1 00:00:55,555 --> 00:00:58,349 عيد ميلاد مجيد! 2 00:01:02,562 --> 00:01:03,646 انظري يا أمي. 3 00:01:04,189 --> 00:01:05,523 انها جميلة. 4 00:01:05,940 --> 00:01:08,777 هل يوجد مثل هذا المكان؟ في مكان ما حقا؟ 5 00:01:09,527 --> 00:01:10,653 لا أعرف. ربما. 6 00:01:11,071 --> 00:01:12,113 أود أن أذهب إلى هناك. 7 00:01:12,197 --> 00:01:13,448 أنت وأنا وأبي - 8 00:01:13,531 --> 00:01:15,533 ولن نخبر أحداً بمكاننا. 9 00:01:15,617 --> 00:01:16,910 لماذا لا نفعل ذلك؟ 10 00:01:17,243 --> 00:01:18,578 لئلا يتم العثور علينا، 11 00:01:18,661 --> 00:01:21,039 وستخرج من جدولك المزدحم. 12 00:01:22,624 --> 00:01:24,375 لن يكون ذلك لطيفا؟ 13 00:01:27,045 --> 00:01:28,421 كما تعلمين، كاتي، 14 00:01:28,671 --> 00:01:31,257 أن لدينا وظائف مهمة. 15 00:01:32,884 --> 00:01:34,010 أنا أعرف. 16 00:01:35,887 --> 00:01:37,514 لكننا نحبك أكثر - 17 00:01:37,597 --> 00:01:40,558 مثل مليون حزمة عيد الميلاد. 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,143 وأنت دائما - 19 00:01:42,227 --> 00:01:44,187 أميرتنا الصغيرة. 20 00:01:45,104 --> 00:01:47,148 لحسن الحظ جئنا هنا لعيد الميلاد. 21 00:01:47,398 --> 00:01:48,566 أنا موافق. 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,444 بالحديث عن ذلك ، 23 00:01:53,488 --> 00:01:55,323 هدية عيد الميلاد مقدما. 24 00:01:55,740 --> 00:01:57,408 يبقيك مستيقظا - 25 00:01:57,492 --> 00:02:00,203 حان الوقت للمحادثات المملة اليوم. 26 00:02:00,954 --> 00:02:02,413 آلة تصوير! 27 00:02:03,623 --> 00:02:04,874 التحف! 28 00:02:05,250 --> 00:02:07,544 شكرًا! إنه مثالي! 29 00:02:07,627 --> 00:02:08,962 وهي ليست عتيقة، 30 00:02:09,045 --> 00:02:10,421 لكن كاميرتي الأولى، 31 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 والتي لا يزال بإمكانك من خلالها الحصول على صور رائعة. 32 00:02:13,341 --> 00:02:15,260 انها جميلة! 33 00:02:17,137 --> 00:02:18,096 حسنًا. 34 00:02:19,430 --> 00:02:20,723 حان الوقت للذهاب. 35 00:02:21,933 --> 00:02:22,834 واضح. 36 00:02:26,855 --> 00:02:27,756 شكرًا. 37 00:02:29,691 --> 00:02:30,608 لو سمحت. 38 00:02:30,733 --> 00:02:31,734 يوم جيد يا سيدتي. 39 00:02:32,735 --> 00:02:33,820 شكرا لك سيمون. 40 00:02:47,667 --> 00:02:49,419 بعد 20 عاما 41 00:02:51,921 --> 00:02:54,674 الأميرة كاثرين, علينا أن نذهب من خلال البرنامج. 42 00:02:54,799 --> 00:02:56,759 تماما كما تذكرت. 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,263 لا بد أن الثلج كان يتساقط رغم ذلك.. 44 00:03:01,055 --> 00:03:03,558 إضاءة أضواء شجرة عيد الميلاد في القنصلية - 45 00:03:03,641 --> 00:03:05,602 يبدأ بالضبط في الساعة 8:00 صباح الغد. 46 00:03:05,977 --> 00:03:08,271 أبناء الموظفين غناء ترانيم عيد الميلاد, 47 00:03:08,354 --> 00:03:10,565 تقوم بتوزيع الهدايا، وإذا بقي وقت، 48 00:03:10,648 --> 00:03:12,901 السفير يقدم موظفيه. 49 00:03:12,984 --> 00:03:14,986 إليكم قائمة بالأسماء والمحطات. 50 00:03:16,154 --> 00:03:18,406 استمتع واعطي التقاط صور شخصية لهم. 51 00:03:18,489 --> 00:03:20,533 لكن لا أنين. اليوم ممتلئ. 52 00:03:20,658 --> 00:03:22,160 لا الأنين. 53 00:03:22,702 --> 00:03:24,996 هذا مهم. 54 00:03:25,079 --> 00:03:25,980 يمين. 55 00:03:26,039 --> 00:03:28,166 سأقابل السفير على انفراد. 56 00:03:28,583 --> 00:03:30,543 يسأل عن الأحداث المحلية. 57 00:03:30,627 --> 00:03:32,879 أنا أسأل عن زوجته، كلارا. 58 00:03:34,172 --> 00:03:35,548 الغداء في الساعة 10:00. 59 00:03:35,632 --> 00:03:37,383 أنت تقول بضع كلمات. 60 00:03:37,467 --> 00:03:39,969 يقوم قسم الاتصالات بإعداد خطاب قصير. 61 00:03:40,887 --> 00:03:42,680 متى نذهب إلى المعرض؟ 62 00:03:42,931 --> 00:03:43,832 حاولت. 63 00:03:45,016 --> 00:03:46,059 العمة مارغريت. 64 00:03:46,351 --> 00:03:48,811 أنا آسف، ولكن تحقق من التقويم الخاص بك. 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,814 واجبات الدولة وبالإضافة إلى حفلة عيد الميلاد - 66 00:03:51,898 --> 00:03:54,234 جورج هولت قادم للزيارة، 67 00:03:54,317 --> 00:03:55,693 لكنها ثلاثة أيام فقط. 68 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 علينا أن نعود إلى المنزل من أجل حفلة عيد الميلاد. 69 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 ليس هناك وقت لنضيعه في صالات العرض. 70 00:04:00,114 --> 00:04:01,407 انها ليست مضيعة. 71 00:04:01,824 --> 00:04:03,159 بالطبع لا. 72 00:04:03,660 --> 00:04:05,203 أنا فقط أحاول أن أقول... 73 00:04:05,453 --> 00:04:07,956 كان الأمر على ما يرام عندما كنت لا تزال في المدرسة. 74 00:04:08,748 --> 00:04:12,669 والدك وأنا نعتقد دراسات الفن كانوا مشرفين تماما. 75 00:04:13,670 --> 00:04:15,838 أنا أيضا أحب الفن. 76 00:04:15,922 --> 00:04:17,882 في منصبك، يمكنك العمل بشكل جيد - 77 00:04:18,132 --> 00:04:21,010 على لوحات المتاحف وصالات العرض. 78 00:04:22,011 --> 00:04:25,890 ولكن لديك أيضا مسؤوليات أكثر أهمية. 79 00:04:26,641 --> 00:04:28,518 لقد حان الوقت لقبول ذلك. 80 00:04:29,852 --> 00:04:32,146 أنا أفتقد ساعة واحدة فقط. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,398 ها هو! 82 00:04:36,025 --> 00:04:36,985 جورج! 83 00:04:37,068 --> 00:04:38,861 مارجريت! سعدت بلقائك مرة أخرى. 84 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 على نفس المنوال. كيف حالك؟ 85 00:04:40,488 --> 00:04:42,865 فقط جيد، شكرا لك. هل سارت الرحلة بشكل جيد؟ 86 00:04:43,408 --> 00:04:44,993 الطيران مزعج. 87 00:04:45,076 --> 00:04:47,870 نفس الهواء يدور في الطائرة لكي يتنفس الجميع. 88 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 لكن هذه المدينة جميلة في عيد الميلاد. 89 00:04:50,581 --> 00:04:53,543 - أنا متأكد من أنك ستقضي وقتًا ممتعًا. - أتمنى ذلك حقاً. 90 00:04:53,918 --> 00:04:55,295 هل تتذكر ابنة أخي؟ 91 00:04:55,712 --> 00:04:56,671 بالطبع. 92 00:04:57,213 --> 00:04:59,340 سعدت بلقائك مرة أخرى، صاحب السمو. 93 00:05:00,258 --> 00:05:01,759 جميل أن أراك أيضا. 94 00:05:02,343 --> 00:05:03,553 لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة. 95 00:05:03,636 --> 00:05:05,555 قالت عمتك 96 00:05:05,638 --> 00:05:08,433 أن جدولك مزدحم للغاية. 97 00:05:08,558 --> 00:05:09,559 في الواقع، 98 00:05:09,642 --> 00:05:11,853 لكنني كنت أتطلع إلى مقابلتك كثيرًا. 99 00:05:11,936 --> 00:05:14,063 هل ستعانق أم لا؟ 100 00:05:14,147 --> 00:05:15,940 اعتقدت أنك نسيت عني. 101 00:05:16,399 --> 00:05:17,525 لا شيء من هذا القبيل. 102 00:05:19,902 --> 00:05:21,738 - تبدين مذهلة. - شكرًا لك. 103 00:05:40,423 --> 00:05:42,008 آمل أن تكون هناك أخبار جيدة. 104 00:05:45,762 --> 00:05:47,346 أنت تأخذ حياتي يا فريدي. 105 00:05:47,430 --> 00:05:49,432 ينبغي أن يتم استلام تلك المناور غدا. 106 00:05:51,225 --> 00:05:52,126 لا. 107 00:05:54,520 --> 00:05:55,421 لا. 108 00:05:56,814 --> 00:05:58,858 لا بد أنني كنت أتحدث عن الغد، 109 00:05:59,150 --> 00:06:01,903 لأنني إذا لم أحصل عليهم بحلول الغد، 110 00:06:02,445 --> 00:06:05,656 سأخبر سانتا كلوز لقد كنت شقيًا هذا العام. 111 00:06:09,577 --> 00:06:12,455 من المثير للاشمئزاز أن تحصل على أغصان كهدية، 112 00:06:12,538 --> 00:06:14,457 ولكن ليس لدي خيار. 113 00:06:14,540 --> 00:06:16,167 يجب تركيب المناور، 114 00:06:16,250 --> 00:06:18,252 قبل عطلة عيد الميلاد لمجموعة العمل الخاصة بي. 115 00:06:19,921 --> 00:06:21,380 حسنًا. شكرًا. 116 00:06:25,802 --> 00:06:28,304 بالتأكيد لا. سانتا يستطيع أن يسمع. 117 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 نفس الشيء بالنسبة لك. عيد ميلاد مجيد. 118 00:06:31,849 --> 00:06:32,750 جاك؟ 119 00:06:33,142 --> 00:06:35,645 إد! مرحبًا. أليس من المفترض أن تكون في المطار؟ 120 00:06:35,728 --> 00:06:37,980 أنا في طريقي، أردت فقط إحضار هذه. 121 00:06:38,064 --> 00:06:40,191 سوف تبدو رائعة في المطبخ. 122 00:06:40,274 --> 00:06:42,110 - كسطح عمل. - اجعلها جميلة. 123 00:06:43,903 --> 00:06:46,114 هذا يبدو جيدا بالفعل. 124 00:06:46,197 --> 00:06:47,281 نعم، انها قادمة. 125 00:06:47,365 --> 00:06:50,159 إذا كان لديك أي أسئلة، اتصل برقمي على ماوي. 126 00:06:50,243 --> 00:06:51,994 قطعاً. آسف. 127 00:06:53,454 --> 00:06:54,789 نراكم بعد عطلة عيد الميلاد. 128 00:06:54,872 --> 00:06:55,790 جاك هنا. 129 00:06:57,458 --> 00:06:58,359 هاري؟ 130 00:06:59,418 --> 00:07:00,503 ما المكونات؟ 131 00:07:01,754 --> 00:07:03,756 لا، الدخان سيء. 132 00:07:04,423 --> 00:07:05,324 هاري! 133 00:07:05,842 --> 00:07:06,743 هاري... 134 00:07:07,009 --> 00:07:09,428 حسنًا، أنا قادم. 135 00:07:16,936 --> 00:07:19,772 أتذكر الطريقة التي نظرت بها من نافذة مكتبي - 136 00:07:19,856 --> 00:07:22,150 تماما مثل فتاة صغيرة. 137 00:07:22,733 --> 00:07:24,569 أتذكر ذلك جيدا. 138 00:07:25,027 --> 00:07:28,072 لقد قمنا بزيارة محامي والدتك في عيد الميلاد. 139 00:07:28,614 --> 00:07:29,782 الوقت لعيد الميلاد. 140 00:07:30,116 --> 00:07:31,075 لريال مدريد. 141 00:07:31,159 --> 00:07:33,995 لقد لعبنا أنا وأمي لعبة معًا 142 00:07:34,245 --> 00:07:36,122 اخترت الأضواء 143 00:07:36,956 --> 00:07:39,292 شجرة عيد الميلاد أو ترتيب عيد الميلاد، 144 00:07:39,750 --> 00:07:41,586 وهذه هي الطريقة التي بدأت بها. 145 00:07:41,669 --> 00:07:44,464 ثم ذهبنا إلى المدينة - 146 00:07:44,547 --> 00:07:48,050 للعثور على أفضل الأوسمة. 147 00:07:48,134 --> 00:07:50,011 كنت أتطلع إلى تلك الزيارات أيضًا. 148 00:07:50,344 --> 00:07:53,723 عرفتها منذ أن كنت طفلة صغيرة، ذهبنا إلى المدرسة معًا. 149 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 لكن تلك الزيارات لأميرها المتزوج - 150 00:07:56,184 --> 00:07:58,269 كانت الطريقة الوحيدة لمقابلتك. 151 00:07:58,978 --> 00:08:01,105 لقد مضى وقت طويل. 152 00:08:01,189 --> 00:08:02,690 لا حاجة لتقديم الأعذار. 153 00:08:02,773 --> 00:08:04,525 مع أميرة مونتسوراي - 154 00:08:04,609 --> 00:08:07,862 هناك بالتأكيد أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها. 155 00:08:07,987 --> 00:08:09,697 مشغول جدا 156 00:08:09,864 --> 00:08:12,658 أنهم لا يستطيعون الاستمرار لمدة ساعة بدوني. 157 00:08:12,783 --> 00:08:13,684 ما هو الأمر؟ 158 00:08:13,743 --> 00:08:15,870 مونتسوراي بلد صغير، 159 00:08:15,953 --> 00:08:17,830 لماذا يحتاجون إلى أميرة؟ 160 00:08:18,623 --> 00:08:20,875 أتذكر أن والدتك كانت تفكر في نفس الشيء، 161 00:08:20,958 --> 00:08:22,376 عندما أخذها والدك ليتزوجه. 162 00:08:22,460 --> 00:08:26,047 وكانت تلك قصة مختلفة. لقد وقعت في حب الأمير. 163 00:08:26,881 --> 00:08:28,174 أنا فقط - 164 00:08:28,257 --> 00:08:31,219 أقف، أغمض، أبتسم - 165 00:08:31,302 --> 00:08:34,347 وألقي خطابات للناس، الذين لا يستمعون لهم. 166 00:08:34,889 --> 00:08:36,807 مهمتك مهمة. 167 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 أنت موثوق. 168 00:08:37,975 --> 00:08:39,018 ربما - 169 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 أود أن أكون مستقلاً. 170 00:08:44,899 --> 00:08:46,734 ما هو الخطأ؟ 171 00:08:46,984 --> 00:08:47,902 هذا. 172 00:08:49,362 --> 00:08:50,821 لم أكن أريد أن أكون أميرة. 173 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 ليس هناك نهاية لذلك. 174 00:08:53,157 --> 00:08:56,369 هناك دائما شخص يقول لي كيف تتكلم 175 00:08:56,452 --> 00:08:59,247 ارتدي ملابسك وابتسم وكن بشكل عام. 176 00:08:59,330 --> 00:09:00,748 إنه جزء من طبيعة العمل. 177 00:09:01,749 --> 00:09:03,042 أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 178 00:09:03,876 --> 00:09:04,777 شكرًا. 179 00:09:07,380 --> 00:09:09,048 آسف، جورج. 180 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 يستمع. 181 00:09:12,343 --> 00:09:13,678 هذه المدينة - 182 00:09:16,639 --> 00:09:18,558 يبرز شوقي إليه. 183 00:09:22,270 --> 00:09:23,437 خاصة في عيد الميلاد. 184 00:09:24,981 --> 00:09:26,816 لقد كانت حفلته المفضلة. 185 00:09:28,359 --> 00:09:29,443 حصلت على هذا منه. 186 00:09:31,320 --> 00:09:32,221 هذا - 187 00:09:33,322 --> 00:09:35,324 هي آخر هدية لي في عيد الميلاد منه. 188 00:09:36,534 --> 00:09:37,535 يعرض. 189 00:09:40,997 --> 00:09:41,956 مجرد إلقاء نظرة. 190 00:09:42,582 --> 00:09:43,499 انها جميلة. 191 00:09:43,583 --> 00:09:47,795 وفي نفس العام حصلت على كاميرتي المفضلة. 192 00:09:48,045 --> 00:09:49,755 إنه دائمًا معي. 193 00:09:49,839 --> 00:09:53,009 أرادت والدتك أن تكون مصورًا. 194 00:09:54,969 --> 00:09:56,304 وعلى أي حال حدث ذلك. 195 00:09:57,346 --> 00:10:00,474 لقد درست في أفضل الجامعات، 196 00:10:00,558 --> 00:10:03,394 وأنا لا أحصل حتى على ساعة واحدة من وقتي. 197 00:10:08,065 --> 00:10:11,319 ماذا ستقول والدتك؟ لو كنت هنا الآن؟ 198 00:10:12,153 --> 00:10:13,154 الآن؟ 199 00:10:16,616 --> 00:10:18,659 ربما نفس الشيء - 200 00:10:19,410 --> 00:10:21,162 كما هو الحال في تقديم هذه الهدية. 201 00:10:22,663 --> 00:10:26,709 الممالك والقلاع تختفي وتتلاشى، 202 00:10:27,418 --> 00:10:29,086 ولكن حبنا سوف يستمر إلى الأبد. 203 00:10:45,102 --> 00:10:47,855 متجر مارياندوز لسحر عيد الميلاد 204 00:11:05,331 --> 00:11:06,232 هاري؟ 205 00:11:06,582 --> 00:11:07,583 جاك! 206 00:11:11,962 --> 00:11:13,297 الجو بارد هنا. 207 00:11:14,799 --> 00:11:15,841 هل هذا صحيح. 208 00:11:16,967 --> 00:11:19,804 ما الذي يحدث هنا بالضبط؟ 209 00:11:24,975 --> 00:11:26,394 استمع يا هاري. 210 00:11:26,769 --> 00:11:28,104 الأسلاك القديمة - 211 00:11:28,938 --> 00:11:31,941 لا يمكن أن يتحمل التيار الذي تتطلبه علامتك. 212 00:11:32,024 --> 00:11:34,985 آسف، لقد نسيت. كنت أعد الفطور، 213 00:11:35,069 --> 00:11:36,654 عندما فجأة كان هناك رطم. 214 00:11:37,196 --> 00:11:39,365 انقطعت الكهرباء. 215 00:11:39,448 --> 00:11:43,327 إلا إذا كنت لا تستطيع تحمله، أنت أيضا سوف تصعد في الدخان. 216 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 هذا هو بالضبط كيف أود أن أموت. 217 00:11:49,208 --> 00:11:50,543 حسنًا. 218 00:11:53,045 --> 00:11:53,946 المعزوفة! 219 00:11:55,005 --> 00:11:56,006 يتغير! 220 00:11:58,092 --> 00:11:59,093 العكازام! 221 00:11:59,677 --> 00:12:00,970 كان هناك سحر فيه. 222 00:12:02,680 --> 00:12:05,182 لا بد لي من المجيء وإعادة الأسلاك بأكملها. 223 00:12:05,266 --> 00:12:06,892 متى سيكون لديك الوقت؟ 224 00:12:07,393 --> 00:12:08,769 أقوم بترتيب الوقت. 225 00:12:08,853 --> 00:12:10,938 لا يمكنك العيش بدون تدفئة. 226 00:12:11,355 --> 00:12:12,398 بالحديث عن الذي... 227 00:12:12,857 --> 00:12:15,734 أذهب إلى الشقة للتحقق من السخانات. 228 00:12:15,901 --> 00:12:17,027 لا تلمس أي شيء. 229 00:12:17,111 --> 00:12:18,195 المفاتيح معطلة. 230 00:12:34,962 --> 00:12:36,338 إلتقط السيارة. 231 00:12:37,047 --> 00:12:38,340 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، جورج. 232 00:12:38,883 --> 00:12:40,092 هيا يا كاثرين. 233 00:12:40,176 --> 00:12:42,970 هل يمكنني التحدث للحظة؟ 234 00:12:44,305 --> 00:12:45,222 حسنًا. 235 00:12:45,764 --> 00:12:47,099 كنت أفكر هنا، 236 00:12:47,433 --> 00:12:50,186 هل يجب علينا... 237 00:12:52,855 --> 00:12:54,315 سأقابلك في الطابق السفلي. 238 00:12:56,859 --> 00:12:58,402 الأميرة تنزل. 239 00:12:58,486 --> 00:13:01,780 هل سنصل خلال 15 دقيقة؟ ممتاز. 240 00:13:31,101 --> 00:13:32,436 العمة مارغريت... 241 00:13:32,853 --> 00:13:34,688 لا يمكن الوصول إليها. 242 00:13:42,905 --> 00:13:46,242 امنح عيد الميلاد ميلادًا سعيدًا 243 00:13:46,367 --> 00:13:48,494 كاثرين، علينا أن نذهب. 244 00:13:48,994 --> 00:13:50,829 هل أحتاج إلى تذكيرك بالجدول الزمني؟ 245 00:13:52,665 --> 00:13:54,208 هل قال شيئا؟ 246 00:13:54,375 --> 00:13:57,920 لقد مرت بضع دقائق فقط. لابد أنه ذهب للتو في نزهة على الأقدام. 247 00:13:58,212 --> 00:14:01,048 الأميرة السابعة عشرة لمونتسوراي لا تذهب للنزهة فقط. 248 00:14:01,382 --> 00:14:02,424 على الأقل ليس وحده. 249 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 لا يوجد أي علامة عليه. 250 00:14:04,593 --> 00:14:07,930 لا تقف هناك فحسب. ابحث عنه! 251 00:14:09,139 --> 00:14:10,599 ما بال تلك الفتاة؟ 252 00:14:10,891 --> 00:14:13,477 - لديه مسؤوليات! - وهو يعرف ذلك. 253 00:14:16,689 --> 00:14:17,856 حسنًا. 254 00:14:17,940 --> 00:14:20,109 هذا يجب أن يستمر اليوم. 255 00:14:20,401 --> 00:14:23,487 سآتي غدا لإصلاح بعض أكثر. 256 00:14:23,571 --> 00:14:27,199 الجميع يأتي هنا في المساء. نحن نحمل فطائر عيد الميلاد - 257 00:14:27,283 --> 00:14:29,243 ونخرج معدات سانتا. 258 00:14:29,410 --> 00:14:30,703 كن مختلفًا أيضًا. 259 00:14:30,786 --> 00:14:33,205 شكرا لك لكني سأتناول العشاء مع إيما. 260 00:14:33,289 --> 00:14:35,165 - وماذا عن أختك؟ - جيد. 261 00:14:35,249 --> 00:14:37,710 رأيت صديقها روس على شاشة التلفزيون. 262 00:14:37,793 --> 00:14:42,131 يروي روس قصة حزينة من الدب القطبي القفز في البحر. 263 00:14:42,715 --> 00:14:43,883 يبدو مثله. 264 00:14:44,000 --> 00:14:44,901 يجب على أن أذهب. 265 00:14:44,925 --> 00:14:46,760 غادر بعد العشاء. 266 00:14:46,844 --> 00:14:48,637 الجميع يسأل عنك. 267 00:14:48,721 --> 00:14:49,889 دعونا نرى الآن. 268 00:14:49,972 --> 00:14:52,141 هل أخبرهم أنك قادم؟ 269 00:14:54,935 --> 00:14:57,396 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 270 00:14:57,938 --> 00:15:02,234 - انظر ماذا وجدت في أذنك. - بالتأكيد فعلت. 271 00:15:02,693 --> 00:15:04,111 عندما تقوم بإخراج الأشياء من أذنيك، 272 00:15:04,194 --> 00:15:05,279 شيء ما يحدث. 273 00:15:05,362 --> 00:15:08,324 هذا كل شيء، أن ابنة أخت مايك تزور. 274 00:15:08,407 --> 00:15:10,117 إنها فتاة لطيفة، 275 00:15:10,200 --> 00:15:12,077 واعتقدت أنك قد ترغب في ... 276 00:15:12,161 --> 00:15:13,829 لقد تحدثت بالفعل عن تحديد موعد. 277 00:15:13,913 --> 00:15:15,998 ربما حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى اللعبة. 278 00:15:16,081 --> 00:15:18,918 لا أريد العودة. إنها لعبة غبية. 279 00:15:19,460 --> 00:15:20,920 القواعد تتغير باستمرار. 280 00:15:21,003 --> 00:15:24,089 حسنًا. لا يوجد نادي نسائي الفتيات، 281 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 ولكن هل ستأتي؟ 282 00:15:26,967 --> 00:15:29,219 الجميع يسأل عنك. 283 00:15:31,764 --> 00:15:32,973 حسنًا. 284 00:15:33,223 --> 00:15:35,768 وأعتقد أن هذا هو لك. 285 00:15:38,479 --> 00:15:39,438 احتفظ بها في الادخار. 286 00:16:06,131 --> 00:16:08,592 الحياة رائعة. 287 00:17:01,020 --> 00:17:02,229 آسف. 288 00:17:02,688 --> 00:17:03,647 هل يمكنك التقاط صورة؟ 289 00:17:04,398 --> 00:17:06,483 بالطبع. 290 00:17:07,026 --> 00:17:08,736 أنا مجرد زيارة خلال عيد الميلاد، 291 00:17:08,819 --> 00:17:11,155 لكن جدتي نشأ في هذا المبنى. 292 00:17:11,655 --> 00:17:14,575 اجتمعت العائلة وقال القصص. 293 00:17:14,658 --> 00:17:16,744 بالتأكيد سوف يتحمس للصورة. 294 00:17:16,994 --> 00:17:18,412 حقا القلبية. 295 00:17:18,495 --> 00:17:19,997 إنه حنون. 296 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 عائلة. 297 00:17:21,749 --> 00:17:24,168 هذا هو الشيء الأكثر أهمية، وخاصة في عيد الميلاد. 298 00:17:24,251 --> 00:17:26,045 أنا أجعل أمي فخورة. 299 00:17:26,128 --> 00:17:28,297 شكراً جزيلاً. 300 00:17:28,380 --> 00:17:29,423 عيد ميلاد مجيد. 301 00:17:29,506 --> 00:17:31,383 - وكل عام وأنتم بخير! - حسنًا. 302 00:17:35,554 --> 00:17:37,598 أوقفوا اللصوص! 303 00:17:39,516 --> 00:17:40,517 آسف. 304 00:17:48,859 --> 00:17:49,760 آسف. 305 00:17:50,319 --> 00:17:51,220 لقد هرب. 306 00:17:58,994 --> 00:18:00,746 ومع ذلك، رأيته بشكل صحيح. 307 00:18:01,246 --> 00:18:03,082 أستطيع أن أقول للشرطة العلامات. 308 00:18:03,332 --> 00:18:06,794 احترس من هؤلاء الرجال. المدينة مليئة بهم. 309 00:18:08,629 --> 00:18:10,672 - هل ستتصل بالشرطة؟ - اعذرني؟ 310 00:18:10,756 --> 00:18:12,800 تقديم تقرير جنائي. 311 00:18:13,008 --> 00:18:15,344 تلاشت الأنواع، ولكن ربما سيتم القبض عليه. 312 00:18:15,427 --> 00:18:16,328 هل يمكن أن يتم القبض علينا؟ 313 00:18:16,595 --> 00:18:18,097 الرجال الذين أخذوا حقيبتك. 314 00:18:20,390 --> 00:18:21,391 لا! 315 00:18:21,725 --> 00:18:23,602 لقد تم أخذ الكاميرا الخاصة بي! 316 00:18:23,685 --> 00:18:26,522 قال إنه يريد صورة لجدته. 317 00:18:26,605 --> 00:18:27,506 يا له من كاذب! 318 00:18:27,564 --> 00:18:28,607 - إلى أين أنت ذاهب؟ - خلف. 319 00:18:28,690 --> 00:18:30,526 ملاحقة لص؟ 320 00:18:32,027 --> 00:18:34,071 ماذا ستفعل، أسقطه أرضاً؟ 321 00:18:34,488 --> 00:18:36,031 اتصل بالشرطة. 322 00:18:37,074 --> 00:18:39,493 - للشرطة؟ - الأمر متروك لهم. 323 00:18:39,576 --> 00:18:41,245 أنا أتصل من غرفتي في الفندق. 324 00:18:41,328 --> 00:18:42,454 ماذا؟ اتصل الآن. 325 00:18:42,538 --> 00:18:44,581 إنهم قريبون وأنا شاهد عيان. 326 00:18:44,665 --> 00:18:46,792 - لا أريد أن أزعجك. - لا تهتم. 327 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 شكرًا. 328 00:18:48,627 --> 00:18:49,837 حسنًا. 329 00:18:49,920 --> 00:18:51,797 اسمع، حقيبتي هناك. 330 00:18:51,880 --> 00:18:53,340 هل يمكنني حتى تقديم رحلة؟ 331 00:18:53,423 --> 00:18:55,634 انها قريبة. شكرا على أي حال. 332 00:18:55,968 --> 00:18:57,052 لا يوجد هاتف، 333 00:18:57,136 --> 00:18:59,221 لا مال، يفترض وحده، 334 00:18:59,304 --> 00:19:01,181 وكنت لا تريد الاتصال بالشرطة؟ 335 00:19:01,265 --> 00:19:04,560 أستطيع أن أفعل ما يرام بنفسي. 336 00:19:04,935 --> 00:19:06,854 - بالطبع. - شكرًا لك. 337 00:19:07,229 --> 00:19:08,188 هل هذا صحيح. 338 00:19:08,689 --> 00:19:09,731 جيد. 339 00:19:09,898 --> 00:19:11,191 حظا سعيدا في رحلتك. 340 00:19:28,917 --> 00:19:29,818 مرحبًا. 341 00:19:30,711 --> 00:19:31,612 هنا. 342 00:19:32,129 --> 00:19:33,046 لا أستطيع أن أعتبر ذلك. 343 00:19:33,130 --> 00:19:36,091 لا يمكنك العيش في المدينة بدون مال. 344 00:19:39,136 --> 00:19:40,179 شكرًا. 345 00:19:40,512 --> 00:19:41,972 أعدك أن أدفع مرة أخرى. 346 00:19:42,973 --> 00:19:45,267 - إنها هدية. - شكرًا لك. 347 00:19:51,148 --> 00:19:52,316 عيد ميلاد مجيد! 348 00:19:55,194 --> 00:19:56,486 عيد ميلاد مجيد. 349 00:20:06,330 --> 00:20:08,207 كل شيء على ما يرام. 350 00:20:08,290 --> 00:20:11,835 ذكرت كاثرين للتو أن ينحرف عنك. 351 00:20:12,419 --> 00:20:13,320 يمين؟ 352 00:20:13,712 --> 00:20:15,422 بعض الوقت الآخر. 353 00:20:16,173 --> 00:20:18,926 ونحن نتطلع أيضا إلى حفلة عيد الميلاد. 354 00:20:19,551 --> 00:20:21,637 بالطبع الأميرة هناك. 355 00:20:21,720 --> 00:20:22,679 إنه تقليد. 356 00:20:22,763 --> 00:20:26,016 لا شيء ملكي لم يكن بعيدا منذ مائة عام. 357 00:20:27,768 --> 00:20:30,812 سأقول. نفس الشيء بالنسبة لك. مع السلامة. 358 00:20:32,689 --> 00:20:35,025 لقد اتصلت بالجميع. 359 00:20:35,108 --> 00:20:36,777 لقد مرت بضع ساعات فقط. 360 00:20:36,860 --> 00:20:38,612 اشرب الشاي. خذها ببساطة. 361 00:20:38,904 --> 00:20:39,863 انه يعود. 362 00:20:39,947 --> 00:20:41,657 هي ابنة أخي. 363 00:20:42,157 --> 00:20:44,034 وهو الطفل الوحيد لأخي. 364 00:20:44,326 --> 00:20:47,287 ماذا لو كان ضائعا؟ أو تؤذي نفسك؟ 365 00:20:47,955 --> 00:20:49,706 كاتي ليست عاجزة. 366 00:20:50,123 --> 00:20:52,334 إنها فتاة ذكية وواسعة الحيلة. 367 00:20:52,417 --> 00:20:55,337 لقد سافر حول العالم. سيكون بخير. 368 00:20:55,420 --> 00:20:57,172 وهي أيضا أميرة. 369 00:20:57,589 --> 00:20:59,424 ولم يكن وحده في الشارع. 370 00:20:59,508 --> 00:21:01,093 ولا يحمل معه المال حتى. 371 00:21:01,593 --> 00:21:03,553 لا يستطيع الركض. 372 00:21:03,637 --> 00:21:06,181 ولم لا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟ 373 00:21:06,515 --> 00:21:08,725 عندما يكون عيد الميلاد بعد أربعة أيام؟ 374 00:21:10,060 --> 00:21:13,021 أنت لا تفهم ماذا سيعني ذلك لشعب مونتسوراي، 375 00:21:13,105 --> 00:21:15,148 إذا لم تكن الأميرة هناك في عيد الميلاد. 376 00:21:15,274 --> 00:21:18,443 لا يجب أن يحدث ذلك. لا بد لي من العثور عليه. 377 00:21:19,111 --> 00:21:21,405 حسنًا. هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 378 00:21:22,030 --> 00:21:23,615 نحن لا نزعج الشرطة. 379 00:21:24,199 --> 00:21:25,117 اتصلت بسيمون. 380 00:21:25,450 --> 00:21:27,035 من هو سيمون؟ 381 00:21:41,633 --> 00:21:43,218 لقد اهتممنا - 382 00:21:43,302 --> 00:21:45,387 حول أمن الأسرة لأجيال. 383 00:21:45,554 --> 00:21:48,765 لا يمكنك البقاء في السلطة لمدة 300 سنة فقط عن طريق الحظ. 384 00:21:49,182 --> 00:21:52,144 لدينا سلطات محلية القوى. 385 00:21:52,227 --> 00:21:53,895 يمكننا المرور بحرية - 386 00:21:53,979 --> 00:21:56,189 في المدينة حسب الحاجة. 387 00:21:56,273 --> 00:21:58,317 أفضل رجل للبحث دون ضجة - 388 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 هو سيمون. 389 00:22:00,068 --> 00:22:01,653 هل كاتي تعلم بهذا؟ 390 00:22:01,737 --> 00:22:04,531 بالطبع. لكنه لا يحب ذلك بشكل خاص. 391 00:22:04,614 --> 00:22:06,491 لا أعتقد أنه بعيد. 392 00:22:06,783 --> 00:22:08,744 وكانت والدتها تفعل نفس الشيء طوال الوقت. 393 00:22:09,411 --> 00:22:11,288 تحرك داخل دائرة نصف قطرها بضعة بنايات. 394 00:22:11,621 --> 00:22:12,706 ابحث عنه. 395 00:22:13,165 --> 00:22:14,124 نحن نبحث. 396 00:22:23,675 --> 00:22:27,596 مركز معرض الفنون 397 00:22:50,911 --> 00:22:52,913 إلى فندق "شيلتون أون ذا بارك" من فضلك. 398 00:22:52,996 --> 00:22:55,207 وهذا يجعل 40 دولارا. ونصائح. 399 00:22:55,290 --> 00:22:57,250 أستطيع أن أدفع عندما نصل إلى هناك. 400 00:22:58,210 --> 00:22:59,795 هل أنت جاد؟ 401 00:23:01,254 --> 00:23:05,467 عظيم. أعتقد أنني سأمشي بعد ذلك. 402 00:23:12,224 --> 00:23:13,391 عيد ميلاد مجيد. 403 00:23:20,524 --> 00:23:21,691 أنا فقط أقول 404 00:23:21,775 --> 00:23:25,070 أنه كان بإمكانك تحذيره أنه هنا. 405 00:23:25,153 --> 00:23:27,739 - إذن لم تكن لتأتي. - سأكون كذلك. 406 00:23:27,823 --> 00:23:28,740 من المحتمل. 407 00:23:29,324 --> 00:23:30,242 ربما. 408 00:23:30,951 --> 00:23:32,369 تعال. 409 00:23:32,994 --> 00:23:35,789 روس ليس رجلاً سيئًا بمجرد أن تتعرف عليه. 410 00:23:35,872 --> 00:23:37,040 إنه صديقك. 411 00:23:37,124 --> 00:23:39,584 لماذا يجب أن أعرفه؟ 412 00:23:39,668 --> 00:23:42,546 إنه يحبك ويريد أن يكون صديقك. 413 00:23:42,629 --> 00:23:45,924 هل نحن طلاب المرحلة المتوسطة؟ هل أنا رجل رائع الآن؟ 414 00:23:46,007 --> 00:23:48,385 لقد كنت دائما الرجل الرائع. 415 00:23:48,468 --> 00:23:52,264 على الأقل عندما فقدت أختي لم يتبعني. لا! 416 00:23:55,183 --> 00:23:56,084 فقط كن حذرا. 417 00:23:57,894 --> 00:23:59,020 تعال. 418 00:23:59,980 --> 00:24:01,606 عيد الميلاد قادم قريبا. 419 00:24:02,440 --> 00:24:04,609 حتى التحدث معه. 420 00:24:05,277 --> 00:24:06,278 جاك، يبدأ! 421 00:24:08,280 --> 00:24:09,990 حسنًا. أنا أتحدث معه. 422 00:24:10,490 --> 00:24:12,909 فقط اذهب. سأعتني بالعشاء. 423 00:24:16,663 --> 00:24:17,664 تعال واجلس. 424 00:24:22,085 --> 00:24:23,253 أولين روس هارجريف, 425 00:24:23,336 --> 00:24:27,465 وهنا حشو تخزين عيد الميلاد أخبار القناة السادسة WVBC. 426 00:24:27,549 --> 00:24:28,592 والي سيمبتر. 427 00:24:28,925 --> 00:24:31,887 لقد رقصت أمام محل الحلاقة هذا - 428 00:24:31,970 --> 00:24:34,347 كل عيد الميلاد لأكثر من 40 عاما. 429 00:24:34,723 --> 00:24:37,642 لماذا يعتبر صالون الحلاقة هذا مميزا؟ 430 00:24:37,726 --> 00:24:39,436 ولماذا فقط في عيد الميلاد؟ 431 00:24:44,691 --> 00:24:45,775 والي سيمبتر. 432 00:24:45,859 --> 00:24:47,694 مغنية وراقصة. 433 00:24:47,777 --> 00:24:48,778 سر عيد الميلاد. 434 00:24:49,112 --> 00:24:50,947 هذا هو روس هارجريف. 435 00:24:51,031 --> 00:24:52,240 العودة إلى الاستوديو، ستان. 436 00:24:54,910 --> 00:24:55,952 حسنا، جاك؟ 437 00:24:56,328 --> 00:24:58,205 قل لي الحقيقة، ما رأيك؟ 438 00:24:58,788 --> 00:25:01,208 لقد أدفأت القلب. 439 00:25:01,291 --> 00:25:02,876 مذهل! 440 00:25:02,959 --> 00:25:04,419 هذا بالضبط ما أهدف إليه. 441 00:25:04,502 --> 00:25:07,464 رأيت بيننا هذه ليست سوى خطوة وسيطة. 442 00:25:07,547 --> 00:25:10,425 - بالتأكيد. - عندما أكتسب مسيرتي التليفزيونية وشهرتي، 443 00:25:10,508 --> 00:25:12,344 أنا مستعد للشهرة 444 00:25:12,594 --> 00:25:14,471 أنا فقط بحاجة إلى شيء واحد لائق، 445 00:25:14,804 --> 00:25:17,307 حتى أتمكن من الدخول في دوائر تلفزيونية كبيرة. 446 00:25:17,390 --> 00:25:18,225 يمين. 447 00:25:18,308 --> 00:25:20,018 هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر. 448 00:25:22,646 --> 00:25:23,563 هل أنت جائع؟ 449 00:25:23,647 --> 00:25:25,023 - الصراخ من الجوع. - نعم. 450 00:25:46,586 --> 00:25:48,046 بالتأكيد لا أستطيع تقديم أي مساعدة؟ 451 00:25:48,129 --> 00:25:50,882 سوف أتعامل مع الأمر. الاسترخاء والدردشة مع روس. 452 00:25:50,966 --> 00:25:53,468 - يجب على أن أذهب. - لماذا؟ 453 00:25:53,551 --> 00:25:55,053 لقد وعدت هاري بالتوقف. 454 00:25:55,762 --> 00:25:57,555 كنت آمل أن تذهب في موعد. 455 00:25:58,056 --> 00:25:58,974 أو نحو ذلك. 456 00:25:59,474 --> 00:26:00,517 حسنا، 457 00:26:01,643 --> 00:26:02,811 هل تواعد أي شخص؟ 458 00:26:03,103 --> 00:26:05,897 لماذا يهتم الجميع بحياتي الخاصة؟ 459 00:26:05,981 --> 00:26:07,440 لأنك رجل لطيف. 460 00:26:07,524 --> 00:26:09,442 ولا ينبغي أن تكون وحيدًا في عيد الميلاد. 461 00:26:09,526 --> 00:26:10,610 هل تمزح معي؟ 462 00:26:10,694 --> 00:26:13,113 انظر، سأكون بخير. 463 00:26:13,196 --> 00:26:14,197 أنا أرقص! 464 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 أنا جادة. 465 00:26:18,493 --> 00:26:21,579 أنت فقط تعمل وتعتني بالآخرين. 466 00:26:21,663 --> 00:26:24,791 عليك أن تحصل على المتعة أيضا. 467 00:26:25,458 --> 00:26:28,628 - لقد مر عام منذ أن قمت أنت وجريتشن... - شكرا على العشاء. 468 00:26:29,504 --> 00:26:32,007 لا تغادر. يعتقد روس أنك تتجنبه. 469 00:26:33,591 --> 00:26:34,759 سأتصل غدا. 470 00:26:38,263 --> 00:26:40,181 مرحبا جاك. 471 00:26:40,974 --> 00:26:41,891 أين ذهب؟ 472 00:28:02,806 --> 00:28:03,707 مرحبًا! 473 00:28:08,228 --> 00:28:10,397 - سنلتقي مرة أخرى. - فيما يبدو. 474 00:28:11,439 --> 00:28:12,982 ما الذي تفعله هنا؟ 475 00:28:13,066 --> 00:28:15,443 أنا فقط أنظر إلى المعالم السياحية. 476 00:28:15,735 --> 00:28:16,636 في الظلام؟ 477 00:28:17,112 --> 00:28:18,738 أنا أحب أضواء عيد الميلاد، 478 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 وهو أكثر عيد الميلاد في الظلام. 479 00:28:23,410 --> 00:28:25,578 - هل فقدت؟ - أنا لا. 480 00:28:25,954 --> 00:28:28,540 الطقس جميل. كنت أفكر في السير في الطريق ذو المناظر الخلابة. 481 00:28:28,623 --> 00:28:30,250 - العودة إلى فندقك. - صحيح، 482 00:28:30,333 --> 00:28:32,752 أين أنا ذاهب الآن 483 00:28:32,836 --> 00:28:35,588 لذلك أذهب إلى فندقي 484 00:28:35,672 --> 00:28:36,923 وهو - 485 00:28:38,466 --> 00:28:39,467 في هذا الاتجاه. 486 00:28:40,427 --> 00:28:42,721 ولكن كان من الممتع حقا أن نلتقي. 487 00:28:42,804 --> 00:28:43,722 على نفس المنوال. 488 00:28:44,139 --> 00:28:45,557 هل سمعت حقيبة يدك؟ 489 00:28:45,682 --> 00:28:46,599 هنالك! 490 00:28:47,183 --> 00:28:48,935 نوع من. 491 00:28:49,018 --> 00:28:50,979 الشرطة تحقق. 492 00:28:51,062 --> 00:28:54,399 ووعدوا بتقديم كل ما لديهم وهو أمر جيد. 493 00:28:54,482 --> 00:28:56,401 هل أخبرتني عن شاهد العيان؟ 494 00:28:56,568 --> 00:28:59,070 نعم، لكنهم لم يحتاجوا إلى واحدة. 495 00:28:59,779 --> 00:29:01,156 لقد خرجت من الخطاف، 496 00:29:01,906 --> 00:29:02,991 ولكن شكرا على أي حال. 497 00:29:04,117 --> 00:29:06,286 هل لديك أصدقاء في المنزل؟ 498 00:29:06,369 --> 00:29:07,454 نعم. 499 00:29:09,873 --> 00:29:12,083 اذهب واستمتع، 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,626 العودة إلى الداخل. 501 00:29:13,710 --> 00:29:16,254 لا، إنهم ينتظرون هذا طوال العام. 502 00:29:16,337 --> 00:29:18,173 إنه تقليد عيد الميلاد. 503 00:29:18,798 --> 00:29:20,884 المساء شاب. سوف يفعلون ذلك. 504 00:29:20,967 --> 00:29:22,635 يبدو أن لديهم الوقت بالفعل. 505 00:29:23,720 --> 00:29:24,621 حقيقي. 506 00:29:29,392 --> 00:29:31,227 هل ستأتي معك؟ 507 00:29:31,394 --> 00:29:33,480 لا أريد أن أتطفل. 508 00:29:33,563 --> 00:29:34,814 لا، إنها اختبارات الزلابية. 509 00:29:34,898 --> 00:29:37,400 هناك دائما الكثير من الطعام، والطقس دافئ هناك. 510 00:29:37,484 --> 00:29:38,318 حقًا؟ 511 00:29:38,401 --> 00:29:39,694 إذا كنت في عجلة من أمرك... 512 00:29:39,778 --> 00:29:41,863 يمكن أن آتي للحظة. 513 00:29:41,946 --> 00:29:43,531 حقًا؟ 514 00:29:50,663 --> 00:29:53,041 هناك صبي صغير لطيف حاد. 515 00:29:53,124 --> 00:29:56,044 وهو يتصفح قائمته، أحاول البقاء على المسار الصحيح. 516 00:29:56,127 --> 00:29:57,962 أمنيته هي Alphatron A1000، 517 00:29:58,046 --> 00:30:01,591 مكعب الكوازار مع omnidrive ومع معزز توربو. 518 00:30:01,674 --> 00:30:03,301 أخيرا فهمت. 519 00:30:03,468 --> 00:30:05,762 يتعلق الأمر بألعاب الكمبيوتر. 520 00:30:06,012 --> 00:30:11,226 وبعد أن ينتهي من قائمته أقول: "أنت لم تذكر لعبة الطاولة. 521 00:30:11,726 --> 00:30:14,938 لعبة الطاولة أقل شيوعًا مثل أي محرك متعدد الاستخدامات - 522 00:30:15,563 --> 00:30:17,857 واجعل أصدقاءك يشعرون بالغيرة." 523 00:30:20,652 --> 00:30:22,195 يا جاك! 524 00:30:23,655 --> 00:30:24,572 عليك أن تأتي! 525 00:30:24,697 --> 00:30:25,907 أنا دائما أحافظ على كلمتي. 526 00:30:26,950 --> 00:30:27,851 ديكسي... 527 00:30:28,827 --> 00:30:30,537 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 528 00:30:31,329 --> 00:30:32,914 كما أحضر صديقا. 529 00:30:32,997 --> 00:30:35,542 عدم تقديم صديقك؟ 530 00:30:35,625 --> 00:30:37,460 أكيد، هنا... 531 00:30:39,379 --> 00:30:40,280 كاتي. 532 00:30:42,215 --> 00:30:44,050 عيد ميلاد سعيد 533 00:30:44,300 --> 00:30:45,343 كاتي هوليداي. 534 00:30:45,426 --> 00:30:47,470 عطلة كاتي! كيف حالك. 535 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 وعيد ميلاد سعيد. 536 00:30:49,264 --> 00:30:52,684 أنا هاري بالنتين، الماترياندو العظيم. 537 00:30:52,767 --> 00:30:54,769 هل أنت على الملصق؟ 538 00:30:55,770 --> 00:30:57,647 ماترياندو صدمة! دهشة! يتعجب! 539 00:30:58,189 --> 00:30:59,440 هل أنت حقا ساحر؟ 540 00:30:59,524 --> 00:31:01,651 طالما أتدرب. 541 00:31:03,111 --> 00:31:06,447 شكرا لك، سانتا. 542 00:31:07,782 --> 00:31:09,826 يمكنك إحضار الفتاة إلى القرية في أي وقت. 543 00:31:10,159 --> 00:31:11,619 مرحبا عزيزي. أنا ديكسي. 544 00:31:11,703 --> 00:31:14,247 لقد كنت مساعدًا لهاري لمدة 40 عامًا تقريبًا. 545 00:31:14,330 --> 00:31:17,500 وما زالت جميلة مثل أول يوم عمل 546 00:31:17,584 --> 00:31:19,043 يا له من ساحر. 547 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 تبدو جائعا. 548 00:31:20,461 --> 00:31:22,171 - أنا جائع. - دعونا الحصول على لوحة. 549 00:31:28,469 --> 00:31:29,637 هل هذا صحيح. 550 00:31:34,017 --> 00:31:35,977 منذ متى وأنت تعرف جاك؟ 551 00:31:36,895 --> 00:31:37,796 من؟ 552 00:31:39,063 --> 00:31:39,981 جاك. 553 00:31:40,231 --> 00:31:41,357 أوه، لذلك جاك. 554 00:31:44,235 --> 00:31:45,486 ليس طويلا. 555 00:31:46,112 --> 00:31:47,906 لم يحضر أحدا أبدا. 556 00:31:48,406 --> 00:31:51,910 لقد كان هذا بمثابة حافز للحظة. 557 00:31:52,869 --> 00:31:54,287 لكنه يبدو لطيفا. 558 00:31:54,621 --> 00:31:55,705 إنه ذهبي. 559 00:31:57,916 --> 00:32:01,210 لماذا الجميع هنا يرتدون زي سانتا كلوز؟ 560 00:32:01,294 --> 00:32:02,921 لأنهم بابا نويل. 561 00:32:03,254 --> 00:32:04,255 ماذا تقصد؟ 562 00:32:05,340 --> 00:32:06,758 ضابط شرطة متقاعد. 563 00:32:06,841 --> 00:32:07,842 محاسب. 564 00:32:07,926 --> 00:32:08,968 مدرس التاريخ. 565 00:32:09,052 --> 00:32:10,970 ولكن عندما نصل إلى عيد الميلاد، 566 00:32:11,054 --> 00:32:13,348 إنهم يريدون فقط أن يجعلوا الأطفال سعداء. 567 00:32:13,723 --> 00:32:15,058 إنه تقليد عيد الميلاد. 568 00:32:15,266 --> 00:32:16,351 هذا عظيم. 569 00:32:16,476 --> 00:32:18,937 فقط لا تدفعهم إلى رواية القصص. 570 00:32:19,020 --> 00:32:20,188 سوف يستغرق الأمر طوال الليل. 571 00:32:26,444 --> 00:32:27,904 قمنا بفحص المستشفيات. 572 00:32:27,987 --> 00:32:29,822 لقد مررنا بتقارير الشرطة. 573 00:32:29,948 --> 00:32:33,993 لا يوجد أحد في أي مكان، والتي تناسب خصائص الأميرة. 574 00:32:34,702 --> 00:32:35,828 وجدنا الهاتف. 575 00:32:36,079 --> 00:32:37,622 لقد تركها في الطابق السفلي. 576 00:32:38,122 --> 00:32:39,791 ولماذا يتخلى عن هاتفه؟ 577 00:32:39,874 --> 00:32:42,669 لديها RFID مع GPS. 578 00:32:43,044 --> 00:32:45,088 يمكنني تتبع ذلك في كل مكان. 579 00:32:45,630 --> 00:32:47,590 لم أكن أعتقد أنه يعرف عن ذلك. 580 00:32:48,466 --> 00:32:49,509 إنها فتاة ذكية. 581 00:32:49,717 --> 00:32:53,513 ابنة أخي في المساء وحيدا في مدينة غريبة. 582 00:32:53,596 --> 00:32:54,847 يجب العثور عليه. 583 00:32:54,931 --> 00:32:57,100 أرى. سوف نجده. 584 00:32:57,183 --> 00:32:59,435 يكاد يكون من المستحيل أن تضيع هذه الأيام. 585 00:32:59,519 --> 00:33:01,980 جميع الكاميرات الأمنية وبين أجهزة الكمبيوتر - 586 00:33:02,063 --> 00:33:03,564 لا أستطيع الاختباء بعد الآن. 587 00:33:03,648 --> 00:33:05,316 هناك مشكلة أخرى. 588 00:33:05,566 --> 00:33:06,526 مهمته؟ 589 00:33:06,985 --> 00:33:09,696 لقد العديد من المهام الهامة غدا. 590 00:33:09,779 --> 00:33:11,447 لا يمكنه البقاء بالخارج. 591 00:33:12,407 --> 00:33:15,952 لا أريد أن أزعجك، لكن مساعدتك ستكون رائعة. 592 00:33:16,786 --> 00:33:17,787 لقد كان مضحكاً، 593 00:33:17,870 --> 00:33:20,373 لأنه في اليوم التالي، 594 00:33:20,456 --> 00:33:22,291 عندما فتحت الباب، كان واقفاً هناك. 595 00:33:22,375 --> 00:33:23,292 هاري. 596 00:33:23,376 --> 00:33:25,503 وأتساءل من هو حقا. 597 00:33:25,753 --> 00:33:27,588 لو لم يضحكني.. 598 00:33:27,880 --> 00:33:30,550 ما هي قصتك؟ 599 00:33:30,758 --> 00:33:32,176 لا توجد قصة. 600 00:33:32,260 --> 00:33:33,553 من هو؟ 601 00:33:34,887 --> 00:33:35,972 لا فكرة. 602 00:33:36,055 --> 00:33:38,599 هل وجدته مجرد المشي في الشوارع؟ 603 00:33:38,683 --> 00:33:40,101 في الحقيقة... 604 00:33:40,184 --> 00:33:42,103 - أنت جاد. - نعم. 605 00:33:42,687 --> 00:33:45,231 سرق اثنان من الرجال حقيبة يدها والكاميرا. 606 00:33:45,314 --> 00:33:46,941 لم يكن يريد الاتصال بالشرطة. 607 00:33:47,025 --> 00:33:49,235 هل هو في ورطة؟ 608 00:33:49,694 --> 00:33:50,820 لا أعرف. 609 00:33:51,070 --> 00:33:54,657 كان لديه سترة منتفخة ارتداء ملابس جميلة. 610 00:33:56,659 --> 00:33:57,952 ما كنت تنوي القيام به؟ 611 00:33:58,911 --> 00:34:01,456 لقد حاولت بالفعل المساعدة. المساعدة لم تنجح. 612 00:34:01,539 --> 00:34:03,041 لا يمكنك دفعه إلى الشارع. 613 00:34:03,124 --> 00:34:05,460 لن أدفعه إلى أي مكان. إنه شخص بالغ. 614 00:34:05,543 --> 00:34:08,171 - بالكاد أعرفه. - حتى تعرف. 615 00:34:08,588 --> 00:34:09,547 ماذا؟ 616 00:34:09,630 --> 00:34:11,549 إنها فتاة لطيفة، بالكاد محلية، 617 00:34:11,632 --> 00:34:13,342 اكتشف ذلك. 618 00:34:14,469 --> 00:34:17,263 إذا كان في ورطة، ربما يمكنك مساعدته. 619 00:34:43,164 --> 00:34:44,082 مرحبًا. 620 00:34:45,500 --> 00:34:47,418 حقًا؟ هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 621 00:34:47,502 --> 00:34:49,337 قطعاً. أرى. 622 00:34:49,420 --> 00:34:51,297 سوف أعتني بالأمر. شكرا راي. 623 00:34:51,380 --> 00:34:52,381 لن أتركك في ورطة. 624 00:34:52,590 --> 00:34:53,508 راي؟ 625 00:34:57,011 --> 00:34:58,805 - والآن ماذا؟ - أخبار عظيمة. 626 00:34:58,888 --> 00:35:02,058 حصلت على موضوع لائق من رئيس التحرير. 627 00:35:02,141 --> 00:35:03,351 فقط بسبب ذلك؟ 628 00:35:03,434 --> 00:35:05,895 طالما أنني قمت بعمل نفختي الحالية. 629 00:35:05,978 --> 00:35:07,647 الأميرة مع الرباعيات الوترية - 630 00:35:07,730 --> 00:35:10,233 من مكان ما في أوروبا ربما هنا لحضور حفل موسيقي. 631 00:35:10,316 --> 00:35:11,692 - هل يمكنني أن آتي؟ - غير معروف - 632 00:35:11,776 --> 00:35:13,277 لي. لقد جئت من مكان ما - 633 00:35:13,361 --> 00:35:15,196 من البلد الصغير مونتسوراي، 634 00:35:15,279 --> 00:35:17,031 مونتاصور أو شيء من هذا. أنا لا أتذكر. 635 00:35:17,115 --> 00:35:18,574 تحدث راي بسرعة كبيرة. 636 00:35:33,339 --> 00:35:34,240 مرحبًا. 637 00:35:37,176 --> 00:35:38,719 - لا! - يمين؟ 638 00:35:41,597 --> 00:35:44,934 آسف لقد غفوت. كان يجب أن توقظني. 639 00:35:45,017 --> 00:35:47,645 لقد طلبت من هاري أن يدفعك إلى الفناء في منتصف الليل، 640 00:35:47,728 --> 00:35:49,272 لكنه لم يطيع. 641 00:35:49,605 --> 00:35:50,506 قهوة؟ 642 00:35:53,860 --> 00:35:55,570 يجب على أن أذهب. 643 00:35:56,154 --> 00:35:59,782 - ليس لديك الوقت لشرب كوب؟ - أشكر الجميع. 644 00:35:59,866 --> 00:36:01,993 لقد كانت هذه أفضل حفلة عيد الميلاد، 645 00:36:02,076 --> 00:36:03,661 حيث اعتدت أن أكون. 646 00:36:03,744 --> 00:36:05,997 - انتظر دقيقة. - آسف بشأن الأمس. 647 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 أنا لست معتادًا على مساعدة الناس. 648 00:36:08,624 --> 00:36:10,793 لا أعرف كيف كنت سأعيش بدونك 649 00:36:11,669 --> 00:36:12,712 شكرا. 650 00:36:14,172 --> 00:36:15,423 لو سمحت. 651 00:36:45,244 --> 00:36:46,579 كاتي! 652 00:36:47,538 --> 00:36:48,456 هل هذا لك؟ 653 00:36:49,040 --> 00:36:50,082 شكرًا. 654 00:36:50,166 --> 00:36:52,793 لم أستطع أن أستمر بدون هذا. شكراً جزيلاً. 655 00:36:52,877 --> 00:36:54,420 دعني آخذك. 656 00:36:54,503 --> 00:36:57,089 - انها ليست بعيدة. - لقد سمعت نفس الشيء من قبل. 657 00:36:57,757 --> 00:37:01,636 سآخذك إلى حيث تريد وبعد ذلك يمكنك التخلص مني. 658 00:37:02,470 --> 00:37:03,471 ليس عليك أن تفعل ذلك. 659 00:37:03,554 --> 00:37:05,348 وإذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، 660 00:37:05,431 --> 00:37:08,184 يمكنك تعصيب عيني أنني لا أرى إلى أين نحن ذاهبون. 661 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 هل يمكنك المساعدة في هذا؟ 662 00:37:13,356 --> 00:37:14,257 نعم. 663 00:37:17,360 --> 00:37:18,261 صديقها؟ 664 00:37:18,736 --> 00:37:19,654 لا. 665 00:37:19,737 --> 00:37:20,638 الزوج؟ 666 00:37:21,405 --> 00:37:22,406 لا. 667 00:37:23,824 --> 00:37:24,825 هذه أمي. 668 00:37:28,996 --> 00:37:30,623 آنسة هوليداي، إلى أين نحن ذاهبون؟ 669 00:37:30,706 --> 00:37:33,626 كهف الخفافيش، قلعة العزلة أو القطب الشمالي؟ 670 00:37:38,589 --> 00:37:40,258 هل لي أن أقدم مكانًا واحدًا. 671 00:37:42,301 --> 00:37:43,386 بالطبع. 672 00:37:56,565 --> 00:37:57,984 - معرض فني . - نعم. 673 00:37:58,567 --> 00:38:00,569 تم افتتاح معرض صور جديد للتو. 674 00:38:00,653 --> 00:38:02,488 واحدة من أفضل المجموعات. 675 00:38:02,571 --> 00:38:05,992 روبرت كابا، براساي، أنسل آدامز... 676 00:38:06,242 --> 00:38:08,077 وكان هناك بضعة أسماء مألوفة. 677 00:38:08,160 --> 00:38:09,537 هل كان كذلك؟ 678 00:38:09,620 --> 00:38:12,164 معظم الصور من مجموعات خاصة، 679 00:38:12,248 --> 00:38:14,959 ولم يتم عرضها على الجمهور من قبل. 680 00:38:16,127 --> 00:38:18,337 أنا جائع. هل تريد أن تأكل شيئا؟ 681 00:38:20,965 --> 00:38:22,591 - هل هناك خطأ ما؟ - لا. 682 00:38:22,675 --> 00:38:24,635 - لقد شعرت بالجوع للتو. - حسنًا. 683 00:38:24,885 --> 00:38:26,220 ماذا عن براساي؟ 684 00:38:26,512 --> 00:38:28,806 يمكن لبراساي الانتظار. 685 00:38:34,603 --> 00:38:36,355 شكرا لمجيئك هنا. 686 00:38:36,439 --> 00:38:39,275 أنت تعرف أن الأميرة كاثرين كان من المفترض أن يقدم - 687 00:38:39,358 --> 00:38:41,944 أعضاء اللجنة الرباعية الوطنية مونتسوراي - 688 00:38:42,028 --> 00:38:44,488 قبل الحفل المسائي. 689 00:38:44,739 --> 00:38:48,659 للأسف يا أميرة لا يمكن المشاركة. 690 00:38:48,743 --> 00:38:49,660 لماذا بحق الجحيم؟ 691 00:38:50,453 --> 00:38:51,912 انه ليس على ما يرام. 692 00:38:52,413 --> 00:38:53,914 هل أصيب بالبرد؟ 693 00:38:55,916 --> 00:38:56,959 لا شيء خطير، 694 00:38:57,043 --> 00:38:59,462 لكن بما أن لديه برنامج كامل - 695 00:38:59,545 --> 00:39:01,839 بعد العودة إلى المنزل لقضاء عيد الميلاد، 696 00:39:01,922 --> 00:39:03,549 نحن لا نريد المخاطرة. 697 00:39:03,632 --> 00:39:04,842 من يهتم؟ 698 00:39:05,468 --> 00:39:07,845 اهتم بالكاميرا، لذلك سأطرح الأسئلة. 699 00:39:07,928 --> 00:39:09,513 شكرا لك مرة أخرى على نتائجك. 700 00:39:11,057 --> 00:39:13,142 شكرا تريش. عمل جيد. 701 00:39:18,189 --> 00:39:22,026 سواء كان أي شيء، هذا ليس من شأني 702 00:39:22,109 --> 00:39:24,195 ولكن إذا كنت في ورطة.. 703 00:39:24,862 --> 00:39:25,988 هذا ليس ما يدور حوله. 704 00:39:26,072 --> 00:39:28,282 إذا كنت بحاجة إلى ركوب في مكان ما - 705 00:39:28,366 --> 00:39:30,701 أو تريد الاتصال، اسأل فقط. 706 00:39:31,118 --> 00:39:32,536 أنت لا تعرفني حتى. 707 00:39:32,953 --> 00:39:35,998 تحب عيد الميلاد والتصوير الفوتوغرافي، هذه المعلومات كافية. 708 00:39:38,042 --> 00:39:39,460 هذه الأغنية! 709 00:39:39,710 --> 00:39:41,837 كانت أمي تغنيها لي طوال الوقت. 710 00:39:41,921 --> 00:39:43,756 لقد جئنا هنا لعيد الميلاد - 711 00:39:43,839 --> 00:39:45,633 للتجول في المدينة وحدها. 712 00:39:45,716 --> 00:39:47,593 لقد كان أفضل شيء في عيد الميلاد. 713 00:39:48,552 --> 00:39:50,679 هكذا كنت بالأمس - 714 00:39:50,763 --> 00:39:53,265 نزيف الذكريات عندما تم أخذ حقيبتك. 715 00:39:53,349 --> 00:39:54,250 نعم. 716 00:39:54,809 --> 00:39:58,104 والآن أنت وحدك في عيد الميلاد. لا أستطيع قبول ذلك. 717 00:39:58,938 --> 00:39:59,839 بارجان كيلا. 718 00:40:00,940 --> 00:40:03,818 هل يمكنني الحصول على اثنين من قمصان Big Apple؟ مع جميع الأطباق الجانبية. 719 00:40:04,276 --> 00:40:05,277 أنا أقدم. 720 00:40:06,112 --> 00:40:07,113 شكرًا. 721 00:40:09,532 --> 00:40:11,951 آمل أن تكون قد قتلت بطاقتك الائتمانية. 722 00:40:12,660 --> 00:40:13,661 ماذا؟ 723 00:40:13,994 --> 00:40:17,289 وإلا النشالين الترتيب للتسوق في عيد الميلاد. 724 00:40:18,457 --> 00:40:19,917 ليس لدي أي بطاقات الائتمان. 725 00:40:21,252 --> 00:40:23,003 الجميع لديه. 726 00:40:23,087 --> 00:40:24,046 ليس أنا. 727 00:40:28,134 --> 00:40:29,135 حسنًا. 728 00:40:30,636 --> 00:40:33,013 لذا... 729 00:40:36,016 --> 00:40:37,059 اضربني. 730 00:40:44,108 --> 00:40:45,484 لذيذ! 731 00:40:46,360 --> 00:40:48,446 هل لم تأكل هوداري من قبل؟ 732 00:40:48,529 --> 00:40:49,738 ذلك، 733 00:40:49,822 --> 00:40:51,115 أنت تعرف 734 00:40:52,575 --> 00:40:55,035 أن كل شيء طعمه أفضل في نيويورك. 735 00:40:55,578 --> 00:40:56,479 آسف. 736 00:40:58,581 --> 00:40:59,832 فريدي، كيف حالك؟ 737 00:41:01,208 --> 00:41:03,043 هل أنت تمزح؟ لا بد لي من الإجابة. 738 00:41:03,878 --> 00:41:05,045 لا، سأأتي. 739 00:41:15,055 --> 00:41:16,140 ها هو. 740 00:41:17,516 --> 00:41:18,417 فريدي! 741 00:41:18,476 --> 00:41:19,435 جاك! 742 00:41:19,727 --> 00:41:22,688 إذا كنت تريد المناور اليوم، احتفظ بما تحصل عليه. 743 00:41:22,938 --> 00:41:25,274 - التسليم شخصي . - معجزة عيد الميلاد! 744 00:41:25,357 --> 00:41:27,735 ما يكفي من الثناء بالفعل. دعونا نحضرهم. 745 00:41:27,818 --> 00:41:28,861 سأعتني بهذا. 746 00:41:28,944 --> 00:41:31,405 انظر حولك. شقة جميلة في نيويورك. 747 00:41:31,614 --> 00:41:32,948 انها جميلة. 748 00:41:33,282 --> 00:41:35,451 والأجمل عندما ننتهي من عملنا. 749 00:41:35,534 --> 00:41:38,204 تجديد لانغدون، على ما أعتقد. 750 00:41:38,370 --> 00:41:39,371 إنه أنت. 751 00:42:05,272 --> 00:42:06,190 ابدأ التصوير. 752 00:42:06,273 --> 00:42:07,942 يجب أن أعرض هذا على محطة التلفزيون. 753 00:42:08,025 --> 00:42:10,319 - ابق خلفي. - عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟ 754 00:42:10,402 --> 00:42:11,654 هل الاميرة هناك؟ 755 00:42:11,737 --> 00:42:12,863 تحرك أبعد. 756 00:42:12,947 --> 00:42:13,989 أريد فقط أن أسأل. 757 00:42:14,073 --> 00:42:15,741 واضح. تحرك أبعد. 758 00:42:15,824 --> 00:42:17,243 اهدأ، أنا فقط أقوم بعملي. 759 00:42:17,326 --> 00:42:18,536 مثلي أيضا. 760 00:42:19,328 --> 00:42:21,330 SHELTO PARKING PERMIT 761 00:42:22,081 --> 00:42:22,982 عيد ميلاد سعيد. 762 00:42:23,874 --> 00:42:24,775 شكرًا. 763 00:42:25,793 --> 00:42:27,628 لقد تعرضت للخداع للتو. 764 00:42:27,795 --> 00:42:29,171 هل يمكنك شمها؟ 765 00:42:29,255 --> 00:42:30,422 رائحة الخيانة. 766 00:42:57,908 --> 00:42:59,451 الغرفة ذات ضوء جميل. 767 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 لقد - 768 00:43:04,415 --> 00:43:05,416 لونه الخاص. 769 00:43:06,333 --> 00:43:08,043 لا أستطيع تسميتها. 770 00:43:08,502 --> 00:43:10,421 ذهبية أو ربما مغرة. 771 00:43:10,504 --> 00:43:12,423 مع تلميح من الرقم. 772 00:43:13,924 --> 00:43:16,927 معرض ميلانو لديه صورة - 773 00:43:17,011 --> 00:43:18,637 من الأربعينيات، مباشرة بعد الحرب، 774 00:43:18,721 --> 00:43:21,015 عندما تستطيع لأول مرة استخدام أضواء عيد الميلاد. 775 00:43:21,724 --> 00:43:23,392 - هو نفسه تقريباً.. - في ميلانو؟ 776 00:43:26,812 --> 00:43:28,188 رأيت ذلك في الكتاب. 777 00:43:29,023 --> 00:43:30,024 تحب الصور. 778 00:43:30,816 --> 00:43:33,902 لهذا السبب أردت الذهاب إلى المعرض. 779 00:43:33,986 --> 00:43:35,529 أردت فقط أن أفكر بسلام. 780 00:43:35,613 --> 00:43:37,114 شيء في المعارض الفنية - 781 00:43:37,197 --> 00:43:38,866 يساعد على توضيح أفكاري. 782 00:43:39,742 --> 00:43:41,827 إذن لماذا أردت الرحيل فجأة؟ 783 00:43:42,745 --> 00:43:45,039 - لا أعرف. - بدا وكأنه - 784 00:43:45,122 --> 00:43:46,498 لقد تجنبت نوعين. 785 00:43:46,582 --> 00:43:48,667 أم أنك تريد الاختباء منهم؟ 786 00:43:48,751 --> 00:43:49,668 يجب على أن أذهب. 787 00:43:49,752 --> 00:43:51,295 اسمع 788 00:43:51,545 --> 00:43:53,839 إذا كنت في ورطة، أو يحاولون إيذاءك.. 789 00:43:53,922 --> 00:43:55,883 أنت لا تفهم. 790 00:43:55,966 --> 00:43:59,803 أنا أفهم ذلك كثيرا أن مهما هربت منه 791 00:43:59,887 --> 00:44:02,264 سينون إي تارفيتسي بالاتا، إلا إذا كنت تريد ذلك. 792 00:44:02,348 --> 00:44:04,058 الأمر لا يعود لي. 793 00:44:04,642 --> 00:44:05,684 يمين؟ 794 00:44:06,143 --> 00:44:07,186 يتعلق الأمر بحياتك. 795 00:44:07,269 --> 00:44:09,229 يمكنك أن تفعل ما تريد. 796 00:44:09,313 --> 00:44:10,814 لو كان الأمر بهذه السهولة. 797 00:44:13,067 --> 00:44:14,318 صدق ذلك 798 00:44:14,860 --> 00:44:17,905 إنه أسهل من أن تعيش بقية حياتك - 799 00:44:17,988 --> 00:44:19,907 كشيء آخر غير نفسه. 800 00:44:20,866 --> 00:44:22,660 كيف علمت بذلك؟ 801 00:44:27,247 --> 00:44:29,249 اسمع 802 00:44:29,333 --> 00:44:31,543 إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة - 803 00:44:31,627 --> 00:44:33,295 لبضعة أيام 804 00:44:33,587 --> 00:44:34,588 يمكنك البقاء هنا. 805 00:44:34,672 --> 00:44:35,881 - هنا؟ - نعم! 806 00:44:36,131 --> 00:44:37,424 المالك صديق جيد لي. 807 00:44:37,508 --> 00:44:39,718 يقضي عيد الميلاد في هاواي، 808 00:44:39,885 --> 00:44:40,969 والمكان فارغ. 809 00:44:41,053 --> 00:44:42,721 تحصل على كل شيء لنفسك. 810 00:44:44,264 --> 00:44:45,432 يمكنك أن تقرر لنفسك. 811 00:44:45,974 --> 00:44:47,601 لماذا تفعل هذا؟ 812 00:44:50,729 --> 00:44:53,023 أنا أعرف ما يعنيه أن تحتاج إلى المساعدة. 813 00:44:53,649 --> 00:44:55,609 ليس من السهل دائمًا طلب المساعدة. 814 00:44:58,695 --> 00:44:59,696 الى جانب - 815 00:45:00,072 --> 00:45:01,323 أنظر إلى هذا. 816 00:45:01,740 --> 00:45:04,701 تحتوي كل غرفة على شجرة عيد الميلاد الحقيقية. 817 00:45:09,748 --> 00:45:11,083 فكر في الأمر. 818 00:45:34,731 --> 00:45:36,024 هل يمكن أن أساعدك؟ 819 00:45:36,108 --> 00:45:37,860 جئت لرؤية الأميرة. 820 00:45:38,277 --> 00:45:39,319 عفو؟ 821 00:45:39,403 --> 00:45:40,529 آسف. 822 00:45:40,737 --> 00:45:43,866 روس هارجريف, أخبار القناة السادسة WVBC. 823 00:45:44,241 --> 00:45:46,743 جئت للقاء الأميرة السابعة عشرة لمونتسوراي. 824 00:45:46,994 --> 00:45:47,995 هل تشعر؟ 825 00:45:48,078 --> 00:45:50,789 كاثرين صوفيا لينور مارتا لويز أريان هولينجستون. 826 00:45:50,873 --> 00:45:53,333 عائلته كان في السلطة لمدة 300 سنة. 827 00:45:53,417 --> 00:45:54,835 هل سمعت عنه؟ 828 00:45:54,918 --> 00:45:57,296 لا أحد اسمه يعيش في الفندق. 829 00:45:57,379 --> 00:45:58,505 بالطبع لا. 830 00:45:58,797 --> 00:45:59,882 بالطبع لا، 831 00:45:59,965 --> 00:46:02,050 ولكن أبلغ سموه، 832 00:46:02,134 --> 00:46:04,803 أنني جئت لإجراء مقابلة. 833 00:46:04,887 --> 00:46:05,929 سيكون ذلك أمرا جيدا. 834 00:46:06,013 --> 00:46:08,140 هل أنت متأكد من أن لديك العنوان الصحيح؟ 835 00:46:10,642 --> 00:46:11,685 فليكن. 836 00:46:21,111 --> 00:46:22,237 جاك؟ 837 00:46:23,322 --> 00:46:24,698 مرحبا جاك؟ 838 00:46:25,657 --> 00:46:26,950 مرحبًا إم. 839 00:46:27,367 --> 00:46:28,535 شكرا لحضوركم. 840 00:46:29,119 --> 00:46:30,287 هذا عظيم. 841 00:46:30,370 --> 00:46:33,040 لقد كنت غير واضح بعض الشيء على الهاتف. لمن هؤلاء؟ 842 00:46:33,123 --> 00:46:35,250 - He's in the bedroom. - من هذا؟ 843 00:46:35,334 --> 00:46:36,710 - كاتي. - عظيم. 844 00:46:36,793 --> 00:46:38,003 من هي كاتي؟ 845 00:46:38,128 --> 00:46:39,129 هو... 846 00:46:40,672 --> 00:46:41,965 أنا... 847 00:46:44,301 --> 00:46:46,261 معرفة ما إذا كان أي من تلك مناسبة. 848 00:47:09,785 --> 00:47:11,328 حسنًا. 849 00:47:25,968 --> 00:47:27,553 - مرحبًا. - مرحبًا. 850 00:47:28,554 --> 00:47:31,056 يمكنك الذهاب لتناول وجبة غداء مبكرة. 851 00:47:34,101 --> 00:47:35,143 أنا - 852 00:47:35,561 --> 00:47:37,020 اتصلت... 853 00:47:37,229 --> 00:47:38,855 أختي تدير سوق للسلع الرخيصة والمستعملة، 854 00:47:38,939 --> 00:47:41,233 وربما كنت تريد تغيير الملابس. 855 00:47:41,316 --> 00:47:42,693 قال: أعرف. 856 00:47:42,776 --> 00:47:43,777 شكرًا. 857 00:47:44,903 --> 00:47:47,197 Eikö hän näytäkin upealta? 858 00:47:48,740 --> 00:47:50,993 نعم! 859 00:47:52,911 --> 00:47:55,372 ما لم تحب كاتي هذه، 860 00:47:55,455 --> 00:47:57,874 أحضرته إلى متجري لمشاهدة شيء آخر. 861 00:47:57,958 --> 00:47:58,959 هذه جيدة. 862 00:47:59,042 --> 00:48:00,335 هذا... 863 00:48:01,795 --> 00:48:03,171 عظيم حقا. 864 00:48:03,255 --> 00:48:04,756 انظر إلى الجزء. 865 00:48:06,300 --> 00:48:07,676 الحديث عن عيد الميلاد. 866 00:48:07,801 --> 00:48:09,886 تحتاج إلى الحصول على شجرة عيد الميلاد. 867 00:48:09,970 --> 00:48:12,681 هذه هي العلبة الأخيرة، وسأطبقها بنفسي، 868 00:48:12,764 --> 00:48:15,601 ولكن لا بد لي من البيع لأن الآخرين في إجازة. 869 00:48:15,726 --> 00:48:17,436 Lisäksi autoni on liian pini. 870 00:48:17,519 --> 00:48:19,479 - أم... - هل يمكنك المساعدة؟ 871 00:48:19,646 --> 00:48:21,815 سأكون سعيدًا بالمساعدة، 872 00:48:22,149 --> 00:48:24,276 ولكن لدي جدول زمني ضيق. 873 00:48:24,359 --> 00:48:26,778 هناك ثلاثة أيام حتى عيد الميلاد. أين شجرة عيد الميلاد؟ 874 00:48:26,862 --> 00:48:28,572 تسألني ذلك كل عام. 875 00:48:28,655 --> 00:48:30,782 أنا لا أقوم بالتزيين حتى عشية عيد الميلاد! 876 00:48:31,158 --> 00:48:32,242 أنت تعرف ذلك. 877 00:48:32,367 --> 00:48:35,537 لا أستطيع إعفاء الناس من العقد، ولا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 878 00:48:35,621 --> 00:48:38,832 أنت دائما تريد أكبر شجرة! يستغرق اثنين. 879 00:48:38,999 --> 00:48:40,125 ماذا عني؟ 880 00:48:41,335 --> 00:48:42,336 ماذا عنك؟ 881 00:48:42,419 --> 00:48:43,503 يمكنني المساعدة. 882 00:48:43,587 --> 00:48:45,922 - ألم يكن من المفترض أن تذهب إلى مكان ما؟ - كان لا بد من ذلك، 883 00:48:46,006 --> 00:48:48,717 لكنه أحضر لي هذه الملابس الرائعة، 884 00:48:48,800 --> 00:48:50,552 وأود أن أساعد لنفسي. 885 00:48:52,054 --> 00:48:54,598 ربما لن تخمن ما يزن الستة. 886 00:48:56,350 --> 00:48:57,601 عليك أن ترى. 887 00:48:57,976 --> 00:49:00,437 شكرا كاتي! 888 00:49:00,520 --> 00:49:02,439 نصبح أفضل الأصدقاء. 889 00:49:02,522 --> 00:49:05,192 أنا أتصل بهم مقدما. 890 00:49:06,193 --> 00:49:07,736 سأحصل على معطفي. 891 00:49:16,286 --> 00:49:19,039 اتصل بي حوالي الساعة 4 مساءً 892 00:49:19,122 --> 00:49:21,917 حتى أتمكن من معرفة الوضع. شكرًا. 893 00:49:35,764 --> 00:49:36,665 مرحبًا. 894 00:49:38,725 --> 00:49:41,895 - لم يقل شيئا، أليس كذلك؟ - من؟ 895 00:49:41,978 --> 00:49:43,021 ملكة إنجلترا. 896 00:49:43,105 --> 00:49:44,106 كاتي! 897 00:49:44,481 --> 00:49:45,649 عن ما؟ 898 00:49:45,732 --> 00:49:48,819 على سبيل المثال، من هو ومن أين أنت؟ 899 00:49:48,902 --> 00:49:52,030 - إذن أنت لا تعرفه؟ - يعني... 900 00:49:52,114 --> 00:49:54,533 لم تسأل أي شيء؟ 901 00:49:54,616 --> 00:49:56,743 لم أكن أعرف عن الأسرار. 902 00:49:57,619 --> 00:49:58,620 مرحبًا. 903 00:49:59,162 --> 00:50:01,289 - كاتي! - هل أنت مستعد؟ 904 00:50:01,373 --> 00:50:02,999 ماذا ستفعل في عيد الميلاد؟ 905 00:50:03,083 --> 00:50:04,876 تعال مع جاك إلى مكاني لتناول الطعام. 906 00:50:11,299 --> 00:50:13,427 - هل نحضر الستة؟ - نعم. 907 00:50:20,851 --> 00:50:21,893 أوه لا. 908 00:50:21,977 --> 00:50:23,019 لا، 909 00:50:23,103 --> 00:50:25,021 مجرد سيلان بسيط في الأنف، أيها السفير. 910 00:50:25,355 --> 00:50:27,357 بالطبع أراد أن يأتي إلى الحفلة الموسيقية. 911 00:50:27,441 --> 00:50:29,067 اضطررت إلى إجباره على الراحة. 912 00:50:30,944 --> 00:50:33,321 بالطبع سيعود قبل حفلة عيد الميلاد. 913 00:50:33,405 --> 00:50:36,324 كيف يمكن لمونتسوراي الاحتفال بعيد الميلاد؟ بدون أميرته؟ 914 00:50:37,701 --> 00:50:38,910 سأقول مرحبا. 915 00:50:39,369 --> 00:50:41,371 شكرا لاستضافة الحفل. 916 00:50:41,830 --> 00:50:42,831 الوداع. 917 00:50:51,757 --> 00:50:53,508 أين أنت يا كاتي؟ 918 00:50:54,843 --> 00:50:56,094 سوف أسحب. 919 00:50:56,178 --> 00:50:58,013 لا، لا تسحب. 920 00:50:58,096 --> 00:50:59,598 - يدفع. - هل أنت متأكد؟ 921 00:50:59,681 --> 00:51:02,809 - دعني أمسك. - لا! انتظر! 922 00:51:03,351 --> 00:51:05,353 هل تحاول قتلي؟ 923 00:51:05,812 --> 00:51:06,772 لا! 924 00:51:07,856 --> 00:51:09,649 آسف. 925 00:51:11,151 --> 00:51:13,361 إنها نهاية أثقل بالمناسبة. 926 00:51:13,653 --> 00:51:14,821 لو سمحت. 927 00:51:15,322 --> 00:51:16,865 هل آخذ النهاية الحادة؟ 928 00:51:16,948 --> 00:51:17,991 لا. 929 00:51:20,452 --> 00:51:22,496 خذ النهاية الحادة. لو سمحت. 930 00:51:22,746 --> 00:51:23,705 هل هو أفضل؟ 931 00:51:28,835 --> 00:51:30,253 دعونا نعتني بالأمر. 932 00:51:30,378 --> 00:51:31,671 ماذا؟ 933 00:51:33,632 --> 00:51:34,925 اذهب إلى المنزل. 934 00:51:35,091 --> 00:51:36,259 تجديد لانغدون 935 00:51:36,635 --> 00:51:37,761 حسنًا. 936 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 جورج هولت. 937 00:51:40,263 --> 00:51:42,307 مرحبًا، أنا روس هارجريف - 938 00:51:42,390 --> 00:51:44,184 أخبار القناة السادسة WVBC. 939 00:51:44,434 --> 00:51:46,186 كيف يمكنني المساعدة يا سيد هارجريف؟ 940 00:51:46,269 --> 00:51:49,105 هل يمكنك أن تتذكرني؟ لقد كنت في مؤتمر صحفي. 941 00:51:49,189 --> 00:51:50,023 انا اتذكرك. 942 00:51:50,106 --> 00:51:51,983 أتمنى مقابلة من الأميرة - 943 00:51:52,067 --> 00:51:53,401 بين شخصين. 944 00:51:53,485 --> 00:51:55,362 الأميرة لا تجري مقابلات هنا. 945 00:51:55,445 --> 00:51:58,990 في هذه الحالة أنا أفعل شيئًا آخر يتعلق بالمحتوى. 946 00:51:59,783 --> 00:52:00,951 أي نوع؟ 947 00:52:01,034 --> 00:52:04,037 يشاع أنه اختفى. 948 00:52:04,120 --> 00:52:05,831 لقد تم تضليلك. 949 00:52:06,206 --> 00:52:08,959 الأميرة تستريح في شقته في الطابق العلوي. 950 00:52:09,084 --> 00:52:11,336 يمكننا أن نستمر في هذا الأمر طوال اليوم، 951 00:52:11,419 --> 00:52:13,713 لكنني بحثت في هذا الموضوع. 952 00:52:13,797 --> 00:52:16,633 أميرة أبدا غاب عن حدث عيد الميلاد. 953 00:52:16,716 --> 00:52:17,926 من الصعب تصديق ذلك 954 00:52:18,009 --> 00:52:20,554 that a little runny nose would prevent him. 955 00:52:20,637 --> 00:52:21,847 أجد صعوبة في تصديق ذلك 956 00:52:21,930 --> 00:52:24,349 أن محطة التلفزيون الخاصة بك تنشر شائعات. 957 00:52:24,432 --> 00:52:26,768 يتم توجيه الاتهامات بسهولة بالغة. 958 00:52:26,852 --> 00:52:29,563 اثبت انها إشاعة 959 00:52:29,646 --> 00:52:30,897 أنتاكا مينون nähdä hänet. 960 00:52:30,981 --> 00:52:32,148 - لا بد لي من... - جورج! 961 00:52:32,232 --> 00:52:33,900 انها تماما مثل والدتها. 962 00:52:33,984 --> 00:52:34,901 مارجريت... 963 00:52:34,985 --> 00:52:37,237 دائمًا ما تهرب عائلة كاثرين هولينجستون بعيدًا. 964 00:52:38,446 --> 00:52:41,741 أميرة هاربة! أخبار خاصة الساعة 18:00! 965 00:52:42,075 --> 00:52:43,118 شكرًا! 966 00:52:49,374 --> 00:52:50,625 شكرًا. 967 00:52:50,709 --> 00:52:52,294 شكرا مرة أخرى لمساعدتكم. 968 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 إنه أمر مهم بالنسبة لإيما. 969 00:52:54,212 --> 00:52:56,798 وتبين أنها تجربة ممتعة. 970 00:52:57,424 --> 00:52:59,217 ربما سأوظفك بدوام كامل. 971 00:52:59,301 --> 00:53:02,596 I need someone to cover ورمي كرات الثلج. 972 00:53:02,679 --> 00:53:04,222 أضع في الاعتبار. 973 00:53:05,599 --> 00:53:09,644 كانت إيما جادة بشأن عشاء عيد الميلاد. 974 00:53:10,020 --> 00:53:11,146 أوه، جاك. 975 00:53:11,229 --> 00:53:13,982 أعلم أن لديك الكثير لتفعله، 976 00:53:14,065 --> 00:53:16,359 ولكن هذا عيد الميلاد لا ينبغي أن تكون وحيدا. 977 00:53:17,027 --> 00:53:18,278 شكرًا. 978 00:53:21,323 --> 00:53:22,699 انها لا تزال هنا. 979 00:53:27,454 --> 00:53:28,580 جيد غير عادي! 980 00:53:39,841 --> 00:53:41,259 أنا لا أصدق هذا. 981 00:53:41,885 --> 00:53:44,554 عندما كنت فتاة صغيرة كنت هنا مع والدتي. 982 00:53:44,638 --> 00:53:45,805 تعال. 983 00:53:45,931 --> 00:53:48,308 اعتدت أن أذهب إلى هنا طوال الوقت عندما كنت طفلاً. 984 00:53:48,391 --> 00:53:49,935 - Did you go? - ذهبت. 985 00:53:50,810 --> 00:53:51,895 جيد غير عادي! 986 00:53:52,520 --> 00:53:53,647 إنه هادئ - 987 00:53:54,481 --> 00:53:55,982 نفس كما كان من قبل. 988 00:53:56,608 --> 00:53:59,444 أبعد من الاعتقاد. كنت أجلس هناك في حضن سانتا. 989 00:53:59,527 --> 00:54:01,237 ماذا عن هذا! جيد غير عادي. 990 00:54:01,321 --> 00:54:02,781 احرص! 991 00:54:02,864 --> 00:54:05,867 هذا هو بالضبط نفس الشيء! 992 00:54:07,953 --> 00:54:11,164 اعتقدت أنني سأبقى هنا إلى الأبد. 993 00:54:11,498 --> 00:54:16,252 اعتقدت ذلك حقا. فقط أمي وأبي وأنا. 994 00:54:16,378 --> 00:54:17,587 أين والديك 995 00:54:18,380 --> 00:54:19,631 هم... 996 00:54:20,131 --> 00:54:21,466 كنت صغيرا حقا 997 00:54:22,717 --> 00:54:25,845 عندما حدث تحطم الطائرة. 998 00:54:27,889 --> 00:54:28,790 أنا آسف. 999 00:54:33,603 --> 00:54:35,271 هل تخاف من أي وقت مضى 1000 00:54:36,356 --> 00:54:38,024 أن كل ما تخيلته - 1001 00:54:38,733 --> 00:54:39,901 لفترة طويلة، 1002 00:54:40,402 --> 00:54:41,987 لا يمكن أن يكون صحيحا؟ 1003 00:54:42,946 --> 00:54:44,531 ولهذا السبب أتيت إلى نيويورك. 1004 00:54:45,115 --> 00:54:46,116 للعثور على الحقيقة. 1005 00:54:49,661 --> 00:54:51,037 أفتقدهم كثيرا. 1006 00:54:58,712 --> 00:55:01,381 تعال وانظر، هذا أمر لا بد منه. 1007 00:55:01,881 --> 00:55:02,924 قصة عيد الميلاد 1008 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 ما هو اسمك 1009 00:55:06,511 --> 00:55:08,138 اجلس. 1010 00:55:08,847 --> 00:55:10,265 لا يمكن أن يكون صحيحا. 1011 00:55:10,348 --> 00:55:13,226 أعلم أنك تحب التلوين. 1012 00:55:15,353 --> 00:55:16,855 انها ليست ملونة. 1013 00:55:17,439 --> 00:55:18,815 اضغط مع عصاك السحرية. 1014 00:55:22,694 --> 00:55:25,113 أنت ساحر! 1015 00:55:27,574 --> 00:55:30,201 عيد ميلاد مجيد! 1016 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 عيد ميلاد مجيد! 1017 00:55:47,052 --> 00:55:49,262 - تناول بعض الحساء، من فضلك. - شكرًا لك. 1018 00:55:49,345 --> 00:55:51,890 - هل لي بالخبز؟ - شكرًا لك. 1019 00:55:52,766 --> 00:55:55,518 أنت تتعايش بشكل رائع مع الأطفال. 1020 00:55:55,602 --> 00:55:58,021 الجميع يتحدث عن سحر عيد الميلاد. 1021 00:55:58,104 --> 00:56:01,691 أترك للأطفال تجربة ذلك بأنفسهم. 1022 00:56:02,650 --> 00:56:05,153 أخذني والدي مرة واحدة لرؤية الساحر. 1023 00:56:05,236 --> 00:56:06,780 لقد كان مذهلاً. 1024 00:56:06,863 --> 00:56:10,116 لقد جعل مساعده يختفي من ذلك. 1025 00:56:10,992 --> 00:56:12,494 خدعة قديمة جيدة. 1026 00:56:13,453 --> 00:56:14,579 جاك. 1027 00:56:15,038 --> 00:56:16,539 لذلك أنت تجعل الناس يختفون. 1028 00:56:16,623 --> 00:56:18,792 لقد فقدني هاري عدة مرات، 1029 00:56:18,875 --> 00:56:20,502 أنني سأكسب نقاط الطيران. 1030 00:56:20,668 --> 00:56:21,961 جاك، الحساء جاهز. 1031 00:56:22,087 --> 00:56:23,046 دقيقتين. 1032 00:56:23,129 --> 00:56:24,380 لا يتوقف أبدا. 1033 00:56:24,589 --> 00:56:26,591 ليس حقيقيًا. 1034 00:56:26,966 --> 00:56:28,718 - هذا حار! - إنها. 1035 00:56:28,802 --> 00:56:29,886 كيف التقيتما؟ 1036 00:56:30,261 --> 00:56:32,430 التقيت جاك منذ عامين. 1037 00:56:32,514 --> 00:56:36,017 لقد انتهيت للتو من كوني ساحرًا، ولم أعرف ماذا أفعل. 1038 00:56:36,101 --> 00:56:37,268 اقترحت عليه - 1039 00:56:37,352 --> 00:56:38,937 افتتاح المتجر، 1040 00:56:39,020 --> 00:56:40,647 حتى لا يتجمد. 1041 00:56:40,730 --> 00:56:43,817 لقد وجدت هذا المتجر وجئت للتحدث مع المالك، 1042 00:56:43,900 --> 00:56:46,653 شاب وقح حقا. 1043 00:56:46,736 --> 00:56:47,637 جاك؟ 1044 00:56:48,238 --> 00:56:51,616 كان حينها الوكيل العقاري الناجح. 1045 00:56:51,908 --> 00:56:53,535 باقة. 1046 00:56:53,618 --> 00:56:54,786 حادة مثل ماكينة الحلاقة. 1047 00:56:55,036 --> 00:56:57,497 شهادة من مدرسة عظيمة. 1048 00:56:57,872 --> 00:57:00,458 - أي مدرسة كانت تلك؟ - أنا لا أتذكر. 1049 00:57:00,834 --> 00:57:01,835 لذا جاك، 1050 00:57:01,918 --> 00:57:05,547 الرجل الذي لديه حزمة في هذه الأيام ومن يقوم بترميم البيوت القديمة . 1051 00:57:05,630 --> 00:57:07,715 كان يكره وظيفته في ذلك الوقت. 1052 00:57:07,799 --> 00:57:10,343 أراد أن يعمل بيديه. 1053 00:57:10,593 --> 00:57:13,763 بعد أن استأجرت لي مكانا لقد بدأ بالزيارة هنا - 1054 00:57:13,888 --> 00:57:15,473 إصلاحه بنفسي. 1055 00:57:15,557 --> 00:57:19,352 وسرعان ما كان يقوم بأعمال غريبة إلى مايك وراي والجميع. 1056 00:57:19,436 --> 00:57:23,189 انتشرت الكلمة. وكانت له يدي ساحر. 1057 00:57:23,273 --> 00:57:24,774 لم أقصد المزاح. 1058 00:57:24,858 --> 00:57:27,318 وسرعان ما توقف عمل الوكالة العقارية - 1059 00:57:27,777 --> 00:57:29,154 واشترى الحزمة. 1060 00:57:29,237 --> 00:57:31,281 غريتشن لم يعجبه ذلك. 1061 00:57:32,282 --> 00:57:33,241 من هي جريتشن؟ 1062 00:57:33,533 --> 00:57:35,452 وكان من المفترض أن يتزوجا. 1063 00:57:35,535 --> 00:57:37,996 وبقي لفترة أطول معتقدًا أن المرحلة ستمر، 1064 00:57:38,079 --> 00:57:39,831 حتى ضاقت الأموال. 1065 00:57:39,914 --> 00:57:42,917 لقد حدث في مثل هذا الوقت من العام الماضي، قبل عيد الميلاد مباشرة. 1066 00:57:43,918 --> 00:57:46,713 تأتي الفتاة وتقول إنها لم تعد - 1067 00:57:46,796 --> 00:57:49,132 لرجل الذي يعمل مع أدوات السلطة. 1068 00:57:49,841 --> 00:57:52,719 هكذا انتهى الأمر. 1069 00:57:54,387 --> 00:57:56,473 إذن الفتاة غادرت للتو؟ 1070 00:57:57,015 --> 00:57:58,141 لقد كان عملاً قبيحًا. 1071 00:57:58,433 --> 00:58:00,977 منذ ذلك الحين، أصبح جاك وحيدًا. 1072 00:58:12,655 --> 00:58:14,991 - متى تم تصوير هذا؟ - بعد ظهر هذا اليوم. 1073 00:58:15,074 --> 00:58:16,784 لقد أرسلها مرؤوسي للتو. 1074 00:58:17,452 --> 00:58:20,455 هكذا كانت ابنة أخي في المعرض بعد الظهر، 1075 00:58:20,663 --> 00:58:22,207 لكنك لم تلاحظه؟ 1076 00:58:22,290 --> 00:58:23,291 الذي - التي، 1077 00:58:23,374 --> 00:58:25,084 لا أفهم كيف حدث ذلك. 1078 00:58:25,168 --> 00:58:27,253 من معه؟ 1079 00:58:27,545 --> 00:58:29,088 على ما يبدو - 1080 00:58:29,172 --> 00:58:31,633 لديه معرفة سرية في المدينة. 1081 00:58:31,799 --> 00:58:34,969 وبفضل ذلك، تمكن من البقاء مخفي عني 1082 00:58:35,053 --> 00:58:36,721 لكننا سنكتشف الاسم. 1083 00:58:48,316 --> 00:58:50,026 شكرا لأخذي إلى المنزل. 1084 00:58:50,360 --> 00:58:51,819 ليلة سعيدة، كاتي! 1085 00:58:58,826 --> 00:59:00,745 ما كنت قد تصل إلى؟ 1086 00:59:00,995 --> 00:59:02,997 خطوط الكهرباء القديمة تنفد. 1087 00:59:03,081 --> 00:59:04,207 أنا أصلحهم، 1088 00:59:04,290 --> 00:59:07,627 حتى أتيحت لي الوقت لإصلاح جميع الأسلاك. 1089 00:59:08,169 --> 00:59:09,546 كيف يعمل؟ 1090 00:59:10,421 --> 00:59:13,258 ربما ستكون هناك حاجة إلى قوى هاري السحرية. 1091 00:59:13,341 --> 00:59:14,467 تعال! 1092 00:59:14,551 --> 00:59:18,596 لقد رأيت كيف أيقظت ذلك المبنى إلى الحياة مرة أخرى. 1093 00:59:19,180 --> 00:59:23,184 في بعض الأحيان يكون الأمر مثل ضرب رأسك بالحائط. 1094 00:59:23,393 --> 00:59:26,271 إنه أمر لا يصدق أنك فعلت الكثير من قبل. 1095 00:59:28,273 --> 00:59:30,066 شخص ما كان يتحدث إلى هاري. 1096 00:59:30,525 --> 00:59:33,278 يقولون أنك كنت غاضبًا طوال الوقت. 1097 00:59:34,487 --> 00:59:36,864 من الصعب أن تكون حبة دواء سعيدة، 1098 00:59:36,948 --> 00:59:39,742 عندما لم تعد ترغب في ذلك اخرج من السرير في الصباح. 1099 00:59:42,620 --> 00:59:46,124 عندما قررت أن تغير حياتك 1100 00:59:46,874 --> 00:59:48,793 كيف عرفت ما تريد أن تفعله؟ 1101 00:59:54,048 --> 00:59:55,216 أعتقد - 1102 00:59:55,466 --> 00:59:58,177 فقط أعرف ذلك دائما. 1103 00:59:58,386 --> 01:00:01,014 كان علي فقط أن أقرر أن أفعل شيئًا حيال ذلك. 1104 01:00:02,599 --> 01:00:06,436 هل اشتقت يوما للأيام الخوالي؟ 1105 01:00:09,647 --> 01:00:10,898 أنا لا. 1106 01:00:10,982 --> 01:00:12,817 ليس هناك فائدة من التفكير في الماضي. 1107 01:00:14,027 --> 01:00:16,821 يجب أن أعيش في الحاضر. 1108 01:00:23,036 --> 01:00:24,162 جاك؟ 1109 01:00:24,370 --> 01:00:26,205 - أم! مرحبًا! - مرحبًا! 1110 01:00:28,291 --> 01:00:29,626 مرحبا كاتي! 1111 01:00:29,917 --> 01:00:31,210 - جاك. - روس. 1112 01:00:31,669 --> 01:00:33,004 اعتقدت أنك كنت هنا. 1113 01:00:33,254 --> 01:00:35,840 كاتي، هذا هو صديقي روس. روس، كاتي. 1114 01:00:35,923 --> 01:00:37,300 - سعيد بلقائك. - مرحبًا. 1115 01:00:37,592 --> 01:00:38,801 تبدو مألوفا. 1116 01:00:40,053 --> 01:00:41,054 حقًا؟ 1117 01:00:41,137 --> 01:00:42,930 غريب. 1118 01:00:43,014 --> 01:00:44,349 تعال وتناول الحساء. 1119 01:00:44,432 --> 01:00:45,850 لا نستطيع. 1120 01:00:45,933 --> 01:00:47,393 أردت أن أحضر هذه. 1121 01:00:47,477 --> 01:00:48,936 تغيير الملابس - 1122 01:00:49,020 --> 01:00:50,855 - سوف يصلح بالتأكيد. - شكرًا لك. 1123 01:00:50,938 --> 01:00:52,732 يجب أن أشكرك. 1124 01:00:52,815 --> 01:00:54,442 لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك بدونك. 1125 01:00:54,525 --> 01:00:56,027 لماذا أنت بارد جدا؟ 1126 01:00:57,153 --> 01:01:01,366 روس يأخذني لتناول العشاء ومن ثم إلى حفل موسيقي يضم - 1127 01:01:01,449 --> 01:01:03,660 الرباعية الوطنية لمونتسوراي. 1128 01:01:03,826 --> 01:01:06,037 - حفلة موسيقية؟ - هل سمعت عنهم؟ 1129 01:01:06,120 --> 01:01:07,205 نعم سمعت 1130 01:01:07,288 --> 01:01:09,332 - أنهم رائعون. - ماذا يهم؟ 1131 01:01:09,415 --> 01:01:10,875 حصلت على التذاكر مجانا من العمل. 1132 01:01:10,958 --> 01:01:13,503 الشيء الأكثر أهمية هو الاحتفال. 1133 01:01:13,795 --> 01:01:15,088 ماذا تحتفل؟ 1134 01:01:15,171 --> 01:01:16,589 لقد وجدت ذلك أخيرا. 1135 01:01:16,673 --> 01:01:19,175 قصة جيدة، والتي يمكنني من خلالها الدخول في الشركات الكبرى. 1136 01:01:19,258 --> 01:01:20,760 روس مراسل تلفزيوني. 1137 01:01:20,843 --> 01:01:22,845 إنه يفعل شيئًا مهمًا وسريًا. 1138 01:01:22,929 --> 01:01:24,514 لا أستطيع إلا أن أقول 1139 01:01:25,431 --> 01:01:27,433 أن أحد أفراد العائلة المالكة معين - 1140 01:01:27,517 --> 01:01:29,560 هاربًا في مدينة معينة - 1141 01:01:29,644 --> 01:01:30,853 الآن. 1142 01:01:30,937 --> 01:01:32,855 - أليس هذا مثيرا؟ - إنها. 1143 01:01:33,731 --> 01:01:35,191 علينا أن نذهب. 1144 01:01:35,274 --> 01:01:36,734 أراك لاحقًا. 1145 01:01:38,152 --> 01:01:39,445 العائلة المالكة. 1146 01:02:13,896 --> 01:02:15,314 هاري كان على حق. 1147 01:02:16,190 --> 01:02:17,942 أنت تعمل دائمًا. 1148 01:02:18,025 --> 01:02:20,319 عذرًا، هل كانت الموسيقى عالية جدًا؟ 1149 01:02:20,987 --> 01:02:22,155 لا، أنا أحب ذلك. 1150 01:02:23,489 --> 01:02:26,784 أفعل هذا أحيانًا في الليل عندما يكون الجو هادئًا. 1151 01:02:26,993 --> 01:02:28,745 يساعد على التفكير. 1152 01:02:30,329 --> 01:02:31,748 ماذا تعتقد؟ 1153 01:02:34,542 --> 01:02:36,210 مؤخرا؟ أنت. 1154 01:02:38,963 --> 01:02:40,173 أنا لا أعرفك 1155 01:02:41,090 --> 01:02:42,800 ماذا تفعل أو من أين أنت. 1156 01:02:43,134 --> 01:02:45,386 لقد ظهرت فجأة. 1157 01:02:46,929 --> 01:02:49,223 هل يمكن أن تختفي بنفس الطريقة؟ 1158 01:02:52,852 --> 01:02:54,312 كل حياتي - 1159 01:02:55,188 --> 01:02:58,566 أردت أن أتخذ قراراتي بنفسي. 1160 01:02:59,400 --> 01:03:01,444 الآن أنا هنا 1161 01:03:02,403 --> 01:03:04,155 ولا أحد يأمرني 1162 01:03:04,614 --> 01:03:06,115 لكن لا أستطيع أن أقرر. 1163 01:03:07,492 --> 01:03:08,576 لأن - 1164 01:03:10,244 --> 01:03:11,370 فعلت هذا أو ذاك 1165 01:03:11,662 --> 01:03:13,539 لقد آذيت شخصًا مهمًا بالنسبة لي. 1166 01:03:18,503 --> 01:03:21,589 كنت سأعطيك هذا غداً 1167 01:03:21,672 --> 01:03:24,217 ولكن ربما يجب عليك فتحه الآن، 1168 01:03:24,300 --> 01:03:26,385 إذا قررت الهرب. 1169 01:03:27,512 --> 01:03:29,806 هدية عيد الميلاد المبكرة. 1170 01:03:32,183 --> 01:03:33,434 انها ليست رائعة 1171 01:03:33,518 --> 01:03:34,685 لكن - 1172 01:03:35,186 --> 01:03:38,272 يجب على المصور ألا يتحرك بدون كاميرا. 1173 01:03:41,692 --> 01:03:42,902 شكرًا. 1174 01:03:48,157 --> 01:03:49,575 افعل لي معروفا. 1175 01:03:50,701 --> 01:03:52,662 لا تختفي. 1176 01:03:59,752 --> 01:04:02,755 تعال معي إلى معرض الفنون غدا. دعونا نتحدث بعد ذلك. 1177 01:04:03,589 --> 01:04:04,590 حسنًا. 1178 01:04:06,133 --> 01:04:07,176 عظيم. 1179 01:04:08,886 --> 01:04:09,787 شكرًا. 1180 01:04:13,432 --> 01:04:14,517 طاب مساؤك. 1181 01:04:14,892 --> 01:04:15,977 ليلة. 1182 01:05:20,333 --> 01:05:22,668 هل يجب عليك ارتدائها؟ 1183 01:05:22,877 --> 01:05:24,587 لا أحد لديه. 1184 01:05:38,935 --> 01:05:40,186 مرحبًا! 1185 01:05:43,230 --> 01:05:44,732 مرحبا يا أميرة. 1186 01:05:47,026 --> 01:05:48,945 - آسف. - روس! 1187 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 آسف. هل يمكنني الخروج من هذا؟ 1188 01:05:52,156 --> 01:05:53,282 روس! 1189 01:05:53,783 --> 01:05:54,742 أنا آسف. 1190 01:06:11,717 --> 01:06:12,927 شكرًا. 1191 01:06:31,696 --> 01:06:34,198 الفن مصدر للإلهام. 1192 01:06:36,867 --> 01:06:38,452 لا بد لي من الاتصال. 1193 01:06:40,997 --> 01:06:42,039 واضح. 1194 01:06:43,833 --> 01:06:45,001 شكرًا. 1195 01:07:01,100 --> 01:07:03,227 أنا قادم! انتظر من فضلك. 1196 01:07:05,438 --> 01:07:08,357 أنت طائر مبكر. فقط في. 1197 01:07:09,942 --> 01:07:11,402 هاري، أليس كذلك؟ 1198 01:07:11,485 --> 01:07:13,279 نعم، وأنت روس. 1199 01:07:13,446 --> 01:07:15,865 لقد قمت بخدعة لطيفة على حيوان الرنة الراقص. 1200 01:07:15,948 --> 01:07:18,242 لقد كانت مفيدة للغاية. 1201 01:07:18,325 --> 01:07:19,869 شكرًا. 1202 01:07:19,952 --> 01:07:22,329 كانت هناك امرأة هنا حينها، 1203 01:07:22,413 --> 01:07:24,040 - صديق جاك. - كاتي. 1204 01:07:24,123 --> 01:07:25,374 قطعاً. 1205 01:07:25,499 --> 01:07:27,710 أعتقد أنني أعرفه من مكان ما. 1206 01:07:27,793 --> 01:07:29,587 أين يمكن أن أجده؟ 1207 01:07:29,670 --> 01:07:32,590 وقال انه سوف يعود في وقت لاحق. إنه يستمتع هنا، 1208 01:07:32,965 --> 01:07:35,217 بينما يقوم جاك بالتجديد. 1209 01:07:35,301 --> 01:07:36,343 عظيم. 1210 01:07:36,802 --> 01:07:38,471 شكراً جزيلاً. 1211 01:07:38,971 --> 01:07:40,139 يمين! 1212 01:07:45,686 --> 01:07:47,605 - مرحبًا. - جورج؟ 1213 01:07:47,813 --> 01:07:49,148 يا رب الخير! 1214 01:07:49,774 --> 01:07:51,358 كاتي! هل أنت بخير؟ 1215 01:07:51,442 --> 01:07:54,653 أنا بخير تمامًا. أخبر العمة مارغريت أنني سأعود قريباً. 1216 01:07:54,737 --> 01:07:55,654 أعدك بذلك. 1217 01:07:55,738 --> 01:07:58,324 نحن جميعا قلقون للغاية. 1218 01:07:58,407 --> 01:07:59,950 أرى. أنا آسف. 1219 01:08:00,034 --> 01:08:01,952 لم أكن أريد أن تقلقك. 1220 01:08:02,036 --> 01:08:03,996 أنا فقط بحاجة إلى وقتي الخاص الآن. 1221 01:08:04,080 --> 01:08:05,081 ذلك... 1222 01:08:05,164 --> 01:08:08,584 أنا أفهم ذلك ولكن ألم يحن الوقت للعودة إلى المنزل؟ 1223 01:08:08,667 --> 01:08:09,585 لا أستطيع العودة. 1224 01:08:09,668 --> 01:08:11,253 لقد حدث شيء ما. 1225 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 ماذا حدث؟ 1226 01:08:14,006 --> 01:08:15,424 لست متأكدا تماما. 1227 01:08:17,259 --> 01:08:19,011 هل الحدث له اسم؟ 1228 01:08:20,513 --> 01:08:21,639 جاك. 1229 01:08:22,389 --> 01:08:23,390 حسنًا. 1230 01:08:23,474 --> 01:08:25,226 هل يعرف جاك من أنت؟ 1231 01:08:26,936 --> 01:08:28,145 أو نحو ذلك. 1232 01:08:28,437 --> 01:08:31,023 إذا كان بإمكانك إبقاء العمة مارغريت تحت المراقبة - 1233 01:08:31,107 --> 01:08:33,150 دقيقة أخرى، سيكون ذلك رائعًا. 1234 01:08:35,444 --> 01:08:36,695 ما كنت تنوي القيام به؟ 1235 01:08:37,029 --> 01:08:38,239 لا أعرف. 1236 01:08:40,241 --> 01:08:43,828 وأحمله في اللجام، ولكن هناك مشكلة أخرى. 1237 01:08:43,911 --> 01:08:45,913 مراسل التلفزيون المحلي - 1238 01:08:45,996 --> 01:08:47,832 لقد طرح جميع أنواع الأسئلة. 1239 01:08:48,457 --> 01:08:50,251 رأيت ذلك. شيء سيء. 1240 01:08:50,334 --> 01:08:52,920 إذا رسم القصة بطريقة خاطئة، 1241 01:08:53,003 --> 01:08:55,548 هناك الكثير على المحك هنا. 1242 01:08:56,465 --> 01:08:58,217 أكثر مما تعتقد. 1243 01:08:59,218 --> 01:09:00,719 يجب على أن أذهب. 1244 01:09:00,845 --> 01:09:02,304 سأتصل بك. 1245 01:09:40,384 --> 01:09:41,719 السّيدة! 1246 01:09:41,886 --> 01:09:42,928 حسنًا. 1247 01:09:43,262 --> 01:09:44,305 حسنًا. 1248 01:09:44,388 --> 01:09:45,556 هل أنت متأكد؟ 1249 01:09:46,348 --> 01:09:48,058 اكتشف واتصل مرة أخرى. 1250 01:09:48,684 --> 01:09:51,896 رأى اثنان من مرؤوسي الأميرة بعد ظهر هذا اليوم. 1251 01:09:51,979 --> 01:09:53,898 هل أوصلوه إلى بر الأمان؟ 1252 01:09:53,981 --> 01:09:57,526 ويبدو أنه لاحظهم ودخلت الشاحنة. 1253 01:09:57,610 --> 01:09:59,195 مع من؟ 1254 01:10:02,531 --> 01:10:04,366 مع الرجل الذي في لقطات كاميرا الأمن؟ 1255 01:10:04,825 --> 01:10:06,452 الآن نحن نعرف من الذي نبحث عنه. 1256 01:10:06,702 --> 01:10:08,621 تجديد لانغدون. 1257 01:10:10,956 --> 01:10:12,750 من كانوا؟ 1258 01:10:12,833 --> 01:10:15,419 لا أعرف لكن يبدو أنهم جادون. 1259 01:10:15,502 --> 01:10:16,795 روس قادم. 1260 01:10:16,879 --> 01:10:18,714 وهذا ما يبدو أنه يفعله. 1261 01:10:19,381 --> 01:10:23,385 من يريد أن يختطفك؟ 1262 01:10:23,469 --> 01:10:24,887 سؤال جيد. 1263 01:10:27,681 --> 01:10:29,516 آسف. كان يجب أن أخبرك. 1264 01:10:29,600 --> 01:10:30,768 قل لي ماذا؟ 1265 01:10:33,520 --> 01:10:34,939 بدأ هذا ب 1266 01:10:35,022 --> 01:10:36,523 عندما أردت - 1267 01:10:37,316 --> 01:10:39,944 لتجربة عيد الميلاد كما تذكرت - 1268 01:10:40,027 --> 01:10:41,946 مع عائلتي. 1269 01:10:43,030 --> 01:10:44,281 ثم التقيت بكم يا رفاق - 1270 01:10:45,115 --> 01:10:48,410 وشعرت بأنني في المنزل. 1271 01:10:49,620 --> 01:10:52,456 وكأنني جزء من عائلتك. 1272 01:10:55,042 --> 01:10:56,001 و... 1273 01:10:57,336 --> 01:10:58,504 شعرت بالارتياح. 1274 01:11:03,926 --> 01:11:07,846 لأول مرة منذ وقت طويل - 1275 01:11:09,098 --> 01:11:10,683 لم يكن علي أن أفكر 1276 01:11:11,141 --> 01:11:13,560 هل كنت لطيفا معي فقط بسبب موقفي. 1277 01:11:16,647 --> 01:11:17,731 من أنت؟ 1278 01:11:18,357 --> 01:11:19,358 حسنا، 1279 01:11:20,567 --> 01:11:22,361 أنت تعرفني باسم كاتي هوليداي، 1280 01:11:25,531 --> 01:11:26,782 ولكن الحق - 1281 01:11:28,659 --> 01:11:29,952 اسمي كاثرين... 1282 01:11:30,035 --> 01:11:31,328 أين هو؟ 1283 01:11:31,412 --> 01:11:32,830 أعلم أنه هناك! 1284 01:11:33,038 --> 01:11:34,873 أطالب برؤيته الآن! 1285 01:11:36,542 --> 01:11:37,543 روس؟ 1286 01:11:45,634 --> 01:11:47,720 نقل صورة العلامة - 1287 01:11:47,803 --> 01:11:50,139 لي. ثلاثة، اثنان... 1288 01:11:50,222 --> 01:11:52,641 هذا هو روس هارجريف، وسأقول لك حصريا - 1289 01:11:52,725 --> 01:11:54,768 أخبار القناة السادسة WVBC... 1290 01:11:54,852 --> 01:11:58,147 روس؟ ماذا تفعل بالضبط؟ أين ذهبت الليلة الماضية؟ 1291 01:11:58,230 --> 01:12:01,191 يعيش معظمنا في الوقت السحري لعيد الميلاد، 1292 01:12:01,275 --> 01:12:03,110 ولكن السر الحقيقي لعيد الميلاد - 1293 01:12:03,193 --> 01:12:05,195 هي قصة مذهلة لامرأة شابة، 1294 01:12:05,279 --> 01:12:07,948 الذي اختفى مدينتنا للأضواء والومضات. 1295 01:12:08,032 --> 01:12:09,325 ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ 1296 01:12:09,408 --> 01:12:11,285 هل تعرف من هو حقا - 1297 01:12:11,368 --> 01:12:13,662 الكامنة في هذا المحل السحري امرأة شابة؟ 1298 01:12:13,746 --> 01:12:15,080 حرك هذا المتجه أبعد. 1299 01:12:15,164 --> 01:12:16,874 - لا يمكنك إخفاء الحقيقة. - ماذا؟ 1300 01:12:16,957 --> 01:12:19,710 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - المشاهدون يريدون أن يعرفوا، 1301 01:12:19,793 --> 01:12:22,588 - ماذا يحدث هناك بحق الجحيم. - داخل؟ 1302 01:12:22,671 --> 01:12:24,882 - انظر بنفسك. - تريش! 1303 01:12:45,986 --> 01:12:47,696 - أين هو؟ - من؟ 1304 01:12:47,780 --> 01:12:48,822 صديقتك كاتي. 1305 01:12:48,906 --> 01:12:51,241 - ماذا تريد منه؟ - لا تهتم. 1306 01:12:51,367 --> 01:12:52,868 نحن جميعا نعرف من هو. 1307 01:12:52,951 --> 01:12:54,661 توقف بالفعل. 1308 01:12:54,745 --> 01:12:55,871 ماذا تفعل بالضبط؟ 1309 01:12:55,954 --> 01:12:58,040 - هل تقوم بتصوير هذا؟ - كل كلمة. 1310 01:13:08,092 --> 01:13:11,053 هل تعلم على الإطلاق منذ متى وأنا أنتظر شيئا مثل هذا؟ 1311 01:13:11,136 --> 01:13:12,679 ليس من السهل الحصول عليه - 1312 01:13:12,763 --> 01:13:14,681 مقابلة مع الأميرة الهاربة. 1313 01:13:14,765 --> 01:13:16,308 - انتظر دقيقة. - من هي الأميرة؟ 1314 01:13:16,392 --> 01:13:17,393 كاتي؟ 1315 01:13:18,185 --> 01:13:19,353 أنت لا تعرف؟ 1316 01:13:19,436 --> 01:13:21,188 ربما كان ينبغي لي أن أذكر ذلك. 1317 01:13:21,271 --> 01:13:24,274 هل كان هذا هو الشيء السري الكبير الخاص بك؟ 1318 01:13:24,358 --> 01:13:25,818 لم أكن أريد المخاطرة به. 1319 01:13:25,901 --> 01:13:28,862 كنت تعرف كاتي كصديقي. كان ينبغي عليك أن تقول. 1320 01:13:28,946 --> 01:13:30,948 أنت تعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لي. 1321 01:13:31,031 --> 01:13:34,243 - أهم منا؟ - لا شيء شخصي. 1322 01:13:34,868 --> 01:13:36,495 حقيقي. لا شيء شخصي. 1323 01:13:36,578 --> 01:13:38,455 مهلا، لا! ذهب! 1324 01:13:40,833 --> 01:13:42,167 - هل حصلت عليه؟ - فقط نعم. 1325 01:13:44,169 --> 01:13:45,504 كل شيء على ما يرام. 1326 01:13:48,090 --> 01:13:49,508 لقد ذهب روس! 1327 01:13:54,721 --> 01:13:56,056 أين... 1328 01:13:57,099 --> 01:13:58,183 في الحقيقة... 1329 01:13:58,642 --> 01:14:00,769 انتهت نوبتي. أرك لاحقًا. 1330 01:14:04,398 --> 01:14:05,732 هل أنت بخير؟ 1331 01:14:06,733 --> 01:14:08,402 يمكنني مشاهدة القنوات التلفزيونية الأخرى. 1332 01:14:10,529 --> 01:14:12,531 بررر... فزوت! 1333 01:14:20,205 --> 01:14:22,332 الدولة صغيرة جدا. 1334 01:14:25,919 --> 01:14:26,962 ماذا؟ 1335 01:14:27,045 --> 01:14:29,047 إنها أميرة. وماذا في ذلك؟ 1336 01:14:29,131 --> 01:14:32,050 فهو لا يعيش في قلعة بعد كل شيء. 1337 01:14:32,134 --> 01:14:33,343 في الحقيقة... 1338 01:14:33,677 --> 01:14:34,678 أليس كذلك؟ 1339 01:14:37,931 --> 01:14:39,224 ما هو عليه؟ 1340 01:14:42,186 --> 01:14:43,228 لاحقاً. 1341 01:14:44,229 --> 01:14:45,939 من كان يطاردك؟ 1342 01:14:46,440 --> 01:14:48,066 بطريقة ما، هم موظفيني. 1343 01:14:48,442 --> 01:14:49,902 في المنزل في مونتسوراي - 1344 01:14:49,985 --> 01:14:52,821 نحتفل كل عام احتفالات عيد الميلاد الوطنية. 1345 01:14:52,905 --> 01:14:54,239 إنه تقليد قديم. 1346 01:14:54,323 --> 01:14:56,408 البلد كله ينتظر ذلك. 1347 01:14:56,575 --> 01:14:58,243 لمئات السنين - 1348 01:14:58,494 --> 01:14:59,870 العائلة المالكة, 1349 01:15:00,621 --> 01:15:02,206 عائلتي 1350 01:15:02,372 --> 01:15:04,124 وقد تصرف في إدارتها. 1351 01:15:09,213 --> 01:15:11,006 والآن عليك العودة إلى المنزل. 1352 01:15:22,351 --> 01:15:24,269 لحسن الحظ، لقد حصلت على الفرصة - 1353 01:15:24,353 --> 01:15:26,688 عد إلى هنا واستمتع بتجربة عيد الميلاد - 1354 01:15:26,772 --> 01:15:27,981 كما تذكرت. 1355 01:15:29,191 --> 01:15:30,192 جاك... 1356 01:15:30,275 --> 01:15:31,276 لا بد لي من - 1357 01:15:31,360 --> 01:15:32,778 اذهب إلى العمل 1358 01:15:34,571 --> 01:15:36,114 أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل، 1359 01:15:37,115 --> 01:15:38,116 كاتي. 1360 01:16:30,085 --> 01:16:32,087 شكرا على كل شيء. 1361 01:16:35,048 --> 01:16:36,508 أبق على اتصال. 1362 01:16:36,967 --> 01:16:38,051 نعم، أنا أحب ذلك. 1363 01:16:44,891 --> 01:16:47,561 آسف لأنني لا أستطيع الحضور إلى عشاء عيد الميلاد. 1364 01:16:47,644 --> 01:16:49,730 - العام المقبل. - العام المقبل. 1365 01:17:05,495 --> 01:17:07,122 اعتقدت أنك غادرت. 1366 01:17:13,337 --> 01:17:15,088 الكاميرا لديها صور جميلة. 1367 01:17:15,756 --> 01:17:17,257 ابقهم آمنين. 1368 01:17:18,842 --> 01:17:19,926 شكرًا. 1369 01:17:21,345 --> 01:17:23,263 أنت لم تصل إلى المعرض. 1370 01:17:25,974 --> 01:17:28,644 أنا فقط بحاجة إلى ساعة. 1371 01:17:30,812 --> 01:17:32,022 مجرد ساعة؟ 1372 01:17:32,773 --> 01:17:34,066 لذا. 1373 01:17:40,030 --> 01:17:42,824 أعتقد أننا بحاجة إلى سحر هاري في عيد الميلاد. 1374 01:17:58,590 --> 01:18:00,592 كيف تمكنت من القيام بهذا؟ 1375 01:18:01,134 --> 01:18:03,178 - الشقة التي أقوم بتجديدها. - يمين؟ 1376 01:18:03,261 --> 01:18:04,930 المالك هو صديقي. 1377 01:18:05,013 --> 01:18:08,725 وهو سمسار الأوراق المالية الناجح. وهو على متن المعرض. 1378 01:18:08,809 --> 01:18:11,520 لقد اتصلت بها في ماوي، كان مدينًا بمعروف. 1379 01:18:11,978 --> 01:18:12,979 نحن هنا. 1380 01:18:16,149 --> 01:18:19,152 إنه دوري لأقدم لكم لأصدقائي. 1381 01:18:19,236 --> 01:18:20,278 حسنًا. 1382 01:18:20,362 --> 01:18:23,115 سوف أتأكد من أنك أميرة. 1383 01:18:23,198 --> 01:18:26,785 إذا كنت دوقة أو كونتيسة، دعونا ننسى الأمر برمته. 1384 01:18:26,868 --> 01:18:28,203 أنا مجرد أميرة. 1385 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 - فقط؟ - نعم. 1386 01:18:29,538 --> 01:18:30,664 حسنًا. 1387 01:18:34,501 --> 01:18:35,585 عليك أن تذهب. 1388 01:18:38,505 --> 01:18:40,340 - أنت بحاجة إلى هذا. - شكرًا لك. 1389 01:18:40,424 --> 01:18:42,092 - استمتع. - أحبها. 1390 01:19:07,534 --> 01:19:08,785 جاك لانغدون. 1391 01:19:09,995 --> 01:19:11,204 ومن الغريب أن 1392 01:19:11,288 --> 01:19:13,623 اعتقدت أنك سوف تظهر هنا. 1393 01:19:13,707 --> 01:19:14,791 مساء. 1394 01:19:15,417 --> 01:19:16,668 أين الأميرة؟ 1395 01:19:17,544 --> 01:19:20,338 - إنه مع أصدقائه. - أريد أن أراه. 1396 01:19:21,506 --> 01:19:22,924 لا تهتم، جاك. 1397 01:19:23,175 --> 01:19:25,010 لا نريد إشراك الشرطة في هذا. 1398 01:19:25,093 --> 01:19:26,261 حقيقي. 1399 01:19:26,344 --> 01:19:28,138 على الرغم من أنك إذا كنت ستتصل بالشرطة، 1400 01:19:28,221 --> 01:19:30,182 كنت قد فعلت ذلك بالفعل. 1401 01:19:31,558 --> 01:19:33,935 أنت تعرف من هو - 1402 01:19:34,019 --> 01:19:35,562 وأنه يجب عليه العودة. 1403 01:19:36,271 --> 01:19:37,939 القرار له. 1404 01:19:38,648 --> 01:19:41,777 ما لم تكن الأميرة في المنزل صباح عيد الميلاد، 1405 01:19:41,860 --> 01:19:44,279 كثير من الناس يشعرون بخيبة أمل شديدة، 1406 01:19:44,362 --> 01:19:46,198 وهم يحبونه حقًا. 1407 01:19:46,281 --> 01:19:49,284 وهذا كان أول شيء قلته، الذي أفهمه. 1408 01:19:49,534 --> 01:19:50,744 لقد أراد فقط - 1409 01:19:50,827 --> 01:19:53,789 لتجربة عيد الميلاد كما هو الحال مع والدته. 1410 01:19:54,539 --> 01:19:55,916 عليك أن تحب ذلك. 1411 01:19:56,708 --> 01:19:58,210 أنا أفهم. 1412 01:19:58,627 --> 01:20:00,629 وكنت معهم في تلك الرحلات. 1413 01:20:01,421 --> 01:20:03,632 الآن كل شيء معقد. 1414 01:20:03,715 --> 01:20:06,092 يصبح الأمر أكثر تعقيدًا. 1415 01:20:06,176 --> 01:20:07,594 ماذا تقصد؟ 1416 01:20:07,677 --> 01:20:08,887 جرف؟ 1417 01:20:20,106 --> 01:20:21,149 هل أنت جاد؟ 1418 01:20:22,734 --> 01:20:23,777 أي واحد هو؟ 1419 01:20:23,944 --> 01:20:25,153 لوطي! 1420 01:20:25,487 --> 01:20:26,905 أي واحد منهم؟ 1421 01:20:27,489 --> 01:20:28,490 أنا... 1422 01:20:37,541 --> 01:20:39,125 قبض على بابا نويل! 1423 01:20:44,714 --> 01:20:45,715 مصعد؟ 1424 01:20:47,133 --> 01:20:48,134 شكرًا. 1425 01:21:09,114 --> 01:21:10,115 شكرا جاك. 1426 01:21:12,701 --> 01:21:14,452 يتعلق الأمر بقوة الاقتراح. 1427 01:21:14,536 --> 01:21:16,746 تتعلم أشياء مع هاري. 1428 01:21:17,455 --> 01:21:19,249 يجب أن أشكره أيضا. 1429 01:21:20,166 --> 01:21:22,419 لن تصدق مدى أهمية هذا بالنسبة لي. 1430 01:21:24,796 --> 01:21:27,132 يجب على الجميع الحصول على هدية رغبتهم. 1431 01:21:40,395 --> 01:21:42,439 سبعة بابا نويل ولا أميرات؟ 1432 01:21:43,315 --> 01:21:45,650 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. فقط ابحث! 1433 01:21:45,734 --> 01:21:46,735 أين هو؟ 1434 01:21:46,818 --> 01:21:48,320 الوضع تحت السيطرة. 1435 01:21:48,445 --> 01:21:49,738 كان هناك الكثير من بابا نويل. 1436 01:22:10,800 --> 01:22:12,844 أعطت والدتي لي هذا. 1437 01:22:14,387 --> 01:22:16,806 وحث على إبقائها قريبة من القلب، 1438 01:22:18,141 --> 01:22:20,268 للممالك والقلاع تتلاشى 1439 01:22:21,519 --> 01:22:23,396 لكن الحب يدوم إلى الأبد. 1440 01:22:25,273 --> 01:22:27,233 أنا متأكد من أنني كنت أحب والدتك. 1441 01:22:32,364 --> 01:22:33,865 يجب على أن أذهب. 1442 01:22:42,290 --> 01:22:45,710 مونتسوراي مكان جميل في هذا الوقت من العام. سحري. 1443 01:23:29,796 --> 01:23:31,715 - نحن هنا. - يمين. 1444 01:23:32,674 --> 01:23:35,010 تبدو جميلة حقا. 1445 01:23:35,552 --> 01:23:37,220 شكرا لك، العمة مارغريت. 1446 01:23:38,596 --> 01:23:39,931 كاثرين. 1447 01:23:40,056 --> 01:23:41,641 لا تنسى أن تبتسم. 1448 01:23:42,017 --> 01:23:43,685 إنه يوم عيد الميلاد بعد كل شيء. 1449 01:23:45,186 --> 01:23:46,146 لن أنسى. 1450 01:24:12,213 --> 01:24:13,214 جاك؟ 1451 01:24:15,550 --> 01:24:16,926 شكرًا. 1452 01:24:27,062 --> 01:24:29,022 لم أستطع التوقف عن التفكير فيك. 1453 01:24:30,690 --> 01:24:31,816 اسمع 1454 01:24:31,900 --> 01:24:34,736 هل يمكن لمونتسوراي أن يغضب؟ بعد 300 سنة، 1455 01:24:35,904 --> 01:24:37,572 إذا بدأت تقليدًا جديدًا؟ 1456 01:24:37,864 --> 01:24:39,240 أي نوع من التقليد؟ 1457 01:24:39,949 --> 01:24:42,285 أننا جميعًا نقضي عيد الميلاد معًا - 1458 01:24:43,036 --> 01:24:44,370 حتى نهاية الحياة. 1459 01:24:47,123 --> 01:24:49,042 وسائر الأيام؟ 1460 01:24:49,834 --> 01:24:51,461 عيد ميلاد سعيد، كاتي. 1461 01:24:52,087 --> 01:24:53,505 عيد ميلاد سعيد، جاك.