183 - Sim, na verdade estou. - Você está mesmo? 363 00:19:34,207 --> 00:19:35,273 Não, honestamente estou. 364 00:19:35,308 --> 00:19:38,242 Quando descobri que estávamos fazendo este artigo juntos, 365 00:19:38,278 --> 00:19:39,922 Entrei na Internet e procurei nas últimas 10 edições 366 00:19:39,946 --> 00:19:42,813 do seu trabalho e acho você é muito talentoso. 367 00:19:42,849 --> 00:19:44,015 Bem, obrigado. 368 00:19:44,050 --> 00:19:46,284 Sim, quero dizer, não sei qualquer coisa sobre fotografia. 369 00:19:47,287 --> 00:19:48,920 Você realmente leu meu livro? 370 00:19:48,955 --> 00:19:50,254 - Sim, eu fiz. - Sim? 371 00:19:50,290 --> 00:19:51,355 Mas o que você achou? 372 00:19:51,391 --> 00:19:54,959 Eu pensei que Blake Montoya foi um personagem fenomenal. 373 00:19:54,994 --> 00:19:57,295 - Sim? - Sim, ele é atraente e inteligente 374 00:19:57,330 --> 00:19:58,996 e ele sempre sabe o que dizer. 375 00:19:59,032 --> 00:20:01,165 Quero dizer, ele é basicamente como o cara perfeito. 376 00:20:01,201 --> 00:20:04,468 Eu posso entender como as mulheres em todo o mundo adoram este livro. 377 00:20:06,306 --> 00:20:10,141 Para mim, alguns dos detalhes técnicos não parecia verdade, mas isso é... 378 00:20:11,477 --> 00:20:13,644 - Quais? - Você tem o dia todo? 379 00:20:13,680 --> 00:20:16,181 - Você é? - Estou brincando. 380 00:20:16,816 --> 00:20:17,816 Estou brincando. 381 00:20:19,352 --> 00:20:20,251 Como você sabe onde está a pérola? 382 00:20:20,286 --> 00:20:23,187 Agora isso é confidencial. 383 00:20:23,223 --> 00:20:26,390 Não posso revelar minhas fontes. 384 00:20:26,426 --> 00:20:27,558 - O que? - Sim. 385 00:20:27,594 --> 00:20:29,674 - Você não vai me contar? - Não, vou te mostrar. 386 00:20:30,597 --> 00:20:33,164 Ok, tudo bem, Eu posso respeitar isso. 387 00:20:33,199 --> 00:20:35,119 Bem, você pode pelo menos dizer eu, como é? 388 00:20:37,470 --> 00:20:39,537 Eu não sei como é. 389 00:20:40,740 --> 00:20:42,306 - O que? - Não, nunca vi isso. 390 00:20:42,342 --> 00:20:44,153 Não sei quão grande é. Não sei de que cor é. 391 00:20:44,177 --> 00:20:46,177 Inventei tudo isso para o meu livro. 392 00:20:47,313 --> 00:20:48,624 Ok, mas por que você não apenas desenterre 393 00:20:48,648 --> 00:20:50,147 a primeira vez que você foi para Fiji? 394 00:20:50,183 --> 00:20:52,250 Bem, é isso que Alex, 395 00:20:52,285 --> 00:20:54,518 Eu nunca estive para Fiji antes. 396 00:20:55,421 --> 00:20:57,388 Você nunca esteve aqui? Você está falando sério? 397 00:20:57,423 --> 00:20:59,001 Não, eu escrevi Pearl do Paraíso inteiramente 398 00:20:59,025 --> 00:21:01,392 do meu escritório em casa em Saratoga Springs. 399 00:21:02,695 --> 00:21:05,029 Ok, então deixe-me entenda isso direito. 400 00:21:05,064 --> 00:21:06,197 Então você nunca esteve em Fiji, 401 00:21:06,232 --> 00:21:08,466 ainda assim você sabe onde esta pérola está enterrada? 402 00:21:08,501 --> 00:21:10,401 Isso é, sim, isso é o que estou dizendo. 403 00:21:10,436 --> 00:21:11,936 E eu tenho minhas fontes. 404 00:21:11,971 --> 00:21:15,239 Sim, sim, seu fontes confidenciais, certo? 405 00:21:15,275 --> 00:21:17,708 - Sim. - OK. 406 00:21:18,778 --> 00:21:21,279 Você sabe por alguém quem nunca esteve em Fiji, 407 00:21:21,314 --> 00:21:25,349 sua descrição está correta. 408 00:21:26,185 --> 00:21:28,753 Pesquisa exaustiva, todos os meus livros são assim. 409 00:21:29,489 --> 00:21:31,889 Bem, você não preferiria vá ver um lugar 410 00:21:31,924 --> 00:21:34,959 pessoalmente, você sabe como sentir a energia? 411 00:21:34,994 --> 00:21:37,561 Posso conseguir tudo isso em uma biblioteca. 412 00:21:38,364 --> 00:21:40,598 Biblioteca? Vamos, você olha. 413 00:21:42,268 --> 00:21:45,503 Você não pode conseguir, você não pode pegue isso em uma biblioteca. 414 00:21:48,474 --> 00:21:50,141 Ok, se eu fizer bem o meu trabalho, 415 00:21:50,176 --> 00:21:51,942 então o leitor pode ficar no conforto 416 00:21:51,978 --> 00:21:54,045 da sua própria casa e eles podem viajar pelo mundo 417 00:21:54,080 --> 00:21:55,446 usando sua imaginação. 418 00:21:56,616 --> 00:21:58,115 E se eu fizer bem o meu trabalho, 419 00:21:58,151 --> 00:22:01,352 então posso inspirar as pessoas ir conhecer os lugares 420 00:22:01,387 --> 00:22:02,387 que eu tiro fotos. 421 00:22:03,890 --> 00:22:06,625 - Justo. - Sim. 422 00:22:07,827 --> 00:22:10,828 Você sabe que eu me lembro do primeiro vez que tirei uma foto. 423 00:22:10,863 --> 00:22:12,930 Você faz? 424 00:22:12,965 --> 00:22:16,434 Sim, eu estava no ensino médio e eu fui caminhar 425 00:22:16,469 --> 00:22:20,037 para estes contrafortes com meu pai. Ele era um grande caminhante. 426 00:22:21,007 --> 00:22:23,708 E o sol estava se pondo e paramos, 427 00:22:23,743 --> 00:22:27,978 a luz estava perfeita, mas então eu tirei uma foto 428 00:22:28,014 --> 00:22:29,391 e eu trouxe de volta para a escola comigo 429 00:22:29,415 --> 00:22:31,248 e havia um garoto na escola 430 00:22:31,284 --> 00:22:34,685 quem estava tão inspirado pela minha pequena foto 431 00:22:34,721 --> 00:22:37,955 que ele levou o pai para ver esses mesmos contrafortes. 432 00:22:37,990 --> 00:22:39,401 E eu acho que isso foi na verdade, a primeira vez 433 00:22:39,425 --> 00:22:41,459 ele já fez caminhadas com seu pai. 434 00:22:43,229 --> 00:22:44,229 Sim. 435 00:22:45,598 --> 00:22:46,598 Isso é legal. 436 00:22:48,468 --> 00:22:49,834 Sim, foi legal. 437 00:22:50,970 --> 00:22:53,337 Esse é o momento, foi quando eu soube 438 00:22:53,373 --> 00:22:55,806 isso é o que eu quero fazer pelo resto da minha vida. 439 00:22:58,411 --> 00:22:59,411 Foi isso. 440 00:23:01,114 --> 00:23:04,415 Você sabe que eu penso com o meu fotos e sua escrita, 441 00:23:04,450 --> 00:23:07,651 - este artigo vai ser muito bom. - Aqui está a esperança. 442 00:23:07,687 --> 00:23:09,653 - Isso é. - Sim. 443 00:23:11,257 --> 00:23:13,190 Agora estou bem aqui, então... 444 00:23:13,226 --> 00:23:16,260 Ok, bem, você ainda 445 00:23:16,295 --> 00:23:17,795 quero me encontrar amanhã manhã às oito? 446 00:23:17,830 --> 00:23:18,996 Sim, oito está bem. 447 00:23:19,031 --> 00:23:22,934 - Talvez eu seja 8h15. - Vou esperar. 448 00:23:26,072 --> 00:23:28,005 - Obrigado, Alex. - Tchau. 449 00:23:48,795 --> 00:23:51,896 Ben Watson já se entregou his article on the cliff in China? 450 00:23:51,931 --> 00:23:54,665 Ontem à tarde, fascinante. 451 00:23:54,700 --> 00:23:56,211 Agora a única razão Estou te contando isso 452 00:23:56,235 --> 00:24:00,204 é porque eu preciso de algo muito bom da sua parte na hora certa. 453 00:24:00,239 --> 00:24:02,440 Ok, eu prometo que você vai conseguir isso. 454 00:24:03,342 --> 00:24:04,475 Aguentar. 455 00:24:05,678 --> 00:24:07,812 - Ei, posso te ligar de volta? - OK. 456 00:24:07,847 --> 00:24:09,313 Obrigado. 457 00:24:09,348 --> 00:24:11,549 - Olá? - Olá, Alex, é o Colin. 458 00:24:12,518 --> 00:24:15,486 O que exatamente você embala para uma caminhada de três dias? 459 00:24:16,856 --> 00:24:20,090 Sim, bem, você trazer todo o seu armário? 460 00:24:20,126 --> 00:24:22,226 Bem, você sabe que eu queria estar preparado. 461 00:24:22,261 --> 00:24:25,463 Sim, mas está apenas preparado se você trouxer as coisas certas. 462 00:24:25,498 --> 00:24:29,366 Ok, bem. 463 00:24:29,402 --> 00:24:31,702 Não, o jeans retém a umidade. 464 00:24:31,737 --> 00:24:34,572 Estes são classificados cinco estrelas on-line. 465 00:24:37,143 --> 00:24:39,276 Estas são zero estrelas para a floresta tropical. 466 00:24:39,312 --> 00:24:41,979 Não há à prova d'água forro aqui, sem piso. 467 00:24:42,014 --> 00:24:43,358 Quero dizer, estes são ótimos se você quiser caminhar 468 00:24:43,382 --> 00:24:44,615 através de um estacionamento. 469 00:24:47,587 --> 00:24:48,385 Não. 470 00:24:48,421 --> 00:24:51,655 - São óculos de sol, Alex. - Eles não estão polarizados. 471 00:24:51,691 --> 00:24:53,390 Você não vai conseguir ver. 472 00:24:54,360 --> 00:24:56,060 Isso soa como uma experiência adorável. 473 00:24:56,095 --> 00:24:58,996 Você sabe o que isso pode seja uma experiência adorável 474 00:24:59,031 --> 00:25:01,599 se você tiver a roupa certa e a atitude certa 475 00:25:01,634 --> 00:25:04,301 você pode realmente se divertir. 476 00:25:04,337 --> 00:25:06,971 E então nós dois podemos ser do pequeno Blake Montoya. 477 00:25:07,006 --> 00:25:08,239 Certo? 478 00:25:08,274 --> 00:25:11,208 - Vamos, vamos às compras. - Ok, posso fazer uma lista bem rápido? 479 00:25:11,244 --> 00:25:13,177 Não, não, não, não, Eu não faço listas. 480 00:25:13,212 --> 00:25:14,845 Está tudo bem aqui. 481 00:25:14,881 --> 00:25:16,413 Eu faço listas, então preciso, 482 00:25:16,449 --> 00:25:18,382 é uma paz de mente, espere. 483 00:25:18,417 --> 00:25:20,885 - Você vem? - Não, e se esquecermos alguma coisa? 484 00:25:20,920 --> 00:25:22,231 Ok, mas se você estiver vou esquecer alguma coisa, 485 00:25:22,255 --> 00:25:24,455 você também não vai esquecer colocá-lo na lista? 486 00:25:24,490 --> 00:25:26,190 O que? 487 00:25:26,225 --> 00:25:27,225 Vamos. 488 00:25:27,760 --> 00:25:31,061 Nem faz sentido, se você, você, você, você colocou isso em uma lista 489 00:25:31,097 --> 00:25:32,429 quando você se lembrar disso. 490 00:25:33,933 --> 00:25:35,499 Espere, então se, então se seu chefe 491 00:25:35,535 --> 00:25:38,903 escolhe sua história na pérola para a capa, 492 00:25:38,938 --> 00:25:40,070 você receberá uma promoção? 493 00:25:40,106 --> 00:25:41,872 Sim, e então eu recebo ter mais controle 494 00:25:41,908 --> 00:25:43,207 dos tipos de histórias que fazemos 495 00:25:43,242 --> 00:25:45,442 e quando eu me tornar Diretor de Criação, 496 00:25:45,478 --> 00:25:47,278 Quero fazer mais coisas assim. 497 00:25:47,313 --> 00:25:49,413 Olá, podemos ter dois, por favor? 498 00:25:51,150 --> 00:25:53,151 - Você já teve isso? - Cocos? 499 00:25:54,086 --> 00:25:57,288 Bem, eles são chamados de Neo Domo, eles são um tipo de coco, sim. 500 00:25:57,323 --> 00:25:58,255 - Obrigado. - Legal. 501 00:25:58,291 --> 00:25:59,790 Obrigado. 502 00:25:59,825 --> 00:26:01,191 Eles são incríveis. 503 00:26:02,261 --> 00:26:04,662 Felicidades por tentar coisas novas. 504 00:26:08,668 --> 00:26:11,235 Sim, bem, isso é, isto é, 505 00:26:11,270 --> 00:26:12,948 é muito mais doce do que Eu pensei que seria. 506 00:26:12,972 --> 00:26:14,071 Ver? 507 00:26:14,106 --> 00:26:16,373 Não consigo tirar isso de um livro, agora você pode? 508 00:26:26,752 --> 00:26:28,152 Aqui, aqui, aqui está. 509 00:26:32,258 --> 00:26:35,125 Então, se não tirarmos uma foto da pérola, 510 00:26:35,161 --> 00:26:37,962 então você não consegue nem o promoção nem a capa? 511 00:26:38,664 --> 00:26:40,297 Mas eu tenho uma arma secreta. 512 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Você. 513 00:26:43,135 --> 00:26:46,403 - E você, gosta de bege? - Eu prefiro azul. 514 00:26:46,439 --> 00:26:48,505 Experimente estes. Veja um chuveiro solar. 515 00:26:52,044 --> 00:26:53,911 - O que é isso? - Um chuveiro solar. 516 00:26:53,946 --> 00:26:55,980 Você enche com água, você pendura em uma árvore 517 00:26:56,015 --> 00:26:57,259 e então o sol aquece a água 518 00:26:57,283 --> 00:26:58,248 e quando você terminar você apenas embala tudo 519 00:26:58,284 --> 00:26:59,950 e você está pronto para ir. 520 00:26:59,986 --> 00:27:02,620 Quão legal é isso? Veja isso. 521 00:27:02,655 --> 00:27:04,266 Quero dizer, a maioria das mulheres que conheço não gostaria de tomar banho 522 00:27:04,290 --> 00:27:06,824 de uma bolsa pendurada em uma árvore, mas... 523 00:27:06,859 --> 00:27:08,759 Sim, eles acabaram de ler sobre isso. 524 00:27:11,731 --> 00:27:12,731 Oi. 525 00:27:14,433 --> 00:27:16,300 Isso é muita coisa. 526 00:27:16,335 --> 00:27:18,802 Sim, há um pouco expedição acontecendo. 527 00:27:18,838 --> 00:27:21,038 Bem, olhe isso. 528 00:27:21,073 --> 00:27:22,539 Pequenas pérolas azuis. 529 00:27:22,575 --> 00:27:24,286 Então isso está em referência para a lenda, certo? 530 00:27:24,310 --> 00:27:27,244 Você encontra a pérola azul e então você encontra o amor verdadeiro? 531 00:27:27,279 --> 00:27:30,347 Sim, é uma pena, não alguém já o encontrou. 532 00:27:30,383 --> 00:27:32,316 Todos aqueles relacionamentos condenados. 533 00:27:32,351 --> 00:27:35,185 Bem, Colin aqui, escrevi um livro sobre isso. 534 00:27:35,221 --> 00:27:37,655 É um livro de ficção, mas ainda assim. 535 00:27:37,690 --> 00:27:41,759 Espere, Colin. Você é Colin Page? 536 00:27:41,794 --> 00:27:42,794 Sim. 537 00:27:44,163 --> 00:27:47,531 Oh meu Deus, eu li seu livro. Eu li todos os seus livros. 538 00:27:47,566 --> 00:27:49,266 Papai, papai, venha aqui. 539 00:27:50,136 --> 00:27:51,101 Olá. 540 00:27:51,137 --> 00:27:52,581 Esse é o cara que escreveu Pérola no Paraíso. 541 00:27:52,605 --> 00:27:55,239 Blake Montoya, em carne e osso. 542 00:27:55,274 --> 00:27:58,509 - É um prazer conhecê-lo. - Na verdade, eu estou... 543 00:27:58,544 --> 00:27:59,988 Eu sou Malakai e isso é minha filha, Daniela. 544 00:28:00,012 --> 00:28:00,778 - Oi. - Olá, Daniela. 545 00:28:00,813 --> 00:28:03,213 - Este é meu amigo, Alex. - Olá, sou Alex Anderson. 546 00:28:03,249 --> 00:28:04,615 Prazer em conhecê-lo. 547 00:28:04,650 --> 00:28:05,482 Nós amamos esse livro. 548 00:28:05,518 --> 00:28:07,418 Meu negócio tem triplicou por causa disso. 549 00:28:07,453 --> 00:28:08,597 As pessoas vêm de em todo o mundo 550 00:28:08,621 --> 00:28:09,741 só para encontrar a pérola azul. 551 00:28:10,890 --> 00:28:12,289 - Bula. - Bula. 552 00:28:12,324 --> 00:28:14,425 Mas eles sempre vão embora de mãos vazias. 553 00:28:14,460 --> 00:28:16,326 Bem, eles vieram para encontrar a pérola. 554 00:28:16,362 --> 00:28:18,529 Bem, que romântico, quando é o grande dia? 555 00:28:18,564 --> 00:28:20,364 - Não, não, não. - Não, não, não, não. 556 00:28:20,399 --> 00:28:22,477 - Não somos, é uma questão estritamente profissional. - Profissional. 557 00:28:22,501 --> 00:28:25,002 Sou fotógrafo de Revista Descobertas Naturais. 558 00:28:25,037 --> 00:28:26,248 Eu não posso acreditar o verdadeiro Blake Montoya 559 00:28:26,272 --> 00:28:28,372 está parado certo aqui na minha loja. 560 00:28:28,407 --> 00:28:29,985 Na verdade não estou, Não sou Blake Montoya. 561 00:28:30,009 --> 00:28:31,219 Ele é apenas um personagem que eu criei. 562 00:28:31,243 --> 00:28:32,676 Eu sou um escritor, sou um autor, então... 563 00:28:32,712 --> 00:28:34,511 Meu nome é Colin Page. Meu nome é Colin Page. 564 00:28:34,547 --> 00:28:37,815 Eu sei disso, mas quão diferente você pode ser? Você escreveu isso. 565 00:28:37,850 --> 00:28:39,450 Blake Montoya veio de algum lugar, certo? 566 00:28:39,485 --> 00:28:41,129 Ei Daniela, ligue para sua mãe e diga a ela para vir aqui. 567 00:28:41,153 --> 00:28:42,753 Não, não, não, você não precisa fazer isso. 568 00:28:42,788 --> 00:28:43,987 Vou apenas mandar uma mensagem para ela. 569 00:28:47,426 --> 00:28:50,327 - Você vai autografá-lo? - Claro. 570 00:28:50,362 --> 00:28:53,363 Malakai, M-A-L-A-K-A-I. 571 00:28:53,399 --> 00:28:54,399 OK. 572 00:28:56,502 --> 00:28:58,035 - E Daniela. - Claro. 573 00:28:58,070 --> 00:29:00,070 Vocês acontecem conhecer um cara local, 574 00:29:00,106 --> 00:29:01,705 alguém que possa nos levar em uma caminhada? 575 00:29:01,741 --> 00:29:03,607 Seria minha honra, se eu pudesse te levar 576 00:29:03,642 --> 00:29:06,443 e seu noivo até encontre a pérola, sem nenhum custo. 577 00:29:06,479 --> 00:29:09,646 - Podemos sair de manhã. - Sim, sim, isso seria ótimo. 578 00:29:09,682 --> 00:29:10,714 Mas você está bem? 579 00:29:10,750 --> 00:29:12,883 Quero dizer, serão três dias fora do seu tempo. 580 00:29:12,918 --> 00:29:16,420 Dois dias, há estradas no meio do caminho podemos dirigir. 581 00:29:16,455 --> 00:29:17,455 Isso é uma ótima notícia. 582 00:29:17,490 --> 00:29:18,655 Não, não, não, não, não. 583 00:29:18,691 --> 00:29:20,435 tenho que tirar fotos junto o caminho para a revista, 584 00:29:20,459 --> 00:29:21,425 então estaremos caminhando. 585 00:29:21,460 --> 00:29:22,971 Poderíamos encostar e você pode tirar fotos 586 00:29:22,995 --> 00:29:24,606 - das coisas... - Posso ir com você, por favor? 587 00:29:24,630 --> 00:29:26,663 Minha filha virá, ela é uma caminhante ávida. 588 00:29:26,699 --> 00:29:27,699 Quanto mais, melhor. 589 00:29:27,733 --> 00:29:31,435 Sim, não, vamos pegar as fotos ao seu editor-chefe mais cedo 590 00:29:31,470 --> 00:29:33,003 se fizermos isso, se não caminharmos. 591 00:29:33,038 --> 00:29:35,439 Eu tenho muito o que aprender um homem experiente ao ar livre 592 00:29:35,474 --> 00:29:36,540 como Blake Montoya. 593 00:29:39,411 --> 00:29:40,422 Eu não estou ganhando esse argumento, não é? 594 00:29:40,446 --> 00:29:41,545 Não. 595 00:29:42,381 --> 00:29:44,448 Fotos. 596 00:29:44,483 --> 00:29:45,483 Sorriso. 597 00:29:48,654 --> 00:29:53,724 Bem, Sr. Blake Montoya, espero que você tenha feito sua pesquisa. 598 00:29:58,063 --> 00:29:59,496 OK. 599 00:30:00,733 --> 00:30:01,733 Oi. 600 00:30:03,035 --> 00:30:05,235 - Então o nome dela é Serita? - Sim. 601 00:30:05,271 --> 00:30:07,037 E ela trabalha aqui na biblioteca? 602 00:30:08,174 --> 00:30:11,041 Quer dizer, eu só quero entrevistar ela para o artigo. 603 00:30:11,076 --> 00:30:12,042 Ela sabe sobre a pérola? 604 00:30:12,077 --> 00:30:13,421 Ela quer, mas eu acho é sempre importante 605 00:30:13,445 --> 00:30:16,547 para obter um local perspectiva, sabe? 606 00:30:16,582 --> 00:30:19,950 Tenha uma visão única, é poderia ser valioso, importante. 607 00:30:19,985 --> 00:30:22,352 Mas eu pensei que você era o especialista. 608 00:30:22,388 --> 00:30:23,420 Eu sou. 609 00:30:23,455 --> 00:30:24,966 Mas você nunca pode aprender muito sobre a pérola, 610 00:30:24,990 --> 00:30:27,057 além disso, você vai conseguir algumas belas fotografias 611 00:30:27,092 --> 00:30:28,092 se você ainda não o fez. 612 00:30:28,127 --> 00:30:29,326 Está bem aqui. 613 00:30:31,997 --> 00:30:32,997 Serita? 614 00:30:34,600 --> 00:30:36,367 - Colin. - Oi. 615 00:30:37,169 --> 00:30:39,236 É tão bom ver você. 616 00:30:41,240 --> 00:30:43,807 - E isso é? - Olá, sou Alex. 617 00:30:43,843 --> 00:30:46,009 Prazer em conhecê-lo. 618 00:30:46,045 --> 00:30:47,811 - Obrigado. - Vocês dois. 619 00:30:47,847 --> 00:30:49,146 Por favor, sente-se. 620 00:30:49,949 --> 00:30:55,152 - Encontrei o diário para você, Colin. - Isso é incrível, Serita. 621 00:30:55,921 --> 00:31:00,357 É uma coleção de artesanato mapas, notas e até alguns poemas. 622 00:31:00,392 --> 00:31:01,892 Poemas? 623 00:31:01,927 --> 00:31:04,461 Você, faz... Tudo bem se eu folhear isso? 624 00:31:05,664 --> 00:31:07,531 Meu bisavô, ele escreveu muitos poemas 625 00:31:07,566 --> 00:31:09,166 para sua amada esposa em casa. 626 00:31:09,201 --> 00:31:10,634 Ah, isso é fofo. 627 00:31:10,669 --> 00:31:14,304 É como uma história de amor se desenrolando bem diante de seus olhos. 628 00:31:14,340 --> 00:31:16,073 Você se importaria se eu tirasse algumas fotos? 629 00:31:16,108 --> 00:31:17,108 Claro. 630 00:31:20,079 --> 00:31:21,612 O diário pode ser lido de muitas maneiras. 631 00:31:21,647 --> 00:31:25,616 Você pode ver o que é ou pelo que você quer que seja. 632 00:31:25,651 --> 00:31:30,420 Ok, isso é incrível. Serita, eu agradeço. 633 00:31:31,991 --> 00:31:33,190 Sim, eu também. 634 00:31:33,225 --> 00:31:35,370 E você sabe que é bom finalmente encontro você cara a cara. 635 00:31:35,394 --> 00:31:37,494 Bem, você pode aprender muito de um rosto. 636 00:31:37,529 --> 00:31:41,698 Estaria tudo bem se Peguei isso emprestado por alguns dias, 637 00:31:41,734 --> 00:31:44,034 só para conseguir o seu perspectiva do avô 638 00:31:44,069 --> 00:31:48,105 e eu prometo a você isso Vou guardá-lo com minha vida. 639 00:31:50,009 --> 00:31:51,608 Eu não tenho dúvidas no meu coração você vai. 640 00:31:51,644 --> 00:31:54,578 Isso é ótimo. Isso é ótimo. 641 00:31:56,548 --> 00:32:01,785 Ele adora sua pesquisa. 642 00:32:08,193 --> 00:32:09,426 Oi. 643 00:32:09,461 --> 00:32:10,227 - Oi. - Ei. 644 00:32:10,262 --> 00:32:11,295 Você desceu. 645 00:32:11,330 --> 00:32:13,275 Sim, pensei em pegar uma pequena pausa. 646 00:32:13,299 --> 00:32:14,299 Sim. 647 00:32:15,501 --> 00:32:18,068 - Como está a comida? - É excelente. 648 00:32:18,103 --> 00:32:20,003 - Bom. - Sim. Muito, muito bom. 649 00:32:20,039 --> 00:32:24,675 Eu só queria que você soubesse como estou animado com o amanhã. 650 00:32:24,710 --> 00:32:25,742 - Você é? - Sim. 651 00:32:30,382 --> 00:32:32,649 Essa é a minha deixa para voltar ao trabalho. 652 00:32:32,685 --> 00:32:33,517 Não, não, não, não, não. 653 00:32:33,552 --> 00:32:36,920 Você tem que dançar comigo, vamos lá. Parece divertido, experimente. 654 00:32:36,956 --> 00:32:39,523 Vamos, dance comigo. 655 00:32:39,558 --> 00:32:43,260 Oh garoto, eu não dancei daqui a pouco. 656 00:32:44,096 --> 00:32:46,229 Tudo bem, bem, eu sei você sabe como. 657 00:32:48,167 --> 00:32:50,200 Vamos, apenas relaxe um pouco. 658 00:32:51,904 --> 00:32:54,271 Ninguém está olhando para você, não se preocupe. 659 00:32:59,678 --> 00:33:01,511 Você está indo bem, viu? 660 00:33:01,547 --> 00:33:05,515 - Blake Montoya sabe dançar, certo? - Bem, eu não sou Blake, então... 661 00:33:13,859 --> 00:33:15,258 Eu amo essa música. 662 00:33:25,070 --> 00:33:26,003 - Isso é legal, hein? - Sim. 663 00:33:26,038 --> 00:33:28,271 - Isso é divertido. - Isso é divertido, você está certo. 664 00:33:57,269 --> 00:33:58,969 Veja isso. 665 00:33:59,004 --> 00:34:01,304 Agora você realmente pode me mostrar como você pode dançar. 666 00:34:01,340 --> 00:34:04,486 - O que você está fazendo? - Eu deveria trabalhar um pouco. 667 00:34:04,510 --> 00:34:07,377 Eu deveria trabalhar um pouco, mas vejo você amanhã. 668 00:34:07,413 --> 00:34:08,912 - Brilhante e cedo. - OK. 669 00:34:08,947 --> 00:34:11,115 -Boa noite, Alex. - Colin. 670 00:34:15,821 --> 00:34:17,487 Ok, noite. 671 00:34:35,407 --> 00:34:38,842 - Ei, desculpe, estou atrasado. - Ei, você está ótimo. 672 00:34:38,877 --> 00:34:40,789 Você parece um personagem de um dos meus livros. 673 00:34:40,813 --> 00:34:43,747 E você parece que está pronto para caminhar pela floresta tropical de Fiji. 674 00:34:43,782 --> 00:34:45,115 Ei. 675 00:34:45,150 --> 00:34:46,716 - Ei. - Ei pessoal. 676 00:34:46,752 --> 00:34:51,121 - Bula, vamos pegar a estrada. - Tudo bem. 677 00:34:51,156 --> 00:34:53,056 - Ei. - Obrigado. 678 00:34:59,598 --> 00:35:04,167 OK. 679 00:35:35,968 --> 00:35:37,901 Ei, eu trouxe minha câmera também. 680 00:35:37,936 --> 00:35:39,376 Talvez você possa me dar algumas dicas. 681 00:35:39,404 --> 00:35:42,405 - Claro, sim. - Obrigado. 682 00:35:42,441 --> 00:35:44,486 Eu estava na equipe do anuário na minha escola, sabe? 683 00:35:44,510 --> 00:35:45,609 Isso é muito legal. 684 00:35:46,645 --> 00:35:48,456 Você sabe que eu diria a chave é encontrar algo 685 00:35:48,480 --> 00:35:49,513 você é apaixonado. 686 00:35:49,548 --> 00:35:51,948 Algo que realmente te inspira. 687 00:35:51,984 --> 00:35:53,917 Isso é lindo. 688 00:35:55,120 --> 00:35:56,286 Sim, é. 689 00:36:00,392 --> 00:36:02,159 Bem, vamos, Sr. Montoya. 690 00:36:40,599 --> 00:36:43,333 Nós não temos entrar lá, não é? 691 00:36:43,368 --> 00:36:46,036 - Lá dentro? - Sim, é uma selva, Colin. 692 00:36:46,872 --> 00:36:48,283 Você não está com medo de aranhas, não é? 693 00:36:48,307 --> 00:36:49,307 Por que? 694 00:36:51,076 --> 00:36:52,076 Por que? 695 00:36:53,245 --> 00:36:54,245 Droga. 696 00:36:55,113 --> 00:36:57,614 OK. Eu não gosto disso. 697 00:36:58,650 --> 00:37:01,017 Blake Montoya. 698 00:37:10,862 --> 00:37:13,797 Malakai, o que é? 699 00:37:13,832 --> 00:37:16,066 É uma orquídea Tagimoucia. 700 00:37:16,101 --> 00:37:17,601 Como pode ser? 701 00:37:18,403 --> 00:37:20,003 Um o quê? 702 00:37:20,038 --> 00:37:23,006 A Tagimoucia. Significa chorar durante o sono. 703 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 É lindo. 704 00:37:24,076 --> 00:37:25,876 Essa é a flor nacional de Fiji, não é? 705 00:37:25,911 --> 00:37:27,010 Não é verdade? 706 00:37:27,045 --> 00:37:29,879 Sim, mas só cresce na ilha de Taveuni. 707 00:37:29,915 --> 00:37:31,047 Nordeste daqui. 708 00:37:32,351 --> 00:37:34,317 Eu nunca vi um nesta ilha. 709 00:37:34,353 --> 00:37:35,652 Isso significa alguma coisa. 710 00:37:36,722 --> 00:37:41,424 Sim, às vezes as coisas aparecem quando menos se espera. 711 00:37:45,831 --> 00:37:49,266 - É realmente algo, na verdade. - Sim, é. 712 00:37:53,605 --> 00:37:55,038 - Você está bem? - Obrigado. Sim, não, estou bem. 713 00:37:55,073 --> 00:37:57,674 - Entendi você. - Obrigado. Estou bem. 714 00:37:57,709 --> 00:37:59,576 Desculpe, às vezes eu só embrulhe tudo 715 00:37:59,611 --> 00:38:01,911 em conseguir aquela foto. 716 00:38:01,947 --> 00:38:04,025 Você tem certeza que não são seus sapatos porque você sabe que precisa daqueles 717 00:38:04,049 --> 00:38:05,193 - com o piso. - As botas com piso 718 00:38:05,217 --> 00:38:06,694 - e o forro impermeável. - E o forro impermeável. 719 00:38:06,718 --> 00:38:07,617 Sim, eu tenho tudo isso. 720 00:38:07,653 --> 00:38:09,853 - Quem te ensinou isso? - Uma mulher muito sábia. 721 00:38:10,789 --> 00:38:14,024 - Muito boa no que faz. - Ela é boa no que faz. 722 00:38:17,329 --> 00:38:19,262 Cuidado com o seu passo. 723 00:38:21,600 --> 00:38:23,266 Olha, é uma balabala antiga. 724 00:38:25,270 --> 00:38:27,203 Isso é lindo. 725 00:38:28,006 --> 00:38:29,372 Isso é muito legal. 726 00:38:32,344 --> 00:38:33,877 Por que você não tenta isso? 727 00:38:33,912 --> 00:38:35,812 - Realmente? - Sim, vá em frente. 728 00:38:35,847 --> 00:38:37,881 - Obrigado. - De nada. 729 00:38:50,028 --> 00:38:51,028 Oh não. 730 00:38:51,063 --> 00:38:53,496 - Desculpe. - Não, não, não, está tudo bem. 731 00:38:53,532 --> 00:38:55,999 - Você está bem? - Estou bem, mas sua lente. 732 00:38:57,135 --> 00:39:00,036 Você sabe o que na verdade Eu não acho que esteja quebrado. 733 00:39:01,273 --> 00:39:05,508 Tudo bem, tenho alguns lenços umedecidos na minha bolsa aqui. 734 00:39:05,544 --> 00:39:06,843 Tudo ficará bem. 735 00:39:09,748 --> 00:39:12,182 Pensei em colocá-los aqui. 736 00:39:13,118 --> 00:39:14,118 Você tem algum? 737 00:39:17,389 --> 00:39:21,524 Não. Devo tê-los deixado em casa. 738 00:39:22,994 --> 00:39:25,762 - Este é o meu único zoom curto. - Posso ver por um segundo? 739 00:39:25,797 --> 00:39:29,499 Ok, só não limpe em sua camisa. 740 00:39:29,534 --> 00:39:31,234 Você vai arranhar a lente. 741 00:39:32,070 --> 00:39:33,203 Eu sei. 742 00:39:35,974 --> 00:39:38,508 Então, o ácido tânico no chá preto 743 00:39:38,543 --> 00:39:42,612 atua como um não abrasivo agente de limpeza. 744 00:39:47,119 --> 00:39:48,418 Para dissolver a sujeira. 745 00:39:49,721 --> 00:39:52,489 Veja isso. Bom como novo. 746 00:39:54,826 --> 00:39:57,060 Notável, como você sabia disso? 747 00:39:57,095 --> 00:39:59,863 Um pouco de pesquisa. Eu sei muito sobre chá. 748 00:39:59,898 --> 00:40:01,664 Em Diamantes em Dubai. 749 00:40:01,700 --> 00:40:03,144 Blake Montoya estava tentando pegar um exportador 750 00:40:03,168 --> 00:40:06,202 que estava contrabandeando joias de A Europa em caixas de chá. 751 00:40:06,238 --> 00:40:08,571 Blake Montoya ataca novamente. 752 00:40:10,509 --> 00:40:13,143 - Obrigado. - Sim. 753 00:40:22,387 --> 00:40:25,054 Tudo bem, vamos parar por aqui e acampar para passar a noite. 754 00:40:25,090 --> 00:40:27,257 Isso é ótimo. 755 00:40:27,292 --> 00:40:29,692 Esgotado. Estou exausta. 756 00:40:29,728 --> 00:40:30,728 Aqui não. 757 00:40:31,396 --> 00:40:32,396 Lá embaixo. 758 00:40:33,799 --> 00:40:34,799 Lá embaixo? 759 00:40:35,901 --> 00:40:37,867 É muito íngreme para caminhar, então vamos amarrar uma linha 760 00:40:37,903 --> 00:40:39,836 para estar seguro e descer por corda. 761 00:40:41,006 --> 00:40:43,006 Ele acabou de dizer descer pela corda? 762 00:40:51,149 --> 00:40:52,248 OK. 763 00:40:53,351 --> 00:40:54,351 Pronto para ir. 764 00:40:54,386 --> 00:40:55,386 Quem vai primeiro? 765 00:40:56,354 --> 00:40:57,287 Colin? 766 00:40:57,322 --> 00:41:00,223 Na verdade, acho que um de nós provavelmente deveria ir primeiro. 767 00:41:00,258 --> 00:41:01,925 Não, não, não, não, entendi, Alex. 768 00:41:01,960 --> 00:41:04,527 Eu posso ir, eu posso ir. Você pode me ver cair. 769 00:41:04,563 --> 00:41:07,397 Alex, é uma corda, quão difícil pode ser? 770 00:41:07,432 --> 00:41:11,034 - Sério eu posso te ajudar. - Sério, estou bem. 771 00:41:11,069 --> 00:41:13,036 Eu simplesmente abaixei, certo? 772 00:41:13,839 --> 00:41:15,138 Você joga a corda fora. 773 00:41:16,975 --> 00:41:19,709 Por que você simplesmente não diz a eles você nunca fez isso antes? 774 00:41:19,744 --> 00:41:21,077 Tudo bem, pessoal. 775 00:41:23,281 --> 00:41:26,449 Vejo você no fundo. 776 00:41:26,485 --> 00:41:27,485 Quão difícil pode ser? 777 00:41:38,129 --> 00:41:39,129 Você está bem? 778 00:41:39,164 --> 00:41:40,497 Ei, estou descendo. 779 00:41:41,500 --> 00:41:42,500 Estou bem. 780 00:41:44,669 --> 00:41:45,669 Estou bem. 781 00:41:49,975 --> 00:41:52,208 Vamos. 782 00:41:53,945 --> 00:41:56,079 - Não se mexa, você está bem? - Não, estou bem, estou bem. 783 00:41:56,114 --> 00:41:58,314 - Estou bem. - Tem certeza? 784 00:41:58,350 --> 00:42:01,818 - Estou bem. - Você caiu muito longe. 785 00:42:04,256 --> 00:42:06,623 Nós vamos construir, vamos montar barracas. 786 00:42:06,658 --> 00:42:08,725 Sim, não, Daniela e eu posso fazer isso. 787 00:42:09,895 --> 00:42:11,205 Um de vocês vai junte um pouco de lenha. 788 00:42:11,229 --> 00:42:13,630 Sim, faremos isso. 789 00:42:13,665 --> 00:42:14,497 Colin, por aqui. 790 00:42:14,533 --> 00:42:15,932 - Tudo bem. - Por aqui. 791 00:42:15,967 --> 00:42:17,200 Estou bem. 792 00:42:22,407 --> 00:42:24,807 Você sabe que eu poderia ter te ajudei aí. 793 00:42:24,843 --> 00:42:27,410 O que seria Blake Montoya fez? 794 00:42:27,445 --> 00:42:29,846 Ele teria sido o primeiro para agarrar a corda como você. 795 00:42:29,881 --> 00:42:31,447 Aí está. 796 00:42:31,483 --> 00:42:33,249 Eu tenho que ser honesto. 797 00:42:34,152 --> 00:42:35,218 Foi emocionante. 798 00:42:35,253 --> 00:42:37,413 Quero dizer, até óbvio... até não foi e então doeu. 799 00:42:40,125 --> 00:42:43,426 - Só doeu. - Parecia que doeu. 800 00:42:47,866 --> 00:42:50,767 Então, o que seu namorado pensa 801 00:42:50,802 --> 00:42:51,913 sobre você ser foi o tempo todo 802 00:42:51,937 --> 00:42:52,902 quando você está caminhando ao redor do mundo 803 00:42:52,938 --> 00:42:54,582 tirando fotos de vulcões e animais selvagens 804 00:42:54,606 --> 00:42:57,974 e outras coisas ou é isso, isso é muito pessoal? 805 00:42:58,944 --> 00:43:01,945 Não, não, não é muito pessoal. 806 00:43:03,048 --> 00:43:05,882 Bem, viajando ao redor do mundo e tirando fotos de vulcões 807 00:43:05,917 --> 00:43:11,287 e animais selvagens e outras coisas são exatamente por que não tenho namorado. 808 00:43:12,324 --> 00:43:13,256 Acontece nos relacionamentos, 809 00:43:13,291 --> 00:43:15,758 as pessoas realmente querem passar tempo juntos. 810 00:43:16,394 --> 00:43:17,894 - Imagine isso, certo? - Imagine isso. 811 00:43:21,299 --> 00:43:22,732 E você? 812 00:43:22,767 --> 00:43:26,002 Barra do Sr. Romance romancista de aventura. 813 00:43:26,037 --> 00:43:28,438 Quero dizer, você deve ter mulheres alinhados ao redor do quarteirão. 814 00:43:28,473 --> 00:43:32,141 Sim, eu quero, e é por isso Mudei-me para um condomínio fechado. 815 00:43:34,813 --> 00:43:38,982 Sem brincadeiras à parte, eu namoro, 816 00:43:40,251 --> 00:43:42,151 mas parece que nunca dura. 817 00:43:43,188 --> 00:43:44,188 Por que? 818 00:43:46,858 --> 00:43:50,927 Porque eu acho que eles esperam Blake Montoya. 819 00:43:50,962 --> 00:43:52,161 E eu não sou Blake. 820 00:43:52,197 --> 00:43:54,864 E até mesmo Malakai e Daniela espera por ele 821 00:43:54,899 --> 00:43:58,468 e ele é você sabe disso cara em busca de aventura 822 00:43:58,503 --> 00:44:00,803 que vive para o perigo e Colin Page 823 00:44:00,839 --> 00:44:04,574 é um escritor que se senta em um quarto o dia todo sozinho 824 00:44:04,609 --> 00:44:06,509 contando histórias para viver. 825 00:44:06,544 --> 00:44:13,816 Sim, mas Colin Page é... ele é inteligente e legal. 826 00:44:13,852 --> 00:44:15,885 Ele tem um bom senso de humor. 827 00:44:15,920 --> 00:44:17,453 Ele talvez esteja até um pouco bonito. 828 00:44:17,489 --> 00:44:18,921 - Realmente? - Sim. 829 00:44:18,957 --> 00:44:20,156 Eu tenho um talvez? 830 00:44:20,191 --> 00:44:23,159 - Um pouco? - Só, só um pouco. 831 00:44:33,605 --> 00:44:36,272 E na neblina do amanhecer, eles viram isso. 832 00:44:36,307 --> 00:44:38,474 "Poderia ser isso?" Valência perguntou. 833 00:44:38,510 --> 00:44:41,544 "Essa é a pérola?" Blake esticou a cabeça mais perto 834 00:44:41,579 --> 00:44:45,081 e vi o magnífico brilho opalescente. 835 00:44:45,116 --> 00:44:47,550 Finalmente, eles encontraram. 836 00:44:47,585 --> 00:44:49,752 É uma honra estar lendo seu livro com você. 837 00:44:49,788 --> 00:44:52,855 Papai, não interrompa. Minha parte favorita está chegando. 838 00:44:52,891 --> 00:44:55,191 Eles se beijam depois que encontram a pérola azul. 839 00:44:56,828 --> 00:44:58,439 Você acha que a pérola é vai ficar assim 840 00:44:58,463 --> 00:44:59,463 quando o encontrarmos? 841 00:45:00,799 --> 00:45:02,699 Você acha que o molusco vai estar lá também? 842 00:45:04,769 --> 00:45:06,803 Isso é confidencial. 843 00:45:15,413 --> 00:45:16,413 Então? 844 00:45:19,818 --> 00:45:20,818 Noite estrelada. 845 00:45:26,725 --> 00:45:28,458 A pérola do amor. 846 00:45:28,493 --> 00:45:30,493 Quando tudo parecia perdido eu virei as costas para as pedras 847 00:45:30,528 --> 00:45:33,396 e eu segui o caminho das minhas lágrimas. 848 00:45:41,706 --> 00:45:44,540 Onde eu adormeci por 50 anos. 849 00:45:44,576 --> 00:45:45,541 Ocupado? 850 00:45:48,480 --> 00:45:49,480 Aqui você vai. 851 00:45:50,448 --> 00:45:52,815 Graviola. Fruta nativa de Fiji. 852 00:45:57,856 --> 00:45:59,589 Isso é incrível, obrigado. 853 00:46:00,658 --> 00:46:02,391 Eu não pensei você já tentou isso antes. 854 00:46:02,427 --> 00:46:03,427 Não. 855 00:46:04,896 --> 00:46:07,163 Tenho a sensação de que isso pode ser sua primeira vez em Fiji. 856 00:46:08,600 --> 00:46:10,700 Você tirou isso de nosso primeiro dia de caminhada? 857 00:46:10,735 --> 00:46:13,136 Eu entendi isso desde a primeira vez você entrou na minha loja. 858 00:46:13,171 --> 00:46:15,805 Nossa. Isso era óbvio? 859 00:46:16,574 --> 00:46:19,008 Malakai, eu tenho que estar honesto com você, cara. 860 00:46:19,043 --> 00:46:22,445 Eu sou uma fraude, em todos os sentidos da palavra. 861 00:46:22,480 --> 00:46:26,315 Sim, eu não diria isso meu amigo. 862 00:46:26,351 --> 00:46:29,018 A única pessoa você pode ser é você. 863 00:46:29,788 --> 00:46:32,855 Não, há algo que eu tenho que contar para Alex 864 00:46:32,891 --> 00:46:34,524 que eu ainda não contei a ela. 865 00:46:36,427 --> 00:46:38,094 Não sei onde está a pérola. 866 00:46:39,230 --> 00:46:41,430 - Eu sei. - Você sabe? 867 00:46:41,466 --> 00:46:46,502 Claro, ninguém faz. É um conto de fadas, é um mito. 868 00:46:46,538 --> 00:46:48,015 É bom para os negócios e uma história divertida 869 00:46:48,039 --> 00:46:49,806 e as pessoas vêm de em todo o mundo 870 00:46:49,841 --> 00:46:53,109 só para encontrar o azul pérola, mas ninguém nunca o faz. 871 00:46:54,112 --> 00:46:55,545 Não, Malakai, sinto muito. 872 00:46:55,580 --> 00:46:58,648 Olha, olha, olha, olha, Eu geralmente sei onde está, 873 00:46:58,683 --> 00:47:00,349 está do outro lado do rio. 874 00:47:00,385 --> 00:47:04,020 Está aí, só não sei exatamente onde está enterrado. 875 00:47:04,055 --> 00:47:06,823 E era isso que eu esperava foi que esse diário 876 00:47:06,858 --> 00:47:09,091 faria, não sei, fornecer algumas pistas, 877 00:47:09,127 --> 00:47:11,727 algum link para o meu desaparecimento... 878 00:47:11,763 --> 00:47:13,229 Veja, ele encontrou. 879 00:47:13,264 --> 00:47:15,798 Bem, ele alegou ter encontrado a pérola, ele sabia onde estava. 880 00:47:17,235 --> 00:47:18,546 Talvez você tenha que se perguntar 881 00:47:18,570 --> 00:47:21,637 se ele encontrou, por que ele teria deixado isso? 882 00:47:25,076 --> 00:47:30,746 Olha, meu amigo, Ku opera uma Ecovila não muito longe daqui. 883 00:47:30,782 --> 00:47:32,682 Cerca de três quilômetros de distância. 884 00:47:32,717 --> 00:47:35,852 Seu pai, Akamu sabe muito sobre a lenda. 885 00:47:35,887 --> 00:47:36,819 Talvez ele possa ajudar. 886 00:47:36,855 --> 00:47:38,821 - Sim? - Sim. 887 00:47:38,857 --> 00:47:39,857 Isso seria incrível. 888 00:47:42,360 --> 00:47:45,728 Colin, boa noite. 889 00:47:46,965 --> 00:47:47,965 Boa noite. 890 00:47:52,203 --> 00:47:54,745 - Obrigado novamente. Noite. - Tudo bem. 891 00:47:54,780 --> 00:47:55,838 Tudo bem. Vejo você amanhã. 892 00:47:55,874 --> 00:47:58,527 Das minhas lágrimas onde adormeci por 50 anos 893 00:47:58,562 --> 00:48:00,576 e eu acordei com o prêmio dos seus brilhantes olhos estrelados 894 00:48:00,612 --> 00:48:03,946 e os vi refletidos onde seu amor mente para sempre. 895 00:48:07,552 --> 00:48:09,585 eu não sabia você era um poeta. 896 00:48:09,621 --> 00:48:12,889 Não, este é o, este é o poema 897 00:48:12,924 --> 00:48:15,725 que Serita é ótima o avô escreveu para sua esposa. 898 00:48:16,628 --> 00:48:17,660 É um poema de amor. 899 00:48:17,695 --> 00:48:20,963 E é, eu não sei, este diário 900 00:48:20,999 --> 00:48:25,801 está cheio, olhe para isso, esboços e flores prensadas. 901 00:48:30,508 --> 00:48:32,608 E então você tem uma cachoeira. 902 00:48:33,478 --> 00:48:35,511 O que você acha tudo isso significa? 903 00:48:35,546 --> 00:48:36,879 Não sei. 904 00:48:38,182 --> 00:48:39,182 É um mistério. 905 00:48:43,621 --> 00:48:47,323 Falando em mistério, olhe lá em cima. 906 00:48:49,027 --> 00:48:50,559 Eu amo o céu noturno. 907 00:48:50,595 --> 00:48:53,262 Meu pai costumava me levar acampar quando eu era pequeno 908 00:48:53,298 --> 00:48:56,766 e eu sempre dormia debaixo das estrelas. 909 00:48:56,801 --> 00:48:58,467 Eu adorei, ainda adoro. 910 00:49:00,538 --> 00:49:04,040 Olha aquele ali em cima. Siga em frente ali mesmo. 911 00:49:04,075 --> 00:49:05,508 Esse é Sagitário. 912 00:49:06,678 --> 00:49:07,543 Achei que você gostaria porque tem a forma de um bule de chá. 913 00:49:07,578 --> 00:49:10,346 - É um bule. - Sim. 914 00:49:10,381 --> 00:49:13,783 E bem ao lado de Sagitário é Áquila. 915 00:49:15,987 --> 00:49:17,486 Você conhece constelações? 916 00:49:17,522 --> 00:49:21,691 Sim, eu li a Odisséia 917 00:49:21,726 --> 00:49:23,926 enquanto eu estava na 8ª série eu tornou-se um pouco nerd. 918 00:49:23,962 --> 00:49:25,361 Eu li isso. 919 00:49:25,396 --> 00:49:26,362 - Sim? - Eu adorei. 920 00:49:26,397 --> 00:49:28,275 - Sim, ótimo livro. - É um ótimo livro, sim. 921 00:49:28,299 --> 00:49:31,567 Esse livro me fez querer aprender tudo que pude sobre estrelas. 922 00:49:31,602 --> 00:49:33,602 Me fez querer viajar pelo mundo. 923 00:49:34,572 --> 00:49:37,640 Sim, você sabe que eu sempre queria fazer essa peça 924 00:49:37,675 --> 00:49:39,375 sobre astronomia para a revista. 925 00:49:39,410 --> 00:49:43,212 E o que eu faria seria crie um mapa de viagem, certo? 926 00:49:43,247 --> 00:49:45,448 E eu começaria no Hemisfério Norte 927 00:49:45,483 --> 00:49:48,617 e eu te mostraria todas as constelações 928 00:49:48,653 --> 00:49:50,886 você veria ao viajar para o sul. 929 00:49:50,922 --> 00:49:52,722 - Essa é uma ótima ideia. - Sim? 930 00:49:52,757 --> 00:49:54,657 Por que você não fez isso? 931 00:49:54,692 --> 00:49:59,328 O último diretor criativo arrasou, então eu meio que esqueci disso. 932 00:50:00,631 --> 00:50:02,298 É uma ideia brilhante. 933 00:50:02,333 --> 00:50:03,610 Prometa-me isso você irá revisitá-lo 934 00:50:03,634 --> 00:50:06,769 porque isso é uma viagem isso até eu faria. 935 00:50:06,804 --> 00:50:09,106 - Realmente? - Sim. 936 00:50:10,575 --> 00:50:13,309 Tudo bem então, vou ficar com isso no meu bolso de trás. 937 00:50:18,316 --> 00:50:21,884 - Bem, estou muito cansado. - Você vai dormir? 938 00:50:21,919 --> 00:50:22,919 Sim. 939 00:50:27,091 --> 00:50:29,192 - Olá Alex. - Sim. 940 00:50:34,465 --> 00:50:35,531 Bons sonhos. 941 00:50:37,035 --> 00:50:38,035 Você também. 942 00:51:04,929 --> 00:51:08,697 - Então esta é a Eco-lodge do seu amigo? - Totalmente fora da rede. 943 00:51:08,733 --> 00:51:10,599 Operado pelo meu amigo Ku. 944 00:51:10,635 --> 00:51:12,568 Uma vez foi um lugar seu avó viveu. 945 00:51:12,603 --> 00:51:16,639 Todos os aldeões se mudaram, mas ela queria preservá-lo. 946 00:51:16,674 --> 00:51:19,975 O que eu quero fazer é entrevistar Pai de Ku pelo artigo. 947 00:51:20,011 --> 00:51:22,578 Sim, acho que seria ótimo. Este lugar é lindo. 948 00:51:22,613 --> 00:51:24,113 Meu amigo, perguntei a ele. 949 00:51:24,148 --> 00:51:25,915 - Meu amigo. - Ei, ei, ei. 950 00:51:25,950 --> 00:51:27,616 Você finalmente conseguiu. 951 00:51:27,652 --> 00:51:29,585 - Que bom ver você. - Que bom ver você. 952 00:51:29,620 --> 00:51:30,798 - Venha ver. - Lembre-se da minha filha, 953 00:51:30,822 --> 00:51:31,720 -Daniela? - Claro. 954 00:51:31,756 --> 00:51:34,457 - Ei, que bom ver você de novo. - Que bom ver você, Daniela. 955 00:51:34,492 --> 00:51:37,393 Este é Colin, o famoso autor de Pérola no Paraíso. 956 00:51:37,428 --> 00:51:39,295 - É um prazer conhecê-lo. - Da mesma maneira. 957 00:51:39,330 --> 00:51:41,564 Alex, um famoso Fotógrafo americano. 958 00:51:41,599 --> 00:51:43,210 - Prazer em conhecê-lo, Alex. - Prazer em conhecê-lo. 959 00:51:43,234 --> 00:51:46,269 - Ku, Colin pode falar com seu pai? - Ele não está aqui. 960 00:51:47,772 --> 00:51:50,406 Mas ele vem jantar. Você poderia conhecê-lo então. 961 00:51:50,441 --> 00:51:52,975 Sim? Isso seria perfeito, obrigado. 962 00:51:53,010 --> 00:51:54,643 Por favor, venha comigo, por aqui. 963 00:51:54,679 --> 00:51:56,045 - Como vai você? - Nada mal, cara. 964 00:51:56,080 --> 00:51:57,791 É bom ver você. Você fez algumas reformas. 965 00:51:57,815 --> 00:51:59,982 Sim, sim, sim, você gostou? 966 00:52:05,356 --> 00:52:06,589 Bem, muito obrigado pessoal 967 00:52:06,624 --> 00:52:09,558 por nos receber jantar, Sr. Akamu. 968 00:52:09,594 --> 00:52:11,894 - Apenas Akamu. -Akamu, desculpe. 969 00:52:11,929 --> 00:52:15,331 Então Alex e eu estamos trabalhando em um artigo juntos 970 00:52:15,366 --> 00:52:17,666 sobre a pérola para o revista para a qual ela trabalha. 971 00:52:17,702 --> 00:52:20,035 Descobertas Naturais, estou tirando as fotos 972 00:52:20,071 --> 00:52:20,903 e ele está escrevendo o artigo. 973 00:52:20,938 --> 00:52:25,875 Sim, e Malakai disse que você sabe muito sobre a pérola. 974 00:52:25,910 --> 00:52:28,711 Assim como você. Eu conheço seu livro. 975 00:52:28,746 --> 00:52:30,679 Uma bela história. 976 00:52:30,715 --> 00:52:32,882 Sim, bem, obrigado. 977 00:52:32,917 --> 00:52:36,085 O que me leva para lhe fazer uma pergunta. 978 00:52:36,120 --> 00:52:41,624 Você acha que a descrição da pérola do meu livro... 979 00:52:41,659 --> 00:52:44,560 Viveu de acordo com o seu experiência disso? 980 00:52:45,530 --> 00:52:46,530 Eu nunca vi isso. 981 00:52:50,635 --> 00:52:51,934 Estou confuso. 982 00:52:52,803 --> 00:52:57,373 - Como você sabe que isso existe? - Porque eu faço. 983 00:53:01,012 --> 00:53:03,045 Um britânico escreveu sobre isso há muitos anos. 984 00:53:03,080 --> 00:53:07,416 Certo, certo, eu tenho o diário dele. Devo, você quer ver? 985 00:53:07,451 --> 00:53:10,319 Existe uma lenda pouco conhecida entre meu povo, 986 00:53:10,354 --> 00:53:12,521 - sobre a origem da pérola. - Sim? 987 00:53:12,557 --> 00:53:17,359 A lenda do pescador. Você fez sua pesquisa. 988 00:53:17,395 --> 00:53:19,573 Espere um minuto, a lenda de... isso não está no seu livro. 989 00:53:19,597 --> 00:53:22,298 Não, não, mas quero dizer Eu sei da sua existência. 990 00:53:22,333 --> 00:53:23,699 Você não consegue encontrar em qualquer lugar on-line. 991 00:53:23,734 --> 00:53:26,403 Não há registro escrito disso. É história oral. 992 00:53:28,973 --> 00:53:30,439 Você sabe disso? 993 00:53:34,579 --> 00:53:35,711 Você poderia nos contar? 994 00:53:37,348 --> 00:53:40,583 Há 600 anos, havia um pobre pescador, 995 00:53:40,618 --> 00:53:43,619 apaixonado pela filha de um aristocrata rico 996 00:53:43,654 --> 00:53:45,287 que não os deixaria se casar. 997 00:53:45,323 --> 00:53:47,323 Um dia, enquanto ele estava procurando amêijoas 998 00:53:47,358 --> 00:53:51,560 no rio Navua, ele navegou por um afluente 999 00:53:51,596 --> 00:53:54,930 e lá ele encontrou um molusco gigante. 1000 00:53:54,966 --> 00:54:00,269 O molusco se abriu, revelando uma linda pérola azul rara. 1001 00:54:02,039 --> 00:54:05,841 O pescador ficou em êxtase. Que sorte! 1002 00:54:05,876 --> 00:54:08,744 Ele pensou que se desse a pérola para a jovem, 1003 00:54:08,779 --> 00:54:12,314 ele provaria para ela e ela família que ele era digno 1004 00:54:12,350 --> 00:54:14,583 da filha deles mão em casamento. 1005 00:54:14,619 --> 00:54:16,552 Então ele colocou a pérola em uma caixa de madeira 1006 00:54:16,587 --> 00:54:18,320 para apresentar à família. 1007 00:54:18,356 --> 00:54:22,591 Enquanto ele navegava de volta, as chuvas veio balançando o pequeno barco. 1008 00:54:22,627 --> 00:54:26,061 A pérola caiu para trás na água. 1009 00:54:26,097 --> 00:54:27,830 O pescador ficou tão arrasado, 1010 00:54:27,865 --> 00:54:30,633 ele não conseguia se trazer para enfrentar a jovem. 1011 00:54:30,668 --> 00:54:34,303 Ele passou seus anos restantes procurando em vão pela pérola. 1012 00:54:36,574 --> 00:54:39,174 E chorou enquanto dormia por 50 anos. 1013 00:54:40,478 --> 00:54:43,779 Nos próximos séculos, o afluente secou. 1014 00:54:44,548 --> 00:54:48,584 E diz-se que o décadas de lágrimas do pescador 1015 00:54:48,619 --> 00:54:51,787 agora flua sobre as costas rochosas que permanecem em seu rastro. 1016 00:54:53,591 --> 00:54:56,558 Acredita-se que o pérola representa o amor 1017 00:54:56,594 --> 00:54:59,528 que a jovem e o pescador deveria ter tido. 1018 00:54:59,563 --> 00:55:02,097 Ele passou a vida inteira indo atrás da pérola, 1019 00:55:02,967 --> 00:55:05,401 quando ele deveria estar indo atrás do coração dela. 1020 00:55:05,436 --> 00:55:07,970 Ele pensou que a pérola o tornaria digno de seu amor, 1021 00:55:08,773 --> 00:55:13,375 mas ele já tinha o amor dela. Ele perdeu a fé nela. 1022 00:55:13,411 --> 00:55:16,979 A própria pérola não valeu nada. 1023 00:55:19,550 --> 00:55:22,551 Seu valor é o que lhe é concedido. 1024 00:55:22,586 --> 00:55:28,557 Encontre o amor perdido do pescador, e você encontrará a pérola. 1025 00:55:30,127 --> 00:55:33,595 Agora, chega de conversa, por favor coma. 1026 00:55:34,665 --> 00:55:38,334 Isso parece, isso parece muito bom. 1027 00:55:40,071 --> 00:55:42,471 Ei. 1028 00:55:42,506 --> 00:55:43,339 Bom dia. 1029 00:55:43,374 --> 00:55:44,879 Bom dia, Daniela. Como vai você? 1030 00:55:44,914 --> 00:55:45,674 Como vocês estão? 1031 00:55:45,710 --> 00:55:46,953 Estamos indo bem, como você dormiu? 1032 00:55:46,977 --> 00:55:48,444 Sim, muito bom, e você? 1033 00:55:48,479 --> 00:55:50,045 - Como um bebê. - Um pouco bugado. 1034 00:55:51,349 --> 00:55:53,315 Malakai, onde estão suas coisas? 1035 00:55:53,351 --> 00:55:56,618 Sim, choveu mais abaixo na ilha 1036 00:55:56,654 --> 00:55:58,153 e pode haver inundações. 1037 00:55:58,189 --> 00:56:00,923 Akamu me pediu para pendurar por perto e ajudar. 1038 00:56:00,958 --> 00:56:01,990 Vocês dois deveriam ficar bem 1039 00:56:02,026 --> 00:56:04,593 para navegar o resto do caminho sozinho, certo? 1040 00:56:07,031 --> 00:56:09,865 Tenha cuidado e nos vemos quando você voltar. 1041 00:56:09,900 --> 00:56:12,768 - Com a pérola. - Com a pérola. 1042 00:56:12,803 --> 00:56:15,671 Entendi. 1043 00:56:15,706 --> 00:56:17,973 Ei, obrigado por tudo. 1044 00:56:24,615 --> 00:56:27,683 Choveu mais abaixo a ilha, sério? 1045 00:56:27,718 --> 00:56:29,184 Parecia crível para mim. 1046 00:56:30,688 --> 00:56:35,157 Eles têm que fazer isso sozinhos. Você sabe disso, Daniela. 1047 00:56:35,192 --> 00:56:36,192 Eu faço. 1048 00:56:47,471 --> 00:56:50,507 - Veja isso. - Olhe para mim. 1049 00:56:51,709 --> 00:56:53,075 Ok, agora desvie o olhar. 1050 00:56:55,146 --> 00:56:56,146 Isso é bom. 1051 00:56:57,148 --> 00:56:58,148 Ei. 1052 00:57:00,718 --> 00:57:02,084 Obrigado. 1053 00:57:02,119 --> 00:57:05,454 - Por tirar sua foto? - Não, por isso. 1054 00:57:05,489 --> 00:57:06,933 Por apresentar a ideia para o artigo. 1055 00:57:06,957 --> 00:57:09,358 Quer dizer, eu não teria venha aqui caso contrário. 1056 00:57:11,595 --> 00:57:13,028 Isso é muito fofo. 1057 00:57:14,265 --> 00:57:15,697 Sim, de nada. 1058 00:57:25,142 --> 00:57:26,842 Não posso, Alex. 1059 00:57:26,877 --> 00:57:29,445 Do que você está falando, sim, você pode. 1060 00:57:29,480 --> 00:57:32,047 Não, quero dizer, tenho algo que preciso te contar, Alex. 1061 00:57:32,082 --> 00:57:34,416 E é algo que Eu deveria ter sido honesto sobre 1062 00:57:34,452 --> 00:57:36,652 antes mesmo de partirmos para Fiji. 1063 00:57:36,687 --> 00:57:38,420 OK. 1064 00:57:38,456 --> 00:57:42,724 eu não sei exatamente onde a pérola está enterrada. 1065 00:57:47,565 --> 00:57:50,199 Ok, mas você... 1066 00:57:51,602 --> 00:57:55,904 você sabe como geralmente onde está, certo? 1067 00:57:57,842 --> 00:57:58,774 Você está brincando comigo? 1068 00:57:58,809 --> 00:58:00,353 Me desculpe, pensei eu seria capaz 1069 00:58:00,377 --> 00:58:02,945 juntar informações do diário e entrevistas. 1070 00:58:02,980 --> 00:58:05,113 Se você está apenas agora me contando isso. 1071 00:58:05,149 --> 00:58:06,081 Ok, espere, eu queria para te contar mais cedo, 1072 00:58:06,116 --> 00:58:07,049 mas então você me disse quão altas eram as apostas 1073 00:58:07,084 --> 00:58:09,585 com sua promoção e pessoas inspiradoras. 1074 00:58:09,620 --> 00:58:12,287 E, e, e, e Sinto muito, sinto muito. 1075 00:58:13,624 --> 00:58:14,990 Por que você mentiu para mim? 1076 00:58:20,664 --> 00:58:22,898 Por que você mentiria para mim? 1077 00:58:22,933 --> 00:58:28,170 Eu não planejei isso e Eu não queria decepcionar você. 1078 00:58:28,639 --> 00:58:29,538 Pela primeira vez na minha vida 1079 00:58:29,573 --> 00:58:31,507 Eu pensei que eu poderia seja tão aventureiro 1080 00:58:31,542 --> 00:58:35,544 e tão emocionante quanto isso fruto da minha imaginação 1081 00:58:35,579 --> 00:58:37,579 que não posso cumprir. 1082 00:58:37,615 --> 00:58:38,615 Quero dizer... 1083 00:58:40,284 --> 00:58:41,728 Ele sempre sabe as coisas certas para dizer 1084 00:58:41,752 --> 00:58:43,485 e eu claramente não. 1085 00:58:43,521 --> 00:58:47,723 E quando você me ligou e você me ofereceu esta oportunidade, 1086 00:58:47,758 --> 00:58:49,491 Eu estava com medo, Alex, Eu não queria fazer isso, 1087 00:58:49,527 --> 00:58:50,826 mas eu também estava tão animado 1088 00:58:50,861 --> 00:58:56,198 e pensei por um segundo se pudesse apenas, que se pudéssemos fazer isso, 1089 00:58:57,001 --> 00:58:57,866 que poderíamos encontrar esta pérola 1090 00:58:57,902 --> 00:59:01,136 que de alguma forma eu consertaria isso, mas tudo o que aconteceu 1091 00:59:01,171 --> 00:59:04,306 é provar que eu sou uma decepção. 1092 00:59:05,042 --> 00:59:07,009 E me desculpe, me desculpe que eu menti para você. 1093 00:59:07,044 --> 00:59:08,410 Sinto muito por isso Eu perdi seu tempo 1094 00:59:08,445 --> 00:59:12,147 e sinto muito por isso Aumentei suas esperanças, Alex. 1095 00:59:17,922 --> 00:59:18,922 Então. 1096 00:59:21,458 --> 00:59:23,458 Eu acho que deveríamos volte, hein? 1097 00:59:28,098 --> 00:59:29,565 Colin, Colin. 1098 00:59:35,372 --> 00:59:38,840 Para alguém que não sabe o que dizer, 1099 00:59:38,876 --> 00:59:40,709 você certamente sabia o que dizer. 1100 00:59:43,213 --> 00:59:44,357 E eu tenho que ser honesto com você. 1101 00:59:44,381 --> 00:59:47,115 Se você tivesse me contado tudo isso em Nova York, 1102 00:59:47,151 --> 00:59:49,918 que você não sabia onde estava a pérola. 1103 00:59:49,954 --> 00:59:51,653 eu ainda teria vindo nesta viagem. 1104 00:59:56,260 --> 00:59:59,661 Mas você me perguntaria para ir com você? 1105 01:00:06,737 --> 01:00:07,737 Sim. 1106 01:00:14,645 --> 01:00:17,512 Veja isso. Veja onde estamos agora. 1107 01:00:19,950 --> 01:00:24,252 Quero dizer, quem sabe o que há lá fora, certo? 1108 01:00:24,288 --> 01:00:25,921 Quem sabe o que veremos. 1109 01:00:28,592 --> 01:00:30,559 E eu quero inspirar as pessoas 1110 01:00:30,594 --> 01:00:32,794 e eu sei que você quer inspirar as pessoas. 1111 01:00:34,398 --> 01:00:35,764 Então vamos fazer isso. 1112 01:00:37,134 --> 01:00:38,367 Vamos continuar. 1113 01:00:39,770 --> 01:00:41,571 - Você está comigo? - Sim. 1114 01:00:41,605 --> 01:00:44,072 O que temos a perder? 1115 01:00:51,982 --> 01:00:55,384 Isso é lindo. 1116 01:00:55,419 --> 01:00:58,720 Ok, de acordo com este mapa... 1117 01:00:58,756 --> 01:01:00,322 - Sim. - Olha, tem uma ponte 1118 01:01:00,357 --> 01:01:01,289 cerca de um quilômetro naquela direção, 1119 01:01:01,325 --> 01:01:03,592 então você sabe que teríamos para voltar atrás, mas. 1120 01:01:03,627 --> 01:01:05,794 Não, não, eu digo para atravessá-lo. 1121 01:01:06,563 --> 01:01:07,896 Sim. 1122 01:01:07,931 --> 01:01:11,433 Não parece tão profundo. Está, está, está se movendo. 1123 01:01:12,436 --> 01:01:15,637 - Muito rápido. - Isso não é rápido, você vai ficar bem. 1124 01:01:15,673 --> 01:01:18,674 Olha, tudo que é importante vai em um saco seco. 1125 01:01:22,780 --> 01:01:24,646 O que é um saco seco? 1126 01:01:25,449 --> 01:01:28,316 Você está preparado. 1127 01:01:38,262 --> 01:01:39,661 Tudo bem então. 1128 01:01:41,598 --> 01:01:42,598 Boa sorte. 1129 01:01:50,040 --> 01:01:51,173 Alex. 1130 01:01:51,208 --> 01:01:52,208 Alex! 1131 01:01:53,444 --> 01:01:54,676 Venha aqui. 1132 01:01:54,712 --> 01:01:55,877 Eu peguei você, eu peguei você. 1133 01:01:57,581 --> 01:01:58,714 Eu entendi. 1134 01:01:58,749 --> 01:02:00,015 Eu atendo. 1135 01:02:00,050 --> 01:02:01,050 Aqui. 1136 01:02:26,243 --> 01:02:28,944 Venha aqui, venha aqui. 1137 01:02:28,979 --> 01:02:30,746 Você está bem? 1138 01:02:30,781 --> 01:02:31,880 Sim. 1139 01:02:31,915 --> 01:02:32,915 Você? 1140 01:02:44,161 --> 01:02:48,697 Tudo bem, eu disse que deveríamos tomaram a ponte. 1141 01:02:48,732 --> 01:02:49,732 A ponte. 1142 01:02:52,136 --> 01:02:55,670 Eu sinto muito. Eu vou ouvir você de agora em diante. 1143 01:02:57,441 --> 01:03:00,575 Eu tenho que te dizer, porém, formamos uma boa equipe, né? 1144 01:03:00,611 --> 01:03:01,510 - Sim, temos. - Sim, temos. 1145 01:03:01,545 --> 01:03:04,613 Tudo o que está faltando é a pérola, certo? 1146 01:03:04,648 --> 01:03:06,615 Sim, a pérola. 1147 01:03:06,650 --> 01:03:07,849 Você sabe o que? 1148 01:03:07,885 --> 01:03:10,619 Eu nem me importo minha promoção mais. 1149 01:03:10,654 --> 01:03:11,820 - Sim? - Não. 1150 01:03:11,855 --> 01:03:12,821 Isso é loucura. 1151 01:03:12,856 --> 01:03:16,825 Eu não pensei sobre meu livro em três dias. 1152 01:03:16,860 --> 01:03:18,894 Sim, eu só, 1153 01:03:19,730 --> 01:03:21,396 Eu só quero encontrar a pérola. 1154 01:03:23,500 --> 01:03:26,869 Quero que encontremos essa pérola. Eu realmente quero. 1155 01:03:30,507 --> 01:03:32,474 E eu acho que deveríamos, 1156 01:03:34,778 --> 01:03:35,977 devemos continuar. 1157 01:03:40,150 --> 01:03:42,150 - Estou tão perto. - Sim. 1158 01:03:50,627 --> 01:03:52,762 O que? O que? 1159 01:03:54,665 --> 01:03:55,497 Espere, você está chorando? 1160 01:03:55,532 --> 01:03:58,200 Não, eu tenho um problema no olho. 1161 01:04:00,270 --> 01:04:02,772 - Parece que você está chorando. - Meu olho. 1162 01:04:07,611 --> 01:04:08,611 Espere um minuto. 1163 01:04:09,213 --> 01:04:11,346 - Aguentar. - O que? 1164 01:04:11,381 --> 01:04:15,016 Eu só, acabei de pensar em algo que Akamu disse ontem à noite. 1165 01:04:15,052 --> 01:04:16,852 Ele estava falando sobre o pescador 1166 01:04:16,887 --> 01:04:18,486 e as décadas de lágrimas. 1167 01:04:18,522 --> 01:04:19,532 Certo, décadas de lágrimas. 1168 01:04:19,556 --> 01:04:23,458 Décadas de lágrimas do pescador fluir sobre as costas rochosas. 1169 01:04:23,493 --> 01:04:26,628 - Você tem uma memória muito boa. - Tudo aqui em cima, lembra? 1170 01:04:26,663 --> 01:04:29,831 Sim, ei, você pode apenas posso ver esse diário? 1171 01:04:29,867 --> 01:04:34,436 Sim. 1172 01:04:34,471 --> 01:04:36,304 - Aqui. - OK. 1173 01:04:36,340 --> 01:04:39,107 Você poderia, você poderia apenas me mostre 1174 01:04:39,142 --> 01:04:42,010 a página que você estava olhando com a cachoeira? 1175 01:04:43,580 --> 01:04:44,479 Décadas de lágrimas. 1176 01:04:44,514 --> 01:04:46,548 - A cachoeira. - A cachoeira. 1177 01:04:46,583 --> 01:04:48,316 -É a cachoeira. - Sim. 1178 01:04:48,352 --> 01:04:49,317 Oh meu Deus. 1179 01:04:49,353 --> 01:04:53,622 Ok, então estamos aqui e a cachoeira está aqui. 1180 01:04:53,657 --> 01:04:57,392 - É onde precisamos estar. -Bingo. 1181 01:04:57,427 --> 01:04:59,861 Sim! 1182 01:05:04,935 --> 01:05:06,334 É uma cachoeira. 1183 01:05:08,105 --> 01:05:10,906 Quero dizer... olhe isso! 1184 01:05:12,442 --> 01:05:15,176 Você está certo, você não pode tire isso de um livro. 1185 01:05:15,212 --> 01:05:16,177 Certo? 1186 01:05:16,213 --> 01:05:18,013 Tudo bem, aqui, eu quero documentar este momento. 1187 01:05:18,048 --> 01:05:19,147 Sim. 1188 01:05:19,983 --> 01:05:21,950 - Tudo bem, pronto? - Sim. 1189 01:05:21,985 --> 01:05:23,018 Você vai sorrir? 1190 01:05:23,854 --> 01:05:24,854 Um, dois. 1191 01:05:28,191 --> 01:05:30,692 Não é perfeito, mas tem alguma coisa. 1192 01:05:32,062 --> 01:05:33,094 Temos que estar perto. 1193 01:05:36,233 --> 01:05:39,501 Eu definitivamente vejo como esse lugar pode trazer à tona o poeta em qualquer pessoa. 1194 01:05:41,772 --> 01:05:42,772 Espere. 1195 01:05:43,774 --> 01:05:45,006 O que você acabou de dizer? 1196 01:05:46,977 --> 01:05:48,843 Eu estava apenas dizendo como é lindo. 1197 01:05:48,879 --> 01:05:51,446 Quase pode transformar qualquer um em poeta. 1198 01:05:51,481 --> 01:05:52,547 Olhe para este lugar. 1199 01:05:52,582 --> 01:05:54,115 Oh meu Deus, o poema. 1200 01:05:55,819 --> 01:05:58,653 Ok, as lágrimas do pescador. 1201 01:05:59,990 --> 01:06:01,489 É a cachoeira. 1202 01:06:01,525 --> 01:06:03,525 Quando tudo parecia perdido, 1203 01:06:04,361 --> 01:06:07,295 Virei as costas para as pedras. 1204 01:06:14,771 --> 01:06:16,604 E seguiu o caminho das minhas lágrimas. 1205 01:06:23,947 --> 01:06:25,547 É o fluxo. 1206 01:06:26,783 --> 01:06:29,317 Onde eu adormeci por 50 anos. 1207 01:06:32,956 --> 01:06:33,956 O que é aquilo? 1208 01:06:42,032 --> 01:06:45,867 Tagimoucia, significa chorar durante o sono. 1209 01:06:45,902 --> 01:06:48,169 Tagimoucia. 1210 01:06:48,205 --> 01:06:49,205 Vamos. 1211 01:06:53,310 --> 01:06:57,045 E eu acordei com o prêmio dos seus olhos brilhantes. 1212 01:06:57,080 --> 01:07:01,216 E os vi refletidos onde meu amor reside para sempre. 1213 01:07:02,352 --> 01:07:03,451 Refletido. 1214 01:07:04,488 --> 01:07:08,923 Refletido onde seu amor mente para sempre. 1215 01:07:08,959 --> 01:07:12,027 Colin, deixe-me ver esse diário! 1216 01:07:20,804 --> 01:07:22,937 - O que? - Venha aqui. 1217 01:07:22,973 --> 01:07:27,709 - Olhar. - Oh meu Deus. 1218 01:07:29,012 --> 01:07:32,113 Espere, deixe-me tirar uma foto disso. 1219 01:07:35,352 --> 01:07:37,285 - Entendi? - Ok, sim. 1220 01:07:43,260 --> 01:07:44,260 Tome cuidado. 1221 01:07:44,294 --> 01:07:47,228 Você sente alguma coisa? 1222 01:07:47,264 --> 01:07:48,797 Espere, eu sinto algo. 1223 01:07:48,832 --> 01:07:50,065 - Você faz? - Sim. 1224 01:08:00,143 --> 01:08:01,242 Alex. 1225 01:08:02,479 --> 01:08:03,912 eu acho, 1226 01:08:03,947 --> 01:08:06,381 Acho que acabamos de encontrar. 1227 01:08:10,153 --> 01:08:12,487 Acho que acabamos de encontrar. 1228 01:08:12,522 --> 01:08:13,606 Abra. 1229 01:08:24,334 --> 01:08:25,334 Sim! 1230 01:08:26,336 --> 01:08:28,203 É lindo. 1231 01:08:31,074 --> 01:08:33,653 Aqueles dignos da pérola nunca pode ter encontrado a pérola. 1232 01:08:33,677 --> 01:08:36,211 Ok, espere. eu vou tentar com você nele. 1233 01:08:36,246 --> 01:08:37,912 Espere, aqueles digno da pérola 1234 01:08:37,948 --> 01:08:40,181 nunca pode ter encontrado a pérola. 1235 01:08:40,217 --> 01:08:41,217 O que? 1236 01:08:42,986 --> 01:08:44,786 - Colin. - Não podemos. 1237 01:08:44,821 --> 01:08:45,821 Por que? 1238 01:08:47,591 --> 01:08:49,290 Não podemos tirar foto. 1239 01:08:50,260 --> 01:08:53,928 Mas não podemos confiar apenas sua escrita, temos que levar... 1240 01:08:53,964 --> 01:08:56,764 Aqueles dignos da pérola nunca pode ter encontrado a pérola. 1241 01:08:56,800 --> 01:08:58,333 Não podemos ter encontrado a pérola. 1242 01:08:59,803 --> 01:09:01,970 O que você está falando? Acabamos de encontrar a pérola. 1243 01:09:02,005 --> 01:09:03,138 Eu sei. 1244 01:09:06,076 --> 01:09:09,144 Para encontrar a pérola, você tem que ter fé 1245 01:09:09,179 --> 01:09:12,347 que a pérola existia, certo? 1246 01:09:13,583 --> 01:09:15,650 E se a imagem for prova, foi isso que Akamu 1247 01:09:15,685 --> 01:09:17,685 e Serita estavam tentando nos dizer. 1248 01:09:17,721 --> 01:09:19,554 A prova nega a fé. 1249 01:09:21,525 --> 01:09:25,393 E sem fé, Quero dizer a pérola, 1250 01:09:25,428 --> 01:09:27,162 isso não significa nada. 1251 01:09:33,904 --> 01:09:36,070 Sim, porque nós arruinaria a lenda. 1252 01:09:36,106 --> 01:09:37,205 Sim. 1253 01:09:38,341 --> 01:09:40,353 Sim, se o valor do pérola é o que lhe damos, 1254 01:09:40,377 --> 01:09:43,344 então é uma promoção no trabalho ou é uma carreira de escritor. 1255 01:09:46,183 --> 01:09:48,116 É um amor que durar uma vida inteira. 1256 01:09:50,020 --> 01:09:51,920 É o que você quiser que seja. 1257 01:09:56,927 --> 01:09:57,927 OK. 1258 01:09:59,095 --> 01:10:00,095 Entendo. 1259 01:10:04,901 --> 01:10:07,902 Olhando para uma pérola no museu não é o mesmo que 1260 01:10:10,006 --> 01:10:11,973 saindo aqui para descobrir por si mesmo. 1261 01:10:24,421 --> 01:10:25,421 Desculpe. 1262 01:10:27,123 --> 01:10:32,427 Eu só, eu realmente quero inspirar as pessoas, sabe? 1263 01:10:33,597 --> 01:10:35,096 Você ainda pode. 1264 01:12:01,451 --> 01:12:04,018 Bem. 1265 01:12:04,054 --> 01:12:05,553 Obrigado, Malakai. 1266 01:12:12,262 --> 01:12:15,330 Vou sentir sua falta. Obrigado por tudo. 1267 01:12:15,365 --> 01:12:16,831 Tome cuidado, meus amigos. 1268 01:12:16,866 --> 01:12:19,400 Sinto muito que você não encontrou a pérola. 1269 01:12:19,436 --> 01:12:21,303 Sim, eu também. Obrigado, Malakai. 1270 01:12:25,175 --> 01:12:27,208 Bem, tenha um bom voo, Colin. 1271 01:12:31,247 --> 01:12:32,247 Tchau, Alex. 1272 01:12:41,925 --> 01:12:45,993 Eu sei, o que seria Blake Montoya está certo? 1273 01:12:46,029 --> 01:12:49,932 Não, Colin Page. Como você está se sentindo? 1274 01:12:51,601 --> 01:12:54,268 Eu sinto muitas coisas, mas, mas... 1275 01:12:55,038 --> 01:12:56,270 Você é um escritor. 1276 01:12:57,540 --> 01:12:58,639 Faça o que você faz de melhor. 1277 01:13:06,983 --> 01:13:09,985 Obrigado, Malakai. Obrigado. 1278 01:13:12,122 --> 01:13:13,988 Você me deu uma ideia! 1279 01:13:15,959 --> 01:13:17,158 Vamos. 1280 01:13:18,962 --> 01:13:21,396 - Olá, Derek, é o Colin. - Olá, Collin? 1281 01:13:21,431 --> 01:13:23,131 Sim, ei amigo, você pode me ouvir? 1282 01:13:23,166 --> 01:13:25,233 - Estou de volta ao hotel agora. - Você continua terminando. 1283 01:13:25,268 --> 01:13:27,902 Ok, estou de volta ao hotel. Acho que meu telefone pode estar molhado. 1284 01:13:27,937 --> 01:13:28,903 De qualquer forma, você está aí? 1285 01:13:28,938 --> 01:13:31,984 Então você encontrou a pérola? Diga-me que você encontrou a pérola. 1286 01:13:32,008 --> 01:13:35,176 Não, mas tenho uma incrível ideia para um artigo. 1287 01:13:35,211 --> 01:13:36,211 Você continua cortando. 1288 01:13:36,246 --> 01:13:38,946 Eu disse que tenho um incrível ideia para um artigo. 1289 01:13:38,982 --> 01:13:40,248 Então você encontrou? 1290 01:13:40,283 --> 01:13:44,152 Ouça, estou, ok, ouça, Vou te enviar um artigo. 1291 01:13:44,187 --> 01:13:47,822 - Vai ser incrível. - Esta é uma ótima notícia. 1292 01:13:47,857 --> 01:13:49,791 Vou ligar para o editor e deixe-a saber. 1293 01:13:49,826 --> 01:13:52,193 Ótimo, obrigado, tudo bem. Vou enviar para você hoje à noite. 1294 01:13:52,228 --> 01:13:53,228 Tchau. 1295 01:13:57,033 --> 01:13:59,367 Sharon, eu tenho recebi ótimas notícias. 1296 01:13:59,402 --> 01:14:02,069 - Encontraram a pérola? - Eles tiveram que fazer isso. 1297 01:14:02,105 --> 01:14:04,439 Colin me garantiu o artigo vai ser incrível. 1298 01:14:04,474 --> 01:14:06,541 Temos a nossa história de capa. 1299 01:14:06,576 --> 01:14:08,075 Vou ficar de olho nisso. 1300 01:14:43,546 --> 01:14:45,813 Alex, acabei de receber boas notícias 1301 01:14:45,849 --> 01:14:48,216 do agente de Colin que vocês encontraram a pérola 1302 01:14:48,251 --> 01:14:50,952 e seu artigo será ser enviado esta noite! 1303 01:14:50,987 --> 01:14:54,188 Parabéns! Mal posso esperar para ver suas fotos! 1304 01:14:54,224 --> 01:14:57,425 Estou indo para uma reunião, mas vou vejo você quando voltar! 1305 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 O que? 1306 01:15:00,063 --> 01:15:02,965 Olá, Alex. Alex? 1307 01:15:03,733 --> 01:15:04,999 Sim? 1308 01:15:05,034 --> 01:15:06,034 Oi. 1309 01:15:07,504 --> 01:15:09,381 Você sabe onde a mulher é quem vai ficar neste quarto? 1310 01:15:09,405 --> 01:15:12,040 Ela fez o check-out, senhor. Você acabou de sentir falta dela. 1311 01:15:12,075 --> 01:15:13,075 Obrigado. 1312 01:15:14,143 --> 01:15:15,343 Olá, Alex! 1313 01:15:15,378 --> 01:15:18,045 Ei, ei, ei, ei, Alex. 1314 01:15:18,081 --> 01:15:20,381 - Você está indo embora? - Ouvi dizer que você escreveu o artigo. 1315 01:15:20,416 --> 01:15:22,884 Sim, sim, eu queria para contar a você sobre isso. 1316 01:15:22,919 --> 01:15:23,963 Você não precisa fazer isso. 1317 01:15:23,987 --> 01:15:27,154 Conversei com meu editor, ela me contou tudo. 1318 01:15:27,190 --> 01:15:30,858 - Ela fez? - Sim, bem jogado. 1319 01:15:30,894 --> 01:15:33,694 Você recebeu seu artigo, nenhuma das fotos. 1320 01:15:33,730 --> 01:15:34,907 Espere um segundo, deixe-me explicar. 1321 01:15:34,931 --> 01:15:35,897 Você sabe o que Colin? 1322 01:15:35,932 --> 01:15:39,700 Isso é tudo sobre você e vendendo mais livros. 1323 01:15:42,272 --> 01:15:43,272 Alex. 1324 01:15:52,615 --> 01:15:54,649 Por que ele me trairia assim? 1325 01:15:54,684 --> 01:15:58,853 - Eu só não entendo. - Desculpe. 1326 01:15:58,888 --> 01:16:00,254 Você sabe que ele é o único quem me contou 1327 01:16:00,290 --> 01:16:01,889 para manter isso em segredo e ter fé 1328 01:16:01,925 --> 01:16:05,459 e então ele simplesmente vai embora e faz isso de qualquer maneira. 1329 01:16:05,495 --> 01:16:08,362 Às vezes as pessoas não estão quem você pensa que eles são. 1330 01:16:08,398 --> 01:16:09,830 Sim, conte-me sobre isso. 1331 01:16:15,638 --> 01:16:17,271 Quando você ficou tão organizado? 1332 01:16:17,307 --> 01:16:21,008 Eu simplesmente não entendo. Não faz nenhum sentido para mim. 1333 01:16:21,044 --> 01:16:24,745 Quero dizer, ele era tão, ele era tão divertido e inteligente. 1334 01:16:25,782 --> 01:16:27,415 Formamos uma equipe muito boa. 1335 01:16:28,384 --> 01:16:29,384 Fazer? 1336 01:16:32,155 --> 01:16:34,755 - Você acabou de dizer fazer. - Eu fiz? 1337 01:16:34,791 --> 01:16:38,092 Eu não quis dizer isso. Quero dizer, formamos uma boa equipe. 1338 01:16:47,737 --> 01:16:50,571 Acabei de ler o artigo. Honestamente, é brilhante. 1339 01:16:50,607 --> 01:16:52,540 Estou enviando para a revista agora mesmo. 1340 01:16:52,575 --> 01:16:53,808 Isso é ótimo. 1341 01:16:53,843 --> 01:16:56,477 E ei, você estava certo, Eu estava jogando pelo seguro 1342 01:16:56,512 --> 01:16:57,678 com meu novo romance. 1343 01:16:58,748 --> 01:17:01,882 Este é o mesmo Colin Eu me encontrei há uma semana? 1344 01:17:01,918 --> 01:17:05,620 Digamos apenas que encontrei a inspiração que estava faltando. 1345 01:17:05,655 --> 01:17:06,721 Bem, isso é fantástico. 1346 01:17:06,756 --> 01:17:09,957 Então você vai terminar escrevendo Tesouros em Taipei? 1347 01:17:09,993 --> 01:17:11,659 Na verdade, não. 1348 01:17:12,729 --> 01:17:14,528 Tenho uma ideia totalmente nova. 1349 01:17:46,596 --> 01:17:48,362 Ei, bem-vindo de volta. 1350 01:17:49,799 --> 01:17:53,801 Sharon, sinto muito. 1351 01:17:53,836 --> 01:17:55,936 Eu errei de novo. 1352 01:17:55,972 --> 01:17:59,106 E eu completamente entenda por que Ben 1353 01:17:59,776 --> 01:18:01,642 é o melhor candidato para esta promoção 1354 01:18:01,678 --> 01:18:03,878 - e se você quiser me demitir... - Demitir você? 1355 01:18:04,914 --> 01:18:07,314 Por que eu iria querer atirar meu novo Diretor Criativo? 1356 01:18:07,350 --> 01:18:08,649 Você não vai me demitir? 1357 01:18:10,687 --> 01:18:11,919 Eu sou o novo... 1358 01:18:12,955 --> 01:18:15,456 Ok, mas eu não entendi quaisquer fotos da pérola. 1359 01:18:15,491 --> 01:18:17,324 Bem, como você pôde? Você não encontrou. 1360 01:18:17,360 --> 01:18:20,594 - Bem, seu correio de voz. - Falta de comunicação completa. 1361 01:18:20,630 --> 01:18:22,329 O agente de Colin pensou ele encontrou, 1362 01:18:22,365 --> 01:18:25,166 mas acontece que foi má recepção de celular. 1363 01:18:25,201 --> 01:18:27,068 De qualquer forma, isso não importa. 1364 01:18:27,103 --> 01:18:31,072 O que eu realmente preciso é de uma foto de você e Colin juntos. 1365 01:18:31,107 --> 01:18:33,241 - Nós? - Para a capa. 1366 01:18:34,610 --> 01:18:38,646 - Você tem alguns desses, certo? - Sim, sim, tenho alguns. 1367 01:18:38,681 --> 01:18:41,849 Este é sem dúvida o melhor história de capa que já fizemos. 1368 01:18:44,520 --> 01:18:47,455 - Ele não mandou para você? - Não. 1369 01:18:47,490 --> 01:18:50,691 Bem, estou enviando por e-mail agora. Você precisa ler isso. 1370 01:19:02,305 --> 01:19:04,004 Em busca de uma pérola mágica 1371 01:19:04,040 --> 01:19:07,408 escondido nas profundezas da exuberante florestas tropicais de Viti Levu, 1372 01:19:07,443 --> 01:19:10,010 Eu encontrei algo completamente inesperado. 1373 01:19:11,114 --> 01:19:13,347 Depois de um desafio caminhada de três dias 1374 01:19:13,382 --> 01:19:16,417 com um charme e brilhante fotógrafo chamado Alex, 1375 01:19:16,452 --> 01:19:19,286 e nossos dois guias, Eu adiciono meu nome 1376 01:19:19,322 --> 01:19:22,356 para a longa lista de aventureiros e amantes 1377 01:19:22,391 --> 01:19:25,059 esperando colocar olhos cansados em uma rara pérola azul 1378 01:19:25,094 --> 01:19:26,460 que há centenas de anos, 1379 01:19:26,496 --> 01:19:29,296 desapareceu no turbilhão, mar tempestuoso. 1380 01:19:30,133 --> 01:19:31,732 Uma pérola que agora está em algum lugar 1381 01:19:31,768 --> 01:19:34,668 em um vale paradisíaco ensolarado esperando para ser encontrado. 1382 01:19:36,339 --> 01:19:38,372 Alex e eu nunca encontrei a pérola. 1383 01:19:39,142 --> 01:19:42,042 Mas a busca nos ofereceu algo mais precioso. 1384 01:19:42,979 --> 01:19:46,881 É só quando abrimos nossos corações, pronto para arriscar o desconhecido, 1385 01:19:46,916 --> 01:19:49,083 que os tesouros da vida revelar-se. 1386 01:19:49,819 --> 01:19:53,087 E nossos corações podem amar mil vezes mais 1387 01:19:53,122 --> 01:19:54,522 do que jamais imaginamos. 1388 01:19:55,391 --> 01:19:58,425 E se você acredita que há magia por aí, 1389 01:19:59,796 --> 01:20:00,995 é seu para encontrar. 1390 01:20:01,664 --> 01:20:03,998 Alex sabia disso o tempo todo. 1391 01:20:04,033 --> 01:20:07,368 E ela me inspirou a ir em um tipo diferente de jornada. 1392 01:20:07,403 --> 01:20:10,638 Não, eu não encontrei a lendária pérola azul, 1393 01:20:10,673 --> 01:20:15,376 mas descobri quem eu quero ser e com quem eu quero estar. 1394 01:20:16,479 --> 01:20:21,749 E no final, o amor é o maior aventura de todas. 1395 01:20:25,321 --> 01:20:28,789 Alex, tenho uma entrega para você. Devo mencioná-los? 1396 01:20:30,126 --> 01:20:31,126 Sim, obrigado. 1397 01:20:40,903 --> 01:20:42,469 Olá? 1398 01:20:42,505 --> 01:20:44,371 - Oi. - Olá Alex. 1399 01:20:44,407 --> 01:20:46,140 É bom ouvir sua voz. 1400 01:20:47,443 --> 01:20:48,843 Eu li seu artigo. 1401 01:20:48,878 --> 01:20:50,945 Sim e o que você pensou nisso? 1402 01:20:52,582 --> 01:20:56,584 Bem, alguns dos aspectos técnicos os detalhes não pareciam tão verdadeiros para mim. 1403 01:21:01,290 --> 01:21:02,456 Você é uma garota engraçada. 1404 01:21:05,328 --> 01:21:07,461 Algumas conversas é melhor ter pessoalmente 1405 01:21:07,496 --> 01:21:10,231 do que bem, com flores. 1406 01:21:11,467 --> 01:21:13,534 Você quis dizer tudo você disse naquele artigo? 1407 01:21:13,569 --> 01:21:17,171 Alex, estou de pé em seu escritório 1408 01:21:17,206 --> 01:21:20,241 com flores raras de Fiji, 1409 01:21:20,276 --> 01:21:23,510 o que eu acho que oficialmente me faz um contrabandista internacional. 1410 01:21:25,848 --> 01:21:26,848 Sim. 1411 01:21:28,317 --> 01:21:30,284 Eu quis dizer cada palavra. 1412 01:21:39,829 --> 01:21:41,695 Eu só quero que você saiba que às vezes 1413 01:21:41,731 --> 01:21:42,963 Eu não sou organizado. 1414 01:21:42,999 --> 01:21:43,931 Eu gosto disso. 1415 01:21:43,966 --> 01:21:47,268 E eu nunca, sempre quis fazer uma lista. 1416 01:21:47,303 --> 01:21:48,303 Verificar. 1417 01:21:48,871 --> 01:21:49,803 E eu não gosto de chá. 1418 01:21:49,839 --> 01:21:52,406 Tudo bem, estamos trabalhando naquele. 1419 01:21:52,441 --> 01:21:54,108 - E... - E? 1420 01:21:54,143 --> 01:21:56,010 Na lenda, diz que só o amor verdadeiro 1421 01:21:56,045 --> 01:21:58,445 pode encontrar a pérola e em seu artigo, 1422 01:21:58,481 --> 01:21:59,546 você disse que não. 1423 01:22:01,484 --> 01:22:02,616 Aguentar. 1424 01:22:10,559 --> 01:22:12,693 Não é a pérola azul. 1425 01:22:13,663 --> 01:22:14,663 Mas é nosso. 1426 01:22:24,540 --> 01:22:28,008 É isso. 1427 01:22:28,044 --> 01:22:31,412 É a pérola mais linda eu já vi. 1428 01:22:31,447 --> 01:22:33,914 Não, você é. 1429 01:22:52,668 --> 01:22:53,567 Vamos. 1430 01:22:53,602 --> 01:22:55,536 Apresse-se, estou morrendo para explorar o recife. 1431 01:22:55,571 --> 01:22:57,538 Ok, ok, eu só quero terminar esse capítulo. 1432 01:22:57,573 --> 01:23:00,007 Você sabe que eu poderia te contar como termina, certo? 1433 01:23:02,678 --> 01:23:04,345 Não se atreva. 1434 01:23:08,851 --> 01:23:09,851 Vamos.