1 00:00:13,847 --> 00:00:14,556 Toch, kinderen? 2 00:00:14,806 --> 00:00:16,683 En zo versloeg ik Kite Man. 3 00:00:16,933 --> 00:00:17,851 Heeft u vragen? 4 00:00:18,893 --> 00:00:21,146 -Ja, Canadese smoking. -Heb je een huisdier? 5 00:00:21,396 --> 00:00:23,106 Ik heb een huisdier. Dat is een geweldige vraag. 6 00:00:23,273 --> 00:00:25,108 Ik heb een huisdier genaamd Eagly. Hij is een adelaar. 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,818 Heb je een oorsprongsverhaal? 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,489 Laten we gaan. Weddenschappen hier. Laten we gaan. Laat je geld praten. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 Jij stomme klootzak, Je hebt je broer vermoord! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,328 Jij hebt vermoord je broer, stuk stront! 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,247 Voorheen bij de DCU... 12 00:00:39,497 --> 00:00:40,665 De waarheid is, Ik hoor in de gevangenis te zitten. 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,333 -Waarvoor? -Superheldenshit. 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,419 -Welke superheld ben jij? -Vredestichter. 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,421 -Waarom zat je in de gevangenis? -Integriteit. 16 00:00:46,671 --> 00:00:48,214 Ik heb een gelofte afgelegd om vrede te hebben, 17 00:00:48,673 --> 00:00:51,092 ongeacht hoeveel mensen Ik moet doden om het te krijgen. 18 00:00:52,469 --> 00:00:54,763 Het Witte Draakkostuum van je vader, toch? 19 00:00:54,929 --> 00:00:56,306 Hoe komt het dat het hier zo groot is? 20 00:00:56,556 --> 00:00:57,932 Het is een kwantum dat zich ontvouwt opslagruimte. 21 00:00:58,183 --> 00:01:00,643 Het leidt tot een dimensionale knobbel buiten de normale ruimte. 22 00:01:00,894 --> 00:01:02,645 Nou, ik denk dat die van je vader is behoorlijk slim voor een racist. 23 00:01:02,896 --> 00:01:05,315 En als je vader een racist is en jij werkt met hem... 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,067 Ik werk niet met hem! Hij maakt dingen voor mij! 25 00:01:07,317 --> 00:01:09,152 Ik aarzel om je een helm te geven 26 00:01:09,402 --> 00:01:11,321 even groot als simpel zoals jij bleek te zijn. 27 00:01:13,531 --> 00:01:15,200 Je weet dat je dat niet hebt om mij Vredestichter te noemen. 28 00:01:15,450 --> 00:01:16,367 Je kunt mij Chris noemen. 29 00:01:16,618 --> 00:01:18,828 Ik heb geen interesse in jou anders dan jouw vermogen om voor ons te vechten. 30 00:01:18,995 --> 00:01:20,622 Ik dacht dat je dat was levenslang in de gevangenis. 31 00:01:20,789 --> 00:01:22,123 Hoe ben je eigenlijk weggekomen? 32 00:01:22,373 --> 00:01:23,625 Ik werk voor de overheid, oké? 33 00:01:23,875 --> 00:01:25,418 -Postkantoor? -Kerel. 34 00:01:25,668 --> 00:01:26,461 Ik vermoord mensen voor hen, oké? 35 00:01:26,711 --> 00:01:28,129 Hè? Ziek. 36 00:01:28,296 --> 00:01:29,255 Eet vrede, klootzakken! 37 00:01:29,506 --> 00:01:31,174 Weet je, de laatste tijd ben ik gewoon Ik denk dat ik een verdomde maniak ben. 38 00:01:31,341 --> 00:01:35,720 Ik weet het niet, ik heb het gevoelens over dingen die... 39 00:01:35,970 --> 00:01:37,764 Ik denk niet dat Chris dat ooit is zal blij zijn 40 00:01:37,931 --> 00:01:39,474 zolang zijn vader er is. 41 00:01:42,227 --> 00:01:44,854 Ik wist dat je onrein was toen je je broer vermoordde! 42 00:01:48,566 --> 00:01:50,735 Je hebt mijn broer vermoord! Jij hebt Keith vermoord. 43 00:01:53,154 --> 00:01:55,031 Nou, ga je gang en doe het, jij verdomde poesje. 44 00:01:55,281 --> 00:01:57,534 Dat zal je nooit lukken om verdomme weg te komen... 45 00:02:03,456 --> 00:02:04,958 Ik heb je dossier gelezen, Chris. 46 00:02:05,208 --> 00:02:07,377 Het was een ongeluk. Je was een kind. 47 00:02:07,627 --> 00:02:10,547 Houd op met dat soort onzin bepalen wie je bent. 48 00:02:13,842 --> 00:02:16,427 Kerel, we redden de wereld van een verdomde buitenaardse invasie. 49 00:02:16,678 --> 00:02:19,681 Het hele team is geblesseerd, dus ik dacht zoiets van, 50 00:02:19,848 --> 00:02:22,058 misschien kun je even bellen de Justitiebende. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,312 Ik heb een hele slechte kokhalsreflex. 52 00:02:27,272 --> 00:02:28,356 Oh shit. 53 00:02:28,606 --> 00:02:30,400 Weet je, een keer heb ik alles overgegeven boven Green Lantern was ik... 54 00:02:30,567 --> 00:02:32,235 Ik werd zeeziek van het vliegen op een groen vliegend tapijt. 55 00:02:33,194 --> 00:02:34,612 Het vreemde is hij vond het verdomd leuk. 56 00:02:43,121 --> 00:02:45,290 Jullie zijn laat, jullie verdomde klootzakken. 57 00:02:46,124 --> 00:02:48,209 - Wat een vleeskop. - Neuk die kerel. 58 00:02:48,793 --> 00:02:50,545 Je weet dat hij het aan mensen vertelt Ik ben een kotsfreak? 59 00:02:52,589 --> 00:02:56,176 De Vredestichter en de gekostumeerde misdaadbestrijder Vigilante 60 00:02:56,342 --> 00:02:58,094 werkten tijdens een diepe dekkingsoperatie 61 00:02:58,344 --> 00:03:01,139 voor de Amerikaanse regering genaamd Project Vlinder. 62 00:03:01,306 --> 00:03:03,892 Het draait al jaren uit de gevangenis van Belle Reve 63 00:03:04,058 --> 00:03:06,186 onder het bevel van Amanda Waller, 64 00:03:06,352 --> 00:03:08,021 die toevallig mijn moeder is. 65 00:03:36,883 --> 00:03:37,926 Eagly. 66 00:03:39,135 --> 00:03:40,595 Kom op, kerel. Stop ermee. 67 00:03:41,763 --> 00:03:42,931 Wat? 68 00:03:44,641 --> 00:03:47,227 Het is te koud buiten. Het is te koud buiten. Jezus! 69 00:04:20,301 --> 00:04:22,053 Daar, Eagly. Je wilt vliegen, vlieg. 70 00:04:22,303 --> 00:04:24,097 Het is gewoon te koud om je naar buiten te brengen. 71 00:04:49,747 --> 00:04:50,748 Hoi. 72 00:04:53,918 --> 00:04:54,919 Morgen. 73 00:05:00,174 --> 00:05:02,468 Neuk je dan, jij Cryptkeeper-achtige teef. 74 00:05:07,598 --> 00:05:08,599 Eagly? 75 00:05:14,397 --> 00:05:15,898 Eagly, kom op, maat. 76 00:05:18,985 --> 00:05:21,821 Eagly, neemt ontzettend veel vanzelfsprekend. 77 00:05:23,865 --> 00:05:26,367 Ik werk niet voor jou, kerel. Oké? 78 00:05:26,617 --> 00:05:29,037 Gewoon omdat ik uit de gevangenis ben en we brengen veel tijd samen door 79 00:05:29,203 --> 00:05:31,247 betekent niet dat jij bepaalt hoe die tijd wordt besteed. 80 00:05:31,873 --> 00:05:33,791 Die ene verdomde dag Ik neem je niet mee uit, 81 00:05:33,958 --> 00:05:35,752 jij maakt mij wakker alsof ik je verdomde slaaf ben. 82 00:05:36,002 --> 00:05:37,712 We moeten beginnen met maken duidelijk wie de mens is 83 00:05:37,879 --> 00:05:39,881 en wie is de adelaar. Ik ben de mens en... 84 00:05:43,968 --> 00:05:46,429 Dom. Wat ben je aan het doen? 85 00:06:57,959 --> 00:06:59,377 Alles goed, vriend? 86 00:06:59,627 --> 00:07:01,045 Ben je weer aan het slaapwandelen? 87 00:07:02,213 --> 00:07:03,464 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 88 00:08:53,407 --> 00:08:57,537 HOOFDSTUK 1: DE BANDEN DIE SLIJPEN 89 00:09:07,588 --> 00:09:10,550 ZES MAANDEN LATER 90 00:09:33,531 --> 00:09:35,950 Het is nog steeds raar om je te zien komen uit het huis van je oude man. 91 00:09:36,200 --> 00:09:38,327 -De mijne nu. - Jawel, dat is het. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,080 Hé, belt Keeya je terug? 93 00:09:43,541 --> 00:09:44,542 Sorry. 94 00:09:46,502 --> 00:09:48,462 Het meisje kan er niet mee omgaan dat ik mezelf ben. 95 00:09:48,629 --> 00:09:50,298 -Dat is haar probleem. -Deffo. 96 00:09:50,464 --> 00:09:53,593 Shit. ik bedoel, Ik heb het nu over hardcore shit. 97 00:09:53,843 --> 00:09:54,802 Dat is wat ik doe. 98 00:09:55,052 --> 00:09:56,846 Dat ze dat niet kan accepteren 99 00:09:57,013 --> 00:09:59,181 Het is alsof ze het niet kan om mij te accepteren, toch? 100 00:09:59,432 --> 00:10:01,058 Ik weet het niet. Misschien is ze gewoon wil niet dat je doodgaat. 101 00:10:01,892 --> 00:10:04,061 Je hebt mij mezelf zien aanpakken. 102 00:10:04,228 --> 00:10:05,646 Wat, denk je Zie ik eruit alsof ik ga sterven? 103 00:10:05,813 --> 00:10:07,481 -Misschien. -Maak dat je hier wegkomt. 104 00:10:07,732 --> 00:10:09,400 Oké, Charles Bronson. 105 00:10:09,650 --> 00:10:11,402 Kom op, kerel. Je weet dat ik bewegingen heb. 106 00:10:11,652 --> 00:10:12,570 Ik zeg het maar. 107 00:10:13,070 --> 00:10:14,322 We zouden allemaal kunnen sterven, oké? 108 00:10:14,488 --> 00:10:15,990 Gebeurt elke dag voor mensen die harder zijn dan jij. 109 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 -Jij ook. -Nee, niet vaak. 110 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 Weet je, mensen die zo stoer zijn als ik, ze sterven normaal gesproken van ouderdom. 111 00:10:20,369 --> 00:10:22,079 -Dat zijn maar statistieken. -Jezus. 112 00:10:23,122 --> 00:10:24,832 Ik was het bijna vergeten. Ik heb visitekaartjes. 113 00:10:24,999 --> 00:10:26,042 Bekijk ze eens. 114 00:10:26,292 --> 00:10:27,918 O, dat is... 115 00:10:28,961 --> 00:10:30,171 echt... 116 00:10:31,213 --> 00:10:32,256 koel. 117 00:10:32,423 --> 00:10:33,924 -Wie is de vrouw? -Dat ben ik. 118 00:10:34,425 --> 00:10:36,594 Oké. Nou, ze is, eh, een soort van... 119 00:10:37,637 --> 00:10:38,846 -Geel. -Verdomme, man. 120 00:10:39,096 --> 00:10:40,973 Je vermoordt echt mijn sfeer. 121 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Heb je de laatste tijd nog met Harcourt gesproken? 122 00:10:45,353 --> 00:10:47,313 'Cursus. We hebben gisteren rondgehangen. 123 00:10:47,480 --> 00:10:49,565 Ze heeft het mij grotendeels vergeven voor het luchten 124 00:10:49,732 --> 00:10:52,360 De vuile was van Task Force X op tv. 125 00:10:53,944 --> 00:10:55,446 Heeft ze iets gezegd over... 126 00:10:56,113 --> 00:10:57,114 Zoals wat? 127 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 Ik weet het niet. Ze zegt alles, over mij of zo? 128 00:11:01,744 --> 00:11:02,995 Zoals wat? 129 00:11:04,455 --> 00:11:05,414 Ik weet het niet. 130 00:11:06,123 --> 00:11:07,458 Nee. 131 00:11:08,292 --> 00:11:09,877 Hé, advertenties. Bedankt dat je mij hebt gereden. 132 00:11:10,795 --> 00:11:11,837 Ik ben blij om het te doen. 133 00:11:12,088 --> 00:11:14,632 Soms kunnen deze jongens dat wel zijn in hun eigen reet steken, weet je? 134 00:11:14,882 --> 00:11:15,966 -Metamensen? -Ja. 135 00:11:16,217 --> 00:11:18,177 Soms zeggen ze wat niet zo geweldige shit. 136 00:11:18,427 --> 00:11:19,595 -Zoals wat? -Ik weet het niet. 137 00:11:19,845 --> 00:11:21,097 Net alsof ik dom ben. 138 00:11:21,263 --> 00:11:23,516 Dat ik een discobal draag bovenop mijn hoofd. 139 00:11:23,766 --> 00:11:25,226 En ze zullen zeggen: 'Hé, waarom heb je een gelofte afgelegd? 140 00:11:25,393 --> 00:11:26,560 om koste wat het kost een klootzak te zijn?" 141 00:11:26,727 --> 00:11:29,021 En ze zullen zeggen: "Hé, het eerste seizoen 142 00:11:29,188 --> 00:11:30,856 van Jersey Shore genaamd, het wil zijn kapsel terug." 143 00:11:31,023 --> 00:11:33,109 Alsof het een verdomd tv-programma is zou je kunnen bellen. 144 00:11:33,359 --> 00:11:35,861 Gewoon stomme dingen. Ik kan me niet veel herinneren. 145 00:11:36,779 --> 00:11:38,906 Ik weet dat het komt omdat mijn spieren zijn groter dan die van hen, 146 00:11:39,073 --> 00:11:40,157 maar jeetje, toch? 147 00:11:40,408 --> 00:11:42,535 Je bent nu een superheld. 148 00:11:42,702 --> 00:11:44,995 Je hebt de verdomde wereld gered. 149 00:11:49,792 --> 00:11:53,921 Weet je zeker dat dit de plek is? 150 00:11:56,257 --> 00:11:57,550 Ik denk. 151 00:11:59,719 --> 00:12:00,720 Ja. 152 00:12:03,055 --> 00:12:04,807 Ik wil geen grap meer zijn, Advertenties. 153 00:12:04,974 --> 00:12:06,517 Dit is alles wat ik ooit heb gewild, weet je? 154 00:12:07,101 --> 00:12:08,227 Om een ​​echte held te zijn. 155 00:12:08,978 --> 00:12:10,020 Ben je echt? 156 00:12:10,604 --> 00:12:13,315 Ze gaan backflips doen om je te laten meedoen. 157 00:12:47,016 --> 00:12:48,809 Welkom, vredestichter. Ik ben Maxwell Heer. 158 00:12:48,976 --> 00:12:52,229 Mijn bedrijf, LordTech, financiert de Justice Gang. 159 00:12:52,396 --> 00:12:54,607 Bij mij zijn er twee van onze stichtende leden, 160 00:12:54,774 --> 00:12:56,525 Groene Lantaarn en Havikmeisje. 161 00:12:56,692 --> 00:12:58,903 Hoi. Het is echt leuk je te ontmoeten. 162 00:12:59,862 --> 00:13:01,989 Jongen, leuk je weer te zien. 163 00:13:02,698 --> 00:13:03,699 Uh-huh. 164 00:13:04,658 --> 00:13:06,327 -Je kunt daar gaan zitten. -Ja, meneer. 165 00:13:07,661 --> 00:13:09,038 Wilt u gebeld worden Vredestichter, 166 00:13:09,205 --> 00:13:10,915 Of heb je liever Chris? 167 00:13:11,791 --> 00:13:13,417 - Beide zijn prima. -De microfoon staat uit? 168 00:13:13,584 --> 00:13:15,711 Ja. Markeer dat als besluiteloos. 169 00:13:15,878 --> 00:13:17,129 -Waar? -Daar. 170 00:13:17,379 --> 00:13:19,882 -Hier? -Nee, daar. Kijk. 171 00:13:20,049 --> 00:13:21,217 Hoe ben ik bij deze baan terechtgekomen? 172 00:13:21,467 --> 00:13:23,511 Jij bent de enige waarvan het handschrift leesbaar is. 173 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 Chris, kun je ons iets vertellen? over je vaardigheden? 174 00:13:26,514 --> 00:13:27,598 -Mijn vaardigheden? -Dat klopt. 175 00:13:27,848 --> 00:13:29,725 Wat voor vaardigheden zou jij meenemen naar de Justice Gang? 176 00:13:29,892 --> 00:13:31,227 Naast het pijpen van kerels. 177 00:13:32,102 --> 00:13:33,771 Houd je mond, kerel. 178 00:13:38,234 --> 00:13:40,319 Ik word als de beste beschouwd scherpschutter ter wereld. 179 00:13:41,070 --> 00:13:43,322 Niet alleen met vuurwapens, met welk wapen dan ook, eigenlijk. 180 00:13:43,781 --> 00:13:45,282 Ja, hij vermoordt mensen. Schrijf dat op. 181 00:13:46,075 --> 00:13:48,118 -Waar? -Ik ben ook... 182 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 bedreven in man-tegen-man-gevechten. 183 00:13:50,162 --> 00:13:51,205 Vluchtige tendensen. 184 00:13:51,372 --> 00:13:53,165 Kerel, relax maar. Ik heb het afgehandeld. 185 00:13:53,332 --> 00:13:55,251 Ik heb verschillende helmen. 186 00:13:55,501 --> 00:13:56,585 Zet het daar onder sociopathie. 187 00:13:57,503 --> 00:13:59,088 Ieder heeft een andere kracht. 188 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Peacemaker, wij van de Justice Gang 189 00:14:03,300 --> 00:14:04,844 proberen slachtoffers te voorkomen. 190 00:14:05,261 --> 00:14:08,097 Metahumans houden van die in onze organisatie 191 00:14:08,848 --> 00:14:10,599 worden steeds meer wantrouwend, 192 00:14:10,850 --> 00:14:13,644 en wij kunnen het ons niet veroorloven om de vuren aan te wakkeren. 193 00:14:13,811 --> 00:14:15,312 Ik weet het, ik weet het. 194 00:14:15,479 --> 00:14:18,107 Hier staat dat je tijd hebt uitgezeten wegens moord met voorbedachten rade. 195 00:14:18,357 --> 00:14:19,358 Ja, dat is waar, maar... 196 00:14:19,525 --> 00:14:21,443 En dat je tientallen hebt gedood van andere mensen. 197 00:14:21,694 --> 00:14:22,736 De meeste daarvan hebben goede redenen. 198 00:14:22,987 --> 00:14:24,613 -En welke niet? -Pardon? 199 00:14:26,282 --> 00:14:29,577 Welke mensen heb je vermoord? niet om goede redenen? 200 00:14:30,369 --> 00:14:32,037 Nou, eh... 201 00:14:36,458 --> 00:14:37,459 Ik zal eerlijk zijn. 202 00:14:38,210 --> 00:14:40,796 Dat ben ik niet altijd geweest discriminerend over geweld. 203 00:14:42,256 --> 00:14:44,675 Maar de laatste tijd kom ik steeds vaker in het reine komen met de... 204 00:14:45,467 --> 00:14:46,594 het trauma dat ik als kind had. 205 00:14:46,844 --> 00:14:48,262 Daar gaan we. 206 00:14:48,762 --> 00:14:50,014 Is die popcorn er nog? 207 00:14:50,180 --> 00:14:51,599 Mijn broer Kees voor mijn ogen sterven. 208 00:14:51,765 --> 00:14:53,142 Oh mijn God, kerel. 209 00:14:53,392 --> 00:14:55,769 Je houdt van popcorn. 210 00:14:57,354 --> 00:14:59,106 De cultuur van geweld opgelegd door mijn vader. 211 00:14:59,273 --> 00:15:00,232 Het bevat weinig calorieën. 212 00:15:00,482 --> 00:15:02,776 Plus, mijn kont is geweest wordt de laatste tijd erg groot, dus... 213 00:15:03,027 --> 00:15:03,861 Ik wil niet zo zijn. 214 00:15:04,028 --> 00:15:05,696 Weet je, ik wil dat niet zijn, zoals, regeerde 215 00:15:06,280 --> 00:15:08,115 door mijn ervaringen uit het verleden en woede. 216 00:15:08,365 --> 00:15:09,241 Mijn kont is niet groot genoeg. 217 00:15:09,491 --> 00:15:12,369 Eerlijk gezegd, als ik naakt ben, het is net als een lijn. 218 00:15:13,203 --> 00:15:14,914 En ik heb altijd gezegd Ik koester vrede met heel mijn hart 219 00:15:15,080 --> 00:15:16,790 ongeacht hoeveel mensen Ik moet doden om het te krijgen. 220 00:15:17,041 --> 00:15:18,375 Hoeveel nog hiervan hebben we vandaag? 221 00:15:18,626 --> 00:15:19,752 De westkust is een wasbeurt geweest. 222 00:15:20,002 --> 00:15:21,670 -Pardon? -Deze man is waardeloos. 223 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 Pardon. Eh, dit gaat raar klinken, 224 00:15:24,423 --> 00:15:26,759 maar dat moet ik ook zijn kan ik jullie horen? 225 00:15:33,098 --> 00:15:34,141 Pardon? 226 00:15:34,808 --> 00:15:36,852 Weet je, net... zoals een tijdje geleden, 227 00:15:37,019 --> 00:15:38,854 Je zei dat ik besluiteloos was en toen... 228 00:15:39,813 --> 00:15:41,482 Je bracht gewelddadige neigingen ter sprake. 229 00:15:42,149 --> 00:15:43,400 En zojuist waren jullie dat allemaal 230 00:15:44,109 --> 00:15:45,819 over je kont praten en zo. 231 00:15:46,946 --> 00:15:48,447 En je zei ook dat ik slecht ben. 232 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 -Hoor je mij nu? -Ja. 233 00:15:55,120 --> 00:15:57,247 En... nu? 234 00:15:58,832 --> 00:16:00,042 Ja. 235 00:16:00,918 --> 00:16:02,127 Neuken! 236 00:16:04,338 --> 00:16:06,215 Het is niet grappig, klootzak. 237 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 Hoe lang is dit al zo? 238 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 Ik vermoed de hele dag. 239 00:16:10,302 --> 00:16:12,513 De hele dag? Wie heeft het opgezet? 240 00:16:12,763 --> 00:16:13,847 -Jongen. -Wauw! 241 00:16:14,014 --> 00:16:16,266 Nee, ik ben geen A/V-man. 242 00:16:16,433 --> 00:16:18,352 -Ik heb Stan het laten doen. -De lijfwacht? 243 00:16:18,602 --> 00:16:19,895 Hij is meer dan alleen zijn beroep. 244 00:16:20,145 --> 00:16:22,189 Godverdomme, kerel! Hij wordt niet betaald om... 245 00:16:22,356 --> 00:16:23,691 Wat wil je van mij? 246 00:16:23,857 --> 00:16:25,734 Meneer Smith, Vredestichter, ik verontschuldig... 247 00:16:29,279 --> 00:16:30,698 Oh mijn God, hoe vaak 248 00:16:30,864 --> 00:16:33,409 had ik al gezegd De kamelenteen van die konijnenvrouw? 249 00:16:34,159 --> 00:16:35,285 Ik heb het zeker dertig keer gezegd. 250 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 Ging het niet zo goed? 251 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 Blijkbaar een van mijn vaardigheden is aan het zuigen. 252 00:16:47,339 --> 00:16:48,257 -Wat? -Dat is geen minachting. 253 00:16:48,507 --> 00:16:50,342 Dat is een verdomd compliment. Neuk ze. 254 00:16:50,884 --> 00:16:52,761 Ik wil niet binnen zijn toch hun lamme groep. 255 00:16:54,847 --> 00:16:55,889 Wat de fuck? 256 00:17:05,232 --> 00:17:06,442 Nadat u uw cv heeft bestudeerd, 257 00:17:06,608 --> 00:17:10,237 uw afgelopen 18 jaar onderzoeken werkzaam op het gebied van de inlichtingendiensten, 258 00:17:10,738 --> 00:17:13,282 evenals de uitgebreide interviews die ik heb afgenomen 259 00:17:13,449 --> 00:17:15,284 met je collega's gedurende al die jaren, 260 00:17:15,451 --> 00:17:16,660 en natuurlijk 261 00:17:16,827 --> 00:17:19,329 onze lange sessies samen je leven bespreken, 262 00:17:20,247 --> 00:17:21,165 Ik ben tot de conclusie gekomen 263 00:17:21,331 --> 00:17:23,333 jij lijdt van een bijzonder ernstige vorm 264 00:17:23,500 --> 00:17:24,960 van giftige mannelijkheid. 265 00:17:26,420 --> 00:17:27,379 Wat? 266 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Ik heb een verdomde vagina. 267 00:17:30,299 --> 00:17:31,300 Ik nam aan. 268 00:17:31,467 --> 00:17:33,761 Hoe kan ik giftige mannelijkheid hebben? 269 00:17:33,927 --> 00:17:35,429 Mevrouw Harcourt, ik moet zeggen: 270 00:17:35,596 --> 00:17:37,723 Ik vind de insinuatie dat alleen mannen kunnen lijden 271 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 van giftige mannelijkheid, een beetje seksistisch. 272 00:17:40,100 --> 00:17:41,477 -Seksistisch? -Je hebt alle symptomen. 273 00:17:41,727 --> 00:17:42,811 Je onderdrukt je emoties. 274 00:17:42,978 --> 00:17:44,021 Je bent agressief en vatbaar voor geweld. 275 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 Oh ja? Zit die shit daar in de DSM-III? 276 00:17:46,190 --> 00:17:47,357 -De giftige mannelijkheid? -De DSM-5 nu. 277 00:17:47,524 --> 00:17:49,068 Je doet je best om te onderhouden een harde uitstraling. 278 00:17:49,234 --> 00:17:50,277 Dus mijn gezicht? 279 00:17:50,444 --> 00:17:51,320 Ik krijg een soort onzin... 280 00:17:51,487 --> 00:17:53,739 -Je behoudt hyperonafhankelijkheid. -...niet-bestaande diagnose 281 00:17:53,906 --> 00:17:54,907 op basis van mijn gezicht? 282 00:17:55,074 --> 00:17:56,450 Ik zal je een diagnose geven op basis van je gezicht? 283 00:17:56,617 --> 00:17:57,701 Je bent een verdomde kut. 284 00:18:02,122 --> 00:18:04,708 Kom op, kerel. Dat doe je niet moet die onzin opschrijven. 285 00:18:04,958 --> 00:18:07,002 In Engeland betekent kut vriend. 286 00:18:08,921 --> 00:18:10,547 De NSA heeft mij de beslissing toevertrouwd 287 00:18:10,714 --> 00:18:13,550 wie wel en wie niet de psychologische middelen 288 00:18:13,717 --> 00:18:17,721 - in dienst zijn bij het uitzendbureau. -Mijn staat van dienst is voorbeeldig. 289 00:18:17,971 --> 00:18:19,515 Ik heb mijn land gediend. 290 00:18:19,765 --> 00:18:23,352 Ik heb alles gedaan, alles wat het van mij vroeg. 291 00:18:23,519 --> 00:18:26,855 Bij de CIA, hier bij de NSA, bij ARGUS. 292 00:18:27,022 --> 00:18:29,149 Mevrouw Godfrey, escorteer alstublieft Mevrouw Harcourt naar de lobby. 293 00:18:29,399 --> 00:18:31,151 En nu kom jij tegen mij met deze onzin 294 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 als een soort rationalisatie 295 00:18:33,153 --> 00:18:34,822 voor wat we allebei weten gaat echt door. 296 00:18:35,531 --> 00:18:37,699 Mogelijk wordt Amanda Waller geconfronteerd hoorzittingen in het Congres, 297 00:18:37,866 --> 00:18:39,368 maar ze heeft nog steeds voldoende kracht om mij zwart te maken 298 00:18:39,535 --> 00:18:41,745 van elke inlichtingendienst in Amerika. 299 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 -Mevrouw. Harcourt. -Ik ben alleen opgeleid 300 00:18:43,956 --> 00:18:46,667 om mijn hele leven één ding te doen, Doc. 301 00:18:47,793 --> 00:18:50,671 Dus vertel me wat de fuck moet ik nu doen? 302 00:18:55,217 --> 00:18:56,718 Wat een verdomd leven. 303 00:18:56,969 --> 00:18:57,928 Ik wil alleen maar zeggen, 304 00:18:58,095 --> 00:18:59,763 Ik denk het niet wat ze doen is goed. 305 00:18:59,930 --> 00:19:02,141 Ik ben dankbaar voor wat je deed met Project Vlinder. 306 00:19:02,391 --> 00:19:03,725 We zijn niet allemaal aan boord 307 00:19:03,892 --> 00:19:05,727 met de manier waarop ze hiermee omgaan. 308 00:19:14,194 --> 00:19:15,529 Neuken! 309 00:19:15,779 --> 00:19:18,907 Neuken! Neuken! Neuken! Neuken! 310 00:19:34,423 --> 00:19:35,465 Hoi. 311 00:19:36,383 --> 00:19:37,426 Hoi. 312 00:19:38,302 --> 00:19:39,678 Jezus, wat is er met je hand gebeurd? 313 00:19:42,014 --> 00:19:43,098 Niets. Ik heb gewoon, eh, 314 00:19:43,348 --> 00:19:45,517 mijn dashboard een beetje in elkaar geslagen. 315 00:19:46,602 --> 00:19:48,478 Dat verdomde ding had het op komst. 316 00:19:49,938 --> 00:19:52,274 Ja. De laatste keer dat ik in die auto zat, 317 00:19:52,441 --> 00:19:53,734 Ik speelde wat Spin Doctors, 318 00:19:53,901 --> 00:19:56,361 of dertig seconden naar Mars, of wat rotzooi. 319 00:19:56,528 --> 00:19:57,613 Ik zou hem dan in elkaar slaan, 320 00:19:57,779 --> 00:19:59,573 maar jullie twee leken wel jullie stonden op goede voet, dus... 321 00:19:59,740 --> 00:20:01,325 Ik heb geen goede verstandhouding met dertig seconden naar Mars. 322 00:20:01,491 --> 00:20:02,451 Hoe durf je? 323 00:20:05,579 --> 00:20:07,372 - Hoe gaat het? -Perzikachtig. 324 00:20:07,539 --> 00:20:09,583 Ja. Dat is de sfeer die je uitstraalt. 325 00:20:09,833 --> 00:20:11,960 Ik bedoel, ik niet eens weet waarom ik het vroeg. 326 00:20:12,211 --> 00:20:13,295 Dus wat is er aan de hand? 327 00:20:13,462 --> 00:20:14,463 Niet veel. 328 00:20:15,881 --> 00:20:17,341 Gewoon, weet je, in de buurt, 329 00:20:17,507 --> 00:20:20,093 wilde langskomen, kijk hoe je sollicitatiegesprek verliep. 330 00:20:20,344 --> 00:20:21,220 Perfect, ja. 331 00:20:21,386 --> 00:20:23,347 Nu ben ik veranderd neergehaald door de NSA 332 00:20:23,513 --> 00:20:28,060 evenals de CIA, FBI, DIA en DHS. 333 00:20:29,311 --> 00:20:32,189 Het hele verdomde alfabet van inlichtingendiensten. 334 00:20:33,106 --> 00:20:34,149 Dat heb ik niet nodig. 335 00:20:34,399 --> 00:20:35,734 Ja, dat doe je. Je moet het ijs maken. 336 00:20:47,037 --> 00:20:48,247 Daar. 337 00:20:50,457 --> 00:20:52,084 Adebayo is degene die Waller toch heeft ontmaskerd. 338 00:20:52,251 --> 00:20:53,502 Waarom martelt ze mij? 339 00:20:53,752 --> 00:20:55,879 Ze kan het niet allemaal wegnemen op haar dochter, denk ik. 340 00:20:56,046 --> 00:20:58,548 Als je je daardoor beter voelt, mijn interview was ook slecht. 341 00:20:58,799 --> 00:21:01,593 Dat is niet het geval. Het is duidelijk dat ik het weet jij wilde dat superheldending. 342 00:21:04,930 --> 00:21:06,723 Dus dat is het? Ben je daarom gekomen? 343 00:21:06,974 --> 00:21:07,933 Ja. 344 00:21:08,475 --> 00:21:10,227 Oké. Bedankt, denk ik. 345 00:21:11,228 --> 00:21:13,563 Tenzij er iets anders was waar je over wilde praten? 346 00:21:13,730 --> 00:21:14,731 Zoals wat? 347 00:21:15,440 --> 00:21:16,984 -Ik weet het niet. -Oké. 348 00:21:19,027 --> 00:21:21,071 Wat er laatst gebeurde of zoiets. 349 00:21:22,614 --> 00:21:23,615 Op de boot? 350 00:21:25,450 --> 00:21:27,536 -Wat, die partyboot? - Weet je het nog? 351 00:21:28,161 --> 00:21:29,538 Ik weet nog dat ik er niet aan wilde beginnen. 352 00:21:29,705 --> 00:21:31,915 Het leek alsof je wilde gaan erop dan. Zoals, krachtig. 353 00:21:32,374 --> 00:21:34,376 Nee, dat deed ik niet. Ik heb het je verteld. Ik hou niet van boten. 354 00:21:34,543 --> 00:21:35,627 Ik hou niet van feestjes. 355 00:21:35,794 --> 00:21:37,504 Waarom zou ik dat willen? op een partyboot gaan? 356 00:21:37,671 --> 00:21:38,672 Ik sprak metaforisch. 357 00:21:38,839 --> 00:21:40,257 Maar we gingen op een echte boot. 358 00:21:40,424 --> 00:21:41,550 Weet je wat? Prima. 359 00:21:41,717 --> 00:21:44,052 Je stemde ermee in om op de boot te gaan, want Ik zei toch dat de uitzichten mooi zouden zijn. 360 00:21:44,219 --> 00:21:45,512 Ik had het over toen we er mee bezig waren. 361 00:21:45,762 --> 00:21:47,139 Toen we bezig waren, was ik dronken. 362 00:21:47,389 --> 00:21:48,348 Ja, dat was ik ook. 363 00:21:48,598 --> 00:21:49,850 Nou ja, misschien niet onthoud ook veel. 364 00:21:50,100 --> 00:21:51,518 -Ik herinner me het meeste. - Oké. 365 00:21:51,768 --> 00:21:54,855 Nou, dan weet je het waarschijnlijk wel meer dan ik dat het goed was. 366 00:21:55,022 --> 00:21:56,732 Het gebeurde. Wat dan ook. 367 00:21:56,898 --> 00:21:58,025 Maar het was ook een vergissing. 368 00:21:58,275 --> 00:21:59,818 Je herinnert je heel veel voor het niet herinneren. 369 00:22:00,068 --> 00:22:03,363 Niet veel. Alcohol en fuck-ups beide bevorderen geheugenverlies, godzijdank. 370 00:22:03,530 --> 00:22:06,074 -Fuckups? - Ik weet niet zeker wat het anders zou zijn. 371 00:22:07,075 --> 00:22:08,076 Goed? 372 00:22:09,244 --> 00:22:11,371 Oké, Chris, wat dan ook. 373 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 Als dat is wat je wilt om na te denken, dat is prima. 374 00:22:13,415 --> 00:22:14,833 Maar het is ook het einde ervan. 375 00:22:15,083 --> 00:22:16,835 Prima. Ik weet niet wanneer-- waarom we hier toch allemaal mee bezig zijn. 376 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 De enige reden dat ik hier kwam is om te vragen naar je sollicitatiegesprek. 377 00:22:19,296 --> 00:22:20,839 -Het ging rot. -Geweldig. Geweldig. Daar is mijn antwoord. 378 00:22:21,089 --> 00:22:22,174 -Ja. -Geweldig. Reis zeker de moeite waard. 379 00:22:22,424 --> 00:22:23,592 -Doei. -Doei! 380 00:24:21,209 --> 00:24:22,252 Hé, Adriaan. 381 00:24:22,502 --> 00:24:23,462 Kerel, luister. 382 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 -Het is een uil. -Oké. 383 00:24:29,843 --> 00:24:31,219 -Noordelijke zaagwet. -Wat? 384 00:24:31,386 --> 00:24:32,596 Dat is het soort uil dat het is. 385 00:24:32,846 --> 00:24:34,347 Kerel, ik weet heel veel over uilen. 386 00:24:34,514 --> 00:24:36,433 Oké, ik kan niet praten nu, kerel. Ik ben aan het werk. 387 00:24:36,600 --> 00:24:38,310 Hé, je bent teruggegaan van Belle Reve al? 388 00:24:39,811 --> 00:24:42,189 Ja, maar ik kan niet wachten tot morgen. 389 00:24:42,439 --> 00:24:43,565 - Vraag mij. -Wat? 390 00:24:43,732 --> 00:24:44,691 Over uilen. 391 00:24:44,858 --> 00:24:46,610 Zoek feiten over uilen op en dan kijken of ik het antwoord weet. 392 00:24:47,694 --> 00:24:49,029 Oké, wacht even. 393 00:24:53,617 --> 00:24:55,410 Kerel, ik ben net als Rain Man, maar dan met uilen. 394 00:24:55,577 --> 00:24:57,287 Oké, Rain Man, hier is er één. 395 00:24:58,163 --> 00:25:01,082 Zijn de ogen van een uil bollen of buisjes? 396 00:25:01,333 --> 00:25:02,250 -Orbs. -Nee, het zijn buizen. 397 00:25:02,501 --> 00:25:04,002 Fuck off, hoe kunnen het buizen zijn? 398 00:25:04,169 --> 00:25:05,337 Ik weet het niet, dat is wat er staat. 399 00:25:05,504 --> 00:25:06,963 Hoe blijven ze dan? in hun hoofd? 400 00:25:07,130 --> 00:25:08,548 Waarom stromen ze niet gewoon naar buiten? op de vloer? 401 00:25:08,798 --> 00:25:10,008 -Ik weet het niet. -Nou, denk je 402 00:25:10,175 --> 00:25:11,635 elke keer dat je stapt door het bos, 403 00:25:11,801 --> 00:25:13,929 overal zouden uilenogen zijn als het buizen waren. 404 00:25:14,596 --> 00:25:16,598 -Aderen, denk ik? -Wat? 405 00:25:16,765 --> 00:25:18,058 Zijn ze verbonden door aderen? 406 00:25:18,225 --> 00:25:19,142 Zeker. 407 00:25:19,392 --> 00:25:20,602 Oké, geef me er nog één. 408 00:25:20,852 --> 00:25:23,021 Jij weet niets van uilen. 409 00:25:23,271 --> 00:25:25,148 Dat doe ik wel. Neuken. 410 00:25:26,274 --> 00:25:28,276 Oké, dan, waar wil je het hierna over hebben? 411 00:25:28,443 --> 00:25:29,528 Niets. 412 00:25:31,279 --> 00:25:32,864 Heb je met Vredestichter gesproken? 413 00:25:33,031 --> 00:25:34,241 Gewoon via e-mail. 414 00:25:34,908 --> 00:25:36,368 Hij lijkt de laatste tijd teleurgesteld. 415 00:25:36,868 --> 00:25:38,495 Ik denk dat hij dacht dat na het redden van de wereld, 416 00:25:38,662 --> 00:25:41,456 iedereen zou dat uiteindelijk doen behandel hem als een held. 417 00:25:41,623 --> 00:25:43,708 Hé, Adriaan, wat ben je aan het doen? 418 00:25:43,959 --> 00:25:45,585 Ik ben aan de telefoon, Dave. 419 00:25:45,752 --> 00:25:46,962 Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? 420 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Quote-unquote "Dave" is hier. 421 00:25:48,713 --> 00:25:51,424 Nou, ga maar terug naar binnen, man. Jouw sectie is een verdomde puinhoop. 422 00:25:51,591 --> 00:25:53,260 Dave was veel cooler toen hij vaatwasser was 423 00:25:53,426 --> 00:25:55,345 -toen we nog vrienden waren. -We zijn nooit vrienden geweest. 424 00:25:55,512 --> 00:25:56,930 Waarom ging ik dan naar je bruiloft? 425 00:25:57,180 --> 00:25:59,391 Omdat jij kwam opdagen verdomd onuitgenodigd, Adrian. 426 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 Ik denk dat ik moet gaan. 427 00:26:03,144 --> 00:26:04,354 Oh nee, schiet. 428 00:26:04,604 --> 00:26:06,064 Maar een goed gesprek, toch? 429 00:26:06,314 --> 00:26:08,316 Ja, waarschijnlijk is het zelfs beter dan gisteren, 430 00:26:08,483 --> 00:26:09,693 of de dag ervoor, 431 00:26:09,859 --> 00:26:12,821 of elke dag sinds ik naar Belle Reve verhuisde. 432 00:26:12,988 --> 00:26:14,364 Ja, ze zijn allemaal behoorlijk goed. 433 00:26:14,531 --> 00:26:15,657 Adriaan, jij klootzak! 434 00:26:15,907 --> 00:26:18,034 Ik kom! Chill out, klootzak! 435 00:26:18,285 --> 00:26:20,453 Waarom zeg jij hetzelfde wat ik net zei? 436 00:26:20,620 --> 00:26:21,705 Woorden zijn nu van jou? 437 00:26:21,871 --> 00:26:23,081 -Wat? - Sorry, dat wist ik niet 438 00:26:23,248 --> 00:26:24,416 jij auteursrechtelijk beschermde klootzak. 439 00:26:24,666 --> 00:26:27,252 Dat heb ik gedaan, en je bent mij een miljard schuldig dollar elke keer dat je het zegt. 440 00:26:27,919 --> 00:26:30,088 O, fuck. 441 00:26:33,675 --> 00:26:34,676 Economen. 442 00:26:34,926 --> 00:26:36,845 - Zie je dit? -Ja. 443 00:26:37,554 --> 00:26:39,139 Iets ongewoons vanuit uw gezichtspunt? 444 00:26:42,475 --> 00:26:43,476 Nee. 445 00:26:43,643 --> 00:26:45,228 Benader en onderzoek. 446 00:26:47,355 --> 00:26:48,523 Kopieer dat. 447 00:26:51,651 --> 00:26:54,404 Er moet een oplossing zijn. 448 00:26:54,571 --> 00:26:56,197 Dit is de derde metahuman-ontsnapping 449 00:26:56,364 --> 00:26:59,409 van Belle Reve of Arkham in de afgelopen twee maanden. 450 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 We moeten een manier vinden om mensen te beschermen 451 00:27:01,620 --> 00:27:02,996 van wat snel aan het worden is 452 00:27:03,163 --> 00:27:04,414 een existentiële bedreiging. 453 00:27:04,581 --> 00:27:06,458 -Generaal Flag, meneer. -Wat is er, Bordeaux? 454 00:27:06,625 --> 00:27:08,209 Weet je nog dat januari-gedoe? 455 00:27:08,376 --> 00:27:10,295 -Het Christopher Smith-ding? -De storing? 456 00:27:10,462 --> 00:27:12,922 Ik weet niet zeker of het een fout was want het is net weer gebeurd. 457 00:27:13,089 --> 00:27:15,216 Het is vergelijkbaar met wat we hebben opgepikt deze zomer in Metropolis. 458 00:27:15,383 --> 00:27:16,760 Het Luthor-incident? 459 00:27:17,010 --> 00:27:18,720 Toestemming voor toegang uw computer, generaal. 460 00:27:18,887 --> 00:27:20,138 Wie houdt het huis in de gaten? 461 00:27:20,388 --> 00:27:22,307 Voormalige zwarte hoed met de naam van Johannes Economos. 462 00:27:22,557 --> 00:27:24,476 -O ja. - Jij hebt hem de leiding gegeven. 463 00:27:24,643 --> 00:27:26,186 Nee, ik herinner het me, ja. 464 00:27:26,353 --> 00:27:27,854 Pardon. Ik vroeg het me af, omdat... 465 00:27:28,021 --> 00:27:29,773 Omdat hij dicht bij het onderwerp stond. 466 00:27:29,939 --> 00:27:32,275 Ik weet niet hoe dichtbij John Economos kan voor iedereen zijn, meneer, 467 00:27:32,525 --> 00:27:35,153 maar ja, ze werkten samen in Taskforce X. 468 00:27:36,655 --> 00:27:37,947 Economos, het is Vlag. 469 00:27:38,198 --> 00:27:40,617 Hé, kerel, ik ben buiten het huis nu. 470 00:27:44,120 --> 00:27:45,413 Zie je iets ongewoons? 471 00:27:45,580 --> 00:27:46,665 Definieer ongebruikelijk. 472 00:27:46,831 --> 00:27:49,417 Oh, waarom doe je dat altijd Moet je dan een klootzak zijn, Economos? 473 00:27:49,584 --> 00:27:51,169 Ik weet het niet, waarschijnlijk omdat ik een hoofdvak heb 474 00:27:51,336 --> 00:27:53,088 Problemen met chemische onevenwichtigheden, meneer. 475 00:27:53,254 --> 00:27:55,840 -John! -Nee, niets bijzonders. 476 00:27:59,844 --> 00:28:01,763 -Wat verdomme? -Wat? 477 00:28:01,930 --> 00:28:04,140 Het is niets. Het zijn gewoon mensen die seks hebben. 478 00:28:04,307 --> 00:28:06,226 -Als een orgie. -Wat? 479 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 -Groepsseks. -Nee, ik... Ik heb je gehoord. 480 00:28:08,395 --> 00:28:09,771 Jezus, wat is er met deze kat? 481 00:28:10,021 --> 00:28:12,565 Christoffel Smit staat bekend om zijn vrijgevochtenheid. 482 00:28:16,152 --> 00:28:18,571 -Is hij een van hen? Smit? -Een van wat? 483 00:28:18,822 --> 00:28:20,448 Een van de mensen in de orgie. 484 00:28:21,741 --> 00:28:23,034 Ja. 485 00:28:23,201 --> 00:28:25,036 Oké. Blijf zeer alert. 486 00:28:25,203 --> 00:28:26,705 Laat het me weten als er nog iets komt. 487 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Kopiëren. 488 00:28:29,082 --> 00:28:30,750 Stuur een andere agent om over Economos te waken. 489 00:28:30,917 --> 00:28:32,711 -Ik vertrouw hem hier niet mee. -Ja, meneer. 490 00:28:32,961 --> 00:28:34,879 En laten we deze zaak verplaatsen naar ARGUS Prioriteit Eén. 491 00:28:36,923 --> 00:28:37,882 Prioriteit één? 492 00:28:38,049 --> 00:28:40,385 Ja, dat moeten we uitzoeken waar dit bliepje over gaat. 493 00:28:40,552 --> 00:28:42,303 Het laatste wat we nodig hebben is een andere dimensionale kloof 494 00:28:43,263 --> 00:28:44,556 deze planeet verscheuren. 495 00:30:55,562 --> 00:30:57,230 Wat doe jij hier? 496 00:30:59,274 --> 00:31:00,900 Ik dacht dat je in Blüdhaven was. 497 00:31:04,028 --> 00:31:05,280 Keet? 498 00:31:09,200 --> 00:31:10,451 Alles goed, man? 499 00:31:11,703 --> 00:31:12,704 Nee... 500 00:31:17,166 --> 00:31:18,751 Je ruikt naar een distilleerderij. 501 00:31:19,752 --> 00:31:20,920 Ben je uit met de jongens? 502 00:31:23,006 --> 00:31:24,132 Ja... 503 00:31:24,299 --> 00:31:26,175 Wat zijn jullie knokkels aan het doen? 504 00:31:26,342 --> 00:31:27,635 Chrisper, dacht ik je was in Blüdhaven. 505 00:31:27,802 --> 00:31:28,970 Ja, dat is wat ik zei. 506 00:31:29,137 --> 00:31:31,639 Nou ja, de drie amigo's zijn weer samen. 507 00:31:31,890 --> 00:31:33,683 Ik geloof dat dat roept voor een feest. 508 00:31:33,933 --> 00:31:36,603 Ja, dat is een vrij heldere gedachte voor een man van zulke hoge leeftijd. 509 00:31:36,769 --> 00:31:38,187 Waarom, jij, ik zou... 510 00:31:38,354 --> 00:31:39,522 Pow, poe, poe! 511 00:31:39,689 --> 00:31:41,608 Hé, hier, oude man, voordat je gewond raakt. 512 00:31:56,539 --> 00:31:57,457 Hoi! 513 00:31:57,707 --> 00:31:58,833 -Wat? -Niets. 514 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 "Niets, niets." 515 00:32:02,337 --> 00:32:03,755 "Niets, niets." 516 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Doet me denken aan die tijd toen ik thuiskwam. 517 00:32:05,673 --> 00:32:08,593 Hoe was jij, 12 jaar oud of zo? 518 00:32:08,760 --> 00:32:09,677 Daar gaan we. 519 00:32:09,928 --> 00:32:11,471 En daar is Chris door het huis rennen. 520 00:32:11,638 --> 00:32:14,307 Hij wordt achtervolgd met 30 van deze kniehoge... 521 00:32:14,474 --> 00:32:15,683 Wat maakt het uit noem je ze dingen? 522 00:32:15,850 --> 00:32:17,143 -Imps. - Imps, ja. 523 00:32:17,310 --> 00:32:17,977 Rondrennen. 524 00:32:18,227 --> 00:32:20,730 Ik zeg: "Chris, wat maakt het uit ben je aan het doen?" 525 00:32:21,230 --> 00:32:23,024 Hij kijkt naar mij en zegt: "Niets." 526 00:32:23,608 --> 00:32:24,943 Niets? 527 00:32:26,319 --> 00:32:27,362 O mijn God. 528 00:32:27,612 --> 00:32:29,113 Het duurde een week voordat Keith het mij vertelde. 529 00:32:29,364 --> 00:32:31,449 -Nee, ik wilde niet narceren. -Chrisper is aan het rommelen 530 00:32:31,616 --> 00:32:33,159 rond de munchkin-dimensie 531 00:32:33,326 --> 00:32:34,494 acht deuren verderop. 532 00:32:34,661 --> 00:32:36,829 Het zijn geen munchkins, papa. Het zijn imps. 533 00:32:37,080 --> 00:32:39,832 Ik probeer er één te pakken te krijgen gigantische pepermuntstokjes. 534 00:32:39,999 --> 00:32:44,295 Ik heb een dood, rottend wezen gevonden in het Dodge-motorblok, 535 00:32:44,462 --> 00:32:47,507 bijvoorbeeld drie maanden later. Ik kan niet genoeg benadrukken hoe verdomd slecht 536 00:32:47,674 --> 00:32:49,384 het rook. 537 00:32:49,550 --> 00:32:50,718 Dat vind jij slecht. 538 00:32:50,885 --> 00:32:52,512 De volgende ochtend, Ik was mijn Cheerios aan het eten, 539 00:32:52,679 --> 00:32:54,013 en er zit iets plakkerigs daarin. 540 00:32:54,180 --> 00:32:55,807 Ik denk een van die kleine neukers werden afgetrokken 541 00:32:55,974 --> 00:32:57,350 - daarbinnen of zoiets. Ja. -Wat? Nee. 542 00:32:57,600 --> 00:33:00,019 Nee. Dat is niet gebeurd. Ik kan me dat deel niet herinneren. 543 00:33:00,269 --> 00:33:02,647 Dat is de beroemde Auggie verfraaiing daar. 544 00:33:02,897 --> 00:33:04,399 Ja, en het is jouw schuld. 545 00:33:05,191 --> 00:33:07,026 Je moet van die jongen houden. 546 00:33:10,113 --> 00:33:12,115 Het leven zou een stuk makkelijker zijn geweest... 547 00:33:13,533 --> 00:33:15,785 Maar half zoveel plezier zonder hem. 548 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 Wat nog belangrijker is, papa, 549 00:33:17,870 --> 00:33:19,288 hoeveel godverdomme imps je moet vechten 550 00:33:19,455 --> 00:33:20,456 -voor je het je herinnert... -Hé! 551 00:33:20,623 --> 00:33:22,583 -...hoe heten ze? -Fuck die duivels! 552 00:33:52,989 --> 00:33:54,032 Knop Licht. 553 00:34:01,039 --> 00:34:02,749 Heb je een probleem, Jack Sparrow? 554 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 Het is maar een compliment, schat. 555 00:34:05,626 --> 00:34:06,753 Oh ja? 556 00:34:07,837 --> 00:34:10,590 Er was een tijd dat je floot bij een of andere meid en ze zei: 557 00:34:10,757 --> 00:34:11,674 "Bedankt voor het compliment, 558 00:34:11,841 --> 00:34:13,509 vind ik ineens je met sperma doordrenkte baard 559 00:34:13,676 --> 00:34:16,054 en micropenis-energie heet. Laten we neuken?" 560 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 Bereid om nee te wedden, toch? 561 00:34:21,601 --> 00:34:23,352 Sterker nog, ik durf te wedden niemand heeft je ooit geneukt 562 00:34:23,519 --> 00:34:25,897 om welke reden dan ook dan geld of angst. 563 00:34:27,106 --> 00:34:28,316 Bitch wil geslagen worden. 564 00:34:28,566 --> 00:34:29,776 Ja, dat ben je. 565 00:34:30,026 --> 00:34:31,652 Rustig maar, dame. 566 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 Oh shit! 567 00:35:04,352 --> 00:35:05,937 Blijf liggen, jij verdomde gek. 568 00:35:06,187 --> 00:35:08,106 Wat is er verdomme mis met jou? 569 00:35:33,381 --> 00:35:34,757 Dan, meisje! 570 00:36:00,783 --> 00:36:01,951 Dag, teef. 571 00:36:36,277 --> 00:36:39,113 Ik moet naar bed. Morgen heb ik een grote dag. 572 00:36:39,280 --> 00:36:41,782 -Nacht, papa. -Nacht, zoon. 573 00:36:42,867 --> 00:36:43,868 Ik houd van je. 574 00:36:44,118 --> 00:36:46,120 Houd van je. Ik hou ook van jou, maatje. 575 00:36:50,458 --> 00:36:51,959 Praat je nog steeds met de ex? 576 00:36:52,210 --> 00:36:54,378 -De ex? -Ja. 577 00:36:55,546 --> 00:36:56,964 Wat is er met jou aan de hand vanavond? 578 00:36:57,965 --> 00:36:59,383 Nee, ik heb niet... 579 00:36:59,550 --> 00:37:02,553 Ik moet zeggen, ik denk dat je het verpest hebt met die, broeder. 580 00:37:02,803 --> 00:37:04,639 Ik denk dat je dat zou moeten doen geef dat nog een kans. 581 00:37:04,889 --> 00:37:06,015 Ik bedoel, ik weet dat ze daar bij is... 582 00:37:06,849 --> 00:37:08,392 jarhead en zo, maar... 583 00:37:08,559 --> 00:37:10,144 -Ja? -Ja. 584 00:37:12,647 --> 00:37:13,856 Oké. Goedenacht, broer. 585 00:37:14,023 --> 00:37:15,024 Keet. 586 00:37:20,404 --> 00:37:21,489 Ik houd van je. 587 00:37:22,448 --> 00:37:24,242 Ga weg, jij dronken klootzak. 588 00:37:24,742 --> 00:37:25,660 Ik houd ook van jou. 589 00:37:49,809 --> 00:37:51,102 Wat is het? 590 00:37:51,352 --> 00:37:53,271 Het is een magische tunnel. 591 00:37:53,521 --> 00:37:54,438 Een magische tunnel? 592 00:37:54,689 --> 00:37:55,648 Dus je weet niet wat dat is? 593 00:37:56,565 --> 00:37:58,484 Hij heeft het je nooit verteld iets daarover? 594 00:37:58,651 --> 00:38:00,861 Nee! Hoe weet je er eigenlijk van? 595 00:38:01,112 --> 00:38:02,738 ARGUS heeft Peacemaker in de gaten gehouden 596 00:38:02,905 --> 00:38:05,283 sinds Rick Flag Senior werd benoemd tot directeur. 597 00:38:05,533 --> 00:38:07,576 Weet hij dat Chris zijn zoon heeft vermoord? 598 00:38:07,827 --> 00:38:09,704 Ja, dus hij verspilt belastinggeld 599 00:38:09,870 --> 00:38:12,999 hem 24/7 in de gaten houden in de hoop dat hij het verprutst. 600 00:38:13,165 --> 00:38:15,710 En een paar maanden geleden, De maritieme radar werd opgepikt 601 00:38:15,876 --> 00:38:17,670 een afwijkend signaal afkomstig uit zijn huis. 602 00:38:18,671 --> 00:38:20,923 Maridal detecteert bekend buitenaards 603 00:38:21,090 --> 00:38:23,718 -en ectoplasmatische energieën. -Ja, ik weet wat het is. 604 00:38:23,884 --> 00:38:25,344 Wij dachten dat het een storing was. 605 00:38:25,594 --> 00:38:27,179 En toen gisteren, het gebeurde opnieuw. 606 00:38:27,430 --> 00:38:29,307 En toen zag ik dit. 607 00:38:29,473 --> 00:38:31,434 Hallo, ik ben geneukt. 608 00:38:31,684 --> 00:38:32,601 Rechts. 609 00:38:33,185 --> 00:38:34,186 Dus, wat moet ik doen? 610 00:38:34,353 --> 00:38:37,523 Ik bedoel, het is Peacemaker, weet je? Hij is als... 611 00:38:38,149 --> 00:38:40,234 -Je vriend. -Nu duwt dat het, 612 00:38:40,401 --> 00:38:42,903 maar ik wil niet verpest die kerel helemaal. 613 00:38:43,070 --> 00:38:44,196 Maar dan denk ik aan jou. 614 00:38:44,363 --> 00:38:45,614 Mij? 615 00:38:46,365 --> 00:38:47,366 Ja, je probeerde hem te helpen, 616 00:38:47,533 --> 00:38:48,868 en nu die van jou en Harcourt 617 00:38:49,035 --> 00:38:50,161 zijn compleet genaaid. 618 00:38:50,411 --> 00:38:51,912 Yo, ik ben niet genaaid. 619 00:38:52,163 --> 00:38:54,874 Je leeft op het slechtste niveau van Grand Theft Auto. 620 00:38:55,041 --> 00:38:57,126 Dat komt omdat Keeya mij eruit heeft gezet. 621 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 En omdat je deelde uiterst geheime informatie 622 00:39:00,046 --> 00:39:01,964 met de pers, en nu kun je geen baan krijgen 623 00:39:02,131 --> 00:39:04,216 bij voetschimmel. 624 00:39:04,467 --> 00:39:06,510 Voetschimmel zoekt personeel? 625 00:39:07,970 --> 00:39:09,013 Misschien. 626 00:39:09,597 --> 00:39:10,681 Vervolgvraag. 627 00:39:10,848 --> 00:39:12,350 Bestaat voetschimmel nog? 628 00:39:12,600 --> 00:39:14,935 Ja, er is er één in het Terrytown-winkelcentrum. 629 00:39:15,102 --> 00:39:16,520 Dat is geruststellend. 630 00:39:17,521 --> 00:39:21,192 Kijk, je moet met Chris praten en ontdek het verhaal 631 00:39:21,442 --> 00:39:23,778 voordat je gaat dingen delen met ARGUS. 632 00:39:23,944 --> 00:39:25,821 Zo kun je hem niet maken. 633 00:39:26,072 --> 00:39:29,450 Kijk, als iemand mij ziet met hem praten, 634 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 Ik zou ontslagen kunnen worden. 635 00:39:32,286 --> 00:39:34,705 Het zou ARGUS kunnen zijn die mij test voor zover ik weet. 636 00:39:36,791 --> 00:39:38,459 Nu snap ik het. 637 00:39:39,168 --> 00:39:42,254 -Wat? -Je bent hier niet voor advies. 638 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 Goed, ik zal met hem praten en kijk wat er aan de hand is. 639 00:39:45,341 --> 00:39:47,259 Stuur me gewoon de foto via AirDrop. 640 00:39:47,426 --> 00:39:48,552 Oké. 641 00:39:49,845 --> 00:39:50,846 Oké. 642 00:39:51,680 --> 00:39:52,807 Heb je het via AirDrop gedaan? 643 00:39:52,973 --> 00:39:54,308 Ja, daar ga je. 644 00:39:54,475 --> 00:39:56,685 -Oh mijn God, broer, echt? -O shit. Nee. 645 00:39:56,852 --> 00:39:58,062 Nee, nee, de verkeerde. Wacht even. 646 00:39:58,229 --> 00:40:00,022 -Godverdomme. -Dat is mijn lul niet. 647 00:40:53,951 --> 00:40:55,244 Wie ben jij verdomme? 648 00:40:56,245 --> 00:40:57,163 Ik kan het uitleggen. 649 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Wacht even, kerel. Gewoon-- 650 00:40:59,874 --> 00:41:01,292 Ik weet niet of jij dat bent een vormveranderaar of zoiets. 651 00:41:01,542 --> 00:41:02,168 Gewoon-- 652 00:41:02,334 --> 00:41:03,502 Inbreken en binnenkomen in het huis van een man? 653 00:41:03,752 --> 00:41:05,171 Dat is een solide rechtvaardiging voor mij... 654 00:41:11,010 --> 00:41:12,303 Activeer magische sterren. 655 00:43:55,591 --> 00:43:58,844 Ik kan Spin Doctors niet in een lus zetten met Thirty Second to Mars. 656 00:43:59,011 --> 00:44:00,596 Spin Doctors is zo goed. 657 00:44:01,430 --> 00:44:03,766 Oh, jeetje. Iedereen is beter dan dertig seconden naar Mars. 658 00:44:04,266 --> 00:44:05,643 Die garageband waar ik in zat gedurende twee seconden 659 00:44:05,809 --> 00:44:07,019 is beter dan Dertig seconden naar Mars.