1 00:00:15,760 --> 00:00:16,890 Më parë... 2 00:00:17,010 --> 00:00:18,470 Ju keni një motër. 3 00:00:18,600 --> 00:00:19,770 A nuk do të preferonit ajo dëgjon fjalët e tua se të miat? 4 00:00:21,480 --> 00:00:22,560 si mundesh ndoshta e njeh ate kenge? 5 00:00:22,690 --> 00:00:23,640 Ma mësoi nëna ime. 6 00:00:23,810 --> 00:00:25,400 Kontaktoni këtë shokun e Claudel 7 00:00:25,560 --> 00:00:26,900 dhe inkurajoni atë të takohesh me mua. 8 00:00:27,060 --> 00:00:29,610 Unë kam një nder për të kërkuar nga ju, njerku im. 9 00:00:29,730 --> 00:00:31,280 A keni dëgjuar për një burrë me emrin e 10 00:00:31,440 --> 00:00:32,700 le Comte St. Germain? 11 00:00:32,860 --> 00:00:33,700 Ti je djali i tij. 12 00:00:33,860 --> 00:00:35,160 Nëse jeni vërtet trashëgimtari i tij, 13 00:00:35,320 --> 00:00:36,950 atëherë mund të përdorni atë që ju ka lënë për mirë. 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,410 Këtë më tha zoti Beauchamp Unë jam djali i një njeriu të madh, 15 00:00:39,580 --> 00:00:41,120 Unë jam tashmë djali të një njeriu të madh. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,540 U mërzita të vendos një shënim për të këtë herë. 17 00:00:44,710 --> 00:00:46,210 Kjo letër është nga Francis Marion. 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,710 Ai do të na marrë armët që na duhen. 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,040 Po gruaja juaj? 20 00:00:49,210 --> 00:00:50,800 Ishte ideja e saj Unë pretendoj se kam vdekur. 21 00:00:50,960 --> 00:00:53,260 Je ken librin e shkruar nga babai tjetër i saj? 22 00:00:53,380 --> 00:00:54,590 Frank Randall? 23 00:00:54,760 --> 00:00:56,430 Aty përmendet një betejë 24 00:00:56,550 --> 00:00:58,140 në prapavijë në një vend i quajtur Mali i Mbretit. 25 00:00:58,300 --> 00:00:59,760 Kush do ta mbajë atë njehere ti ike? 26 00:01:05,980 --> 00:01:08,310 Në vjeshtën e vitit 1779, 27 00:01:09,020 --> 00:01:11,860 Mali i Mbretit paraqiti një pamje të qetë, 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,530 kujton i Culloden Moor të Skocisë 29 00:01:15,950 --> 00:01:18,160 para gjakderdhjes së saj historike. 30 00:01:18,320 --> 00:01:20,490 Megjithatë, siç do të regjistronte historia, 31 00:01:20,660 --> 00:01:22,830 këtë qetësi ishte thjesht qetësia 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,500 para një stuhie prej hekuri dhe zjarri. 33 00:01:33,300 --> 00:01:36,180 Major Patrick Ferguson dhe milicia e tij besnike 34 00:01:36,340 --> 00:01:38,970 krijuan fortesën e tyre në samit, 35 00:01:39,140 --> 00:01:42,640 duke komanduar vendin e lartë me epërsi strategjike. 36 00:01:42,810 --> 00:01:46,640 Më poshtë, Sevier, Cleveland, Fraser, 37 00:01:46,810 --> 00:01:49,190 dhe trupat e tyre Overmountain mbledhur, 38 00:01:49,730 --> 00:01:53,650 vendosmëria e tyre po aq e fortë sa toka nën këmbët e tyre. 39 00:01:53,820 --> 00:01:55,950 Ngjitja fillestare ishte e rrezikshme, 40 00:01:56,110 --> 00:01:57,570 me shumë rebelë të zgjedhur 41 00:01:57,700 --> 00:02:00,530 ndërsa ata hapën rrugën e tyre lart në bjeshkë. 42 00:02:01,410 --> 00:02:04,160 Beteja ishte e shpejtë dhe i ashpër. 43 00:02:04,750 --> 00:02:05,960 Si rosat e shtypura, 44 00:02:06,120 --> 00:02:08,120 290 milici besnike, 45 00:02:08,290 --> 00:02:11,170 duke përfshirë vetë Ferguson, u vranë. 46 00:02:11,590 --> 00:02:13,710 Rebelët vuajtën humbje minimale. 47 00:02:14,420 --> 00:02:16,630 Ranë vetëm njëzet e tetë. 48 00:02:18,840 --> 00:02:20,340 Përfshirë mua. 49 00:04:47,740 --> 00:04:49,370 Mendova nëse do të qëndroja aty... 50 00:04:50,950 --> 00:04:52,660 pa vendin me sytë e mi, 51 00:04:53,830 --> 00:04:56,210 atëherë ndoshta mund të gjeja prova se Frank kishte gabuar. 52 00:04:56,580 --> 00:04:58,710 Por çdo detaj - 53 00:04:58,840 --> 00:05:00,380 tokë e lartë... 54 00:05:02,130 --> 00:05:03,510 afrim i pjerrët... 55 00:05:04,050 --> 00:05:06,300 mënyra e luftimit do të shpaloset-- 56 00:05:07,050 --> 00:05:09,010 gjithçka ka shkruar ka kuptim. 57 00:05:10,510 --> 00:05:14,140 Mendova se ndoshta ai ishte duke më torturuar, 58 00:05:14,770 --> 00:05:16,150 sepse e lashë 59 00:05:17,190 --> 00:05:18,440 ose se ndoshta ai e ka shkruar librin 60 00:05:18,560 --> 00:05:21,400 të të mundojë që më mori prej tij. 61 00:05:22,530 --> 00:05:24,070 Po sikur të mos jetë asnjëra? 62 00:05:24,240 --> 00:05:24,950 Po. 63 00:05:26,780 --> 00:05:28,160 Sepse aty... 64 00:05:29,370 --> 00:05:30,910 ne ate mal... 65 00:05:33,580 --> 00:05:35,330 ...dukej si e vërteta. 66 00:05:42,050 --> 00:05:43,300 Ejani këtu, djema. 67 00:05:43,420 --> 00:05:47,970 Shtypësi i bojë letrat. 68 00:05:50,220 --> 00:05:51,180 Po. 69 00:05:51,760 --> 00:05:54,430 Vendosim letrën në frisket... 70 00:05:56,270 --> 00:05:57,600 paloseni mbi kornizë. 71 00:05:58,400 --> 00:06:00,060 Pastaj e zbresim këtë. 72 00:06:01,020 --> 00:06:01,900 Bop. 73 00:06:02,070 --> 00:06:03,190 Tërhiqe levën... 74 00:06:03,900 --> 00:06:06,320 dhe voilà, do të kemi një faqe të printuar. 75 00:06:06,820 --> 00:06:08,360 A ka ndonjë gjë më të mirë? 76 00:06:10,530 --> 00:06:13,040 -Mund të provoj? -Sigurisht. 77 00:06:14,370 --> 00:06:17,080 E bëra këtë vetëm për ty. 78 00:06:29,680 --> 00:06:30,550 Çfarë është ajo? 79 00:06:30,970 --> 00:06:33,140 nuk dua për të të zhgënjyer, baba. 80 00:06:33,310 --> 00:06:36,640 Unë jam... ndryshe. 81 00:06:36,810 --> 00:06:38,480 Nuk mund të më zhgënjeje kurrë. 82 00:06:40,100 --> 00:06:43,940 Dhe nuk ka turp në të qenit ndryshe. 83 00:06:44,610 --> 00:06:47,360 Mund të jesh i vogël, por je të aftë për gjëra të mëdha. 84 00:06:50,280 --> 00:06:51,200 Tani... 85 00:06:51,820 --> 00:06:53,200 tërhiq bishtin e djallit. 86 00:06:55,120 --> 00:06:56,080 Jah! 87 00:06:57,410 --> 00:06:58,460 bravo. 88 00:07:00,210 --> 00:07:00,920 Germain. 89 00:07:06,210 --> 00:07:07,380 Alors... 90 00:07:09,300 --> 00:07:10,720 Oh... 91 00:07:10,880 --> 00:07:12,180 ...madhështore. 92 00:07:12,850 --> 00:07:14,050 Nuk ka njolla, a? 93 00:07:14,640 --> 00:07:15,680 Ti je natyrale. 94 00:07:17,600 --> 00:07:19,310 "Fergus Fraser dhe djemtë". 95 00:07:20,270 --> 00:07:22,310 Kjo do të jetë e jotja një ditë, mes fils. 96 00:07:24,480 --> 00:07:25,770 La plume est notre épée. 97 00:07:26,280 --> 00:07:29,070 “Stilolapsi është shpata jonë”. 98 00:07:30,030 --> 00:07:31,740 Dhe nuk mund ta lëmë kurrë. 99 00:07:31,910 --> 00:07:32,990 Po? 100 00:07:45,960 --> 00:07:47,300 William! 101 00:07:47,840 --> 00:07:49,590 Po bëheshim mjaft të shqetësuar pa asnjë fjalë nga ju. 102 00:07:51,180 --> 00:07:52,380 E gjeta Benin. 103 00:07:53,140 --> 00:07:54,390 Çfarë do të thotë? 104 00:07:56,350 --> 00:07:57,220 Varri i tij? 105 00:07:57,680 --> 00:07:59,600 Ai me siguri nuk është në varr. 106 00:08:00,270 --> 00:08:02,560 Por ju e keni ditur se gjatë gjithë kohës. 107 00:08:05,360 --> 00:08:07,270 Ai është ringjallur në gradën e gjeneralit- 108 00:08:07,860 --> 00:08:09,570 Gjenerali Rafe Bleeker. 109 00:08:10,240 --> 00:08:11,450 A e dinit këtë? 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,120 Nr. 111 00:08:15,870 --> 00:08:18,910 Edhe pse nuk më habit. 112 00:08:21,370 --> 00:08:23,170 Ai pretendon se ishte me urdhërin tuaj... 113 00:08:24,540 --> 00:08:26,210 se ai shtirë vdekjen e tij. 114 00:08:28,880 --> 00:08:31,670 Unë- Nuk mund ta shkurajoja nga bashkimi me rebelimin. 115 00:08:31,840 --> 00:08:34,590 Unë- iu luta atij, iu lut! 116 00:08:35,550 --> 00:08:37,100 Por ju Gri... 117 00:08:37,970 --> 00:08:41,310 sapo të vendosen mendjet, asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 118 00:08:42,680 --> 00:08:43,770 Asgjë. 119 00:08:45,350 --> 00:08:46,230 Askush. 120 00:08:46,400 --> 00:08:47,560 Nuk do ta thosha këtë. 121 00:08:48,440 --> 00:08:49,860 Ne kemi bindjet tona. 122 00:08:50,570 --> 00:08:52,030 Ben e mbajti thellë. 123 00:08:53,030 --> 00:08:54,110 Ai u kujdes për ju. 124 00:08:54,280 --> 00:08:55,360 Nuk mjafton. 125 00:08:56,370 --> 00:08:58,200 Jo gati sa duhet. 126 00:08:58,780 --> 00:09:01,120 Ishte vetëm duke bërë përshtypje mbi të tmerret 127 00:09:01,290 --> 00:09:02,410 e tradhtisë për Trevorin, 128 00:09:02,580 --> 00:09:04,410 ka- që ka një tradhtar për një baba, 129 00:09:04,540 --> 00:09:07,210 se ai- se ai më në fund pranoi të zhdukej në heshtje, 130 00:09:07,380 --> 00:09:10,420 në vend që të ndizet skandal publik! 131 00:09:11,000 --> 00:09:13,260 Doja një frikacak, Uilliam... 132 00:09:14,380 --> 00:09:16,590 një njeri që do të shmangte konflikti dhe rreziku. 133 00:09:16,760 --> 00:09:17,970 Dhe menduat kjo mund të jem unë? 134 00:09:18,100 --> 00:09:19,350 Në fillim. 135 00:09:21,600 --> 00:09:25,020 kishte përmendur xhaxhai Gjoni ju kishit dhënë dorëheqjen nga komisioni juaj. 136 00:09:26,900 --> 00:09:29,060 Por nuk kaloi shumë dhe pashë e verteta per ty... 137 00:09:30,650 --> 00:09:31,860 çfarë jeni në të vërtetë. 138 00:09:35,450 --> 00:09:38,030 Fytyra jote, çfarë ndodhi? 139 00:09:39,280 --> 00:09:40,620 Çfarë mendoni se ka ndodhur? 140 00:09:41,450 --> 00:09:42,620 Ai e bëri atë? 141 00:09:47,790 --> 00:09:51,130 Duhet të informoj babanë dhe xhaxhai Hal. 142 00:09:51,300 --> 00:09:53,760 Ata duhet të mësojnë të mbijetesës së Benit, pseudonimi i tij. 143 00:09:55,380 --> 00:09:57,680 Ndoshta ata nuk duhet ta dinë që e dinit për të. 144 00:09:57,800 --> 00:09:58,930 -Do ta varin. - Jo, nuk do ta bëjnë. 145 00:09:59,090 --> 00:10:00,510 Po, do ta bëjnë. 146 00:10:00,680 --> 00:10:02,600 Kam dëgjuar oficerët në mbledhjet e tyre - 147 00:10:03,180 --> 00:10:05,770 të etur për lajme për Uashingtoni dhe komandantët e tij. 148 00:10:07,480 --> 00:10:08,810 E doni akoma? 149 00:10:10,150 --> 00:10:14,150 - Ti pranove të martohesh me mua. -Asgjë nuk duhet të ndryshojë. 150 00:10:14,320 --> 00:10:15,530 Ne - ende mundemi. 151 00:10:20,320 --> 00:10:22,160 Uilliam... 152 00:10:23,410 --> 00:10:24,490 ju jeni kthyer. 153 00:10:24,790 --> 00:10:25,660 E shkëlqyeshme. 154 00:10:27,620 --> 00:10:30,750 Edhe pse në kërkim pak më keq për veshin. 155 00:10:32,920 --> 00:10:34,460 Hal është rrugës nga Londra. 156 00:10:34,630 --> 00:10:36,170 Parlamenti është i etur për lajme 157 00:10:36,300 --> 00:10:38,220 në lidhje me suksesin të përpjekjeve tona ushtarake. 158 00:10:38,380 --> 00:10:40,930 Është një bekim që Amaranthus dhe Trevor janë këtu, 159 00:10:41,510 --> 00:10:45,100 një rreshtim argjendi në të tmerrshme lajmet që duhet të japim. 160 00:10:48,440 --> 00:10:49,480 Babai... 161 00:10:52,270 --> 00:10:54,110 Beni është gjallë. 162 00:10:55,230 --> 00:10:57,320 Tani një udhëheqës ushtarak në mesin e patriotëve, 163 00:10:57,820 --> 00:10:59,240 nën një emër të supozuar. 164 00:10:59,610 --> 00:11:00,910 Zoti im, a je i sigurt? 165 00:11:01,070 --> 00:11:03,580 E pashë me sytë e mi në kampin kontinental. 166 00:11:10,710 --> 00:11:12,380 Unë mendoj se ne duhet, um ... 167 00:11:14,000 --> 00:11:17,920 falenderoj Zotin për mëshirat e vogla. 168 00:11:21,390 --> 00:11:22,970 Me fal qe dyshova per ty. 169 00:11:28,270 --> 00:11:30,310 Oh, ju keni pasur shumë tronditje. 170 00:11:31,730 --> 00:11:32,940 Eja, ulu. 171 00:11:39,950 --> 00:11:43,450 Do të marrim pak çaj dhe diçka për të ngrënë. 172 00:11:44,030 --> 00:11:45,990 Do të ndiheni më mirë me diçka në stomak. 173 00:11:48,330 --> 00:11:51,460 Kisha frikë t'i tregoja vëllait tim se djali i tij kishte vdekur, 174 00:11:51,620 --> 00:11:52,750 por kjo eshte... 175 00:11:52,920 --> 00:11:54,170 E di, um... 176 00:11:55,000 --> 00:11:57,090 por, Xha Xhon, atje... 177 00:11:58,260 --> 00:11:59,800 ka diçka Unë duhet t'ju them. 178 00:11:59,920 --> 00:12:01,340 Nuk ka nevojë për të folur më tej. 179 00:12:02,720 --> 00:12:03,930 Pushoni tani. 180 00:12:05,010 --> 00:12:07,100 Të gjithë jemi tronditur nga këto zbulime. 181 00:12:07,220 --> 00:12:08,010 Nr. 182 00:12:09,890 --> 00:12:12,020 Është e rëndësishme për xhaxha Gjonin për të dëgjuar këtë. 183 00:12:14,600 --> 00:12:15,480 Shumë mirë. 184 00:12:16,020 --> 00:12:17,320 Mos u shqetësoni për çajin. 185 00:12:17,770 --> 00:12:19,190 Unë do të marr rakinë. 186 00:12:30,500 --> 00:12:32,580 Fergus tha Beauchamp ishte një popinjay. 187 00:12:32,750 --> 00:12:35,290 Historia e tij ishte kaq e pabesueshme që edhe sikur të ishte një roman, 188 00:12:35,460 --> 00:12:37,840 asnjë botues që respekton veten madje do ta prekte. 189 00:12:38,420 --> 00:12:40,420 Por akoma, trashëgimtar i Comte St. Germain? 190 00:12:40,590 --> 00:12:42,130 Oh. 191 00:12:42,260 --> 00:12:43,300 Dy, ju lutem. 192 00:12:44,760 --> 00:12:46,970 - Faleminderit. - Faleminderit. 193 00:12:48,140 --> 00:12:49,850 Fergus nuk dëshiron asgjë për të bërë me ndonjë prej tyre. 194 00:12:50,020 --> 00:12:52,480 Do të thotë të jesh peng për interesat e dikujt tjetër. 195 00:12:52,640 --> 00:12:55,230 Mendon se mund të jetë një mashtrim për të dëmtuar kauzën Patriot. 196 00:12:55,400 --> 00:12:57,650 Dua të them, nëse francezët e marrin Veriperëndimi i Vjetër... 197 00:12:57,810 --> 00:13:01,070 Epo, Zoti John tha Percy është një shok i rrëshqitshëm. 198 00:13:01,530 --> 00:13:02,900 Dy qepë, ju lutem. 199 00:13:03,820 --> 00:13:07,530 Oh, por imagjinoni të trashëgoni një pasuri si kjo. 200 00:13:07,700 --> 00:13:08,780 faleminderit. 201 00:13:09,490 --> 00:13:12,450 Unë mund të parakaloj përreth në një fustan mëndafshi. 202 00:13:12,580 --> 00:13:14,160 Unë mund ta shoh atë tani. 203 00:13:14,330 --> 00:13:17,170 Ka qenë kaq bukur duke ju këtu. 204 00:13:17,330 --> 00:13:18,590 e di. 205 00:13:18,750 --> 00:13:20,050 Kur jeni ju dhe Roger mendon te largohesh? 206 00:13:20,710 --> 00:13:22,920 Epo, në fakt, ne, um... 207 00:13:23,510 --> 00:13:25,590 po takohemi me një nga Agjentët e Marionit nesër mbrëma 208 00:13:25,720 --> 00:13:27,390 në skelë për t'i dhënë arin. 209 00:13:28,050 --> 00:13:30,260 Dhe pastaj ne do të mbledhim pushkë jashtë qytetit nesër 210 00:13:30,430 --> 00:13:31,810 dhe sillni në shtëpi. 211 00:13:33,730 --> 00:13:35,350 Kurvë rebele. Ju jeni gruaja e printerit. 212 00:13:35,520 --> 00:13:37,060 Si guxon ti? 213 00:13:37,230 --> 00:13:39,610 Tregoji bretkosës tënde të ndyrë të një burri të ketë parasysh atë që ai printon! 214 00:13:39,730 --> 00:13:40,940 Nuk ka më mbeturina të tij! 215 00:13:41,110 --> 00:13:42,280 Hajde. Le të shkojmë. 216 00:13:53,790 --> 00:13:56,080 Nuk e ke problem nëse e vesh këtë, ti? 217 00:14:04,170 --> 00:14:05,920 Fraserët janë të sjellshëm me mua. 218 00:14:06,720 --> 00:14:09,930 Por më mungon shumë, Janie. 219 00:14:12,560 --> 00:14:15,680 Zonja Fraser bëri petulla për mëngjes këtë mëngjes. 220 00:14:16,230 --> 00:14:18,310 Por ata u dogjën në shkumë. 221 00:14:20,560 --> 00:14:22,110 Megjithatë, ajo përpiqet. 222 00:14:23,400 --> 00:14:24,940 Kështu që unë i hëngra ato gjithsesi. 223 00:14:25,650 --> 00:14:27,150 Nuk doja ta shqetësonte. 224 00:14:43,840 --> 00:14:44,880 Oh, jo. 225 00:14:45,550 --> 00:14:47,380 Oh! Jo! 226 00:14:47,510 --> 00:14:49,430 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 227 00:14:49,590 --> 00:14:50,510 E dashur. 228 00:14:50,890 --> 00:14:54,100 -Çfarë nuk shkon? - Dantella ime, iku! 229 00:14:54,600 --> 00:14:55,970 Epo, çfarë do të thuash? 230 00:14:56,140 --> 00:14:58,810 Unë kisha një katror me dantella. E di që ishte këtu, por... 231 00:14:58,940 --> 00:15:01,440 Epo, kur u bë e ke parë për herë të fundit? 232 00:15:01,610 --> 00:15:02,900 Ishte me gjërat e Xhejnit 233 00:15:03,060 --> 00:15:04,940 kur zoti Fraser ma dha këtë në Monmouth. 234 00:15:05,440 --> 00:15:07,400 ne rregull, dhe e keni pasur që atëherë? 235 00:15:07,940 --> 00:15:09,280 Shikova thesaret disa herë 236 00:15:09,450 --> 00:15:10,610 në udhëtimin tonë për në shtëpi. 237 00:15:11,200 --> 00:15:13,830 Doja të ndihesha afër Xhejnit. 238 00:15:14,700 --> 00:15:15,790 Por tani... 239 00:15:16,790 --> 00:15:18,160 Duket sikur duhet ta kesh humbur 240 00:15:18,330 --> 00:15:19,960 diku gjatë rrugës. 241 00:15:20,790 --> 00:15:23,130 Jo, duhet ta gjejmë. 242 00:15:23,590 --> 00:15:25,380 Më vjen shumë keq, e dashur. 243 00:15:27,630 --> 00:15:28,670 Dantella... 244 00:15:29,970 --> 00:15:31,380 është e Janie? 245 00:15:32,840 --> 00:15:33,930 po. 246 00:15:34,850 --> 00:15:36,720 E bëri gjyshja ime. 247 00:15:37,350 --> 00:15:38,980 Ajo ishte një prodhuese dantellash. 248 00:15:41,600 --> 00:15:42,520 Ku? 249 00:15:43,270 --> 00:15:44,270 Parisi. 250 00:15:45,150 --> 00:15:46,570 Janie dhe unë nuk kemi jetuar kurrë atje, 251 00:15:46,730 --> 00:15:48,780 por nëna e bëri kur ajo ishte vajzë. 252 00:15:50,200 --> 00:15:51,820 Ne do të vizitonim ndonjëherë. 253 00:15:56,530 --> 00:15:58,080 Gjyshja në Paris? 254 00:15:59,830 --> 00:16:01,160 A ju kujtohet emri i saj? 255 00:16:02,750 --> 00:16:04,960 Ajo ishte thjesht madhështore për mua. 256 00:16:06,800 --> 00:16:08,130 Nuk mbaj mend shumë. 257 00:16:10,300 --> 00:16:11,420 O e dashur. 258 00:16:13,800 --> 00:16:15,140 Është në rregull. 259 00:16:17,600 --> 00:16:19,520 Do të doja të shkoja në shtëpi tani. 260 00:16:21,690 --> 00:16:23,350 Ju keni qenë duke fshehur të vërtetën 261 00:16:23,520 --> 00:16:24,560 që në momentin që keni ardhur. 262 00:16:24,730 --> 00:16:27,020 Ndjeva se duhej. Mund të më fajësoni mua? 263 00:16:27,190 --> 00:16:28,780 Çfarë do të kishit bërë në pozicionin tim? 264 00:16:29,320 --> 00:16:30,740 Ju menduat ne nuk do ta kuptoja? 265 00:16:30,860 --> 00:16:33,110 Unë- Kisha frikë se do ta kuptonit shumë mirë. 266 00:16:33,280 --> 00:16:36,530 Ju po mbroni veten dhe Trevor nga dëbimi, 267 00:16:36,700 --> 00:16:37,870 duke u frikësuar nga zemërimi i xhaxhait Hal 268 00:16:37,990 --> 00:16:40,120 po ta dinte në lidhje me besnikërinë e Benit. 269 00:16:40,290 --> 00:16:41,870 po. po. 270 00:16:42,210 --> 00:16:43,500 Kjo ishte frika ime. 271 00:16:45,130 --> 00:16:47,290 Duke u paraqitur si e veja e Benit dukej një pretendim më i sigurt. 272 00:16:47,880 --> 00:16:49,920 Dhe në mënyrë të pabesueshme një fitimprurës. 273 00:16:51,590 --> 00:16:53,800 A keni mbetur ndonjëherë i uritur, Zoti im? 274 00:16:54,680 --> 00:16:56,010 kam. 275 00:16:56,550 --> 00:17:00,220 Dhe unë do të përkulem sado ulët për ta mbajtur djalin tim nga ai fat. 276 00:17:17,410 --> 00:17:21,240 Uh, ndoshta kjo ishte pak i ashpër. 277 00:17:21,410 --> 00:17:23,710 Unë e vlerësoj gjendjen e saj të vështirë. 278 00:17:24,290 --> 00:17:26,710 Dhe unë dyshoj se po ashtu. 279 00:17:28,130 --> 00:17:30,920 Nuk jam i verbër se sa afër ju të dy jeni bërë. 280 00:17:31,800 --> 00:17:33,210 Çfarë duhet të bëjë kjo me ndonjë gjë? 281 00:17:33,340 --> 00:17:34,670 Vetëm mbani mend... 282 00:17:35,880 --> 00:17:38,850 kushëriri juaj është gjallë, dhe ajo është gruaja e tij. 283 00:17:39,220 --> 00:17:40,810 Çfarëdo ndjesie që keni, 284 00:17:40,970 --> 00:17:42,180 çdo lidhje me të 285 00:17:42,350 --> 00:17:45,600 përtej asaj që është e përkohshme detyrë familjare 286 00:17:45,770 --> 00:17:48,310 do të ishte e pahijshme dhe e palejueshme. 287 00:17:48,440 --> 00:17:51,110 Unë nuk kam asnjë interes në ngatërrimin e vetes 288 00:17:51,270 --> 00:17:53,280 me këdo që më mashtron... 289 00:17:54,280 --> 00:17:55,740 pa marrë parasysh arsyen. 290 00:17:57,820 --> 00:17:59,320 Ajo bëri atë që ndjente ishte e nevojshme 291 00:17:59,490 --> 00:18:01,160 për hir të fëmijës së saj. 292 00:18:02,370 --> 00:18:05,460 Unë nuk e aprovoj atë, por e kuptoj. 293 00:18:06,290 --> 00:18:08,000 Kjo duket të jetë një justifikim i zakonshëm. 294 00:18:08,370 --> 00:18:11,040 -Ku po shkon? -Nuk ka rëndësi. 295 00:18:11,500 --> 00:18:12,500 William! 296 00:18:22,010 --> 00:18:23,600 Ca va, mon amour? 297 00:18:25,680 --> 00:18:27,020 Nuk është gjak, apo jo? 298 00:18:27,640 --> 00:18:30,440 Vetëm një fatkeqësi e lehtë që përfshin disa domate. 299 00:18:31,020 --> 00:18:31,690 Hmm. 300 00:18:48,920 --> 00:18:50,580 Një tjetër nga këto. 301 00:18:56,760 --> 00:18:59,010 "Mollëkuqe, mollëkuqe, fluturo larg në shtëpi. 302 00:18:59,180 --> 00:19:02,140 Shtëpia juaj është në zjarr, dhe fëmijët tuaj janë zhdukur". 303 00:19:02,850 --> 00:19:04,720 Shikoni këtë. 304 00:19:04,890 --> 00:19:07,270 "Zog" B-U-R-D. 305 00:19:07,390 --> 00:19:08,230 Hmm. 306 00:19:09,020 --> 00:19:10,440 -Është poeti ynë. - Hmm. 307 00:19:10,600 --> 00:19:12,560 A ju kujtohet ai në lidhje me Cock Robin? 308 00:19:13,820 --> 00:19:15,110 “Kush e vrau Cock Robin? 309 00:19:15,860 --> 00:19:18,400 "Unë," tha harabeli "Me harkun dhe shigjetën time". 310 00:19:18,570 --> 00:19:19,700 Epo, nuk mund ta dëgjoj. 311 00:19:19,820 --> 00:19:21,160 Thjesht vendoseni në sirtar me të tjerët. 312 00:19:21,950 --> 00:19:22,870 unë do. 313 00:19:24,330 --> 00:19:26,040 Pra ku bën kjo renditje e re? 314 00:19:26,700 --> 00:19:29,210 Më e mira apo më e keqja e koleksionit tonë anonim? 315 00:19:29,660 --> 00:19:32,000 Mendoj diku në mes. 316 00:19:32,420 --> 00:19:34,090 - Baba, je në shtëpi! - Oh! 317 00:19:34,250 --> 00:19:36,340 Një Dhia! Çfarë i ke bërë vetes? 318 00:19:36,500 --> 00:19:38,590 Germain po më tregonte si të pastroni enët e bojës. 319 00:19:38,760 --> 00:19:40,430 Ah. Hmm. 320 00:19:40,590 --> 00:19:41,800 Ku i keni mbulesat e mëngëve? 321 00:19:41,930 --> 00:19:43,680 nuk desha për t'i fëlliqur, baba. 322 00:19:43,850 --> 00:19:44,890 Ata janë shumë të bukur. 323 00:19:45,050 --> 00:19:46,640 Krenaria e printerit qëndron 324 00:19:46,810 --> 00:19:48,310 në mbajtjen e duarve të pastra. 325 00:19:48,470 --> 00:19:50,730 Kjo është diçka do të duhet të zotërosh, eh? 326 00:19:50,890 --> 00:19:53,810 Shko e laje, pastaj, para se të njolloset për mirë. 327 00:19:53,980 --> 00:19:56,020 -Oui, maman. -Allez. 328 00:20:00,860 --> 00:20:02,070 Krishtit. 329 00:20:02,950 --> 00:20:04,570 Ai është një pamje, apo jo? 330 00:20:05,330 --> 00:20:07,080 Dina gënjeshtër. Ti je krenar si grusht. 331 00:20:07,240 --> 00:20:10,250 Ai është i bukur, madje i mbuluar me bojë. 332 00:20:10,410 --> 00:20:11,370 Unë ken. 333 00:20:13,790 --> 00:20:16,880 Ky dyqan - ka qenë shumë mirë për djemtë. 334 00:20:17,300 --> 00:20:20,170 Unë do të lejoj kërcënimet e kota na tremb 335 00:20:20,340 --> 00:20:22,630 nga diçka që u sjell atyre kaq shumë gëzim. 336 00:20:32,350 --> 00:20:34,730 Për të gjithë fëmijët tanë... 337 00:20:36,440 --> 00:20:38,780 të tashmen dhe të ardhmen. 338 00:20:39,860 --> 00:20:43,240 Fergus Fraser, po përpiqesh? për të populluar të gjithë koloninë? 339 00:20:43,400 --> 00:20:45,990 Epo, dashuria ime, duke bërë dashuri dhe duke bërë fëmijë 340 00:20:46,160 --> 00:20:47,990 janë një dhe e njëjta. 341 00:21:08,300 --> 00:21:11,060 Mirë, më lër të të ndihmoj. 342 00:21:11,220 --> 00:21:12,180 Në rregull. 343 00:21:46,430 --> 00:21:48,850 Thjesht lëreni. 344 00:21:58,400 --> 00:22:00,610 Shh. Dera është e mbyllur. 345 00:22:08,200 --> 00:22:10,700 Fatkeqësisht, dantella ishte zhdukur. 346 00:22:11,830 --> 00:22:13,540 Fanny ishte shumë e mërzitur. 347 00:22:14,080 --> 00:22:15,460 Dhe ajo tha... 348 00:22:16,540 --> 00:22:18,790 është bërë nga gjyshja e saj... 349 00:22:19,540 --> 00:22:23,050 i cili ishte një prodhues dantelle në Paris. 350 00:22:24,210 --> 00:22:26,090 -"Një prodhues dantelle në Paris"? -Mm. 351 00:22:26,630 --> 00:22:29,390 Është një fije e hollë, por është diçka. 352 00:22:29,760 --> 00:22:32,060 Unë- Më duket se kujtoj ... 353 00:22:32,720 --> 00:22:34,100 një prodhues dantelle 354 00:22:34,270 --> 00:22:37,810 përballë farmacia e Mjeshtrit Raymond. 355 00:22:38,190 --> 00:22:39,100 po. 356 00:22:39,400 --> 00:22:40,650 Unë shkova atje një herë. 357 00:22:41,360 --> 00:22:43,730 Dëgjova të qarën e një fëmije atë ditë. 358 00:22:44,070 --> 00:22:47,150 Po sikur të ishte ajo, Kler? 359 00:22:49,490 --> 00:22:50,700 Vajza jonë? 360 00:22:54,240 --> 00:22:55,450 A është e mundur? 361 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 Besimi. 362 00:23:00,210 --> 00:23:03,250 Unë gjithmonë pyesja veten nëse nënë Hildegarde 363 00:23:03,420 --> 00:23:04,630 e quajti atë kështu ... 364 00:23:05,510 --> 00:23:08,420 nëse ajo disi e dinte e përçarjes mes nesh... 365 00:23:10,050 --> 00:23:12,680 sa u afruam për të humbur gjithçka. 366 00:23:13,390 --> 00:23:15,140 Më thatë se më urren. 367 00:23:16,310 --> 00:23:18,730 Unë vetëm ju doja të ndjej dhimbjen time. 368 00:23:20,480 --> 00:23:22,360 Unë ken, Sassenach. 369 00:23:23,730 --> 00:23:26,440 Ndoshta ajo ka zgjedhur atë emër sepse ajo donte të më kujtonte 370 00:23:26,610 --> 00:23:28,240 për të mbajtur... 371 00:23:29,240 --> 00:23:32,950 jo vetëm për një besim ne dicka me te madhe... 372 00:23:34,240 --> 00:23:35,410 por tek ne... 373 00:23:37,120 --> 00:23:41,250 ...dhe jetën që kishim ende përpara nesh. 374 00:23:46,750 --> 00:23:48,260 kam shume frike... 375 00:23:49,010 --> 00:23:50,680 të të humbas përsëri. 376 00:23:55,510 --> 00:23:57,560 Me gjithçka që bëhet fjalë për të ardhur... 377 00:24:00,980 --> 00:24:02,650 ...si mund të kem besim... 378 00:24:04,060 --> 00:24:06,110 kur përballem me këtë mundësi? 379 00:24:08,150 --> 00:24:11,070 Epo, janë fijet e padukshme 380 00:24:11,820 --> 00:24:13,240 qe na lidhin... 381 00:24:14,450 --> 00:24:16,280 e thurur me dore... 382 00:24:16,910 --> 00:24:19,000 shumë më e madhe se e jona. 383 00:24:21,330 --> 00:24:23,170 Më mbaj, Kler. 384 00:24:26,540 --> 00:24:27,960 Gjithmonë. 385 00:25:10,340 --> 00:25:11,300 Percy. 386 00:25:12,170 --> 00:25:13,510 Një shërbim votuesish. 387 00:25:13,670 --> 00:25:15,340 Çfarë ju sjell këtu? 388 00:25:15,510 --> 00:25:17,220 Unë kam disa informacione për ju 389 00:25:17,640 --> 00:25:20,850 lidhur me një njohje e caktuar. 390 00:25:28,810 --> 00:25:30,070 Më trego për Richardson. 391 00:25:30,230 --> 00:25:32,490 Kapiteni i dikurshëm është parë në Charlestown 392 00:25:32,650 --> 00:25:34,490 hipja në një anije dhe synon të bëjë rrugën e tij 393 00:25:34,650 --> 00:25:36,530 në Savannah së shpejti. 394 00:25:39,700 --> 00:25:40,990 Lajm i shkëlqyer. 395 00:25:41,410 --> 00:25:42,700 Mendova se mund të jesh i kënaqur. 396 00:25:43,620 --> 00:25:45,290 Unë do t'i mbaj veshët hapur dhe t'ju njoftojë kur të arrijë 397 00:25:45,460 --> 00:25:46,870 dhe ku do të qëndrojë. 398 00:25:50,420 --> 00:25:53,670 Mund të pyes, çfarë keni ndërmend të bëni me të? 399 00:25:54,670 --> 00:25:56,680 Jo, ju nuk mund. 400 00:25:58,470 --> 00:26:00,430 Nuk mund ta imagjinoj se do të jesh duke pirë raki të imët 401 00:26:00,600 --> 00:26:01,760 me njeriun. 402 00:26:01,930 --> 00:26:03,270 Oh, mund ta imagjinoni çdo gjë që ju pëlqen, 403 00:26:03,430 --> 00:26:06,060 por ju do ta harroni atë patëm këtë bisedë. 404 00:26:06,600 --> 00:26:07,350 Hmm. 405 00:26:11,440 --> 00:26:12,860 Po dukesh mire, Xhon... 406 00:26:13,440 --> 00:26:15,860 dhe si i pashëm... 407 00:26:16,030 --> 00:26:18,660 siç bëre në dasmën e prindërve tanë. 408 00:26:21,240 --> 00:26:22,490 E mbani mend atë ditë? 409 00:26:24,000 --> 00:26:25,040 Jo veçanërisht. 410 00:26:25,200 --> 00:26:26,370 Unë bëj. 411 00:26:26,960 --> 00:26:28,250 Mbaj mend gjithçka. 412 00:26:28,420 --> 00:26:30,000 Epo, kam punuar shumë për të harruar. 413 00:26:33,550 --> 00:26:35,880 Si i prekëm duart në kishë? 414 00:26:39,760 --> 00:26:43,310 Dhe më vonë, ne rrëshqitëm larg kullës së kambanores. 415 00:26:43,470 --> 00:26:45,220 Nuk mund ta kesh harruar. 416 00:26:47,770 --> 00:26:50,770 Unë- Doja të ecja ngadalë... 417 00:26:51,480 --> 00:26:55,860 për të shijuar çdo centimetër prej jush. 418 00:26:56,940 --> 00:26:59,530 Por ti ishe kaq i uritur për mua atëherë. 419 00:27:07,790 --> 00:27:09,000 Këmbëngulja... 420 00:27:11,460 --> 00:27:13,880 kurrë nuk ka qenë një njeri me emër kaq të mirë. 421 00:27:18,380 --> 00:27:21,090 Kishte një kohë kur më ke dashur, Xhon. 422 00:27:23,680 --> 00:27:26,350 Sikur të ishit mjaftueshëm mjaft i sinqertë me veten 423 00:27:26,520 --> 00:27:27,930 për ta pranuar atë. 424 00:27:55,380 --> 00:27:58,010 W-William- William- William- Unë- Nuk të prisja. 425 00:27:58,170 --> 00:28:01,010 Hm, kjo është a-a, um-- një koleg. 426 00:28:01,180 --> 00:28:03,140 Dhe- dhe- dhe- dhe ne ishim duke diskutuar biznesin. 427 00:28:03,260 --> 00:28:04,600 mendova nuk kishte asgjë më të keqe 428 00:28:04,720 --> 00:28:06,390 sesa të kesh një tradhtar për një baba. 429 00:28:08,100 --> 00:28:09,270 Unë do të marr lejen time. 430 00:28:13,060 --> 00:28:14,440 Biznes, a? 431 00:28:14,610 --> 00:28:15,860 Ndoshta kjo shpjegon pse nuk ma the kurre 432 00:28:15,980 --> 00:28:17,230 ju ishit guvernator në burgun Ardsmuir 433 00:28:17,650 --> 00:28:19,490 dhe e njihte James Fraser shumë përpara Helwater. 434 00:28:19,650 --> 00:28:20,990 Kush ju tha këtë? 435 00:28:21,150 --> 00:28:23,530 Është e vërtetë, apo jo? Fraser ishte i burgosuri juaj. 436 00:28:23,860 --> 00:28:25,240 Po, por... 437 00:28:25,410 --> 00:28:27,580 Si u kujdes një gardian mjaft për një të burgosur, 438 00:28:27,740 --> 00:28:31,290 një tradhtar për të rënë dakord për të rritur djalin e tij? 439 00:28:32,040 --> 00:28:34,330 A ishte ai një nga pushtimet tuaja, apo ishe një prej tij? 440 00:28:34,460 --> 00:28:35,580 N-asnjëra. 441 00:28:35,750 --> 00:28:37,210 Do të më falësh nëse nuk e besoj këtë. 442 00:28:37,380 --> 00:28:39,710 Duke ardhur nga një gënjeshtar, një hipokrit dhe një sodomit! 443 00:28:39,880 --> 00:28:42,470 Më vjen keq për atë që patë! 444 00:28:42,630 --> 00:28:45,140 Dhe unë e di ju nuk e kuptoni. 445 00:28:45,300 --> 00:28:46,430 Por - por kuptoni këtë! 446 00:28:46,600 --> 00:28:48,510 Unë dhe James Fraser ishim miq! 447 00:28:48,640 --> 00:28:51,520 Dhe nuk e keni idenë se çfarë ne kemi sakrifikuar për ju! 448 00:28:51,680 --> 00:28:55,060 Gjatësitë në të cilat kemi shkuar për ju, për t'ju mbrojtur! 449 00:28:56,020 --> 00:28:58,400 Unë kam pasur mjaft për mosmirënjohjen tuaj! 450 00:29:00,480 --> 00:29:02,700 Unë jam përpjekur të të marr ty përsëri në këmbë. 451 00:29:03,610 --> 00:29:06,320 Por nëse zgjidhni të përdorni kjo ka të bëjë me Amaranthus 452 00:29:06,490 --> 00:29:08,990 si një justifikim tjetër për të hequr jetën tuaj, 453 00:29:09,160 --> 00:29:10,830 atëherë ju mund ta bëni atë diku tjetër. 454 00:29:11,950 --> 00:29:14,620 Dhe nëse guxoni ndonjëherë të flisni tek babai yt përsëri në atë mënyrë - 455 00:29:14,790 --> 00:29:16,420 Unë nuk kam baba! 456 00:29:30,560 --> 00:29:34,060 Një letër nga Ian, postuar nga Filadelfia. 457 00:29:34,230 --> 00:29:36,060 Thotë se foli për një vajzë në bordello, 458 00:29:36,230 --> 00:29:37,190 një mike e Xhejnit. 459 00:29:37,350 --> 00:29:38,480 Ajo nuk ken shumë 460 00:29:38,650 --> 00:29:40,150 por i dha atij këtë broshurë ajo e ruajti 461 00:29:40,320 --> 00:29:42,990 me një histori për Jane botuar pas vdekjes së saj. 462 00:29:43,110 --> 00:29:45,400 Detaje të pakëndshme dhe të shëmtuara të vrasjes. 463 00:29:45,530 --> 00:29:47,490 Skandali shet. 464 00:29:47,660 --> 00:29:48,990 Asgjë e re atje. 465 00:29:49,330 --> 00:29:50,700 Jo vetëm kaq. 466 00:29:51,240 --> 00:29:52,790 Ian gjurmoi shkrimtarin, 467 00:29:52,950 --> 00:29:55,710 e bindi atë për të ndarë shënimet e tij. 468 00:30:01,670 --> 00:30:04,470 emri i nënës sime ishte Faith Pocock. 469 00:30:05,470 --> 00:30:07,010 Ndërsa gjyshja ime ishte shtrirë duke vdekur, 470 00:30:07,180 --> 00:30:09,510 i tha ajo nënës sime një histori e pabesueshme, 471 00:30:09,680 --> 00:30:10,850 se nje dite... 472 00:30:11,010 --> 00:30:13,560 Një burrë i vogël i çuditshëm nga farmacia 473 00:30:13,970 --> 00:30:15,060 erdhi me një fëmijë. 474 00:30:15,680 --> 00:30:18,440 Ai i kërkoi asaj që të kujdesej për të dhe tha se do të kthehej, 475 00:30:18,730 --> 00:30:19,940 por nëse nuk e bënte... 476 00:30:20,980 --> 00:30:23,230 ajo duhej të gjente Zonja Broch Tuarach. 477 00:30:23,400 --> 00:30:24,690 Kështu që ajo priti. 478 00:30:25,320 --> 00:30:26,610 Por ai nuk u kthye më. 479 00:30:26,780 --> 00:30:28,280 Kështu ajo shkoi të gjente zonjën 480 00:30:28,700 --> 00:30:31,080 dhe u dërgua në shtëpi e nje tregtari vere... 481 00:30:32,490 --> 00:30:35,000 ku shërbëtori i tha se kjo zonjë ishte larguar nga vendi. 482 00:30:35,160 --> 00:30:38,870 Dhe gjyshja jonë pyeste veten se kush mund të linte një fëmijë kaq të ëmbël. 483 00:30:39,000 --> 00:30:40,500 Deri atëherë, sigurisht, ajo kishte rënë në dashuri 484 00:30:40,670 --> 00:30:41,750 me vogëlushen. 485 00:30:41,920 --> 00:30:43,170 Vite më vonë... 486 00:30:44,260 --> 00:30:45,590 mësoi nëna ime që jetonte kjo zonjë 487 00:30:45,710 --> 00:30:47,590 në male të Karolinës së Veriut. 488 00:30:47,760 --> 00:30:50,050 Familja jonë ishte në rrugën tonë për ta gjetur atë 489 00:30:50,590 --> 00:30:52,850 kur u mor anija jonë nga piratët 490 00:30:53,890 --> 00:30:55,390 dhe prindërit tanë u vranë. 491 00:31:01,730 --> 00:31:02,940 Kam nevojë që motra ime ta dijë 492 00:31:03,110 --> 00:31:05,110 se e dua më shumë se vetë jeta. 493 00:31:08,150 --> 00:31:11,280 Kjo është provë nga kjo, mendoj. 494 00:31:16,540 --> 00:31:18,080 Por unë dua që ajo ta dijë 495 00:31:18,540 --> 00:31:20,540 se jam në paqe me vdekjen, 496 00:31:22,080 --> 00:31:24,420 se asnjë nga këto ishte faji i saj, 497 00:31:24,880 --> 00:31:26,210 dhe se do ta bëja përsëri. 498 00:31:26,960 --> 00:31:30,970 Dhe nëse Zoti më ka borxh diçka - dhe më beso, Ai bën... 499 00:31:33,930 --> 00:31:37,020 Pastaj Ai do ta ndihmojë atë të gjejë kjo zonjë kur të iki. 500 00:31:41,690 --> 00:31:44,110 Pra, ajo ka një shans të jesh i sigurt... 501 00:31:48,820 --> 00:31:50,070 ...të jesh i dashur... 502 00:31:54,660 --> 00:31:55,990 ...ashtu siç e meriton ajo. 503 00:32:01,920 --> 00:32:03,960 Besimi po vinte të na gjente. 504 00:32:32,820 --> 00:32:35,700 Maman! Maman! Baba! Tym! 505 00:32:35,820 --> 00:32:37,870 - Zgjohu! Tym! - Hë? 506 00:32:38,040 --> 00:32:38,910 Çfarë? 507 00:32:39,330 --> 00:32:40,500 zjarr. zjarr! 508 00:32:40,660 --> 00:32:42,460 - Mirë, në rregull. - Mirë, duhet të shkojmë. Shpejt. 509 00:32:43,120 --> 00:32:44,250 Ejani. 510 00:32:45,380 --> 00:32:47,460 Félicité, zgjohu. zgjohu. 511 00:32:48,630 --> 00:32:50,840 Ejani. Hajde shpejt. Shpejt. 512 00:32:50,960 --> 00:32:51,840 Ne duhet të shkojmë. 513 00:32:52,010 --> 00:32:53,380 Shpejt. 514 00:33:00,350 --> 00:33:01,730 Nxitoni! Nxitoni! 515 00:33:02,180 --> 00:33:05,060 zjarr! Germain! Henri-Christian, ngrihu! 516 00:33:06,860 --> 00:33:08,400 Ata nuk janë këtu! Ku janë ata? 517 00:33:08,900 --> 00:33:10,190 O Zot! Çatia! 518 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 Ata shkojnë gjithmonë atje për të parë yjet! 519 00:33:12,740 --> 00:33:13,860 Unë do t'i marr ato. 520 00:33:14,490 --> 00:33:15,780 - Hajde! - Aah! 521 00:33:15,950 --> 00:33:18,080 Shko, shko! Shko, shko, shko! 522 00:33:22,410 --> 00:33:24,710 zjarr! zjarr! 523 00:33:24,870 --> 00:33:26,790 zjarr! 524 00:33:26,920 --> 00:33:29,340 Germain! Henri-Christian! ku jeni ju? 525 00:33:29,460 --> 00:33:31,170 Les garcons! Arriti! 526 00:33:31,340 --> 00:33:32,210 Bougez pas! 527 00:33:32,760 --> 00:33:34,340 Germain! Henri-Christian! 528 00:33:34,510 --> 00:33:36,890 Vous êtes ou, mes garçons! 529 00:33:37,010 --> 00:33:39,300 Baba! Baba! 530 00:33:40,060 --> 00:33:42,140 i gjeta! Ata janë këtu! 531 00:34:04,870 --> 00:34:06,960 Marsali! Marsali! 532 00:34:07,120 --> 00:34:09,540 -E pamë tymin nga reparti! -Ku është Fergus? 533 00:34:09,710 --> 00:34:10,920 Djemtë - u ngjitën në çati. 534 00:34:11,090 --> 00:34:12,130 Ai ka shkuar pas tyre. 535 00:34:14,380 --> 00:34:15,720 Vajza, ejani me mua, te dashurat. 536 00:34:15,880 --> 00:34:16,630 Eja me mua. 537 00:34:23,680 --> 00:34:25,810 zjarr! zjarr! 538 00:34:25,930 --> 00:34:28,020 - Fergus! - Zjarr! zjarr! 539 00:34:31,860 --> 00:34:33,320 Vendoseni këtë rreth jush. 540 00:34:33,480 --> 00:34:34,820 po. Më ndihmo. 541 00:34:35,150 --> 00:34:37,650 Në rregull, tani shko. Ti shko. 542 00:34:37,780 --> 00:34:39,620 Unë kam nevojë që ju të përmbaheni për vëllain tuaj, ai? 543 00:34:39,740 --> 00:34:40,990 Jo, baba, nuk do të të lë. 544 00:34:41,160 --> 00:34:42,580 Unë do të zbres menjëherë pas jush. 545 00:34:42,740 --> 00:34:44,080 Shko, shko. 546 00:34:45,620 --> 00:34:48,370 Mos shikoni poshtë. Mbajeni fort. 547 00:34:48,920 --> 00:34:51,920 Hej, hej, duhet të jesh trim tani, djema, ai? 548 00:34:52,250 --> 00:34:53,380 Shkoni përpara. 549 00:34:55,050 --> 00:34:57,170 Mbajeni fort. Ju mund ta bëni atë. 550 00:34:57,340 --> 00:34:58,260 Ai? 551 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 O Zot. 552 00:35:04,520 --> 00:35:06,770 O Zot! 553 00:35:11,650 --> 00:35:12,730 Pritni. 554 00:35:13,610 --> 00:35:15,730 - Ah, ah, jam- po rrëshqas! - Jo! 555 00:35:15,900 --> 00:35:18,740 Jo! 556 00:35:21,450 --> 00:35:23,080 Aty. Është në rregull. 557 00:35:23,830 --> 00:35:26,200 Është në rregull. Unë të kam ty. 558 00:35:29,120 --> 00:35:31,000 Ai është mirë, Fergus! 559 00:35:36,380 --> 00:35:38,300 Ku është vëllai im? 560 00:35:53,560 --> 00:35:56,440 Jo! 561 00:36:09,330 --> 00:36:13,000 Çfarë është ajo? 562 00:36:16,340 --> 00:36:17,800 Unë dua, por... 563 00:36:19,170 --> 00:36:21,300 Kam një ndjenjë të tmerrshme diçka nuk shkon. 564 00:36:26,220 --> 00:36:27,350 Um... 565 00:36:48,450 --> 00:36:51,200 Nëse do të ndodhte ndonjë gjë për mua, a do të qëndronit këtu... 566 00:36:52,460 --> 00:36:53,750 në këtë kohë, me fëmijët? 567 00:36:53,920 --> 00:36:55,830 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 568 00:37:00,170 --> 00:37:02,220 E di që sapo ke humbur vëllai juaj. 569 00:37:04,510 --> 00:37:05,760 me vjen shume keq. 570 00:37:07,600 --> 00:37:10,310 Por asgjë nuk do të ndodhë për ju. 571 00:37:10,470 --> 00:37:11,520 Nëse do të bënte... 572 00:37:19,110 --> 00:37:20,280 do të qëndroja. 573 00:37:20,980 --> 00:37:22,190 sigurisht. 574 00:37:23,610 --> 00:37:24,910 Kjo është shtëpia jonë. 575 00:37:25,860 --> 00:37:27,570 E gjithë familja jonë është këtu. 576 00:37:30,160 --> 00:37:31,700 Ne të katër i përkasim këtu. 577 00:37:39,750 --> 00:37:40,840 Pesë. 578 00:38:14,080 --> 00:38:16,620 Zoti John thotë se ai mund të arrijë një dhomë tjetër gati. 579 00:38:18,830 --> 00:38:21,250 Kam frikë t'i lejoj larg syve të mi... 580 00:38:22,670 --> 00:38:23,920 kurrë përsëri. 581 00:38:24,670 --> 00:38:26,260 Marsali, duhet të flesh. 582 00:38:48,530 --> 00:38:49,490 Flini. 583 00:38:50,320 --> 00:38:51,700 Unë do t'i vëzhgoj ata. 584 00:39:05,840 --> 00:39:07,380 Dikush na la një shënim. 585 00:39:09,760 --> 00:39:10,970 Ishte një poezi... 586 00:39:11,680 --> 00:39:12,850 rreth zjarrit. 587 00:39:16,430 --> 00:39:18,230 Ne qeshnim me të. 588 00:39:19,600 --> 00:39:21,730 Ne i merrnim ato kohë pas kohe. 589 00:39:24,940 --> 00:39:28,530 Fergus tha gjënë për të bërë u lexuan ato me zë të lartë 590 00:39:28,700 --> 00:39:29,820 ndaj njëri-tjetrit 591 00:39:30,660 --> 00:39:32,070 dhe pastaj tallen me ta 592 00:39:32,950 --> 00:39:35,290 dhe renditini ato nga më e mira tek më e keqja. 593 00:39:38,410 --> 00:39:39,920 Mund të ishte një aksident. 594 00:39:41,830 --> 00:39:44,000 Një prush nga një vatër në... 595 00:39:46,380 --> 00:39:48,220 ...një ndërtesë plot letër. 596 00:39:52,050 --> 00:39:53,930 Pas gjithë këtyre viteve... 597 00:39:56,310 --> 00:40:00,310 Nuk ken ku mbarova dhe ai filloi. 598 00:40:03,610 --> 00:40:04,440 Tani... 599 00:40:05,190 --> 00:40:07,530 mezi ka ka mbetur ndonje gje prej tij... 600 00:40:09,400 --> 00:40:10,320 ...as as... 601 00:40:11,700 --> 00:40:13,530 një trup për të mbajtur ... 602 00:40:14,910 --> 00:40:15,910 thjesht... 603 00:40:19,080 --> 00:40:22,790 ...hi dhe kocka. 604 00:40:35,140 --> 00:40:36,970 Ai është në... 605 00:40:37,930 --> 00:40:40,480 ai është në secilën prej tyre të fëmijëve tuaj. 606 00:40:42,890 --> 00:40:44,860 Do ta kesh gjithmonë me ju. 607 00:41:18,510 --> 00:41:19,930 Është pothuajse sikur... 608 00:41:21,020 --> 00:41:22,480 Jane po flet me mua. 609 00:41:25,520 --> 00:41:29,020 Ishte shansi i saj i fundit për t'ju thënë këto gjëra. 610 00:41:32,900 --> 00:41:34,320 Ne kemi disa gjëra 611 00:41:34,490 --> 00:41:36,740 që duam t'ju tregojmë po ashtu. 612 00:41:40,540 --> 00:41:43,370 Shtëpia ime e familjes në Skoci 613 00:41:43,540 --> 00:41:46,830 është një vend me emrin Broch Tuarach. 614 00:41:47,790 --> 00:41:51,250 Por Claire dhe unë jetuam në Francë për pak. 615 00:41:52,170 --> 00:41:55,090 kam punuar me kantinen e kusheririt tim... 616 00:41:55,720 --> 00:41:56,840 në Paris. 617 00:42:00,220 --> 00:42:01,720 Kur ishim aty... 618 00:42:04,600 --> 00:42:06,770 ...Kam pasur një fëmijë, 619 00:42:07,650 --> 00:42:08,730 një vajzë e vogël. 620 00:42:10,400 --> 00:42:11,980 Emri i saj ishte Besimi. 621 00:42:13,990 --> 00:42:15,530 Mendova se ajo vdiq ... 622 00:42:16,990 --> 00:42:18,620 menjëherë pasi lindi. 623 00:42:19,660 --> 00:42:22,620 Por tani e dimë që ajo nuk mund ta kishte, 624 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 Sepse... 625 00:42:25,750 --> 00:42:27,080 ai bebe... 626 00:42:28,460 --> 00:42:29,580 ishte nëna jote. 627 00:42:35,340 --> 00:42:36,800 Pra kjo do të thotë që... 628 00:42:39,430 --> 00:42:40,720 ...ajo ishte... 629 00:42:42,760 --> 00:42:45,140 Epo, unë jam zonja ajo po kërkonte. 630 00:42:46,810 --> 00:42:48,520 Unë jam Lady Broch Tuarach. 631 00:43:04,830 --> 00:43:09,080 Ne besojmë se jemi gjyshërit tuaj, vajzë. 632 00:43:11,000 --> 00:43:11,960 Familja juaj... 633 00:43:13,550 --> 00:43:14,550 gjakun tuaj. 634 00:43:16,590 --> 00:43:18,510 E di që është një surprizë. 635 00:43:18,630 --> 00:43:20,430 Ishte edhe për ne. 636 00:43:21,550 --> 00:43:22,600 Unë isha... 637 00:43:23,510 --> 00:43:24,720 shumë i sëmurë... 638 00:43:25,970 --> 00:43:27,680 pasi lindi nëna juaj. 639 00:43:29,730 --> 00:43:31,940 Dhe unë vetëm duhet ta mbaj atë ... 640 00:43:32,980 --> 00:43:34,400 për pak kohë. 641 00:43:37,900 --> 00:43:41,950 Dhe pastaj ata - më thanë se ajo vdiq. 642 00:43:44,160 --> 00:43:45,580 Dhe e morën me vete. 643 00:43:50,080 --> 00:43:52,790 Ndonjëherë të ndjej ty duke me ngulur sytë... 644 00:43:53,960 --> 00:43:55,550 me lot ne sy. 645 00:43:57,300 --> 00:43:58,470 A është kjo arsyeja pse? 646 00:44:01,510 --> 00:44:03,180 Oh, e dashur. 647 00:44:05,180 --> 00:44:07,020 Kjo nuk ka asgjë të bëjë me ju. 648 00:44:08,890 --> 00:44:10,190 Unë këndova një këngë ... 649 00:44:10,940 --> 00:44:12,980 për nënën tuaj kur ajo lindi, 650 00:44:14,520 --> 00:44:18,110 një këngë që ma ka kënduar nëna ime. 651 00:44:18,780 --> 00:44:22,450 Dhe ju - po këndonit po atë këngë 652 00:44:23,070 --> 00:44:26,530 në kishën në Monmouth kur u takuam. 653 00:44:27,790 --> 00:44:30,710 Nëna juaj duhet të ketë kënduar po ajo kenge per ty. 654 00:44:34,130 --> 00:44:35,880 Ndonjëherë të shikoj... 655 00:44:37,880 --> 00:44:39,920 ...dhe je kaq e bukur, 656 00:44:40,840 --> 00:44:42,680 siç duhet të ketë qenë ajo. 657 00:44:46,390 --> 00:44:49,850 Dhe kjo më bën të mendoj për ... 658 00:44:53,400 --> 00:44:55,230 ... të gjitha gjërat qe me ka munguar, 659 00:44:56,060 --> 00:44:57,940 gjërat që kam humbur. 660 00:45:00,570 --> 00:45:02,610 Thjesht dhemb pak. 661 00:45:05,620 --> 00:45:08,410 -Me vjen keq. - Oh, jo, jo, jo. 662 00:45:09,040 --> 00:45:10,290 Mos u bëj. 663 00:45:13,750 --> 00:45:15,500 Të kam këtu... 664 00:45:16,040 --> 00:45:17,250 me ne... 665 00:45:18,630 --> 00:45:22,010 ajo- ndreq a- një copë e zemrës sime të thyer 666 00:45:22,170 --> 00:45:24,130 që nuk e kam menduar kurrë mund të korrigjohej. 667 00:45:26,090 --> 00:45:27,890 Nga e dinte ajo këngën... 668 00:45:29,140 --> 00:45:30,770 nëse ajo ishte vetëm një fëmijë? 669 00:45:38,310 --> 00:45:39,690 Do të doja ta dinim. 670 00:45:41,530 --> 00:45:44,820 Ka kaq shumë ne mund të shpjegojmë. 671 00:45:46,820 --> 00:45:48,030 Unë kisha... 672 00:45:50,620 --> 00:45:54,830 ...diçka shumë e veçantë prej dantelle. 673 00:45:56,620 --> 00:45:57,960 Ishte një vello. 674 00:45:59,710 --> 00:46:02,710 Por besoj se është bërë nga gjyshja juaj. 675 00:46:03,840 --> 00:46:07,220 E bleva nga dyqani i saj kur jetonim në Paris. 676 00:46:08,640 --> 00:46:11,970 E vesha në varreza... 677 00:46:13,520 --> 00:46:16,520 ku besova nëna jote u varros. 678 00:46:18,350 --> 00:46:20,020 Dhe isha shumë i trishtuar. 679 00:46:21,860 --> 00:46:24,030 Dhe e lashë në Paris. 680 00:46:30,280 --> 00:46:32,910 Por kjo më bën shumë të lumtur të mendosh se... 681 00:46:33,620 --> 00:46:36,250 kishim diçka e gjyshes tende... 682 00:46:37,790 --> 00:46:41,790 sepse ajo është pjesë e jotja. 683 00:46:44,800 --> 00:46:46,340 Dhe ti je pjesë e imja. 684 00:46:51,350 --> 00:46:52,640 Dhe familja... 685 00:46:53,890 --> 00:46:56,890 ...epo, mund të jenë si dantella... 686 00:46:58,350 --> 00:47:01,270 e brishte dhe delikate... 687 00:47:02,320 --> 00:47:05,360 ...plot vrima dhe boshllëqe, 688 00:47:05,940 --> 00:47:09,200 si gjërat që ne nuk e dimë. 689 00:47:11,820 --> 00:47:13,910 Por... 690 00:47:14,660 --> 00:47:17,210 ...si dantella, mund të jetë e fortë. 691 00:47:17,620 --> 00:47:18,830 Fijet... 692 00:47:20,170 --> 00:47:22,130 janë të vështira për t'u copëtuar. 693 00:47:29,260 --> 00:47:31,220 Do të doja të shkoja në dhomën time tani. 694 00:47:43,310 --> 00:47:44,940 Ndoshta duhej të prisnim. 695 00:48:03,130 --> 00:48:04,590 Maman, zgjohu. 696 00:48:05,130 --> 00:48:06,090 zgjohu. 697 00:48:12,260 --> 00:48:13,800 ku je vellai yt dhe motrat? 698 00:48:13,970 --> 00:48:16,390 U thashë të shkonin dhe të provonin për të ngrënë pak mëngjes. 699 00:48:17,470 --> 00:48:19,430 Duhet të kthehemi në shtypshkronjë. 700 00:48:19,930 --> 00:48:21,640 thotë Papa ne duhet të ngrihemi çdo ditë, 701 00:48:21,810 --> 00:48:24,020 gati për të sjellë lajmin te populli, 702 00:48:24,190 --> 00:48:25,610 pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 703 00:48:26,020 --> 00:48:28,070 "La plume est notre épée", thotë ai. 704 00:48:28,230 --> 00:48:30,490 Nuk mund të shtrihemi kurrë shpata jonë. 705 00:48:38,240 --> 00:48:39,660 Djaloshi im trim. 706 00:48:41,500 --> 00:48:43,420 Shko dhe bashkohu me vëllain tënd dhe motrat. 707 00:48:43,830 --> 00:48:45,080 Unë do të jem atje së shpejti. 708 00:49:01,310 --> 00:49:03,560 Çfarë do të bëj pa Fergusin? 709 00:49:15,530 --> 00:49:17,700 Do të kesh gjithmonë një shtëpi me ne në Ridge. 710 00:49:20,370 --> 00:49:24,710 Por ju gjithashtu mund të merrni parasysh Oferta e Beauchamp. 711 00:49:25,830 --> 00:49:28,040 Germain është një trashëgimtar legjitim tani. 712 00:49:28,210 --> 00:49:29,050 Nr. 713 00:49:31,550 --> 00:49:33,260 Fergus nuk do ta donte. 714 00:49:36,840 --> 00:49:38,720 Unë mendoj ajo që do të dëshironte është... 715 00:49:40,470 --> 00:49:42,100 Unë mendoj se ai do të të donte dhe fëmijët e tij 716 00:49:42,270 --> 00:49:43,890 për t'u kujdesur. 717 00:49:48,940 --> 00:49:50,480 Mban parasysh. 718 00:49:53,240 --> 00:49:54,860 Por jo sot. 719 00:49:57,530 --> 00:49:58,740 Së pari... 720 00:50:06,500 --> 00:50:08,290 ...Më duhet të varros burrin tim. 721 00:50:15,930 --> 00:50:17,930 Më duhet ta çoj në shtëpi. 722 00:50:23,600 --> 00:50:24,980 Fani, e dashur? 723 00:50:26,230 --> 00:50:28,270 Darka është gati poshtë. 724 00:50:33,110 --> 00:50:34,280 E dashur? 725 00:50:36,490 --> 00:50:38,030 A është gjithçka në rregull? 726 00:50:51,420 --> 00:50:53,130 Dëshironi një shoqëri? 727 00:50:58,300 --> 00:51:00,140 Më vjen shumë keq, Fanny. 728 00:51:02,050 --> 00:51:04,720 Ishte shumë shumë shpejt, ndoshta. 729 00:51:05,560 --> 00:51:06,680 Por... 730 00:51:07,390 --> 00:51:10,610 shumë të donim ta dish se... 731 00:51:11,730 --> 00:51:13,110 ti ishe e jona. 732 00:51:14,320 --> 00:51:18,320 Ne ken ju mund të mos na besoni, vajzë, pa prova. 733 00:51:21,030 --> 00:51:22,530 Oh, unë ju besoj. 734 00:51:23,580 --> 00:51:25,830 Jam i sigurt se gjyshja ime bëri vellon tuaj. 735 00:51:26,410 --> 00:51:28,830 Ajo bëri gjerat me te bukura. 736 00:51:29,750 --> 00:51:31,710 Duhet të kishit parë copën që kisha. 737 00:51:32,790 --> 00:51:36,090 Por tani e humba dhe... 738 00:51:37,720 --> 00:51:39,970 Unë humbas gjithçka ... 739 00:51:41,470 --> 00:51:43,220 dhe të gjithë ata që dua ... 740 00:51:44,350 --> 00:51:46,520 gjithë familjen time. 741 00:51:47,430 --> 00:51:50,980 Dhe ti je familja ime, kështu që edhe unë do të të humbas ty. 742 00:51:51,850 --> 00:51:55,730 Ju do të largoheni, ose do të vdisni, dhe do të jem edhe më vetëm. 743 00:51:57,570 --> 00:51:59,240 E di që është e vështirë të besohet 744 00:51:59,400 --> 00:52:01,240 se gjithçka do të jetë ne rregull, 745 00:52:01,740 --> 00:52:04,490 sidomos pas gjithçkaje te ka ndodhur ty, por... 746 00:52:05,370 --> 00:52:06,370 Por... 747 00:52:11,000 --> 00:52:14,130 ...Zoti na e thotë këtë besim 748 00:52:14,880 --> 00:52:17,170 është prova e gjërave që nuk shihen. 749 00:52:18,880 --> 00:52:19,800 Pra... 750 00:52:20,720 --> 00:52:25,050 Unë do t'ju pyes të kesh besim tek ne, gocë. 751 00:52:34,980 --> 00:52:37,480 Kler, ata kanë ardhur në shtëpi. 752 00:52:41,740 --> 00:52:42,990 Nuk ka dy persona 753 00:52:43,160 --> 00:52:45,870 përjetojnë dhimbje fizike në të njëjtën mënyrë. 754 00:52:46,870 --> 00:52:49,620 Ndoshta e njëjta gjë është e vërtetë për dhimbjen emocionale. 755 00:52:50,580 --> 00:52:52,080 Por kolektivi ynë dashuria e Fergus 756 00:52:52,250 --> 00:52:55,920 u pasqyrua në agoni e humbjes sonë të përbashkët. 757 00:52:59,960 --> 00:53:01,510 Dhimbja jonë ishte e njëjtë, 758 00:53:02,010 --> 00:53:05,220 Ai vështrim i egër i vuajtjes në sytë e Marsalit 759 00:53:05,390 --> 00:53:07,260 ishte e njëjta gjë që pashë te Xhemi. 760 00:53:07,680 --> 00:53:09,390 Ishte aty në mua. 761 00:53:10,310 --> 00:53:11,770 Ajo dhimbje e përzier, 762 00:53:12,270 --> 00:53:14,150 mosbesimi që të ha 763 00:53:14,310 --> 00:53:15,810 derisa të mpihesh. 764 00:53:18,360 --> 00:53:21,940 Një mbesë që dukej të bjerë nga qielli, 765 00:53:22,110 --> 00:53:23,610 një bekim nga qielli, 766 00:53:24,200 --> 00:53:26,910 dhe një djalë që u mor shumë shpejt nga ne, 767 00:53:27,490 --> 00:53:28,870 një realitet djallëzor. 768 00:53:29,370 --> 00:53:31,370 Të tilla janë sixhadetë të jetëve tona, 769 00:53:31,910 --> 00:53:35,210 fijet e shokut, zemërimi, dashuria dhe dashuria, 770 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 mes morisë së të tjerëve, 771 00:53:38,040 --> 00:53:41,630 të endura së bashku sa ndërlikuar dhe delikate 772 00:53:42,550 --> 00:53:44,800 si dantella më e bukur. 773 00:54:32,770 --> 00:54:35,180 Ndaloni të mashtroni. Kushtojini vëmendje. 774 00:54:36,350 --> 00:54:37,230 Unë jam. 775 00:54:39,650 --> 00:54:41,110 Është një ditë e mrekullueshme, zonjë. 776 00:54:41,520 --> 00:54:43,320 Ku mendoni ju po shkon? 777 00:54:43,730 --> 00:54:45,070 Epo, me milord. 778 00:54:45,240 --> 00:54:48,910 Më kujtove se kam diçka për të luftuar për. 779 00:54:49,410 --> 00:54:50,870 Ja ku je, Milord. 780 00:54:51,030 --> 00:54:52,870 Milady, je kthyer? 781 00:54:53,040 --> 00:54:55,370 -Fergus. -Është një mrekulli. 782 00:54:57,290 --> 00:54:59,080 Faleminderit, mon fils. 783 00:54:59,250 --> 00:55:00,460 Qëndroni në dorën time. 784 00:55:00,630 --> 00:55:03,630 Fergus, djali i emrit tim dhe nga zemra ime... 785 00:55:04,050 --> 00:55:05,880 Ti më ke shpëtuar jetën më shumë se një herë. 786 00:55:06,050 --> 00:55:08,180 Unë thjesht kam balancoi peshoren. 787 00:55:08,840 --> 00:55:11,720 Do me mungosh edhe ti, por nuk do të jetë lamtumirë. 788 00:55:12,220 --> 00:55:13,180 Vetëm au revoir. 789 00:55:13,350 --> 00:55:15,020 Dhe a keni një emër? 790 00:55:15,180 --> 00:55:16,060 Fraser. 791 00:55:16,560 --> 00:55:19,440 Emri i tij është Fergus Claudel Fraser. 792 00:55:37,830 --> 00:55:38,960 Eja me mua. 793 00:56:08,440 --> 00:56:09,950 Kjo është për Fergusin... 794 00:56:11,610 --> 00:56:12,620 dhe për ju. 795 00:56:14,030 --> 00:56:15,620 E di që nuk është me ne, por... 796 00:56:16,410 --> 00:56:17,950 ndoshta do ta gjesh ketu... 797 00:56:20,370 --> 00:56:21,500 ... Gjyshja. 798 00:57:09,590 --> 00:57:10,550 Faleminderit... 799 00:57:11,670 --> 00:57:12,630 mo chridhe. 800 00:58:09,020 --> 00:58:11,030 Mirupafshim, Besim i ëmbël. 801 00:58:12,690 --> 00:58:14,820 Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 802 00:58:14,990 --> 00:58:16,990 Jo, jo, jo. Shh.