1
00:00:00,633 --> 00:00:02,067
هذا هو التوثيق...

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,594
... عن الحياة غير العادية
من محنط الجثث القديم.

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,370
وهو الأكثر ازدحاما في العالم ويعمل
في أخطر منطقة في كولومبيا -

4
00:00:09,442 --> 00:00:12,071
..واحدة من أخطر
دول العالم...

5
00:00:12,145 --> 00:00:15,582
... لقد كان ذلك مصدرًا للعنف لسنوات عديدة
يؤكل ويحكم.

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,841
انها بسيطة جدا
وبسيطة.

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,285
في منطقة إل كارتوتشو
لا يوجد شيء سوى الجثث.

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,654
لا يوجد شيء هناك
كالعنف والصلاة.

9
00:00:24,724 --> 00:00:28,422
أريد أن أظهر الحب والكرامة،
الذي لا يزال قائما للإنسان..

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,726
...بعد أن أخذ منه كل شيء.
- تسوريساكي كيوتاكا

11
00:04:47,487 --> 00:04:49,854
وكان بائع فاكهة.

12
00:04:49,922 --> 00:04:51,823
- هل كان هذا هو؟
- نعم.

13
00:04:52,625 --> 00:04:54,184
على الأقل كان
طعن للتو.

14
00:04:54,260 --> 00:04:57,128
هذه الغرزة
هو الأكثر دموية.

15
00:04:57,196 --> 00:04:59,893
- هل كنت في مكان قريب؟
- قريب جدا .

16
00:05:01,901 --> 00:05:04,894
يا له من حظ سيء، كالتر.

17
00:05:11,611 --> 00:05:16,481
- هل يجب أن نغطيه؟
- لحظة واحدة. مجرد ثانية.

18
00:05:18,985 --> 00:05:22,979
خذ الفتاة بعيدا.
إنها خائفة منه.

19
00:05:23,056 --> 00:05:26,220
لقد كان مجرد صبي.

20
00:05:26,292 --> 00:05:29,023
الصبي
كان بائع فاكهة.

21
00:05:57,523 --> 00:06:00,357
لديك
هل بقي أي تغيير؟

22
00:06:02,061 --> 00:06:04,394
فقط بعض التغيير!

23
00:06:04,464 --> 00:06:06,660
فقط بعض التغيير!

24
00:06:09,702 --> 00:06:12,900
نحن نسأل
لبعض التغيير!

25
00:06:23,049 --> 00:06:24,950
لماذا
هل تلتقط الصور؟

26
00:06:39,432 --> 00:06:42,231
معهد الطب الشرعي

27
00:07:29,649 --> 00:07:32,551
يونيو 1996

28
00:07:55,241 --> 00:07:57,369
الكبد.

29
00:08:00,446 --> 00:08:04,611
- هل استُخدمت أم رميت؟
- سيتم إعادتهم مرة أخرى.

30
00:08:04,684 --> 00:08:09,520
أنا أخرجهم،
لأنها تعيق العمل.

31
00:08:30,243 --> 00:08:32,735
كان لديه
نوبة قلبية.

32
00:08:47,059 --> 00:08:48,925
انتهى ذلك
يصبح الدم.

33
00:08:58,237 --> 00:09:01,867
على الأقل جاءوا
خروج 5 لتر من الدم.

34
00:09:02,475 --> 00:09:05,468
انها تتراكم دائما
في المفاصل.

35
00:09:18,324 --> 00:09:19,451
هناك.

36
00:09:24,063 --> 00:09:27,693
كلما كان الوزن أصغر،
أصغر البيزو.

37
00:09:27,767 --> 00:09:29,702
- هل تترك الخرق في؟
- نعم.

38
00:09:29,769 --> 00:09:34,207
أطالب بأرخص الأسعار
للعمل: 50.000 بيزو (50 دولارًا أمريكيًا).

39
00:09:34,273 --> 00:09:36,071
حقًا؟

40
00:09:36,142 --> 00:09:38,543
50.000 بيزو؟

41
00:09:39,879 --> 00:09:43,714
في جافيريا ستكون هذه الوظيفة
التكلفة 400000 بيزو (400 دولار أمريكي).

42
00:09:43,783 --> 00:09:46,048
هذا هو الثمن
للتحضير.

43
00:09:57,029 --> 00:09:58,497
- من هناك؟
- هذا أنا.

44
00:09:58,564 --> 00:10:00,897
هل لديك ذلك؟
رسمت لون كريم؟

45
00:10:03,302 --> 00:10:08,764
انظر، لماذا ينبغي لي؟
قطع هذا القرف قليلا مفتوحة؟

46
00:10:08,841 --> 00:10:11,640
- إنه أمر مثير للشفقة.
- هل تفعل لي معروفا؟

47
00:10:11,711 --> 00:10:13,270
لماذا لا، الكلبة؟

48
00:10:13,346 --> 00:10:15,941
- همم؟
- لماذا لا، الكلبة؟

49
00:10:16,015 --> 00:10:17,643
- ماذا؟
- أعني نعم.

50
00:10:18,918 --> 00:10:19,908
جيد.

51
00:10:30,963 --> 00:10:31,760
مكتمل.

52
00:10:49,982 --> 00:10:53,817
تراني هنا
عند تلبيس الجثة

53
00:10:53,886 --> 00:10:58,756
أنا أحب تلبيس الجثث.
هذه هي طريقتي في خلع الملابس لها.

54
00:11:16,876 --> 00:11:20,938
دعنا نذهب إلى المطعم
ماذا نأكل لتناول طعام الغداء.

55
00:11:21,681 --> 00:11:23,673
الغداء أم ماذا؟

56
00:11:24,650 --> 00:11:25,982
لا.

57
00:11:26,052 --> 00:11:27,816
لا؟

58
00:11:47,440 --> 00:11:49,170
ملعون.

59
00:12:00,619 --> 00:12:02,815
- ماذا ماتت من؟
- نوبة قلبية.

60
00:12:04,390 --> 00:12:07,224
هذه امرأة
الذين لم يضعوا الماكياج أبدا.

61
00:12:07,293 --> 00:12:10,627
لماذا يجب أن أرسمهم الآن؟
مثل مهرج؟

62
00:12:10,696 --> 00:12:11,425
جيد.

63
00:12:11,497 --> 00:12:13,693
هذه صدئة جدًا.

64
00:12:15,301 --> 00:12:17,327
هذه لهؤلاء
الذين ليس لديهم حتى مشرط.

65
00:12:17,403 --> 00:12:22,137
يعتقدون
هذه أدوات حقيقية.

66
00:12:22,208 --> 00:12:23,836
- لعملية جراحية أم ماذا؟
- نعم.

67
00:12:23,909 --> 00:12:31,339
هذه المباضع الخردة لا تصلح لشيء،
بخلاف قطع نفسك به.

68
00:12:32,418 --> 00:12:38,722
أنت الوحيد هنا
الذي لا يزال يصور هذا العمل.

69
00:13:10,823 --> 00:13:13,725
- أنا أخفي هذه الأشياء هنا.
- حسنًا، حسنًا.

70
00:13:13,793 --> 00:13:15,386
جيد.

71
00:13:23,502 --> 00:13:27,872
وسط المدينة

72
00:13:27,973 --> 00:13:30,772
ليس لدي أي شيء معي.
فقط ابحث عني.

73
00:13:30,843 --> 00:13:32,937
ليس لدي أي شيء معي.

74
00:13:40,352 --> 00:13:41,445
أنت ابن العاهرة!

75
00:13:42,154 --> 00:13:46,717
- والله ما معي شي!
- اصمت يا رجل!

76
00:13:47,660 --> 00:13:51,756
اتركه وشأنه!
لقد تصرفت بنفسي!

77
00:13:51,831 --> 00:13:56,462
اتركه وشأنه!
ليس لدي أي شيء معي على الإطلاق.

78
00:14:06,212 --> 00:14:08,078
أنت ابن العاهرة!

79
00:14:23,963 --> 00:14:30,733
أعطاه 1000 بيزو (1 دولار أمريكي).
ولكن ليس لدي أي شيء للبيع.

80
00:14:43,716 --> 00:14:47,517
الجنوب

81
00:16:33,792 --> 00:16:36,284
هذه هي الشجاعة.

82
00:17:33,385 --> 00:17:34,944
مكتمل.

83
00:18:53,132 --> 00:18:54,464
هذا ربما
ابن العاهرة.

84
00:19:02,341 --> 00:19:05,470
ليس بالضبط
زوج جيد من الجوارب.

85
00:20:06,371 --> 00:20:08,203
إنها تعمل.

86
00:20:22,254 --> 00:20:28,251
هذه الوظيفة هنا ستكون في متناول الجميع
صنع منزل الجنازة، بغض النظر عن المكان.

87
00:20:28,327 --> 00:20:31,388
حسنا، ليس في واحد
دار الجنازة الريفية.

88
00:20:35,500 --> 00:20:40,461
- هذه الأحزمة تخص مساعدي.
- نعم أنا أعلم.

89
00:21:39,464 --> 00:21:41,865
أكتوبر 1996

90
00:21:42,501 --> 00:21:50,705
أوروزكو لم يكن هناك،
لأنه كان عليه أن يذهب إلى المستشفى.

91
00:26:08,500 --> 00:26:09,832
ماذا لديه؟
مارس الجنس من هذا القبيل؟

92
00:26:09,901 --> 00:26:12,962
كسرت سيارة ساقيه الخلفيتين.
يونيو 1997

93
00:28:19,264 --> 00:28:26,831
تشي حي
في قلوبنا

94
00:28:35,580 --> 00:28:39,574
غافيريا قاتل

95
00:29:27,065 --> 00:29:29,034
خذها.

96
00:30:46,477 --> 00:30:48,673
لقد ضربته بشدة.

97
00:30:49,214 --> 00:30:50,238
بالطبع يا أخي.

98
00:30:50,315 --> 00:30:56,186
تم إلقاؤه من شاحنة قلابة
واصطدمت بالحافة.

99
00:30:56,254 --> 00:30:58,280
إنها مهمة سهلة.

100
00:31:00,892 --> 00:31:03,088
الدم هنا
أمر لا يصدق.

101
00:31:06,564 --> 00:31:09,659
بالنسبة للناس من هناك ليس من الضروري
لفتح رأسك.

102
00:31:09,734 --> 00:31:14,502
- لا؟
- بالنسبة له الذي فتح في الشارع...

103
00:31:15,139 --> 00:31:18,166
- ليس من الضروري فتحه؟
- لا.

104
00:31:19,010 --> 00:31:20,205
إنه عار.

105
00:31:20,278 --> 00:31:23,043
كل ما تم أخذه
هنا.

106
00:31:24,682 --> 00:31:29,677
اللعنة،
هذا خيط معقم من الجراحة.

107
00:31:31,623 --> 00:31:36,823
الدماغ هنا.
إذن رأسه فارغ.

108
00:31:37,562 --> 00:31:40,293
هنا
هي مادة الدماغ بأكملها.

109
00:31:48,239 --> 00:31:50,265
- فرويليتو!
-سيد؟

110
00:31:50,341 --> 00:31:52,742
- خذ التابوت.
- افتح الباب.

111
00:32:06,491 --> 00:32:09,689
- تبادل لاطلاق النار؟
- نعم.

112
00:32:13,197 --> 00:32:14,426
كيف حالك يا سيدي؟

113
00:32:14,499 --> 00:32:18,937
إنه يقوم بعمل رائع،
بفضل الصبي.

114
00:32:19,003 --> 00:32:21,165
هل هو غاضب؟

115
00:32:23,975 --> 00:32:26,911
لا.
العودة إلى بيت الجنازة!

116
00:32:40,992 --> 00:32:44,724
هذا التشريح مقرف
لم يتم فعل أي شيء هناك.

117
00:32:44,796 --> 00:32:46,389
لا شئ؟

118
00:32:48,533 --> 00:32:50,024
لقد انتهيت من نصفها فقط.

119
00:32:50,101 --> 00:32:52,661
الشجاعة
لم تتم إزالتها.

120
00:34:10,715 --> 00:34:12,240
ملعون!

121
00:34:12,817 --> 00:34:15,878
- انه ثقيل!
- أنت لست قويا جدا.

122
00:34:15,953 --> 00:34:18,513
- من؟
- أنت.

123
00:34:20,291 --> 00:34:22,192
بعد العملية
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

124
00:34:22,260 --> 00:34:23,819
بعد العملية...
نعم، ربما يجب علي ذلك.

125
00:34:23,895 --> 00:34:26,421
- ماذا؟ ماء؟
- نعم.

126
00:34:31,102 --> 00:34:34,197
شكاوي
عالقة في المظروف.

127
00:34:34,272 --> 00:34:36,104
- المعدة ملتهبة.
- نعم.

128
00:34:37,175 --> 00:34:39,644
- لكن.
-اعتني بنفسك أكثر.

129
00:34:39,710 --> 00:34:42,805
- سأعتني بالموتى بشكل أفضل.
- لقد كنت تحملهم لسنوات.

130
00:34:42,880 --> 00:34:45,349
الآن لدي
مساعد.

131
00:34:46,050 --> 00:34:49,020
يساعدني إذا لزم الأمر.

132
00:35:02,867 --> 00:35:05,462
هناك القرف هناك.

133
00:35:13,177 --> 00:35:16,147
هناك القرف هناك.
دعونا نغسل ذراعه.

134
00:35:42,607 --> 00:35:45,509
- ليس هناك. أقل.
- أوه، نعم.

135
00:35:45,576 --> 00:35:48,410
كنت أبحث عنه.

136
00:35:50,314 --> 00:35:52,249
كم تصب؟
في جثة؟

137
00:35:52,316 --> 00:35:56,879
نصف زجاجة تكفي
لأنه يحرق بشدة.

138
00:35:56,954 --> 00:35:58,616
حوالي النصف.

139
00:35:59,157 --> 00:36:01,717
هذا يكفي.
لقد تم طهيها تقريبًا.

140
00:36:01,792 --> 00:36:03,385
انها قوية.

141
00:36:03,461 --> 00:36:09,662
- ماذا يفعل في الجثة؟
- بدونها تتحلل بسرعة كبيرة.

142
00:36:18,409 --> 00:36:19,934
ملعون.

143
00:36:58,182 --> 00:37:01,710
لقد أصبح واحدًا
ألقيت شاحنة قلابة.

144
00:37:03,120 --> 00:37:05,089
طرد أو
ضرب الزجاج الأمامي؟

145
00:37:05,156 --> 00:37:06,954
- طرد.
- هل ارتفعت؟

146
00:37:07,024 --> 00:37:09,493
لا، الاصطدام فتح الشاحنة القلابة
وتم طرده.

147
00:37:09,560 --> 00:37:10,823
وكان على الأثر
طرد.

148
00:37:10,895 --> 00:37:13,524
لقد طردته الشاحنة القلابة،
سقط وهبط على ظهره.

149
00:37:13,598 --> 00:37:15,396
عليك اللعنة!

150
00:37:16,067 --> 00:37:19,970
- جيد.
- لقد حان وقته.

151
00:37:20,037 --> 00:37:21,972
لقد كان كبيرا في السن بالفعل.

152
00:37:27,411 --> 00:37:29,539
يجب أن يكون صعبا
لاستعادته.

153
00:37:29,614 --> 00:37:32,311
- إنها جاهزة الآن.
- ولكن هل هذا هو نفسه؟

154
00:37:32,383 --> 00:37:37,151
السعر ليس هو نفسه.
ولكن تم استعادتها الآن.

155
00:37:37,221 --> 00:37:38,689
ولكن كم تكلفة ذلك؟

156
00:37:38,756 --> 00:37:41,248
يعتمد على. من 30.000 إلى 40.000 بيزو
(30 إلى 40 دولارًا أمريكيًا).

157
00:37:41,325 --> 00:37:45,023
ويعتمد أيضًا على تلك السيئة
أرشيف بيت الجنازة.

158
00:37:45,096 --> 00:37:48,589
هذه الوظيفة تكلف المال
10000 بيزو (10 دولارات أمريكية).

159
00:38:21,766 --> 00:38:24,861
كان لديه مشاكل
مع البروستاتا.

160
00:38:24,935 --> 00:38:26,927
- ما هذا؟
- الحيوانات المنوية.

161
00:39:29,266 --> 00:39:33,761
الآن أنت تعرف كيف
تحضير جثة مثل هذا.

162
00:39:43,514 --> 00:39:45,176
مكتمل.

163
00:39:52,757 --> 00:39:54,385
الآن دعونا نتحرك
الجوارب "ميجو".

164
00:39:55,559 --> 00:39:57,118
ملعون!

165
00:40:35,800 --> 00:40:37,769
يسقط.

166
00:40:40,137 --> 00:40:42,436
- يسقط؟
- نعم.

167
00:40:42,506 --> 00:40:47,410
انها لا تناسب.
أضعه ثم أغلقه.

168
00:40:57,188 --> 00:40:58,747
مكتمل.

169
00:40:59,990 --> 00:41:01,891
قم بتغطية رأسك.

170
00:41:50,374 --> 00:41:54,744
هكذا تلبس الجثة الكاذبة.
مع قميص مقلوب من الداخل للخارج.

171
00:41:54,812 --> 00:41:58,214
أنت تمزق ظهرك
ويقلبها من الداخل إلى الخارج.

172
00:41:58,282 --> 00:42:02,686
ارفع رأسه للأعلى
ووضعه على.

173
00:42:03,954 --> 00:42:09,257
لتلبسه من الكم إلى الكم،
لن تنجح.

174
00:42:41,025 --> 00:42:43,119
اسكت.

175
00:43:09,887 --> 00:43:12,322
اجعلها أكثر إحكاما.

176
00:43:12,389 --> 00:43:14,620
انها زرر.

177
00:44:18,122 --> 00:44:19,852
اسحبه للأسفل.

178
00:44:19,923 --> 00:44:21,915
اقلبها قليلا.

179
00:44:32,403 --> 00:44:35,100
اترك الباقي لنا
تم في التابوت.

180
00:44:43,047 --> 00:44:45,676
هل تضع شخص ما هناك؟
في لالتقاط صورة؟

181
00:44:45,749 --> 00:44:47,149
لا.

182
00:44:49,753 --> 00:44:51,813
اتركه لنا
ارفع للأسفل.

183
00:45:07,504 --> 00:45:09,405
احرص.

184
00:45:11,208 --> 00:45:12,733
نذل!

185
00:45:13,310 --> 00:45:16,405
اترك الباقي لنا
الانتهاء في التابوت.

186
00:45:21,985 --> 00:45:25,080
خلع الحقيبة
ووضع رأسه.

187
00:45:28,559 --> 00:45:30,551
نصف ساعة بالضبط.

188
00:45:59,656 --> 00:46:01,147
جيد.

189
00:46:20,711 --> 00:46:23,840
إذا كان علي أن أفعل هذا طوال الوقت،
من الممكن أن أصبح نجاراً أيضاً.

190
00:46:25,182 --> 00:46:26,844
جيد.

191
00:48:29,039 --> 00:48:32,441
هل تحب صورتي؟
انها جميلة جدا.

192
00:49:41,912 --> 00:49:44,814
لا نعرف شيئًا عن مسيرتك المهنية.
لغزا.

193
00:49:44,881 --> 00:49:47,646
- هل تتحدث عني؟
- نعم كمفتش شرطة.

194
00:49:47,718 --> 00:49:50,347
حسنًا، لقد كنت كذلك
مفتش الشرطة.

195
00:49:50,420 --> 00:49:52,889
تلك كانت الأوقات في ذلك الوقت
بنفس القدر من العنف كما هو الحال اليوم؟

196
00:49:52,956 --> 00:49:56,256
نعم، بالضبط نفس الشيء.

197
00:49:56,326 --> 00:49:57,851
جيد.

198
00:50:01,798 --> 00:50:03,733
وظيفة جديدة.

199
00:50:13,810 --> 00:50:15,369
- ماذا حدث؟
- لا شيء على الإطلاق.

200
00:50:15,445 --> 00:50:18,415
لا شئ؟
ليس لدينا قضية.

201
00:50:25,922 --> 00:50:29,051
هل يجب أن نبقى هنا؟
رئيس؟

202
00:50:30,794 --> 00:50:33,127
- نعم، سأغادر الآن.
- جيد.

203
00:51:34,091 --> 00:51:40,122
إذا كان شخص ما لا يستطيع العمل،
ولا ينبغي له أن يأكل أيضًا.

204
00:51:40,197 --> 00:51:45,465
- هل تعرف أهمية هذا العمل؟
- هذا هو كل ما في الأمر. لقد فعلتهم يا أخي.

205
00:51:45,535 --> 00:51:48,903
إنه لا يخاف من أي شيء،
باستثناء شيء واحد.

206
00:51:48,972 --> 00:51:50,406
- أيها؟
- بخ.

207
00:55:31,728 --> 00:55:37,463
سأصلح هذا
بالسكين.

208
00:55:52,048 --> 00:55:55,041
الفورمالين المحترق
قوي جدا.

209
00:56:11,267 --> 00:56:14,237
- إنها ذاهبة في رحلة.
- أين؟

210
00:56:14,304 --> 00:56:18,833
ليس إلى هذا الحد.
تذهب إلى سوجاموسو.

211
00:56:18,908 --> 00:56:23,004
الجو حار جدًا هناك،
أنه سوف ينتفخ كثيرا.

212
00:56:23,747 --> 00:56:26,148
هي مع
مليئة بالسائل.

213
00:56:26,216 --> 00:56:28,208
ألبرتو فعل ذلك.
هو أسلوبه.

214
00:56:28,284 --> 00:56:30,276
ومن علمك؟

215
00:56:30,353 --> 00:56:36,315
لقد كنت أقوم بهذه المهمة لمدة 20 عامًا،
لقد كان ألبرتو يفعل ذلك لمدة أربعة فقط.

216
00:56:36,393 --> 00:56:40,694
لكننا لا نتجادل مع بعضنا البعض
بسبب الوظيفة.

217
00:56:43,166 --> 00:56:46,159
- لا؟
- لا.

218
00:56:52,041 --> 00:56:55,068
أحتاج الفورمالين
صبها في جميع أنحاء الجثة.

219
00:56:56,846 --> 00:56:59,748
بالطبع كان ذلك الآن
الكثير من الفورمالين.

220
00:57:04,521 --> 00:57:07,355
إنه عار
أن معدتها مغلقة.

221
00:57:08,625 --> 00:57:11,823
ماذا؟
لقد طلب مني تأجيل المهمة.

222
00:57:11,895 --> 00:57:15,730
عندما أفتح الجسم الذي تم إصلاحه،
يمتلئ بالماء مرة أخرى.

223
00:57:16,633 --> 00:57:19,034
كان يستخدم للنقل
أعدت.

224
00:57:20,770 --> 00:57:23,535
لقد رأيت الصحفيين هنا
أجريت مقابلة مع متخصص في تحنيط الجثث.

225
00:57:23,606 --> 00:57:25,598
لديك
تمت مقابلة بيروتا.

226
00:57:25,675 --> 00:57:29,112
- نعم مقابلة للقناة الثالثة.
- لماذا؟

227
00:57:29,179 --> 00:57:33,742
الآن سوف يفكر الناس
أن جميع المحنطين عميان مثله.

228
00:57:33,817 --> 00:57:37,948
- لديه الأقل قدرة على الإطلاق.
- لم أكن أعرف ذلك.

229
00:57:38,021 --> 00:57:39,853
إنه أخرق للغاية.

230
00:57:39,923 --> 00:57:47,262
بغض النظر عما إذا كان يستطيع فعل شيء ما أم لا،
عندما سئل، يفعل ذلك.

231
00:57:47,330 --> 00:57:52,894
الجثث التي يعدها بيروتا تتحلل،
لأنه لا يعرف كيف يفعل ذلك بشكل صحيح.

232
00:57:52,969 --> 00:57:56,770
لديه هنا
جثة تم ترميمها...

233
00:57:56,840 --> 00:58:03,371
...ولكن بعد ذلك أحضرها إلى صديقه،
من المفترض أنه أفضل محنط في الشارع.

234
00:58:03,446 --> 00:58:06,644
الأفضل في بوغوتا،
من المفترض.

235
00:58:06,716 --> 00:58:08,912
لو كان الأمر كذلك،
فلماذا يتلف الجثث؟

236
00:58:08,985 --> 00:58:15,391
الجثث التي أقوم بإعدادها أخيرًا
من 20 يومًا إلى شهر بدون رائحة.

237
00:58:15,458 --> 00:58:18,519
لا بد لي من الحصول على كل منهم
وضع.

238
00:58:25,368 --> 00:58:27,564
هذا مثير للاهتمام للغاية!

239
00:58:32,141 --> 00:58:34,770
فرويلان لا يفعل ذلك.
لا يفعل أي شيء.

240
00:58:36,246 --> 00:58:40,081
كيف تجد ذلك؟
هل يستطيع فرويلان أن يفعل ذلك أيها العاشق؟

241
00:59:37,740 --> 00:59:40,539
هناك خطوات
الكثير من الماء.

242
00:59:45,882 --> 00:59:52,516
عندما قابلت هنديًا ذات مرة
تحضير من الاكوادور...

243
00:59:53,189 --> 00:59:56,182
... لديه 6 أيام من الحراسة الليلية
نجا.

244
00:59:57,360 --> 01:00:03,027
لقد كنت هنا 3 أيام و 3 ليال،
لاستعادته.

245
01:00:03,833 --> 01:00:07,031
لقد استعدته
ومخزنة بشكل جيد.

246
01:00:07,670 --> 01:00:11,573
ثم لدي هندي آخر
التقى في لوس مارتينيز.

247
01:00:11,641 --> 01:00:15,271
سألتها كيف وجدت ذلك
وقالت "لطيفة جدًا".

248
01:00:18,081 --> 01:00:19,674
رائع.

249
01:02:59,609 --> 01:03:02,238
- عملك مجنون تماما.
- ماذا؟

250
01:03:02,311 --> 01:03:04,439
وظيفتك
مجنون تماما.

251
01:03:05,047 --> 01:03:06,640
لديهم
بدأت بلا شيء.

252
01:03:06,716 --> 01:03:10,414
نعم أنا أعلم.
أنا أعرف ماذا تقصد.

253
01:03:11,187 --> 01:03:13,816
لقد بدأوا بلا شيء،
مع لا شيء على الإطلاق.

254
01:03:13,890 --> 01:03:16,291
ابتعد عني
مع القديم.

255
01:03:16,359 --> 01:03:18,055
لديهم
بدأت بلا شيء.

256
01:03:18,127 --> 01:03:19,755
لم يحصلوا على شيء.

257
01:03:19,829 --> 01:03:23,823
لم يحصلوا على شيء.
فقراء، فقراء. أكل القرف.

258
01:03:25,234 --> 01:03:26,998
أكل الكثير منه
ابن العاهرة.

259
01:03:38,848 --> 01:03:40,680
اسألني أي شيء.

260
01:03:41,350 --> 01:03:43,785
فقط اسألني أي شيء.

261
01:05:27,390 --> 01:05:30,121
لديها مغلقة بشكل جيد،
كس مشعر.

262
01:07:15,598 --> 01:07:17,965
كم هو حلو
كانت ذات يوم.

263
01:07:21,904 --> 01:07:24,897
- جثة لطيف، هاه؟
- نعم بالطبع.

264
01:07:26,509 --> 01:07:28,205
قدميها لطيفتان.

265
01:07:32,381 --> 01:07:34,373
عليك أن تفعل شيئا
احصل عليه بالنسبة لي، أخي!

266
01:08:05,281 --> 01:08:07,944
الدم
يتدفق من الأمعاء.

267
01:08:24,467 --> 01:08:27,369
هذا الرجل العجوز الفقير
لا ينزف حتى.

268
01:08:46,021 --> 01:08:47,887
الكبد.

269
01:09:30,633 --> 01:09:32,534
الفورمالين
أحرقه.

270
01:09:32,601 --> 01:09:42,600
إنه مثل تناول قطعة من اللحم النيئ
رمي في الماء المغلي.

271
01:09:43,979 --> 01:09:45,845
إنها تطبخه الآن.

272
01:09:56,225 --> 01:10:04,998
يتم حشو هذه الخرق في تجويف البطن،
لإعطائها الشكل.

273
01:10:06,635 --> 01:10:10,231
إذا لم أفعل ذلك،
لا تزال منهكة للغاية.

274
01:10:44,607 --> 01:10:45,370
مكتمل.

275
01:10:45,441 --> 01:10:49,776
إذا الجثة
هو أكبر...

276
01:10:50,779 --> 01:10:57,310
... يستغرق إغلاق الأمعاء وقتًا أطول
إزالة وغسل ووضع مرة أخرى.

277
01:10:57,920 --> 01:11:06,090
لكن 99.99% من الجثث تكون هكذا،
حيث لم يتم إجراء تشريح للجثة.

278
01:11:06,161 --> 01:11:08,653
هذا ما تفعله
تماما مثل هذا.

279
01:11:08,731 --> 01:11:13,863
إنه أسرع لفتحها، الشجاعة
لإزالة وغسل ووضع مرة أخرى.

280
01:11:13,936 --> 01:11:17,805
- هذا أسرع.
- هل هناك شيء محشو في الرأس؟

281
01:11:17,873 --> 01:11:20,741
نعم، لكنه رجل عجوز فقير.
لماذا يجب أن أفتحه؟

282
01:11:20,809 --> 01:11:26,510
لماذا يفتح رأسه بالمنشار؟
تتم إزالة الدماغ ووضعه هنا.

283
01:11:26,582 --> 01:11:30,747
هذا أفضل له
لترك الدماغ في...

284
01:11:30,819 --> 01:11:33,311
... لأن لدي القصبة الهوائية
وعليه قطع عروقين.

285
01:11:33,389 --> 01:11:36,518
لقد حولته
لتتركه ينزف...

286
01:11:36,592 --> 01:11:40,586
...لأن الدماغ يتحلل،
إذا كان لا يزال هناك دم فيه.

287
01:11:40,663 --> 01:11:43,326
إذا لم ينزف...

288
01:11:44,099 --> 01:11:48,036
أنا أعلم
أنه لا ينزف.

289
01:11:49,438 --> 01:11:55,469
على أية حال، تم إعطاء الرجل العجوز
قطع القصبة الهوائية واثنين من الوريد الوداجي.

290
01:11:55,544 --> 01:11:58,571
لذلك لم يبق له دم
في رأسك.

291
01:12:37,820 --> 01:12:41,279
وإليك كيفية القيام بذلك
جميع محنطي الجثث.

292
01:12:41,357 --> 01:12:46,853
مهما كان الآخرون
ما قد تقوله هو هراء.

293
01:12:46,929 --> 01:12:50,593
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك هنا وفي
دور الجنازات مثل جافيريا، كريستو ري...

294
01:12:50,666 --> 01:12:53,864
... في لوس أوليفوس، كالي، ميديلين،
وهكذا.

295
01:12:53,936 --> 01:12:57,338
ولكن علينا أن نفعل ذلك
العمل بضمير حي.

296
01:12:57,406 --> 01:13:00,001
بعض المحنطين
لا تفعل ذلك.

297
01:13:01,143 --> 01:13:03,942
وليس خوفاً من،
أو بسبب جهل الموتى.

298
01:13:04,012 --> 01:13:09,349
هل تعلم أن الجسد
سيتم دفنه في اليوم التالي على أي حال.

299
01:13:09,418 --> 01:13:14,049
... وأن هذا لا يسبب أي مشاكل.
لكن على المحنط أن يفتحه..

300
01:13:14,123 --> 01:13:16,558
... وافعل
ماذا أفعل هنا.

301
01:13:20,996 --> 01:13:27,163
لحسن الحظ، لقد،
إذا جاز التعبير...

302
01:13:27,236 --> 01:13:30,604
.. الضمير
أن أبذل قصارى جهدي من أجل الجثة.

303
01:13:30,672 --> 01:13:34,473
أستطيع أن ألبس جثة،
ووضعهم في التابوت..

304
01:13:35,144 --> 01:13:39,775
...ولا تقلق بشأن ما سيحدث بعد ذلك
يحدث - وهو ما أحاول تجنبه.

305
01:13:39,848 --> 01:13:44,377
سيكون العميل بسبب واحد
العمل السيئ بالضيق.

306
01:13:44,453 --> 01:13:47,651
غدا أو بعد غد
هل يمكن لأحد أن يقول للعائلة...

307
01:13:47,723 --> 01:13:52,161
... ثم تقول العائلة
إلى بيت الجنازة:

308
01:13:52,227 --> 01:13:58,167
"ماذا فعلت بالجسد؟
إنها فاسدة يا ابن العاهرة." شيء من هذا القبيل.

309
01:13:58,233 --> 01:14:03,035
إذا أخطأت، سأحصل على
لا مال من بيت الجنازة.

310
01:14:03,105 --> 01:14:08,601
لقد ألحقت الضرر بجثة ويحدث ذلك
شيء سيء، ذهب العميل.

311
01:14:09,812 --> 01:14:16,218
تحدثنا بالأمس عن هذه الظاهرة
كل هذه الوفيات العنيفة في كولومبيا.

312
01:14:34,136 --> 01:14:40,133
كولومبيا، حيث الأفضل
يتحدث كاستيلان.

313
01:14:41,210 --> 01:14:45,306
ولا حتى الأسبان
التحدث بها بوضوح كما نفعل.

314
01:14:46,715 --> 01:14:52,154
ماذا يجب عليك أن تفعل؟ إذا نحن
عندما تسافر إلى هناك، فإنهم يتحدثون فقط بلا بلا بلا.

315
01:14:53,422 --> 01:14:56,551
- هل يوجد مترجمين هناك؟
- بطبيعة الحال.

316
01:14:56,625 --> 01:14:59,060
بالطبع، أعرف.

317
01:15:04,433 --> 01:15:07,892
منذ حوالي
40 أو 50 سنة..

318
01:15:07,970 --> 01:15:14,774
...كان في عهد هيلتر
لم يتم تنفيذ هذه المهمة في ألمانيا.

319
01:15:16,011 --> 01:15:22,884
لديهم فقط 40.000 أو 50.000 شخص
ألقيت في حفرة.

320
01:15:41,470 --> 01:15:42,529
مكتمل.

321
01:15:54,683 --> 01:15:59,747
هذه الأحزمة
مهم جدا بالنسبة لي.

322
01:16:00,722 --> 01:16:03,851
شكرا لهم، لا بد لي من ذلك
لا تطلب المساعدة من أي شخص آخر.

323
01:16:03,926 --> 01:16:09,923
إذا كانت الجثة ثقيلة، أربطها تحتها
الرقبة أو الساقين لرفعهما.

324
01:16:15,103 --> 01:16:19,006
من الأفضل ألا أخبرك
ما هو انطباعي.

325
01:16:19,708 --> 01:16:23,145
أعتقد أنه هو
حدث شيء آخر.

326
01:16:29,518 --> 01:16:31,043
ماذا حدث؟

327
01:16:31,553 --> 01:16:33,522
لقد تعرض للضرب.

328
01:16:34,222 --> 01:16:36,350
وثم؟

329
01:16:38,260 --> 01:16:42,425
لكن المسؤولين لديهم
شهادة وفاته وقعت بالفعل.

330
01:17:29,211 --> 01:17:33,911
دعونا نتركه هكذا.
سيقوم متعهد دفن الموتى بترتيب يديه.

331
01:17:33,982 --> 01:17:35,541
بشكل طبيعي.

332
01:17:52,834 --> 01:17:54,462
جيد.

333
01:17:59,141 --> 01:18:03,374
- وهنا واحد آخر، لكنه لا طائل منه.
- منذ أن كنت في قوة الشرطة؟

334
01:18:03,445 --> 01:18:05,471
- لا، لم أكن مع الشرطة في ذلك الوقت.
- في الجيش.

335
01:18:05,547 --> 01:18:10,679
- نعم.
- التقطت هذه الصورة عام 1952.

336
01:18:12,854 --> 01:18:17,053
وهذه...
تم في وقت لاحق...

337
01:18:17,125 --> 01:18:23,087
1985.

338
01:18:25,901 --> 01:18:28,803
- ماذا تحتاج إليه؟
- انتظر. يمكنني إعادة إنتاجها.

339
01:18:28,870 --> 01:18:31,305
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ترك هذين؟

340
01:18:36,478 --> 01:18:38,913
لديك أنت
تغير ذلك.

341
01:18:38,980 --> 01:18:40,972
كنت حينها
18 سنة.

342
01:18:41,717 --> 01:18:43,413
وسيم.

343
01:18:44,386 --> 01:18:48,221
لقد كان عصر العنف،
المعروفة باسم "لا فيولينسيا".

344
01:18:48,290 --> 01:18:50,691
- لا أعرف كيف نجوت من ذلك.
- يا إلهي!

345
01:18:50,759 --> 01:18:53,729
- لا أعرف لماذا مازلت على قيد الحياة.
- هل كانت هذه الأوقات صعبة للغاية؟

346
01:18:53,795 --> 01:18:57,027
بشكل طبيعي.
الآن لدينا مستقبل.

347
01:18:57,099 --> 01:19:01,298
لقد فقدت الكثير من الأرواح
تم محوها في الخمسينيات والستينيات.

348
01:19:02,404 --> 01:19:06,364
بسبب
العنف السياسي.

349
01:19:07,776 --> 01:19:12,009
لن أفعل ذلك أبدًا
يمكن التحدث عن ذلك.

350
01:19:12,080 --> 01:19:13,639
جيد.

351
01:19:15,350 --> 01:19:20,880
لقد كان مريضًا جدًا لدرجة أنني آمل ذلك
أنني لست مضطرًا لتجربة ذلك مرة أخرى.

352
01:19:33,235 --> 01:19:35,568
جيد. مكتمل.

353
01:19:41,576 --> 01:19:45,536
هذا هو ملفي الشخصي
لحالات الطوارئ.

354
01:19:46,214 --> 01:19:50,049
أحتفظ بهم هنا.
الشيء الوحيد الذي لا أملكه هو الدولارات.

355
01:19:50,118 --> 01:19:51,848
هل يمكنك أن تحضر لي البعض؟

356
01:19:52,454 --> 01:19:54,320
الكثير منهم.

357
01:19:54,389 --> 01:19:56,381
القرف المقدس.

358
01:20:12,974 --> 01:20:15,944
فبراير 1998

359
01:20:30,225 --> 01:20:35,994
أريدك كصديق له
اسأل ماذا مات.

360
01:20:36,064 --> 01:20:41,367
كل ما أعرفه هو أن هناك تعقيدات
بسبب مرضه.

361
01:20:41,436 --> 01:20:44,600
ولهذا أصبح
نقل إلى المستشفى.

362
01:20:44,673 --> 01:20:50,476
في البداية خضع لعملية جراحية.
وكانت تلك بداية النهاية.

363
01:20:50,545 --> 01:20:56,974
أصبح
نظرا لنقل الدم.

364
01:20:57,052 --> 01:21:01,422
حصل كل شهر
نقل الدم.

365
01:21:01,489 --> 01:21:08,191
لكن الأمر استمر في التفاقم،
مثل السرطان.

366
01:21:08,263 --> 01:21:14,533
وهذه العملية البسيطة
تسبب مثل هذه المضاعفات؟

367
01:21:14,603 --> 01:21:16,765
- بالضبط.
- ماذا حدث بعد ذلك؟

368
01:21:16,838 --> 01:21:20,172
كان لديه موعد
لعملية أخرى.

369
01:21:20,242 --> 01:21:24,646
الوزن الذي كان يحمله دائمًا
جعل معدته تنتفخ.

370
01:21:24,713 --> 01:21:27,945
هذا أعطاه
الفتق الإربي.

371
01:21:28,016 --> 01:21:30,850
كان لديه موعد
للعملية.

372
01:21:30,919 --> 01:21:34,253
لكن الطبيب أراد العملية
لا تنفذ.

373
01:21:34,322 --> 01:21:37,053
قال إنه الفتق
متقدم جدًا لإجراء عملية جراحية.

374
01:21:37,125 --> 01:21:41,358
وجاء إلى المستشفى،
ولكن بعد ذلك بدأت الكلى تسبب مشاكل.

375
01:21:41,429 --> 01:21:47,130
- إفراز الصفراء وتحولها إلى اللون الأصفر.
-هل رفع الجثث قتله؟

376
01:21:47,202 --> 01:21:50,604
- لأنه كان مرهقا جدا بالنسبة له؟
- نعم في البداية.

377
01:21:50,672 --> 01:21:53,699
وقد تعافى بعد العملية
لم يدخر.

378
01:21:53,775 --> 01:21:56,006
يجب أن يستريح.

379
01:21:56,077 --> 01:21:59,445
لكنه جاء من المستشفى
مباشرة إلى هنا.

380
01:21:59,514 --> 01:22:03,610
- ولم يدخر نفسه.
- ثم تمزقت اللحامات هنا.

381
01:22:03,685 --> 01:22:08,316
لا، لم يتم كسرها.
لقد تشكلت كرة حقيقية هنا.

382
01:22:08,390 --> 01:22:12,555
كرة صعبة.
لقد ربط حزامه...

383
01:22:12,627 --> 01:22:15,688
...ولكن لا فائدة منه.
ثم مات.

384
01:22:16,331 --> 01:22:18,857
نعم هو يرفع
من الجثث ماتت.

385
01:22:18,934 --> 01:22:21,062
متى مات؟

386
01:22:21,136 --> 01:22:24,402
الأحد، قبل 20 يوما؟
الأحد، منذ 20 يوما.

387
01:22:24,472 --> 01:22:25,997
لقد صنعت الملصقات.
ينظر!

388
01:22:26,074 --> 01:22:28,703
- لقد هدموا.
- الملصق لا يزال هناك.

389
01:22:28,777 --> 01:22:32,737
أنظر إلى الملصقات،
الذي أمرت به. هناك!

390
01:22:33,748 --> 01:22:37,378
- أمرت الملصقات.
- دعنا نذهب إلى هناك. أين هم؟

391
01:22:37,452 --> 01:22:41,446
انظر، هناك ملصق معلق هناك
تقول "Froilan Orozco".

392
01:22:44,960 --> 01:22:46,792
هذا ما تقوله
"فرويلان أوروزكو."

393
01:23:11,920 --> 01:23:15,516
هذا ما تقوله
"أوروزكو، صديقنا".

394
01:23:19,327 --> 01:23:23,355
ما رأيك في وفاة أوروزكو؟
كنت صديقه.

395
01:23:23,431 --> 01:23:29,166
- لا! لا!
- هيا، نحن نصنع فيلما وثائقيا.

396
01:23:29,237 --> 01:23:30,705
نعم...

397
01:23:31,439 --> 01:23:35,035
لا، لا، لا، لا، لا!
إنه أمر خطير!

398
01:23:35,110 --> 01:23:38,103
- إنه ميت على أية حال.
- هل هذا كل شيء؟

399
01:23:38,179 --> 01:23:40,478
- نعم.
- اخبرني...

400
01:23:40,548 --> 01:23:43,643
- هل ما زال يصور؟
- نعم بالتأكيد. أنت تعرف ذلك.

401
01:23:43,718 --> 01:23:46,449
لا لا انا لا احب الفيديو
لا توجد فرصة.

402
01:24:06,708 --> 01:24:08,609
هل يجب أن نذهب إلى هناك؟
دعنا نذهب!

403
01:24:15,784 --> 01:24:17,582
أين هو؟

404
01:24:26,194 --> 01:24:29,824
لقد التقطت الكثير من الصور لي!
لماذا تحولني؟

405
01:24:38,373 --> 01:24:43,778
كل الناس هنا
حداد على وفاة أوروزكو.

406
01:24:52,720 --> 01:24:55,713
نعم، لديك واحدة
حياة رائعة يا أخي.

407
01:24:58,460 --> 01:25:00,861
ما رأيك
عن وفاة فرويلان؟

408
01:25:00,929 --> 01:25:02,921
- هل تجري مقابلة معي؟
- نعم.

409
01:25:02,997 --> 01:25:04,465
من أين أنت؟

410
01:25:04,532 --> 01:25:07,661
ما رأيك في وفاة فرويلان،
من أعد الجثث هنا؟

411
01:25:07,735 --> 01:25:08,930
أنا لا أعرفه.

412
01:25:09,003 --> 01:25:12,269
- الرجل الذي مات منذ أيام قليلة؟
- نعم.

413
01:25:12,340 --> 01:25:15,708
- نعم أعرفه.
- لقد كان شخصًا جيدًا، أليس كذلك؟

414
01:25:16,845 --> 01:25:18,677
- هل أعطاك المال؟
- كنت مساعده.

415
01:25:18,746 --> 01:25:19,475
حقًا؟

416
01:25:19,547 --> 01:25:23,143
أعطاني عملة معدنية بقيمة 1000 بيزو،
لكنها سرقت مني.

417
01:25:23,218 --> 01:25:28,384
لقد أعطاني أحدهم مؤخرًا ورقة نقدية بقيمة 2000 بيزو
معين، ولكن الحياة لا تزال سيئة.

418
01:25:28,456 --> 01:25:31,221
قال:
"خذ 2000 بيزو وارحل."

419
01:25:31,292 --> 01:25:33,261
- لكنها كانت زهرة!
- حقًا؟

420
01:25:33,328 --> 01:25:35,695
- نعم.
- وفرويلان أعطاك بعض المال؟

421
01:25:35,763 --> 01:25:38,358
- نعم.
-أوروزكو؟

422
01:25:40,034 --> 01:25:43,562
ماذا تفعل؟
دور؟

423
01:25:44,706 --> 01:25:46,698
- بعض التغيير.
- يرحمك الله!

424
01:25:46,774 --> 01:25:48,242
شكرًا.

425
01:25:49,777 --> 01:25:52,269
ماذا علي أن أفعل؟
أي شيء آخر ليقوله؟

426
01:25:52,347 --> 01:25:54,976
أنا أحبه كثيرا.
بارك الله فيه.

427
01:25:55,049 --> 01:25:59,749
أريد القهوة.
ولكن هذا المتجر لا يعطيني واحدة.

428
01:25:59,821 --> 01:26:01,346
لا؟

429
01:26:04,759 --> 01:26:06,523
القهوة مع الحليب!

430
01:26:07,095 --> 01:26:09,428
اريد
قهوة مع الحليب.

431
01:26:12,767 --> 01:26:14,668
بيع لي
قهوة مع الحليب!

432
01:27:08,056 --> 01:27:11,322
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
بيروتيكا: ابن بيروتا

433
01:27:11,392 --> 01:27:13,691
وكما سيدي
علمني كل شيء.

434
01:27:13,761 --> 01:27:16,356
أنا هو
ممتن جدا لذلك.

435
01:27:16,931 --> 01:27:20,265
أنا ذلك،
ما علمني.

436
01:27:20,969 --> 01:27:25,839
سأفعل
لا تنساه أبدًا.

437
01:27:26,941 --> 01:27:29,604
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أي شيء آخر ليقوله؟

438
01:27:29,677 --> 01:27:37,312
لقد كان لطيفًا جدًا
للجميع.

439
01:27:39,954 --> 01:27:42,150
أستطيع أن أعطيك المزيد
لا تقل.

440
01:27:44,158 --> 01:27:45,956
لا شيء أكثر.

441
01:27:47,028 --> 01:27:50,760
لقد فعل ذلك خلال جدال
قاتلوا بهذا المنجل.

442
01:27:50,832 --> 01:27:56,271
أخرجها،
للدفاع عن نفسك.

443
01:27:57,138 --> 01:27:59,266
وكان مسلحا بها.

444
01:28:41,049 --> 01:28:44,315
أنت فقير إذا واجهت وظيفة
ليس لديك فنجان من القهوة.

445
01:28:44,385 --> 01:28:46,854
إنه فقير،
حتى لبدء وظيفة!

446
01:28:46,921 --> 01:28:51,416
من السيء أن تحصل على وظيفة دون تناول فنجان من القهوة
للبدء في الصباح.

447
01:28:58,566 --> 01:29:00,057
جيد. مكتمل.

448
01:29:00,134 --> 01:29:05,129
أوروزكو لديه في حياته
تم تجهيز أكثر من 50.000 جثة.

449
01:29:05,206 --> 01:29:10,008
لكنه هو نفسه لم يكن مستعدا.
ليس لديه حتى قبر.

450
01:29:21,322 --> 01:29:25,157
الألفية الثالثة