1
00:00:59,056 --> 00:01:00,722
أنظري إليها يا أمي.

2
00:01:00,724 --> 00:01:02,590
انها جميلة.

3
00:01:02,592 --> 00:01:04,059
هل تعتقد أن هناك
مكان مثل هذا في مكان ما،

4
00:01:04,061 --> 00:01:06,094
حقيقي؟

5
00:01:06,096 --> 00:01:07,095
لا أعرف.
ربما.

6
00:01:07,097 --> 00:01:08,797
أود الذهاب إلى هناك...

7
00:01:08,799 --> 00:01:10,031
فقط أنت وأنا وأبي..

8
00:01:10,033 --> 00:01:12,067
لكننا لن نخبر أحدا
حيث كنا.

9
00:01:12,069 --> 00:01:13,234
لا؟ ولم لا؟

10
00:01:13,236 --> 00:01:15,070
وبعدها لن يجدنا أحد

11
00:01:15,072 --> 00:01:17,038
ولن تضطر إلى أن تكون كذلك
مشغول جدا في كل وقت.

12
00:01:19,141 --> 00:01:20,909
سيكون ذلك جميلاً،
أليس كذلك؟

13
00:01:23,746 --> 00:01:25,213
ولكن كما تعلمين، كاتي،

14
00:01:25,215 --> 00:01:27,782
أبي وأنا لدينا
وظيفة مهمة جدا.

15
00:01:29,318 --> 00:01:30,985
أنا أعرف.

16
00:01:32,555 --> 00:01:34,255
لكننا نحبك

17
00:01:34,257 --> 00:01:37,592
أكثر من مليون عيد الميلاد
كلها ملفوفة في واحد،

18
00:01:37,594 --> 00:01:38,827
وبغض النظر عن ما،

19
00:01:38,829 --> 00:01:40,662
سوف تكون دائما
أميرتنا الصغيرة.

20
00:01:41,797 --> 00:01:43,565
أنا سعيد لأننا وصلنا إلى هنا
لعيد الميلاد.

21
00:01:43,567 --> 00:01:45,066
أنا أيضاً.

22
00:01:46,735 --> 00:01:48,069
أوه ، الذي يتحدث عن ...

23
00:01:50,072 --> 00:01:52,574
هدية عيد الميلاد المبكرة.

24
00:01:52,576 --> 00:01:54,008
شيء لمساعدتك
البقاء مستيقظا

25
00:01:54,010 --> 00:01:57,212
خلال كل تلك مملة
الخطب اليوم.

26
00:01:57,214 --> 00:01:58,913
إنها كاميرا!

27
00:02:00,082 --> 00:02:01,883
انها العتيقة!

28
00:02:01,885 --> 00:02:03,918
شكرًا لك!
إنه مثالي!

29
00:02:03,920 --> 00:02:05,220
حسنًا، الأمر ليس كذلك
العتيقة,

30
00:02:05,222 --> 00:02:07,322
لكنه كان كذلك
أول كاميرا لي،

31
00:02:07,324 --> 00:02:08,356
وما زال يستغرق
صور رائعة.

32
00:02:10,092 --> 00:02:11,593
انها مثالية جدا!

33
00:02:13,863 --> 00:02:15,930
حسنا...

34
00:02:15,932 --> 00:02:18,066
حان الوقت للذهاب
الآن يا عزيزي.

35
00:02:18,068 --> 00:02:19,100
تمام.

36
00:02:27,277 --> 00:02:29,344
الأميرة كاثرين,
يجب علينا مراجعة خط سير الرحلة الخاص بك.

37
00:02:29,346 --> 00:02:32,280
انها تماما كما أتذكر ذلك.

38
00:02:32,282 --> 00:02:35,884
على الرغم من أنني أشعر بذلك
كان هناك تساقط الثلوج...

39
00:02:35,886 --> 00:02:38,019
إضاءة شجرة عيد الميلاد
الحفل في القنصلية

40
00:02:38,021 --> 00:02:40,088
يبدأ على الفور
في الساعة 8:00 صباح الغد.

41
00:02:40,090 --> 00:02:42,857
أبناء الموظفين
سوف يغني ترنيمة أو اثنتين،

42
00:02:42,859 --> 00:02:44,125
سوف تقوم بتوزيع الهدايا،

43
00:02:44,127 --> 00:02:45,393
والوقت يسمح

44
00:02:45,395 --> 00:02:47,662
السفير
سوف يعرضك على موظفيه.

45
00:02:47,664 --> 00:02:50,798
وهنا القائمة.
إنها الأسماء والمناصب.

46
00:02:50,800 --> 00:02:52,901
إستمتع،
ودعهم يلتقطون صورهم الذاتية،

47
00:02:52,903 --> 00:02:53,902
ولكن لا يجب أن تتوانى.

48
00:02:53,904 --> 00:02:54,903
لدينا يوم كامل.

49
00:02:54,905 --> 00:02:57,038
لا يجب أن تتباطأ.

50
00:02:57,040 --> 00:02:58,206
كاثرين...

51
00:02:58,208 --> 00:02:59,207
هذا مهم.

52
00:02:59,209 --> 00:03:00,808
نعم...

53
00:03:00,810 --> 00:03:02,744
يجب أن ألتقي على انفراد
مع السفير .

54
00:03:02,746 --> 00:03:05,113
سوف يسأل كيف الأمور
عادوا إلى المنزل.

55
00:03:05,115 --> 00:03:06,981
سأسأل عن زوجته.
اسمها كلارا.

56
00:03:08,184 --> 00:03:10,652
لديك وجبة فطور في الساعة 10:00.

57
00:03:10,654 --> 00:03:11,819
سوف يسألونك
ليقول بضع كلمات،

58
00:03:11,821 --> 00:03:13,855
لقد كان لدي مكتب إعلامي
إعداد خطاب قصير.

59
00:03:13,857 --> 00:03:16,424
إذن متى سنذهب
إلى المعرض؟

60
00:03:16,426 --> 00:03:18,259
حاولت.

61
00:03:19,828 --> 00:03:21,029
العمة مارغريت...

62
00:03:21,031 --> 00:03:23,198
أنا آسف، كاثرين،
ولكن انظر إلى الجدول الزمني الخاص بك.

63
00:03:23,200 --> 00:03:26,701
إلى جانب التزامات الدولة
وحفلة عيد الميلاد،

64
00:03:26,703 --> 00:03:28,336
الآن لديك جورج هولت
وهو في طريقه لزيارة...

65
00:03:28,338 --> 00:03:30,271
ولكن لدينا فقط
ثلاثة أيام.

66
00:03:30,273 --> 00:03:31,940
نحن بحاجة إلى أن نكون في المنزل
لمهرجان عيد الميلاد.

67
00:03:31,942 --> 00:03:34,676
ليس هناك وقت
لتضيع على صالات العرض.

68
00:03:34,678 --> 00:03:35,843
انها ليست مضيعة للوقت.

69
00:03:35,845 --> 00:03:38,279
بالطبع ليس كذلك.

70
00:03:38,281 --> 00:03:39,747
كل ما أحاول قوله هو...

71
00:03:39,749 --> 00:03:42,417
حسنا، كان على ما يرام
بينما كنت في المدرسة.

72
00:03:42,419 --> 00:03:44,852
والدك وأنا
تم رفعها

73
00:03:44,854 --> 00:03:46,454
للاعتقاد بدراسة الفن

74
00:03:46,456 --> 00:03:48,089
تماما
محترم.

75
00:03:48,091 --> 00:03:50,091
ويصادف أن يكون كذلك
شيء أحبه.

76
00:03:50,093 --> 00:03:51,993
وفي موقفك،
يمكنك أن تكون راعيا

77
00:03:51,995 --> 00:03:54,329
إلى المتاحف
والمعارض

78
00:03:54,331 --> 00:03:55,597
إلى قلبك
المحتوى...

79
00:03:55,599 --> 00:04:00,301
ولكن لديك أيضا
مسؤوليات أكثر أهمية.

80
00:04:01,303 --> 00:04:03,071
لقد فات الوقت
لكي تقبل ذلك.

81
00:04:04,106 --> 00:04:05,773
أريد ساعة واحدة فقط...

82
00:04:06,809 --> 00:04:08,142
ها هو!

83
00:04:09,812 --> 00:04:11,346
جورج!

84
00:04:11,348 --> 00:04:13,448
مارجريت!
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

85
00:04:13,450 --> 00:04:14,949
أنت أيضاً.
أثق أنك بخير؟

86
00:04:14,951 --> 00:04:16,751
أوه، نعم، أنا بخير،
شكرا لك.

87
00:04:16,753 --> 00:04:17,952
كيف كانت رحلتك؟

88
00:04:17,954 --> 00:04:20,088
مواه! السفر بالطائرة
أمر مشدد للغاية.

89
00:04:20,090 --> 00:04:21,389
كل ذلك الهواء المُعاد تدويره،

90
00:04:21,391 --> 00:04:22,190
أنت لا تعرف أبدا ماذا
أنت تستنشق.

91
00:04:22,192 --> 00:04:23,458
نعم، حسنا، لا يزال،

92
00:04:23,460 --> 00:04:25,126
المدينة جميلة
خلال العطلات.

93
00:04:25,128 --> 00:04:26,461
أنا متأكد
سوف تستمتع بإقامتك.

94
00:04:26,463 --> 00:04:28,329
وآمل ذلك بصدق.

95
00:04:28,331 --> 00:04:30,131
هل تتذكر ابنة أخي؟

96
00:04:30,133 --> 00:04:32,066
اه بالطبع.

97
00:04:32,068 --> 00:04:33,434
من اللطيف رؤيتك مرة أخرى،
صاحب السمو الملكي.

98
00:04:34,803 --> 00:04:37,005
من الجيد رؤيتك أيضًا.

99
00:04:37,007 --> 00:04:38,106
اه، لقد مضى وقت طويل.

100
00:04:38,108 --> 00:04:39,307
نعم...

101
00:04:39,309 --> 00:04:40,808
عمتك تقول لي

102
00:04:40,810 --> 00:04:42,043
أن لديك
جدول مزدحم بشكل لا يصدق

103
00:04:42,045 --> 00:04:43,511
أثناء إقامتك.

104
00:04:43,513 --> 00:04:44,779
أنا متأكد من ذلك...

105
00:04:44,781 --> 00:04:46,447
ولكن لقد كنت أبحث
إلى الأمام لرؤيتك.

106
00:04:46,449 --> 00:04:48,283
حسنا، إذن، هل أنت ذاهب
أن تعانقني أم لا؟

107
00:04:48,285 --> 00:04:50,918
اعتقدت أنك نسيت عني.

108
00:04:50,920 --> 00:04:52,053
ليست فرصة يا صغيري.

109
00:04:54,089 --> 00:04:55,089
تبدو رائعا.

110
00:04:55,091 --> 00:04:56,257
شكرًا لك.

111
00:05:15,144 --> 00:05:16,511
آمل أن تكون هذه أخبار جيدة.

112
00:05:20,182 --> 00:05:22,116
أوه، فريدي، أنت تقتلني.

113
00:05:22,118 --> 00:05:24,352
يجب أن أحصل على تلك المناور
غدا.

114
00:05:26,021 --> 00:05:27,922
رقم اه هاه.

115
00:05:29,391 --> 00:05:30,992
لا...

116
00:05:30,994 --> 00:05:32,927
أنا متأكد تمامًا
قلت غدا...

117
00:05:32,929 --> 00:05:37,165
لأنه إذا لم يكن لدي لهم
بحلول الغد،

118
00:05:37,167 --> 00:05:40,401
سأخبر سانتا
لقد كنت ولدا سيئا هذا العام.

119
00:05:44,373 --> 00:05:45,807
حسنا، استمع،
أنا أكره بالنسبة لك

120
00:05:45,809 --> 00:05:47,008
للحصول على قطعة من الفحم
وفي جوربتك أيضاً

121
00:05:47,010 --> 00:05:49,277
ولكن ما هو الخيار الذي لدي؟
فريدي!

122
00:05:49,279 --> 00:05:50,778
لقد حصلت على الحصول على
هذه المناور في

123
00:05:50,780 --> 00:05:52,280
قبل أن يختفي طاقمي
لقضاء العطلات.

124
00:05:54,483 --> 00:05:56,084
حسنًا.
شكرا، فريدي.

125
00:05:57,086 --> 00:05:58,086
مم-هممم.

126
00:06:00,289 --> 00:06:01,422
أوه، نعم،
قطعا لا...

127
00:06:01,424 --> 00:06:02,423
سوف يسمع سانتا
كل شيء عن ذلك.

128
00:06:02,425 --> 00:06:04,092
حسنًا، أنت أيضًا.

129
00:06:04,094 --> 00:06:05,093
عيد ميلاد مجيد.

130
00:06:06,228 --> 00:06:07,595
جاك؟

131
00:06:07,597 --> 00:06:09,230
إد! يا.

132
00:06:09,232 --> 00:06:10,498
لا ينبغي أن تكون
في المطار؟

133
00:06:10,500 --> 00:06:12,166
أنا في الطريق.
أردت فقط أن أسقط هذه.

134
00:06:12,168 --> 00:06:14,335
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
تبدو جيدة في المطبخ،

135
00:06:14,337 --> 00:06:15,937
اه، لسطح العداد.

136
00:06:15,939 --> 00:06:16,938
جميل.

137
00:06:18,507 --> 00:06:20,308
هذا يبحث
جيد جدًا بالفعل.

138
00:06:20,310 --> 00:06:22,210
نعم، انها قادمة.

139
00:06:22,212 --> 00:06:23,277
حسنا...
أي أسئلة،

140
00:06:23,279 --> 00:06:24,512
فقط أعطني الصراخ
على رقم ماوي.

141
00:06:24,514 --> 00:06:26,914
قطعاً. 'عفوا...

142
00:06:26,916 --> 00:06:28,249
أراك
بعد الاعياد.

143
00:06:29,251 --> 00:06:30,418
هذا جاك.

144
00:06:32,187 --> 00:06:33,621
هاري؟

145
00:06:33,623 --> 00:06:35,022
قف، قف، قف، انتظر.
ماذا...ما القابس؟

146
00:06:36,425 --> 00:06:39,093
لا، لا، لا،
الدخان سيء بالتأكيد.

147
00:06:39,095 --> 00:06:40,461
هاري!

148
00:06:40,463 --> 00:06:41,796
هاري...

149
00:06:41,798 --> 00:06:44,866
حسناً يا هاري...
هاري، أنا في طريقي.

150
00:06:51,140 --> 00:06:52,407
أتذكر أنك وقفت

151
00:06:52,409 --> 00:06:53,141
ونظر من النافذة
من مكتبي،

152
00:06:53,143 --> 00:06:54,976
تماما مثل ذلك

153
00:06:54,978 --> 00:06:56,310
عندما كنت
فتاة صغيرة.

154
00:06:57,312 --> 00:06:59,614
أتذكر ذلك جيدا.

155
00:06:59,616 --> 00:07:02,216
زيارة إلى والدتك
مكتب المحامي

156
00:07:02,218 --> 00:07:03,217
في عيد الميلاد...

157
00:07:03,219 --> 00:07:04,952
كيف احتفالي.

158
00:07:04,954 --> 00:07:06,287
لا، حقا، رغم ذلك.

159
00:07:06,289 --> 00:07:08,890
أنا وأمي، كان لدينا...
كانت لدينا هذه اللعبة التي كنا نلعبها،

160
00:07:08,892 --> 00:07:11,526
وسأختار
الأضواء,

161
00:07:11,528 --> 00:07:14,228
أو شجرة،
أو نوع من العرض،

162
00:07:14,230 --> 00:07:16,164
وستكون تلك هي البداية
من كل ذلك،

163
00:07:16,166 --> 00:07:19,133
وبعد ذلك سوف نذهب
استكشاف المدينة,

164
00:07:19,135 --> 00:07:22,537
النظر في جميع الزخارف
للعثور على الأنسب.

165
00:07:22,539 --> 00:07:24,372
نظرت إلى الأمام
لتلك الزيارات أيضا.

166
00:07:24,374 --> 00:07:26,574
كنت أعرف والدتك
منذ أن كانت طفلة صغيرة،

167
00:07:26,576 --> 00:07:27,575
وكنا في المدرسة
معا...

168
00:07:27,577 --> 00:07:29,076
ولكن مرة واحدة
تزوجت الأمير،

169
00:07:29,078 --> 00:07:30,545
تلك الزيارات...

170
00:07:30,547 --> 00:07:33,147
إنها المرة الوحيدة
يجب أن أراكما على حد سواء.

171
00:07:33,149 --> 00:07:35,516
حسنا، لقد كان
وقت طويل جداً، جورج.

172
00:07:35,518 --> 00:07:37,218
لا حاجة لتقديم أي أعذار.

173
00:07:37,220 --> 00:07:39,053
أنا متأكد
أميرة مونتسوراي

174
00:07:39,055 --> 00:07:40,955
لديه الكثير
أشياء مهمة

175
00:07:40,957 --> 00:07:42,590
لإبقائها مشغولة.

176
00:07:42,592 --> 00:07:44,425
نعم، مشغول جدا،

177
00:07:44,427 --> 00:07:47,562
لا يمكنهم حتى المرور
لمدة ساعة بدوني.

178
00:07:47,564 --> 00:07:48,796
ما هي الصفقة؟

179
00:07:48,798 --> 00:07:50,231
إذا مونتسوراي
فهي دولة صغيرة على أية حال،

180
00:07:50,233 --> 00:07:51,632
لماذا يحتاجون حتى
أميرة، هاه؟

181
00:07:53,202 --> 00:07:54,235
كما تعلمون، أتذكر

182
00:07:54,237 --> 00:07:55,470
والدتك تسأل
نفس السؤال

183
00:07:55,472 --> 00:07:57,205
عندما تزوجت
والدك.

184
00:07:57,207 --> 00:07:58,473
حسنا، كان ذلك
قصة مختلفة.

185
00:07:58,475 --> 00:08:01,676
لقد وقعت في الحب
مع الأمير.

186
00:08:01,678 --> 00:08:02,977
كل ما أفعله على الإطلاق

187
00:08:02,979 --> 00:08:04,312
يقف هنا ويلوح،

188
00:08:04,314 --> 00:08:05,980
وتألق بابتسامة،

189
00:08:05,982 --> 00:08:07,281
وإلقاء الخطب
إلى حفنة من الناس

190
00:08:07,283 --> 00:08:08,583
التي لا تستمع
على أية حال.

191
00:08:08,585 --> 00:08:11,319
مهلا، ماذا تفعل
مهم جدا.

192
00:08:11,321 --> 00:08:12,320
الناس يعتمدون عليك.

193
00:08:12,322 --> 00:08:14,322
ربما...

194
00:08:14,324 --> 00:08:16,691
أود أن أكون لا يمكن الاعتماد عليها.

195
00:08:19,595 --> 00:08:21,295
ماذا يحدث
معك يا كاتي؟

196
00:08:21,297 --> 00:08:23,464
هذا.

197
00:08:23,466 --> 00:08:25,099
لم أسأل
لتكون أميرة.

198
00:08:25,101 --> 00:08:27,502
كما تعلمون، فإنه أبدا
توقف، بالمناسبة.

199
00:08:27,504 --> 00:08:29,403
هناك دائما شخص ما هناك،

200
00:08:29,405 --> 00:08:31,372
تحاول أن تعلمني كيف أتحدث،

201
00:08:31,374 --> 00:08:32,673
كيف...كيف تبدو،
كيف تبتسم...

202
00:08:32,675 --> 00:08:33,674
فقط كيف تكون.

203
00:08:33,676 --> 00:08:35,042
إنه يأتي مع الإقليم.

204
00:08:36,378 --> 00:08:37,578
أستطيع الاعتناء بنفسي.

205
00:08:37,580 --> 00:08:39,413
شكرًا لك.

206
00:08:41,383 --> 00:08:44,118
أنا آسف يا جورج.

207
00:08:44,120 --> 00:08:45,119
أنت تعرف...

208
00:08:47,055 --> 00:08:48,623
وجودي في هذه المدينة...

209
00:08:51,493 --> 00:08:53,160
هذا يذكرني
كم أفتقدها.

210
00:08:54,563 --> 00:08:56,631
نعم حسنا...

211
00:08:56,633 --> 00:08:57,632
خاصة في عيد الميلاد.

212
00:08:59,635 --> 00:09:01,369
لقد كان وقتها المفضل
من السنة.

213
00:09:03,071 --> 00:09:04,071
أعطتني هذا.

214
00:09:06,441 --> 00:09:08,075
هذا، اه...

215
00:09:08,077 --> 00:09:09,377
كانت آخر هدية لعيد الميلاد
أعطتني.

216
00:09:11,246 --> 00:09:12,246
دعني أرى.

217
00:09:14,417 --> 00:09:17,084
رائع.
أنظر إلى ذلك.

218
00:09:17,086 --> 00:09:18,419
انها جميلة.

219
00:09:18,421 --> 00:09:23,057
كان نفس العام
أعطتني الكاميرا المفضلة لدي.

220
00:09:23,059 --> 00:09:24,492
أنا آخذه معي
في كل مكان أذهب إليه.

221
00:09:24,494 --> 00:09:25,927
والدتك
أحببت الفكرة

222
00:09:25,929 --> 00:09:27,328
منك يكبر
أن تكون مصورًا.

223
00:09:29,598 --> 00:09:31,065
وانظر إلي الآن.

224
00:09:31,067 --> 00:09:32,300
مم؟

225
00:09:32,302 --> 00:09:33,701
لقد درست
مع خيرة المعلمين

226
00:09:33,703 --> 00:09:34,869
في أفضل الجامعات،

227
00:09:34,871 --> 00:09:38,506
وأنا لا أستطيع الحصول على
ساعة واحدة لنفسي.

228
00:09:42,811 --> 00:09:44,345
ما رأيك
ستقول والدتك،

229
00:09:44,347 --> 00:09:45,413
لو كانت هنا الآن؟

230
00:09:46,582 --> 00:09:47,582
الآن، مم؟

231
00:09:51,320 --> 00:09:53,688
أعتقد أنها ستخبرني

232
00:09:53,690 --> 00:09:55,556
ماذا قالت
عندما أعطتني هذا.

233
00:09:57,659 --> 00:10:02,196
قالت تلك الممالك
والقلاع تتلاشى وتتلاشى،

234
00:10:02,198 --> 00:10:04,165
لكن حبنا يدوم إلى الأبد.

235
00:10:36,665 --> 00:10:38,399
هاري؟

236
00:10:38,401 --> 00:10:39,700
جاك!

237
00:10:43,573 --> 00:10:44,572
الجو متجمد هنا.

238
00:10:46,308 --> 00:10:47,541
حسنًا...

239
00:10:48,610 --> 00:10:50,711
الآن، ماذا لديك
يحدث هنا؟

240
00:10:53,115 --> 00:10:54,115
اه...

241
00:10:55,817 --> 00:10:58,285
نعم، حسنا، هاري،

242
00:10:58,287 --> 00:11:00,688
هذه الدوائر القديمة...

243
00:11:00,690 --> 00:11:03,190
لا يمكنهم التعامل مع العصير
تلك العلامة لك تأخذ.

244
00:11:03,192 --> 00:11:04,558
آسف، جاك.
لقد نسيت.

245
00:11:04,560 --> 00:11:06,494
كنت في الخلف
صنع الفطور,

246
00:11:06,496 --> 00:11:08,129
وفجأة، لوطي!

247
00:11:08,131 --> 00:11:10,131
انقطعت الكهرباء.

248
00:11:10,133 --> 00:11:12,633
نعم، حسنا،
إذا لم نكن حذرين،

249
00:11:12,635 --> 00:11:14,735
سوف تصعد
في نفخة من الدخان.

250
00:11:14,737 --> 00:11:17,204
هاه ... مطلوب دائما
للخروج بهذه الطريقة.

251
00:11:20,742 --> 00:11:22,176
حسنًا...

252
00:11:23,712 --> 00:11:25,312
المعزوفة!

253
00:11:26,381 --> 00:11:27,381
التغيير يا!

254
00:11:29,384 --> 00:11:30,484
العكازام!

255
00:11:30,486 --> 00:11:32,286
الآن، هذا هو السحر.

256
00:11:33,789 --> 00:11:34,789
لا بد لي من النزول هنا

257
00:11:34,791 --> 00:11:36,157
وتجديد الأسلاك
المكان كله.

258
00:11:36,159 --> 00:11:37,825
منذ متى
هل لديك الوقت؟

259
00:11:37,827 --> 00:11:40,227
سأخصص بعض الوقت.

260
00:11:40,229 --> 00:11:41,362
لا أستطيع أن أجعلك تعيش
بدون حرارة، هم؟

261
00:11:42,664 --> 00:11:43,664
بالحديث عن الذي...

262
00:11:43,666 --> 00:11:45,099
سأقوم بفحص الشقة

263
00:11:45,101 --> 00:11:46,667
تأكد
يتم تشغيل السخانات.

264
00:11:46,669 --> 00:11:47,902
لا تلمس أي شيء.

265
00:11:47,904 --> 00:11:49,537
ارفعوا أيديكم.

266
00:11:57,646 --> 00:11:59,380
إحضار السيارة حولها.

267
00:11:59,382 --> 00:12:00,614
من دواعي سروري دائما، جورج.

268
00:12:00,616 --> 00:12:02,650
تعال معي، كاثرين.

269
00:12:02,652 --> 00:12:04,285
مارغريت،
لو كان بإمكاني الحصول على كلمة؟

270
00:12:04,287 --> 00:12:05,286
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

271
00:12:06,655 --> 00:12:08,289
جيد جدا.

272
00:12:08,291 --> 00:12:10,224
لذا، أنا أتساءل...

273
00:12:10,226 --> 00:12:12,593
هل تعتقد أن، اه،
ينبغي لنا...

274
00:12:15,497 --> 00:12:16,864
سأقابلك في الطابق السفلي.

275
00:12:19,301 --> 00:12:20,501
الأميرة
في الطريق إلى الأسفل.

276
00:12:20,503 --> 00:12:23,404
الوقت المتوقع للوصول لدينا هو حوالي 15 دقيقة؟

277
00:12:23,406 --> 00:12:25,239
ممتاز.

278
00:12:53,602 --> 00:12:55,569
العمة مارغريت...

279
00:12:55,571 --> 00:12:56,904
غير متاح.

280
00:13:08,650 --> 00:13:11,418
كاثرين، نحن بحاجة إلى المغادرة.

281
00:13:11,420 --> 00:13:13,020
أحتاج أن أذكرك
من الجدول الزمني؟

282
00:13:15,357 --> 00:13:16,957
هل قالت
أي شيء يا جورج؟

283
00:13:16,959 --> 00:13:18,592
كما تعلمون، لقد كان فقط
بضع دقائق، مارغريت.

284
00:13:18,594 --> 00:13:20,728
أنا متأكد من أنها فقط
ذهب للنزهة.

285
00:13:20,730 --> 00:13:22,296
الأميرة السابعة عشر
مونتسوراي

286
00:13:22,298 --> 00:13:23,831
لا يذهب
من أجل "المشي..."

287
00:13:23,833 --> 00:13:24,832
بالتأكيد ليس وحده.

288
00:13:24,834 --> 00:13:27,001
لا يوجد أي أثر لها، سيدتي.

289
00:13:27,003 --> 00:13:29,537
حسنا...
لا تقف هناك فحسب.

290
00:13:29,539 --> 00:13:31,739
اذهب وابحث عنها!

291
00:13:31,741 --> 00:13:33,474
ما هو الخطأ
مع تلك الفتاة؟

292
00:13:33,476 --> 00:13:34,975
لديها مسؤوليات!

293
00:13:34,977 --> 00:13:36,310
هي تعرف.

294
00:13:38,713 --> 00:13:40,381
حسنًا...

295
00:13:40,383 --> 00:13:42,817
حسنا، هذا ينبغي أن يحملك
لهذا اليوم.

296
00:13:42,819 --> 00:13:44,051
سأعود غدا

297
00:13:44,053 --> 00:13:45,286
والعبث بها
أكثر من ذلك بقليل.

298
00:13:45,288 --> 00:13:47,788
مهلا، استمع،
الجميع سيأتي الليلة.

299
00:13:47,790 --> 00:13:49,590
نحن نواجه
لدينا وجبة عيد الميلاد الكبيرة،

300
00:13:49,592 --> 00:13:51,859
الحصول على معدات سانتا لدينا
كل شيء جاهز...

301
00:13:51,861 --> 00:13:53,294
لماذا لا تسقط؟

302
00:13:53,296 --> 00:13:54,728
هذا لطف كبير منك،

303
00:13:54,730 --> 00:13:55,629
لكني أتناول العشاء
مع إيما الليلة.

304
00:13:55,631 --> 00:13:56,564
كيف حال أختك؟

305
00:13:56,566 --> 00:13:58,032
إنها جيدة.

306
00:13:58,034 --> 00:14:00,334
كما تعلمون، رأيت صديقها،
روس، على شاشة التلفزيون في تلك الليلة.

307
00:14:00,336 --> 00:14:01,936
كان يقوم بالإبلاغ

308
00:14:01,938 --> 00:14:03,938
على هذا الدب القطبي الجوزي
شيء يقفز في المحيط،

309
00:14:03,940 --> 00:14:04,939
و بر!

310
00:14:04,941 --> 00:14:06,607
يبدو عن الحق.

311
00:14:06,609 --> 00:14:07,741
يجب أن أذهب.

312
00:14:07,743 --> 00:14:08,909
حسنًا، تعال إذن
بعد العشاء وأقول مرحبا.

313
00:14:08,911 --> 00:14:10,845
لقد كان الجميع يسأل
عنك.

314
00:14:10,847 --> 00:14:12,479
حسنًا،
دعني أرى.

315
00:14:12,481 --> 00:14:14,782
لذا سأخبرهم
انت قادم؟

316
00:14:17,052 --> 00:14:18,052
ماذا يحدث يا هاري؟

317
00:14:18,054 --> 00:14:20,321
ماذا؟ لا شئ.

318
00:14:20,323 --> 00:14:23,624
أوه، مهلا، انظر إلى ماذا
لقد وجدت في أذنك.

319
00:14:23,626 --> 00:14:24,758
حسنًا.

320
00:14:24,760 --> 00:14:26,460
عندما تبدأ في سحب الأشياء
من أذني،

321
00:14:26,462 --> 00:14:27,561
أعلم أن هناك شيئًا ما.

322
00:14:27,563 --> 00:14:29,430
لا، إنه فقط،
انت تعلم...

323
00:14:29,432 --> 00:14:30,598
مايك، لقد حصل
ابنة أخت تزور ،

324
00:14:30,600 --> 00:14:32,633
وهي فتاة لطيفة،

325
00:14:32,635 --> 00:14:34,335
واعتقدت
ربما تريد أن...

326
00:14:34,337 --> 00:14:36,103
ماذا قلت لك
عن محاولة الإيقاع بي؟

327
00:14:36,105 --> 00:14:38,405
ربما حان الوقت بالنسبة لك
للعودة إلى اللعبة؟

328
00:14:38,407 --> 00:14:40,441
لا أريد
للعودة إلى اللعبة.

329
00:14:40,443 --> 00:14:41,909
إنها لعبة غبية.

330
00:14:41,911 --> 00:14:43,043
يستمرون في تغيير القواعد.

331
00:14:43,045 --> 00:14:44,078
حسنا، حسنا.

332
00:14:44,080 --> 00:14:45,546
لا بنات أخ...

333
00:14:45,548 --> 00:14:46,547
ولكن، أم ...

334
00:14:46,549 --> 00:14:48,649
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال الليلة على أي حال؟

335
00:14:48,651 --> 00:14:51,619
الجميع يسأل عنك.

336
00:14:53,722 --> 00:14:54,722
حسنا، نعم.

337
00:14:54,724 --> 00:14:58,392
وأعتقد أن هذا هو لك.

338
00:15:00,795 --> 00:15:01,795
احفظه لي.

339
00:15:01,797 --> 00:15:02,796
أوه!

340
00:15:03,798 --> 00:15:04,832
أوه.

341
00:15:18,079 --> 00:15:20,948
♪ شاهد تساقط رقاقات الثلج ♪

342
00:15:20,950 --> 00:15:22,483
♪ سماع بعض الصديقات
اتصال ♪

343
00:15:22,485 --> 00:15:25,686
♪ احصل على كوب من جو ♪

344
00:15:25,688 --> 00:15:28,789
♪ إذًا نحن في طريقنا... ♪

345
00:15:28,791 --> 00:15:31,659
إنها حياة رائعة.

346
00:15:31,661 --> 00:15:33,093
♪ ... بينما ننتهي
التسوق لدينا ♪

347
00:15:33,095 --> 00:15:35,996
♪ الحقائب مليئة بالألعاب ♪

348
00:15:35,998 --> 00:15:38,499
للفتيات والفتيان

349
00:15:38,501 --> 00:15:44,171
♪ انظر كم يمكن أن نكون سعداء... ♪

350
00:16:15,070 --> 00:16:16,203
رائع.

351
00:16:23,445 --> 00:16:24,945
عفوا يا آنسة؟

352
00:16:24,947 --> 00:16:26,480
هل ستأخذ
صورتي؟

353
00:16:26,482 --> 00:16:28,882
أوه. نعم.
بالطبع.

354
00:16:28,884 --> 00:16:31,051
أنا مجرد زيارة
لقضاء العطلات،

355
00:16:31,053 --> 00:16:33,153
ولكن جدتي
لقد نشأت في هذا المبنى.

356
00:16:33,155 --> 00:16:34,855
- اه واو...
- نعم، نعم، نعم.

357
00:16:34,857 --> 00:16:35,856
العائلة
اعتاد أن يتجمع حوله،

358
00:16:35,858 --> 00:16:37,291
قالت لي قصصا...

359
00:16:37,293 --> 00:16:39,493
اعتقدت أنها سوف تحصل
ركلة من الصورة.

360
00:16:39,495 --> 00:16:40,995
هذا لطيف جدا منك.

361
00:16:40,997 --> 00:16:42,663
أوه نعم.
إنها عزيزة.

362
00:16:42,665 --> 00:16:44,498
العائلة، هل تعلم؟

363
00:16:44,500 --> 00:16:45,699
هذا كل شيء
هناك حقا لذلك...

364
00:16:45,701 --> 00:16:46,700
خاصة حولها
العطلات.

365
00:16:46,702 --> 00:16:48,769
قم بدوري...
اجعل أمي فخورة.

366
00:16:48,771 --> 00:16:50,971
حسنًا، عظيم،
شكرا جزيلا لك.

367
00:16:50,973 --> 00:16:52,239
عيد ميلاد مجيد.

368
00:16:52,241 --> 00:16:53,207
- وسنة جديدة سعيدة لك!
-'كاي...

369
00:16:53,209 --> 00:16:55,909
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

370
00:16:57,612 --> 00:16:59,947
شخص ما يوقف هذا يا شباب!
أوقفوا هؤلاء الرجال!

371
00:16:59,949 --> 00:17:01,815
يا!

372
00:17:01,817 --> 00:17:02,816
آسف، آسف.

373
00:17:11,259 --> 00:17:12,593
آسف...

374
00:17:12,595 --> 00:17:13,594
لقد فقدته.

375
00:17:18,733 --> 00:17:21,135
اه... اه...

376
00:17:21,137 --> 00:17:22,970
حصلت على نظرة جيدة جدا،
رغم ذلك.

377
00:17:22,972 --> 00:17:25,906
أستطيع...أستطيع
إعطاء الشرطة وصفا.

378
00:17:25,908 --> 00:17:26,907
عليك أن تنظر
لهؤلاء الرجال.

379
00:17:26,909 --> 00:17:28,075
أعني،
إنهم في كل أنحاء المدينة..

380
00:17:31,212 --> 00:17:32,212
هل ستتصل بالشرطة؟

381
00:17:32,214 --> 00:17:33,547
اعذرني؟

382
00:17:33,549 --> 00:17:35,949
كما تعلمون، تقديم تقرير.
أعني...

383
00:17:35,951 --> 00:17:37,184
لقد رحل هؤلاء الرجال،
ولكن ربما يمكنك القبض عليهم.

384
00:17:37,186 --> 00:17:38,352
قبض عليهم؟

385
00:17:38,354 --> 00:17:39,887
الرجال
الذي سرق محفظتك.

386
00:17:41,756 --> 00:17:42,756
أوه! أوه لا!

387
00:17:44,025 --> 00:17:45,959
أوه، الكاميرا الخاصة بي!
لقد ذهبت الكاميرا الخاصة بي.

388
00:17:45,961 --> 00:17:47,327
قال هذا الرجل إنه يريد
لالتقاط صورة،

389
00:17:47,329 --> 00:17:48,262
بأنها كانت هدية
لجدته...

390
00:17:48,264 --> 00:17:49,563
يا له من كاذب!

391
00:17:49,565 --> 00:17:50,898
إلى أين أنت ذاهب؟

392
00:17:50,900 --> 00:17:51,732
- انا ذاهب للحصول عليه.
- أنت ذاهب للحصول عليه؟

393
00:17:51,734 --> 00:17:54,835
ماذا حقا؟

394
00:17:54,837 --> 00:17:57,137
ما هي الخطة،
هل ستدهسه؟

395
00:17:57,139 --> 00:17:58,539
انظر، اتصل بالشرطة.

396
00:17:59,541 --> 00:18:00,841
رجال الشرطة؟

397
00:18:00,843 --> 00:18:02,076
نعم، أعني،
إنه نوع من الشيء الخاص بهم.

398
00:18:02,078 --> 00:18:03,644
حسنا، سأتصل بهم
في غرفتي بالفندق.

399
00:18:03,646 --> 00:18:04,845
ما الذي تتحدث عنه؟
اتصل بهم الآن.

400
00:18:04,847 --> 00:18:05,979
ما زالوا
في الحي.

401
00:18:05,981 --> 00:18:06,980
علاوة على ذلك، لديك شاهد.

402
00:18:06,982 --> 00:18:08,048
لا أريد أن أزعجك.

403
00:18:08,050 --> 00:18:09,049
لا يوجد إزعاج.

404
00:18:09,051 --> 00:18:11,151
شكرًا لك.
شكرًا لك.

405
00:18:11,153 --> 00:18:12,653
حسنًا، حسنًا...

406
00:18:12,655 --> 00:18:14,088
اسمع يا شاحنتي
هنا.

407
00:18:14,090 --> 00:18:15,389
على الأقل اسمحوا لي أن أعطيك
رحلة إلى الفندق.

408
00:18:15,391 --> 00:18:16,623
لا، انها ليست بعيدة.
شكرا لك، رغم ذلك.

409
00:18:16,625 --> 00:18:17,624
شكرًا لك.

410
00:18:17,626 --> 00:18:19,193
لذلك ليس لديك هاتف،

411
00:18:19,195 --> 00:18:20,694
ليس لديك مال،

412
00:18:20,696 --> 00:18:21,962
أنا أفترض
أنت وحدك...

413
00:18:21,964 --> 00:18:23,197
وأنت لا تريد
لاستدعاء الشرطة؟

414
00:18:23,199 --> 00:18:26,867
أنا قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي، حسنًا؟

415
00:18:26,869 --> 00:18:27,901
بالطبع أنت.

416
00:18:27,903 --> 00:18:29,837
شكرًا لك.

417
00:18:29,839 --> 00:18:31,171
حسنًا.

418
00:18:31,173 --> 00:18:32,606
حسنًا، لا.

419
00:18:32,608 --> 00:18:34,007
مهلا، حظا سعيدا
مع ذلك.

420
00:18:51,359 --> 00:18:53,127
مهلا...

421
00:18:53,129 --> 00:18:54,595
هنا.

422
00:18:54,597 --> 00:18:55,596
أوه، لا أستطيع أن تأخذ هذا.

423
00:18:55,598 --> 00:18:56,830
تعال.

424
00:18:56,832 --> 00:18:58,599
لا يمكنك أن تكون وحيدا في المدينة
بدون مال. فقط...

425
00:19:01,769 --> 00:19:03,036
حسنا، شكرا لك.

426
00:19:03,038 --> 00:19:04,238
سأعوضك،
أعدك.

427
00:19:05,607 --> 00:19:06,607
اعتبرها هدية.

428
00:19:06,609 --> 00:19:07,941
شكرًا لك.

429
00:19:13,381 --> 00:19:14,381
عيد ميلاد مجيد!

430
00:19:17,852 --> 00:19:19,253
مهلا، عيد ميلاد سعيد.

431
00:19:28,897 --> 00:19:30,831
أوه، لا، كل شيء على ما يرام.

432
00:19:30,833 --> 00:19:32,799
انها مجرد
التي ذكرتها كاثرين

433
00:19:32,801 --> 00:19:35,002
قد تأتي لتقول مرحبا؟

434
00:19:35,004 --> 00:19:36,203
لا؟

435
00:19:36,205 --> 00:19:38,705
أوه، حسنا، مرة أخرى، ثم.

436
00:19:38,707 --> 00:19:40,807
أوه، نعم، نحن نتطلع
لمهرجان عيد الميلاد أيضا.

437
00:19:42,143 --> 00:19:43,443
أوه، حسنًا، بالطبع،
الأميرة سوف تكون هناك.

438
00:19:43,445 --> 00:19:44,645
إنه التقليد.

439
00:19:44,647 --> 00:19:46,013
لا يوجد عضو في العائلة المالكة
لقد فاته

440
00:19:46,015 --> 00:19:48,315
في أكثر من مائة عام.

441
00:19:50,218 --> 00:19:52,352
أنا سوف. أنت أيضاً.

442
00:19:52,354 --> 00:19:53,654
الوداع.

443
00:19:55,290 --> 00:19:57,224
هذا كل شيء.
لقد اتصلت بالجميع.

444
00:19:57,226 --> 00:19:59,293
لقد كان فقط
بضع ساعات.

445
00:19:59,295 --> 00:20:00,961
القليل من الشاي.
استرخي...

446
00:20:00,963 --> 00:20:02,629
سوف تعود.

447
00:20:02,631 --> 00:20:04,765
إنها ابنة أخي، جورج.

448
00:20:04,767 --> 00:20:06,900
إنها أخي
الطفل الوحيد.

449
00:20:06,902 --> 00:20:10,370
لنفترض أنها فقدت؟
أو تؤذي؟

450
00:20:10,372 --> 00:20:12,806
كاتي ليست عاجزة.

451
00:20:12,808 --> 00:20:14,908
إنها ذكية، شابة،
فتاة الحيلة.

452
00:20:14,910 --> 00:20:16,276
لقد كانت
في جميع أنحاء العالم.

453
00:20:16,278 --> 00:20:18,111
يمكنها الاعتناء
من نفسها.

454
00:20:18,113 --> 00:20:20,180
وهي أيضا أميرة.

455
00:20:20,182 --> 00:20:21,982
لم تكن وحدها أبدا
في الشوارع.

456
00:20:21,984 --> 00:20:24,017
انها ليست حتى أبدا
حمل المال.

457
00:20:24,019 --> 00:20:25,953
لا يمكنها أن تكون كذلك
يركض.

458
00:20:25,955 --> 00:20:27,087
ولم لا؟

459
00:20:27,089 --> 00:20:28,855
ما هو الخطأ في
قليلا "يركض"؟

460
00:20:28,857 --> 00:20:31,291
مع عيد الميلاد
أربعة أيام فقط؟

461
00:20:32,860 --> 00:20:34,161
ليس لديك أي فكرة

462
00:20:34,163 --> 00:20:35,329
ماذا يعني ذلك
لشعب مونتسوراي

463
00:20:35,331 --> 00:20:37,831
إذا لم تكن هناك
للاحتفال معهم.

464
00:20:37,833 --> 00:20:39,399
لا، لا أستطيع السماح
يحدث ذلك.

465
00:20:39,401 --> 00:20:41,735
لا بد لي من العثور عليها.

466
00:20:41,737 --> 00:20:42,736
حسنًا.

467
00:20:42,738 --> 00:20:44,404
هل تريدني
لاستدعاء الشرطة؟

468
00:20:44,406 --> 00:20:46,340
أوه، نحن لا نتورط أبدا
الشرطة.

469
00:20:46,342 --> 00:20:47,341
لقد اتصلت بسيمون.

470
00:20:47,343 --> 00:20:49,343
ومن هو سيمون؟

471
00:21:03,258 --> 00:21:05,225
ولقد تعاهدنا

472
00:21:05,227 --> 00:21:06,426
للحماية
عائلة الأميرة كاثرين

473
00:21:06,428 --> 00:21:07,628
للأجيال.

474
00:21:07,630 --> 00:21:09,463
أنت لا تبقى على العرش
لمدة 300 سنة

475
00:21:09,465 --> 00:21:11,064
الثقة في الحظ، جورج.

476
00:21:11,066 --> 00:21:13,066
الآن، نحن كاملون
المعتمدة

477
00:21:13,068 --> 00:21:14,868
مع المحلية
وكالات إنفاذ القانون.

478
00:21:14,870 --> 00:21:17,337
الآن هذا يعطينا يد حرة
للتنقل في جميع أنحاء المدينة

479
00:21:17,339 --> 00:21:18,538
بقدر ما نحتاج إلى ذلك.

480
00:21:18,540 --> 00:21:20,274
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
كاثرين بهدوء

481
00:21:20,276 --> 00:21:21,275
سيمون يستطيع.

482
00:21:22,277 --> 00:21:24,177
هل كاتي تعلم بهذا؟

483
00:21:24,179 --> 00:21:25,345
بالطبع هي تعرف.

484
00:21:25,347 --> 00:21:26,713
هي لا تفعل ذلك
خصوصا مثل ذلك.

485
00:21:26,715 --> 00:21:28,482
كما تعلمون،
لا أعتقد أنها وصلت إلى هذا الحد.

486
00:21:28,484 --> 00:21:31,885
وكانت والدتها تفعل هذا
طوال الوقت...

487
00:21:31,887 --> 00:21:33,320
بقيت للتو
ضمن دائرة نصف قطرها بضعة كتل.

488
00:21:33,322 --> 00:21:35,088
ابحث عنها، سيمون.

489
00:21:35,090 --> 00:21:36,490
ونحن سوف.

490
00:21:56,944 --> 00:21:58,211
أوه...

491
00:22:11,826 --> 00:22:13,126
مرحبًا، مرحبًا.

492
00:22:13,128 --> 00:22:15,128
إلى شيلتون أون بارك
الفندق من فضلك.

493
00:22:15,130 --> 00:22:16,863
40 دولارًا للذهاب إلى شيلتون.

494
00:22:16,865 --> 00:22:18,365
بالإضافة إلى نصيحة.

495
00:22:18,367 --> 00:22:19,766
حسنًا، يمكنني أن أدفع لك
عندما أصل إلى هناك.

496
00:22:20,768 --> 00:22:22,235
هل أنت... حقا؟

497
00:22:23,404 --> 00:22:25,405
تمام.
حسنا، هذا عظيم.

498
00:22:25,407 --> 00:22:27,474
أعتقد أنني سأمشي فقط..
ثم.

499
00:22:34,882 --> 00:22:36,216
عيد ميلاد مجيد.

500
00:22:43,124 --> 00:22:44,658
كل ما أقوله هو،

501
00:22:44,660 --> 00:22:48,061
كان بإمكانك أن تحذرني
أنه سيكون هنا.

502
00:22:48,063 --> 00:22:49,096
لو كان لي،
لم تكن لتأتي.

503
00:22:49,098 --> 00:22:50,063
بالتأكيد، كنت سأفعل.

504
00:22:50,065 --> 00:22:51,264
من المحتمل.

505
00:22:51,266 --> 00:22:52,432
ربما.

506
00:22:53,434 --> 00:22:55,235
هيا جاك...

507
00:22:55,237 --> 00:22:58,138
روس ليس رجلاً سيئاً
بمجرد التعرف عليه.

508
00:22:58,140 --> 00:22:59,840
إنه صديقك.

509
00:22:59,842 --> 00:23:01,975
لماذا أحتاج للتعرف
صديق أختي؟

510
00:23:01,977 --> 00:23:04,044
إنه معجب بك.
يريد أن يتسكع...

511
00:23:04,046 --> 00:23:05,312
كما تعلمون، نكون أصدقاء.

512
00:23:05,314 --> 00:23:06,580
أوه ماذا
نحن في الصف الثامن الآن؟

513
00:23:06,582 --> 00:23:08,482
انا مثل...
أنا واحد من الأطفال الرائعين؟

514
00:23:08,484 --> 00:23:11,151
أنت واحد من الأطفال الرائعين.
كنت دائما.

515
00:23:11,153 --> 00:23:12,486
نعم عندما
أخت صغيرة نحيفة

516
00:23:12,488 --> 00:23:13,420
لم يكن يتبعني
حول... مهلا، لا!

517
00:23:16,924 --> 00:23:17,958
حذرا.

518
00:23:19,827 --> 00:23:20,827
مهلا... استمر.

519
00:23:22,497 --> 00:23:23,830
جاك,
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

520
00:23:24,932 --> 00:23:25,999
فقط تحدث معه.

521
00:23:26,001 --> 00:23:27,000
لو سمحت؟

522
00:23:27,002 --> 00:23:28,502
جاك! إنه قيد التشغيل!

523
00:23:29,504 --> 00:23:31,371
جرر...
حسنًا، حسنًا.

524
00:23:31,373 --> 00:23:32,839
سأتحدث معه.

525
00:23:32,841 --> 00:23:34,241
اذهب، اذهب...

526
00:23:34,243 --> 00:23:35,409
سأعتني بالعشاء.

527
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
هيا، اجلس.

528
00:23:44,852 --> 00:23:46,186
<i>أنا روس هارجريف،</i>

529
00:23:46,188 --> 00:23:47,220
<i>مع عيد ميلاد آخر</i>
<i>حشوة للجوارب</i>

530
00:23:47,222 --> 00:23:49,856
<i>من أخبار القناة السادسة لـ WVBC.</i>

531
00:23:49,858 --> 00:23:51,558
<i>والي سيمبتر.</i>

532
00:23:51,560 --> 00:23:53,160
<i>أخبرني يا والي</i>

533
00:23:53,162 --> 00:23:54,528
<i>كنت ترقص</i>
<i>أمام صالون الحلاقة هذا</i>

534
00:23:54,530 --> 00:23:56,696
<i>كل عيد الميلاد</i>
<i>لأكثر من 40 عامًا.</i>

535
00:23:56,698 --> 00:24:00,233
<i>ما الذي يميز محل الحلاقة هذا</i>
<i>خاص جدًا يا والي؟</i>

536
00:24:00,235 --> 00:24:01,935
<i>ولماذا فقط في عيد الميلاد؟</i>

537
00:24:05,606 --> 00:24:06,606
<i>أوه...</i>

538
00:24:06,608 --> 00:24:08,008
<i>والي سيمبتر.</i>

539
00:24:08,010 --> 00:24:09,042
<i>المغني</i>

540
00:24:09,044 --> 00:24:10,010
<i>راقصة.</i>

541
00:24:10,012 --> 00:24:11,244
<i>لغز عيد الميلاد.</i>

542
00:24:11,246 --> 00:24:13,513
<i>أنا روس هارجريف</i>
<i>إعداد التقارير.</i>

543
00:24:13,515 --> 00:24:14,948
<i>العودة إليك يا ستان.</i>

544
00:24:17,084 --> 00:24:18,452
إذن يا جاك؟

545
00:24:18,454 --> 00:24:21,188
قل لي الحقيقة.
ماذا تعتقد؟

546
00:24:21,190 --> 00:24:23,890
لقد كان، اه...
كان يثلج الصدر.

547
00:24:23,892 --> 00:24:25,559
نعم! نعم!

548
00:24:25,561 --> 00:24:27,227
هذا ما
كنت ذاهبا ل.

549
00:24:27,229 --> 00:24:28,228
كما تعلمون،
بيني وبينك،

550
00:24:28,230 --> 00:24:29,930
هذا فقط
وسيلة لغاية...

551
00:24:29,932 --> 00:24:30,964
بالتأكيد.

552
00:24:30,966 --> 00:24:32,899
ارفع صوت التلفاز الخاص بي
بعض التعرض الجيد...

553
00:24:32,901 --> 00:24:35,135
وأنا جاهز
ل، كما تعلمون، تندلع.

554
00:24:35,137 --> 00:24:36,436
أنا فقط بحاجة
تلك القصة الكبيرة،

555
00:24:36,438 --> 00:24:39,573
الحصول على تذكرتي لكمات
لأزعج الشبكة، يا صديقي.

556
00:24:39,575 --> 00:24:40,707
أوه نعم.

557
00:24:40,709 --> 00:24:41,541
أعني،
هذا هو كل ما يدور حوله.

558
00:24:41,543 --> 00:24:43,043
مم-هممم.

559
00:24:44,645 --> 00:24:45,645
أنتم جائعون يا رفاق؟

560
00:24:45,647 --> 00:24:46,947
أوه، يتضورون جوعا!

561
00:24:46,949 --> 00:24:47,948
نعم.

562
00:25:08,669 --> 00:25:10,570
أنت متأكد
لا أستطيع مساعدتك؟

563
00:25:10,572 --> 00:25:13,006
سأعتني بهذا.
اذهب واسترخي وتحدث إلى روس.

564
00:25:13,008 --> 00:25:14,674
نعم، أعتقد أنني سأذهب
للإقلاع.

565
00:25:14,676 --> 00:25:15,742
كيف ذلك؟

566
00:25:15,744 --> 00:25:17,143
قلت هاري
أود أن أسقط.

567
00:25:17,145 --> 00:25:18,311
همم...

568
00:25:18,313 --> 00:25:19,379
اعتقدت ربما
كان لديك موعد ساخن.

569
00:25:20,381 --> 00:25:21,381
يمين.

570
00:25:21,383 --> 00:25:22,983
لذا...

571
00:25:24,185 --> 00:25:25,685
هل تواعد أي شخص؟

572
00:25:25,687 --> 00:25:27,954
لماذا الجميع فجأة
مهتم بحياتي الشخصية؟

573
00:25:27,956 --> 00:25:29,356
لأنك رجل لطيف...

574
00:25:29,358 --> 00:25:31,992
ولا ينبغي أن تكون كذلك
وحيدا في عيد الميلاد.

575
00:25:31,994 --> 00:25:33,193
هل تمزح معي؟

576
00:25:33,195 --> 00:25:35,662
أنظر إلي...
أنا بخير.

577
00:25:35,664 --> 00:25:36,696
أنا أرقص!

578
00:25:39,133 --> 00:25:40,667
جاك، أنا جاد.

579
00:25:40,669 --> 00:25:42,502
كل ما تفعله هو العمل

580
00:25:42,504 --> 00:25:44,271
ورعاية الجميع.

581
00:25:44,273 --> 00:25:47,207
أنت بحاجة للخروج
واستمتع ببعض المرح.

582
00:25:47,209 --> 00:25:49,309
لقد مر عام
بما أنك وجريتشين...

583
00:25:49,311 --> 00:25:50,710
شكرا على العشاء، أختي.

584
00:25:50,712 --> 00:25:52,412
اه لا تغادر...

585
00:25:52,414 --> 00:25:54,014
سوف يفكر
أنت تتجنبه.

586
00:25:56,317 --> 00:25:57,317
سأتصل بك غدا.

587
00:26:00,688 --> 00:26:02,489
مهلا، جاك؟ جاك؟

588
00:26:02,491 --> 00:26:04,190
أين ذهب؟

589
00:27:25,406 --> 00:27:26,406
يا!

590
00:27:28,442 --> 00:27:29,576
أوه!

591
00:27:29,578 --> 00:27:31,778
نلتقي مرة أخرى!

592
00:27:31,780 --> 00:27:33,813
نعم، نحن نفعل!

593
00:27:33,815 --> 00:27:35,215
ماذا تفعل
الطريق إلى هنا؟

594
00:27:35,217 --> 00:27:37,684
أوه، أنا فقط...
مع الأخذ في المعالم السياحية.

595
00:27:37,686 --> 00:27:38,685
في الظلام؟

596
00:27:39,787 --> 00:27:41,755
أنا أحب أضواء عيد الميلاد،

597
00:27:41,757 --> 00:27:44,290
وهذا أكثر...
عيد الميلاد ص في الليل.

598
00:27:44,292 --> 00:27:45,325
اه.

599
00:27:45,327 --> 00:27:46,660
نعم... هل فقدت؟

600
00:27:46,662 --> 00:27:47,661
- لا.
- أوه.

601
00:27:47,663 --> 00:27:49,229
الطقس
جميل فقط،

602
00:27:49,231 --> 00:27:50,630
هكذا اعتقدت
سأسلك الطريق ذو المناظر الخلابة.

603
00:27:50,632 --> 00:27:52,365
- العودة إلى فندقك.
- بالضبط...

604
00:27:52,367 --> 00:27:55,268
وهو في الواقع
حيث أتجه الآن،

605
00:27:55,270 --> 00:27:57,537
لذلك انا ذاهب ل...
سأذهب إلى فندقي...

606
00:27:57,539 --> 00:28:00,540
وهو ...

607
00:28:00,542 --> 00:28:01,541
بهذه الطريقة...

608
00:28:03,210 --> 00:28:04,811
لكنها كانت لطيفة حقًا
لرؤيتك. لقد كان.

609
00:28:04,813 --> 00:28:05,812
أنت أيضاً.

610
00:28:05,814 --> 00:28:07,781
اه، أي كلمة على محفظتك؟

611
00:28:07,783 --> 00:28:08,782
نعم!

612
00:28:08,784 --> 00:28:10,116
فعل... أم، لا.

613
00:28:10,118 --> 00:28:11,551
حسنًا ، نوعًا ما ...
أعني...

614
00:28:11,553 --> 00:28:13,787
رجال الشرطة، كما تعلمون،
لقد انتهى الأمر.

615
00:28:13,789 --> 00:28:15,422
قالوا أنهم ذاهبون
لفتح هذه القضية على مصراعيها،

616
00:28:15,424 --> 00:28:16,690
هذا جيد.

617
00:28:16,692 --> 00:28:17,724
نعم، لقد أخبرتهم
لديك شاهد؟

618
00:28:17,726 --> 00:28:19,426
- مم هم.
- تمام.

619
00:28:19,428 --> 00:28:21,194
نعم وكانوا مثل...
"بففت، لقد حصلنا على هذا."

620
00:28:22,363 --> 00:28:23,863
إذن أنت جيد...

621
00:28:23,865 --> 00:28:24,931
ولكن شكرا لك.

622
00:28:26,333 --> 00:28:27,333
لذا...

623
00:28:27,335 --> 00:28:28,535
هل هؤلاء أصدقاؤك بالداخل؟

624
00:28:28,537 --> 00:28:30,537
- نعم؟
- نعم.

625
00:28:30,539 --> 00:28:31,971
نعم. نعم.

626
00:28:31,973 --> 00:28:34,507
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنت تفتقد كل المتعة،

627
00:28:34,509 --> 00:28:35,742
لذلك يجب عليك العودة إلى الداخل.

628
00:28:35,744 --> 00:28:37,210
لا، لا...

629
00:28:37,212 --> 00:28:38,645
إنهم يتطلعون إلى هذا
طوال العام.

630
00:28:38,647 --> 00:28:40,280
إنه نوع من
تقليد عيد الميلاد...

631
00:28:40,282 --> 00:28:41,915
والليل شاب.

632
00:28:41,917 --> 00:28:43,349
سوف يحققون أقصى استفادة منه.

633
00:28:43,351 --> 00:28:45,251
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
هم بالفعل.

634
00:28:46,387 --> 00:28:47,854
نعم.

635
00:28:50,758 --> 00:28:53,259
هل...تريد الدخول؟

636
00:28:53,261 --> 00:28:54,561
اه، لا، لا، لا.

637
00:28:54,563 --> 00:28:55,562
لا أريد أن أتطفل.

638
00:28:55,564 --> 00:28:57,163
أوه، لا، إنه طعام مائدة.

639
00:28:57,165 --> 00:28:58,164
هناك دائما
طريقة تناول الكثير من الطعام،

640
00:28:58,166 --> 00:28:59,666
وهو دافئ.

641
00:28:59,668 --> 00:29:00,967
أوه حقًا؟

642
00:29:00,969 --> 00:29:02,001
نعم، ولكن، أعني،
إذا كان لديك مكان لتكون فيه...

643
00:29:02,003 --> 00:29:04,170
حسنًا، يمكنني الدخول
لمدة دقيقة...

644
00:29:04,172 --> 00:29:05,171
أوه، حقا؟

645
00:29:05,173 --> 00:29:06,473
أوه، حسنا.

646
00:29:11,012 --> 00:29:12,012
وهنا
هذا الطفل الصغير اللطيف،

647
00:29:12,014 --> 00:29:13,581
حادة مثل تك.

648
00:29:13,583 --> 00:29:14,882
انه ينزل في قائمته.

649
00:29:14,884 --> 00:29:17,017
أنا، أنا فقط أحاول
لمواكبة.

650
00:29:17,019 --> 00:29:18,285
"هو هو...

651
00:29:18,287 --> 00:29:20,955
"أصدقاؤك ذاهبون
أن تكون غيورًا جدًا.

652
00:29:20,957 --> 00:29:21,956
أوه هو هو هو!"

653
00:29:24,159 --> 00:29:25,693
مهلا، جاك!

654
00:29:28,130 --> 00:29:29,130
لقد نجحت!

655
00:29:29,132 --> 00:29:30,264
أنا رجل من كلمتي.

656
00:29:30,266 --> 00:29:31,265
أوه!

657
00:29:31,267 --> 00:29:32,299
اوه ديكسي...

658
00:29:32,301 --> 00:29:33,300
مواه!
عيد ميلاد سعيد.

659
00:29:33,302 --> 00:29:35,603
عيد ميلاد سعيد.

660
00:29:35,605 --> 00:29:36,637
وانظر،
أحضر صديقا.

661
00:29:36,639 --> 00:29:38,105
حسنا، جاك؟

662
00:29:38,107 --> 00:29:40,174
الن تذهب
لتقديم صديقك؟

663
00:29:40,176 --> 00:29:42,076
بالطبع، نعم...
اه هذا...

664
00:29:42,078 --> 00:29:43,077
أم...

665
00:29:43,079 --> 00:29:44,078
كاتي.

666
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
أم...

667
00:29:48,250 --> 00:29:49,350
كاتي هوليداي.

668
00:29:49,352 --> 00:29:50,384
عطلة كاتي!

669
00:29:50,386 --> 00:29:51,452
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ...

670
00:29:51,454 --> 00:29:52,586
وعيد ميلاد سعيد.

671
00:29:52,588 --> 00:29:56,757
أنا هاري بالنتين،
ماترياندو العظيم.

672
00:29:56,759 --> 00:29:58,459
نعم، هذا أنت
على الملصق؟

673
00:30:01,763 --> 00:30:03,430
هل أنت حقا
ساحر؟

674
00:30:03,432 --> 00:30:06,500
حسنا، أنا أشتغل.

675
00:30:06,502 --> 00:30:10,504
لماذا، شكرا لك،
السيد سانتا كلوز.

676
00:30:11,573 --> 00:30:14,475
جاك، يمكنك
أحضرها في أي وقت.

677
00:30:14,477 --> 00:30:15,776
مرحبًا عزيزتي، أنا ديكسي.

678
00:30:15,778 --> 00:30:19,013
لقد كنت مساعد هاري
منذ ما يقرب من 40 عاما.

679
00:30:19,015 --> 00:30:22,016
وما زالت جميلة
مثل اليوم الذي استأجرتها فيه.

680
00:30:22,018 --> 00:30:23,284
أوه، تماما
الساحر هنا.

681
00:30:23,286 --> 00:30:24,285
تبدو جائعا.

682
00:30:24,287 --> 00:30:25,286
متضور جوعًا.

683
00:30:25,288 --> 00:30:26,287
دعنا نحضر لك طبقاً

684
00:30:29,357 --> 00:30:30,391
اه...

685
00:30:32,727 --> 00:30:33,727
حسنًا، فقط...

686
00:30:38,400 --> 00:30:40,501
إذن، إلى متى
هل تعرف جاك؟

687
00:30:40,503 --> 00:30:41,502
مم...من؟

688
00:30:42,571 --> 00:30:43,571
جاك؟

689
00:30:43,573 --> 00:30:45,406
أوه، جاك.

690
00:30:48,543 --> 00:30:49,543
ليس طويلا.

691
00:30:49,545 --> 00:30:51,712
لم يفعل ذلك قط
جلبت أي شخص من قبل.

692
00:30:51,714 --> 00:30:53,547
حسنا، أعتقد أنه كان

693
00:30:53,549 --> 00:30:55,616
نوع واحد من هؤلاء
حفز لحظة اكتب الأشياء.

694
00:30:57,352 --> 00:30:58,485
لكنه يبدو لطيفا حقا.

695
00:30:58,487 --> 00:31:00,054
إنه حبيبي.

696
00:31:02,357 --> 00:31:03,824
إذن ما الذي يحدث هنا؟

697
00:31:03,826 --> 00:31:04,525
لماذا الجميع يرتدون ملابس
مثل سانتا كلوز؟

698
00:31:05,694 --> 00:31:06,827
لأنهم بابا نويل.

699
00:31:06,829 --> 00:31:07,828
ماذا تقصد؟

700
00:31:09,598 --> 00:31:10,598
ضابط شرطة متقاعد.

701
00:31:10,600 --> 00:31:12,099
محاسب.
طبيب أسنان.

702
00:31:12,101 --> 00:31:13,667
أستاذ التاريخ...

703
00:31:13,669 --> 00:31:15,402
ولكن عندما يكون هذا الوقت من العام
يدور حولها،

704
00:31:15,404 --> 00:31:16,871
كل ما يريدون فعله هو صنع
هؤلاء الأطفال يبتسمون.

705
00:31:18,106 --> 00:31:19,440
إنه تقليد عيد الميلاد.

706
00:31:19,442 --> 00:31:20,741
إنه رائع.

707
00:31:20,743 --> 00:31:23,377
فقط لا تجعلهم يبدأون
على قصصهم يا عزيزي.

708
00:31:23,379 --> 00:31:24,745
سنكون هنا طوال الليل.

709
00:31:30,685 --> 00:31:32,152
لقد فحصنا
جميع المستشفيات.

710
00:31:32,154 --> 00:31:34,188
قمنا بمراقبة
كل نشاط الشرطة.

711
00:31:34,190 --> 00:31:35,489
لا يوجد أحد في النظام

712
00:31:35,491 --> 00:31:37,558
من يطابق
وصف الاميرة,

713
00:31:37,560 --> 00:31:38,659
و...

714
00:31:38,661 --> 00:31:40,327
وجدنا هاتفها.

715
00:31:40,329 --> 00:31:41,528
لقد تخلصت منها في الطابق السفلي.

716
00:31:41,530 --> 00:31:43,731
لماذا تتخلص
من هاتفها؟

717
00:31:43,733 --> 00:31:47,501
حسنًا، هاتفها به خاصية تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID).
مع نظام تحديد المواقع.

718
00:31:47,503 --> 00:31:50,237
يمكنني تتبع هذا الهاتف
في أي مكان تقريبًا.

719
00:31:50,239 --> 00:31:51,438
أنا فقط لم أفكر
لقد علمت بذلك.

720
00:31:51,440 --> 00:31:52,506
هيه...

721
00:31:52,508 --> 00:31:54,074
إنها فتاة ذكية.

722
00:31:54,076 --> 00:31:57,745
سيمون، ابنة أخي وحدها
في مدينة غريبة في الليل.

723
00:31:57,747 --> 00:31:59,246
علينا أن نجدها.

724
00:31:59,248 --> 00:32:01,315
نعم سيدتي، أنا أفهم.
سوف نجدها.

725
00:32:01,317 --> 00:32:03,550
يكاد يكون من المستحيل
لتختفي هذه الأيام.

726
00:32:03,552 --> 00:32:04,551
بين
جميع كاميرات المراقبة

727
00:32:04,553 --> 00:32:05,753
وأجهزة الكمبيوتر هناك،

728
00:32:05,755 --> 00:32:07,521
لا يوجد مكان
ترك للاختباء.

729
00:32:07,523 --> 00:32:09,390
وبعد ذلك
لدينا مشكلة أخرى.

730
00:32:09,392 --> 00:32:11,358
جدولها الزمني؟

731
00:32:11,360 --> 00:32:14,261
لديها الكثير من المهم
الالتزامات غدا.

732
00:32:14,263 --> 00:32:16,497
لا يمكنها أن تظهر.

733
00:32:16,499 --> 00:32:18,799
جورج، أنا أكره أن أسأل،

734
00:32:18,801 --> 00:32:20,534
ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.

735
00:32:20,536 --> 00:32:22,336
وكان الأمر مضحكًا جدًا،

736
00:32:22,338 --> 00:32:23,337
لأنه بعد ذلك
كان في اليوم التالي،

737
00:32:23,339 --> 00:32:24,939
في اليوم التالي،

738
00:32:24,941 --> 00:32:26,640
بأني أجبت على الباب
ومن يقف هناك؟

739
00:32:26,642 --> 00:32:27,641
هاري.

740
00:32:27,643 --> 00:32:30,144
وفكرت،
"من هذا؟"

741
00:32:30,146 --> 00:32:31,879
حسنا، إذا لم يفعل
تجعلني أضحك...

742
00:32:31,881 --> 00:32:35,249
فما هي القصة
معك اثنين؟

743
00:32:35,251 --> 00:32:36,250
ليس هناك قصة.

744
00:32:36,252 --> 00:32:37,551
من هي؟

745
00:32:39,321 --> 00:32:40,621
ليس لدي أي فكرة.

746
00:32:40,623 --> 00:32:42,923
ما، مثل، وجدت لها للتو
يتجول في الشوارع؟

747
00:32:42,925 --> 00:32:44,425
في واقع الأمر...

748
00:32:44,427 --> 00:32:45,392
أنت جاد.

749
00:32:45,394 --> 00:32:46,927
نعم.

750
00:32:46,929 --> 00:32:48,295
زوجان من الرجال
تمرير حقيبتها.

751
00:32:48,297 --> 00:32:49,797
وكانت الكاميرا الخاصة بها في الداخل.

752
00:32:49,799 --> 00:32:51,131
لم تكن تريد
لاستدعاء رجال الشرطة.

753
00:32:51,133 --> 00:32:52,866
تعتقد أنها قد تكون
في نوع من المتاعب؟

754
00:32:53,935 --> 00:32:55,469
لا أعرف.

755
00:32:55,471 --> 00:32:56,804
كانت ترتدي
ذلك المعطف الرث

756
00:32:56,806 --> 00:32:58,572
على بعض
ملابس جميلة جدا.

757
00:32:59,841 --> 00:33:01,842
ما كنت تنوي القيام به؟

758
00:33:01,844 --> 00:33:04,511
لقد حاولت بالفعل
لمساعدتها.

759
00:33:04,513 --> 00:33:05,813
لم تكن تريد أي جزء منه.

760
00:33:05,815 --> 00:33:07,247
حسنا، لا يمكنك وضعها فقط
العودة إلى الشارع.

761
00:33:07,249 --> 00:33:08,248
أنا لن أذهب
لوضعها في أي مكان.

762
00:33:08,250 --> 00:33:09,750
إنها امرأة ناضجة.

763
00:33:09,752 --> 00:33:10,751
الى جانب ذلك، أنا بالكاد
حتى أعرفها.

764
00:33:10,753 --> 00:33:12,286
لذا، تعرف عليها.

765
00:33:12,288 --> 00:33:13,454
ماذا؟

766
00:33:13,456 --> 00:33:14,488
إنها فتاة لطيفة.

767
00:33:14,490 --> 00:33:15,923
لا أعتقد
إنها من هنا،

768
00:33:15,925 --> 00:33:17,191
حتى تعرف على ما يحدث...

769
00:33:18,827 --> 00:33:21,328
وإذا كانت في ورطة،
ربما يمكنك المساعدة.

770
00:33:47,589 --> 00:33:48,589
مرحبًا؟

771
00:33:49,858 --> 00:33:51,725
حقًا؟
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟

772
00:33:51,727 --> 00:33:52,726
لا، لا، لا، على الاطلاق،
أنا أفهم.

773
00:33:52,728 --> 00:33:54,528
نعم، لقد حصلت على تغطية ذلك.

774
00:33:54,530 --> 00:33:55,529
شكرا، راي!

775
00:33:55,531 --> 00:33:56,830
لن اسمح لك...

776
00:33:56,832 --> 00:33:57,831
راي؟

777
00:33:58,933 --> 00:34:01,402
أهلاً!

778
00:34:01,404 --> 00:34:02,403
ماذا كان ذلك؟

779
00:34:02,405 --> 00:34:03,470
أخبار رائعة.

780
00:34:03,472 --> 00:34:04,405
محرري فقط
أعطتني قصة

781
00:34:04,407 --> 00:34:05,406
مثل قصة حقيقية

782
00:34:05,408 --> 00:34:06,507
مثل هذا النوع
أنا أستحق، هل تعلم؟

783
00:34:06,509 --> 00:34:08,008
واو، تماما مثل ذلك؟

784
00:34:08,010 --> 00:34:09,343
حسنا، عندما انتهيت
قطعة النفخة التي أنا عليها الآن،

785
00:34:09,345 --> 00:34:10,711
لكن نعم.

786
00:34:10,713 --> 00:34:11,945
أميرة شيء أو آخر
والرباعية لها سلسلة

787
00:34:11,947 --> 00:34:13,113
انتهى من أوروبا،
في المدينة

788
00:34:13,115 --> 00:34:14,248
لحفل موسيقي أو شيء من هذا،
لا أعرف.

789
00:34:14,250 --> 00:34:15,716
أوه، حفلة موسيقية؟
هل يمكنني القدوم؟

790
00:34:15,718 --> 00:34:16,583
لم أسمع عنها قط،
ولكن لا بد من تغطيتها.

791
00:34:16,585 --> 00:34:17,851
نعم إنها من دولة ما

792
00:34:17,853 --> 00:34:19,420
بعض البلاد الصغيرة...
مونتسوراي...

793
00:34:19,422 --> 00:34:21,422
مونتاصوروس، أو... لست متأكدًا.
لا أستطيع أن أتذكر.

794
00:34:21,424 --> 00:34:22,689
كان راي يتحدث، مثل،
سريع جدًا، لذا...

795
00:34:37,806 --> 00:34:38,772
مهلا...

796
00:34:40,775 --> 00:34:42,576
- أوه لا!
- أوه، لا؟

797
00:34:43,978 --> 00:34:44,945
- أهلاً.
- أهلاً.

798
00:34:44,947 --> 00:34:45,946
أم...

799
00:34:45,948 --> 00:34:47,514
أنا آسف جدا
أنني غفوت.

800
00:34:47,516 --> 00:34:48,949
كان يجب عليك...
كان يجب أن توقظني.

801
00:34:48,951 --> 00:34:50,584
نعم، أعلم، لقد أخبرت هاري
ليطردك

802
00:34:50,586 --> 00:34:51,752
في منتصف الليل،

803
00:34:51,754 --> 00:34:53,720
لكنه مضحك من هذا القبيل.

804
00:34:53,722 --> 00:34:55,389
قهوة؟

805
00:34:55,391 --> 00:34:56,390
اه.

806
00:34:57,992 --> 00:35:00,828
يجب على  أن أذهب.
أنا...

807
00:35:00,830 --> 00:35:01,862
ليس لديك وقت
لفنجان من القهوة؟

808
00:35:01,864 --> 00:35:03,597
هل ستخبر الجميع
شكرا لك؟

809
00:35:03,599 --> 00:35:06,100
كان ذلك، بصراحة، مثل،
أفضل حفلة عيد الميلاد

810
00:35:06,102 --> 00:35:07,067
لقد كنت ل
في مثل هذا الوقت الطويل.

811
00:35:07,069 --> 00:35:08,435
انتظر. انتظر لحظة...

812
00:35:08,437 --> 00:35:10,637
أنا آسف بشأن الأمس.

813
00:35:10,639 --> 00:35:12,739
أنا لا تستخدم حقا
للناس مساعدتي من هذا القبيل.

814
00:35:12,741 --> 00:35:14,475
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل بدونك.

815
00:35:15,777 --> 00:35:17,077
شكرًا لك.

816
00:35:18,580 --> 00:35:19,947
على الرحب والسعة.

817
00:35:49,544 --> 00:35:50,878
كاتي! يا.

818
00:35:52,113 --> 00:35:53,113
هل هذا لك؟

819
00:35:53,115 --> 00:35:54,615
شكرًا لك.
شكرًا لك!

820
00:35:54,617 --> 00:35:55,883
لا أعرف ما الذي سأحصل عليه
القيام به دون هذا.

821
00:35:55,885 --> 00:35:57,050
شكراً جزيلاً.

822
00:35:57,052 --> 00:35:58,685
تعال.
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

823
00:35:58,687 --> 00:35:59,686
انها ليست بعيدة.
لا بأس.

824
00:35:59,688 --> 00:36:00,687
نعم، لقد سمعت
ذلك من قبل.

825
00:36:02,357 --> 00:36:04,358
انظر، سوف آخذك
إلى أين تريد الذهاب،

826
00:36:04,360 --> 00:36:05,692
وبعد ذلك سأحصل
خارج شعرك.

827
00:36:06,694 --> 00:36:07,761
جاك، لا بأس.

828
00:36:07,763 --> 00:36:09,496
مهلا، إذا كان يفعل
تشعر بأي تحسن،

829
00:36:09,498 --> 00:36:10,697
يمكنك تعصيب عيني

830
00:36:10,699 --> 00:36:11,498
لذلك أنا لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

831
00:36:13,501 --> 00:36:14,501
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

832
00:36:17,405 --> 00:36:18,572
اه نعم.

833
00:36:21,776 --> 00:36:23,076
صديقها؟

834
00:36:23,078 --> 00:36:24,077
لا.

835
00:36:24,079 --> 00:36:25,512
الزوج؟

836
00:36:25,514 --> 00:36:26,513
لا.

837
00:36:28,449 --> 00:36:29,449
إنها والدتي.

838
00:36:33,121 --> 00:36:34,188
حسنًا، سيدة هوليداي
إلى أين؟

839
00:36:34,190 --> 00:36:35,622
كهف الخفافيش؟

840
00:36:35,624 --> 00:36:37,658
حصن العزلة؟
القطب الشمالي؟

841
00:36:42,897 --> 00:36:44,731
هل يمكنني أن أظهر لك
شيء خاص؟

842
00:36:46,601 --> 00:36:47,701
نعم.

843
00:37:00,081 --> 00:37:02,549
اه هاه!
معرض الفن.

844
00:37:02,551 --> 00:37:03,650
نعم.

845
00:37:03,652 --> 00:37:05,452
لقد فتحوا للتو
معرض تصوير جديد.

846
00:37:05,454 --> 00:37:07,387
واحدة من أفضل المجموعات
من أي وقت مضى...

847
00:37:07,389 --> 00:37:10,657
روبرت كابا، براساي،
أنسل آدامز ...

848
00:37:10,659 --> 00:37:12,726
أوه، لقد سمعت فعلا
من اثنين من هؤلاء الناس.

849
00:37:12,728 --> 00:37:14,561
هل فعلت؟ نعم؟

850
00:37:14,563 --> 00:37:16,630
حسنا، معظم القطع
هي من مجموعات خاصة،

851
00:37:16,632 --> 00:37:19,333
ولم يكن أي منهم
عرضها على الجمهور من قبل.

852
00:37:20,468 --> 00:37:21,468
أم، مهلا، أنا جائعة.

853
00:37:21,470 --> 00:37:22,669
هل تريد الذهاب لإحضار بعض الطعام؟

854
00:37:25,006 --> 00:37:26,306
هل هناك مشكلة؟

855
00:37:26,308 --> 00:37:27,307
لا مشكلة.

856
00:37:27,309 --> 00:37:28,642
فقط جائع.

857
00:37:28,644 --> 00:37:29,643
تمام.

858
00:37:29,645 --> 00:37:31,345
ماذا عن براساي؟

859
00:37:31,347 --> 00:37:32,980
حسنًا، يمكن لبراساي الانتظار.

860
00:37:39,287 --> 00:37:41,021
شكرا لكم جميعا
لقدومه اليوم.

861
00:37:41,023 --> 00:37:44,558
كما تعلمين، الأميرة كاثرين
قد خططت لتقديم

862
00:37:44,560 --> 00:37:46,727
أعضاء مونتسوراي
الرباعية الوطنية

863
00:37:46,729 --> 00:37:48,695
في التحضير
لحفل الليلة.

864
00:37:48,697 --> 00:37:53,000
للأسف الأميرة
لن يحضر على الإطلاق

865
00:37:53,002 --> 00:37:54,101
كيف ذلك؟

866
00:37:55,503 --> 00:37:56,737
أوه،
انها قليلا تحت الطقس.

867
00:37:56,739 --> 00:37:58,472
تقصد،
مثل البرد، أم ماذا؟

868
00:38:00,708 --> 00:38:02,276
لا شيء خطير،

869
00:38:02,278 --> 00:38:04,244
ولكن مع ظهرها إلى الخلف
الجدول الزمني

870
00:38:04,246 --> 00:38:06,079
الاحتفال بالأعياد
وعندما تعود إلى المنزل،

871
00:38:06,081 --> 00:38:07,781
نحن لا نريد
لاتخاذ أي فرص.

872
00:38:07,783 --> 00:38:10,517
من يهتم؟

873
00:38:10,519 --> 00:38:12,085
تشغيل الكاميرا فقط
اسمحوا لي أن أطرح الأسئلة.

874
00:38:12,087 --> 00:38:14,354
أشكركم جميعا
للقدوم مرة أخرى.

875
00:38:15,356 --> 00:38:16,356
شكرا تريش.

876
00:38:16,358 --> 00:38:18,158
أحسنت.

877
00:38:22,697 --> 00:38:23,697
مهلا، كما تعلمون،

878
00:38:23,699 --> 00:38:25,065
مهما كان ما يحدث،

879
00:38:25,067 --> 00:38:26,633
من الواضح،
هذا ليس من شأني،

880
00:38:26,635 --> 00:38:28,702
ولكن، أم، إذا كنت في بعض
نوع من المتاعب...

881
00:38:29,737 --> 00:38:31,305
الأمر ليس هكذا.

882
00:38:31,307 --> 00:38:33,373
أنا فقط أقول،
إذا كنت بحاجة إلى ركوب في مكان ما،

883
00:38:33,375 --> 00:38:36,076
أو تريد إجراء مكالمة هاتفية،
فقط قل الكلمة.

884
00:38:36,078 --> 00:38:37,678
أنت لا تعرفني حتى.

885
00:38:37,680 --> 00:38:39,079
أنت تحب عيد الميلاد
والتصوير...

886
00:38:39,081 --> 00:38:40,080
ماذا أحتاج أكثر
أن تعرف؟

887
00:38:42,084 --> 00:38:44,551
أوه، هذه الأغنية!

888
00:38:44,553 --> 00:38:45,552
استخدمت والدتي
ليغنيها لي

889
00:38:45,554 --> 00:38:47,120
طوال الوقت.

890
00:38:47,122 --> 00:38:48,221
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
لقضاء العطلات،

891
00:38:48,223 --> 00:38:49,523
يركض
المدينة معا،

892
00:38:49,525 --> 00:38:50,557
فقط نحن الاثنان.

893
00:38:50,559 --> 00:38:53,160
لقد كان الجزء الأفضل
عيد الميلاد لدينا.

894
00:38:53,162 --> 00:38:54,394
انتظر ، أمس ،

895
00:38:54,396 --> 00:38:55,462
كنت مجرد وجود
نزهة صغيرة لطيفة

896
00:38:55,464 --> 00:38:56,863
أسفل ممر الذاكرة،

897
00:38:56,865 --> 00:38:58,098
وتلك الهزات
أخذت محفظتك؟

898
00:38:58,100 --> 00:38:59,633
نعم.

899
00:38:59,635 --> 00:39:01,335
والآن أنت وحدك
لعيد الميلاد؟

900
00:39:01,337 --> 00:39:03,370
حسنا، هذا غير مقبول.

901
00:39:03,372 --> 00:39:05,706
سأكون بخير.

902
00:39:05,708 --> 00:39:08,508
أعطني اثنين من كلاب التفاحة الكبيرة
مع الأعمال.

903
00:39:08,510 --> 00:39:09,710
علاجي.

904
00:39:11,112 --> 00:39:12,112
شكرًا لك.

905
00:39:14,449 --> 00:39:17,351
آمل أنك ألغيت
بطاقتك الائتمانية.

906
00:39:17,353 --> 00:39:18,719
ماذا؟

907
00:39:18,721 --> 00:39:20,153
خلاف ذلك،

908
00:39:20,155 --> 00:39:21,521
هؤلاء الرجال هم في هيك واحد
من فورة التسوق في عيد الميلاد.

909
00:39:23,358 --> 00:39:24,524
أوه، ليس لدي
أي بطاقات الائتمان.

910
00:39:26,194 --> 00:39:27,561
هيا الجميع
لديه بطاقات الائتمان.

911
00:39:27,563 --> 00:39:28,528
ليس أنا.

912
00:39:32,800 --> 00:39:34,167
حسنًا...

913
00:39:35,503 --> 00:39:37,604
إذن...فقط...

914
00:39:40,742 --> 00:39:41,875
ادخل هناك. مم!

915
00:39:47,482 --> 00:39:48,715
مم!

916
00:39:48,717 --> 00:39:51,318
إنه لذيذ!

917
00:39:51,320 --> 00:39:53,387
لماذا، لم يكن لديك قط
هوت دوج من قبل؟

918
00:39:53,389 --> 00:39:54,888
نعم حسنا...

919
00:39:54,890 --> 00:39:57,324
يعني أنت تعرف...

920
00:39:57,326 --> 00:39:58,325
كما يقولون،

921
00:39:58,327 --> 00:40:00,127
كل شيء أفضل
في نيويورك.

922
00:40:00,129 --> 00:40:01,194
آسف.

923
00:40:03,131 --> 00:40:04,264
فريدي، ما الأمر؟

924
00:40:05,266 --> 00:40:06,400
هل تمزح معي؟

925
00:40:06,402 --> 00:40:08,668
يجب أن أعتبر.

926
00:40:08,670 --> 00:40:09,736
لا، لا، أنا قادم.

927
00:40:19,814 --> 00:40:21,214
هنا هو...

928
00:40:22,417 --> 00:40:23,417
فريدي!

929
00:40:23,419 --> 00:40:25,018
جاك!

930
00:40:25,020 --> 00:40:27,254
تريد المناور اليوم ،
لديك المناور اليوم.

931
00:40:27,256 --> 00:40:28,255
سلمت شخصيا!

932
00:40:28,257 --> 00:40:29,456
إنها معجزة عيد الميلاد!

933
00:40:29,458 --> 00:40:30,857
نعم نعم ...
يكفي كلام حلو.

934
00:40:30,859 --> 00:40:31,758
هيا، أعطني يد المساعدة.
سأحضرهم.

935
00:40:31,760 --> 00:40:33,693
حسنًا،
اسمحوا لي أن أتعامل مع هذا.

936
00:40:33,695 --> 00:40:34,861
نلقي نظرة حولنا.

937
00:40:34,863 --> 00:40:35,896
انها جميلة
مساحة نيويورك.

938
00:40:35,898 --> 00:40:37,864
أوه، انها جميلة.

939
00:40:37,866 --> 00:40:38,932
سيكون كذلك
أكثر جمالا

940
00:40:38,934 --> 00:40:40,367
عندما ننتهي من ذلك.

941
00:40:40,369 --> 00:40:42,903
"ترميم لانغدون
والتجديد" أليس كذلك؟

942
00:40:42,905 --> 00:40:44,204
هذا أنت.

943
00:41:10,364 --> 00:41:11,832
ابدأ بالتدحرج.

944
00:41:11,834 --> 00:41:12,732
علينا أن نحصل على هذا
العودة إلى المحطة.

945
00:41:12,734 --> 00:41:13,900
مجرد البقاء ضيق علي.

946
00:41:13,902 --> 00:41:15,001
واو، عفوا،
سيدي هل يمكنني مساعدتك؟

947
00:41:15,003 --> 00:41:16,570
هل هذا
الأميرة هناك؟

948
00:41:16,572 --> 00:41:17,938
سيدي، من فضلك ابتعد
من السيارة.

949
00:41:17,940 --> 00:41:19,072
أريد فقط أن أسألها
بضعة أسئلة.

950
00:41:19,074 --> 00:41:20,507
أفهم.
يرجى الابتعاد عن السيارة.

951
00:41:20,509 --> 00:41:21,741
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
أنا فقط أقوم بعملي.

952
00:41:21,743 --> 00:41:23,210
أنا فقط أقوم بعملي أيضًا.

953
00:41:26,247 --> 00:41:27,514
عيد ميلاد مجيد.

954
00:41:28,683 --> 00:41:30,617
شكرًا لك.

955
00:41:30,619 --> 00:41:31,618
لقد حصلت للتو
فاسق تماما.

956
00:41:32,887 --> 00:41:33,920
هل تشمين ذلك يا تريش؟

957
00:41:33,922 --> 00:41:35,222
شيء مريب.

958
00:42:02,550 --> 00:42:03,984
أنا أحب الضوء في هذه الغرفة.

959
00:42:07,488 --> 00:42:09,022
لقد حصلت على...

960
00:42:09,024 --> 00:42:11,291
انها حصلت على اللون.

961
00:42:11,293 --> 00:42:12,759
أنا لا أعرف حتى
ماذا نسميها.

962
00:42:12,761 --> 00:42:15,262
ذهب؟
مغرة، ربما.

963
00:42:15,264 --> 00:42:17,297
مع تلميح من الرقم.

964
00:42:17,299 --> 00:42:18,565
أوه.

965
00:42:18,567 --> 00:42:21,868
هناك هذه الصورة
في هذا المعرض في ميلانو...

966
00:42:21,870 --> 00:42:23,603
من الأربعينيات،
بعد الحرب مباشرة

967
00:42:23,605 --> 00:42:26,573
المرة الأولى التي يمكنهم طرحها
أضواء عيد الميلاد.

968
00:42:26,575 --> 00:42:27,607
هو تقريبا نفس...

969
00:42:27,609 --> 00:42:28,808
ميلان؟

970
00:42:30,311 --> 00:42:32,712
اه... رأيته في كتاب.

971
00:42:33,748 --> 00:42:35,715
تحب التصوير الفوتوغرافي.

972
00:42:35,717 --> 00:42:38,718
لهذا السبب أردت
للذهاب إلى المعرض، حسنا.

973
00:42:38,720 --> 00:42:40,420
أردت فقط أن أفكر،
هل تعلم؟

974
00:42:40,422 --> 00:42:42,289
شيء عن معرض فني،

975
00:42:42,291 --> 00:42:43,557
فهو يساعدني دائمًا
مسح رأسي.

976
00:42:44,759 --> 00:42:46,293
فلماذا أردت
للإقلاع بهذه السرعة؟

977
00:42:47,728 --> 00:42:48,828
لا أعلم، أنا...

978
00:42:48,830 --> 00:42:50,430
لان
بدا لي

979
00:42:50,432 --> 00:42:51,031
كأنك لا تريد أن ترى
هذين الرجلين الذين رأيتهم...

980
00:42:51,033 --> 00:42:52,165
أو ربما...

981
00:42:52,167 --> 00:42:53,333
أنت لا تريدهم
لرؤيتك؟

982
00:42:53,335 --> 00:42:54,334
يجب أن أذهب.

983
00:42:54,336 --> 00:42:56,436
مهلا، انظر، إذا...

984
00:42:56,438 --> 00:42:57,637
إذا كنت في ورطة...

985
00:42:57,639 --> 00:42:58,805
إذا كان شخص ما يحاول
أن يؤذيك...

986
00:42:58,807 --> 00:43:00,707
لا اه...
أنت لا تفهم.

987
00:43:00,709 --> 00:43:02,208
ما أفهمه

988
00:43:02,210 --> 00:43:04,544
هل هذا أيا كان
أنت تهرب من،

989
00:43:04,546 --> 00:43:05,545
ليس عليك العودة

990
00:43:05,547 --> 00:43:06,980
إذا كنت لا تريد ذلك.

991
00:43:06,982 --> 00:43:08,648
الأمر ليس بيدي يا جاك.

992
00:43:08,650 --> 00:43:09,983
أليس كذلك؟

993
00:43:09,985 --> 00:43:12,652
إنها حياتك.

994
00:43:12,654 --> 00:43:13,787
يمكنك أن تفعل
مهما وضعت عقلك ل.

995
00:43:13,789 --> 00:43:15,455
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

996
00:43:17,959 --> 00:43:19,793
ثق بي،

997
00:43:19,795 --> 00:43:22,529
إنه أسهل بكثير من الإنفاق
بقية حياتك

998
00:43:22,531 --> 00:43:23,964
كونه شخص ما
أنت لا تريد أن تكون.

999
00:43:25,600 --> 00:43:27,400
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1000
00:43:28,502 --> 00:43:29,769
مم؟

1001
00:43:32,541 --> 00:43:34,374
آه، انظر،
كنت أفكر...

1002
00:43:34,376 --> 00:43:36,109
إذا كنت بحاجة إلى مكان
لتحطم، كما تعلمون،

1003
00:43:36,111 --> 00:43:38,111
لبضعة أيام،

1004
00:43:38,113 --> 00:43:39,112
البقاء هنا.

1005
00:43:39,114 --> 00:43:40,113
هنا؟

1006
00:43:40,115 --> 00:43:41,414
نعم!

1007
00:43:41,416 --> 00:43:42,682
المالك صديق جيد.

1008
00:43:42,684 --> 00:43:44,651
إنه في هاواي لقضاء عيد الميلاد،
انت تعلم...

1009
00:43:44,653 --> 00:43:45,585
المكان فارغ.

1010
00:43:45,587 --> 00:43:47,988
You'd have it
كل شيء لنفسك.

1011
00:43:49,023 --> 00:43:50,023
الأمر متروك لك.

1012
00:43:50,025 --> 00:43:52,592
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

1013
00:43:55,730 --> 00:43:57,197
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
بحاجة إلى القليل من المساعدة.

1014
00:43:58,799 --> 00:44:01,067
ليس من السهل دائما أن نسأل.

1015
00:44:03,371 --> 00:44:04,838
الى جانب...

1016
00:44:04,840 --> 00:44:06,106
أنظر إلى هذا!

1017
00:44:06,108 --> 00:44:07,974
لدينا أصيلة
أشجار عيد الميلاد

1018
00:44:07,976 --> 00:44:08,975
في كل غرفة.

1019
00:44:14,715 --> 00:44:16,082
فقط... فكر في الأمر.

1020
00:44:39,707 --> 00:44:40,974
هل يمكن أن أساعدك؟

1021
00:44:40,976 --> 00:44:43,410
روس هارجريف
لرؤية الأميرة؟

1022
00:44:43,412 --> 00:44:44,444
اعذرني؟

1023
00:44:44,446 --> 00:44:46,146
آسف.

1024
00:44:46,148 --> 00:44:48,848
روس هارجريف,
أخبار قناة WVBC 6

1025
00:44:48,850 --> 00:44:51,551
لرؤية الأميرة السابعة عشر
مونتسوراي.

1026
00:44:51,553 --> 00:44:52,552
أنت تعرف...

1027
00:44:52,554 --> 00:44:54,120
كاثرين صوفيا لينور
مارتا لويز

1028
00:44:54,122 --> 00:44:55,255
أريان هولينجستون.

1029
00:44:55,257 --> 00:44:57,590
لقد كانت عائلتها
على العرش لمدة 300 سنة.

1030
00:44:57,592 --> 00:44:59,793
لم تسمع عنها من قبل؟

1031
00:44:59,795 --> 00:45:01,828
لا يوجد أحد بهذا الاسم
البقاء في هذا الفندق.

1032
00:45:01,830 --> 00:45:03,563
بالطبع لا!

1033
00:45:03,565 --> 00:45:04,631
بالطبع لا،

1034
00:45:04,633 --> 00:45:06,766
ولكن إذا كنت تستطيع إبلاغ
صاحبة السمو

1035
00:45:06,768 --> 00:45:09,669
أنني هنا
لمقابلتنا الحصرية،

1036
00:45:09,671 --> 00:45:11,037
سيكون ذلك رائعًا.

1037
00:45:11,039 --> 00:45:12,772
هل أنت متأكد من أن لديك
العنوان الصحيح يا سيدي؟

1038
00:45:15,743 --> 00:45:17,444
لا تهتم.

1039
00:45:26,153 --> 00:45:28,121
جاك؟

1040
00:45:28,123 --> 00:45:29,122
مهلا، جاك؟

1041
00:45:30,658 --> 00:45:31,925
م-آي!

1042
00:45:31,927 --> 00:45:33,793
شكرا لحضوركم.

1043
00:45:33,795 --> 00:45:34,994
أوه، هذا عظيم.

1044
00:45:34,996 --> 00:45:35,995
لقد كنت غامضًا بعض الشيء
على الهاتف.

1045
00:45:35,997 --> 00:45:36,996
لمن هؤلاء؟

1046
00:45:36,998 --> 00:45:38,631
اه، إنها في غرفة النوم.

1047
00:45:38,633 --> 00:45:39,866
من في غرفة النوم؟

1048
00:45:39,868 --> 00:45:41,501
- كاتي.
- عظيم...

1049
00:45:41,503 --> 00:45:42,769
من هي كاتي؟

1050
00:45:42,771 --> 00:45:43,770
إنها...

1051
00:45:45,206 --> 00:45:46,740
أنا...

1052
00:45:48,442 --> 00:45:50,777
فقط انظر إذا كان أي منهم مناسبًا.

1053
00:45:50,779 --> 00:45:51,878
اه هاه.

1054
00:46:14,068 --> 00:46:16,002
جيد؟ جيد؟

1055
00:46:30,251 --> 00:46:31,818
- ها... مرحبا.
- أهلاً.

1056
00:46:33,254 --> 00:46:34,254
حسنًا يا شباب،

1057
00:46:34,256 --> 00:46:35,688
دعونا نأخذ
غداء مبكر.

1058
00:46:38,993 --> 00:46:40,026
أنا، اه...

1059
00:46:40,028 --> 00:46:42,162
لقد اتصلت، اه...

1060
00:46:42,164 --> 00:46:43,863
أختي لديها
متجر شحنة,

1061
00:46:43,865 --> 00:46:45,565
واعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
تغيير الملابس.

1062
00:46:45,567 --> 00:46:47,167
أنا أعرف.
قالت لي.

1063
00:46:47,169 --> 00:46:48,168
شكرًا لك.

1064
00:46:49,870 --> 00:46:52,705
ألا تبدو رائعة يا جاك؟

1065
00:46:53,707 --> 00:46:55,742
اه نعم!
نعم!

1066
00:46:57,545 --> 00:47:00,113
قلت لكاتي ذلك
إذا لم تعجبها هذه

1067
00:47:00,115 --> 00:47:01,214
كنت ستحضر لها
من المتجر في وقت لاحق

1068
00:47:01,216 --> 00:47:02,549
لاختيار
شيء آخر.

1069
00:47:02,551 --> 00:47:03,550
هذه جيدة.

1070
00:47:03,552 --> 00:47:04,584
نعم، لا،...
هذا...

1071
00:47:05,687 --> 00:47:07,086
انها جيدة.
جيد.

1072
00:47:07,088 --> 00:47:08,822
انها جيدة.

1073
00:47:10,658 --> 00:47:12,292
مهلا، الحديث عن عيد الميلاد،

1074
00:47:12,294 --> 00:47:14,527
أحتاجك أن تذهب لالتقاط
شجرة عيد الميلاد في وقت لاحق.

1075
00:47:14,529 --> 00:47:15,795
أعرف أنها اللحظة الأخيرة،

1076
00:47:15,797 --> 00:47:17,197
وسأفعل ذلك بنفسي
لو استطعت،

1077
00:47:17,199 --> 00:47:18,565
ولكن يجب أن أكون كذلك
في المتجر

1078
00:47:18,567 --> 00:47:20,133
لأن الجميع
هو في عطلة،

1079
00:47:20,135 --> 00:47:21,201
وحتى لو استطعت،
سيارتي صغيرة جداً و...

1080
00:47:21,203 --> 00:47:22,202
م...

1081
00:47:22,204 --> 00:47:24,003
هل يمكنك فقط
مساعدتي؟ لو سمحت؟

1082
00:47:24,005 --> 00:47:26,739
إم، أود أن،

1083
00:47:26,741 --> 00:47:29,042
ولكن أنا على ضيق بما فيه الكفاية
الجدول الزمني كما هو.

1084
00:47:29,044 --> 00:47:30,109
إنها ثلاثة أيام
قبل عيد الميلاد.

1085
00:47:30,111 --> 00:47:31,110
لماذا لا يوجد لديك
شجرة؟

1086
00:47:31,112 --> 00:47:33,213
تسألني ذلك كل عام.

1087
00:47:33,215 --> 00:47:35,181
أنا لا أزين
حتى عشية عيد الميلاد!

1088
00:47:35,183 --> 00:47:36,182
أنت تعرف ذلك.

1089
00:47:37,652 --> 00:47:38,952
انظروا، لا أستطيع سحب الرجال
خارج هذه الوظيفة،

1090
00:47:38,954 --> 00:47:40,286
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1091
00:47:40,288 --> 00:47:41,554
تريد دائما
أكبر شجرة!

1092
00:47:41,556 --> 00:47:43,823
إنها وظيفة لشخصين.
أنا آسف.

1093
00:47:43,825 --> 00:47:44,824
حسنا، ماذا عني؟

1094
00:47:45,826 --> 00:47:46,826
ماذا عنك؟

1095
00:47:46,828 --> 00:47:48,127
أستطيع المساعدة.

1096
00:47:48,129 --> 00:47:49,195
اعتقدت
كان لديك في مكان ما أن تكون؟

1097
00:47:49,197 --> 00:47:50,897
انا افعل...

1098
00:47:50,899 --> 00:47:53,266
لكنها أحضرتني
كل هذه الملابس الرائعة،

1099
00:47:53,268 --> 00:47:55,001
لذلك أحب
لرد الجميل.

1100
00:47:56,303 --> 00:47:58,838
هل لديك أي فكرة
كم سيكون ثقيلا؟

1101
00:48:01,075 --> 00:48:02,108
شاهد، حسنًا؟

1102
00:48:02,110 --> 00:48:05,578
اوه كاتي...
شكرا لك، شكرا لك!

1103
00:48:05,580 --> 00:48:06,813
كنت أعرف أننا ذاهبون
لنكون أفضل الأصدقاء!

1104
00:48:06,815 --> 00:48:09,749
انتظر، يجب أن أتصل بهم،
دعهم يعرفون.

1105
00:48:09,751 --> 00:48:11,050
مم-همم...

1106
00:48:11,052 --> 00:48:12,619
حسنًا، أنا ذاهب
للاستيلاء على معطفي.

1107
00:48:20,995 --> 00:48:22,228
أود أن أقول، اه،

1108
00:48:22,230 --> 00:48:23,663
اتصل بي
حوالي الساعة 4:00، حسنًا؟

1109
00:48:23,665 --> 00:48:25,231
فقط لإعلامي
ماذا يحدث، حسنا؟

1110
00:48:25,233 --> 00:48:26,633
شكرا يا شباب.

1111
00:48:40,147 --> 00:48:41,915
يا.

1112
00:48:42,917 --> 00:48:45,385
لم تقل شيئا؟

1113
00:48:45,387 --> 00:48:46,386
من؟

1114
00:48:46,388 --> 00:48:47,420
ملكة إنجلترا.

1115
00:48:47,422 --> 00:48:48,955
كاتي!

1116
00:48:48,957 --> 00:48:50,123
عن ما؟

1117
00:48:50,125 --> 00:48:51,824
حول، كما تعلمون،
حول، مثل...

1118
00:48:51,826 --> 00:48:53,126
من هي،
من أين أتت؟

1119
00:48:53,128 --> 00:48:55,128
انتظر...
كنت لا تعرف من هي؟

1120
00:48:55,130 --> 00:48:56,129
لا!

1121
00:48:56,131 --> 00:48:57,797
أعني، أنا...

1122
00:48:57,799 --> 00:48:59,332
أنا فقط...
لم تسألها شيئا؟

1123
00:48:59,334 --> 00:49:01,301
حسنا، لم أكن أعرف
لقد كان لغزا كبيرا.

1124
00:49:02,670 --> 00:49:03,670
أهلاً.

1125
00:49:03,672 --> 00:49:04,671
كاتي!

1126
00:49:04,673 --> 00:49:06,306
أهلاً. مستعد؟

1127
00:49:06,308 --> 00:49:07,640
ماذا تفعل
لعيد الميلاد؟

1128
00:49:07,642 --> 00:49:08,942
تعال مع جاك،
العشاء في منزلي!

1129
00:49:10,177 --> 00:49:11,244
أم...

1130
00:49:15,783 --> 00:49:17,016
هل تريد الحصول على الشجرة؟

1131
00:49:17,018 --> 00:49:18,251
نعم.

1132
00:49:23,958 --> 00:49:25,925
مم-هممم.

1133
00:49:25,927 --> 00:49:27,427
أوه لا.

1134
00:49:27,429 --> 00:49:28,628
لا، لا، لا،

1135
00:49:28,630 --> 00:49:30,463
مجرد حالة من الزكام،
سفير.

1136
00:49:30,465 --> 00:49:32,131
بطبيعة الحال،
إنها تريد حضور الحفل.

1137
00:49:32,133 --> 00:49:34,734
كان علي أن أصر
تبقى في السرير.

1138
00:49:34,736 --> 00:49:36,235
أوه...

1139
00:49:36,237 --> 00:49:38,204
حسنًا، بالطبع ستعود
في الوقت المناسب للمهرجان.

1140
00:49:38,206 --> 00:49:40,807
كيف يمكن لمونتسوراي أن يحتفل؟
عيد الميلاد بدون أميرته؟

1141
00:49:41,910 --> 00:49:44,077
مم-هممم.
سأخبرها أنك اتصلت.

1142
00:49:44,079 --> 00:49:46,312
شكرا لوقوفك
في الحفل.

1143
00:49:46,314 --> 00:49:47,313
وداعاً الآن.

1144
00:49:56,858 --> 00:49:58,257
أين أنت يا كاتي؟

1145
00:49:59,860 --> 00:50:01,127
أنا أسحبه.

1146
00:50:01,129 --> 00:50:02,095
لا، لا.
لا، لا، لا تسحبه.

1147
00:50:02,097 --> 00:50:03,096
يدفع. ادفعه.

1148
00:50:03,098 --> 00:50:04,097
هل أنت متأكد؟

1149
00:50:04,099 --> 00:50:05,098
هنا، اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.

1150
00:50:05,100 --> 00:50:06,099
لا، لا، لا!

1151
00:50:06,101 --> 00:50:07,266
انتظر، مهلا!

1152
00:50:07,268 --> 00:50:09,268
ماذا...
هل تحاول قتلي؟

1153
00:50:10,371 --> 00:50:12,372
لا! آه!

1154
00:50:12,374 --> 00:50:14,340
تمام. آسف.

1155
00:50:15,777 --> 00:50:18,211
نعم تلك هي النهاية الثقيلة
بالمناسبة.

1156
00:50:18,213 --> 00:50:19,379
على الرحب والسعة.

1157
00:50:20,447 --> 00:50:21,481
تريد مني أن آخذ
النهاية المدببة؟

1158
00:50:21,483 --> 00:50:22,782
لا... أوه!

1159
00:50:24,451 --> 00:50:26,452
نعم!
خذ النهاية المدببة!

1160
00:50:26,454 --> 00:50:27,487
ها أنت ذا!

1161
00:50:27,489 --> 00:50:28,454
هذا أفضل؟

1162
00:50:30,158 --> 00:50:31,391
تمام.

1163
00:50:31,393 --> 00:50:32,392
يذهب!

1164
00:50:33,794 --> 00:50:35,194
دعونا ننتهي من ذلك.

1165
00:50:35,196 --> 00:50:36,763
ماذا؟

1166
00:50:37,998 --> 00:50:39,365
فقط أدخل إلى المنزل.

1167
00:50:41,268 --> 00:50:42,402
يمين.

1168
00:50:43,404 --> 00:50:45,138
جورج هولت.

1169
00:50:45,140 --> 00:50:47,173
أهلاً. أنا روس هارجريف...

1170
00:50:47,175 --> 00:50:48,975
أخبار قناة WVBC 6.

1171
00:50:48,977 --> 00:50:51,144
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد هارجريف؟

1172
00:50:51,146 --> 00:50:52,345
سيد هولت، لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.

1173
00:50:52,347 --> 00:50:53,212
لقد كنت في المؤتمر الصحفي
هذا الصباح.

1174
00:50:53,214 --> 00:50:54,747
انا اتذكرك.

1175
00:50:54,749 --> 00:50:56,816
كنت أتمنى الأميرة
ربما تشعر بالرغبة في إجراء مقابلة،

1176
00:50:56,818 --> 00:50:58,151
فقط نحن الاثنان؟

1177
00:50:58,153 --> 00:50:59,519
الأميرة لن تفعل
أي مقابلات

1178
00:50:59,521 --> 00:51:00,520
بينما هي هنا.

1179
00:51:00,522 --> 00:51:01,821
حسنًا، أعتقد إذن،

1180
00:51:01,823 --> 00:51:04,490
سأضطر إلى الركض
مع قصتي الأخرى

1181
00:51:04,492 --> 00:51:05,658
وأي قصة تلك؟

1182
00:51:05,660 --> 00:51:08,561
الشائعات
أنها اختفت.

1183
00:51:08,563 --> 00:51:10,229
أنا خائف
لقد تم تضليلك.

1184
00:51:10,231 --> 00:51:12,432
الأميرة في الطابق العلوي
الآن،

1185
00:51:12,434 --> 00:51:14,000
يستريح في جناحها.

1186
00:51:14,002 --> 00:51:16,069
انظروا، يمكننا الرقص حولها
هكذا طوال اليوم...

1187
00:51:16,071 --> 00:51:18,805
لكنني قمت بأبحاثي،
وأنا أعلم حقيقة

1188
00:51:18,807 --> 00:51:20,406
أن الأميرة لم يسبق لها مثيل
غاب عن حدث عيد الميلاد.

1189
00:51:20,408 --> 00:51:21,908
أبدًا.

1190
00:51:21,910 --> 00:51:23,109
أجد صعوبة في تصديق ذلك

1191
00:51:23,111 --> 00:51:24,110
هذه حالة صغيرة
من الزكام

1192
00:51:24,112 --> 00:51:25,111
سوف يغير ذلك.

1193
00:51:25,113 --> 00:51:26,846
حسنًا، أجد صعوبة في تصديق ذلك

1194
00:51:26,848 --> 00:51:29,282
أن محطتك هي
في عادة بث الشائعات.

1195
00:51:29,284 --> 00:51:31,117
نحن نعيش
في مثل هذا المجتمع المتقاضي.

1196
00:51:31,119 --> 00:51:34,320
حسنًا، إذا كانت مجرد إشاعة،
تثبت لي خطأ.

1197
00:51:34,322 --> 00:51:35,321
دعني أرى الأميرة.

1198
00:51:35,323 --> 00:51:37,090
- لا بد لي من...
- جورج!

1199
00:51:37,092 --> 00:51:38,858
انها تماما مثل والدتها!

1200
00:51:38,860 --> 00:51:40,293
مارجريت...

1201
00:51:40,295 --> 00:51:42,028
كاثرين هولينجستونز...
يهربون دائمًا!

1202
00:51:43,297 --> 00:51:46,466
الأميرة الهاربة!
قصة حصرية الساعة 6:00!

1203
00:51:46,468 --> 00:51:47,467
شكرًا لك!

1204
00:51:56,110 --> 00:51:57,376
شكرًا لك.

1205
00:51:57,378 --> 00:51:58,611
حسنا، شكرا مرة أخرى
لمساعدتكم.

1206
00:51:58,613 --> 00:52:00,279
يعني
الكثير لإيما.

1207
00:52:00,281 --> 00:52:03,549
حسنا، اعتقدت
اتضح أنه نوع من المرح.

1208
00:52:03,551 --> 00:52:05,084
ربما يجب أن أستأجرك
بدوام كامل.

1209
00:52:05,086 --> 00:52:07,019
يمكنني استخدام شخص ما حولها
للقيام بالرفع الثقيل..

1210
00:52:07,021 --> 00:52:08,387
ورمي كرة الثلج.

1211
00:52:08,389 --> 00:52:09,922
قد آخذك
على ذلك.

1212
00:52:11,925 --> 00:52:14,160
كما تعلمون، قصدت إيما
ما قالته من قبل

1213
00:52:14,162 --> 00:52:16,229
حول عشاء عيد الميلاد.

1214
00:52:16,231 --> 00:52:17,230
اوه جاك...

1215
00:52:17,232 --> 00:52:18,731
أعرف، أعرف...

1216
00:52:18,733 --> 00:52:19,932
لديك الكثير من الأشياء
في الهواء...

1217
00:52:19,934 --> 00:52:21,934
لكنه عيد الميلاد.
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

1218
00:52:23,238 --> 00:52:25,004
شكرًا لك.

1219
00:52:26,640 --> 00:52:28,674
انها لا تزال هنا.

1220
00:52:32,946 --> 00:52:34,180
يا إلهي...

1221
00:52:44,324 --> 00:52:45,691
اه...

1222
00:52:45,693 --> 00:52:47,493
أنا لا أصدق ذلك.

1223
00:52:47,495 --> 00:52:50,163
لقد كنت هنا مع والدتي
عندما كنت فتاة صغيرة.

1224
00:52:50,165 --> 00:52:52,165
أنت تمزح معي؟

1225
00:52:52,167 --> 00:52:54,233
اعتدت أن آتي إلى هنا
في كل وقت عندما كنت طفلا.

1226
00:52:54,235 --> 00:52:55,268
هل حقا؟

1227
00:52:55,270 --> 00:52:56,469
نعم.

1228
00:52:56,471 --> 00:52:57,470
يا إلهي...

1229
00:52:57,472 --> 00:53:00,439
إنه بالضبط...

1230
00:53:00,441 --> 00:53:02,508
إنه نفس الشيء تمامًا.

1231
00:53:02,510 --> 00:53:03,843
انها مجرد
لا يصدق.

1232
00:53:03,845 --> 00:53:05,478
جلست على
حضن سانتا هنا.

1233
00:53:05,480 --> 00:53:07,180
أنظر إلى هذا!
يا إلهي!

1234
00:53:07,182 --> 00:53:08,648
احذر من...

1235
00:53:08,650 --> 00:53:10,116
أنظر إلى هذا
هنا!

1236
00:53:10,118 --> 00:53:12,218
هذا هو بالضبط نفس الشيء!

1237
00:53:12,220 --> 00:53:14,053
أوه!

1238
00:53:14,055 --> 00:53:17,423
كما تعلمون، اعتقدت أنني كنت كذلك
ستكون هنا إلى الأبد.

1239
00:53:17,425 --> 00:53:21,227
لقد فعلت ذلك حقًا،
فقط هي، وأبي، وأنا...

1240
00:53:21,229 --> 00:53:22,428
كان عليه.

1241
00:53:22,430 --> 00:53:23,496
أين أهلك الآن؟

1242
00:53:24,498 --> 00:53:26,199
إنهم، اه...

1243
00:53:26,201 --> 00:53:28,501
لقد كنت صغيراً حقاً..

1244
00:53:28,503 --> 00:53:32,438
و، أم،
كان هناك تحطم طائرة.

1245
00:53:33,440 --> 00:53:35,174
أنا آسف.

1246
00:53:35,176 --> 00:53:36,175
نعم.

1247
00:53:36,177 --> 00:53:38,377
مهلا...

1248
00:53:39,546 --> 00:53:41,614
هل أنت خائف من أي وقت مضى

1249
00:53:41,616 --> 00:53:44,217
أن كل شيء
كنت قد يتصور أي وقت مضى

1250
00:53:44,219 --> 00:53:46,385
لفترة طويلة

1251
00:53:46,387 --> 00:53:47,987
لا يمكن أن يكون حقيقيا؟

1252
00:53:49,089 --> 00:53:50,756
لهذا السبب
انت في نيويورك...

1253
00:53:50,758 --> 00:53:51,724
لمعرفة ما إذا كان هذا حقيقيا.

1254
00:53:55,662 --> 00:53:57,096
أفتقدهم كثيرا.

1255
00:53:58,232 --> 00:53:59,332
نعم.

1256
00:54:04,005 --> 00:54:05,171
تعال الى هنا.

1257
00:54:05,173 --> 00:54:07,773
عليك أن ترى هذا.
تعال الى هنا.

1258
00:54:11,111 --> 00:54:12,245
وما اسمك؟

1259
00:54:12,247 --> 00:54:13,246
ها ها، اجلس!

1260
00:54:14,716 --> 00:54:15,915
لقد حصلت
ليكون تمزح معي.

1261
00:54:15,917 --> 00:54:18,784
الآن، أعرف
تحب التلوين.

1262
00:54:19,786 --> 00:54:21,287
أوه...

1263
00:54:21,289 --> 00:54:23,222
لكنها ليست ملونة!

1264
00:54:23,224 --> 00:54:24,590
اضغط على عصاك السحرية

1265
00:54:27,060 --> 00:54:28,561
أوه، هو، هو، هو!

1266
00:54:28,563 --> 00:54:30,763
أنت ساحر!

1267
00:54:33,567 --> 00:54:36,702
عيد ميلاد مجيد!
ها، ها!

1268
00:54:36,704 --> 00:54:38,170
عيد ميلاد مجيد!

1269
00:54:46,413 --> 00:54:47,546
أوه، تناول بعض الحساء، يا عزيزي.

1270
00:54:47,548 --> 00:54:48,547
شكرًا لك.

1271
00:54:48,549 --> 00:54:50,616
جاك؟
الحساء جاهز.

1272
00:54:50,618 --> 00:54:51,651
دقيقتين.

1273
00:54:51,653 --> 00:54:53,486
الرجل لا يتوقف أبدا.

1274
00:54:53,488 --> 00:54:55,087
حسناً، ليس منذ أن عرفته.

1275
00:54:58,058 --> 00:54:59,158
كيف التقيتم يا رفاق؟

1276
00:54:59,160 --> 00:55:01,327
التقيت أنا وجاك
قبل بضع سنوات.

1277
00:55:01,329 --> 00:55:03,229
لقد تقاعدت للتو من هذا الفعل،

1278
00:55:03,231 --> 00:55:04,463
لم أكن أعرف
ماذا أفعل بنفسي.

1279
00:55:04,465 --> 00:55:05,831
قلت له قلت

1280
00:55:05,833 --> 00:55:07,166
"هاري، لماذا لا تفعل ذلك
افتح محل أو شيء من هذا القبيل

1281
00:55:07,168 --> 00:55:09,502
كما تعلمون،
حتى لا تصدأ؟"

1282
00:55:09,504 --> 00:55:11,137
لقد وجدت هذا المكان
للإيجار

1283
00:55:11,139 --> 00:55:13,139
وخرج
للتحدث مع المالك...

1284
00:55:13,141 --> 00:55:15,641
الشاب الأكثر غضبا
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

1285
00:55:15,643 --> 00:55:17,009
جاك؟

1286
00:55:17,011 --> 00:55:20,179
لقد كان هذا اللقطة الساخنة
وسيط العقارات في ذلك الوقت.

1287
00:55:20,181 --> 00:55:22,281
يا رجل كل هذا المال...

1288
00:55:22,283 --> 00:55:23,449
وذكية كالسوط.

1289
00:55:23,451 --> 00:55:25,751
حصل على ماجستير في إدارة الأعمال
من إحدى تلك المدارس الكبيرة

1290
00:55:25,753 --> 00:55:27,720
إذن جاك...

1291
00:55:27,722 --> 00:55:30,256
الرجل الذي لديه شاحنة
وترميم المباني القديمة؟

1292
00:55:30,258 --> 00:55:31,457
حقا؟

1293
00:55:31,459 --> 00:55:33,759
النقطة هي،
كان يكره كل دقيقة منه.

1294
00:55:33,761 --> 00:55:36,128
كل ما أراد فعله حقًا
كان للعمل بيديه.

1295
00:55:36,130 --> 00:55:37,596
كما تعلمون، الكلمة تنتشر...

1296
00:55:37,598 --> 00:55:40,099
الرجل مثل الساحر
بيديه...

1297
00:55:40,101 --> 00:55:41,600
لا يقصد التورية.

1298
00:55:41,602 --> 00:55:44,303
الشيء التالي الذي تعرفه،
وترك العقارات،

1299
00:55:44,305 --> 00:55:45,504
يشتري لنفسه شاحنة.

1300
00:55:45,506 --> 00:55:47,573
الذي لم يجلس بشكل جيد
مع جريتشن.

1301
00:55:48,642 --> 00:55:49,608
من هي جريتشن؟

1302
00:55:49,610 --> 00:55:51,777
حسنا، كان من المفترض
أن تكون متزوجا.

1303
00:55:51,779 --> 00:55:55,381
ظهرت ذات يوم،
أخبرته أنها لم توقع الدخول

1304
00:55:55,383 --> 00:55:56,649
لبعض الرجل الذي يعمل
بأدوات كهربائية...

1305
00:55:58,318 --> 00:56:01,187
وأن كما يقولون
كان ذلك.

1306
00:56:02,622 --> 00:56:04,523
إذن، هي فقط... غادرت؟

1307
00:56:04,525 --> 00:56:06,158
لم تكن جميلة.

1308
00:56:14,401 --> 00:56:16,135
متى تم أخذ هذا؟

1309
00:56:16,137 --> 00:56:17,203
بعد ظهر هذا اليوم.

1310
00:56:17,205 --> 00:56:18,738
لقد حصلت للتو على هذا
من أحد رجالي.

1311
00:56:18,740 --> 00:56:22,808
كانت ابنة أخي في المعرض
بعد ظهر هذا اليوم،

1312
00:56:22,810 --> 00:56:24,343
وأنت ورجالك
اشتقت لها؟

1313
00:56:24,345 --> 00:56:25,611
أنا...

1314
00:56:25,613 --> 00:56:27,480
لست متأكدا
كيف حدث ذلك.

1315
00:56:27,482 --> 00:56:29,448
- ومن هو معها؟
- أوه...

1316
00:56:29,450 --> 00:56:31,550
حسنا، من الواضح،

1317
00:56:31,552 --> 00:56:33,552
لديها اتصال في المدينة
لا نعرف عن...

1318
00:56:33,554 --> 00:56:34,887
الذي من شأنه أن يفسر

1319
00:56:34,889 --> 00:56:36,789
كيف استطاعت
للتهرب من رجالنا،

1320
00:56:36,791 --> 00:56:38,457
ولكن لا تقلق.
سوف نجد اسما.

1321
00:56:50,303 --> 00:56:52,571
شكرا للمشي
أنا في المنزل، هاري.

1322
00:56:52,573 --> 00:56:53,672
ليلة سعيدة،
كاتي!

1323
00:57:00,781 --> 00:57:03,382
فماذا كنت تفعل
العودة إلى هناك؟

1324
00:57:03,384 --> 00:57:05,384
آه، تلك الدوائر القديمة
هم في أرجلهم الأخيرة.

1325
00:57:05,386 --> 00:57:06,452
كنت أقوم بتصحيحهم

1326
00:57:06,454 --> 00:57:07,887
حتى أجد الوقت
للنزول هنا

1327
00:57:07,889 --> 00:57:09,889
وأعد توصيل المكان بأكمله.

1328
00:57:09,891 --> 00:57:10,890
كيف الحال؟
بالنسبة لك؟

1329
00:57:12,593 --> 00:57:13,893
ربما سأكون أفضل حالا

1330
00:57:13,895 --> 00:57:14,727
مع واحد
من تعويذات هاري السحرية.

1331
00:57:14,729 --> 00:57:16,462
تعال.

1332
00:57:16,464 --> 00:57:17,963
أرى ماذا
كنت تفعل لهذا المبنى.

1333
00:57:17,965 --> 00:57:20,199
كأنك تحضر
إعادته إلى الحياة.

1334
00:57:21,401 --> 00:57:22,802
نعم...حسناً، في بعض الأيام،

1335
00:57:22,804 --> 00:57:23,969
يبدو الأمر كذلك
أنا أضرب رأسي

1336
00:57:23,971 --> 00:57:24,970
ضد الجدار.

1337
00:57:24,972 --> 00:57:26,539
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

1338
00:57:26,541 --> 00:57:27,773
اعتدت أن تفعل من أي وقت مضى
أي شيء آخر.

1339
00:57:29,976 --> 00:57:31,444
شخص ما كان يتحدث
إلى هاري.

1340
00:57:32,712 --> 00:57:33,913
على ما يبدو،

1341
00:57:33,915 --> 00:57:34,914
لقد كنت غاضبًا حقًا
طوال الوقت.

1342
00:57:36,551 --> 00:57:38,284
حسنا، كما تعلمون...

1343
00:57:38,286 --> 00:57:39,785
نوع من الصعب أن تكون مرحًا

1344
00:57:39,787 --> 00:57:40,586
عندما تتوقف عن التطلع
للاستيقاظ في الصباح.

1345
00:57:44,791 --> 00:57:46,826
مهلا، عندما قررت
للبدء من جديد

1346
00:57:46,828 --> 00:57:48,761
وجرب شيئًا مختلفًا،

1347
00:57:48,763 --> 00:57:50,596
كيف عرفت
كان ما أردت؟

1348
00:57:55,969 --> 00:57:57,169
أنا...

1349
00:57:57,171 --> 00:58:00,573
أظن أنني دائماً...
نوع من يعرف.

1350
00:58:00,575 --> 00:58:01,807
لقد كان لي للتو
لاتخاذ قراري

1351
00:58:01,809 --> 00:58:02,842
لفعل شيء حيال ذلك.

1352
00:58:04,678 --> 00:58:06,345
حسنا، هل تنظر إلى الوراء من أي وقت مضى

1353
00:58:06,347 --> 00:58:08,447
ويغيب عن كل الأشياء
أن كان لديك؟

1354
00:58:11,651 --> 00:58:12,918
لا.

1355
00:58:12,920 --> 00:58:14,353
أنا لا أرى هذه النقطة
في النظر إلى الوراء.

1356
00:58:15,856 --> 00:58:18,390
إنه نوع ما تقريبًا
يجري في الوقت الحاضر، هل تعلم؟

1357
00:58:24,531 --> 00:58:25,931
جاك؟

1358
00:58:25,933 --> 00:58:27,766
- م! يا!
- يا!

1359
00:58:30,036 --> 00:58:31,370
كاتي، مرحبا!

1360
00:58:31,372 --> 00:58:32,905
- جاك.
- روس.

1361
00:58:32,907 --> 00:58:34,707
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

1362
00:58:34,709 --> 00:58:36,408
كاتي، هذا هو بلدي
صديقها روس.

1363
00:58:36,410 --> 00:58:37,610
روس، هذه كاتي.

1364
00:58:37,612 --> 00:58:39,278
- تشرفنا.
- أهلاً.

1365
00:58:39,280 --> 00:58:40,479
تبدو مألوفا.

1366
00:58:41,781 --> 00:58:42,781
حقًا؟

1367
00:58:43,783 --> 00:58:45,551
هذا غريب.

1368
00:58:45,553 --> 00:58:46,886
ادخل،
تناول بعض الحساء.

1369
00:58:46,888 --> 00:58:47,987
أوه،
لا، لا، لا، لا نستطيع.

1370
00:58:47,989 --> 00:58:49,188
أردت
لجلب هذه من قبل.

1371
00:58:49,190 --> 00:58:50,489
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
تغيير الملابس

1372
00:58:50,491 --> 00:58:51,757
بعد اليوم
قمت بوضعه.

1373
00:58:51,759 --> 00:58:52,958
شكرا لك.

1374
00:58:52,960 --> 00:58:54,660
هل أنت تمزح؟
شكرًا لك.

1375
00:58:54,662 --> 00:58:55,928
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك.

1376
00:58:55,930 --> 00:58:57,763
لماذا يا رفاق
جميع يرتدون ملابس؟

1377
00:58:59,299 --> 00:59:01,567
روس يأخذني
لتناول العشاء،

1378
00:59:01,569 --> 00:59:03,302
وبعد ذلك لدينا التذاكر
لرؤية حفلة موسيقية

1379
00:59:03,304 --> 00:59:04,737
بواسطة الرباعية الوطنية
مونتسوراي.

1380
00:59:05,805 --> 00:59:06,805
حفلة موسيقية؟

1381
00:59:06,807 --> 00:59:07,840
هل سمعت عنهم؟

1382
00:59:07,842 --> 00:59:08,941
نعم سمعت...

1383
00:59:08,943 --> 00:59:09,909
لقد سمعت أنهم جميلون.

1384
00:59:09,911 --> 00:59:11,143
ما الفرق؟

1385
00:59:11,145 --> 00:59:12,478
لقد حصلت على التذاكر الخاصة بهم
خالية من العمل.

1386
00:59:12,480 --> 00:59:15,314
الشيء المهم هو،
نحن نحتفل هذه الليلة.

1387
00:59:15,316 --> 00:59:16,615
ما هي المناسبة؟

1388
00:59:16,617 --> 00:59:18,751
وأخيراً وجدته،
جاك...

1389
00:59:18,753 --> 00:59:21,086
درجتي الكبيرة التي ستحدث
ليحصل لي على تلك الحفلة الشبكة.

1390
00:59:21,088 --> 00:59:22,555
روس مراسل تلفزيوني.

1391
00:59:22,557 --> 00:59:23,889
إنه يعمل على قصة كبيرة

1392
00:59:23,891 --> 00:59:24,890
لكنه لا يستطيع حقا
الحديث عن ذلك.

1393
00:59:24,892 --> 00:59:27,326
حسنًا، أستطيع أن أقول ذلك...

1394
00:59:27,328 --> 00:59:28,561
عضو معين
من عائلة ملكية معينة

1395
00:59:28,563 --> 00:59:31,664
هو على فضفاضة
في مدينة معينة..

1396
00:59:31,666 --> 00:59:32,765
الليلة، الآن.

1397
00:59:32,767 --> 00:59:33,766
أليس هذا مثيرا؟

1398
00:59:33,768 --> 00:59:35,501
انها مثيرة.

1399
00:59:35,503 --> 00:59:37,436
حسنًا،
من الأفضل أن ننطلق.

1400
00:59:37,438 --> 00:59:38,571
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

1401
00:59:40,373 --> 00:59:41,807
العائلة المالكة...

1402
00:59:50,885 --> 00:59:57,690
♪ ليلة صامتة
ليلة القدر ♪

1403
00:59:57,692 --> 01:00:04,830
♪ كل شيء هادئ
كل شيء مشرق ♪

1404
01:00:04,832 --> 01:00:11,904
♪ جولة أيها العذراء
الأم والطفل ♪

1405
01:00:11,906 --> 01:00:16,942
♪ الرضيع المقدس
رقيق جداً ومعتدل... ♪

1406
01:00:16,944 --> 01:00:18,978
هاري كان على حق.

1407
01:00:18,980 --> 01:00:21,347
أنت لا تتوقف عن العمل أبدًا،
هل أنت؟

1408
01:00:21,349 --> 01:00:23,949
آسف.
هل كانت الموسيقى عالية جدًا؟

1409
01:00:23,951 --> 01:00:25,017
لا، أنا أحب ذلك.

1410
01:00:25,019 --> 01:00:26,752
نعم...

1411
01:00:26,754 --> 01:00:28,854
نعم، أفعل هذا في الليل
في بعض الأحيان،

1412
01:00:28,856 --> 01:00:30,055
عندما يكون هادئا.

1413
01:00:30,057 --> 01:00:31,590
كما تعلمون، يساعدني على التفكير.

1414
01:00:31,592 --> 01:00:33,392
همم.

1415
01:00:33,394 --> 01:00:34,827
ما الذي تفكر فيه؟

1416
01:00:37,564 --> 01:00:39,365
مؤخرا؟ أنت.

1417
01:00:42,002 --> 01:00:43,969
أنا لا أعرفك...

1418
01:00:43,971 --> 01:00:46,138
ماذا تفعل، من أين أنت.

1419
01:00:46,140 --> 01:00:50,109
أنت فقط تظهر
فجأة...

1420
01:00:50,111 --> 01:00:51,777
أتساءل عما إذا كنت ذاهبا
لترك نفس الطريقة.

1421
01:00:55,982 --> 01:00:58,083
كما تعلمون، حياتي كلها،

1422
01:00:58,085 --> 01:01:01,453
لقد أردت دائما
لأتخذ قراراتي بنفسي،

1423
01:01:01,455 --> 01:01:05,024
وأنا هنا،

1424
01:01:05,026 --> 01:01:07,126
مع لا أحد
لتخبرني ماذا أفعل...

1425
01:01:07,128 --> 01:01:10,663
ولا أستطيع أن أقرر..

1426
01:01:10,665 --> 01:01:14,667
لأنه في كلتا الحالتين،

1427
01:01:14,669 --> 01:01:16,769
لقد آذيت شخص ما
أنا أهتم.

1428
01:01:16,771 --> 01:01:17,770
اه...

1429
01:01:21,741 --> 01:01:24,843
حسنا، كنت ذاهبا
لأعطيك هذا غدا

1430
01:01:24,845 --> 01:01:27,079
ولكن أعتقد
يجب عليك فتحه الآن

1431
01:01:27,081 --> 01:01:28,580
في حال قررت الذهاب
واهرب علي.

1432
01:01:30,784 --> 01:01:33,085
نوع من المبكر
هدية عيد الميلاد.

1433
01:01:34,788 --> 01:01:36,955
إنه ليس شيئًا فاخرًا،

1434
01:01:36,957 --> 01:01:38,123
ولكن أعني،

1435
01:01:38,125 --> 01:01:39,124
لا ينبغي للمصور
يكون يدور حولها

1436
01:01:39,126 --> 01:01:40,125
بدون كاميرا، أليس كذلك؟

1437
01:01:44,631 --> 01:01:45,964
شكرًا لك.

1438
01:01:51,104 --> 01:01:53,038
مهلا، افعل لي معروفا.

1439
01:01:53,040 --> 01:01:55,674
لا تختفي علي فقط.

1440
01:02:02,849 --> 01:02:04,216
تعال معي إلى معرض الفنون
غدا.

1441
01:02:04,218 --> 01:02:05,217
سنتحدث بعد ذلك، حسنا؟

1442
01:02:06,219 --> 01:02:07,219
تمام.

1443
01:02:08,888 --> 01:02:09,922
رائع.

1444
01:02:12,058 --> 01:02:12,958
شكرًا لك.

1445
01:02:16,663 --> 01:02:18,130
طاب مساؤك.

1446
01:02:18,132 --> 01:02:19,631
ليلة.

1447
01:02:32,479 --> 01:02:36,882
♪ ... ولد المسيح المخلص ♪

1448
01:02:36,884 --> 01:02:41,954
♪ المسيح المخلص
ولد ♪

1449
01:03:19,259 --> 01:03:22,561
هل عليك الاستمرار في البحث
من خلال تلك الأشياء؟

1450
01:03:22,563 --> 01:03:24,196
لا أحد لديه لهم.

1451
01:03:38,778 --> 01:03:40,012
يا!

1452
01:03:43,149 --> 01:03:44,216
مرحبا الأميرة.

1453
01:03:46,119 --> 01:03:47,119
روس!

1454
01:03:47,121 --> 01:03:48,320
روس!

1455
01:03:51,925 --> 01:03:53,058
روس!

1456
01:04:11,811 --> 01:04:13,011
شكرًا لك.

1457
01:04:20,187 --> 01:04:22,154
همم؟

1458
01:04:31,831 --> 01:04:34,199
حسناً، الفن ملهم.

1459
01:04:36,903 --> 01:04:38,370
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

1460
01:04:40,073 --> 01:04:41,106
تمام.

1461
01:04:43,877 --> 01:04:45,010
شكرًا لك.

1462
01:05:00,828 --> 01:05:03,061
أنا قادم!
امسك خيولك.

1463
01:05:05,231 --> 01:05:07,866
أوه! أنت طائر مبكر.
ادخل!

1464
01:05:09,369 --> 01:05:11,069
اه، هاري، أليس كذلك؟

1465
01:05:11,071 --> 01:05:12,971
نعم، وأنت روس.

1466
01:05:12,973 --> 01:05:15,240
لقد أحببت هذا الشيء الذي فعلته
على قزم الرقص.

1467
01:05:15,242 --> 01:05:18,110
لقد كانت مضيئة للغاية.

1468
01:05:18,112 --> 01:05:20,012
نعم شكرا.

1469
01:05:20,014 --> 01:05:21,780
اسمع، كانت هناك امرأة
هنا في تلك الليلة...

1470
01:05:21,782 --> 01:05:22,748
صديق جاك؟

1471
01:05:22,750 --> 01:05:23,749
كاتي، بالتأكيد.

1472
01:05:23,751 --> 01:05:24,917
الحق، كاتي.

1473
01:05:24,919 --> 01:05:27,352
أعتقد أنني أعرفها
من مكان ما.

1474
01:05:27,354 --> 01:05:29,087
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجدها؟

1475
01:05:29,089 --> 01:05:30,889
أوه، حسنا،
سوف تعود لاحقا.

1476
01:05:30,891 --> 01:05:32,691
إنها تحب التسكع

1477
01:05:32,693 --> 01:05:34,960
بينما يعمل جاك
على المكان.

1478
01:05:34,962 --> 01:05:36,194
عظيم.

1479
01:05:36,196 --> 01:05:38,664
شكرًا!
شكرًا جزيلاً.

1480
01:05:38,666 --> 01:05:39,932
نعم!

1481
01:05:41,968 --> 01:05:43,101
همم.

1482
01:05:45,038 --> 01:05:46,171
<i>مرحبا؟</i>

1483
01:05:46,173 --> 01:05:47,172
جورج؟

1484
01:05:47,174 --> 01:05:49,741
يا إلهي...

1485
01:05:49,743 --> 01:05:51,176
كاتي!
هل أنت بخير؟

1486
01:05:51,178 --> 01:05:52,978
<i>أنا بخير يا جورج حقًا.</i>

1487
01:05:52,980 --> 01:05:54,746
<i>فقط أخبر العمة مارغريت</i>
<i>سأعود قريبًا.</i>

1488
01:05:54,748 --> 01:05:56,081
<i>أعدك.</i>

1489
01:05:56,083 --> 01:05:57,983
إنها قلقة جدًا عليك.
نحن جميعا كذلك.

1490
01:05:57,985 --> 01:05:59,351
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا آسف.

1491
01:05:59,353 --> 01:06:01,887
لم أقصد أن أقلقك.
أتمنى أن تعرف ذلك.

1492
01:06:01,889 --> 01:06:03,755
أنا فقط بحاجة حقا
بعض الوقت لنفسي.

1493
01:06:03,757 --> 01:06:04,756
<i>حسنًا...</i>

1494
01:06:04,758 --> 01:06:06,191
أنا أفهم،

1495
01:06:06,193 --> 01:06:07,793
ولكن لا تظن
هل حان وقت عودتك إلى المنزل الآن؟

1496
01:06:07,795 --> 01:06:09,061
<i>لا أستطيع.</i>

1497
01:06:09,063 --> 01:06:10,929
أم، حدث شيء ما.

1498
01:06:10,931 --> 01:06:12,230
<i>ماذا حدث؟</i>

1499
01:06:13,900 --> 01:06:15,133
حسنًا، لست متأكدًا حقًا.

1500
01:06:16,869 --> 01:06:18,770
هل هذا "شيئا"
لديك اسم؟

1501
01:06:20,206 --> 01:06:21,873
جاك.

1502
01:06:21,875 --> 01:06:23,241
<i>حسنًا.</i>

1503
01:06:23,243 --> 01:06:25,110
<i>هل هذا "جاك"</i>
<i>أعرف من أنت؟</i>

1504
01:06:25,112 --> 01:06:26,111
مم...

1505
01:06:26,113 --> 01:06:27,679
أرى...

1506
01:06:27,681 --> 01:06:30,716
أنا فقط... إذا كنت تستطيع الصمود
العمة مارغريت خارج

1507
01:06:30,718 --> 01:06:31,717
لفترة أطول قليلا،

1508
01:06:31,719 --> 01:06:32,718
سيكون ذلك رائعًا.

1509
01:06:35,221 --> 01:06:36,888
ما كنت تنوي القيام به؟

1510
01:06:36,890 --> 01:06:38,123
<i>لا أعرف.</i>

1511
01:06:40,326 --> 01:06:43,795
انظر، أستطيع إيقافها،
ولكن هناك مشكلة أخرى.

1512
01:06:43,797 --> 01:06:45,364
هناك هذا مراسل التلفزيون المحلي

1513
01:06:45,366 --> 01:06:47,199
لقد تم السؤال
الكثير من الأسئلة.

1514
01:06:48,267 --> 01:06:49,935
أنا أعرف. رأيت.
انها سيئة.

1515
01:06:49,937 --> 01:06:52,337
<i>حسنًا، كما تعلم</i>
<i>إذا قام بتدوير هذا بطريقة خاطئة،</i>

1516
01:06:52,339 --> 01:06:56,241
<i>أعني، لقد حصلت على</i>
<i>هناك الكثير على المحك هنا يا كاتي.</i>

1517
01:06:56,243 --> 01:06:58,810
أكثر مما تعلمون.

1518
01:06:58,812 --> 01:07:00,879
يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب.

1519
01:07:00,881 --> 01:07:02,080
سأتصل بك.
سأتصل بك.

1520
01:07:40,819 --> 01:07:42,153
سيدتي!

1521
01:07:42,155 --> 01:07:43,821
حسنا...

1522
01:07:43,823 --> 01:07:44,856
حسنا.

1523
01:07:44,858 --> 01:07:46,557
هل أنت متأكد؟

1524
01:07:46,559 --> 01:07:48,026
حسنا، اكتشف
والعودة إلي.

1525
01:07:49,028 --> 01:07:50,261
سيدتي، اثنان من رجالي

1526
01:07:50,263 --> 01:07:51,963
اتصلت بالأميرة
بعد ظهر هذا اليوم.

1527
01:07:51,965 --> 01:07:53,164
هل لديهم لها؟

1528
01:07:53,166 --> 01:07:54,499
هل هي آمنة؟

1529
01:07:54,501 --> 01:07:55,833
حسنا، على ما يبدو،
لقد تعرفت عليهم

1530
01:07:55,835 --> 01:07:57,835
وقفز في شاحنة
لتجنبهم.

1531
01:07:57,837 --> 01:07:59,237
شاحنة؟
مع من؟

1532
01:08:02,241 --> 01:08:05,209
الرجل
من صورة المراقبة؟

1533
01:08:05,211 --> 01:08:07,145
الآن نحن نعرف
الذي نبحث عنه...

1534
01:08:07,147 --> 01:08:09,080
تجديد لانغدون
والترميم.

1535
01:08:11,984 --> 01:08:13,551
من هم هؤلاء الرجال؟

1536
01:08:13,553 --> 01:08:15,653
لا أعرف، لكنهم نظروا
كما لو كانوا يقصدون العمل.

1537
01:08:15,655 --> 01:08:16,721
روس في طريقه.

1538
01:08:16,723 --> 01:08:18,556
نعم يحتفظ
القادمة.

1539
01:08:19,858 --> 01:08:21,693
المهم هو،

1540
01:08:21,695 --> 01:08:23,594
لماذا يريد أي شخص
لاختطافك؟

1541
01:08:23,596 --> 01:08:24,595
نعم، هذا سؤال جيد.

1542
01:08:28,100 --> 01:08:29,734
أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك.

1543
01:08:29,736 --> 01:08:30,902
أخبرنا ماذا؟

1544
01:08:34,106 --> 01:08:35,773
السبب
بدأ كل هذا

1545
01:08:35,775 --> 01:08:38,876
كان بسبب
أردت أن أجد طريقة

1546
01:08:38,878 --> 01:08:40,311
لعيد الميلاد
لتشعر كما اعتادت،

1547
01:08:40,313 --> 01:08:41,713
بالطريقة التي تذكرتها
مع عائلتي...

1548
01:08:43,749 --> 01:08:45,016
وبعد ذلك التقيت بكم يا رفاق،

1549
01:08:45,018 --> 01:08:47,685
وجعلتني أشعر
مرحباً بك،

1550
01:08:47,687 --> 01:08:49,887
مثل...

1551
01:08:49,889 --> 01:08:51,589
وكأنني أنتمي،

1552
01:08:51,591 --> 01:08:52,924
كما كنت
جزء من عائلتك...

1553
01:08:55,694 --> 01:08:58,796
و...شعرت أنني بحالة جيدة حقا...

1554
01:09:04,870 --> 01:09:09,640
ولأول مرة
في وقت طويل حقا،

1555
01:09:09,642 --> 01:09:11,209
لم يكن لدي ما يدعو للقلق

1556
01:09:11,211 --> 01:09:13,745
أنك كنت لطيفاً معي
بسبب من أنا.

1557
01:09:16,615 --> 01:09:17,615
من أنت؟

1558
01:09:18,717 --> 01:09:21,085
حسنا...

1559
01:09:21,087 --> 01:09:22,820
أنت تعرفني
مثل كاتي هوليداي...

1560
01:09:25,858 --> 01:09:27,125
ولكن بلدي الحقيقي..

1561
01:09:29,027 --> 01:09:30,328
اسمي الكامل هو كاثرين...

1562
01:09:30,330 --> 01:09:31,796
أين هي؟

1563
01:09:31,798 --> 01:09:33,364
أعلم أنها هناك!

1564
01:09:33,366 --> 01:09:34,899
أطالب برؤيتها الآن!

1565
01:09:36,735 --> 01:09:37,735
روس؟

1566
01:09:46,078 --> 01:09:48,045
"كاي، تريش، أريد."
مقلاة لطيفة خارج العلامة

1567
01:09:48,047 --> 01:09:50,148
وتجدني
في ثلاثة، اثنان...

1568
01:09:50,150 --> 01:09:53,050
هذا هو روس هارجريف
مع قصة حصرية أخرى

1569
01:09:53,052 --> 01:09:55,086
من أخبار القناة السادسة WVBC...

1570
01:09:55,088 --> 01:09:56,220
روس؟

1571
01:09:56,222 --> 01:09:57,221
ماذا تفعل،

1572
01:09:57,223 --> 01:09:58,756
وأين ذهبت
الليلة الماضية؟

1573
01:09:58,758 --> 01:10:00,758
في حين أن هذا قد يكون وقتا
من معجزات عيد الميلاد

1574
01:10:00,760 --> 01:10:01,859
بالنسبة لمعظمنا،

1575
01:10:01,861 --> 01:10:03,261
اللغز الحقيقي
موسم العطلات هذا

1576
01:10:03,263 --> 01:10:04,695
هي القصة المذهلة
من الشابة

1577
01:10:04,697 --> 01:10:07,198
الذي اختفى بين
الأضواء بهرج

1578
01:10:07,200 --> 01:10:08,199
من مدينتنا.

1579
01:10:08,201 --> 01:10:09,400
ما الذي تتحدث عنه؟

1580
01:10:09,402 --> 01:10:11,702
جاك، هل أنت على علم
من الهوية الحقيقية

1581
01:10:11,704 --> 01:10:14,138
الشابة حاليا
هل تختبئ داخل هذا المتجر السحري؟

1582
01:10:14,140 --> 01:10:15,239
روس، احصل على هذا الشيء
خارج وجهي.

1583
01:10:15,241 --> 01:10:16,340
لا يمكنك إخفاء الحقيقة يا سيدي.

1584
01:10:16,342 --> 01:10:17,375
ما "الحقيقة"؟

1585
01:10:17,377 --> 01:10:18,442
ما هيك
يجري هنا؟

1586
01:10:18,444 --> 01:10:19,977
يا سيدي ما المشاهدين
تريد أن تعرف،

1587
01:10:19,979 --> 01:10:22,113
هو ما يجري هيك
هناك!

1588
01:10:22,115 --> 01:10:23,147
هنا؟

1589
01:10:23,149 --> 01:10:24,148
انظر بنفسك.

1590
01:10:24,150 --> 01:10:25,249
تريش!

1591
01:10:45,704 --> 01:10:46,904
أين هي؟

1592
01:10:46,906 --> 01:10:48,239
أين من؟

1593
01:10:48,241 --> 01:10:49,774
صديقتك كاتي.

1594
01:10:49,776 --> 01:10:52,109
- ماذا تريد معها؟
- أوه، هيا، جاك. كلنا...

1595
01:10:52,111 --> 01:10:53,311
تعرف من هي حقا.

1596
01:10:53,313 --> 01:10:54,979
روس،
توقف فقط.

1597
01:10:54,981 --> 01:10:55,947
ماذا تفعل؟

1598
01:10:55,949 --> 01:10:56,948
هل تحصل على هذا؟

1599
01:10:56,950 --> 01:10:57,949
كل كلمة.

1600
01:11:01,987 --> 01:11:03,387
اه هاه!

1601
01:11:03,389 --> 01:11:04,989
تا داه...

1602
01:11:08,894 --> 01:11:10,261
هل لدى أي منكم أي فكرة
كم من الوقت كنت أنتظر

1603
01:11:10,263 --> 01:11:11,662
لقصة مثل هذه؟

1604
01:11:11,664 --> 01:11:13,197
هل تعتقد أنه كل يوم
أن روس هارجريف

1605
01:11:13,199 --> 01:11:14,966
يحصل على مقابلة حصرية
مع الأميرة الهاربة؟

1606
01:11:14,968 --> 01:11:16,467
- انتظر...
- من هي الأميرة؟

1607
01:11:16,469 --> 01:11:18,502
كاتي؟

1608
01:11:18,504 --> 01:11:19,670
كنت حقا لا تعرف؟

1609
01:11:19,672 --> 01:11:21,405
أعتقد
كنت قد ذكرت ذلك.

1610
01:11:21,407 --> 01:11:24,775
تلك كانت قصتك الكبيرة؟
الشخص الذي كان عليك أن تبقيه سراً؟

1611
01:11:24,777 --> 01:11:26,210
حسنًا، لم أستطع المخاطرة
الحصري الخاص بي.

1612
01:11:26,212 --> 01:11:27,979
لكنك عرفت
أن كاتي كانت صديقتي.

1613
01:11:27,981 --> 01:11:28,980
كان يجب أن تخبرني.

1614
01:11:28,982 --> 01:11:30,147
هيا يا عزيزي،

1615
01:11:30,149 --> 01:11:31,115
أنت تعرف مدى أهمية
هذه القصة لي.

1616
01:11:31,117 --> 01:11:32,383
أهم منا؟

1617
01:11:32,385 --> 01:11:33,985
حسنا... نعم.
لا شيء شخصي، كما تعلمون.

1618
01:11:35,220 --> 01:11:36,821
أنت على حق...
لا شيء شخصي.

1619
01:11:36,823 --> 01:11:37,822
يا! قف!
لا، فاتنة، فاتنة، فاتنة!

1620
01:11:40,993 --> 01:11:41,993
هل حصلت على ذلك؟

1621
01:11:41,995 --> 01:11:43,261
أوه نعم.

1622
01:11:44,496 --> 01:11:45,830
كل شيء على ما يرام.

1623
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
روس يختفي يا!

1624
01:11:55,540 --> 01:11:57,508
أين...

1625
01:11:57,510 --> 01:11:59,010
في الحقيقة...

1626
01:11:59,012 --> 01:12:00,945
التحول انتهى على أي حال.
أراك.

1627
01:12:04,516 --> 01:12:05,816
أنت بخير؟

1628
01:12:07,252 --> 01:12:08,920
أستطيع أن أشاهد
القنوات الأخرى.

1629
01:12:11,356 --> 01:12:12,556
بررر... فزوت!

1630
01:12:20,065 --> 01:12:23,167
إنها دولة صغيرة حقًا.

1631
01:12:26,538 --> 01:12:27,571
ماذا؟

1632
01:12:27,573 --> 01:12:29,573
إذن فهي أميرة!
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1633
01:12:29,575 --> 01:12:32,576
انها ليست مثل كاتي تعيش
في قلعة أو شيء من هذا.

1634
01:12:32,578 --> 01:12:33,811
في الحقيقة...

1635
01:12:33,813 --> 01:12:34,812
حقا؟

1636
01:12:35,814 --> 01:12:37,148
أوه...

1637
01:12:37,150 --> 01:12:38,316
واو!

1638
01:12:38,318 --> 01:12:39,617
كيف يبدو الأمر؟

1639
01:12:42,454 --> 01:12:44,455
لاحقاً.

1640
01:12:44,457 --> 01:12:45,990
فمن هم هؤلاء الرجال
يطاردك؟

1641
01:12:47,092 --> 01:12:48,159
وهم من الناحية الفنية
العمل بالنسبة لي.

1642
01:12:48,161 --> 01:12:50,227
في المنزل، في مونتسوراي،

1643
01:12:50,229 --> 01:12:51,495
نحتفل بعيد الميلاد
كل عام

1644
01:12:51,497 --> 01:12:53,331
مع العيد الوطني .

1645
01:12:53,333 --> 01:12:54,598
إنه تقليد قديم جدًا.

1646
01:12:54,600 --> 01:12:57,034
البلد كله
يتطلع إلى ذلك،

1647
01:12:57,036 --> 01:12:58,302
و منذ مئات السنين

1648
01:12:58,304 --> 01:13:01,272
العائلة المالكة...

1649
01:13:01,274 --> 01:13:03,040
عائلتي...

1650
01:13:03,042 --> 01:13:04,408
لقد ترأسها دائما.

1651
01:13:09,948 --> 01:13:10,948
والآن قمت بذلك
حصلت على العودة إلى المنزل.

1652
01:13:21,493 --> 01:13:22,593
أم...

1653
01:13:22,595 --> 01:13:24,495
مهلا، أنا سعيد
لقد حصلت على الفرصة

1654
01:13:24,497 --> 01:13:27,164
ليعود
ونرى عيد الميلاد مرة أخرى،

1655
01:13:27,166 --> 01:13:28,232
بالطريقة التي تتذكرها.

1656
01:13:29,267 --> 01:13:30,234
جاك، أنا...

1657
01:13:30,236 --> 01:13:31,235
يجب أن...

1658
01:13:31,237 --> 01:13:33,304
يجب أن أذهب إلى العمل.

1659
01:13:33,306 --> 01:13:35,006
أم...

1660
01:13:35,008 --> 01:13:37,008
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل...

1661
01:13:37,010 --> 01:13:38,009
كاتي.

1662
01:14:30,295 --> 01:14:33,164
شكرا لك
لكل شيء.

1663
01:14:33,166 --> 01:14:34,498
أم...

1664
01:14:35,634 --> 01:14:37,568
البقاء على اتصال.

1665
01:14:37,570 --> 01:14:38,669
أنا سوف.

1666
01:14:45,577 --> 01:14:47,478
حسنا، أنا آسف لأنني ذاهب
لتفويت عشاء عيد الميلاد.

1667
01:14:47,480 --> 01:14:48,546
العام القادم.

1668
01:14:48,548 --> 01:14:49,580
العام القادم.

1669
01:15:06,131 --> 01:15:07,731
اعتقدت أنك سوف تذهب.

1670
01:15:13,105 --> 01:15:15,372
هناك بعض الأعمال الجميلة
هنا.

1671
01:15:15,374 --> 01:15:17,074
الكراهية لك
لتخسره.

1672
01:15:19,311 --> 01:15:20,311
شكرًا لك.

1673
01:15:22,147 --> 01:15:23,414
أنت لم تحصل أبدا
إلى المعرض.

1674
01:15:26,451 --> 01:15:29,053
كل ما أردت من أي وقت مضى
كانت ساعة واحدة.

1675
01:15:31,022 --> 01:15:32,022
ساعة واحدة فقط؟

1676
01:15:32,024 --> 01:15:33,357
نعم.

1677
01:15:40,565 --> 01:15:42,566
أعتقد أننا قد نحتاج إلى بعض
من سحر هاري في عيد الميلاد.

1678
01:15:58,717 --> 01:16:01,118
كيف فعلت هذا؟

1679
01:16:01,120 --> 01:16:02,753
أنت تعرف المكان
أعمل على؟

1680
01:16:02,755 --> 01:16:03,687
نعم؟

1681
01:16:03,689 --> 01:16:04,855
لذلك المالك
هو صديق لي.

1682
01:16:04,857 --> 01:16:06,857
إنه سمسار أسهم.
ناجحة جدا.

1683
01:16:06,859 --> 01:16:08,792
يحدث أن يكون على
مجلس الإدارة.

1684
01:16:08,794 --> 01:16:10,060
اتصلت به في ماوي،

1685
01:16:10,062 --> 01:16:12,029
هو مدين لي بمعروف...

1686
01:16:12,031 --> 01:16:13,030
نحن هنا.

1687
01:16:14,332 --> 01:16:15,332
رائع.

1688
01:16:16,334 --> 01:16:17,935
حسنا، حسنا، دوري.

1689
01:16:17,937 --> 01:16:18,936
أريد أن أقدم لكم
لأصدقائي.

1690
01:16:18,938 --> 01:16:20,304
حسنًا.

1691
01:16:20,306 --> 01:16:23,040
فقط لنكون واضحين،
أنت أميرة، أليس كذلك؟

1692
01:16:23,042 --> 01:16:24,475
لأنه إذا كنت
دوقة أو كونتيسة

1693
01:16:24,477 --> 01:16:26,277
أو أيًا من تلك الأشياء،
الصفقة معطلة.

1694
01:16:26,279 --> 01:16:28,078
أنا مجرد أميرة.

1695
01:16:28,080 --> 01:16:29,813
- فقط؟
- نعم.

1696
01:16:29,815 --> 01:16:30,948
تمام.

1697
01:16:33,151 --> 01:16:34,151
اه أوه...

1698
01:16:34,153 --> 01:16:35,152
عليك أن تذهب.

1699
01:16:36,154 --> 01:16:37,354
اه...

1700
01:16:37,356 --> 01:16:38,856
أنت ذاهب
تريد هذا.

1701
01:16:38,858 --> 01:16:39,957
شكرًا لك.

1702
01:16:39,959 --> 01:16:40,958
يتمتع.

1703
01:16:40,960 --> 01:16:41,992
أنا سوف.

1704
01:17:07,786 --> 01:17:08,786
جاك لانغدون.

1705
01:17:10,255 --> 01:17:11,455
حسنًا، ادعوني بالجنون،

1706
01:17:11,457 --> 01:17:13,924
ولكن كان لدي شعور يا رفاق
كانوا في طريقهم لتظهر.

1707
01:17:13,926 --> 01:17:14,992
يا رفاق.

1708
01:17:14,994 --> 01:17:16,093
أين الأميرة؟

1709
01:17:17,762 --> 01:17:18,862
إنها تتسكع
مع بعض الأصدقاء.

1710
01:17:18,864 --> 01:17:19,997
أنا بحاجة لرؤيتها.

1711
01:17:21,766 --> 01:17:23,167
حسنًا، هيا يا جاك.

1712
01:17:23,169 --> 01:17:24,802
لا أحد منا يريد
لإشراك الشرطة.

1713
01:17:24,804 --> 01:17:26,870
هذا صحيح...

1714
01:17:26,872 --> 01:17:28,072
على الرغم من أنك إذا كنت ذاهبا
لاستدعاء الشرطة،

1715
01:17:28,074 --> 01:17:29,106
ربما كنت قد فعلت ذلك
بالفعل.

1716
01:17:31,843 --> 01:17:34,211
النقطة هي،
أنت تعرف من هي،

1717
01:17:34,213 --> 01:17:35,446
وأنت تعلم أنها يجب أن تعود.

1718
01:17:35,448 --> 01:17:37,214
أود أن أقول أن الأمر متروك لها.

1719
01:17:39,017 --> 01:17:40,851
جاك، إذا كانت الأميرة
لم يعد إلى المنزل

1720
01:17:40,853 --> 01:17:42,453
في صباح عيد الميلاد،

1721
01:17:42,455 --> 01:17:44,421
الكثير من الناس ذاهبون
أن تكون بخيبة أمل كبيرة،

1722
01:17:44,423 --> 01:17:46,090
وهؤلاء الناس يحبونها حقًا.

1723
01:17:46,092 --> 01:17:47,491
كما تعلمون، هذا
أول شيء قلته

1724
01:17:47,493 --> 01:17:48,525
الذي أفهمه.

1725
01:17:48,527 --> 01:17:50,427
كل ما أرادت

1726
01:17:50,429 --> 01:17:54,031
كان لتجربة عيد الميلاد
بالطريقة التي فعلتها مع والدتها.

1727
01:17:54,033 --> 01:17:55,032
كيف لا تحب ذلك؟

1728
01:17:57,102 --> 01:17:58,969
جاك، أنا أفهم.

1729
01:17:58,971 --> 01:18:01,372
اعتدت أن آتي معهم
في تلك الرحلات.

1730
01:18:01,374 --> 01:18:03,440
الآن حصلت
معقدة للغاية.

1731
01:18:03,442 --> 01:18:05,809
أوه، على وشك الحصول على
أكثر تعقيدا بكثير.

1732
01:18:05,811 --> 01:18:07,211
ماذا تقصد؟

1733
01:18:07,213 --> 01:18:08,445
جرف؟

1734
01:18:19,891 --> 01:18:20,924
هل أنت جاد؟

1735
01:18:22,827 --> 01:18:23,861
أي واحدة هي؟

1736
01:18:23,863 --> 01:18:26,130
لوطي!

1737
01:18:26,132 --> 01:18:27,298
أي واحدة هي؟

1738
01:18:27,300 --> 01:18:28,299
أنا...

1739
01:18:36,908 --> 01:18:38,509
وقف تلك سانتا!

1740
01:18:44,349 --> 01:18:45,349
مصعد؟

1741
01:18:47,852 --> 01:18:48,852
شكرًا لك.

1742
01:19:04,302 --> 01:19:05,302
شكرا لك جاك.

1743
01:19:07,872 --> 01:19:09,940
إنه يسمى
قوة الاقتراح.

1744
01:19:09,942 --> 01:19:12,643
ستتعلم بعض الأشياء،
التسكع مع هاري.

1745
01:19:12,645 --> 01:19:15,412
سيكون لدي
لأشكره أيضًا.

1746
01:19:15,414 --> 01:19:17,648
ليس لديك أي فكرة
كم يعني هذا بالنسبة لي.

1747
01:19:20,118 --> 01:19:21,952
يجب على الجميع الحصول على
ماذا يريدون لعيد الميلاد.

1748
01:19:35,266 --> 01:19:38,035
سبعة بابا نويل,
وليس هناك الأميرة؟

1749
01:19:38,037 --> 01:19:39,036
حسنا، يجب أن يكون هناك
خطأ.

1750
01:19:39,038 --> 01:19:40,037
استمر في البحث!

1751
01:19:40,039 --> 01:19:41,038
أين هي؟

1752
01:19:41,040 --> 01:19:43,340
أوه، نحن على رأس ذلك.

1753
01:19:43,342 --> 01:19:44,641
كان هناك
الكثير من بابا نويل.

1754
01:19:48,047 --> 01:19:49,913
يا!

1755
01:19:49,915 --> 01:19:51,115
انها لك الآن.

1756
01:20:05,063 --> 01:20:07,965
كما تعلمون،
أعطت والدتي لي هذا.

1757
01:20:09,634 --> 01:20:11,368
قالت لي أن أرتديها
قريب من قلبي،

1758
01:20:11,370 --> 01:20:13,370
لأن...

1759
01:20:13,372 --> 01:20:16,607
الممالك والقلاع
تختفي...

1760
01:20:16,609 --> 01:20:18,509
لكن الحب يدوم إلى الأبد.

1761
01:20:21,146 --> 01:20:23,313
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
أعجبت والدتك.

1762
01:20:25,450 --> 01:20:27,017
نعم.

1763
01:20:28,153 --> 01:20:29,153
يجب على  أن أذهب.

1764
01:20:30,488 --> 01:20:32,189
نعم.

1765
01:20:37,328 --> 01:20:39,029
مهلا، مونتسوراي
مكان جميل

1766
01:20:39,031 --> 01:20:40,597
في هذا الوقت من العام...
سحري.

1767
01:21:25,043 --> 01:21:26,043
نحن هنا.

1768
01:21:26,045 --> 01:21:28,378
أنا أعرف.

1769
01:21:28,380 --> 01:21:29,847
أنت تنظر
جميلة تماما.

1770
01:21:29,849 --> 01:21:31,849
شكرا لك، العمة مارغريت.

1771
01:21:33,885 --> 01:21:35,252
كاثرين؟

1772
01:21:35,254 --> 01:21:36,820
لا تنسى أن تبتسم.

1773
01:21:36,822 --> 01:21:38,489
بعد كل شيء، إنه يوم عيد الميلاد.

1774
01:21:39,491 --> 01:21:41,258
أنا لن.

1775
01:22:07,118 --> 01:22:08,118
جاك؟

1776
01:22:10,855 --> 01:22:12,256
شكرًا لك.

1777
01:22:22,133 --> 01:22:24,334
أنا فقط لم أستطع التوقف
أفكر فيك.

1778
01:22:25,503 --> 01:22:26,970
أنت تعرف...

1779
01:22:26,972 --> 01:22:28,472
وأتساءل عما إذا كان،
بعد 300 سنة،

1780
01:22:28,474 --> 01:22:30,340
سوف يمانع مونتسوراي

1781
01:22:30,342 --> 01:22:32,009
إذا بدأت
تقليد جديد؟

1782
01:22:33,011 --> 01:22:34,378
ماذا سيكون ذلك؟

1783
01:22:34,380 --> 01:22:37,881
التي ننفقها
كل أعياد الميلاد لدينا معًا

1784
01:22:37,883 --> 01:22:38,916
لبقية حياتنا.

1785
01:22:41,452 --> 01:22:43,554
وكل يوم بينهما؟

1786
01:22:45,123 --> 01:22:47,057
عيد ميلاد سعيد، كاتي.

1787
01:22:47,059 --> 01:22:49,092
عيد ميلاد سعيد، جاك.