1
00:00:02,377 --> 00:00:04,212
Jah, tead,
Ma ei kujutanud kunagi ette, et see on olemas

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,713
midagi seksiga seotud
Pamela Anderson ei tea.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,381
Hästi, hästi.

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,758
Hästi, hästi.

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,134
Kui nüüd seksist rääkida...
Ja ma pean küsima...

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
- Jah.
- Lint.

7
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
No jah, kutid,
me kõik tahame teada.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,934
- Mis lint, Jay?
- Hea küll, olgu.

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,268
"Mis lint?" Jah.

10
00:00:19,269 --> 00:00:20,478
Nüüd ilmselgelt
Ma pole seda näinud, tead.

11
00:00:20,479 --> 00:00:21,729
- Ei, muidugi mitte.
- Ma tahan.

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,356
Lihtsalt ei ole
sain veel koopia, aga...

13
00:00:23,357 --> 00:00:24,941
Seal on lint
vedeleb ringi, eks?

14
00:00:24,942 --> 00:00:26,692
- Mm.
- Paljud inimesed räägivad

15
00:00:26,693 --> 00:00:29,570
selle lindi kohta, eriti
millegipärast, mehed.

16
00:00:29,571 --> 00:00:31,030
Ha.
Kujutage ette.

17
00:00:31,031 --> 00:00:33,282
Oh, ma arvan, et meil on see.

18
00:00:33,283 --> 00:00:34,700
Kuidas see nüüd on, ah?

19
00:00:34,701 --> 00:00:38,663
Mis tunne on omada
selline kokkupuude?

20
00:00:38,664 --> 00:00:40,666
- Kuidas see on?
- Jah.

21
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
Nii kuradi hea!

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,685
Sulle meeldib see?

23
00:01:00,686 --> 00:01:01,979
Jah!

24
00:01:03,438 --> 00:01:05,439
Oh!

25
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
Oh, jah, kallis! Persse mind!

26
00:01:10,070 --> 00:01:12,571
Jah.
Persse mind!

27
00:01:12,572 --> 00:01:15,200
Oh, persse mu pingul, väike kiisu!

28
00:01:16,702 --> 00:01:17,995
Oh jumal.

29
00:01:26,044 --> 00:01:28,838
Persse!

30
00:01:28,839 --> 00:01:32,675
Oh!

31
00:01:32,676 --> 00:01:34,011
Oh.

32
00:01:39,308 --> 00:01:43,436
♪ ♪

33
00:01:43,437 --> 00:01:45,813
Sinuga on kõik korras, Rand?
Jah, kõik hästi.

34
00:01:45,814 --> 00:01:49,025
♪ ♪

35
00:01:49,026 --> 00:01:53,612
♪ Oleme jõudnud kaua,
pikk tee koos ♪

36
00:01:53,613 --> 00:01:57,825
♪ Läbi raskete aegade
ja hea ♪

37
00:01:57,826 --> 00:02:01,620
♪ Ma pean sind tähistama,
kallis ♪

38
00:02:01,621 --> 00:02:08,586
♪ Ma pean sind kiitma
nagu ma peaksin ♪

39
00:02:08,587 --> 00:02:15,594
♪ ♪

40
00:02:19,389 --> 00:02:24,018
♪ Ma pean sind tähistama,
kallis ♪

41
00:02:24,019 --> 00:02:31,067
♪ Ma pean sind kiitma
nagu ma peaksin ♪

42
00:02:31,068 --> 00:02:35,237
♪ ♪

43
00:02:35,238 --> 00:02:37,239
♪ Ma pean sind kiitma ♪

44
00:02:37,240 --> 00:02:39,241
♪ ♪

45
00:02:39,242 --> 00:02:41,452
♪ Ma pean sind kiitma ♪

46
00:02:41,453 --> 00:02:43,454
♪ ♪

47
00:02:43,455 --> 00:02:46,082
♪ Ma pean sind kiitma ♪

48
00:02:46,083 --> 00:02:49,795
♪ ♪

49
00:02:51,546 --> 00:02:53,339
Jah!

50
00:02:53,340 --> 00:02:55,926
Sulle meeldib see?

51
00:02:57,427 --> 00:02:58,637
Persse mind!

52
00:03:21,034 --> 00:03:24,120
Mis lahti, broskis?

53
00:03:24,121 --> 00:03:26,163
Kuidas läheb?

54
00:03:26,164 --> 00:03:30,001
♪ ♪

55
00:03:31,753 --> 00:03:32,963
Hea.

56
00:03:37,592 --> 00:03:39,261
Rad.

57
00:03:44,141 --> 00:03:45,891
See on piisavalt tugev?
- Jah, palju.

58
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
Maksimaalselt 1000 naela.

59
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
Oho!

60
00:04:00,282 --> 00:04:02,409
See saab haigeks jääma.

61
00:04:24,139 --> 00:04:28,142
Tead mida?
Mis siis, kui voodi...

62
00:04:28,143 --> 00:04:31,395
oli siin?

63
00:04:31,396 --> 00:04:34,231
Siis võiksid olla nagu
voodis chillides,

64
00:04:34,232 --> 00:04:37,067
natuke sisse võtta
seksikas dušimäng ja siis...

65
00:04:37,068 --> 00:04:38,235
bam!

66
00:04:38,236 --> 00:04:40,489
Peegel avaneb!

67
00:04:42,657 --> 00:04:46,494
Kuradi täis 360 vaade!

68
00:04:46,495 --> 00:04:50,372
Kui kuradi sutenöör
kas see oleks, ah?

69
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
Ee...

70
00:04:51,917 --> 00:04:55,336
tead, see on tõesti
pigem puutöö teema.

71
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
Mida sa ütled?

72
00:04:58,465 --> 00:05:00,425
Ah...

73
00:05:01,843 --> 00:05:04,930
ma mõtlen...
- Kas on probleem, vend?

74
00:05:06,765 --> 00:05:08,891
Ma just lõpetasin selle.

75
00:05:08,892 --> 00:05:11,143
Nii et?
Sa tõmbad paar naela välja.

76
00:05:11,144 --> 00:05:14,271
See on lihtsalt natuke
keerulisem kui see.

77
00:05:14,272 --> 00:05:16,148
Kui keeruline see olla saab?

78
00:05:16,149 --> 00:05:19,819
Paar puutükki.

79
00:05:19,820 --> 00:05:24,615
- See pole võimatu, mees.
- Milles siis probleem on?

80
00:05:24,616 --> 00:05:28,369
Ma mõtlen, vaata, liiguta seda
selles etapis,

81
00:05:28,370 --> 00:05:29,829
see läheb maksma.

82
00:05:29,830 --> 00:05:31,413
Maksumus?

83
00:05:31,414 --> 00:05:35,000
Ma ei hooli kuludest.

84
00:05:35,001 --> 00:05:36,293
Müüsin 50 miljonit albumit.

85
00:05:36,294 --> 00:05:37,545
Sa arvad, et ma ei saa endale lubada

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,255
kuradi voodit liigutama
kümme jalga vasakule?

87
00:05:39,256 --> 00:05:40,548
Ei, muidugi saate.

88
00:05:40,549 --> 00:05:42,466
Mida ma ütlesin millal
alustasime selle tööga esimest korda?

89
00:05:42,467 --> 00:05:44,719
Raha pole objekt.

90
00:05:46,388 --> 00:05:48,265
"Correctamundo."

91
00:05:49,516 --> 00:05:52,851
Seega, kui see nii on,

92
00:05:52,852 --> 00:05:55,187
kas on põhjus, miks sa ei saa
liigutage voodit paar jalga

93
00:05:55,188 --> 00:05:57,690
vasakule, et saaksin
on 360-kraadine vaade dušile

94
00:05:57,691 --> 00:05:58,984
ja sissetõmmatav peegel?

95
00:06:01,069 --> 00:06:02,861
Ei.

96
00:06:02,862 --> 00:06:04,863
Suurepärane.

97
00:06:04,864 --> 00:06:06,408
Tee seda siis kurat.

98
00:06:15,000 --> 00:06:16,542
Kuradi munn.

99
00:06:16,543 --> 00:06:18,377
Panin voodi täpselt sisse
kus ta ütles.

100
00:06:18,378 --> 00:06:20,212
ma tean.

101
00:06:20,213 --> 00:06:23,173
- Arutasime seda pikalt.
- Ma olin seal.

102
00:06:23,174 --> 00:06:24,758
Ma olen nagu: "Oled sa kindel
sinna sa voodit tahad?"

103
00:06:24,759 --> 00:06:26,093
Ta ütleb: "Ma olen positiivne."

104
00:06:26,094 --> 00:06:27,219
Ja siis ta lihtsalt
muudab meelt.

105
00:06:27,220 --> 00:06:28,637
See on nagu vähemalt

106
00:06:28,638 --> 00:06:31,640
vastutama
selle eest, teate, olete selle vastu.

107
00:06:31,641 --> 00:06:33,642
Ta käitub nagu see on
minu kuradi süü,

108
00:06:33,643 --> 00:06:35,686
nagu ma valisin
halb koht tema voodi jaoks.

109
00:06:35,687 --> 00:06:38,105
See on sama jama, mille ta tõmbas
valguslülititega.

110
00:06:38,106 --> 00:06:40,232
- Ma mäletan.
- Ta ütles, et tahab neid kõrgelt.

111
00:06:40,233 --> 00:06:41,400
Ja siis ühel päeval tuleb ta sisse...

112
00:06:41,401 --> 00:06:43,444
"Ei, ei, ei.
Ma tahan, et need oleksid madalad."

113
00:06:43,445 --> 00:06:45,863
See on jama, mees.
Kuulsime, et sa ütlesid kõrget.

114
00:06:45,864 --> 00:06:48,449
Me kõik kuulsime seda.
Mis siin toimub?

115
00:06:48,450 --> 00:06:49,993
Kuradi rokkstaarid.

116
00:06:51,828 --> 00:06:52,911
See läheb maksma tonni

117
00:06:52,912 --> 00:06:54,788
et seda voodiraami vähemalt liigutada.

118
00:06:54,789 --> 00:06:57,791
See mees võlgneb mulle juba 8200 dollarit.

119
00:06:57,792 --> 00:06:59,586
Võlgneb mulle peaaegu 15 000 dollarit.

120
00:07:02,088 --> 00:07:03,881
Sa ütlesid
ta maksaks meile poole ette.

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,675
Oled sa kindel?
- Positiivne.

122
00:07:06,801 --> 00:07:09,179
Mida kuradit siis?

123
00:07:11,056 --> 00:07:14,475
Lisaks kogu töö
minu Discoveri kaardil,

124
00:07:14,476 --> 00:07:16,394
intressiga 18%.

125
00:07:19,439 --> 00:07:26,446
♪ ♪

126
00:07:41,711 --> 00:07:44,797
Kuradi rokkstaarid.

127
00:07:44,798 --> 00:07:48,384
♪ Oh, kallis, kas sa
tead, mis see väärt on? ♪

128
00:07:48,385 --> 00:07:52,096
♪ Oh,
taevas on koht Maal ♪

129
00:07:52,097 --> 00:07:55,974
♪ Nad ütlevad taevas,
armastus on esikohal ♪

130
00:07:55,975 --> 00:08:03,483
♪ Oh,
taevas on koht Maal ♪

131
00:08:17,163 --> 00:08:24,129
♪ ♪

132
00:09:07,797 --> 00:09:09,423
Ma mõtlen, kas te pole
peaks mulle andma,

133
00:09:09,424 --> 00:09:11,383
nagu viimane hoiatus
või midagi?

134
00:09:11,384 --> 00:09:15,012
See on teie hoiatus.
- Noh, ei, see on teade.

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,890
Nagu sa ei öelnud,
"Kui sa arvet ei maksa

136
00:09:17,891 --> 00:09:19,975
selliseks ja selliseks päevaks oleme
lõikan su kaabli ära."

137
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
tead,
see oleks hoiatus.

138
00:09:21,603 --> 00:09:24,522
Meie andmed näitavad
olete kolm kuud hilinenud.

139
00:09:28,568 --> 00:09:30,360
Olgu.

140
00:09:30,361 --> 00:09:32,072
Noh, aitäh, Carol.

141
00:09:39,287 --> 00:09:41,997
Ah!
Persse!

142
00:09:41,998 --> 00:09:44,459
Ah!
Kurat küll!

143
00:09:49,881 --> 00:09:56,471
♪ ♪

144
00:09:58,598 --> 00:10:03,727
♪ Ma mõtlen, kallis ♪

145
00:10:03,728 --> 00:10:07,231
♪ Miks sa ära läksid ♪

146
00:10:07,232 --> 00:10:12,861
♪ Oh, ma mõtlen ♪

147
00:10:12,862 --> 00:10:16,657
♪ Iga päev ♪

148
00:10:16,658 --> 00:10:21,495
♪ Kas sa ei tea
et ma mõtlen ♪

149
00:10:21,496 --> 00:10:24,665
♪ Miks sa mulle nii haiget tegid? ♪

150
00:10:24,666 --> 00:10:29,086
♪ Oh, ma mõtlen ♪

151
00:10:29,087 --> 00:10:34,216
♪ Oh, miks ma sind nii armastan

152
00:10:34,217 --> 00:10:36,886
♪ Oh, mu kallis... ♪

153
00:10:40,223 --> 00:10:47,272
♪ ♪

154
00:11:13,464 --> 00:11:16,134
Kui palju see on?
- 8,62 dollarit.

155
00:11:19,137 --> 00:11:21,722
Kui palju kahe eest?

156
00:11:21,723 --> 00:11:24,141
5,33 dollarit.

157
00:11:24,142 --> 00:11:26,727
♪ ♪

158
00:11:26,728 --> 00:11:31,189
♪ Ma peaaegu ei näe

159
00:11:31,190 --> 00:11:33,400
♪ ♪

160
00:11:33,401 --> 00:11:35,944
♪ Ei saa praegu kätte... ♪

161
00:11:35,945 --> 00:11:37,906
Kuidas läheb?

162
00:11:38,990 --> 00:11:41,534
Oh.
Hea!

163
00:11:43,286 --> 00:11:46,163
Jah, sa peaksid nägema, mida
armukokk teeb süüa.

164
00:11:46,164 --> 00:11:47,540
- Jah?
- Ütle neile.

165
00:11:48,875 --> 00:11:50,918
Hei, jah,
see on palju asju.

166
00:11:50,919 --> 00:11:53,545
Ja see on lahe.

167
00:11:53,546 --> 00:11:56,590
Kutt, see pole lahe sõna, vennas.

168
00:11:56,591 --> 00:11:59,301
Me räägime
kuradi futuristlik,

169
00:11:59,302 --> 00:12:01,386
tipptasemel, Love Pad 2000.

170
00:12:01,387 --> 00:12:03,180
- Jah?
- Strippari varras...

171
00:12:03,181 --> 00:12:05,933
kuradi avatud dušš,
kivivaiba seinad...

172
00:12:05,934 --> 00:12:07,768
- Oh, kurat.
- Hiina kiik,

173
00:12:07,769 --> 00:12:10,229
padjaauk, suur perse vesivoodi.

174
00:12:10,230 --> 00:12:13,440
vend,
sa ei kuradi ringi, ah?

175
00:12:13,441 --> 00:12:16,026
ma olen.

176
00:12:16,027 --> 00:12:18,446
Mina ja Pam teeme
teha mõned lapsed.

177
00:12:20,198 --> 00:12:23,367
Vabandust, vabandust,
kas sa ütlesid just praegu vesivoodi?

178
00:12:23,368 --> 00:12:25,577
Mida?

179
00:12:25,578 --> 00:12:27,537
Perseema tahab vesivoodit.

180
00:12:27,538 --> 00:12:29,081
Oled sa kindel, et ta ütles seda?

181
00:12:29,082 --> 00:12:30,874
Vesi... voodi.

182
00:12:30,875 --> 00:12:33,794
Võib-olla mõtles ta seda tõsiselt,
nagu piltlikult öeldes.

183
00:12:33,795 --> 00:12:36,463
Vesivoodi pole metafoor, mees.

184
00:12:36,464 --> 00:12:38,715
Ta mõtles...
Ta pidas silmas tõelist vesivoodit.

185
00:12:38,716 --> 00:12:40,217
Oh issand, ta on...

186
00:12:40,218 --> 00:12:43,845
Ta on kuradi...
Ta on endast väljas, mis ta on.

187
00:12:43,846 --> 00:12:45,681
Vesivoodi
on hoopis teine seadistus.

188
00:12:45,682 --> 00:12:47,641
Teil on vaja kütteseadet.
Teil on vaja vooderdusvoodit.

189
00:12:47,642 --> 00:12:49,226
Teil on vaja kõrgendatud tekki.

190
00:12:49,227 --> 00:12:51,520
Kõik see maksab raha,
kuradi raha.

191
00:12:51,521 --> 00:12:53,855
Sa lihtsalt saad
seda talle seletama.

192
00:12:53,856 --> 00:12:55,649
- Mina?
- Sa oled struktuurimees.

193
00:12:55,650 --> 00:12:57,150
See on eelarve küsimus!

194
00:12:57,151 --> 00:12:59,236
Noh, ta teeb
teil on ehitusküsimusi.

195
00:12:59,237 --> 00:13:01,071
Sa oled palju paremini varustatud
selgitada.

196
00:13:01,072 --> 00:13:03,908
Ei, kurat. ei!
Ma ei räägi selle mehega.

197
00:13:06,869 --> 00:13:09,538
- Hästi, me pöörame selle eest.
- Ma tahaksin seda.

198
00:13:09,539 --> 00:13:11,123
- Pead või sabad?
- Sabad terve päeva.

199
00:13:11,124 --> 00:13:13,333
Pead.

200
00:13:13,334 --> 00:13:15,585
♪ Kao mu näost välja ♪

201
00:13:15,586 --> 00:13:17,880
♪ Sa oled
täielik häbi ♪

202
00:13:24,012 --> 00:13:26,264
♪ Sa ei saa mulle öelda
mida teha ♪

203
00:13:30,226 --> 00:13:32,477
♪ See on minu maailm, lits ♪

204
00:13:32,478 --> 00:13:34,479
♪ Sain selja vastu seina ♪

205
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
♪ Minu maailm, lits ♪

206
00:13:35,982 --> 00:13:38,526
♪ Sul ei ole palle ♪

207
00:13:42,822 --> 00:13:46,575
Sul pole palle!
Oho!

208
00:13:46,576 --> 00:13:50,121
Ah!
Ah, ah!

209
00:13:53,374 --> 00:13:54,958
Tere.

210
00:13:54,959 --> 00:13:57,878
Ahh, vesivoodi kohta...

211
00:13:57,879 --> 00:13:59,630
need on kallid, mees.

212
00:14:02,300 --> 00:14:04,552
Mida ta ütles?

213
00:14:08,848 --> 00:14:10,683
MINO?
- Pöörake see ümber.

214
00:14:13,352 --> 00:14:15,854
"Raha pole objekt."

215
00:14:15,855 --> 00:14:18,106
Ta ütleb, et vesivoodi
on vaieldamatu,

216
00:14:18,107 --> 00:14:20,359
et see on võtmeosa
tema nägemusest.

217
00:14:23,446 --> 00:14:26,782
Ainult siis, kui ta maksab ette,
kõik ja kõik üleealised.

218
00:14:26,783 --> 00:14:28,658
Õige, jah, jah.

219
00:14:28,659 --> 00:14:30,578
- Hea, annad talle teada.
- Mina?

220
00:14:59,190 --> 00:15:01,358
- Oh, kurat.
- Vau, kutt.

221
00:15:01,359 --> 00:15:03,235
- Kui kuradi dope see on?
- Kutt.

222
00:15:03,236 --> 00:15:05,737
Kuradi Colt Combat Commander...

223
00:15:05,738 --> 00:15:07,030
1911. aastal.

224
00:15:07,031 --> 00:15:10,867
Eritellimusel graveeritud kuradi
pärlmutter käepide.

225
00:15:10,868 --> 00:15:14,037
Ei!
- Kurat, sa mitte.

226
00:15:14,038 --> 00:15:15,872
Mis on üks neist
pahad poisid juhivad sind, ah?

227
00:15:15,873 --> 00:15:17,749
- Ah, see väike jammie?
- Jah.

228
00:15:17,750 --> 00:15:22,045
Saatke mulle umbes seitse Gs tagasi...
Igat senti väärt.

229
00:15:22,046 --> 00:15:24,756
Parim paparatsotõrjevahend
raha eest saab osta.

230
00:15:24,757 --> 00:15:26,716
Süüdista!
Oho!

231
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
Nägemiseni, lits.

232
00:15:32,014 --> 00:15:35,433
Nii et ma rääkisin Lonniega,
töövõtja.

233
00:15:35,434 --> 00:15:38,103
- Ma tean, kes Lonnie on.
- Oh, lahe, jah.

234
00:15:38,104 --> 00:15:40,605
Nii et saame vesivoodi teha.
- Mm!

235
00:15:40,606 --> 00:15:42,440
Otse peale.

236
00:15:42,441 --> 00:15:44,944
See läheb maksma
oluliselt rohkem.

237
00:15:46,529 --> 00:15:49,031
- Mida.
- Ja...

238
00:15:50,324 --> 00:15:54,537
See on lihtsalt...
- Mida?

239
00:15:56,455 --> 00:15:59,875
Me tahaksime sind
meile ette maksma.

240
00:15:59,876 --> 00:16:01,960
Kas sa arvad, et ma ei sobi selleks?

241
00:16:01,961 --> 00:16:04,880
Ei, ilmselgelt
see pole nii, jah.

242
00:16:04,881 --> 00:16:07,966
Ma ei saa endale vesivoodit lubada?

243
00:16:07,967 --> 00:16:09,343
Ma ei ütle seda.

244
00:16:12,013 --> 00:16:13,221
Mida kuradit sa räägid, lits?

245
00:16:13,222 --> 00:16:14,431
Ma ei ütle midagi.

246
00:16:14,432 --> 00:16:16,933
Ma ei ütle midagi.
Ma ei ütle jama.

247
00:16:16,934 --> 00:16:18,476
Ah!

248
00:16:18,477 --> 00:16:21,439
Ei, ma teen sulle nalja!

249
00:16:24,567 --> 00:16:26,193
Kutt, see on tühi!

250
00:16:26,194 --> 00:16:29,529
Ma... ma teen sulle nalja!
- Vaata tema nägu.

251
00:16:29,530 --> 00:16:31,740
Maksan ette.

252
00:16:31,741 --> 00:16:34,202
Pole "probleemi".
Tal on raha, kutt.

253
00:16:36,204 --> 00:16:37,205
Ta ei ole vaene.

254
00:16:47,215 --> 00:16:48,798
Ma ei ava seda.

255
00:16:48,799 --> 00:16:52,345
Mitte enne, kui ma saan
kuradi raha selle eest hüvitatud.

256
00:16:56,057 --> 00:16:59,017
ma räägin temaga.

257
00:16:59,018 --> 00:17:01,269
Ei.

258
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
Ma sain selle.

259
00:17:24,418 --> 00:17:26,503
- Mida kuradit?
- Ah, ma... vabandust.

260
00:17:26,504 --> 00:17:27,879
Ma mõtlesin... vabandust.

261
00:17:27,880 --> 00:17:29,881
- I0 - ma arvasin... ma mõtlesin,
sa olid su abikaasa.

262
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
- Sa arvasid, et olen mu abikaasa.
- Ei, vabandust.

263
00:17:32,927 --> 00:17:35,345
Vabandust.
vabandust.

264
00:17:35,346 --> 00:17:36,764
Tommy!

265
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
Mis lahti on?

266
00:17:43,604 --> 00:17:45,314
Mis juhtus?

267
00:17:48,317 --> 00:17:51,319
♪ ♪

268
00:17:51,320 --> 00:17:53,571
Rand.
Rand.

269
00:17:53,572 --> 00:17:55,741
Kuradi munn.

270
00:17:57,785 --> 00:17:59,619
- Mida kuradit, vend?
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

271
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
Sa rikud mu naise vastu?

272
00:18:00,663 --> 00:18:02,038
- Ma ei olnud! Palun!
- Hei, hei, hei.

273
00:18:02,039 --> 00:18:03,081
Ta ütles, et sa oled
täis pugemine.

274
00:18:03,082 --> 00:18:04,124
Ma vannun, ma ei olnud!
Ma ei olnud!

275
00:18:04,125 --> 00:18:05,333
Oh, sa nimetad mu naist valetajaks?

276
00:18:05,334 --> 00:18:07,294
Ei, ei.
See oli viga, mees, palun!

277
00:18:07,295 --> 00:18:08,962
Ma-ma-ma otsisin sind.
Ma just otsisin sind.

278
00:18:08,963 --> 00:18:12,549
Kurat sa mind otsid?

279
00:18:12,550 --> 00:18:15,969
Ah?
- Raha pärast.

280
00:18:15,970 --> 00:18:17,804
Raha.

281
00:18:17,805 --> 00:18:21,808
Meil oli see väga selge
enne kui me rohkem tööd teeme,

282
00:18:21,809 --> 00:18:24,978
me peame...
Meile tuleb hüvitada.

283
00:18:24,979 --> 00:18:30,817
♪ ♪

284
00:18:30,818 --> 00:18:33,321
See on kõik.

285
00:18:38,618 --> 00:18:40,077
Hmm.

286
00:18:46,626 --> 00:18:47,752
Hmm.

287
00:18:56,052 --> 00:18:59,013
Vaata seda.
Hmm?

288
00:19:04,018 --> 00:19:06,728
Kuradi niru töö.

289
00:19:06,729 --> 00:19:09,065
Mida, plaadid?
Need pole veel pitseeritud!

290
00:19:11,609 --> 00:19:13,485
Mis kuradi tüüp
kas see on puidust?

291
00:19:13,486 --> 00:19:16,363
- See on Madagaskari mänd.
- Hmm.

292
00:19:16,364 --> 00:19:18,073
Hmm.

293
00:19:18,074 --> 00:19:19,908
Tundub odav.

294
00:19:19,909 --> 00:19:23,079
See on üks kõige enam
kallid metsad planeedil.

295
00:19:25,247 --> 00:19:26,956
Jah.

296
00:19:26,957 --> 00:19:29,542
Te pätid
rebivad mind ära.

297
00:19:29,543 --> 00:19:31,294
- Me rebime su ära?
- Oh, jah.

298
00:19:31,295 --> 00:19:33,880
- Sa võlgned mulle 9000 dollarit, kutt.
- Mina 17 000 dollarit!

299
00:19:33,881 --> 00:19:39,260
Jooksevad kokku
võltsitud jama üleaegadest.

300
00:19:39,261 --> 00:19:41,137
Nad ei ole üleealised.
Need on süüdistused.

301
00:19:41,138 --> 00:19:42,931
Meie töö eest.

302
00:19:42,932 --> 00:19:44,641
No arvake ära.

303
00:19:44,642 --> 00:19:46,559
Sa ei muutu riistaks,

304
00:19:46,560 --> 00:19:49,521
sest su töö on nõme
ja ma olen kuradi valmis.

305
00:19:49,522 --> 00:19:51,356
- Valmis?
- Jah.

306
00:19:51,357 --> 00:19:52,440
Mida see tähendab?

307
00:19:52,441 --> 00:19:55,528
See tähendab, et sa oled vallandatud.

308
00:19:57,863 --> 00:20:00,074
Kao mu majast minema.

309
00:20:03,077 --> 00:20:10,042
♪ ♪

310
00:20:33,315 --> 00:20:34,649
Me peaksime kohtusse kaevama.

311
00:20:34,650 --> 00:20:37,610
Me peaksime kohtusse kaevama
tema üleolev rockstaari tagumik.

312
00:20:37,611 --> 00:20:39,863
Õigusabi...

313
00:20:39,864 --> 00:20:42,282
Nad on rohkem, kui ta võlgneb,
kui me isegi võidaksime.

314
00:20:42,283 --> 00:20:44,659
Muidugi võidaksime.

315
00:20:44,660 --> 00:20:48,037
Ta ilmselt palkaks
mingi kuradi unistuste meeskond,

316
00:20:48,038 --> 00:20:49,622
O.J. poisid või mingi jama.

317
00:20:49,623 --> 00:20:52,375
Sa lased tal end painutada
üle ja ajab sind persse?

318
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
Laske määrdeaine läbi.

319
00:21:00,301 --> 00:21:02,510
Tead mida?

320
00:21:02,511 --> 00:21:04,721
Kõik on korras...

321
00:21:04,722 --> 00:21:06,556
sest ta saab
mis talle tuleb.

322
00:21:06,557 --> 00:21:08,975
- Millest sa räägid?
- Ma räägin karmast.

323
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
Õnn tuleb
tänu headele tegudele,

324
00:21:10,895 --> 00:21:13,396
kannatavad tulemused
kurjadest tegudest.

325
00:21:13,397 --> 00:21:15,482
Mahabharata.
- Mahabha mida?

326
00:21:15,483 --> 00:21:16,900
Mahabharata.

327
00:21:16,901 --> 00:21:19,444
Üks kahest peamisest sanskriti keelest
Vana-India eepos,

328
00:21:19,445 --> 00:21:21,154
teine
olles Ramayana,

329
00:21:21,155 --> 00:21:23,448
mis on ka väga hea.
- Ah?

330
00:21:23,449 --> 00:21:26,075
Ma olen natuke
amatöörteoloogist.

331
00:21:26,076 --> 00:21:28,370
Õpin religiooni.

332
00:21:30,664 --> 00:21:31,790
Miks?

333
00:21:34,168 --> 00:21:36,085
Sest see on ilus.

334
00:21:36,086 --> 00:21:39,297
Õiged,
nad saavad tasu.

335
00:21:39,298 --> 00:21:41,841
Kurjad saavad karistada.

336
00:21:41,842 --> 00:21:44,969
- Mm, karma.
- See on karma.

337
00:21:44,970 --> 00:21:47,639
Loodan, et universum lööb käima
see rokkstaari persemees

338
00:21:47,640 --> 00:21:48,890
ruut oma pähklites.

339
00:21:48,891 --> 00:21:50,767
Saab küll.

340
00:21:50,768 --> 00:21:52,978
Mul on täielik kuradi usk.

341
00:22:05,032 --> 00:22:12,039
♪ ♪

342
00:22:14,625 --> 00:22:16,377
Kurat.

343
00:22:19,922 --> 00:22:22,423
Tere?
- Tere, Kenzo, Rand Gauthier.

344
00:22:22,424 --> 00:22:24,217
Kas sa saaksid mind sumiseda
palun väga kiiresti?

345
00:22:24,218 --> 00:22:26,427
WHO?

346
00:22:26,428 --> 00:22:28,596
Rand Gauthier,
Mina olen puusepp.

347
00:22:28,597 --> 00:22:30,348
Kas teil on kohtumine kokku lepitud?

348
00:22:30,349 --> 00:22:33,393
Ei, ma olen osa... ma olen...

349
00:22:33,394 --> 00:22:36,062
Olen siin töötanud
viimased paar kuud,

350
00:22:36,063 --> 00:22:37,397
ja ma-ma lihtsalt unustasin mõned asjad.

351
00:22:37,398 --> 00:22:38,815
ma tulin siia
et seda kiiresti haarata.

352
00:22:38,816 --> 00:22:41,735
Mr. Lee, ta teab, et tulete?

353
00:22:44,488 --> 00:22:46,824
Ahjaa.

354
00:22:52,454 --> 00:22:56,457
♪ ♪

355
00:22:56,458 --> 00:22:59,127
Tere.
Suur tänu, Kenzo.

356
00:22:59,128 --> 00:23:01,296
Unustasin oma võtmed, nii et...

357
00:23:01,297 --> 00:23:03,591
Laske end välja.

358
00:23:06,594 --> 00:23:09,429
♪ ♪

359
00:23:09,430 --> 00:23:10,723
Tere?

360
00:23:13,058 --> 00:23:20,107
♪ ♪

361
00:23:44,089 --> 00:23:46,424
Jäägu, perse!

362
00:23:46,425 --> 00:23:50,345
♪ ♪

363
00:23:50,346 --> 00:23:52,431
Pöörake ümber!

364
00:23:54,892 --> 00:23:58,478
Mida kuradit
kas sa arvad, et teed?

365
00:23:58,479 --> 00:24:00,021
Lihtsalt hankin oma tööriistad.

366
00:24:00,022 --> 00:24:04,818
♪ ♪

367
00:24:08,906 --> 00:24:11,033
Teie tööriistad.
- Jah.

368
00:24:14,370 --> 00:24:16,496
Noh, vennas.

369
00:24:16,497 --> 00:24:18,707
See jama on minu.

370
00:24:19,958 --> 00:24:24,921
See on kuradi tagatis
et mind hätta jätsid.

371
00:24:24,922 --> 00:24:27,256
Sa vallandasid meid.

372
00:24:27,257 --> 00:24:29,842
Nüüd pean ma sisse tooma
täiesti uus meeskond.

373
00:24:29,843 --> 00:24:32,136
Kas teil on aimu
mis see maksma läheb?

374
00:24:32,137 --> 00:24:34,514
Kuradi varandus.

375
00:24:34,515 --> 00:24:36,265
Peale kõike seda,
sa arvad, et ma lihtsalt teen

376
00:24:36,266 --> 00:24:39,894
lase sul valssi tagasi siia tulla
tööriistad tagasi võtta?

377
00:24:39,895 --> 00:24:42,397
Kutt!

378
00:24:42,398 --> 00:24:46,985
Sa ei kõnni
kusta siit välja!

379
00:24:46,986 --> 00:24:51,198
Sa ei kõnni välja
kuradi tiibpähkliga.

380
00:24:56,578 --> 00:24:58,329
Pange tööriistakast maha.

381
00:24:58,330 --> 00:25:02,376
♪ ♪

382
00:25:05,170 --> 00:25:07,547
Võta nüüd persse
minu vara ära.

383
00:25:07,548 --> 00:25:14,555
♪ ♪

384
00:25:32,239 --> 00:25:33,906
Ole nüüd, Bev, ainult see kord.

385
00:25:33,907 --> 00:25:35,033
Oh, see on alati ainult see üks kord.

386
00:25:35,034 --> 00:25:36,242
Vaata, võta ta täna õhtul.

387
00:25:36,243 --> 00:25:37,910
Ma teen järgmise
kolm nädalavahetust, ma vannun.

388
00:25:37,911 --> 00:25:39,328
Mis ta nimi on?
Kelle nimi?

389
00:25:39,329 --> 00:25:40,788
Udune see on
tähtsam kui su poeg.

390
00:25:40,789 --> 00:25:42,540
Ei ole üleujutust.
Sees, ei?

391
00:25:42,541 --> 00:25:43,791
Mis on siis suur hädaolukord?

392
00:25:43,792 --> 00:25:45,209
Noh, midagi
tuli üles, eks?

393
00:25:45,210 --> 00:25:46,544
Mul on plaanid.
Plaanid?

394
00:25:46,545 --> 00:25:48,212
Jah, see on õige.
Missugused plaanid?

395
00:25:48,213 --> 00:25:49,589
Sellised plaanid, mida pole

396
00:25:49,590 --> 00:25:50,798
sinu kuradi ärist!

397
00:25:50,799 --> 00:25:53,134
Nüüd, kas sa aitad mind
või mitte?

398
00:25:53,135 --> 00:25:55,220
Hästi! Persse!

399
00:25:58,849 --> 00:26:00,558
♪ Päikesepaisteline ♪

400
00:26:00,559 --> 00:26:03,644
♪ Eile
mu elu oli täis vihma ♪

401
00:26:03,645 --> 00:26:07,857
♪ Sunny, sa naeratasid mulle
ja tõesti leevendas valu ♪

402
00:26:07,858 --> 00:26:10,860
♪ Oh, pimedad päevad on möödas,
helged päevad on käes ♪

403
00:26:10,861 --> 00:26:13,279
♪ Minu päikeseline
särab nii siiralt ♪

404
00:26:13,280 --> 00:26:16,699
♪ Päikeseline, nii tõsi,
Ma armastan sind ♪

405
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
♪ ♪

406
00:26:18,327 --> 00:26:22,663
♪ Päikesepaisteline, aitäh
selle päikesekimbu eest ♪

407
00:26:22,664 --> 00:26:24,123
♪ Päikesepaisteline ♪

408
00:26:24,124 --> 00:26:27,585
♪ Aitäh armastuse eest
sa oled mu tee toonud ♪

409
00:26:27,586 --> 00:26:29,087
Kuule, sõber,

410
00:26:29,088 --> 00:26:31,589
mitte mingil juhul ei ole sa
luba sellest ruumist lahkuda.

411
00:26:31,590 --> 00:26:33,049
Sai aru?

412
00:26:33,050 --> 00:26:36,470
♪ Päikeseline, nii tõsi,
Ma armastan sind ♪

413
00:26:38,096 --> 00:26:42,391
♪ Päikesepaisteline, aitäh
Tõe pärast lasid mul näha ♪

414
00:26:42,392 --> 00:26:46,979
♪ Päikesepaisteline, aitäh
faktide jaoks A-st Z-ni ♪

415
00:26:46,980 --> 00:26:49,982
♪ Mu elu oli rebenenud
nagu tuulega puhutud liiv... ♪

416
00:26:49,983 --> 00:26:52,068
Tegime koos Bye Bye Birdie

417
00:26:52,069 --> 00:26:54,153
Broadwayl.

418
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
Ta on suurepärane mees.

419
00:26:55,155 --> 00:26:56,364
Rääkides suurepärastest poistest,

420
00:26:56,365 --> 00:26:58,115
tead, kes ma lõunastasin
teise päevaga?

421
00:26:58,116 --> 00:27:00,076
WHO?
Robert Vaughn.

422
00:27:00,077 --> 00:27:01,577
Robert Vaughn?

423
00:27:01,578 --> 00:27:03,287
Sa tunned kõiki.
See on õige.

424
00:27:03,288 --> 00:27:04,705
Mul on õigus.

425
00:27:04,706 --> 00:27:07,793
♪ ♪

426
00:27:12,089 --> 00:27:14,382
♪ ♪

427
00:27:14,383 --> 00:27:16,342
Sa oled väärtusetu
jama.

428
00:27:16,343 --> 00:27:18,971
♪ ♪

429
00:27:21,974 --> 00:27:29,022
♪ ♪

430
00:27:41,577 --> 00:27:44,371
♪ ♪

431
00:27:49,042 --> 00:27:50,627
Mm-hmm.

432
00:27:55,591 --> 00:27:57,508
Hmm.
Tere.

433
00:27:57,509 --> 00:27:59,844
Me võtame
see sitapea naela alla.

434
00:27:59,845 --> 00:28:02,555
Ma arvasin, et karma
tegeles sellega.

435
00:28:02,556 --> 00:28:04,932
Olen karma.

436
00:28:04,933 --> 00:28:06,935
Ja ma olen lits.

437
00:28:09,938 --> 00:28:16,987
♪ ♪

438
00:28:18,363 --> 00:28:20,616
♪ Sa lasid mul ennast rikkuda ♪

439
00:28:23,285 --> 00:28:25,995
♪ Sa lasid mul end rüvetada ♪

440
00:28:25,996 --> 00:28:28,539
♪ ♪

441
00:28:28,540 --> 00:28:31,626
♪ Sa lasid mul endasse tungida ♪

442
00:28:31,627 --> 00:28:33,920
♪ ♪

443
00:28:33,921 --> 00:28:36,589
♪ Sa lasid mul endaga keeruliseks teha ♪

444
00:28:36,590 --> 00:28:38,883
♪ ♪

445
00:28:38,884 --> 00:28:43,763
♪ Aita mind,
Ma murdsin oma sisemuse laiali ♪

446
00:28:43,764 --> 00:28:47,600
♪ Aita mind,
Mul pole hinge, mida müüa ♪

447
00:28:47,601 --> 00:28:49,185
♪ ♪

448
00:28:49,186 --> 00:28:53,814
♪ Aidake mind, ainus asi
see töötab minu jaoks ♪

449
00:28:53,815 --> 00:28:55,483
♪ ♪

450
00:28:55,484 --> 00:28:57,985
♪ Aidake mul põgeneda
minust endast ♪

451
00:28:57,986 --> 00:29:01,656
♪ Ma tahan sind keppida
nagu loom ♪

452
00:29:01,657 --> 00:29:03,282
♪ ♪

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,036
♪ Ma tahan sind tunda
seestpoolt ♪

454
00:29:07,037 --> 00:29:08,621
♪ ♪

455
00:29:08,622 --> 00:29:11,999
♪ Ma tahan sind keppida
nagu loom ♪

456
00:29:12,000 --> 00:29:13,876
♪ ♪

457
00:29:13,877 --> 00:29:17,004
♪ Kogu mu olemasolu
on vigane ♪

458
00:29:17,005 --> 00:29:19,590
♪ ♪

459
00:29:19,591 --> 00:29:21,968
♪ Sa viid mind Jumalale lähemale ♪

460
00:29:21,969 --> 00:29:28,976
♪ ♪

461
00:29:46,493 --> 00:29:49,538
♪ ♪

462
00:29:51,498 --> 00:29:55,793
♪ ♪

463
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
Mees, kaua aega, pole näha.

464
00:29:59,923 --> 00:30:01,841
Mis kurat see on?

465
00:30:01,842 --> 00:30:08,472
♪ ♪

466
00:30:08,473 --> 00:30:10,683
Ajad, mil uus meeskond tuli
ja läks

467
00:30:10,684 --> 00:30:12,852
augustis ja septembris...

468
00:30:12,853 --> 00:30:17,356
paparatsod saabuvad
ja lahkumised...

469
00:30:17,357 --> 00:30:19,358
Tommy ja Pamela magavad tunnike.

470
00:30:19,359 --> 00:30:25,239
♪ ♪

471
00:30:25,240 --> 00:30:27,533
Kurat.

472
00:30:27,534 --> 00:30:29,577
Kas olete valmis?

473
00:30:29,578 --> 00:30:33,205
Jah.
Kindlasti oleme.

474
00:30:33,206 --> 00:30:36,167
Siseneme siia, kõige lühemasse
punkt taras.

475
00:30:36,168 --> 00:30:37,418
Me väljume siit.

476
00:30:37,419 --> 00:30:40,087
See värav avaneb automaatselt
seestpoolt.

477
00:30:40,088 --> 00:30:42,715
Kerge-herneline.

478
00:30:42,716 --> 00:30:44,383
Mitte nii kiiresti.

479
00:30:44,384 --> 00:30:48,471
Seal on ikka mitte-nii-väike
turvakaamera küsimus.

480
00:30:48,472 --> 00:30:49,930
Keela see.

481
00:30:49,931 --> 00:30:51,515
Nad näevad meid ikka
lähenemise kohta.

482
00:30:51,516 --> 00:30:52,641
Kas me ei oleks nagu

483
00:30:52,642 --> 00:30:55,561
kandes mõningaid suusamaske
või midagi?

484
00:30:55,562 --> 00:30:58,689
Meie identiteedi varjamine
pole probleem.

485
00:30:58,690 --> 00:31:00,608
See turvakaamera
on ühendatud

486
00:31:00,609 --> 00:31:02,735
24 tundi väljaspool asukohta
järelevalvemeeskond.

487
00:31:02,736 --> 00:31:04,737
Nad näevad meid tulemas,
võmmid kerivad kokku

488
00:31:04,738 --> 00:31:06,655
enne kui me garaaži jõuame.

489
00:31:06,656 --> 00:31:09,158
Nii et me oleme perses.

490
00:31:09,159 --> 00:31:11,912
Mitte siis, kui nad meid tulemas ei näe.

491
00:31:14,372 --> 00:31:16,207
Sa tõesti mõtled
kas see toimib?

492
00:31:16,208 --> 00:31:18,167
Nende kaamerate kvaliteet
on jama.

493
00:31:18,168 --> 00:31:19,835
Niikaua kui püsime neljakäpukil,

494
00:31:19,836 --> 00:31:21,670
näeme välja nagu see koer.

495
00:31:21,671 --> 00:31:24,298
- Ma ei tea sellest, mees.
- Kunagi ma neid paigaldasin, eks?

496
00:31:24,299 --> 00:31:26,551
Sööt, see on nagu
kuradi kuu maandumine.

497
00:31:28,553 --> 00:31:31,139
Olgu, võib-olla see pole nii
nii hea mõte.

498
00:31:36,144 --> 00:31:38,438
Sa hakkad mulle külmaks minema.

499
00:31:40,065 --> 00:31:42,108
- Me vőime vanglasse minna.
- Keegi ei lähe vangi.

500
00:31:42,109 --> 00:31:43,485
See on...

501
00:31:50,742 --> 00:31:54,078
See on kuritegu.
Me paneme toime kuriteo.

502
00:31:54,079 --> 00:31:56,038
Kõik, mida me teeme
saab meie raha tagasi

503
00:31:56,039 --> 00:31:58,707
veidi teistsugusel kujul.

504
00:31:58,708 --> 00:32:00,543
- Need asjad seal...
- Jah.

505
00:32:00,544 --> 00:32:02,795
- Mis siis, kui see on rohkem väärt?
- Kui ta on meile võlgu?

506
00:32:02,796 --> 00:32:06,799
- Mm-hmm.
- See on "tasuline" kahjutasu

507
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
meie valu ja kannatuste eest.

508
00:32:09,511 --> 00:32:11,887
Inimesed valavad kuuma kohvi maha
enda peale McDonaldsis,

509
00:32:11,888 --> 00:32:13,264
nad saavad 50 miljonit dollarit.

510
00:32:13,265 --> 00:32:15,349
Sa ei mõtle pärast
kurat ta meid läbi viis,

511
00:32:15,350 --> 00:32:18,978
me väärime kasinat
paarsada tuhat?

512
00:32:18,979 --> 00:32:20,897
Ma arvan, et teeme.

513
00:32:23,024 --> 00:32:25,651
Kas see pole mitte "kompenseeriv"?

514
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
ma ei tea
millest sa räägid.

515
00:32:27,571 --> 00:32:29,364
Hüvitavad kahjud.

516
00:32:31,992 --> 00:32:33,535
"Komptoosne."

517
00:32:35,287 --> 00:32:37,079
Olen selles sõnas üsna kindel
on "kompenseeriv".

518
00:32:37,080 --> 00:32:39,416
"Komptoosne."

519
00:32:43,170 --> 00:32:45,338
"Kompenseeriv."

520
00:32:51,428 --> 00:32:52,678
Tere?

521
00:32:52,679 --> 00:32:57,141
Homme, kell 03.00, streikime.

522
00:32:57,142 --> 00:32:59,059
Tere?

523
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
Oled sa seal?

524
00:33:02,105 --> 00:33:03,647
Oh, milles asi, mees?

525
00:33:03,648 --> 00:33:07,109
Ee, vaata, Rand, ma ei usu
Ma lähen sinuga, mees.

526
00:33:07,110 --> 00:33:08,403
Mida sa sellega mõtled?

527
00:33:10,071 --> 00:33:13,533
Perseema!

528
00:33:16,536 --> 00:33:23,501
♪ ♪

529
00:33:40,185 --> 00:33:47,108
♪ ♪

530
00:35:17,782 --> 00:35:24,789
♪ ♪

531
00:36:13,171 --> 00:36:20,178
♪ ♪

532
00:36:32,399 --> 00:36:35,025
Kurat. Oh, kurat.

533
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
Oh, kurat, kurat,
kurat, kurat, kurat.

534
00:36:37,362 --> 00:36:39,155
Kurat, kurat, kurat.

535
00:36:41,157 --> 00:36:46,287
♪ ♪

536
00:36:49,124 --> 00:36:53,210
Oh, kurat. Kurat.
Oh, kurat.

537
00:36:53,211 --> 00:36:55,087
Oh jumal.

538
00:36:55,088 --> 00:37:00,635
♪ ♪

539
00:37:28,121 --> 00:37:35,086
♪ ♪

540
00:37:37,255 --> 00:37:39,924
- Tere hommikust, mu armas armastus.
- Mm.

541
00:37:41,509 --> 00:37:44,511
Ma lähen teen kohvi.

542
00:37:44,512 --> 00:37:47,473
Ma arvan, et oleme väljas.

543
00:37:47,474 --> 00:37:51,310
Garaažis on rohkem.

544
00:37:51,311 --> 00:37:58,359
♪ ♪

545
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
Kuidas läheb?

546
00:38:06,326 --> 00:38:08,369
Jah, see on hea.

547
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
Sõna.

548
00:38:31,518 --> 00:38:38,566
♪ ♪

549
00:39:00,213 --> 00:39:07,220
♪ ♪

550
00:39:34,581 --> 00:39:41,546
♪ ♪

551
00:39:46,259 --> 00:39:51,263
♪ Ma olin pime,
nüüd ma näen ♪

552
00:39:51,264 --> 00:39:56,435
♪ Sa tegid usklikuks
minust välja ♪

553
00:39:56,436 --> 00:40:01,481
♪ Olin pime, nüüd näen ♪

554
00:40:01,482 --> 00:40:06,320
♪ Sa tegid usklikuks
minust välja ♪

555
00:40:06,321 --> 00:40:08,905
♪ Ma liigun nüüd üles ♪

556
00:40:08,906 --> 00:40:10,574
♪ ♪

557
00:40:10,575 --> 00:40:14,036
♪ Väljumine
pimedusest ♪

558
00:40:14,037 --> 00:40:16,163
♪ ♪

559
00:40:16,164 --> 00:40:21,168
♪ Mu tuli paistab,
mu tuli paistab ♪

560
00:40:21,169 --> 00:40:25,255
♪ Minu tuli paistab ♪

561
00:40:25,256 --> 00:40:27,049
♪ ♪

562
00:40:27,050 --> 00:40:31,803
♪ Ma olin eksinud,
nüüd olen leitud ♪

563
00:40:31,804 --> 00:40:37,309
♪ Ma usun sinusse,
Mul pole piire ♪

564
00:40:37,310 --> 00:40:42,147
♪ Ma olin eksinud, nüüd olen leitud ♪

565
00:40:42,148 --> 00:40:46,735
♪ Ma usun sinusse,
Mul pole piire ♪

566
00:40:46,736 --> 00:40:49,446
♪ Ma liigun nüüd üles ♪

567
00:40:49,447 --> 00:40:51,490
♪ ♪

568
00:40:51,491 --> 00:40:54,785
♪ Pimedusest välja saamine ♪

569
00:40:54,786 --> 00:40:56,411
♪ ♪

570
00:40:56,412 --> 00:41:04,412
♪ Mu tuli paistab,
mu tuli paistab ♪

571
00:41:07,256 --> 00:41:10,133
♪ Mu tuli paistab... ♪

572
00:41:10,134 --> 00:41:12,803
Ja kas me ei saa võtta
see loll jutt temast?

573
00:41:12,804 --> 00:41:15,180
Ei, ütles loomaarst
kui ta kriimustab kärnaid,

574
00:41:15,181 --> 00:41:16,723
nad ei parane kunagi.

575
00:41:16,724 --> 00:41:18,892
Ja ma olen märganud, kui sa istud
ta teleka kõrval,

576
00:41:18,893 --> 00:41:20,687
Kanal 5 tuleb sisse
palju selgem.

577
00:41:23,982 --> 00:41:27,568
Vaata teda.
Ta on alandatud.

578
00:41:33,574 --> 00:41:34,700
♪ ♪

579
00:41:34,701 --> 00:41:35,993
Ingley stuudiod.

580
00:41:35,994 --> 00:41:38,412
Jah, kas Miltie on seal, palun?

581
00:41:38,413 --> 00:41:40,206
Kes ma võin öelda, et helistab?

582
00:41:42,166 --> 00:41:44,668
Austin Moore.

583
00:41:44,669 --> 00:41:47,796
Ma kardan, et see pole nii
piisavalt hea.

584
00:41:47,797 --> 00:41:51,967
Ma kardan, et saan
oma püksikud üle vaadata.

585
00:41:51,968 --> 00:41:55,179
Noh, minu püksikud on siin.

586
00:41:58,182 --> 00:41:59,391
♪ ♪

587
00:41:59,392 --> 00:42:04,771
Suurepärane.
Aeglane... aeglusta, Jeff.

588
00:42:04,772 --> 00:42:06,898
Hea küll,
astu nüüd tõesti sinna sisse.

589
00:42:06,899 --> 00:42:09,234
Jah, anna talle täielik menüü.

590
00:42:09,235 --> 00:42:13,196
Steve, too see PAR-purk üles,
tõsta see 50-ni.

591
00:42:13,197 --> 00:42:14,198
Austin?

592
00:42:15,992 --> 00:42:17,325
Tere.

593
00:42:17,326 --> 00:42:19,327
Mis väriseb, mees?
Kaua aega.

594
00:42:19,328 --> 00:42:21,329
- Ma tean. see on olnud igavesti.
- Mis sind toob?

595
00:42:21,330 --> 00:42:23,415
Kas otsite tööd?
Puusepatööd? Anal?

596
00:42:23,416 --> 00:42:27,294
Ma olin tegelikult... ma olin...
Kas teil on minut aega?

597
00:42:27,295 --> 00:42:29,004
♪ ♪

598
00:42:29,005 --> 00:42:31,381
Jah, mul on kümmekond.

599
00:42:31,382 --> 00:42:34,634
Olgu, lihtsalt hoidke aeglaselt.

600
00:42:34,635 --> 00:42:35,886
Tule nüüd.

601
00:42:35,887 --> 00:42:37,471
Äri näeb välja
läheb suurepäraselt.

602
00:42:37,472 --> 00:42:39,222
Kutt, oru oma
kuradi buum.

603
00:42:39,223 --> 00:42:42,434
AVN projektid, mida me tabame
1997. aastaks 3 miljardit dollarit.

604
00:42:42,435 --> 00:42:43,810
3 miljardit dollarit?

605
00:42:43,811 --> 00:42:45,270
Kas teadsid rohkem inimesi

606
00:42:45,271 --> 00:42:48,732
nüüd vaatavad kodus filme
VHS-is kui kinodes?

607
00:42:48,733 --> 00:42:50,984
- Tõsiselt?
- Jah. Traci.

608
00:42:50,985 --> 00:42:53,278
Hei, kas see on uus asi?
Kas seda nimetatakse maandumisribaks?

609
00:42:53,279 --> 00:42:55,071
Jah.
- Ma armastan seda, ma armastan seda.

610
00:42:55,072 --> 00:42:56,156
Sa peaksid ka ühe tegema.

611
00:42:56,157 --> 00:42:59,075
- Tere, Traci.
- Jeff, sa oled üle 25.

612
00:42:59,076 --> 00:43:00,160
Teeme selle kõvaks.

613
00:43:00,161 --> 00:43:01,703
Jah, videomakk on kuningas.

614
00:43:01,704 --> 00:43:04,664
Ja meil on ainult raske
musta objekti inimesed tahavad

615
00:43:04,665 --> 00:43:06,500
oma piludesse kinni pidama.

616
00:43:06,501 --> 00:43:07,793
Mõtlen avamisele

617
00:43:07,794 --> 00:43:09,711
minu enda kett
täiskasvanutele mõeldud videopoodidest...

618
00:43:09,712 --> 00:43:11,630
Cockbuster.

619
00:43:11,631 --> 00:43:13,840
Nagu Blockbuster, aga kukk.

620
00:43:13,841 --> 00:43:14,841
Täpselt nii.

621
00:43:14,842 --> 00:43:18,178
Vau.

622
00:43:18,179 --> 00:43:21,057
Oh, kurat.

623
00:43:23,810 --> 00:43:25,728
Vaata, kui noor ma välja näen.

624
00:43:28,022 --> 00:43:29,899
Kas mäletate seda?

625
00:43:31,317 --> 00:43:34,528
Mm, see asi on alles
meie tagumises kataloogis top 25.

626
00:43:34,529 --> 00:43:36,697
Täiesti väärib olema.

627
00:43:38,825 --> 00:43:41,201
Mida sa siis tahtsid
millest rääkida?

628
00:43:41,202 --> 00:43:43,412
Kas saate Hi-8 mängida?

629
00:43:45,540 --> 00:43:47,416
Jah, seda me teemegi.

630
00:43:50,044 --> 00:43:51,337
Hea küll.

631
00:43:52,630 --> 00:43:55,298
Vaatame, mis meil on.

632
00:43:55,299 --> 00:43:56,633
♪ Sai konditustatud ♪

633
00:43:56,634 --> 00:43:57,926
Jah, ja tal oli suur peenis.

634
00:43:57,927 --> 00:44:00,303
Kui suur see aga oli?

635
00:44:00,304 --> 00:44:01,680
Jah, kui suur...?

636
00:44:01,681 --> 00:44:03,640
Mis kurat see on?

637
00:44:03,641 --> 00:44:05,685
Lihtsalt kiirelt edasi.

638
00:44:12,900 --> 00:44:16,570
püha kurat,
see on Pamela Anderson.

639
00:44:16,571 --> 00:44:19,948
Jah, on küll.

640
00:44:19,949 --> 00:44:23,077
Kuhu sa lähed?
- Jätka.

641
00:44:24,787 --> 00:44:26,121
Kes see mees on?

642
00:44:26,122 --> 00:44:28,165
Tommy Lee.

643
00:44:28,166 --> 00:44:30,167
Dickhead.

644
00:44:30,168 --> 00:44:31,793
Jätkake edasi.

645
00:44:31,794 --> 00:44:33,461
Kust sa selle said?

646
00:44:33,462 --> 00:44:35,464
Lihtsalt... jätkake kiiret edasiliikumist.

647
00:44:37,341 --> 00:44:41,761
Mine tagasi, mine tagasi, mine tagasi.

648
00:44:41,762 --> 00:44:43,638
Mängi, mängi, mängi.

649
00:44:43,639 --> 00:44:47,267
Beebi,
Ma armastan sind nii kuradi väga.

650
00:44:47,268 --> 00:44:49,102
Jah, anna see mulle.
Sa oled mu kuradi naine.

651
00:44:49,103 --> 00:44:51,354
Ma tahan ühte neist beebidest.
Jah, anna see mulle, kullake!

652
00:44:51,355 --> 00:44:54,609
Persse!

653
00:44:55,985 --> 00:44:57,319
Beebi.

654
00:44:57,320 --> 00:44:59,404
Püha kurat.

655
00:44:59,405 --> 00:45:01,115
Oh, jah.

656
00:45:04,118 --> 00:45:08,205
♪ ♪

657
00:45:08,206 --> 00:45:12,417
♪ Kas olete kunagi
mõtlesin, kui väike sa oled ♪

658
00:45:12,418 --> 00:45:16,087
♪ Tänapäeva maailmas? ♪

659
00:45:16,088 --> 00:45:17,672
♪ Noh, mul on, mul on ♪

660
00:45:17,673 --> 00:45:20,342
♪ ♪

661
00:45:20,343 --> 00:45:24,763
♪ Kas olete kunagi mõelnud
universumi kohta ♪

662
00:45:24,764 --> 00:45:28,308
♪ Või Linnutee? ♪

663
00:45:28,309 --> 00:45:29,809
♪ Noh, mul on, mul on ♪

664
00:45:29,810 --> 00:45:32,229
♪ ♪

665
00:45:32,230 --> 00:45:34,856
♪ Aga mulle,
sa oled suurepärane, kallis ♪

666
00:45:34,857 --> 00:45:37,233
♪ Sa ei saa kunagi väikeseks ♪

667
00:45:37,234 --> 00:45:41,237
♪ Sa jääd alati silma
palju üle neist kõigist ♪

668
00:45:41,238 --> 00:45:43,823
♪ Sa oled nagu langevad tähed
ja säravad tuled ♪

669
00:45:43,824 --> 00:45:46,243
♪ Ilusad autod
ja imelised vaatamisväärsused ♪

670
00:45:46,244 --> 00:45:48,453
♪ Ja sa oled minu, kullake ♪

671
00:45:48,454 --> 00:45:50,705
♪ Jah, sa oled minu kullake ♪

672
00:45:50,706 --> 00:45:53,917
♪ Ja mul on, mul on sina ♪

673
00:45:53,918 --> 00:45:56,294
♪ ♪

674
00:45:56,295 --> 00:46:00,423
♪ Kas olete kunagi mõelnud
et sa oled, oh, nii väike? ♪

675
00:46:00,424 --> 00:46:03,802
♪ Võib-olla sa tahaksid
olla suurepärane ♪

676
00:46:03,803 --> 00:46:05,637
♪ Noh, mul on, mul on ♪

677
00:46:05,638 --> 00:46:07,430
♪ ♪

678
00:46:07,431 --> 00:46:09,808
♪ Sa oled ainuke
Ma näen ♪

679
00:46:09,809 --> 00:46:12,018
♪ Sa oled minu jaoks ainuke ♪

680
00:46:12,019 --> 00:46:14,479
♪ Sest sinuga on kõik korras, kullake ♪

681
00:46:14,480 --> 00:46:17,065
♪ Jah, sinuga on kõik korras, kullake ♪

682
00:46:17,066 --> 00:46:19,193
♪ Ja mul on, mul on ♪