1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 Најновије вести. 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 Амерички глумац Џејсон Бигс Пите слава је пронађена мртва 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 у свом дому на Винд Риверу. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Догађај доноси ово годишњи број смртних случајева славних 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 до 27. после папе Фрање експлозија срца прошле недеље. 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 Његово имање жели 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 да подсети свет да Јасон Биггс је био добар момак 10 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 и сви би требало да будемо веома, 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 веома тужно. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 Власти нису искључујући лошу игру. 13 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 Ах. 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 Јеби се, Биггс! 15 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ Чуо сам да сам чуо старац каже ♪ 16 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 17 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ Данас, данас празник ♪ 18 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 19 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ Тоо-рие-аи ♪ 20 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ Вау ох ♪ 21 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ Тоо-рие-аи ♪ 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 23 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ Радићемо сутра али не данас ♪ 24 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ Радићемо сутра али не данас ♪ 26 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 27 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ Тоо-рие-аи ♪ 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ Вау ох ♪ 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ Тоо-рие-аи ♪ 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 31 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ Везани смо за Фрисцо Баи ♪ 32 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ Везани смо у распуст дана ♪ 34 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ Тоо-рие-аи ♪ 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ Вау о ♪ 37 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ Тоо-рие-аи ♪ 38 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ Џон Канака-нака превише-раж-ај ♪ 39 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 Дакле, 35? Имамо ли договор? 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 У реду. Имаш ме. 41 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Двадесет пет. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Ти имаш тешку погодбу. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 Луке, колико за ово? 44 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 Ох. За тебе, Јаке, 45 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 апсолутно бесплатно. 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Узми га. Твоја је. 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - Не шалите се? - Не шалите се. 48 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 Знате, овакав тостер вероватно би вам донео 27 долара. 49 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 Сумњам у то. 50 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 Веома је лепо ствар. ух... 51 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 Мислим да ћу га ставити мој сто поред мог компјутера. 52 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 Дошао сам да ти дам мали савет за одлазак. 53 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 Морате се променити лозинку на вашем Ви-Фи-ју 54 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 а већина ваших стримовање налога. 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 - Како то мислиш? - Унесите додатне бројеве 56 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 или нека велика слова. Они иду далеко. 57 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 Јаке, хоћеш да кажеш да ли сте користили мој Ви-Фи? 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 Зато Гугл чува препоручујући 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - различите клинике за кетамин? - Само кажем 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 Не желим људе у вашој новој згради 61 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 искористити ти онако... 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 неки људи су можда били користећи вас овде. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 Хвала, Јаке. 64 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 Ти си добар момак, Луке. 65 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Заслужујеш боље. 66 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 У реду. 67 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 Ох, хеј, Јанет. 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 С поштовањем, Јанет, стварно мислим 69 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 да бисмо требали само пробај на мој начин. 70 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 Стварно ћеш нам недостајати овде, Луке, 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 а не само ваш Ви-Фи и ваше услуге стриминга. 72 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 Ти си као породица. 73 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Да ли су то биле моје лозинке лако схватити? 74 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 Ух, где си ти иде сада? 75 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 Отава, Канада. Пази на прст. 76 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 Оттава. Ух, имаш породицу тамо горе или тако нешто? 77 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 Не. Не. Једина породица коју имам лево је старији брат, 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 али нисам чуо од њега годинама. 79 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 У ствари, ја чак ни не знам зна да ли је жив или мртав. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Ох, добро, то је страшно, 81 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 јер, ух, породица је највише важна ствар постоји. 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 Породични штапови заједно, без обзира на све. 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 Ух. Шта је то било? 84 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 Шта је било шта? 85 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 Случајно породично осећање само читаш наглас, 86 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 о чему се радило? 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 Ух, морам да идем. 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 Клинтон... 89 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 Колико хоћеш за ово? 90 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 прелепо је. 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 ста додјавола? Ово није моје. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - Ко је ово ставио овде? - Јеси. 93 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 Не. Зашто би Имам слику 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 од папе јела такос са Биг Фоот? 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 Мислим, у суштини јесам Јеврејин, забога. 96 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 То је лаж. 97 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 Видео сам његов пенис. 98 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 Човек кога познајеш као Лук није обрезан. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 Управо супротно. Он поседује великодушна количина кожице, 100 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 чинећи да његов курац изгледа као глава бебе слона. 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 ста? Ко-- Ко си ти? Шта се дешава? 102 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 Боже Лоуисе. 103 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 Ау! 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 Данни! 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - Унеси га. - Данни! 106 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Хух? Ау! Ау! Ау! - О, Боже, Боже, Боже! 107 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 Жао ми је! Жао ми је! Шта се десило? јеси ли добро? 108 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 Да, није ништа, стварно. 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 Требао си да видиш други момак. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - Да? - Ох, да. 111 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 Возио је најболесније Мерцедес када је улетео у мене. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 У реду. То изгледа јако лоше. 113 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 Ох, и та слика је од мене. Хмм? 114 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - Ох! - Свиђа ти се? 115 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 Да, човече. 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Још један загрљај? Софт? 117 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 Вау, човече. 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 Ммм. 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Мм. 120 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 Па, како се живи ван мреже све ово време? 121 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 У реду је, док мрежа је постала већа. 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 после неког времена, постало је као 123 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 један од познатих Тода Симонса крварења из носа. 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Да. 125 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Чекај. ко је-- 126 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Дакле, шта је са покретна продаја? 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Селиш се негде? 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 Ах, веома перцептиван за тебе. 129 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 Да. Да. бр. 130 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 Ја, ух, идем до Отаве, Канада. 131 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Оттава? Шта имаш? девојка тамо горе 132 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - или тако нешто? - Не. 133 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - Да, знаш. - Не. 134 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 Имаш девојка у Канади. Ех-ех. 135 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - Волео бих. бр. - Да. Мораш ићи све 136 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 пут горе да се кресне, јер се овде не може повалити. 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - Данни, Данни, не. - Извини. 138 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 бр. Ја-- возим се данас 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 да почнем од новог палеонтолошки истраживачки центар. 140 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Шта, данас, данас? 141 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Да. 142 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 - Не можете отићи данас. - Зашто не? 143 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 Па, зато што сам сада овде. Желим да се дружим. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 Да, али ја-- Почињем у понедељак. 145 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 Ах, јебем муффине. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 Стварно сам се надао провести неко време заједно 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 пре него што започнем свој нови посао у Тусону следеће недеље. 148 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 Хеј, човече. Зашто не идеш са мном? 149 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - Стварно? - Да. 150 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - Не би ти сметало? - Не. Ја-- Ја-- 151 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Хтео сам да проведем време са тобом такође. 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 Вау. Импресиониран сам, Луке. 153 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 Ти заиста имаш веру у ближњем своме. 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 То је као Тодд Симонс је рекао, 155 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 „Све је у вери предузимајући тај почетни корак 156 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 без претходне провере за шкорпије“. 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Да. 158 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 ко је ово Тодд Симонс тип? 159 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Па, причај ми о послу у Отави, а? 160 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - Јеси ли задовољан? - Ох, више од среће, човече. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 Као, по први пут у мом животу, 162 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 све је коначно има смисла, знаш? 163 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 И то је добра ствар? 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Да, од наравно да јесте. 165 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 Морам да идем на права ископавања са правим палеонтолозима, 166 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 и знаш шта смо радим првог дана? 167 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - Откуд ја то знам? - Идемо на ископану локацију 168 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 где су већ нашли потпуно нова врста 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 теропода из доба креде, 170 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 а већ су јој дали име такође: Сноммисддот. 171 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Сноммисддот. - Да. 172 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 Очигледно је огромна. 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 И њена бутна кост 174 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 је тачно пет стопа, дугачак 10 и по инча, 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 који је мој прецизна висина, 176 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 што је чудно и уредно, зар не? 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 Да. Ја сам само срећан си срећан. 178 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - Да. - Само немој да полудиш 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 када научите шта заправо убио диносаурусе. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 Како то мислиш? 181 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 Не. Ух, прерано је. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 жао ми је. Само идем да ћутим сада, ок? 183 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 Не. Не. 184 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 Шта мислиш убио диносауруса, Данни? 185 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 Па, није јебени метеор. 186 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 Рећи ћу ти то. 187 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 ста? 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 само да знаш, 189 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 Ја... заправо ме није брига да-- да верујете 190 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 у свој овој завери теоријске ствари. 191 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 Искрено није чак ми смета. 192 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 Ствари о теорији завере? 193 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 Само да знате, сва наука јесте теорија док се не докаже супротно. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Да ли сте знали да Галилео некада се сматрало 195 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - теоретичар завере? - Добро, али само да знаш, 196 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 чак и ако, некако, један од ваших луде теорије завере 197 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 управо се показало истинитим, нико ти не би веровао, 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 јер ти мислим да је све део 199 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 од неких масивних теорија завере. 200 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Дакле, у основи бисте само буди дечак који је плакао вук. 201 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 Ох, само да знаш, дечко који је викнуо вук 202 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - је мој лични херој. - Наравно да јесте. 203 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Не. Размисли о томе. Преварио је цео свој град 204 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 у размишљање да А вук је долазио, 205 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 па до краја кад вук је заиста дошао, 206 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 имао га је само за себе, и ко не жели малог вука? 207 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 Ово је управо ушло. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 Смрт Џејсона Бигса је била званично пресудио убиство. 209 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 За осумњиченог је речено да-- 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ...крваво, страшна сцена убиства. 211 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 Сви би требали бити 212 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 веома тужно, према свом имању. 213 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Дакле, причај ми о томе овај посао у Тусону. 214 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Ох, да. Ја сам-- ја сам стварно узбуђен због тога. 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 Да ли је, као,... канцеларијски посао или... 216 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 Дан у који сам крочио канцеларија је дан када умрем. 217 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 Да. Дакле, шта је то? 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 Ох, не могу рећи. Ја-- Потписао сам НДА. 219 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 Ох, са ким? 220 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 Не могу рећи то, било. 221 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 Па, можеш ли ми рећи нешто о томе? 222 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 Пусти ме мислити. бр. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 Па, хајде. ти си не гоњени 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 од стране ловца на главе или нешто, а ти? 225 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Исусе, Лука! 226 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 Ја нисам тај тип више. 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - У реду. Извините. - Наравно, у једном тренутку, 228 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 Мало сам био ван рокера. Наравно, у једном тренутку, 229 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Трчао сам за шерифа Дејтоне 230 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 под именом Ђакон Шримп. 231 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 Наравно, у једном тренутку, ја преварио португалску мафију 232 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 од 1.000 течних унци тајванског кетамина. 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - Шта? - Али и ја знам 234 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 Нисам био најбољи теби велики брат. 235 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 Оставио сам те самог у тој пакленој рупи, 236 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 извадио више кућица кредити на ваше име. 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - То си био ти? - Али сада сам промењен човек 238 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 који покушава да добије његов живот се вратио на прави пут, 239 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 и... требаш ми веровати у то. 240 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 Ух... да. У реду. 241 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Хвала. 242 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 немам разлога да те лажем, човече. 243 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Буквално не један. Куцај у дрво. 244 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 Шерифово одељење! 245 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 Хеј. Ох, да. Био је овде. 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 Изгледа као његов брат помажући му ипак. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 Требаће нам 248 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 додатних 277 на Лук Давенпорт, 249 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 саучесник траженом преступник Даниел Давенпорт. 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 251 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ Тра-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 253 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ Отпловили су на море ♪ 254 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 255 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ Тра-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 256 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 257 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ Поставили су испловити из Бретање ♪ 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ Тра-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 260 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 261 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ Отпловили су на море ♪ 262 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 263 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ Тра-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 264 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 ♪ Три мартолод тако млад ♪ 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ Поставили су испловити из Бретање ♪ 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ Почела је олуја док су испловили ♪ 267 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ Таласи су набујали високо око њих ♪ 268 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ Ветрови су били јаки, дуго путовање ♪ 269 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ Слетели су Њуфаундленд ♪ 270 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ...случајност 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 да је било около у исто време 272 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 Билл Гатес је имао принцезу Ди убијен, 273 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 и то је четврти разлог зашто 274 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 никада не треба веровати португалски. 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - Шта? - Ништа. 276 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Не. Озбиљно, човече, шта? 277 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 Не. То је... Није ништа. Нема везе. 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Знам тај поглед. 279 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 Размишљате да ли или нисам поново на својим лековима, а? 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 ста? Како изгледа? 281 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 Па јесам, ок? 282 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 Мислим, да ли изгледам као Тодд Симонс на шпанском одмору? 283 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 Ко је јеботе Тодд Симонс? 284 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 Кунем се да јесте ништа за бригу... 285 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - Шта? шта је то? - Ништа. Није ништа. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Ух, само идем да видим ако Старац Вотерс 287 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 и даље живи тамо. Одмах се враћам. 288 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 Олд Ман Ватерс? Јасно је измишљено! 289 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 И мој је ред да возим! 290 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 шта до... 291 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 Руке на волан, сада. 292 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Ох, драга. 293 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Морам руку то теби. 294 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 Мислио сам да сам изгубио ти се вратиш у Винд Ривер. 295 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 Лупао си ме горе добро. 296 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 Не желим твоје јебени новац! 297 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Руке на волан! Уради то сада! 298 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Ох, драга. 299 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 Да ли ово значи нешто теби? ха? 300 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 То је а Тацо Гаријев тако, 301 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 као у ТГ примирје '21? 302 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Ко је Тацо Јерри? 303 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 То је Тацо Гари! 304 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 Ово је а Мерцедес, зар не? 305 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 не знам. Не знам! 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 То је моје мужев ауто! 307 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Користио је тоалет. 308 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Ох. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 Проклетство! 310 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 Заиста ми је жао што сам те погрешио 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 за члана коалиције. 312 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 То је био искрена грешка. 313 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 Претпостављам да јесте закључавање за децу. 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 Хвала, госпођо. 315 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 Имаш диван дан. 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Срање! Срање! Срање! 317 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 Јеби га! 318 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 јеси ли добро? 319 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 Не баш, човече. Видео сам то. 320 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Јеби га. У реду. Да. 321 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 Стављање ловачког ножа на а бакино грло 322 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 изгледа јако лоше на папиру, 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 али технички то је било у самоодбрана. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 ста? Не. Говорим о томе ове. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 Јебени МандМ, човече. 326 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 Ох, да. И ја такође. 327 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 Ти лажеш мени, Данни, поново. 328 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Опусти се, Луке! Они су само антипсихотици. 329 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - Ништа лоше се неће десити... - Не још, 330 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 али одбијам да будем идиот у хорор филму 331 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 који види све мртве животиње и деца духова, 332 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 ипак не излази. 333 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 Ја-- Осећам се као да сам подешен за катастрофу. 334 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 Ако желите да узмем обичне таблете које делују, 335 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Хоћу, ок? Пинки се куне. 336 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Волим те, Данни. ја радим, 337 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 али сам у новом поглавље у мом животу, 338 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 а ја немам времена за то смјестити вас и ваше... 339 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 Чекај. шта си урадио некој баки? 340 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 Ништа. То је метафора. 341 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 Где је мој телефон? 342 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 Обећаваш нећеш се наљутити? 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - Ох, Боже. - Погледај. 344 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 За сопствену безбедност и за разлоге које још не могу да откријем, 345 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 Морао сам да се решим вашег телефона 346 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 преко тоалета у бензинску пумпу. 347 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - Заустави се. - Зашто? Управо смо стали. 348 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Заустави се! 349 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 Христе! Смири се! 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 шта се дешава управо сада? 351 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 Где идеш? 352 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - Узми-- - Проклетство! ста јеботе? 353 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Срање. Само чекај! Само чекај! 354 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 Не! Готово је! 355 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Не идеш да ме одговориш од тога! 356 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 Знам! Знам. 357 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 разумем. 358 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 Погледај. Жао ми је! 359 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Знаш да мрзим узимајући то срање! 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 Осећам се такође... не ја! 361 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - Ствари имају превише смисла! - То је лоша ствар? 362 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 Можете ли добити из аута 363 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 па могу да ти дам прави загрљај збогом? 364 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - Не! - Ја ћу отићи. обећавам. 365 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 Само би могло бити јако дуго време пре него што те поново видим. 366 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Само изађи и дај ми последњи загрљај, 367 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 а затим Отишао сам, ок? 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Молим те? 369 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Хвала. 370 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 Волим те, човече. 371 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Волим и тебе. шта-- 372 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 Ах! Шта је то било? 373 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 Знам. жао ми је. То је за твоје добро. 374 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 - Веруј ми. - Немој! 375 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 Верујте ми! ти си добро. 376 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 У реду. То је то. 377 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 ти си добро. 378 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 Лаку ноћ, слатки принче. 379 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 Ах. Никада се не показују овај део у филмовима. 380 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Како тешко може ли бити? 381 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Ту је господин Поспана глава. 382 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 ста... 383 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 Шта се десило? где смо? 384 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 ста? Не сећаш се? 385 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 Има смисла. Био си прилично проклето пијан. 386 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Не. Ја-- Сећам се ја-- 387 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 Нисам могао да нађем свој телефон, и-- 388 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 а онда смо... ушли смо свађа и... 389 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 Срање. Ти... ти... 390 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 У реду. У реду. Убризгао сам ти ињекцију са мало кетамина, 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 али сте имали нарав тантрум. 392 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 Ох, ти си ван себе. 393 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 Ти си-- Ти си-- Ох, Боже. 394 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 Ту је господин Поспана глава. 395 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - Проклетство! - Знам. 396 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 Ово ме само боли колико те боли. 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 Зашто си радиш ми ово? 398 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 Нисам био у потпуности искрен према вама. 399 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 Некако сам налетео неке невоље, 400 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 и некако морам да... Како да кажем ово? 401 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 Бјежи из земље, па кад сам сазнао 402 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 ишао си у Канаду, Мислио сам да је суђено да буде, 403 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 - знаш, као судбина. - Шта си урадио? 404 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 Ништа. 405 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 Једноставно сам узео нешто од неко кога се сматра важним. 406 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 Врати га! 407 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 Не! Свет треба да види ово, 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - и треба ми твоја помоћ. - Не! 409 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 Хајде, Луке. Ви сте породица! 410 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 И знаш да је породица најважније од свега. 411 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 Породица се држи заједно, без обзира на све. 412 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 Платио си мом комшији да то кажеш, зар не? 413 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 Погледај. Нисам ја крив твој комшија није узео 414 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 додатних пет минута за запамти његове јебене реплике! 415 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 Погледај. Како год, није материја. Чињеница је, 416 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 Волим те, и ти си једини онај коме заиста могу да верујем. 417 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 И имаш важећи пасош, 418 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 и ми некако гледамо као једни друге. 419 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 Ох, не могу да верујем Пао сам на ово. 420 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 Не! Не! не, не, не! Упомоћ! 421 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 дођи овамо, ти мали битанго. 422 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Помозите ми! Упомоћ! 423 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 Престани то да радиш! 424 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 Погледај. Преклињем те, човече. треба ми твоја помоћ, 425 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 и морам да позајмим твоју идентитет последњи пут. 426 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Само покушај да видиш шуму кроз дрвеће. 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 То је "за дрвеће," ти идиоте, 428 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 а одговор је не! 429 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 Нећу да ризикујем своје шанса за срећу за тебе. 430 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Ствар је у томе, Луке, 431 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 Мислим да немаш било које друге опције. 432 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 Наравно да знам. Ја ћу... ја ћу само га усисај и лети тамо. 433 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Камион је ионако безвредан, и све моје важне ствари 434 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 већ је на мом новом месту. 435 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 Да, али не можеш резервисати лет 436 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 без вашег телефона и ваш новчаник. 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Проклетство! Где је ли мој новчаник, Данни? 438 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 У сигурним је рукама. Добићеш када пређемо границу. 439 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 Знам тај поглед. 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 Хоћеш да ме изазовеш физичка повреда, 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 али тренутно сам твој најбоља и једина опција. 442 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 И даље ћеш добити тамо на време. обећавам. 443 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 Има ли питања? 444 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Могу ли бар да имам моја кошуља назад? 445 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 Не. Ох, и има нешто друго морам да ти дам. 446 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 Сада, вероватно јеси није спреман да ово чује, 447 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 али то право постоји а високо напредни локатор за навођење. 448 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 Ово је покривена Рубикова коцка са црним Схарпие мастилом. 449 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Ох, веруј ми. То је оно највише високе технологије. 450 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - Не верујем ти. - И не питај ме како сам то добио. 451 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 Рећи ћу само да је укључено Биг Фоот одело пуне фигуре, 452 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 живо пиле, и гована тона кетамина. 453 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 Сад, случајно раздвојимо се, 454 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 притиснете овај део управо овде, 455 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 и ја ћу тачно знати где си. 456 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 Ох, срање! Доле! 457 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - Шта? - Доле! 458 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - Не. - Бар клекни! 459 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - Не. - Ох, срање. 460 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 Камион је направљен. 461 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 Ох, хвала Богу. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - Пусти! - Ако причаш, 463 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 Кунем се да никад нећеш успети на свој посао. 464 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Рећи ћу им да си ти мозак иза свега овога. 465 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - Како ћеш то да урадиш? - Стварно би требао размислити 466 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 своју лозинку. Само додајте неколико бројевима или великим словима. 467 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - То је далеко. - Шта си радио? 468 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 Довољно да изгледа као ти а ја сам био саучесник 469 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 све време, али ако се држите са мном, очистићу твоје име. 470 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - Пинки се куне. - Проклетство. 471 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 У реду је брате. Намеравао сам да план А пропадне. 472 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 Ово је све део плана. 473 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 Само ћемо пређите на корак 17. 474 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 ВВТСД. ста да ли би Тод Симонс урадио? 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 Колико ручних бомби имате ли код себе? 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - Данни. - Кад боље размислим, 477 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - Не треба нам камион. - Мој пасош је унутра. 478 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 Проклетство, Луке. Шта си мислио? 479 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - Био сам у несвести! - Можеш то поновити. 480 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - То су они! - Срање. План Ц. Трчи! 481 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Никад нас нећеш ухватити! 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 Веома смо наоружани и крајње поремећен! 483 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Зашто би то рекао? Не, не, не, ми смо-- нисмо. 484 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 Ја сам-- Нисам! Јеби га! 485 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 Овуда! Кроз дрвеће! 486 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 Чекај! 487 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Срање. 488 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 Човек доле! 489 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 Исусе Христе. 490 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 Потребна је сол. 491 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 Хајде! 492 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 Јеби га! Тако сам сјебан! 493 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 Зашто си то рекао? 494 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 Ох, то није ништа у поређењу на оно што сам рекао властима 495 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 ми смо радили за последње две недеље. 496 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 Не. Ви, не ми. Ви! 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 Умукни! Ово се све дешава 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 према новом плану на које сам управо помислио. 499 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 Све што нам треба је вожња 500 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 тако да могу да се повежем са сарадник којег имам у тој области, 501 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - и тај тип је савршен. - Преретко. 502 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 У реду. Ево шта ћемо да радимо. 503 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 Ја ћу му то рећи пас моје веренице, 504 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 Станлеи МцРуффРуфф, је украден од стране једнооког Португалца 505 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 а ми смо на очајном и инспиративна спасилачка мисија. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Зашто би ико веровати у то? 507 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Јер нико не жели веруј више истини, човече, 508 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 а људи не дозвољавају странци без панталона 509 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 возе у њиховим колима хтео-не хтео. 510 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - Зашто нема панталона? - Бинго бонго. 511 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 ста? 512 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 ста јеботе? 513 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Знаш, ако нешто десило се мом малом љупку, 514 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 Ја бих урадио исту ствар. 515 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Проклети Португалац. 516 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 Амин брате. 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 Ох, да. ух, за вашу информацију, 518 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 киднаповао сам брате мој 519 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 и терам га да дође против своје воље. 520 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 Жели да те обавести у случају да сте сведок 521 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 у суђењу које ће никад се не деси. 522 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 Браћо, а? 523 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 Претпостављам да сви знате мирише прилично слично. 524 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 Данни, који курац радиш ли? 525 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 Ово су тачне координате. Троструко сам проверио. 526 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Ох, ух, извините, господине. Да ли ти смета ли ме возити у болницу? 527 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 Био сам киднапован! 528 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 Добар покушај, Луке, 529 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 али нико не жели да верује истина више. 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 Пусти ме да радим. 531 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Сада ни то од нас имамо пасош 532 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 јер си неодговоран, 533 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 захтеваћемо услуге јазавца. 534 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 То је као а канадски којот. 535 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 Она ће нам помоћи прећи границу. 536 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 Хајде да разговарамо. 537 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 Нема трчања, Ериц! 538 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 Лепо је видети опет ти, Аллисон. 539 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 Прошло је неко време. 540 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 Ово је мој мали брате, Луке. 541 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 Ах, ја зна тај поглед. 542 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 Сексуално сте привучени њој, зар не? 543 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 Дакле, где вас двоје идете? 544 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 Покушавам да добијем до Отаве пре понедељка, 545 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 а он је а тражени злочинац. 546 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 Оттава. 547 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 Шта, ви сте подигли породицу тамо или нешто? 548 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 Ериц, полако јеботе доле! 549 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 Ти си добар брате, знаш, 550 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 помаже Даннију овако. 551 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 Тај човек ми је отворио очи на многе истине. 552 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 Да ли сте знали да постоји метропола људи од лигњи 553 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 живи директно испод Санта Фе, Нови Мексико? 554 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 Ја се само играм, не играм се веровати у такве ствари. 555 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Гурај, Ериц. 556 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Проклетство, Ериц. 557 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 Не разумем. Изгледаш тако... 558 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 Погледај. Када ме је Данни назвао питам да ли познајем јазавца, 559 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 Само сам рекао: „Јеби га. Ја ћу бити твој јазавац“. 560 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 Немам шта друго да радим управо сада, а Данни увек 561 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 уме да ништа не заврти нешто лудо и забавно. 562 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 Ово је није забавно, ок? 563 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 Пре Денија вратио се, 564 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 ствари у мом животу биле су праведне коначно почиње да има смисла. 565 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 И то је добра ствар? Данни ће очистити твоје име. 566 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Извукао ме је из много тога чвршћи застоји од овога. 567 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 веруј ми. А ко зна? Можда до краја, 568 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 ово више нећете видети шоља као полупразна, као ја. 569 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 Ох, да? Зашто је то? 570 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 Јер сам престала да носим контакти. Не видим срање сада. 571 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Управо сам успоставио контакт са сарадник мој. 572 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 Он ће нам обезбедити ново возило и оружје. 573 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - Може ли му се веровати? - Ох, да. 574 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 Обављали смо много послова заједно у Писму. 575 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 Не, не, не, не. Данни, молим те реци ми 576 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 не говориш о Клајлу. 577 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Не знам шта би ти као што ја кажем, онда. 578 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 Ох, Данни, хајде. Није он, као, председник 579 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 Друштва за равну Земљу? 580 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Не, не више. Он познаје свет 581 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 је тродимензионални једнакокраки троугао. Не брини. 582 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 Рекао је да га упознамо на овим координатама. 583 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 Исусе Христе! 584 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 Опусти се, душо! Ти си у сауни! 585 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 Ово је дефинитивно спот. 586 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 Четвороструко сам проверио координате. 587 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 Рекао си његово звао се Клајл? 588 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 Да. Он намерно погрешно пише његово име 589 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 да би себи било теже ући у траг. Веома је паметно. 590 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 пођи са мном. 591 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 Да ли су вас пратили? 592 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 Ух, не знам тако мислим. 593 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 Шта је са тим типом? 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Не. Он није један од њих. 595 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 Па, ко је овца? 596 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 То је моја мала брате, Луке. 597 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 Може ли му се веровати? 598 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Да, 100 посто. Он је мој брат. 599 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 Видим да сте нашли сам јазавац. 600 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 Најбољи у посао. 601 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 Само најбоље за Данија. 602 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 Ок, момци. Можемо ли молим само пожури са овим? 603 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 Како могу помоћи? 604 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 Они морају доћи до Отаве. 605 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 Отава... 606 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 И не, немамо било која породица тамо. 607 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 Чекај. 608 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 ти идеш до Отаве? 609 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 Нема шансе да ти украо оно што мислим да си украо. 610 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 Можда јесам. 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 Ох, ти стварно схватио сам, а? 612 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 Затим га извадите и покажи ми. 613 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 Ви то схватате вреди 614 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 па до 27.7 милиона УСД? 615 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 Он претерује. Осим тога, није на продају. 616 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 Сада, можете ли нам помоћи возило и оружје или не? 617 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 ти... 618 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Да. Да. Да, могу. 619 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 Изабери. 620 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 Да ли је ово твоје цео инвентар? 621 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 Да. Моја мама није извршни директор Гуцци Вуиттон, 622 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 Жао ми је што кажем. 623 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 Ах. 624 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Овај нема било који бочни ретровизори. 625 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 Да. Па, морао сам да их шутнем искључите да бисте смањили отпор ветра. 626 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 Паметно. 627 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 Оох, импресивно. 628 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 Ако желиш било шта, све ове ствари су снижене 30 посто. 629 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 Хеј, овце. 630 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 Хеј, баа-баа овце. 631 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Хеј. Хеј! 632 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 - Хоћеш ли ми одговорити или не? - Које је било питање? 633 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 Ако се појави Гровер Цлевеланд управо овде, управо сада, 634 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 одмах поред тебе и тебе морам да му поставим једно питање, 635 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - шта би то било? - Ја-- Не знам. 636 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Претпостављам да бих га питао шта је мислио 637 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 о актуелним догађаји и остало. 638 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 Погрешно. Ух-ух. 639 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 Ок, Клиле. 640 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 Шта би питате га? 641 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - Како је то урадио. - Како је урадио шта? 642 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 Путовање кроз време! Како је човек те величине 643 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 појави се овде, тачно сада, одмах поред тебе? 644 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 То није било чудно јеси напољу или тако нешто? 645 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 То се није појавило питања у вашем уму? 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 Данни, већ имамо ауто, човече! Можемо ли само да идемо? 647 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 Исусе! Буди опрезан, човече. 648 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 Опусти се. Није чак и оптерећен. 649 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 Вау, Данни! 650 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - Који курац то радиш? - Шта? 651 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Нема ништа бринути се. Видиш? 652 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 Ох, ти мора да ме зеза. 653 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 Клиле, кучкин сине, покушавао си да ме откинеш! 654 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 Срање! Ти вероватно имао сигурност! 655 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 Искључено је! Погледај! 656 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 Тако се не тестира! 657 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - Шта? - Да видим. 658 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 ста? бр. Исусе. 659 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 Шта је у питању ви момци? Боже! 660 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 Ја не разумети то. 661 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 Насумично се испушта јутрос. 662 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 Требало би да ради. 663 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 Хух. 664 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 Зар не би било смешно да је тако насумично угашен управо сада? 665 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 Мислим, мало. 666 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 Мама, ти желите тако? 667 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 У реду. Ваш губитак. 668 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Мм. Хеј. Хеј, баа-баа. Следеће питање. 669 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 Да сте могли ручак са једном особом, 670 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 живи, мртви или духови, ко би то био? 671 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 Моје бивше, да ме подсети да никада, никад не верујем свом брату. 672 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 Озбиљно, ако промашим на овој копи, 673 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 Ја ћу буквално пуцати у тебе. 674 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - Погрешан одговор, другар. - У реду, Клиле! 675 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 Шта је онда оно право? 676 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 Тодд Симонс. 677 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 У реду. Хоће ли неко молим вас 678 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 само ми реци ко је ово Тодд Симмонс тип је? 679 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 Ох! 680 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - Срање! - Ох, мој Боже! 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 Рекао сам ти да је успело! 682 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 Ох, јеботе! Јеби га! Јеби га! Јеби га! Јебено сам упуцан! 683 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 Наравно да није тамо све време? 684 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 Боже! Не! Позовите хитну! 685 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 ти си добро. То је само ББ. 686 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 Јеби се, Данни! То боли! 687 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - Проверите излазну рану. - Шта? 688 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Нека ми неко помогне! Нека ми неко помогне, молим вас! 689 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 Обуздајте га! 690 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 Неко! 691 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 не тако, ти идиоте! 692 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Ах! Ах! 693 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Јазавац, иди горе до моја соба 694 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 и узми фластере од мог фиока за гранате. 695 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - На њему. - У реду. 696 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 Морамо обуздај га, 697 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 јер ћу ја исисати метак. 698 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 ста јеботе? То је оно радиш са змијским отровом! 699 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 Да. То не значи звучи исправно. 700 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 - Веруј ми. Ја сам доктор. - Ох, стварно? 701 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 ако сте доктор, да видимо твоју значку. 702 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - Одјављује се. Настави, Клиле. - У реду. 703 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 ста јеботе? Ах! 704 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 Ох, одвратно! Он је вакцинисан! Уф! 705 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - Ох, срање! - Нека неко позове хитну! Ах! 706 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 Имам га. У реду је, Луке. 707 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 Ја ћу се побринути од тебе, у реду? 708 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 Не! 709 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 У реду је! То је само довољно да ублажи бол! 710 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 Како би било да направимо наша излазна рана? 711 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 Гурнућу све метак пут кроз. 712 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - Ах! - Вау, вау, вау! 713 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 Чекај! Шта се дешава? 714 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 Како то изгледа? Ми смо правећи излазну рану. 715 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 Ох, дај да пробам. 716 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - Вау! - Погрешна рука! Погрешна рука! 717 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 Извините! Извините! Извините! Овде сам слеп као слепи миш! 718 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 Ах! 719 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - Ох! - Ах! 720 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 У реду. У реду. У реду. У реду. 721 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 Ах! 722 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 Ох, вау. То је било задовољавајуће. 723 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - У реду. У реду. - Ах! 724 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 Све ће бити буди добро брате. Вау! 725 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Ох, јебеш колаче. 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 Клиле. Клиле. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 Мора да га је управо купила. Кунем се да нисам знао! 728 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 Е, сад, знају! 729 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 Ох, лако, полако. Прилично је ошамућен. 730 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 шшш шшш 731 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 - Трчи. Трчи! - Срање, срање. 732 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Пушка! 733 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Ах! 734 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 Иди, иди, иди, иди, иди! 735 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 Ох, јебеш колаче. 736 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 мислим Само сам уписао панталоне. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - Да ли нас прате? - Не знам. 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 Не могу рећи без било који бочни ретровизор! 739 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 Срање! Јесу ли то они? 740 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 Мислим да јесам. 741 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 Добра ствар ја зове сачмарица. 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Вау! Који си ти курац радиш, Данни? Смири се. 743 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 У реду је, у реду? 744 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 Само ћу пуцати у гуме. 745 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 Нема крви бити просути овај дан. 746 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 мислим, нема додатне крви. 747 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 Проклетство, Клиле! И овај је разбијен! 748 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Но дои. Зашто мислите било је у канти за куповину? 749 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 јебига, јебига, јеботе, јеботе! 750 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 - Шта да радимо, човече? - Једина ствар коју можемо да урадимо. 751 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - Морамо доћи до... - Тацо Гари'с. 752 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 То је неутрално територија. 753 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 Ниједан члан Коалиције може пословати 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 унутар Тацо-а Гаријев ресторан. 755 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 Можете ли ми дозволити из аута. 756 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 То је истина, неверник. 757 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 Када је Коалиција основан је, 758 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 избиле су борбе за карте са света. 759 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 Изјавили су старешине њихов омиљени ресторан, 760 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 Тацо Гари'с, као безбедна зона. 761 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 Прекршиоци безбедне зоне очи су им се истопиле 762 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 а њихове душе продале даље галактичко тржиште робова. 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 Није тако лоше. Он претерује. 764 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 Галактичко тржиште робова затворено пре око седам година. 765 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 У реду. Само настави право. 766 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 Мислим да постоји само један преко гребена Јеремонте. 767 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 Копирај то. 768 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 Уђи. 769 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 Глас на звучнику: Добродошли у Тацо Гари'с. 770 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 Пробајте нови сингл бивола експлозија... 771 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 Седи, седи, седи, седи. 772 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ...доступно на ограничено време... 773 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 У реду је. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 Данни. 775 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 У реду је. Престани да буљиш. 776 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 За сада смо безбедни. 777 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 Безбедно за сада, али како дођавола 778 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 хоћемо ли да изађемо живи одавде? 779 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 Глас на звучнику:...покушај Хаос-адилла Тацо Гари-а. 780 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 не знам. Ви момци сигурна да жели да нас убије? 781 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 Мм-хмм. Шта она жели је оно што сам украо, 782 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 и она ће нас радо нанизати нашим тестисима да га добијемо. 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Уф. - И твоја вагина. Извините. 784 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - Хвала. - Требао би ићи 785 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 пре него што сте уплетен даље. 786 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 Можете гурати та идеја, 787 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 јер идем са вама момци све до Отаве. 788 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 Морам да видим ово ствар је завршена, друже. 789 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 Не. Не могу бити одговоран за другу душу, Клиле. 790 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 Ох, али ово момак треба да иде? 791 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 Овај бескорисни комад овог типа? Нема шансе. 792 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 Вероватно није могао да пуца фазан с неба 793 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 са невидним самострел, 794 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 али знаш ко може? 795 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 Готовина Израел. Да. 796 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 Ви нисте пријатељи опет са њим. 797 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - Да, јесам. - Ви причате? 798 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 Да. ми причамо, а ми смо тесни. 799 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 И рекао ми је једну ствар. рекао је, 800 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 „Ја ћу предавати ти све што знам, другар." 801 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 А онда ми је дао пољубац на образу. 802 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 Погледај. Шта имам овде вреди 27,7 милиона долара. 803 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 могу-- 804 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 Не могу бити одговоран за друга душа, Клиле. 805 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - Добро. - Хвала. 806 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 Отићи ћу, али нисам изаћи без овога! 807 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 Шта је ово? 808 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 Проклето је тежак. 809 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 Шта... То је зашрафљено. 810 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 У реду. 811 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 Проклетство. 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 У реду. У реду. 813 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 Клиле је много. 814 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 Шта-- Шта то радиш? 815 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 Исусе. Да ли сте толико несвесни? 816 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 Завршио сам са све ово. 817 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 Узимам све што си украо, и зовем полицију. 818 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 Не можеш то да урадиш. о чему стићи до Отаве на време, а? 819 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 Ако останем са тобом, остаћу вероватно никада неће успети тамо. 820 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 Пусти моја јебена торба! 821 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - Пусти! - Хеј! 822 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 Јеси ли узео нешто одавде? ха? 823 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 пакао. 824 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 ста јеботе? 825 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 Ах! Ви јеботе кршење примирја! 826 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 Шта се десило са мир Тацо Гарија? 827 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - Молим? - Не прави се глуп са мном. 828 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 Знам да си члан коалиције. 829 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 Данни. Данни! 830 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 Не, не, Клиле! Не! не, не, не, не! Јеби га! Јеби га! 831 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 жена: Хеј! Пази где ти идеш! 832 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 Јеби га. Проклетство! 833 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 Кунем се Богом, идем да му откинем јебену главу, 834 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 гурни га горе његово дупе, и јеботе-- 835 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Умукни! 836 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Слушајте мене веома блиско. 837 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 Ти се јебеш инсане. 838 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 - Али-- - Не постоји "али", сероњо. 839 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 Вау. Не могу да верујем 840 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 мог рођеног брата окрећући се и против мене. 841 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 Наравно да не можете да верујете јер је то истина. 842 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 Погледај ме. Упуцан сам и избоден и-- и дрогиран 843 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 и јебено киднапован, све у последњих 16 сати. 844 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 Знам ово звучи лудо, 845 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 али и даље је све део плана, ок? 846 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 Не волим да те видим као ово! Знаш колико је тешко... 847 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 Ох, мој Боже! Да ли сте заправо покушава да глуми жртву 848 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 одмах, озбиљно? Мораш бити 849 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 највише себично психотично зајебавање 850 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 на целој планети, 851 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 и нећу ти дозволити уништи ми живот више. 852 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 Чекај. бр. Не можеш ићи. 853 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 Цело ово путовање је о теби. 854 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 Мама и тата су били у праву искључио те из њихових живота, 855 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 и моје једино жаљење... је да нисам учинио исто. 856 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 Ти си оно што није у реду са овим светом, Данни. 857 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 Никада не контактирај опет ја. 858 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 долазиш? 859 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 Хајде, Аллисон. јеси очигледно паметна особа. 860 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 Ако желите мало узбуђења свој живот, само купи Веспу. 861 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 Много је сигурније него све ово! 862 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 ја ћу остани са Денијем. 863 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 Ах! 864 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 ОК! ОК! 865 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 Јесам ли ја последња здрава особа остало у целој овој земљи? 866 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 ОК! ОК! 867 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 У реду је. Само нека да се мало охлади. 868 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 Он не иде далеко. 869 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 Хоћеш бурито? умирем од глади. 870 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 У реду. 871 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 Ух, извините. 872 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 Хеј, ух, могу Користим ли твој телефон? 873 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 Не смем да дозволим корисници користе телефон. 874 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Користите своје сопствени проклети телефон. 875 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Тачно. Па, то је веома добра идеја, 876 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 осим њега је украден. 877 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 Зато и питам да позајмим своје. 878 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 Купци нису дозвољени. 879 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - Хитно је. - Каква хитна ситуација? 880 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Па, ја сам киднапован и пуцао, на пример. 881 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 Упуцани сте? 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 Мислиш да сам глуп. 883 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 Овај дркаџија. 884 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 Да ли би помогло ако бих рекао ти тај пас моје веренице 885 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 је киднапован од једнооки Португалац 886 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 и морам да кажем полиција о томе? 887 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 наравно. 888 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Ево. Узми га. 889 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. Шта ти је хитно? 890 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 Да. Здраво. Здраво. Моје име је Лук Давенпорт, 891 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 а ја сам киднапован од мојих брат, Данни Давенпорт. 892 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 Ја... верујем да је тражен, или смо можда обоје, 893 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 али ја-- ја сам жртва овде. 894 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 Ја сам био тај који је киднапован, и био сам дрогиран. 895 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 а ја сам упуцан, и-- и ти-- 896 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 Само тренутак, молим. 897 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 Дакле... шта доноси ти си овде? 898 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 Зар ниси слушање? 899 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 Ох. Тип за псе, зар не? 900 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 Да ли је твој брат тренутно са вама? 901 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 Не, није. 902 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Која је твоја локација? 903 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 Хеј, како се зове овог места? 904 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 ха? Шта је то? 905 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 где смо? 906 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 Знаш, ако се нешто десило мом малом љупку, 907 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 - И ја бих урадио исто. - Ја не... 908 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 Вау! 909 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 Хандс он твоја јебена глава. 910 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Руке на твоју јебену главу! 911 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 Вау-вау-вау-вау! Чекај, чекај, чекај, чекај! 912 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - На твојој сам страни! - Ја сам на твојој страни. 913 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Ја стварно не знам звучи тако. Хајде. 914 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 Ох. Који курац је ли то? 915 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 Господине, то је мој пенис! 916 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 Вау. Веома лепо. 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 веома је лепо, али много коже. 918 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 Шта фали томе? Шта се тамо дешава? 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 ста? Не! Не разумеш! 920 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - Одведен сам против своје воље... - Умукни! 921 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 Не. То је-- То је Данни да желиш, 922 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 и ја-- могу рећи ти где он иде! 923 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 Мислиш да сам глуп? ха? 924 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 Он иде у Отаву, он и твој други саучесник, 925 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 чудан тип са прелепа коса. 926 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 Не. Јесу не моји саучесници. 927 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 Хех! Тако и ти мислим да сам глуп. 928 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 У реду. такви смо ми хоћеш да је играш? 929 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 Не. Не. Слушај. Ја само... Ја само-- Морам да разговарам 930 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 код адвоката, у реду? Добио сам један телефонски позив? 931 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 Ох, пријатељу, то ту грешиш. 932 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 Видиш, ја сам не полиција, 933 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 а не добијаш да никог не зовем. 934 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 ста? 935 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Хајде. 936 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Какво је ово место? 937 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 Моја летња бомба склониште, наравно. 938 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 Јасон Биггс? 939 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 ста? Да ли сте очекивали Тодд Симонс или тако нешто? 940 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 Ух-ох! То је било добро. Ох, мој Боже. 941 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 То је било смешно. 942 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 Ох, да. 943 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 Требало би бити мртав. 944 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 Боже. ти изгледаш страшно, друже. 945 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 Тиаго, јеси ли понудити му пиће? 946 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - Нисам. - Шта је са мангом? 947 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 Могао бих да нарежем један за тебе. 948 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 ја сам добро. 949 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 Шта мислиш, Тиаго? Треба ли, као, 950 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 да га вежеш или тако нешто? Да ли је то добра идеја? 951 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 Знаш, стварно је шта год осећаш, Џејсоне. 952 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 Не знам, Тиаго. Зато сам те питао. 953 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - Имамо ли уопште конопац? - Ох, имамо конопац. Хајде. 954 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 У реду. Сјајно. Онда бисмо могли као и да га користите, зар не? 955 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 Мм-хмм. 956 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 Можда мало лепљиве траке за његова уста? 957 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 ха? Како изгледа? 958 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - Савршено. - Супер. 959 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - Браво, Тиаго. - Хвала. 960 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Иди узми се мало манга. 961 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 Хеј, не знам желе да буду непристојни, 962 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 али ја сам некако, као, уф, 963 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 до овде са мангом за данас, па... 964 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 Одговарајте себи. Хех. 965 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 Много добрих манга није искористио. 966 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 Истина. 967 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 па... хм, вероватно се питате 968 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 зашто те нисмо убили још у лице? 969 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - Унх-унх. - То је зато што нам треба 970 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 твој брат, злочинац раније познат 971 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 као шериф Дикон Шримп. 972 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 Видиш, ја... јесам ли жртва овде, у реду? 973 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 Наравно, ја и хиљаде других 974 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 можда лажира наше смрт да би... 975 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 Па, сигуран сам све то знаш. 976 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 Шта је то? 977 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 је... 978 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 Да ли добијаш-- Шта? Још једном. 979 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 Ово је-- Ово ме тера тако непријатно. 980 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 Цела ова, као, знаш, везана атмосфера испитивања, 981 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 чини да се осећам као лош момак. 982 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - А ти ниси лош момак. - Тачно. 983 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - Ви сте жртва. - Хвала. 984 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - Хајде да га смањимо. - Хајде да га смањимо. 985 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - Да. Мало. - Скалирање. У реду. 986 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 ух... 987 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 Не. Ух, ок. 988 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 Како се овај поглед, Тиаго? 989 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 Да. знаш, изгледа као два момка 990 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 само случајно уживајући у мангу. 991 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 Савршено! Савршено. У реду. Сјајно. 992 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Сјајно. Сада, ух, где сам био? 993 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 Ах, да. 994 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 поента је, не повредим никога, 995 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 али ако немам моја карта, 996 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 цела ова шарада би бити узалуд, зар не? 997 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 - Да, да, да. - Добро. 998 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 Тако да ми требаш контактирај свог брата 999 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 и објаснити ситуацију. 1000 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 Шта је ситуација? 1001 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 То сам ја држе као таоца? 1002 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - Стани! - Вау! 1003 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 Чекај мало. 1004 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - Престани с тим. - Јој. 1005 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - Вау! Велика реч. - Не. То је, ух-- 1006 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 Оох, та реч. и-- и опет, 1007 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 Ја нисам лош момак, ок? 1008 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - Знаш шта? - Да? 1009 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - Тиаго? - Да? 1010 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 Врати ужад. 1011 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 У реду. Много боље. Много боље. 1012 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 Сада, морате обавести свог брата 1013 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 да има 24 сата да пронађе тај његов пријатељ Кајл. 1014 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 Ух, то је-- то је Клиле. 1015 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 ста? 1016 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 Његово име је Клиле. 1017 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 да ли ти као, муцаш, или је... 1018 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 Не, то је Клиле. 1019 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - Клиле? - Са, као, Л-звуком? 1020 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - Да. - Хух. 1021 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - К-Л? - И-Л-Е. 1022 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 - Ух... - Ох. 1023 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - Глупо име. - Да. 1024 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 То, међутим, објашњава зашто било га је тако тешко пратити. 1025 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - Ухватио те је. - Да. Веома паметно. 1026 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 Веома паметно. Без обзира на то... 1027 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 Морате олакшати повратак оно што је с правом моје, 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 или... 1029 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 Овај пас схвата. 1030 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 Ко-- Чији је то пас? 1031 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 Овде су животи на коцки! 1032 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 Не чини да Тиаго постане лош момак. 1033 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 урадићу то, али не желим. 1034 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 Данни чак и нема мобилни телефон! 1035 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 Буквално нема шансе да га контактирам. 1036 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 Добро, у том случају, Тиаго? 1037 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - Збогом, куце. - Не, не, не! Чекај, чекај, чекај. 1038 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Чекај. Управо сам се сетио. Дао ми је ово. 1039 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 Проклетство. 1040 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 - Упси. - Тиаго? 1041 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 Да. 1042 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - Зар га нисмо претресли? - Јесам! 1043 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 Јесам, Јасоне, кунем се. 1044 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 то је само, Био сам супер растројен 1045 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 својом огромном количином препуциј, човече. 1046 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 Било је као голицање Шар Пеј, човече. 1047 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - Могли сте да осетите све то? - Човече, видиш то! 1048 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 О мој Боже. Вау. Можете то видети. 1049 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - Да. - Веома лепо. 1050 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - Шта је то? - Не знам. 1051 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 Рекао ми је да је као, фар за лоцирање 1052 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 јер ако се икада раздвојимо. 1053 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 Ово је очигледно само црно Рубикова коцка. 1054 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 Ох, видим шта се дешава. Мислиш да смо глупи. 1055 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 Не, не, не. Не, не, не. 1056 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 Не, никако. 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 Знам своју технику, а то је дефинитивно 1058 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 неки старији високотехнолошки у праву тамо. 1059 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 Ок, добро. 1060 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 како то ради, паметан момак? 1061 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 Ја-- Не знам. 1062 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 хм... 1063 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 Шта ако само, као, твист ит? 1064 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - Добро размишљање. - Супер. 1065 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ Рођен као црв ♪ 1066 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ Врти чахуру ♪ 1067 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ Иде на спавање ♪ 1068 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ Буди лептир ♪ 1069 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ Ох, који курац је ли то око? ♪ 1070 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ Који курац је ли то око? ♪ 1071 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ Ооох-оох ♪ 1072 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ Оох-оох ♪ 1073 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ Ооох ♪ 1074 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 Ту је господин Поспана глава! 1075 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - Шта се десило? - Не знам. 1076 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 Имао си само једну луду дупе ноћна мора или тако нешто. 1077 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 Само се шалим. Јасон Биггс заиста те је киднаповао. 1078 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 Мислио сам да ћеш одлутати у неком тренутку и бити ухваћен 1079 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 од стране једног од његових миљеника, па светионик који сам ти дао 1080 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 био је заправо Старешина шок граната. 1081 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 Који курац се дешава?! 1082 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 Нисам био у потпуности искрен према вама. 1083 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 Не сери! 1084 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 Полиција није једина оне које су за мном. 1085 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 Имао сам изузетно у свом поседу поверљиве информације. 1086 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 Доказ да ванземаљци не само да постоје 1087 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 али су били живећи међу нама 1088 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 од 1996 Летње олимпијске игре. 1089 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 Управо сте имали свој први налет са чланом Коалиције. 1090 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Они су група технолошких гиганата и познате личности и политичари 1091 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 који су били тајно бавећи се 1092 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 рекла ванземаљска бића, ми их зовемо "старци", 1093 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 продају Земљиног природног ресурса деценијама. 1094 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 Коалиција је пристала да пусти Старци земљу суву сишу 1095 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 под два услова. 1096 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 Једно, које би они обезбедили спејс шатлови 1097 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 ићи у нови насељиви свет, 1098 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 и два, да ће добити 10% задњег краја. 1099 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 Зашто мислите да су толико богати и познати људи 1100 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 умирали су тако брзо темпом ових последњих неколико година? 1101 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Узми Џејсона Бигса, на пример. 1102 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 То је зато они не умиру! 1103 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 Они покривају чињеница да одлазе 1104 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 ова Богом заборављена стена за зеленије пашњаке. 1105 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 Ни ја нисам веровао 1106 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 док нисам видео Џејсона Бигса лицем надоле у мангу. 1107 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 Можда је најлуђе теорија завере на планети, 1108 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 али ако све Дени каже да је истина, 1109 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 онда морамо нешто да урадимо о томе. 1110 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 Није ме брига! 1111 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 Престани да ме мешаш у ово! 1112 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 Желимо да обавестимо свет да планета 1113 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 се продаје од коалиције. 1114 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 Није ме брига! 1115 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 Само желим да идем у Оттаву! То је то! 1116 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Успећемо до Отаве, 1117 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 и стићи ћеш тамо на време. 1118 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 И кад се једном зазвижди, нико нас не може дирати. 1119 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Као Сноуден и други приче, 1120 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 бићемо заштићени и наша имена биће очишћено. 1121 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 Али имаћеш да остане са нама. 1122 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 У реду, другар? 1123 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 Шта мислите о томе? 1124 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 Проклета коалиција. 1125 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 Немамо времена за ово. 1126 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 Оох. 1127 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 јеси ли добро? 1128 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 Само сам хтео бољи живот. 1129 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 Нови почетак на новом месту. 1130 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 добићеш... на овај или онај начин. 1131 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 Погледај шта он учинио ми је. 1132 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 Ох, чекај, не можеш, 1133 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 јер више волиш бити слеп! 1134 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 Ово није нормално! 1135 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 Не постоји тако нешто као нормално, Луке. 1136 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 Види, имао сам 1137 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 снажан наратив да И веровао у. 1138 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - Остани назад! - Али после мамине смрти, 1139 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 и губећи све до пожара у чамцу, 1140 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 Схватио сам једини начин Хтео сам да преживим 1141 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 овај хаотичан свет је ако само стално сам себи признавао 1142 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 да не схватам. 1143 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 Морао сам да прихватим апсурд, прихвати хаос. 1144 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 Прихватите Тодд Симмонс свега тога. 1145 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 У реду, морамо да идемо. Управо сада. 1146 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 Хеј, шефе, могу ли... Само имам, као, пар белешки 1147 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 али као, не желим да то урадиш схвати ово на погрешан начин. ОК? 1148 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - Да. Наравно, наравно, сигурно. - У реду, 1149 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 понекад осећам као што можемо, хм, као, 1150 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 скратити време између, као, разговарајући са народом 1151 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - и, као, да их убијем. - То је добра нота. 1152 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 Добра напомена. Хвала. 1153 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 Знате, моћ које одишете 1154 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 када ти, као, реци мање, је, вау. 1155 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Разумем шта си говорећи. Схватам. Схватам. 1156 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - Хвала ти, Тиаго. - Али, као, зар не? 1157 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 Да, Тиаго! Рекао сам да схватам. 1158 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 Боже. 1159 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 Имам оно што тражите. Ако желите да завршите ову трку, 1160 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 доћи до следећег координате 1161 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 са 27,7 милиона долара 1162 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 у великом Гучи Витону актовка. 1163 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 Ово је Клајл, успут. 1164 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 Знаш Не зезам се. 1165 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Како да искључим ово? 1166 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 Нисам серела. 1167 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 Јесте ли чули то? 1168 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 Не, прилично сам далеко. 1169 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - Шта? - Не. 1170 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - Зато што сам прилично далеко. - У реду. 1171 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 Хеј, Тиаго, које се риме са "12:30 ам"? 1172 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - Флегма. - Флегма! Ок, да. 1173 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 Могу то да урадим. 1174 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 Ох. Само изгледа као Клиле прешао границу. 1175 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 Како знаш? 1176 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Из истог разлога што сам знао где је Лук био је... микрочипови. 1177 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 Видиш, твоја фудбалска мама теоретичар завере 1178 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 сматра да влада прати нас кроз вакцине. 1179 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Није истина. У ствари, чак ни Старији имају такву технологију. 1180 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 Не, увек је кад одеш твоји зуби очишћени 1181 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 или шупљина испуњена, зубар убризгава вам микрочипове. 1182 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 Дакле, кажете сви зубари су заправо прикривени 1183 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - владини агенти? - Извођачи радова, да. 1184 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 Размисли о томе. Мислим, имаш ли ти икада срео зубара 1185 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 то не изгледа као да јесу крије неку страшну тајну? 1186 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 Одговор је не. 1187 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 Дакле, шта је наш план прелаз, јазавац? 1188 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 Ох, хах! 1189 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 Сада је време да добијете а укус сопственог срања! 1190 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 Хајде, реци му, Аллисон. 1191 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 Реци му да ти... ти ниси баш јазавац 1192 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 или шта год јеботе. Или не, не, још боље, 1193 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 зашто не кажеш... 1194 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 „Нисам био у потпуности искрен према теби, Данни." 1195 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 Луке, не мислим да ти... 1196 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 Не, не! Само му реци истина. 1197 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 Нисам био у потпуности искрен према теби, Данни. 1198 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 Ха-ха! 1199 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 Како то мислиш? 1200 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 Мислим... подземље стаза за боб која је била 1201 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 довољно велики за шверц аутомобила срушио се прошле јесени. 1202 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 Мораћемо да прођемо укрштање 11 1203 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 користећи основну тактику диверзије. Од 15 до 17 часова постоје 1204 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 само два агента нас заустављају од преласка преко. 1205 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 Одатле, то је прави погодак до аутопута 34. 1206 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 Проклетство! 1207 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 Дакле, твој подземни стаза за боб, то је као, 1208 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 канадска верзија подземна железница. 1209 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - Умукни! - Било би савршено. 1210 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 Нема везе. Дакле, шта је твоје план диверзије? 1211 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 то остављам теби, али мора бити велико. 1212 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 После се нађите код ових координате само север 1213 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - од границе. - Разумијем. Рогер. 1214 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 Изнад и напоље. 1215 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 Ових дана је тешко задржати нечија пажња, 1216 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 тако да мора да буде што мање смисао колико је то могуће. 1217 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 Морамо да направимо неколико заустављања. 1218 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 Фуј! па, то је ишло глатко. 1219 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 У реду. Према Клилеови зуби, 1220 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 он је одмах поред главног пута Велики планински гребен. 1221 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 Зар ме нећеш ни питати како Направио сам да изгледа 1222 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 Исисао сам крв из тога жива пилетина 1223 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 а да заправо нема-- 1224 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 Бавк-бавк. Бавк... 1225 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 Шта се десило? 1226 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 Да ли је то реторичко, или заправо не видите? 1227 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 И једно и друго. 1228 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Вау. 1229 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 Видим по Клилеовим зубима још је жив. 1230 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 Само морамо да пратимо његове трагове. 1231 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 Видите овде, био је одвучен искључује неколико људи 1232 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 или једна особа која је заиста била добар у брејк плесу. 1233 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 Ићи ћемо са првим. 1234 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 Јеси ли добро, друже? 1235 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 Ох, да. Потпуно сам кул, човече. 1236 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Знам тај поглед. 1237 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 Изгледаш као да ћеш имати као психотични прекид. 1238 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 Опет добро, Данни! 1239 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 Заправо си био у праву о много тога у последње време. 1240 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - Али? - Не, нема "али," човече. 1241 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 Ти си јебени Галилео. Ти си-- Ти си-- 1242 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 Ти си дечак са вуком. 1243 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 У ствари, не могу да верујем Управо ћу ово рећи 1244 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 после свега прогурао си ме, али... 1245 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 жао ми је јер заувек сумњам у тебе. 1246 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 Ви очигледно знате више о томе како свет ради од мене. 1247 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 У ствари, загрлио бих те управо сада, 1248 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 кад бих могао, али знаш. 1249 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 Па, то је тако слатко. 1250 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 Драго ми је што си коначно дошао около. 1251 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 Да. 1252 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 Авв. Волим те, човече. 1253 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 Волим и тебе. 1254 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - Јеби га! - Не! Не! Одбиј! 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - Одбиј! - Смири се! 1256 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 миран сам. Ја сам миран. Ја сам једини чија је смиреност. 1257 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 Не, не, не, не! 1258 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 То је боље. Ау! 1259 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 шта то радиш? 1260 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 Оох! 1261 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 Јеби га! Стани! Исусе Христе! 1262 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Фокусирајте се на очи, погледај ме у очи. 1263 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - Погледај ме! - Смири се. 1264 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 Не можете ни да видите! Не можете видети ништа од овога! 1265 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 Узми јебене наочаре! 1266 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 ста? Не! Стани. У реду, доста! 1267 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 Јеби га. Ах. 1268 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 Ау, јеботе! Урадио сам превише. Дај ми још један. 1269 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 Ах! Сада смо квит. У реду. 1270 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Не, не, чекај! Чекај! Шта је са нашим договором? 1271 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - Бавим се овим. - Хеј, договор је договор. 1272 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 Уговор смо потписали у Тацоу Гари'с гуацамоле пицанте. 1273 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - Урадио сам свој део. - У реду. 1274 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 Узми своју проклету карту. 1275 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 Сачекај! 1276 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 Срећно. 1277 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 Добио сам златну карту. 1278 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 Није лоше, брате! 1279 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Поносан сам на тебе што си узео иницијативу. 1280 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 Не требам ти ја више. Пусти ме. 1281 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Нема смисла одлазити, Луке. 1282 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 Нисам био у потпуности искрен према вама. 1283 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 У Отави нема посла. 1284 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 Добар покушај. Иди јеби се! 1285 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 Нема. Све сам измислио. 1286 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 Неће успети! 1287 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 У реду, ако не веруј ми, 1288 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 узми име тог новог диносаурус, 1289 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Сноммисддот," и спеловати га уназад. 1290 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 Као да! 1291 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 То је-- То је само најглупља ствар коју сам икада... 1292 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 Не. Не... 1293 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Да. Да. Да, да, да. 1294 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 Пише "Тодд Симонс", зар не. 1295 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 Жао ми је, брате, али крајеви оправдавају пасуљ, у реду? 1296 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 Ово је за твоје добро. 1297 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 То си био ти? 1298 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 Све ово време, месеци мејлова. 1299 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 И позиви. 1300 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 Јебена бутна кост? 1301 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 Да, било је пуно посла, 1302 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 али знао сам да је то једини начин да те безбедно одведем до Отаве. 1303 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 Зашто ме толико мрзиш? 1304 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 не мрзим те. волим те! 1305 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 И није промени било шта. 1306 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Хтели то или не, 1307 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 Ја сам тај који те је ухватио у овај неред 1308 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 а ја сам једини ко може да те извуче, 1309 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 дакле, морамо да се држимо заједно. 1310 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 У реду, види, слободно да ме удари. 1311 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 ја то заслужујем. Хајде. Дај ми то. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 Ионако не осећам своје лице. 1313 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 Хајде, брате, извини! 1314 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 Само да објасним све, у реду? 1315 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 Клиле, ти прљаво говно. 1316 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 Знам тачно шта се овде догодило. 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 Покушава да да награду назад у Коалицију 1318 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 али је уместо тога узет! 1319 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 Убод у леђа постаје убоден у леђа, убоден, 1320 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 добио-убоден-у-леђа момак. 1321 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 Да је само знао да ће новац бити потпуно безвредни 1322 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 у сваком случају за две недеље. 1323 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 ко је то? 1324 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 То је... Јасон Биггс. 1325 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 Он покушава да... Нема везе. 1326 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 Пази на колена. Ево нас. Ево нас. 1327 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 Ок, направи конопац. 1328 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 Конопац, конопац, конопац, конопац. 1329 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 ха? ха? 1330 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 Да, идемо. У реду. Веома "талац". 1331 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 Хеј, хеј, погледај ме. Не, погледај ме. 1332 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 Нисам ја лош момак, ок? 1333 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 Ја сам као жртва као што јеси. 1334 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Мислиш да желим да будем овде? Не желим ово да радим. 1335 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 Ни ја! Зато и одлазим одавде. 1336 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Ох, срање. 1337 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 ја верујем покушава да нас шутне. 1338 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 Свееп! 1339 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 И зато никада не узимате часови борилачких вештина 1340 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 из Цасх Исраел. Све је то замах ногу. 1341 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - Свееп! Марко. - Поло. 1342 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - У реду. - Не, ох, чишћење. 1343 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 Иди тамо. 1344 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - Марко. - Поло. 1345 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - Сада иди тамо. - Свееп! 1346 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 Поло! 1347 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 Узми два од тебе одједном! 1348 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 Шта он ради на свету? 1349 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 Ударац секиром! Треба ми пауза. Хеј, хеј. 1350 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 - Пусти ме да ухватим своје... - Хеј дођи... 1351 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - У реду. - Хајде да легнемо овде, човече. 1352 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - Да ли је ово одмориште? - Да, одмориште. 1353 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 Само пази на колена, пази на колена. 1354 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ...неки електролити. 1355 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 Да, да, да. Имам те. 1356 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 Срање! 1357 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 Ох Боже! Не, не, не! Ово је требало да... 1358 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 Иди провери миниван. 1359 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 Мора бити унутра негде. 1360 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 Да, још немају! 1361 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 - Држи ме за струк! - Ок, имам те. 1362 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 Чекај мало. да ли се сећате када је Клајл говорио 1363 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 о тајном шверцу купе испод 1364 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - сувозачко седиште у комбију? - Срање. Убили су га. 1365 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 Да, мора бити тамо! 1366 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 Хајде. 1367 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 Хајде, брате! 1368 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 Ах! 1369 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 Она нас је насукала овде! Требало је да знам боље. 1370 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 То је као Тодд Симонс увек рекао-- 1371 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - Данни! - Сачекај. Сачекај. 1372 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 Мислим да је овде. 1373 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 Имам га! Имам га! 1374 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Нашао сам га! Имам га! 1375 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - Није ме брига. - Па, требало би да те брига. 1376 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 Ово је вероватно највише важна ствар 1377 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 да ћеш икада-- 1378 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 Ах! Срање! 1379 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 господине! 1380 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 Могу ли да добијем загрљај? 1381 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 господине! Могу ли само молим вас имати један загрљај? 1382 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 Извини, човече. 1383 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 Ох, хајде да урадимо ово. 1384 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 Чекај, колико си пута умири ме опет? 1385 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 Не знам, пет. 1386 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 Треба ми ударац... од кокаине... Ох, драги. 1387 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 Мора да се шалиш! 1388 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 Јеби га! Јеби га! Јеби га! Ах! 1389 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Хајде. 1390 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 Ох! ОК! ух... 1391 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 Вау! 1392 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 Извини, Данни. У реду. 1393 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 ста јеботе? бр. 1394 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 Ох, Боже. 1395 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 Превише јебених педала! 1396 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Ах! Како ово функционише? Јеби га! 1397 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 Не, остави ме на миру! 1398 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 Јеби га! 1399 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 Ох, ок, ок, ок. 1400 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 Држи се, Данни! 1401 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Добродошли назад у Тацо Гари'с. 1402 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 Проверите своје оружје са мном, господине. 1403 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 У реду. 1404 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Глас на звучнику: ...сијеста код Тацо Гари'с-а, 1405 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 па једи као да има не сутра. 1406 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 У реду. 1407 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 Ок, друже. Вакеи-вакеи. 1408 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Ах! Вхоо! Ммм. Ммм. 1409 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 У реду је, у реду је. Сада си на сигурном. 1410 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 Шта се десило? где смо? Јесмо ли на шатлу? 1411 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 Не, ми смо код Тацо Гари-ја. Онесвестио си се. 1412 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - Стварно? - Да. 1413 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 То не звучи као ја. 1414 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 Мора да сам покушавао да подучавам ти вредна животна лекција 1415 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - или тако нешто. - Хеј, момци. 1416 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 Морам рећи, ово је било а експлозија. Заиста. 1417 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 Сва јурњава и пуцњава, вау! Како забавно. 1418 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - Добро, имало је својих тренутака. - Хајде, зар не? 1419 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 Да, има. 1420 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 Имали смо сјајно време. 1421 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 Шта ти је било омиљено, као... 1422 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 Марко Поло је био смешан. То је било стварно смешно, 1423 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 гледајући га како трчи около, био је као... 1424 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 - Као, ударање... - Мислио је да постоје као, 1425 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 вас шесторо. Било је супер. 1426 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 - У сваком случају, молим те дај ми то. - Ох, хоћеш ли? 1427 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - У реду, слушај. - Овај дркаџија. 1428 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 Свесни смо... 1429 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 У реду. 1430 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 Свесни смо примирје Тацо Гари, 1431 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 али ћеш морати да одеш евентуално 1432 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 ако хоћеш да ухватиш тај шатл. 1433 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 Ох, стварно, тако да можеш убити и нас? 1434 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 Ако само предаш карта, 1435 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 пустићемо прошлост бити прошлост. 1436 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 Упрскао си мом најбољем пријатељу одвратити главу. 1437 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 Ммм, рекао је да си праведан сарадници. 1438 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 Не! Били смо најбољи... 1439 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 заправо, знаш шта, Никад ми се није свиђао момак. 1440 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 Хеј, момци, погледај ме у очну јабучицу. 1441 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 Овде, ок. Ласт прилика да сачувате своје коже. 1442 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 Молим те само јеботе предати га. 1443 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 Да, само дај назад на њих, Данни. 1444 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 Не. Јеби се, Јасон Биггс, 1445 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - и твој португалски Попај. - Супер непристојно. 1446 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 Људи морају да знају за ово. 1447 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 Зашто? Тако да могу да се претварају знате шта је најбоље за човечанство? 1448 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 молим те. Остави то нама познатим личностима. 1449 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 Да, и суседни људи познатих личности. 1450 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - Не. - Причао си ми о овоме. 1451 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - Само познате личности. - Жао ми је што сам то поново урадио. 1452 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 То је довољно. 1453 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 О мој Боже. 1454 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 - Шта је сад ово? - То је попишани старешина. 1455 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - Шта? - Јебени ванземаљац, ортак. 1456 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 Вас двоје. Устани. 1457 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 Ваше Величанство, ово су они који имају-- 1458 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 Тишина. Осим ако не желите да ејакулише гуацамоле пицанте. 1459 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 ста? 1460 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 Могу учинити било ког човека тајном гуацамоле пицанте 1461 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 из било ког отвора. Гле. 1462 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 Видиш? 1463 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 шта хоћеш, ти пичко-квистадор? 1464 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 Паметно. Прати ме. 1465 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 Данијел, Лукас. 1466 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 Путујемо сребрним Соником. 1467 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 Нико не би посумњао у мајстора раса галаксије 1468 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 возити пространо још приступачна компактна лимузина. 1469 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 Сјајна насловница са сјајном радијус окретања. 1470 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 Само пређи на ствар. 1471 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 Ах, да. Пратио сам вас двоје већ неко време. 1472 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 Језиво. 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 Хоћете да нас разоткријете. 1474 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 Дођавола, да, имамо! 1475 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 Ово не може бити. Како? Зашто је... 1476 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 Галактичка супер раса заинтересован за Земљу? 1477 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 Ускоро ћу вам показати. 1478 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 Веруј ми, Луке, не желиш да знаш. 1479 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 Не, не, не. Требало би да зна целу истину. 1480 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 Ми смо овде из истог разлога зашто твој народ напада, 1481 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 па, било где. 1482 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - Уље. - Забога! 1483 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 Да, истина је. 1484 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 Свака планета у галаксији ради на нафту. 1485 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 Рекао сам ти, Луке. То је јебено лудило. 1486 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 Тренутно прикупљамо последњи 1487 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 својих земаљских резерви. 1488 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 Једном наше извлачење је комплетан, 1489 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 планирамо да истребимо сав живот на овој планети. 1490 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 Зашто?! 1491 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 Мртви органски материјал 1492 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 меша са другим седиментом када је сахрањен. 1493 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 Током милиона година, 1494 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 под високим притиском и високим температура, 1495 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 остаци ових организама трансформисати у 1496 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 оно што знамо као фосилна горива. 1497 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 Истребљујући сав живот, 1498 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 ми једноставно стварамо нове резерве нафте 1499 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 да се бере за 16 милиона година, 1500 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 који, за једног старешину, уопште није дуго. 1501 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 Урадили смо исти процес 1502 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 са организмима које зовеш „диносауруси“. 1503 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 Убио си диносаурусе? 1504 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 Буквално мој један и једини интерес? 1505 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - Рекао сам ти да ниси спреман. - Не. Не. Не, не, не. 1506 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 Ово нема смисла, јер ако можеш да летиш 1507 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 кроз простор и живе за милиони година, 1508 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 зашто онда једноставно не синтетизујеш своје јебено уље? 1509 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 Па, веома је политички. 1510 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 Превише послова би било изгубљено 1511 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 преласком на зеленије хипер калемови. 1512 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 Јебени синдикати. 1513 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 Међутим, ми нисмо варвари освајачи. 1514 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 Стога смо се договорили са својим поглавицама. 1515 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 У замену за уље и уништење свега живота, 1516 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 дозволили смо пролаз до развој потпуно нове планете 1517 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 на средњем западу Млечног пута. 1518 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 Мислим да идем да поврати. 1519 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 Да ли је то нешто што сам рекао? 1520 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 Ух, да! То је све што си рекао. 1521 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 Слушај човече. 1522 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 Ми старији нисмо без нашу емпатију. 1523 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 Осећам твоју невољу, и твоју муку. 1524 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 Цоол. 1525 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 Биће вам драго да знате да ћу питати 1526 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 наш управни одбор са закашњењем од 100 година 1527 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 у уништењу човечанства. 1528 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Сто година? - Да. 1529 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 Све што треба да урадите је да наставите чувати наше постојање у тајности. 1530 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 Зашто? Нисам се заклео ни на шта. 1531 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 Ја нисам део Коалиције. 1532 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 Сада јеси. 1533 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 Јеби га. 1534 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 И ја ћу пренети 27,7 милиона долара 1535 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 на ваш банковни рачун одмах. 1536 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - Да ли је то било све? - Заборављаш једну ствар. 1537 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 Ах, да. такође ћу ослободити људи лигње 1538 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 испод Санта Феа, Нови Мексико. 1539 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 Сјајно. Морам предати то теби. 1540 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 Нисам ово очекивао 1541 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 од самозадовољног ванземаљца јеби се као ти, 1542 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 али имаш себе договор. 1543 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 Фантастично. Сада затварамо споразум 1544 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 са једноставним цуппинг гениталија. 1545 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 Наравно да имамо. Јебени чудаци. 1546 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 Мало више. 1547 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 Ох, Исусе. 1548 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 Хајде сада. 1549 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 Ау. 1550 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 Ох, Деарлоцк... 1551 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 Тамо! Срећан сада? 1552 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 Имамо све доказе који ти треба, 1553 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 а онда можемо само да се вратимо шта год-јеботе 1554 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - Џејсону, и-- - Шта јеботе радиш, 1555 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 ти идиоте?! Управо смо се спремали... 1556 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 У ствари, знаш шта? Јеби га, боље је овако. 1557 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - Хајде. идемо. - Шта је са ванземаљцем?! 1558 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 Ох, да. ух... 1559 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 Нисам био у потпуности искрен према вама. 1560 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 Проклетство! 1561 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 План је био да се никада не открије њих свету 1562 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 или дувај у пиштаљку, ок? 1563 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 Зашто онда радиш све ово? 1564 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 Шта је поента? Зашто сам само напали јебеног ванземаљца? 1565 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Нисам ти рекао да то урадиш! Гледај, како год, 1566 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 свет је пред крај и шатл полази данас, 1567 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 па заборави ову ствар и његов двоглави курац. Хајде! 1568 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 Одговорите на питање! 1569 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 Зашто... Зашто се трудиш да ме јебеш тако јако? 1570 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 Зашто сам овде? 1571 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 Рекао сам ти! Шатл је овде. 1572 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 Какав шатл? 1573 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 Јеби га! 1574 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 Ох! Бинго бонго. 1575 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Компјутеризовани глас: Потврђена ИД коалиције. 1576 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 Добродошли! 1577 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 Улаз у свемирску луку је овде негде. 1578 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 99,7% сам сигуран да је ово место Старци су први ступили у контакт. 1579 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 Овде су имали њихов први Тацо Гари'с тацо. 1580 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 Мора бити овде. Могло би да личи на било шта. 1581 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 Могло би бити мало, могао би бити невидљив, 1582 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 дефинитивно неће изгледати као врата. 1583 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Јеби га! 1584 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 Је ли то то? 1585 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 Да! Да! 1586 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 Добро око. Да! 1587 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 Хајде. 1588 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 Данни. Данни. Данни. 1589 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 Не! 1590 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 Глас на звучнику: ...Добродошли у Тацо Гари'с 1591 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 Међузвездана свемирска лука... 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 Срање. 1593 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 Хмм? 1594 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 Глас на звучнику: Добродошли у Тацо Гари'с 1595 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 Међузвездана свемирска лука, налази се у прелепој Отави, 1596 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 родно место Бинго Бонго Буррито... 1597 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...Па, једи, као нема сутра! 1598 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Луке. 1599 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 Нисам био у потпуности искрен према вама. 1600 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 - Да, знам да-- - Али не знаш зашто. 1601 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 Разлог зашто нисам био потпуно искрен према вама 1602 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 до овог тачног тренутка 1603 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 је зато што никада не бисте веровали све то одједном. 1604 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 Сајам. 1605 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 Када сам сазнао да смо само остало је пар недеља, 1606 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 Знао сам да морам да те средим последњи шатл одавде. 1607 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 И знам да нисам урадио ништа али лажем те, 1608 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 али ако је икада било времена да ми верујеш, 1609 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 управо је сада. 1610 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 Дакле, ти ћеш узети ову карту. 1611 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 И ти ћеш се снаћи тај шатл. 1612 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 Знаш зашто? 1613 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Јер твој живот зависи од тога. 1614 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 Узми га. 1615 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 Али то је моја карта! Било је намењено мени. 1616 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 Чини се да не схватате жалба овде. 1617 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 Представите то, и можете се укрцати. 1618 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - Украдено је! - Ох, штета. 1619 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 Поседовање може бити девет десетина закона за људе. 1620 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 То је 100% за старешине. 1621 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 Немамо законе против крађу. 1622 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 ста? Зашто не? 1623 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 Јер ми не крадемо. Дух. 1624 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 Сваки Старешина има оно што је, сласх она, сласх Глиборб треба. 1625 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 Минус приступачан бензин. 1626 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 - Шта је то било? - Шта је то било? 1627 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - Хмм? - Шта? 1628 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - Два курца шта кажу? - То ми је недостајало. ста? 1629 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 Види, ово није фер. ОК? Већ сам лажирао своју смрт! 1630 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 Жао ми је, али нема карте, нема укрцавања. 1631 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 Јасоне, погледај! 1632 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 Иди! Иди, иди, иди! 1633 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Следеће. 1634 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 Глас на звучнику: Пажња, свим путницима. 1635 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 Шатл ће се укрцати за седам минута. 1636 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 - Али шта је са тобом? - Не брини за мене, 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 урадио си довољно тога у свом животу. ОК? 1638 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 Ово сам ја узвраћајући услугу. 1639 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 Не, не, јер ако све то били истинити, онда-- 1640 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 зашто онда ја, човече? 1641 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 А зашто не као, доктор или чак и компетентан пливач? 1642 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 Зато што нудиш нешто да већина 1643 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 ови самозвани "важни" људи овде немају. 1644 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 Ти си добра особа. 1645 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 Бринеш о својим комшијама, твоја породица. 1646 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 Чините да се људи осећају добро о себи. 1647 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 Да, наравно, нови свет хоће потребни иноватори 1648 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 и циљано вођени ризико да човечанство иде напред, 1649 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 али љубазно, деликатно добро комшије попут тебе 1650 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 су темељ. 1651 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 Дакле, знајући да ће бити добри људи попут тебе 1652 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 на Земљи 2.0 ми даје наду. 1653 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 И то је више него довољно за мене. 1654 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 Ово је апсолутно лудо. 1655 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 Знам да јесте! 1656 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 То је јебено лудо, али треба ми да прихватиш хаос. 1657 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 Треба ми да прихватиш Тод Симонс од свега тога. 1658 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 Види, питам те, да ли ми верујеш? 1659 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 Не могу да верујем да јесам да кажем ово, али... 1660 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 да. 1661 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 Хвала, стари. 1662 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 Кашаљ, кашаљ. 1663 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 Не могу да верујем у своју срећу. Запита ме 1664 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 зашто нисам само чекао за вас момци овде. 1665 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 али авај, не може променити прошлост. 1666 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 У сваком случају, ово је део приче-- 1667 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 Хеј, хеј, Џејсоне, молим те. Здраво. 1668 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - Шта? - Опет то радиш, човече. 1669 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - Шта опет радиш? - Јебени монолог. 1670 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - Разговарали смо о овоме. - Извини. 1671 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - Могу ли их само упуцати? - У праву си. У реду. 1672 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - Много једноставније. - Нема више монолога. 1673 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - Хвала вам пуно. - Хвала. 1674 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 Видимо се! 1675 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - Тиаго? - Да? 1676 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 То је било на мени. Тако ми је жао. 1677 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 Шта који курац, човече? 1678 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Овуда. 1679 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 - Шта ћемо сада? - Схх. 1680 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 Вхоопсие! 1681 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 Изгледа да је готово, а? 1682 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 Видите, покривамо једини излаз. 1683 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 Рећи ћу ти шта. ти изађеш, 1684 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 и више неће бити крвопролиће. 1685 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Промесса Португуеса. 1686 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 Сада је то Португалац обећање. 1687 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 Знао сам да ће се једном завршити у канцеларији. 1688 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - Шта? - Ништа. 1689 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 Имам план. 1690 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 Кад ти дам знак, 1691 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 бежиш назад до свемирских врата. Разумијеш? 1692 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 А ти? 1693 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 Нисам ли ти рекао да престанеш бринеш се за мене? 1694 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 ста јеботе? 1695 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 Бинго бонго! 1696 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 Набавите своје карте у свемир овде! 1697 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 Тамо! 1698 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 Хеј, сероње! Имам твоју награду! 1699 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 Дођи и узми га! 1700 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 Исусе, који курац јел то радиш, идиоте? 1701 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 Дођи и узми то, ти мамојебачи који једу манго. 1702 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 Хеј, Луке! Ово је сигнал! 1703 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 Иди, иди, иди! Луке, иди, бежи! 1704 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 Хвала. Добро, добро, добро. 1705 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 Чини ми се... 1706 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 Молим те, не још једно јебено монолог. молим те. 1707 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - У праву си. - Пусти ме да то урадим. 1708 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - Само напред, само напред. - Хвала вам пуно. 1709 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 Трчи, Луке! 1710 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ Толико година, имам лице које је старо ♪ 1711 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ Видео сам како се свет одвија ♪ 1712 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Трчи, Луке! 1713 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ И истину говорећи у непоколебљивој љубави ♪ 1714 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ У непоколебљивој љубави ♪ 1715 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ То је непоколебљива љубав ♪ 1716 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 о мој боже, то је било тако задовољавајуће. 1717 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - Изгледало је сјајно. - Хвала. 1718 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - Изгледао си тако добро. - Хвала. 1719 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 Да, изгледало је стварно добро. 1720 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 Зашто је-- Шта се дешава? Је ли ово празно? 1721 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - Кучкин сине! - Празан је! 1722 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 Види, тај дркаџија је управо тамо! 1723 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Хајде! 1724 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ Нах-нах-нах ♪ 1725 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ Нах-нах-нах-нах-нах ♪ 1726 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ Нах-нах-нах ♪ 1727 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 Ах... 1728 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 Карту за укрцавање, молим. 1729 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 Знам шта мислиш. 1730 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 „Зашто не само напред и већ ме убити? 1731 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 „Није чак ни важно за две недеље биће крај света." 1732 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 Али ово нам није лако. 1733 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 Исусе Христе, човече, можеш ли буквално 1734 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 не помоћи себи са монолошко срање? 1735 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 Извини, јесам ли... како то мислиш, 1736 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 свет ће завршити за две недеље? 1737 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 Ох, хајде. 1738 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 Рекао сам ти, ово је последње шатл. 1739 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 Мислио сам да си схватио већ. 1740 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 Не, нисам схватио! 1741 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 Чекај, јесу ли Старци уништавање Земље? 1742 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - Не, не, не. Уопште не. - Ох, хвала Богу. 1743 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - Само сав живот на Земљи. - Шта? 1744 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 Зашто једноставно ниси реци ми истину, човече? 1745 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 Нико не жели да верује истина више. 1746 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 Рекао си да хоћу наследи своје богатство! 1747 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - Још увек радиш. - И имам као 1748 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - две недеље да га потрошиш? - Дванаест дана, технички. 1749 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - Ох, ти лажљивице. - Вау, вау, вау. 1750 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Тиаго, шта радиш, друже? 1751 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 Хајде, ја сам. Јасоне. 1752 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 Тако да нисам био потпуно искрен са тобом, 1753 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 али то је било за твоје добро, друже. 1754 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 Желео сам твоје последње драгоцено моменте 1755 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 да се живи у блаженом незнање. 1756 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Опет, јесам добар момак, овде. 1757 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 У ствари, не, Јасоне. Ти ниси добар момак. 1758 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 Ти си лош момак. 1759 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 Увек си био лош момак. 1760 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 Узми то назад. 1761 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 Ја сам херој! 1762 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 Леонардо, хајде, да ми помогнеш овде? 1763 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 Хвала. 1764 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 Због тога никада не би требало верујте Португалцима. 1765 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - Шта си рекао? - Шта је то било? 1766 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 Рекао си нешто о португалски? 1767 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - Не, ништа. - Не, јеби се, човече! 1768 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 Знаш, променио сам се за тебе! И јебеш ову повезницу за очи. 1769 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 Знаш да ми је рекао да га носим јер би то учинило 1770 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 мене више застрашујуће? Па, погоди шта? 1771 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 Није, овај пиштољ има! 1772 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 Нови план. 1773 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Узимам јебену карту. 1774 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 ста додјавола? 1775 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 шта је то, као, требало би да буде? 1776 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 да ли би требало да буде, хм, дај ми секунд. 1777 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 Не могу да одвојим очи офф ит. Погледај то. 1778 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 Дај ми секунд. Дај ми секунд. Ах! 1779 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Али какав је значај сисе, ипак? 1780 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 То је као, супер хипнотички, 1781 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 али нема смисла. 1782 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 Чекај мало. Чекај мало. 1783 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 Не би требало да буде било каквог смисла. 1784 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 - Зато што... - То је смицалица! 1785 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 Јебеш муффин! 1786 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 Убили су Данија! 1787 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 Знам! Само настави да трчиш! 1788 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 Ово је финале 1789 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 позив за укрцавање за последњи шатл до Нове Земље. 1790 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 Врата ће се затворити тренутно. 1791 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 Ако не желите да будете спаљена 1792 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 и пренамењен као фосилно гориво, 1793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 молим вас наставите до капије одмах. 1794 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 У реду. Имам га! Имам га! 1795 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 Имам га! 1796 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 Извините, господо. 1797 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 Али убиство није дозвољено у Тацо Гари'с-у. 1798 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 А ова лука је технички на имању Тако Гарија. 1799 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 Дакле, знате казну. 1800 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 Видиш зашто сам те задржао у мраку. 1801 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 Сад видим. жао ми је. 1802 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - Ох! - Ох, вау. 1803 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - За све си ти крив. - Знам, жао ми је! 1804 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - Какав је то мирис? - Не знам, брате. 1805 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - Мангос? - Јеби га, да. 1806 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 Мангос! 1807 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 Ох драги. 1808 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 Добродошли на брод. 1809 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 Ох драги. 1810 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ Па, дошао сам да пронађем мало мира ♪ 1811 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ Запоставио све своје дужности ♪ 1812 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ Одлазак та исправљена линија ♪ 1813 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ Сада само седим поред мојих улазних врата ♪ 1814 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ Испуњен индолентношћу и звук ♪ 1815 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ Као да гледам коров расте на земљи ♪ 1816 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 Види, Луке. 1817 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 Ово ће бити тешко чути, 1818 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 али то је Дени очекивао да се дешава све време. 1819 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 Никад није планирао да оде, 1820 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 али те није хтео бити сам. 1821 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 Још увек не разумем. 1822 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 Прихвати то. види, ово је норма, Луке. 1823 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 Свет је увек крај. 1824 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 Ствари никад имају потпуног смисла, 1825 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 а понекад и наша једина опција је само ићи са током. 1826 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 То је једина ствар можемо да контролишемо. 1827 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 да ли знате ко је то рекао? 1828 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Знате ли ко је то рекао? 1829 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 Тодд Симонс. 1830 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 И сада схватате. 1831 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ Нешто преносиш ♪ 1832 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ Без обзира где и како ♪ 1833 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ Па, биће корова или дивље цвеће ♪ 1834 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ Закачен на твоје лукове ♪ 1835 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ А ту је и криво запаљена цигарета ♪ 1836 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ Ваљање на језику ♪ 1837 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ Па, биће корова или дивље цвеће ♪ 1838 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ Када завршиш ♪ 1839 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ Да-да, да-да ♪ 1840 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Да-да-да ♪ 1841 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ Да-да, да-да ♪ 1842 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Да-да-да ♪ 1843 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ Да-да, да-да ♪ 1844 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Да-да-да ♪ 1845 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ Да-да, да-да ♪ 1846 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ Да ♪ 1847 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ Ветар разноси ♪ 1848 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ И безвредни мала ствар ♪ 1849 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ Али свет може да осети промене ♪ 1850 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ Од лептирових крила ♪ 1851 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ И тако то криво гори цигарета ♪ 1852 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ Ваљање на језику ♪ 1853 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ Оставиће свој коров раније твоје цвеће је још пролетело ♪ 1854 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ Хоће ли бити корова или дивље цвеће када завршиш? ♪