1
00:00:20,636 --> 00:00:23,716
بهذه الطريقة، في زمن بطرس الأول
تم تحقيق الانتصارات في البحر ،

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,816
لا شكرا لواحده الجديد
أسطول من السفن الشراعية،

3
00:00:26,916 --> 00:00:29,716
ولكن بسبب القديم
على المجاذيف...

4
00:00:30,710 --> 00:00:32,330
هذا كل شيء لهذا اليوم.

5
00:00:32,355 --> 00:00:34,190
أحب بلدك.

6
00:00:34,190 --> 00:00:35,759
- إيي، خمس دقائق أخرى...

7
00:00:35,859 --> 00:00:40,363
سأعوض ذلك في المرة القادمة
تلك الدقائق الخمس، لقد انتهينا لهذا اليوم.

8
00:00:41,787 --> 00:00:43,567
ماذا عن النفط؟

9
00:00:43,572 --> 00:00:45,812
عمل جيد يا رجل!

10
00:00:45,927 --> 00:00:46,967
تعال.

11
00:00:49,141 --> 00:00:52,349
<i> اليوم سيقام ديربي المدينة،
سسكا ضد سبارتاك. </لي>

12
00:00:52,391 --> 00:00:55,474
ومن المتوقع أن يكون هناك حوالي 70 ألف مشجع. </أنا>

13
00:01:10,766 --> 00:01:14,182
نعم، أنا ذاهب، أنا ذاهب...

14
00:01:18,266 --> 00:01:21,766
كم هو جميل ذلك...
مصاصو الدماء، المستذئبون، الزومبي...

15
00:01:22,016 --> 00:01:23,849
وكل ذلك في حياتنا العادية
المدرسة الثانوية.

16
00:01:24,099 --> 00:01:27,724
ولا يمكننا أن نبقى غير مبالين به.
على الأقل هذا ما يبدو لي.

17
00:01:28,557 --> 00:01:29,807
نعم؟

18
00:01:30,349 --> 00:01:32,599
انا ذاهب، انا ذاهب. سوف أصل.

19
00:01:40,016 --> 00:01:42,724
أين أنت؟ لقد تأخرت...

20
00:01:47,432 --> 00:01:50,991
راديو سبورت جاهز ل
بث مباشر لمباراة كرة القدم...

21
00:02:45,932 --> 00:02:47,391
أهلا... أهلا...

22
00:02:47,641 --> 00:02:50,432
مرحبا، دعونا نذهب بشكل أسرع!

23
00:02:58,349 --> 00:02:59,516
مرحبا باشا!

24
00:02:59,682 --> 00:03:01,266
مرحبا يا شباب! دعونا نسرع.

25
00:03:13,682 --> 00:03:15,641
<ط> انتبه، الباب يغلق. </أنا>

26
00:03:15,849 --> 00:03:18,266
<i> المحطة التالية - كالوزسكا </i>

27
00:03:27,516 --> 00:03:28,557
ماذا تستمع إلى؟

28
00:03:46,474 --> 00:03:47,516
مرحبا يا شباب!

29
00:03:47,724 --> 00:03:49,599
مرحبا المعلم!

30
00:03:54,266 --> 00:03:56,766
يا شباب، تحياتي للجميع.

31
00:03:58,974 --> 00:04:00,016
طفل!

32
00:04:00,224 --> 00:04:01,266
احترس من الباب الجانبي!

33
00:04:06,599 --> 00:04:10,932
عزيزي الركاب، نوصي بذلك
اترك هذه العربة.

34
00:04:19,516 --> 00:04:24,682
حسنًا يا رفاق، دعونا نقوم بالإحماء!

35
00:04:24,932 --> 00:04:25,932
<i> محطة كونجكوفو. </أنا>

36
00:04:27,599 --> 00:04:31,349
الخيول!
(اسم مشجعي سيسكا)

37
00:04:31,599 --> 00:04:35,224
خارج! كل ذلك معًا!
تعال!

38
00:04:42,516 --> 00:04:44,682
تعال هنا، هيا!

39
00:04:59,516 --> 00:05:00,557
ها أنت ذا!

40
00:05:00,766 --> 00:05:02,891
حركة!

41
00:05:16,349 --> 00:05:17,432
أين ذهبت، احذف...

42
00:05:19,516 --> 00:05:20,766
التقط بوجينيك!

43
00:05:35,516 --> 00:05:36,557
رجال الشرطة!

44
00:05:57,599 --> 00:05:59,932
هربنا حتى أغلقوا القطار!

45
00:06:14,182 --> 00:06:18,349
لم يكن لدى أي منهم
أحذية رياضية عادية.

46
00:06:18,349 --> 00:06:21,057
طاقم الجمجمة! طاقم الجمجمة!

47
00:06:21,182 --> 00:06:23,266
ما هذا!

48
00:06:28,682 --> 00:06:35,099
سيسكا وسبارتاك لا يزالان يلعبان،
الريدز يسجلون الهدف الثاني.

49
00:06:36,349 --> 00:06:37,516
هادئ!

50
00:06:38,432 --> 00:06:39,807
النتيجة 3:1 لصالح سيسكا.

51
00:06:47,099 --> 00:06:48,141
لقد خربوا...

52
00:06:49,266 --> 00:06:50,932
إذا لم يفوزوا بالكأس
سيتعين علينا زيارتهم.

53
00:06:50,932 --> 00:06:53,432
ماذا، لم نقم بزيارتهم منذ فترة طويلة؟

54
00:06:54,182 --> 00:06:54,932
هل رأيت ذلك؟

55
00:06:55,099 --> 00:06:58,349
أخيراً! أين ضاعت
ولماذا لم تتصل؟

56
00:06:59,807 --> 00:07:01,599
لقد لعبنا قليلاً مع الفيل.

57
00:07:16,349 --> 00:07:17,724
لقد فقد وعيه...

58
00:07:17,932 --> 00:07:18,974
ماذا؟

59
00:07:19,182 --> 00:07:21,182
قلنا فقط اتبعوه.

60
00:07:21,349 --> 00:07:23,141
نعم هذا صحيح، لقد تبعناه
وقررت...

61
00:07:23,557 --> 00:07:24,599
ماذا قررت؟

62
00:07:25,766 --> 00:07:27,182
ومن ضربه أنت أم أنت؟

63
00:07:39,266 --> 00:07:40,932
أنك لم تضربه بسبب هذا؟

64
00:07:41,182 --> 00:07:42,432
ماذا يهم؟

65
00:07:43,016 --> 00:07:43,974
ما هذا؟

66
00:07:45,766 --> 00:07:47,724
وأخذت هاتفه؟

67
00:07:48,016 --> 00:07:50,224
لا، لقد سقط للتو
من جيبي، فأخذته..

68
00:07:55,849 --> 00:07:58,016
هل أنت مجنون أم ماذا؟
أعطني الهاتف!

69
00:07:58,349 --> 00:07:59,516
أين وجدت هؤلاء الأغبياء؟

70
00:07:59,682 --> 00:08:00,932
سلافا، في المرة القادمة لن يكون الأمر هكذا...

71
00:08:01,057 --> 00:08:02,182
لن يكون هناك "في المرة القادمة".

72
00:08:02,307 --> 00:08:03,266
كفى هراءً يا جريج!

73
00:08:03,432 --> 00:08:04,516
من الذي تتحدث إليه، هاه؟

74
00:08:06,057 --> 00:08:06,766
جريج خلاص يا جريج..

75
00:08:07,016 --> 00:08:09,516
إنتظر، علينا أن نتحدث...
شيء مهم.

76
00:08:09,682 --> 00:08:12,516
أخذ دينامو الطعم.

77
00:08:13,974 --> 00:08:15,432
خلال عطلة نهاية الأسبوع نستطيع
شيئا لتفعله لهم...

78
00:08:16,891 --> 00:08:18,349
ما البلهاء ...

79
00:08:18,849 --> 00:08:20,432
وكان ينبغي أن يبدأ من ذلك.

80
00:08:20,641 --> 00:08:21,682
الهزات...

81
00:08:21,891 --> 00:08:22,932
هيا، اخرج.

82
00:08:24,807 --> 00:08:28,349
الرائد، ولا حتى دينامو
ليس لديهم أحذية رياضية جيدة.

83
00:08:28,557 --> 00:08:29,932
إنه أمر مهين عندما يفعلون ذلك
ضربوا

84
00:08:30,016 --> 00:08:32,516
في مكانك،
أود أن أتخيل.

85
00:09:08,141 --> 00:09:09,266
جاريج، نحن بحاجة للحديث.

86
00:09:09,391 --> 00:09:12,099
للمرة الثالثة هذا الشهر رجال الشرطة
كانوا في المكان المناسب.

87
00:09:12,307 --> 00:09:14,266
نعم و؟

88
00:09:14,682 --> 00:09:16,266
يخبرهم أحد.

89
00:09:19,266 --> 00:09:24,182
رجال الشرطة ليسوا في الخدمة في كل محطة
مترو تحت كامل المعدات.

90
00:09:24,391 --> 00:09:26,474
لا بد أنهم كانوا يعلمون أنه كان ذاهباً إلى هناك
يكون بعض القرف.

91
00:09:26,682 --> 00:09:30,557
لقد بدأنا للتو موضوع "الخيول".
وظهروا من مكان ما.

92
00:09:30,724 --> 00:09:32,516
ربما أبلغ أحدهم؟

93
00:09:32,724 --> 00:09:33,766
لا، أنا أقول لك -
أحد الوشاة لدينا.

94
00:09:33,974 --> 00:09:35,641
لا توجد طريقة أن يكون أحدنا كذلك.

95
00:09:36,474 --> 00:09:38,974
لم تكن هذه هي المرة الأولى مع "الخيول".

96
00:09:39,182 --> 00:09:40,516
وواجهها رجال الشرطة للمرة الثالثة.

97
00:09:40,766 --> 00:09:42,516
وبعد ذلك، واحد مع "زينيث"
هل كانوا حتى ذلك الحين؟

98
00:09:42,641 --> 00:09:45,641
وقبل ذلك مع
القاطرات؟

99
00:09:45,849 --> 00:09:46,474
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

100
00:09:50,016 --> 00:09:51,266
ربما هذا أنا؟

101
00:09:54,599 --> 00:09:56,266
لا يمكن أن يكون أنت.
أنت لا تعرف عن المترو.

102
00:09:56,891 --> 00:09:58,682
والرائد والحلاقة
قلت عن المترو.

103
00:10:01,266 --> 00:10:02,307
عن قصد؟

104
00:10:03,891 --> 00:10:05,641
و ؟ هل بدأت معي؟

105
00:10:06,599 --> 00:10:08,432
من خلال عملية الإزالة.

106
00:10:11,474 --> 00:10:12,599
إنها مع "الخيول".
أدلة واضحة.

107
00:10:14,099 --> 00:10:15,516
نعم مهما كان...

108
00:10:16,474 --> 00:10:18,349
وماذا يجب أن نفعل؟

109
00:10:20,224 --> 00:10:22,099
يجب أن نؤجل
ذلك مع دينامو.

110
00:10:22,516 --> 00:10:23,557
هل أنت مجنون؟

111
00:10:23,766 --> 00:10:26,807
سيكون ذلك شيئاً تاريخياً.
لقد قمنا بإعداد هذا لفترة طويلة ...

112
00:10:27,516 --> 00:10:29,807
مهما كان الأمر،
لن نؤجل "المرج".

113
00:10:39,307 --> 00:10:41,057
حسنًا، فلنفعل ذلك
شيء آخر...

114
00:10:41,266 --> 00:10:46,474
سنترك قصتنا تمضي
أن "المرج" تم تأجيله.

115
00:10:46,474 --> 00:10:48,141
ويوم السبت، في اللحظة الأخيرة،
سوف نجتمع جميعا.

116
00:10:48,349 --> 00:10:50,766
لذا، حتى لو قام شخص ما بالغش،

117
00:10:50,932 --> 00:10:52,182
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت
قبل أن يأتي رجال الشرطة.

118
00:10:53,432 --> 00:10:54,682
رئيسي.

119
00:10:54,932 --> 00:10:55,974
نعم؟

120
00:11:20,099 --> 00:11:22,182
لقد عاقبت خاصتي.

121
00:11:22,432 --> 00:11:23,432
وكيف بالضبط؟

122
00:11:24,266 --> 00:11:26,766
هل هم في المستشفى؟
أو في المقبرة؟

123
00:11:29,307 --> 00:11:31,182
هذا ما اعتقدته...

124
00:11:31,349 --> 00:11:33,141
والآن سأعاقبهم.

125
00:11:34,391 --> 00:11:36,891
سوف تعاقبهم إذا وجدتهم.

126
00:11:37,099 --> 00:11:39,182
ماذا تعتقد؟
لإعادة الهاتف وكل شيء على ما يرام؟

127
00:11:40,432 --> 00:11:42,724
إذا كان الأمر كذلك،
دعونا نحلها مرة أخرى.

128
00:11:42,932 --> 00:11:43,974
أعطني الهاتف.

129
00:11:49,391 --> 00:11:50,641
هل هناك مهرجين؟

130
00:11:50,766 --> 00:11:52,016
أيها الفيلة، سنفعل ذلك لاحقًا...

131
00:11:57,432 --> 00:11:58,432
هل هم خطرون؟

132
00:11:59,682 --> 00:12:02,724
ما مدى خطورة؟
متوسط، لذلك يدرسون قليلاً.

133
00:12:03,974 --> 00:12:05,516
حسنا، هل نفعل؟

134
00:12:07,016 --> 00:12:08,016
هيا، دعنا نذهب!

135
00:12:08,266 --> 00:12:10,516
تعال! تمزيق "ميسو" إلى قطع.
(اسم لمحبي "سبارتاك")

136
00:12:19,099 --> 00:12:20,099
إلى الأمام!

137
00:12:35,932 --> 00:12:37,182
أخيرا...

138
00:12:40,432 --> 00:12:43,766
أعتذر بشدة.
لقد كنت أقود سيارتي بجنون، وأنا هنا.

139
00:12:43,974 --> 00:12:45,016
المعلم...

140
00:12:46,682 --> 00:12:50,349
تعلمين أنني أحبك، ولكن لماذا؟
هل تذهب إلى النادي بهذه الطريقة؟

141
00:12:50,516 --> 00:12:51,599
أنا لا أحب الجينز.

142
00:12:51,766 --> 00:12:53,974
لا أستطيع تحمل ذلك
في ذلك النادي الخاص بك.

143
00:12:54,099 --> 00:12:55,099
اهدأ، سيكون الأمر مجنونًا.

144
00:12:55,349 --> 00:12:56,349
عادي متواضع ,
بالطريقة التي تريدها.

145
00:12:56,599 --> 00:12:59,182
هيا، ماكينة الحلاقة تعمل مع الموسيقى.

146
00:12:59,391 --> 00:13:00,432
مرحبًا!

147
00:13:00,432 --> 00:13:01,682
إنهم معي.

148
00:13:03,682 --> 00:13:06,057
لدي شيء لأقوله لكم يا رفاق.

149
00:13:06,266 --> 00:13:11,057
لم أخبر أحدا بعد.
ونحن معًا منذ نصف عام بالفعل.

150
00:13:11,266 --> 00:13:14,599
ونصف سنة يعني
إلى الأبد.

151
00:13:15,516 --> 00:13:17,307
أريد أطفالاً معها
والأحفاد.

152
00:13:17,516 --> 00:13:18,557
لقد أصبحت عاطفية.

153
00:13:18,766 --> 00:13:21,682
عندما أستيقظ في الصباح وأنظر إليها
- كم هي جميلة.

154
00:13:21,891 --> 00:13:22,932
أشعر بالرغبة في البكاء.

155
00:13:24,182 --> 00:13:25,516
أمر خطير...

156
00:13:25,766 --> 00:13:27,016
سأكون كريما اليوم.

157
00:13:27,182 --> 00:13:29,266
أنا أدفع. ماذا تشرب؟

158
00:13:30,432 --> 00:13:30,932
جعة.

159
00:13:33,016 --> 00:13:36,349
صديقي، اثنان من أفضل أنواع البيرة الخفيفة
لأصدقائي!

160
00:13:38,766 --> 00:13:41,599
انا ذاهب لرؤية من هنا.
سأعود حالا.

161
00:13:43,432 --> 00:13:44,932
أين عروستك؟

162
00:13:45,099 --> 00:13:46,474
إنه قادم، متأخراً بعض الشيء.

163
00:13:46,682 --> 00:13:47,724
أنا قلقة.

164
00:13:57,307 --> 00:13:58,349
انظر هناك.

165
00:13:58,557 --> 00:14:01,891
لقد أخطأوا في الديربي أمس
واليوم يحتفلون.

166
00:14:02,099 --> 00:14:03,141
لاعبين كرة القدم سخيفين...

167
00:14:03,349 --> 00:14:04,391
هيا.

168
00:14:10,849 --> 00:14:11,891
مرحبا الحلاقة.

169
00:14:12,099 --> 00:14:13,141
مرحبًا!

170
00:14:17,516 --> 00:14:18,557
مرحبًا!

171
00:14:20,516 --> 00:14:22,182
مرحبا الرياضيين!

172
00:14:23,141 --> 00:14:24,182
أوه، انظر! ويسكي!

173
00:14:25,016 --> 00:14:27,099
الويسكي والكولا - الصفقة الحقيقية
من أجل كرة قدم جيدة.

174
00:14:27,307 --> 00:14:29,099
ماذا نحتفل؟

175
00:14:29,266 --> 00:14:30,849
هل لديك مشكلة يا شباب؟

176
00:14:31,057 --> 00:14:33,349
لديك مشاكل، لقد أفسدت الديربي.

177
00:14:33,557 --> 00:14:34,932
اللاعبون...

178
00:14:35,099 --> 00:14:36,182
اذهب بالقطار!

179
00:14:36,349 --> 00:14:39,807
أنظر يا رجل، لقد كان الأمر سيئاً.
المرة القادمة ستكون جيدة.

180
00:14:40,016 --> 00:14:41,474
نعم بلا شك.

181
00:14:41,682 --> 00:14:44,807
تخسر مرة أخرى
وبعد ذلك سوف نأتي.

182
00:14:45,016 --> 00:14:46,266
وسيكون الحديث مختلفا.

183
00:14:51,474 --> 00:14:53,266
من هم؟

184
00:14:54,932 --> 00:14:55,641
لا يهم.

185
00:14:55,849 --> 00:14:57,432
شرب للفتيات.

186
00:14:58,266 --> 00:14:59,266
شكرًا لك!

187
00:15:06,057 --> 00:15:07,849
نحن هنا.

188
00:15:08,766 --> 00:15:11,766
يشرفني أن أقدم لكم
الفتيات المفضلة لديك.

189
00:15:12,016 --> 00:15:15,516
جمالهم سوف بدون
شك، أنقذ هذا العالم.

190
00:15:16,182 --> 00:15:17,307
تيسيا.

191
00:15:18,682 --> 00:15:19,682
داريا.

192
00:15:19,932 --> 00:15:21,349
نعم، هذا هم.

193
00:15:21,474 --> 00:15:23,682
جريج يجب أن نقول
"نحن سعداء جدا."

194
00:15:23,766 --> 00:15:25,516
نعم كثيرا.

195
00:15:27,307 --> 00:15:28,849
وهؤلاء هم أصدقائي.

196
00:15:29,099 --> 00:15:30,349
إخوتي.

197
00:15:30,516 --> 00:15:32,724
جيجور وسلافا وباشا.

198
00:15:32,932 --> 00:15:33,849
باشا مشغول الآن كمنسق موسيقى،

199
00:15:33,974 --> 00:15:35,932
لكنه سيأتي لاحقا.

200
00:15:40,349 --> 00:15:41,599
وماذا تفعل؟

201
00:15:45,432 --> 00:15:47,307
ليس سؤالا جيدا؟

202
00:15:47,516 --> 00:15:50,016
لا، لا، السؤال عظيم!

203
00:15:50,224 --> 00:15:51,474
أنا معجب...

204
00:15:51,682 --> 00:15:55,224
طلبت مني فوفا أن أنشرها.

205
00:15:55,349 --> 00:15:57,516
يا رفاق، أجيبوا على السؤال.

206
00:15:59,682 --> 00:16:01,057
أنا ميكانيكي سيارات.

207
00:16:01,766 --> 00:16:03,016
أين تعمل؟

208
00:16:03,974 --> 00:16:06,891
في الخدمة أقوم بإصلاح السيارات.

209
00:16:07,016 --> 00:16:08,349
مثيرة جدا للاهتمام.

210
00:16:08,557 --> 00:16:09,682
مثيرة جدا للاهتمام ...

211
00:16:09,932 --> 00:16:11,266
هذا هو الحلاقة باشا.

212
00:16:11,474 --> 00:16:12,516
دي جي الشهير.

213
00:16:13,432 --> 00:16:14,682
نعم، لقد لاحظت بالفعل.

214
00:16:14,932 --> 00:16:15,932
وأنت؟

215
00:16:16,891 --> 00:16:20,849
إنه الأذكى بيننا.
مرشح للعلوم التاريخية.

216
00:16:21,057 --> 00:16:24,099
يقوم بالتدريس في جامعة موسكو
جامعة الدولة.

217
00:16:24,182 --> 00:16:25,224
والتي سميت باسمي.

218
00:16:27,432 --> 00:16:28,432
حقًا؟

219
00:16:31,057 --> 00:16:33,432
أنا فقط أستعد
لامتحان التاريخ.

220
00:16:34,682 --> 00:16:35,766
نعم...

221
00:16:36,057 --> 00:16:37,099
المعلم!

222
00:16:37,307 --> 00:16:39,182
القصة مأساوية للغاية.

223
00:16:39,391 --> 00:16:44,266
أستاذها فظيع، ساخر تمامًا.
الامتحان بحيث لا يمكن اجتيازه.

224
00:16:44,516 --> 00:16:45,766
ولا يقبل الرشاوى.

225
00:16:45,932 --> 00:16:48,266
ومن ناحية أخرى، لدينا
فتاة جميلة ومثالية.

226
00:16:48,766 --> 00:16:50,516
إنه مجرد أستاذ لشيء ما
لا يحب منذ البداية.

227
00:16:50,641 --> 00:16:53,141
ويجب اجتياز الامتحان.
وبتقدير جيد .

228
00:16:54,266 --> 00:16:55,641
السؤال هو: كيف نستعد؟
لمثل هذا الامتحان؟

229
00:16:55,849 --> 00:17:00,766
هيا يا تيشر، أعرف ذلك
أنت تعطي الدروس. مساعدة الفتاة.

230
00:17:01,182 --> 00:17:02,432
الحلاقة!

231
00:17:02,599 --> 00:17:04,266
أنا حقا بحاجة للمساعدة.

232
00:17:04,599 --> 00:17:06,057
أنا مجتهد جدا.

233
00:17:06,766 --> 00:17:08,016
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

234
00:17:08,266 --> 00:17:09,266
سنرى المزيد.

235
00:17:09,516 --> 00:17:10,516
سوف نساعد.

236
00:17:11,766 --> 00:17:13,349
سوف نغادر لمدة دقيقة.

237
00:17:16,891 --> 00:17:18,016
هل نطبق البودرة؟

238
00:17:19,266 --> 00:17:20,349
آسف.

239
00:17:29,099 --> 00:17:30,849
يا جماعة حاجة مهمة جدا

240
00:17:31,057 --> 00:17:33,016
ذلك ليوم السبت ضد دينامو.

241
00:17:33,266 --> 00:17:35,099
ماذا؟ كيف يتم ذلك؟

242
00:17:35,349 --> 00:17:37,724
لدينا معلومات
أن رجال الشرطة سوف يفاجئوننا.

243
00:17:37,932 --> 00:17:39,182
من أين أتت تلك المعلومات؟

244
00:17:39,932 --> 00:17:41,266
من مصدر موثوق.

245
00:17:41,682 --> 00:17:44,182
كيف يمكننا تأخير؟
لقد أعددنا الكثير.

246
00:17:45,432 --> 00:17:47,432
ينبغي تأجيله.

247
00:17:48,849 --> 00:17:51,599
كانوا يتشاجرون في مترو الأنفاق!
هل تتذكر أنني قلت لك؟

248
00:17:51,891 --> 00:17:52,932
ربما...

249
00:17:53,141 --> 00:17:54,182
بالتأكيد هم!

250
00:17:54,391 --> 00:17:55,641
هل تذكرتهم؟

251
00:17:55,849 --> 00:17:58,641
أنا أكون. ولك
قاتلوا أكثر.

252
00:17:58,849 --> 00:18:02,016
وهذا، كما كان، - ماكينة الحلاقة.
ثم جلس بجانبي.

253
00:18:02,307 --> 00:18:04,516
كنت أستمع إلى الموسيقى، وكان كذلك
كان يقول لي شيئا.

254
00:18:04,891 --> 00:18:05,932
حثالة...

255
00:18:06,182 --> 00:18:07,641
الحيوانات.

256
00:18:07,849 --> 00:18:10,224
هل رأيتهم - لا أعرف...

257
00:18:10,432 --> 00:18:12,849
أنا أفهم أنك لا تحب ذلك
ماذا عن فوفا؟

258
00:18:13,016 --> 00:18:14,391
لا فوفا الخاص بك...

259
00:18:15,099 --> 00:18:18,266
إنه منتج، وهذا بالنسبة له
ربما شيء من هذا القبيل "نادي القتال".

260
00:18:18,432 --> 00:18:21,057
وهم آخرون
حيوانات حقيقية.

261
00:18:22,016 --> 00:18:23,349
من الأفضل ألا نكون معهم.

262
00:18:23,557 --> 00:18:27,182
أود أن واحد
مساعدة المعلم.

263
00:18:29,516 --> 00:18:30,932
هل تصدق أنه أستاذ؟

264
00:18:32,307 --> 00:18:33,432
لماذا؟

265
00:18:33,682 --> 00:18:35,432
نعم نعم. هكذا...

266
00:18:35,516 --> 00:18:36,807
"ميكانيكي سيارات"...

267
00:18:37,016 --> 00:18:38,349
دعنا نذهب.

268
00:18:47,724 --> 00:18:49,099
أعتقد أننا رأينا بعضنا البعض من قبل.

269
00:18:49,182 --> 00:18:50,641
في مترو الانفاق.

270
00:18:51,266 --> 00:18:53,849
لم أكن أعرف ماذا أطلب.

271
00:18:54,099 --> 00:18:55,349
ماذا تريد؟

272
00:18:57,516 --> 00:18:58,766
أود أن آكل شيئا.

273
00:18:58,849 --> 00:19:00,016
فتاة ذكية.

274
00:19:00,224 --> 00:19:02,099
النادل! الشمبانيا!

275
00:19:02,724 --> 00:19:03,891
الحلاقة!

276
00:19:04,807 --> 00:19:05,849
اذهب للعب.

277
00:19:06,057 --> 00:19:08,849
انا ذاهب للعب.

278
00:19:20,557 --> 00:19:21,599
مرحبًا.

279
00:19:21,766 --> 00:19:22,849
مساء الخير.

280
00:19:25,016 --> 00:19:25,932
شاي؟ قهوة؟

281
00:19:26,141 --> 00:19:30,641
في الواقع، لدينا ساعة واحدة.
ليس لدينا وقت لذلك.

282
00:19:32,849 --> 00:19:35,141
ما هو موضوع اليوم؟

283
00:19:35,349 --> 00:19:36,891
الحرب العالمية الثانية.

284
00:19:37,932 --> 00:19:39,307
الحرب العالمية الثانية...

285
00:19:50,516 --> 00:19:51,807
إذن، هل نبدأ؟

286
00:19:57,391 --> 00:19:59,099
هل كتبت؟

287
00:20:00,932 --> 00:20:03,266
دعونا نتحقق من أحوالك
مع التواريخ.

288
00:20:03,432 --> 00:20:04,516
هذا هو التاريخ - التواريخ.

289
00:20:04,682 --> 00:20:07,182
المعرض الأول
كان الانطباعي...؟

290
00:20:08,141 --> 00:20:09,182
ماذا؟

291
00:20:10,016 --> 00:20:11,349
تحدثنا عن الحرب..

292
00:20:12,182 --> 00:20:16,682
هل أستاذك أحمق؟
يمكنه أن يسأل مثل هذا السؤال.

293
00:20:17,099 --> 00:20:18,141
بعد كل شيء، إنه التاريخ أيضًا.

294
00:20:19,099 --> 00:20:20,432
جيد.

295
00:20:20,641 --> 00:20:23,766
من 14 أبريل إلى 15 مايو 1874.

296
00:20:27,432 --> 00:20:28,849
إذن؟

297
00:20:29,099 --> 00:20:30,016
ماذا "حسنا"؟

298
00:20:30,516 --> 00:20:31,766
أنا في انتظار الثناء.

299
00:20:35,557 --> 00:20:36,682
أنا راض.

300
00:20:36,891 --> 00:20:40,932
اعتقدت أنك ستقول
"نحن لم نفعل ذلك، هذا..."

301
00:20:42,016 --> 00:20:44,807
لا أستطيع أن أعرف كل شيء أيضا.

302
00:20:53,141 --> 00:20:54,599
حسنًا، أنا ذاهب.

303
00:20:56,182 --> 00:20:58,266
متى سنقوم في المرة القادمة؟

304
00:20:59,182 --> 00:21:00,224
السبت؟

305
00:21:00,432 --> 00:21:01,766
لا، لا أستطيع يوم السبت.

306
00:21:01,974 --> 00:21:03,557
ليس في أسبوع أيضا.

307
00:21:05,016 --> 00:21:07,432
لدي بعض العمل.

308
00:21:07,599 --> 00:21:09,682
قال فوفا
أن يوم السبت مجاني.

309
00:21:12,932 --> 00:21:14,182
نعم...بالضبط..

310
00:21:14,266 --> 00:21:15,849
ثم...

311
00:21:16,474 --> 00:21:17,599
السبت.

312
00:21:22,307 --> 00:21:23,474
مرحبًا!

313
00:21:23,682 --> 00:21:24,891
لقد وصل اللحم.

314
00:21:27,641 --> 00:21:30,224
إنها ليست سيئة، أقول لك.
انتبه لهذا يا رجل...

315
00:21:30,432 --> 00:21:31,474
كيف تشعر؟

316
00:21:32,432 --> 00:21:33,557
لا... أنا متزوج.

317
00:21:33,682 --> 00:21:35,224
وهي متزوجة أيضا.
وماذا في ذلك؟

318
00:21:36,474 --> 00:21:37,516
أهلا بالجميع!

319
00:21:47,807 --> 00:21:48,849
أوه، هذا جيد.

320
00:21:49,099 --> 00:21:50,099
لدينا أيضا طعام.

321
00:21:55,932 --> 00:21:56,599
اللحوم على ما يرام.

322
00:21:58,891 --> 00:22:00,516
وأين الشواية؟

323
00:22:01,182 --> 00:22:02,307
ومن قال أن أحضره؟

324
00:22:02,516 --> 00:22:05,766
لم تفكر في ذلك بنفسك؟
كيفية صنع الأسياخ؟

325
00:22:05,849 --> 00:22:07,849
أناتولي،
ماذا تفعل في الآونة الأخيرة؟

326
00:22:07,932 --> 00:22:10,932
هل تفهم أن دينامو؟
يتوقعون منا أن نلتقي.

327
00:22:11,182 --> 00:22:14,891
وماذا عنا؟ نجلس و
هل نحدق في هذا اللحم؟

328
00:22:15,016 --> 00:22:16,766
اذهب للحصول على الشواية.

329
00:22:17,432 --> 00:22:18,557
ولماذا أنا؟

330
00:22:18,766 --> 00:22:21,599
حسنًا، الآن جريج قادم.
أخبره أن يقفز ويحصل عليه.

331
00:22:32,307 --> 00:22:34,391
هل فهمت؟ - أحسنت.

332
00:22:43,974 --> 00:22:45,016
مرحبًا؟ نعم؟

333
00:22:46,682 --> 00:22:47,724
والدتك...

334
00:22:47,932 --> 00:22:48,974
ما رأيك نحن؟

335
00:22:50,224 --> 00:22:52,599
ماذا يعني هذا:
"ربما سيكون هناك قتال بعد كل شيء؟"

336
00:22:52,849 --> 00:22:57,599
هل تظن أن الأمر يتعلق باستدعاء القوات الخاصة؟
نفس طلب مشروب عبر الهاتف؟

337
00:22:57,724 --> 00:22:59,182
كافٍ!

338
00:23:06,766 --> 00:23:08,016
تحت الطلب!

339
00:23:12,432 --> 00:23:13,016
ماذا كان؟

340
00:23:13,266 --> 00:23:15,016
ستكون هناك معارك، ولن يكون هناك...

341
00:23:15,516 --> 00:23:17,016
أي نوع من القصة هذا؟

342
00:23:17,099 --> 00:23:18,849
هذه هي الطريقة التي حللناها
بسبب رجال الشرطة.

343
00:23:19,182 --> 00:23:23,266
هاه؟ إذن المعركة الأولى
وبعد ذلك نستدعي رجال الشرطة.

344
00:23:23,349 --> 00:23:25,641
لذلك نحن بالتأكيد
لن يمسك .

345
00:23:27,432 --> 00:23:28,557
حبيبي، تعال أسرع.

346
00:23:32,182 --> 00:23:33,349
ماذا عن ذلك؟

347
00:23:33,557 --> 00:23:34,932
سيكون أكثر من ذلك بقليل.

348
00:23:39,182 --> 00:23:40,849
عملية "أسياخ"
قيد التقدم.

349
00:23:44,182 --> 00:23:48,432
ما الذي تفعله هنا؟
قلت ليكون في كمين؟

350
00:23:50,016 --> 00:23:51,474
هيا، دعنا نذهب.

351
00:23:51,682 --> 00:23:53,849
هل أتيت لتأكل؟

352
00:23:54,099 --> 00:23:55,432
من الأفضل أن تنتبه...

353
00:23:55,516 --> 00:23:57,016
هيا هيا...

354
00:24:00,349 --> 00:24:02,932
<i> إيجور، لماذا لا تجيب؟
هذا ليس لطيفا. تيسيا. </لي>

355
00:24:04,617 --> 00:24:05,867
ما الأمر؟

356
00:24:07,117 --> 00:24:08,658
لا شيء الآن، نحن في الإنتظار..

357
00:24:21,783 --> 00:24:23,367
أين هم بحق الجحيم؟

358
00:24:44,733 --> 00:24:45,733
ينظر!

359
00:24:48,233 --> 00:24:49,317
أكثر هدوءا!

360
00:24:51,567 --> 00:24:53,150
يجب أن يكون لهم...

361
00:24:55,442 --> 00:24:57,525
فقط دينامو يمكنه الحصول عليه
مثل هذا الجاسوس السمين.

362
00:24:59,817 --> 00:25:00,858
رئيسي!

363
00:25:13,358 --> 00:25:14,817
شاب,
هل لديك الوقت؟

364
00:25:14,900 --> 00:25:16,275
أنا؟ - نعم، تعال هنا.

365
00:25:16,567 --> 00:25:17,942
لكن...أحتاج...

366
00:25:19,192 --> 00:25:20,317
أنا لست وحدي.

367
00:25:22,650 --> 00:25:23,900
لدي صديقة.

368
00:25:24,317 --> 00:25:25,858
مشينا...

369
00:25:26,900 --> 00:25:28,067
... أنا أحبها.

370
00:25:29,900 --> 00:25:30,983
دعنا نذهب.

371
00:25:32,233 --> 00:25:33,150
أعطني الهاتف.

372
00:25:33,233 --> 00:25:34,608
لا أستطيع
سوف تتصل بي.

373
00:25:34,817 --> 00:25:36,067
أعطني الهاتف!

374
00:25:36,150 --> 00:25:37,650
معا...
دعنا نذهب إلى المتجر...

375
00:25:38,900 --> 00:25:40,650
حذائك الرياضي قذر.

376
00:25:40,858 --> 00:25:42,400
إنها أحذية رياضية جيدة.

377
00:25:42,942 --> 00:25:44,192
اشتريتهم بنفسي.

378
00:25:45,233 --> 00:25:46,483
أحذية رياضية حماقة!

379
00:25:50,025 --> 00:25:51,483
القرف؟ حسنا، ربما
ليس لدي ذوق..

380
00:25:51,692 --> 00:25:54,317
أنت تنظر إلي وتكذب.
لمن هذه الرسائل القصيرة؟

381
00:25:54,483 --> 00:25:55,983
البنات، أقسم!

382
00:25:58,150 --> 00:26:00,150
أعطني الهاتف مرة أخرى.
إنها هدية من أمي.

383
00:26:01,275 --> 00:26:02,942
مرحباً!

384
00:26:03,358 --> 00:26:04,733
دينامو باتمان.

385
00:26:04,817 --> 00:26:06,150
ما اسمك باتمان؟

386
00:26:06,567 --> 00:26:07,733
بيتر.

387
00:26:08,067 --> 00:26:09,192
باتمان بيتر!

388
00:26:09,817 --> 00:26:11,983
حسنًا ، بيتجا ،
الجلوس هنا معنا لفترة من الوقت.

389
00:26:23,150 --> 00:26:24,733
ما أخبارك؟ نحن ذاهبون الآن.

390
00:26:25,442 --> 00:26:27,317
لا، ليس خالي الوفاض.

391
00:26:28,567 --> 00:26:31,150
30 كأسا من الشمبانيا.

392
00:26:35,858 --> 00:26:37,942
إنهم قادمون!
نلتقي!

393
00:26:39,317 --> 00:26:42,233
اذهب، اذهب! تعال!

394
00:26:48,650 --> 00:26:49,733
دينامو! دينامو!

395
00:26:55,150 --> 00:26:56,692
هيا...

396
00:27:19,608 --> 00:27:21,900
الصمت!
دعهم يقتربون!

397
00:27:27,942 --> 00:27:29,067
نحن ننتظر...

398
00:27:35,567 --> 00:27:37,108
نابريييييييد!

399
00:27:40,442 --> 00:27:41,567
قف! التف حوله!

400
00:28:12,400 --> 00:28:14,483
واحد للجميع!

401
00:28:26,900 --> 00:28:28,233
الرجال... رجال الشرطة!

402
00:28:29,608 --> 00:28:31,275
المتخصصين!

403
00:28:31,483 --> 00:28:34,192
أوقفوا القتال الآن!

404
00:28:41,692 --> 00:28:44,400
الآن تذكرت
لقد نسينا الشواية.

405
00:28:44,608 --> 00:28:45,650
هذا...

406
00:28:45,858 --> 00:28:46,900
الرجل العجوز سوف يقتلني.

407
00:28:50,150 --> 00:28:53,358
ونسيت السكين.
والدي يأخذه للصيد.

408
00:28:53,567 --> 00:28:54,817
الصمت!

409
00:28:55,650 --> 00:28:58,150
إذن كيف اكتشفوا ذلك الآن؟

410
00:28:58,358 --> 00:28:59,400
يا معلم هذا لا يغير شيئا

411
00:28:59,900 --> 00:29:01,067
وما هذا؟

412
00:29:01,275 --> 00:29:02,525
انا تحت التجربة...

413
00:29:03,983 --> 00:29:05,233
وهناك جواز سفري.

414
00:29:05,317 --> 00:29:06,817
ماذا ترتدي؟

415
00:29:06,983 --> 00:29:08,150
لقد نسيت أن أتركها.

416
00:29:08,358 --> 00:29:09,733
أين هو؟

417
00:29:09,900 --> 00:29:10,983
في الجيب الداخلي.

418
00:29:11,150 --> 00:29:13,483
اخرجها ببطء..

419
00:29:13,650 --> 00:29:16,067
ومن ثم يشق ذلك في مؤخرتك.

420
00:29:16,275 --> 00:29:18,150
لن يبحثوا عنه هناك.

421
00:29:18,775 --> 00:29:20,858
فقط افعل ذلك ببطء
حتى لا تتأذى.

422
00:29:23,567 --> 00:29:25,233
مضحك جدا...

423
00:29:28,358 --> 00:29:29,608
فياتشيسلاف بلوتنيكوف.

424
00:29:29,817 --> 00:29:30,858
أنا.

425
00:29:31,067 --> 00:29:32,108
تعال معي.

426
00:29:32,817 --> 00:29:34,192
تبادل معه.

427
00:29:34,817 --> 00:29:36,067
لم يفتشوك.

428
00:29:40,442 --> 00:29:43,775
كنت أتمشى في الحديقة مع صديقتي،
ثم جاء لك.

429
00:29:43,983 --> 00:29:45,025
وأين صديقتك؟

430
00:29:47,317 --> 00:29:48,900
هربت إلى الغابة.

431
00:29:49,067 --> 00:29:52,400
لابد أنها ستذهب لوحدها الآن
بدون GPS سوف تضيع.

432
00:29:52,650 --> 00:29:53,942
إنها ... غبية بعض الشيء ...

433
00:29:54,400 --> 00:29:55,733
وهذا ما أسميه لها - لوديكا.

434
00:29:55,983 --> 00:29:57,400
لكني أحبها
لأنه كنز بلدي.

435
00:29:57,525 --> 00:30:00,150
إنها تطبخ بشكل رائع، وهذا ما أحبه
يكفي للسعادة.

436
00:30:00,317 --> 00:30:04,483
لقد قيدتني يدي،
لقد ضربوني قليلاً ووضعوني في المستشفى.

437
00:30:05,317 --> 00:30:06,483
أين تعمل؟

438
00:30:06,692 --> 00:30:08,483
ميكانيكي سيارات، في الخدمة.

439
00:30:08,650 --> 00:30:12,250
هل تعتقد أنني فعلت شيئا؟
ذهبت للبحث عن شخص ما للتغلب عليه؟

440
00:30:12,317 --> 00:30:14,067
عمري 30 سنة.

441
00:30:15,482 --> 00:30:16,982
28.

442
00:30:18,483 --> 00:30:19,733
الرائد هوموتوف.

443
00:30:19,817 --> 00:30:21,275
ماذا تريد؟

444
00:30:24,067 --> 00:30:29,608
حسنًا يا سلافو، هل تشعر بالخجل؟
لقد ارتديت ملابس جميلة جدًا.

445
00:30:29,733 --> 00:30:31,692
أظهر للجميع.

446
00:30:32,733 --> 00:30:34,817
هيا، تبين لنا
الفن الحقيقي...

447
00:30:35,317 --> 00:30:38,150
لماذا أنت صامت؟
قلت اخلع ملابسك!

448
00:30:48,067 --> 00:30:50,150
ميكانيكي سيارات نعم...

449
00:30:53,067 --> 00:30:55,150
أمي ... إنه مثل
كنيسة سيستينا.

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,775
أي نوع من اللوحات الجدارية هذه...

451
00:31:01,692 --> 00:31:03,483
أي نوع من المازاريا هذه؟

452
00:31:03,650 --> 00:31:05,567
تصنع المزارياس في السجن.
هذه هي الوشم.

453
00:31:05,733 --> 00:31:08,567
هل يمكنني لمسهم؟ - لا، لا يستطيع.

454
00:31:11,983 --> 00:31:13,650
ليس لدينا شيء.

455
00:31:14,067 --> 00:31:15,442
انشر ساقيك!

456
00:31:15,650 --> 00:31:17,108
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
دعونا اللحاق؟

457
00:31:17,317 --> 00:31:19,317
كالعادة -
إنهم لا واشوا على بعضهم البعض.

458
00:31:20,150 --> 00:31:22,650
اكتب لهم "الانتقال إلى
مكان غير قانوني. "للقطيع كله.

459
00:31:22,817 --> 00:31:24,317
كم سوف تبقي؟

460
00:31:24,483 --> 00:31:25,733
ليس أكثر من ساعة.

461
00:31:25,983 --> 00:31:27,317
احتفظ بها حتى الغد!
القرود!

462
00:31:27,733 --> 00:31:29,608
ماذا عن الغد؟
ساعتين إضافيتين على الأكثر..

463
00:31:33,983 --> 00:31:35,025
ضد الجدار!

464
00:31:37,317 --> 00:31:38,900
هل يستطيع أن يفعل بهذا
شيء لتفعله؟

465
00:31:41,692 --> 00:31:44,317
لقد أخبرتك بالفعل -
للاختباء بالليزر.

466
00:31:46,150 --> 00:31:50,567
ويمكن تغطيته بوشم آخر،
الحجم مهم.

467
00:31:50,733 --> 00:31:53,358
اصنع فراشة أو فتاة.

468
00:31:53,650 --> 00:31:54,817
هل العمل المهني بالنسبة لك؟

469
00:31:56,150 --> 00:31:57,817
كم يتقاضى؟

470
00:31:58,067 --> 00:31:59,817
300 دولار بحجم علبة الثقاب.

471
00:32:00,025 --> 00:32:01,067
كم ثمن؟

472
00:32:01,150 --> 00:32:02,525
هل لديك مباراة؟

473
00:32:04,817 --> 00:32:05,858
ذلك - سيكون ذلك حوالي 600 دولار.

474
00:32:06,067 --> 00:32:07,108
حسنًا، حسنًا...

475
00:32:10,442 --> 00:32:12,233
كيف تكسب الكثير كميكانيكي سيارات؟

476
00:32:14,900 --> 00:32:16,483
أخذت قرضا.

477
00:32:17,317 --> 00:32:19,067
فلاديمير فيتروف؟

478
00:32:19,317 --> 00:32:20,025
ماذا عنه؟

479
00:32:20,567 --> 00:32:21,900
أعتقد أنه مات.

480
00:32:32,733 --> 00:32:34,317
شحن!

481
00:32:40,650 --> 00:32:42,817
ينظف!

482
00:32:48,567 --> 00:32:52,817
اكتب في التقرير أني قمت.
لكن ليس في اليوم الثالث بل بعد ساعة.

483
00:32:55,150 --> 00:32:57,400
لكنني لا أجبر أحداً على تصديق ذلك.

484
00:33:02,525 --> 00:33:03,567
احمق...

485
00:33:04,565 --> 00:33:05,940
لقد افسدوا.

486
00:33:06,482 --> 00:33:07,607
إذا لم يتحرك فهو جثة.

487
00:33:08,149 --> 00:33:09,565
خذها!

488
00:33:09,899 --> 00:33:12,815
"ليس لدينا الحق في نقل الجثث

489
00:33:14,918 --> 00:33:17,085
حتى يأتي المتعهدون..."

490
00:33:17,291 --> 00:33:21,041
وفجأة - صدمة!
عمة التحقق من النبض - هناك!

491
00:33:21,085 --> 00:33:22,918
أنت ساحر يا رجل.

492
00:33:23,251 --> 00:33:26,376
على الأقل كانت تعرف ما تحتاجه
على عكس الأطباء الآخرين.

493
00:33:27,835 --> 00:33:29,835
وكانت فتاة جيدة.

494
00:33:29,918 --> 00:33:32,832
لأكون صادقًا، سأطلق النار عليها.

495
00:33:32,918 --> 00:33:35,001
لكن الآن أنا مع تاج...

496
00:33:35,835 --> 00:33:37,626
على الرغم من أنه حتى الآن
سأطلق النار عليها، هاهاها!

497
00:33:40,532 --> 00:33:44,282
ثم كان: يعيبونني، وأنا باعث،

498
00:33:44,365 --> 00:33:46,990
أتوقف عن العلاج وأنا هنا.

499
00:33:47,199 --> 00:33:50,199
جريج ما رأيك؟
من أرسل رجال الشرطة هذه المرة؟

500
00:33:50,324 --> 00:33:52,199
ربما أخبرهم دينامو؟

501
00:33:52,407 --> 00:33:54,282
نعم - كان هناك 30 منهم، ونحن 10.

502
00:33:56,032 --> 00:33:57,824
لم تكن هناك حاجة إلى قوات خاصة.

503
00:33:58,032 --> 00:33:59,074
نعم جريج؟

504
00:34:00,324 --> 00:34:02,532
لماذا تسألينه فقط؟

505
00:34:02,699 --> 00:34:04,074
انسى الأمر، لا أريده أن يعاني من الصداع.

506
00:34:05,949 --> 00:34:08,449
لقد كدت أن تموت اليوم.

507
00:34:15,949 --> 00:34:17,282
انتظر، أريد شراء الماء.

508
00:34:23,782 --> 00:34:24,782
أنت تشك بي أيضا.

509
00:34:25,615 --> 00:34:26,782
إنه يشك في كل شيء.

510
00:34:28,032 --> 00:34:30,449
ليس فيك وفي بريتفا، في داخلي فقط

511
00:34:30,615 --> 00:34:32,282
ولماذا ليس في لي؟

512
00:34:32,532 --> 00:34:33,949
وأنت مستاء؟

513
00:34:34,074 --> 00:34:35,615
بالطبع!

514
00:34:38,532 --> 00:34:40,324
وماذا لو كان يخدع؟

515
00:34:40,949 --> 00:34:41,990
إنه؟

516
00:34:42,949 --> 00:34:44,907
حتى لا يشك فيه أحد،

517
00:34:45,115 --> 00:34:46,782
يتظاهر بالتحقيق.

518
00:34:48,532 --> 00:34:50,740
المعلم ليس غبيا
يمكنه أن يأتي بشيء كهذا.

519
00:34:52,115 --> 00:34:56,365
أيها الرائد، لا تعبث، لا تتحدث بهذه الطريقة.
وكأننا نعرفه من الأمس.

520
00:34:56,574 --> 00:34:57,949
ويمكنه أن يفعل ذلك من أجلي، أليس كذلك؟

521
00:34:59,615 --> 00:35:01,282
ولكن حسنا، لا يهم.

522
00:36:00,657 --> 00:36:01,699
مرحبًا.

523
00:36:01,782 --> 00:36:05,324
آسف، لم أخبرك أن الصفقة ألغيت.
سوف نفعل ذلك.

524
00:36:06,282 --> 00:36:09,074
سيكون هناك خصم - لحظتان بسعر واحدة.

525
00:36:10,199 --> 00:36:12,199
إلى متى سيستمر الخصم؟

526
00:36:12,532 --> 00:36:15,324
لا أعرف، سنرى. ربما غدا؟

527
00:36:15,949 --> 00:36:17,199
في أي وقت؟

528
00:36:17,532 --> 00:36:18,657
سوف نسمع منك.

529
00:36:18,865 --> 00:36:19,907
حسنًا.

530
00:36:20,115 --> 00:36:21,865
هذه المرة فقط بدون دينامو؟

531
00:36:23,865 --> 00:36:25,032
بدون دينامو.

532
00:36:25,407 --> 00:36:26,699
كان ذلك جيدًا.

533
00:36:32,532 --> 00:36:33,865
مرحبًا! - مرحبًا!

534
00:36:35,032 --> 00:36:36,282
هذا لك.

535
00:36:36,449 --> 00:36:37,532
البلاستيسين؟

536
00:36:38,240 --> 00:36:39,782
الذي - التي. افعل شيئا.

537
00:36:40,865 --> 00:36:42,824
هل هذه علامة على الاهتمام؟

538
00:36:43,032 --> 00:36:45,199
لنفترض أنه عذر للأمس.

539
00:36:45,324 --> 00:36:47,407
لا شيء أكثر من ذلك.

540
00:36:49,699 --> 00:36:53,865
بالإضافة إلى ذلك، فإن تصور الهدف يساعد في عملية التعلم.

541
00:36:54,074 --> 00:36:59,282
بوضوح. قالت فوفا أنك كنت مشغولاً بالأمس
وفعلت شيئاً مهماً..

542
00:36:59,782 --> 00:37:00,949
نعم.

543
00:37:01,157 --> 00:37:02,532
هل قاتلت مرة أخرى؟

544
00:37:06,865 --> 00:37:10,532
هل قال لك ذلك؟ قم بتشغيل الموسيقى.

545
00:37:10,740 --> 00:37:11,782
خمنت.

546
00:37:13,115 --> 00:37:19,365
لقد رأيتك (داريجا) في مترو الأنفاق.
الآن لدي فكرة عما تفعله عندما ترحل.

547
00:37:22,699 --> 00:37:27,907
جيد لفوفا! "أين كنت؟ - كنت أقاتل"

548
00:37:28,032 --> 00:37:31,449
هذا كثير جدًا بالنسبة لي
جنبا إلى جنب مع المشاغبين.

549
00:37:33,532 --> 00:37:34,782
لماذا...؟

550
00:37:37,532 --> 00:37:39,907
ولا تعلم ماذا سيخطر في ذهنه...

551
00:37:42,740 --> 00:37:44,824
نحن لا نضرب النساء وكبار السن.

552
00:37:48,115 --> 00:37:49,199
نحن نأكلهم فقط.

553
00:37:52,115 --> 00:37:53,157
بلح.

554
00:38:11,449 --> 00:38:17,699
لم يأخذ ستالين قروضًا لإعادة إعمار البلد المدمر.
كل الآخرين أخذوا: ألمانيا، اليابان... كلهم.

555
00:38:18,949 --> 00:38:21,032
لهذا السبب، تباطأ تطور الاتحاد السوفياتي.

556
00:38:21,574 --> 00:38:23,657
وضحى الناس بأنفسهم.

557
00:38:24,782 --> 00:38:28,949
كانوا يموتون جوعا..
لكنهم لم يكونوا عبيدا لرأس المال الأمريكي.

558
00:38:31,157 --> 00:38:33,782
لم يفعلوا ذلك الحين. ولكن في عام 1991 فعلوا ذلك.

559
00:38:34,699 --> 00:38:35,949
لا أفهم.

560
00:38:36,449 --> 00:38:38,115
لماذا تقاتل؟

561
00:38:41,865 --> 00:38:43,532
تايسي، دعنا نلتزم بالقصة، هاه؟

562
00:38:44,365 --> 00:38:49,615
وسبقني أستاذي
سأل عن الانطباعيين.

563
00:38:49,699 --> 00:38:51,990
هذه المرة أنا أسأل عن المشجعين.

564
00:38:52,532 --> 00:38:53,949
نحن لسنا "المشجعين".

565
00:38:54,615 --> 00:38:56,699
نحن لا نذهب إلى الملعب بالأوشحة والأبواق.

566
00:38:56,782 --> 00:38:58,657
في الواقع، يجب أن أذهب.

567
00:38:59,574 --> 00:39:01,574
نعم، فوفا تقول أنك
لا ينبغي الاحتفاظ بها.

568
00:39:03,990 --> 00:39:06,074
فولودجا هو ملاكي الحارس.

569
00:39:07,907 --> 00:39:09,282
نراكم قريبا!

570
00:39:11,574 --> 00:39:14,907
لذلك حصلت على هؤلاء المشجعين
وأطلق سراحه على الفور؟

571
00:39:15,324 --> 00:39:20,657
عليك أن تميز بين المشجعين
ومشاغبي كرة القدم.

572
00:39:20,865 --> 00:39:25,199
الجماهير في المدرجات تلوح بالأعلام والأوشحة
إنه مثل هذا في جميع أنحاء العالم.

573
00:39:26,032 --> 00:39:27,532
و... مثيري الشغب...

574
00:39:27,699 --> 00:39:30,740
وهذا شيء مختلف تماما.

575
00:39:30,949 --> 00:39:36,157
إنهم غير مهتمين بكرة القدم.
من المهم بالنسبة لهم القتال ضد الآخرين.

576
00:39:36,365 --> 00:39:38,657
لماذا تخبرني بكل هذا؟

577
00:39:40,949 --> 00:39:43,865
كان ابني في "Frontline" منذ أن كان صغيراً.
(مجموعة المشاغبين "سبارتاكا")

578
00:39:44,074 --> 00:39:47,490
ما هي المشكلة أن
إغلاق تلك مثيري الشغب؟

579
00:39:47,740 --> 00:39:52,615
المشاغبون أقل بكثير من المشجعين.

580
00:39:52,824 --> 00:39:54,074
هذا جيد.

581
00:39:55,324 --> 00:39:57,615
كلما كان عددهم أقل،
فمن الأسهل إغلاقها.

582
00:39:57,824 --> 00:39:59,365
على العكس تماما!

583
00:39:59,615 --> 00:40:03,032
هناك عدد أقل منهم، لكنهم منظمون بشكل جيد للغاية.

584
00:40:03,240 --> 00:40:05,865
لإدراج نفسك بينهم
مستحيل عمليا.

585
00:40:06,032 --> 00:40:10,115
لا يمكنك أن تذهب إليهم في الشارع وتقول لهم:
أنا مستعد لكسر وجه شخص ما.

586
00:40:10,199 --> 00:40:11,282
لن يقبلوك.

587
00:40:11,449 --> 00:40:14,699
إذا لم يستطع
تحتاج إلى العثور على شخص ما في الداخل.

588
00:40:14,824 --> 00:40:17,949
لدي واحدة بالفعل،
يعطيني معلومات...

589
00:40:18,365 --> 00:40:19,907
... للمعارك القادمة.

590
00:40:20,115 --> 00:40:21,157
لذلك سوف نلتقطهم ونحضرهم.

591
00:40:21,365 --> 00:40:25,532
هوموتوفا! ماذا تفعل بي؟
تلك الأسماك الصغيرة؟

592
00:40:25,740 --> 00:40:30,949
القبض على القادة! اضغط عليهم!
السماح لهم بالبقاء لفترة من الوقت، كإجراء احترازي! يذهب.

593
00:40:31,157 --> 00:40:33,449
للتنفيذ!

594
00:40:42,115 --> 00:40:44,074
شيكو ماخلطتش الباب؟

595
00:40:44,199 --> 00:40:46,365
أليس "Nogu svelo" يلعب اليوم؟ (فرقة الروك الروسية)

596
00:40:46,449 --> 00:40:49,615
دعنا نذهب أمامنا
يبدأ بالأذى.

597
00:40:52,407 --> 00:40:57,282
أخبرني الأمن أن هناك رجال شرطة في النادي.
بالتأكيد سوف يراقبوننا.

598
00:41:08,532 --> 00:41:11,365
كل شيء يبدو هكذا ... جامحًا بالنسبة لي.

599
00:41:25,032 --> 00:41:26,157
ماذا يريد رجال الشرطة؟

600
00:41:27,115 --> 00:41:28,532
وسوف يعرفه الشيطان.

601
00:41:30,865 --> 00:41:33,449
شخص ما وشى، أنا لست بجنون العظمة.

602
00:41:33,532 --> 00:41:35,115
نعم بالطبع...

603
00:41:35,949 --> 00:41:36,990
لقد جاء الأولاد.

604
00:41:38,782 --> 00:41:41,365
كيف يمكننا التوصل إلى اتفاق؟
عن المباراة مع "زينيت"؟

605
00:41:41,574 --> 00:41:42,615
سوف نقوم بحلها.

606
00:41:45,865 --> 00:41:46,990
مساء الخير!

607
00:41:48,657 --> 00:41:51,990
مرحبًا! قلت للتاجيسي
لمجتمعنا.

608
00:41:52,199 --> 00:41:53,782
أقدمها إلى عالمنا.

609
00:41:53,949 --> 00:41:55,032
و ؟

610
00:41:55,115 --> 00:41:56,782
إنها تتظاهر بأنها مهتمة.

611
00:41:58,865 --> 00:42:02,699
انظر، أنا وجريج ذاهبان.
الجو صاخب هنا، لا يمكنك سماع أي شيء.

612
00:42:02,907 --> 00:42:05,615
ومازلت تتسكع
مع ذلك العالم الغريب.

613
00:42:18,365 --> 00:42:21,449
وهنا ظهر القادة أيضاً.

614
00:42:29,199 --> 00:42:30,324
مرحبًا! - مرحبًا!

615
00:42:30,532 --> 00:42:34,074
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
جاء إلى حزبنا.

616
00:42:34,282 --> 00:42:36,157
آسف بشأن رجال الشرطة،
لم نتوقع ذلك.

617
00:42:36,365 --> 00:42:38,032
حسنا، لا تقلق.

618
00:42:40,115 --> 00:42:44,365
تعرف على المغني الجديد
الإيمان بريجنيف، فريد من نوعه.

619
00:42:44,574 --> 00:42:45,949
مرحبًا!

620
00:42:46,157 --> 00:42:49,490
هؤلاء هم ديانا و"ملكة" الموضة لينا.
- مرحبًا!

621
00:42:49,699 --> 00:42:51,574
كيف جرت الانتخابات في موسكو؟

622
00:42:52,282 --> 00:42:59,699
فشل ذريع يا معلم أقول لك...
- تحرك قليلا يا عنزة!

623
00:43:00,324 --> 00:43:01,782
ضعها بعيدا!

624
00:43:02,532 --> 00:43:04,282
كيف يمكنني وضعه بعيدا؟

625
00:43:07,615 --> 00:43:12,824
ومن ناحية أخرى...
وصلت شحنة كبيرة من الويسكي المهرب.

626
00:43:13,449 --> 00:43:16,782
دعونا نشرب بعض...
- لا لا في المرة القادمة...

627
00:43:16,990 --> 00:43:18,032
كل شيء على ما يرام...

628
00:43:18,240 --> 00:43:19,282
...رجال الشرطة...

629
00:43:19,490 --> 00:43:22,324
كفى هراء، تناول كأساً.

630
00:43:22,532 --> 00:43:25,115
إسمع أيها العنكبوت، علينا الخروج من هنا
ولكن بشكل غير محسوس.

631
00:43:25,449 --> 00:43:26,865
وبالطبع على الفور..

632
00:43:27,115 --> 00:43:30,407
الفتيات، انهض، دعونا نذهب!

633
00:43:30,740 --> 00:43:32,199
اسرعوا إلى المسرح!

634
00:43:32,407 --> 00:43:36,365
لجعل العربدة مثليه في حالة سكر.

635
00:43:36,449 --> 00:43:38,365
ماذا يجب أن نغني؟ شيء خاص؟

636
00:43:38,532 --> 00:43:41,699
ماذا على وجه الخصوص؟ اصنع منزلاً للمجانين.

637
00:43:41,782 --> 00:43:44,907
لرؤية مثل هذا الحريق
وكأن الأرض سقطت في الجحيم.

638
00:43:44,990 --> 00:43:46,449
ارفع الصوت قليلاً..

639
00:44:10,615 --> 00:44:12,699
الثدي الرهيبة ...

640
00:44:14,157 --> 00:44:16,490
من المؤكد أنه يدخن جيدًا.

641
00:44:16,699 --> 00:44:20,115
هل لذلك علاقة بالأمر؟
إذا كانت ثدييها فظيعين، فهل تدخن؟

642
00:44:21,365 --> 00:44:23,532
أنت شاب، لا يهمك.
- كيف ذلك؟

643
00:44:24,282 --> 00:44:26,157
إذا كنت تعتقد أن الأمر مرتبط...

644
00:44:27,532 --> 00:44:28,740
انه عظيم...

645
00:44:33,782 --> 00:44:36,782
أين تبحث أيها الأحمق؟

646
00:44:37,324 --> 00:44:39,282
لقد هربوا من خلال خزانة الملابس.

647
00:44:53,532 --> 00:44:55,115
المعلم: اخرج الآن!

648
00:44:56,865 --> 00:44:58,032
علينا أن نذهب.

649
00:44:58,240 --> 00:44:59,074
أين؟

650
00:44:59,157 --> 00:44:59,990
بيت.

651
00:45:00,407 --> 00:45:01,449
لماذا في وقت مبكر جدا؟

652
00:45:01,657 --> 00:45:02,699
دعنا نذهب.

653
00:45:19,490 --> 00:45:21,240
إنه خطأي. أنا متأخر.

654
00:45:21,449 --> 00:45:23,324
ولكن آمل أن يغفر ذلك.

655
00:45:23,740 --> 00:45:25,407
كان علي أن آخذ حبيبي.

656
00:45:25,615 --> 00:45:27,282
قاد السيارة وقبلها ...

657
00:45:27,490 --> 00:45:29,157
لماذا أحضرتها أصلاً؟

658
00:45:29,365 --> 00:45:30,824
توسلت لي.

659
00:45:31,240 --> 00:45:33,740
لم أستطع أن أرفض، فأخذتها.

660
00:45:33,949 --> 00:45:36,032
لقد أصبحت ناعمة عندما كنت معها.

661
00:45:36,240 --> 00:45:37,615
أريد أن أتزوجها.

662
00:45:39,074 --> 00:45:40,824
أنا أيضا أخذت الخواتم.

663
00:45:45,324 --> 00:45:46,574
أنا أفهم وجهات نظركم.

664
00:45:46,990 --> 00:45:48,865
وهنا أشرح:

665
00:45:50,115 --> 00:45:51,157
حلقة واحدة؟

666
00:45:51,240 --> 00:45:52,699
يمكن للفتاة أن ترفض.

667
00:45:52,907 --> 00:45:55,740
ولكن ثلاثة - لا أحد يستطيع أن يقاوم.

668
00:45:55,949 --> 00:45:57,282
ولماذا لم تأخذ خمسة؟

669
00:45:57,490 --> 00:45:58,532
هاهاها، أنت على حق.

670
00:45:58,740 --> 00:45:59,782
خطة ماكرة...

671
00:45:59,907 --> 00:46:01,782
أشعر وكأنني ثعبان من العهد القديم.

672
00:46:01,865 --> 00:46:03,949
ولكن ماذا علي أن أفعل؟ أريد الدفء والحب...

673
00:46:04,574 --> 00:46:06,782
... لتمضي فترة حملها معًا.

674
00:46:07,282 --> 00:46:10,115
تذكرت.
المعلمة، إنها راضية جدًا عن الدروس.

675
00:46:10,199 --> 00:46:11,240
شكراً جزيلاً!

676
00:46:13,324 --> 00:46:15,949
آمل أنني لم أبدو مثير للشفقة.

677
00:46:16,157 --> 00:46:17,199
دعونا نحتفل.

678
00:46:23,032 --> 00:46:24,699
نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد.

679
00:46:25,199 --> 00:46:26,365
داسينجكا، هيا.

680
00:46:35,740 --> 00:46:37,615
يا رفاق، الآن عن بطرسبورغ.

681
00:46:41,240 --> 00:46:44,365
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة
الذي يبقى بيننا فقط.

682
00:46:44,782 --> 00:46:46,782
ولا يجب أن يعرف أي شخص آخر عن ذلك.

683
00:46:50,824 --> 00:46:52,199
لماذا لا يوجد ماكينة حلاقة؟

684
00:46:53,240 --> 00:46:55,532
هذا ليس جيداً...

685
00:46:55,740 --> 00:46:57,699
إذا كان هناك واش بيننا

686
00:46:57,907 --> 00:46:59,574
سوف تفعل ذلك

687
00:46:59,782 --> 00:47:01,240
أن كل شيء يسير بسلاسة.

688
00:47:02,490 --> 00:47:05,324
وهكذا فإن كل الشك سوف يقع على ماكينة الحلاقة.

689
00:47:07,490 --> 00:47:09,282
هل تشكون فينا؟

690
00:47:09,490 --> 00:47:10,532
بالطبع.

691
00:47:10,740 --> 00:47:11,782
لماذا؟ ليس لدي الحق؟

692
00:47:11,990 --> 00:47:16,365
من وجهة نظري المتواضعة أستاذي
أنت مثالي لهذه الوظيفة.

693
00:47:20,324 --> 00:47:24,074
ألم يعرضوا عليك منصب النائب بعد مانجيجنا؟
(الساحة في موسكو حيث احتج مشجعو سبارتاك بسبب وفاة صديق)

694
00:47:24,157 --> 00:47:26,574
تذهب بانتظام للعمل في دوما ،
وأنت تسيطر علينا.

695
00:47:26,657 --> 00:47:27,699
لقد ألغيته.

696
00:47:27,907 --> 00:47:30,115
نعم، هذا ما قلته لنا.

697
00:47:30,324 --> 00:47:31,657
وكيف نعرف؟

698
00:47:32,199 --> 00:47:33,532
"شركتنا" في القمة.

699
00:47:33,740 --> 00:47:35,740
الجميع ينظر إلينا.

700
00:47:36,574 --> 00:47:38,865
يمكنك التحقق من نفسك عن طريق الاسم الأول والأخير

701
00:47:39,074 --> 00:47:40,824
جميع ممثلي الدوما.

702
00:47:41,032 --> 00:47:42,907
هل رأيتني هناك؟

703
00:47:46,990 --> 00:47:48,324
أنا لن تحقق.

704
00:47:54,782 --> 00:47:57,490
دعونا نرى كيف ستسير الأمور،
ثم سوف نفكر.

705
00:47:59,574 --> 00:48:00,824
أنا موافق.

706
00:48:02,490 --> 00:48:04,699
بدلا من الحلاقة دع مالي
يؤدي في بطرسبرغ.

707
00:48:06,657 --> 00:48:08,324
إذا كان الجميع مع...

708
00:48:09,490 --> 00:48:10,949
... أنا لست ضد سواء.

709
00:48:13,240 --> 00:48:14,282
ايجور!

710
00:48:14,782 --> 00:48:15,824
منذ الصباح؟

711
00:48:15,949 --> 00:48:18,532
أي نوع من الصباح؟ سوف تغرب الشمس قريبا.

712
00:48:19,699 --> 00:48:21,365
لماذا نشرب؟ - لا يهم.

713
00:48:28,115 --> 00:48:28,865
ايجور...

714
00:48:29,782 --> 00:48:31,657
متى ستحضر العروس؟

715
00:48:32,407 --> 00:48:33,532
أنا قلقة بالفعل.

716
00:48:34,490 --> 00:48:35,615
لا أهتم.

717
00:48:35,824 --> 00:48:37,907
سيكون من الصعب عليه العثور على صديقة
الذي لديه شيء في رأسها.

718
00:48:38,532 --> 00:48:40,740
لا يمكنك العثور على واحدة ذكية اليوم.

719
00:48:40,949 --> 00:48:41,865
هناك عدد قليل منهم.

720
00:48:42,074 --> 00:48:43,240
هل ترى.

721
00:48:43,449 --> 00:48:48,449
لماذا عليها أن تكون ذكية جدًا؟
هنا، أنا أستاذ. وماذا في ذلك؟

722
00:48:48,532 --> 00:48:51,240
بالضبط. ابحث عن شخص يطبخ جيدًا.

723
00:48:51,657 --> 00:48:53,449
وواحد غبي في ذلك.

724
00:48:53,657 --> 00:48:56,574
دعه ينظف ويطبخ فقط.

725
00:48:56,782 --> 00:49:00,949
غباء كبير في كثير من الأحيان
إنها حدود العبقرية.

726
00:49:01,157 --> 00:49:06,657
باختصار، خذ من ستحبه، احتضنه
والبكاء معها.

727
00:49:06,782 --> 00:49:07,907
ثم - جميل.

728
00:49:08,324 --> 00:49:10,324
بأي حال من الأحوال!

729
00:49:10,532 --> 00:49:13,865
الجميع سوف يريدون الحصول على واحدة جميلة.

730
00:49:14,074 --> 00:49:16,240
غبي وقبيح.

731
00:49:16,449 --> 00:49:18,865
هذا هو الخيار الأفضل لحياة سلمية.

732
00:49:19,365 --> 00:49:20,615
وسوف أفكر في ذلك.

733
00:49:24,990 --> 00:49:26,032
فتاة؟

734
00:49:26,240 --> 00:49:28,532
الذي - التي. ولكن لا، انها ليست لي.

735
00:49:28,949 --> 00:49:30,199
طالب.

736
00:49:41,865 --> 00:49:42,907
هذا.

737
00:49:43,740 --> 00:49:44,907
تبدو رائعا.

738
00:49:45,115 --> 00:49:46,157
شكرًا لك!

739
00:49:46,365 --> 00:49:47,407
أنت قدوة للجميع.

740
00:49:47,615 --> 00:49:48,657
الجميع يريد أن يبدو مثلك.

741
00:49:48,865 --> 00:49:51,865
هناك الكثير من الجراحة التجميلية
مع الصور الخاصة بك.

742
00:49:52,074 --> 00:49:53,115
فوفا توقفي...

743
00:49:54,490 --> 00:49:55,532
ماذا نسيت...

744
00:49:55,824 --> 00:49:57,490
اه نعم الركبتين.

745
00:50:00,824 --> 00:50:01,865
هذا. تيسيا.

746
00:50:02,074 --> 00:50:03,865
أنت محظوظ.

747
00:50:04,074 --> 00:50:06,449
أملك . لدينا. حول ذلك لاحقا...

748
00:50:07,282 --> 00:50:08,449
والآن...

749
00:50:08,657 --> 00:50:11,032
تزوجيني.

750
00:50:12,824 --> 00:50:13,949
وذلك في أسرع وقت ممكن.

751
00:50:17,282 --> 00:50:18,865
إنهم ليسوا للاختيار.

752
00:50:19,074 --> 00:50:20,740
الثلاثة كلها لك.

753
00:50:33,449 --> 00:50:34,782
هل تفهم؟ ثلاث حلقات...

754
00:50:34,990 --> 00:50:37,199
وهي - أحتاج إلى التفكير.

755
00:50:37,824 --> 00:50:39,782
ويرفع سعره. برافو.

756
00:50:40,615 --> 00:50:41,990
هكذا ينبغي أن يكون.

757
00:50:42,199 --> 00:50:44,282
وإلا فإنني أعتقد أنها تافهة.

758
00:50:44,490 --> 00:50:48,324
ربما ليست "تافهة". لكن سهل.

759
00:50:48,532 --> 00:50:49,574
والآن وبعد كل شيء..

760
00:50:51,032 --> 00:50:52,907
جمالي...

761
00:50:56,657 --> 00:50:59,157
كرر كل هذه التواريخ ثلاث مرات في اليوم.

762
00:50:59,365 --> 00:51:01,574
وذلك قبل تناول الطعام، لأنك ستشعر بالنعاس بعد ذلك.

763
00:51:04,074 --> 00:51:06,240
هذه التواريخ مهمة، لأن القليل من الناس يعرفونها.

764
00:51:06,449 --> 00:51:08,657
بالتأكيد لن يبقى أستاذك غير مبال.

765
00:51:08,865 --> 00:51:09,782
ايجور.

766
00:51:09,907 --> 00:51:10,824
نعم؟

767
00:51:11,032 --> 00:51:12,074
هل تريد مني أن أوصلك؟

768
00:51:13,240 --> 00:51:16,157
سأذهب إلى اجتماع وهو في طريقي.

769
00:51:18,449 --> 00:51:19,699
سيكون ذلك رائعا.

770
00:51:58,324 --> 00:51:59,907
سأكون عالم فيزياء فلكية.

771
00:52:00,115 --> 00:52:02,282
وهذا شيء مثير للاهتمام للغاية.

772
00:52:05,615 --> 00:52:07,699
لقد تباطأت الإنسانية في تطورها.

773
00:52:08,324 --> 00:52:09,782
متى سنذهب إلى الفضاء؟

774
00:52:13,115 --> 00:52:14,157
هذا.

775
00:52:16,157 --> 00:52:17,074
ماذا؟

776
00:52:17,282 --> 00:52:18,865
أول رحلة بشرية إلى الفضاء؟

777
00:52:21,157 --> 00:52:21,990
1961.

778
00:52:22,074 --> 00:52:23,115
بالضبط.

779
00:52:23,324 --> 00:52:28,449
ثم اعتقد الناس أن عام 2013 سيكون كذلك
العيش على الأقل على القمر.

780
00:52:33,865 --> 00:52:34,907
توقف في مكان ما.

781
00:52:36,157 --> 00:52:37,407
إنه ممنوع هنا.

782
00:52:38,324 --> 00:52:40,199
وقوف السيارات محظور، والوقوف ليس كذلك.

783
00:52:40,407 --> 00:52:41,449
هل اشتريت رخصة قيادة؟

784
00:52:42,407 --> 00:52:43,657
قليلا...

785
00:52:46,657 --> 00:52:47,907
ايجور...

786
00:52:54,365 --> 00:52:56,157
أعتقد أنني أحبك.

787
00:53:08,115 --> 00:53:10,199
حسنًا، سنفعل ذلك على هذا النحو.

788
00:53:10,407 --> 00:53:12,615
لم تخبرني بذلك ولم أسمعك.

789
00:53:16,032 --> 00:53:17,407
جيجور، ولكن أنا أحبك!

790
00:53:17,615 --> 00:53:19,074
لماذا تقول لي ذلك؟

791
00:53:21,990 --> 00:53:23,032
أوقف السيارة.

792
00:53:31,865 --> 00:53:34,699
هل تفهم أنني وبوجينك
هل نراقب ظهور بعضنا البعض؟

793
00:53:35,199 --> 00:53:36,157
هل تفهم؟

794
00:53:37,074 --> 00:53:37,824
أفهم.

795
00:53:38,032 --> 00:53:39,074
هذا جيد.

796
00:53:41,365 --> 00:53:42,407
لم نتحدث!

797
00:53:45,532 --> 00:53:47,282
تحدثنا!

798
00:53:50,115 --> 00:53:53,740
أريد أن يشعر الجميع
كأفراد الأسرة.

799
00:53:53,949 --> 00:53:56,574
وليس فقط الشخير واللعنة.

800
00:53:57,699 --> 00:54:01,032
فهو نجس.. آثم..

801
00:54:01,240 --> 00:54:02,824
عليك أن تفكر في الروح..

802
00:54:03,032 --> 00:54:04,990
الحلاقة، قطع لي قصيرة.

803
00:54:07,407 --> 00:54:08,949
الرائد، نحن بحاجة إلى التحدث.

804
00:54:11,032 --> 00:54:11,995
ما هذا؟

805
00:54:12,282 --> 00:54:13,740
فقط قليلا.

806
00:54:13,949 --> 00:54:15,407
الرائد، هل أنت مجنون؟ اغرب عن وجهي!

807
00:54:15,532 --> 00:54:17,907
كل شيء على ما يرام، فقط لا تخبر جاري.

808
00:54:18,032 --> 00:54:19,074
دعنا نذهب.

809
00:54:19,157 --> 00:54:21,157
المعلم، من فضلك لا تخبر ياري!

810
00:54:21,365 --> 00:54:22,407
اهدأ، لن يقول.

811
00:54:28,865 --> 00:54:30,324
أيها الرائد، هل فكرت يومًا؟

812
00:54:30,407 --> 00:54:31,449
أم أنك تتظاهر فقط؟

813
00:54:31,657 --> 00:54:32,699
لا تخبر ياري.

814
00:54:32,907 --> 00:54:35,324
كل شيء سيكون على ما يرام غدا، أقسم لك.

815
00:54:35,407 --> 00:54:36,865
اللعنة على القسم.

816
00:54:43,657 --> 00:54:47,199
باختصار، الرائد، تاجا وأنا
كانوا يستعدون للامتحان، وهي...

817
00:54:48,240 --> 00:54:49,574
هل حدث شيء ما؟

818
00:54:51,865 --> 00:54:54,282
اصبر عليها فهي في داخلها..

819
00:54:54,490 --> 00:54:58,657
في بعض الأحيان لا تحاول، لكنها... شمسي، سمكتي الصغيرة...

820
00:54:58,865 --> 00:55:03,865
كن أكثر صرامة، حاول أكثر..
بالنسبة لي أن أكون مثقفة وذكية.

821
00:55:04,074 --> 00:55:08,949
كيفية حل الكلمات المتقاطعة... شيء من هذا القبيل.

822
00:55:09,157 --> 00:55:11,657
لجعلها فخورة.

823
00:55:11,865 --> 00:55:13,532
أنت مخاط تماما.

824
00:55:15,740 --> 00:55:18,032
غدا نحن في زيارة، وأنت مثل القرف ...

825
00:55:19,699 --> 00:55:21,782
غدا... لم أنس.

826
00:55:21,990 --> 00:55:24,282
غدا هو عيد ميلاد تاجا. الى شمسي...

827
00:55:25,324 --> 00:55:27,199
غدا هو عيد ميلاد التاجي!

828
00:55:28,032 --> 00:55:30,532
شمسي .. فطر ..

829
00:55:30,740 --> 00:55:32,615
لا، ليس الفطريات.

830
00:55:35,324 --> 00:55:36,365
عظمة الخد!

831
00:55:37,490 --> 00:55:39,074
الرائد، ما الذي تتحدث عنه؟

832
00:55:39,282 --> 00:55:40,949
عظام الخد، هذا جيد...

833
00:55:41,157 --> 00:55:42,907
ينبغي أن نتذكر.

834
00:55:43,115 --> 00:55:45,199
عظمة الخد، هذا... إلى الأبد!

835
00:55:45,949 --> 00:55:47,199
سأقوم بعمل وشم.

836
00:55:47,407 --> 00:55:50,407
سأحصل على وشم...
الكرز الحامض وعظام الخد.

837
00:55:52,282 --> 00:55:53,532
سيكون لطيفا!

838
00:55:53,657 --> 00:55:55,407
سيكون... كحق!

839
00:56:02,199 --> 00:56:03,240
هنا، انظر!

840
00:56:57,615 --> 00:56:59,157
أنك لم تستقل الحافلة الخطأ؟

841
00:56:59,282 --> 00:57:00,740
آسف، إنه التالي.

842
00:57:04,782 --> 00:57:06,032
أخوك لا يناسبك؟

843
00:57:08,532 --> 00:57:09,907
أين هو...

844
00:57:10,407 --> 00:57:11,657
هل اتصلت بوالدك؟

845
00:57:12,615 --> 00:57:15,324
يقول أنه غادر
قبل ساعات قليلة.

846
00:57:15,532 --> 00:57:18,657
كان من المفترض أن يكون هنا
منذ 40 دقيقة.

847
00:57:21,657 --> 00:57:23,449
لم يتأخر أبدا.

848
00:57:23,657 --> 00:57:26,449
جريج، لن ننتظر رجلاً واحداً.

849
00:57:27,407 --> 00:57:29,907
ماكس، دان، ستاس، بسرعة!

850
00:57:40,532 --> 00:57:41,865
لا أريد أحدا

851
00:57:42,490 --> 00:57:43,657
إلا أنت.

852
00:57:43,865 --> 00:57:46,865
أنا أيضًا أحب أن أحتفل بعيد ميلادي وحدي.

853
00:57:47,615 --> 00:57:48,949
في جزر المالديف.

854
00:57:49,365 --> 00:57:51,365
التوقف عن التفكير فيه.

855
00:57:55,324 --> 00:57:59,490
بينك وبين الأستاذ، لن يحدث ذلك
تبين شيئا

856
00:58:00,199 --> 00:58:01,365
إذا كنت تريد أن تعرف.

857
00:58:01,865 --> 00:58:04,990
ولماذا؟ أريد أن أعرف.

858
00:58:06,865 --> 00:58:08,324
أستاذك...

859
00:58:08,532 --> 00:58:09,574
جيجور.

860
00:58:09,782 --> 00:58:11,365
و...هو ليس لي...

861
00:58:13,532 --> 00:58:15,407
جيجور هو برج العذراء.

862
00:58:15,532 --> 00:58:16,990
لذلك، ضبط النفس.

863
00:58:17,490 --> 00:58:18,740
تشيبيدلاكا.

864
00:58:19,365 --> 00:58:20,824
غامض.

865
00:58:21,032 --> 00:58:23,032
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.

866
00:58:24,074 --> 00:58:25,532
أنها مستقرة

867
00:58:25,740 --> 00:58:27,199
ولكن بائسة.

868
00:58:27,407 --> 00:58:29,157
وفولوديا هو برج القوس.

869
00:58:30,407 --> 00:58:31,574
حسناً، زير النساء...

870
00:58:32,407 --> 00:58:34,490
غير مستقر مثل الحصار.

871
00:58:34,990 --> 00:58:38,240
لكن لديه المال، وهذا ما تحتاجه.

872
00:58:38,449 --> 00:58:40,824
ليس من المنطقي إنجاب أطفال فقراء.

873
00:58:41,032 --> 00:58:43,115
لن تكون ممتلئًا لساعات.

874
00:58:44,907 --> 00:58:46,032
جيد.

875
00:58:46,240 --> 00:58:47,615
ثم لفوفا!

876
00:58:47,824 --> 00:58:49,074
من أجل صحته!

877
00:58:49,282 --> 00:58:50,324
بالضبط.

878
00:58:54,699 --> 00:58:55,740
شكرًا لك!

879
00:58:56,157 --> 00:58:57,615
ومن فوفا؟

880
00:59:09,282 --> 00:59:10,824
تقديم اقتراحات.

881
00:59:11,365 --> 00:59:12,490
تشينليت.
- التالي!

882
00:59:12,699 --> 00:59:14,574
لا، لا - سلسلة للبقاء في المنزل.

883
00:59:15,740 --> 00:59:16,782
مضحك.

884
00:59:16,865 --> 00:59:18,740
المعلم، أنت أذكى. عرض؟

885
00:59:19,574 --> 00:59:20,615
لا.

886
00:59:20,824 --> 00:59:22,074
التوصل إلى شيء.

887
00:59:22,699 --> 00:59:24,907
من يخمن يحصل على 100 دولار.

888
00:59:29,074 --> 00:59:30,115
من التالي؟

889
00:59:30,324 --> 00:59:31,990
مقاطع شعر ذهبية.

890
00:59:34,699 --> 00:59:36,990
جاريج، أنا أثق بك.

891
00:59:37,615 --> 00:59:39,282
تذكرة اللياقة البدنية السنوية.

892
00:59:39,490 --> 00:59:40,532
أنا لم أفهم.

893
00:59:40,740 --> 00:59:42,199
هل تقول أنها خارج الشكل؟

894
00:59:42,699 --> 00:59:44,574
ينبغي الحفاظ على النموذج.

895
00:59:45,407 --> 00:59:46,574
شكرا على النصيحة.

896
00:59:47,282 --> 00:59:52,282
أنا زيادة المكافأة ل
500 دولار!

897
00:59:53,949 --> 00:59:55,115
هيا يا شباب، هيا.

898
00:59:56,240 --> 00:59:57,282
500 دولار!

899
00:59:58,324 --> 00:59:59,574
حصاد!

900
01:00:03,740 --> 01:00:04,782
كان ذلك.

901
01:00:04,990 --> 01:00:07,907
<i> أريد أن أنجب أطفالك، هل تعلم؟ أحبك أكثر من الحياة!
تاجا الخاص بك. </أنا>

902
01:00:08,240 --> 01:00:11,032
ليس المطبخ، ولكن حقيقي
- هل يجوز لي جز الماريجوانا؟

903
01:00:11,157 --> 01:00:12,407
هذا ليس بالنسبة لي.

904
01:00:13,532 --> 01:00:15,324
إذن ليس لديك خيال؟

905
01:00:16,990 --> 01:00:18,324
ثم الاهتمام!

906
01:00:18,532 --> 01:00:19,574
الإجابة الصحيحة...

907
01:00:21,240 --> 01:00:24,782
الى عروستي الحبيبة...

908
01:00:24,990 --> 01:00:27,074
أعطيت...

909
01:00:27,282 --> 01:00:28,324
الكتاب!
- هادئ، هادئ!

910
01:00:30,740 --> 01:00:34,490
الكتاب هو "100 طبق من مخلل الملفوف".

911
01:00:34,699 --> 01:00:36,032
طبعة نادرة!

912
01:00:38,324 --> 01:00:39,365
وكيف أجابت؟

913
01:00:39,907 --> 01:00:41,032
"أنت رعشة."

914
01:00:44,365 --> 01:00:45,949
قالت "أنت مضحك."

915
01:00:46,157 --> 01:00:50,324
وهذا هو أكبر مجاملة من امرأة.

916
01:00:50,740 --> 01:00:52,074
ليس "أنا أحبك"

917
01:00:52,282 --> 01:00:53,657
لكن "أنت مضحك."

918
01:00:53,865 --> 01:00:55,824
"الرائد، أنت مضحك جدا."

919
01:00:59,365 --> 01:01:00,949
مرحبًا؟ أكثر هدوءا!

920
01:01:01,157 --> 01:01:03,032
مرحبًا؟ نعم، نحن قادمون.

921
01:01:03,657 --> 01:01:04,782
ممتاز.

922
01:01:05,949 --> 01:01:07,824
انتهيت، هيا.

923
01:01:29,907 --> 01:01:32,907
واحد اثنين ثلاثة.

924
01:01:34,574 --> 01:01:38,032
لا بأس معي. البومة، هل تسمعني؟

925
01:01:41,865 --> 01:01:45,532
أنا مريض جدًا، لا أستطيع النوم.

926
01:01:46,990 --> 01:01:49,074
لقد تعثرت لمدة ساعة ونصف.

927
01:01:50,824 --> 01:01:53,449
انتظر، سأتصل بك لاحقًا.

928
01:01:55,824 --> 01:02:00,324
<i> راديو سبورت، الإذاعة الرياضية الرئيسية في البلاد. </أنا>

929
01:02:00,532 --> 01:02:03,449
<i> زينيت ضد سبارتاك، وبطرسبورغ ضد موسكو. </أنا>

930
01:02:04,699 --> 01:02:06,782
<i> هذا ما ينتظرنا اليوم. </أنا>

931
01:02:06,990 --> 01:02:09,907
<i> المباراة التي تحدد البطولة. </أنا>

932
01:02:11,574 --> 01:02:14,365
أوه، أي جنية في هذا الوقت؟

933
01:02:16,032 --> 01:02:17,199
مرحبًا!

934
01:02:17,282 --> 01:02:18,115
مرحبًا!

935
01:02:19,699 --> 01:02:20,949
أريد قميصا.

936
01:02:22,282 --> 01:02:29,074
لدينا قمصان مختلفة. كرة القدم
أو الرياضة. اختر شيئًا ما.

937
01:02:29,990 --> 01:02:33,115
لدي صديق، وهو يدعم "سبارتاك".
أردت إرضائه.

938
01:02:33,324 --> 01:02:37,074
إذا أعطيته عثرة، فإنه بالتأكيد سوف يكون راضيا.
إنه أفضل من القميص.

939
01:02:38,240 --> 01:02:39,282
لو سمحت؟

940
01:02:40,532 --> 01:02:41,782
ما الحجم؟

941
01:02:42,199 --> 01:02:43,449
إنه أحد معارفه.

942
01:02:43,657 --> 01:02:45,115
طيب الحجم؟

943
01:02:48,449 --> 01:02:49,490
أصغر قليلاً...

944
01:02:50,407 --> 01:02:52,615
أنت يهتف، تقول؟

945
01:02:52,824 --> 01:02:54,699
ولماذا؟ أنا لا.

946
01:02:54,907 --> 01:02:56,782
لا، لا. هل هو معجب؟

947
01:02:57,907 --> 01:02:59,699
لا، هو واحد من هؤلاء...

948
01:03:01,449 --> 01:03:03,115
نعم؟ ما اسمه؟

949
01:03:03,865 --> 01:03:05,615
ايجور تولوكنوف.

950
01:03:05,824 --> 01:03:09,574
يا معلم؟ الجميع يعرفه،
أعرفه منذ أن كنت طفلاً.

951
01:03:09,782 --> 01:03:11,032
انظروا من جاء إلينا...

952
01:03:13,532 --> 01:03:15,115
وكيف تعرفه؟

953
01:03:15,324 --> 01:03:18,657
يا فتاة، إنه نجم. هناك المزيد من ظهور الضيوف
لكنك تركب المترو.

954
01:03:18,740 --> 01:03:21,449
يحتاج المعلم إلى اختيار شيء ما.
لا بد من سقيها...

955
01:03:21,657 --> 01:03:22,907
لقد بالغت بالأمس..

956
01:03:23,115 --> 01:03:25,115
بالأمس شربت - واليوم تتعالج.

957
01:03:25,324 --> 01:03:26,782
ولا حتى لرؤيتها.

958
01:03:26,990 --> 01:03:28,740
ولا تغمض عينيك.

959
01:03:28,949 --> 01:03:30,824
تذكر الشاطئ والبحر..

960
01:03:31,032 --> 01:03:34,157
نسيم ... كل شيء سوف يقع في مكانه.

961
01:03:37,282 --> 01:03:38,657
هلا فعلنا؟

962
01:03:48,240 --> 01:03:50,324
لا، اتركه. تحمله الدينامو.

963
01:03:50,532 --> 01:03:52,699
يجب أن يكون شيئا صحيحا.

964
01:03:55,199 --> 01:03:56,449
5000 روبل؟

965
01:03:56,657 --> 01:03:57,699
وماذا كنت تتوقع؟

966
01:03:57,907 --> 01:04:00,407
كل مشاغب حقيقي يرتدي واحدة.

967
01:04:01,032 --> 01:04:02,282
أحذية رياضية.

968
01:04:03,115 --> 01:04:06,782
هنا - أنيقة وخفيفة.

969
01:04:06,990 --> 01:04:08,949
- ألا تخجل عندما تضرب أحداً.

970
01:04:12,282 --> 01:04:14,324
اختيار جيد.
- شكرًا لك!

971
01:04:15,615 --> 01:04:17,199
أود أن أرتديه
للقتال.

972
01:04:17,699 --> 01:04:19,074
لماذا تقاتل؟

973
01:04:20,740 --> 01:04:24,490
كيف "لماذا"؟  هكذا ينبغي أن يكون.
لأنها الحرب.

974
01:04:26,657 --> 01:04:28,449
نعم، هذه حربك، أليس كذلك؟

975
01:04:28,657 --> 01:04:29,699
شيء من هذا القبيل ...

976
01:04:30,532 --> 01:04:34,574
انظروا...أيدي...إنه شيء فظيع.

977
01:04:35,949 --> 01:04:38,115
اليوم، أصبح الحديث عن "كرة القدم" أمرًا مبالغًا فيه.

978
01:04:38,240 --> 01:04:41,449
"Livade"، اتفاقيات، كم وكم، ومتى...

979
01:04:41,657 --> 01:04:44,990
وهو يلوح بيديه بهدوء.
في وقت ما، كان الحديث عن كرة القدم شيئًا آخر.

980
01:04:45,199 --> 01:04:46,240
"أوكوفودبالا"؟

981
01:04:46,449 --> 01:04:47,824
نعم "أوكوفودبالا".

982
01:04:48,032 --> 01:04:50,615
لم يشرحوا لك ذلك في الجامعة؟

983
01:04:51,240 --> 01:04:54,782
"Okofudbala" هو لك أن تتبعه

984
01:04:55,407 --> 01:04:57,074
للهجوم

985
01:04:58,115 --> 01:05:01,574
ومعاقبة العدو بشدة.

986
01:05:29,907 --> 01:05:32,282
واحد مفقود.
البومة، هل تسمع؟ استقبال.

987
01:06:04,990 --> 01:06:07,074
هل مروا عليك؟

988
01:06:09,782 --> 01:06:10,407
الذي - التي.

989
01:06:11,240 --> 01:06:12,490
لم يتحولوا؟

990
01:06:12,699 --> 01:06:15,949
يقع الطريق الرئيسي على بعد 5 كم. ربما...

991
01:07:06,657 --> 01:07:07,824
نعم؟

992
01:07:08,449 --> 01:07:10,199
هل وجدت ذلك؟ أين؟

993
01:07:16,032 --> 01:07:18,240
ومن احتفظت به؟

994
01:07:18,324 --> 01:07:19,282
حافلة...

995
01:07:19,490 --> 01:07:21,990
حافلة؟ وأين هم، الحافلة اللعينة؟

996
01:07:22,199 --> 01:07:23,324
أين السياح؟

997
01:07:23,449 --> 01:07:24,574
هناك في الغابة.

998
01:07:31,365 --> 01:07:32,490
تعال!

999
01:08:47,199 --> 01:08:48,949
إلى الأمام!

1000
01:09:27,699 --> 01:09:30,615
طاقم الجمجمة! طاقم الجمجمة!

1001
01:09:44,907 --> 01:09:48,532
<i> فاز "زينيت" على "سبارتاك" بنتيجة 1:0. </أنا>

1002
01:09:49,282 --> 01:09:50,407
<i> وكانت بطرسبورغ أقوى...</i>

1003
01:09:51,032 --> 01:09:52,074
الى المستشفى!

1004
01:09:53,032 --> 01:09:54,282
لا ... لا ...

1005
01:09:54,574 --> 01:09:56,032
ماذا لا؟

1006
01:09:56,865 --> 01:09:58,032
سأصمد.

1007
01:09:58,240 --> 01:09:59,282
إلى موسكو؟

1008
01:10:01,240 --> 01:10:03,865
ينبغي استدعاء سيارة إسعاف.

1009
01:10:06,157 --> 01:10:07,490
هل ستستمر؟

1010
01:10:13,657 --> 01:10:15,407
أعيش طويلاً..

1011
01:10:16,157 --> 01:10:17,699
...ولا أفهم...

1012
01:10:17,907 --> 01:10:19,907
... لا شيء على الإطلاق ...

1013
01:10:22,699 --> 01:10:24,490
السياسة، العمل، المال..

1014
01:10:24,699 --> 01:10:26,240
لا شيء على الإطلاق.

1015
01:10:29,782 --> 01:10:31,657
وكل شيء واضح هناك.

1016
01:10:31,865 --> 01:10:34,074
أنا هنا، هناك العدو.

1017
01:10:35,615 --> 01:10:36,865
أنا على حق.

1018
01:10:37,074 --> 01:10:41,865
الهجوم والهجوم وأنت ضرب
حتى يعطون إشارة الاستسلام.

1019
01:10:42,490 --> 01:10:43,740
كيف يتم ذلك؟

1020
01:10:47,074 --> 01:10:49,074
ليس هناك قتال على من سقط.

1021
01:10:49,282 --> 01:10:52,907
تلك هي القواعد، اللعب النظيف، سمها ما شئت.

1022
01:10:53,865 --> 01:10:55,949
لماذا تقاتل؟

1023
01:10:58,657 --> 01:11:01,157
ماذا لو لعبنا كرة القدم؟

1024
01:11:09,365 --> 01:11:10,824
مرحبا أبي! أين مالي؟

1025
01:11:16,782 --> 01:11:18,115
لا بأس يا شباب.

1026
01:11:18,740 --> 01:11:20,199
اجلس.

1027
01:11:20,407 --> 01:11:22,699
لقد فهمت.

1028
01:11:31,657 --> 01:11:33,324
جريج ماذا حدث؟

1029
01:11:33,449 --> 01:11:34,990
لقد تحدثت مع والدي.

1030
01:11:36,574 --> 01:11:39,782
وقام البعض من القوقاز بضربهم
رمز صغير "جوزيفينا".

1031
01:11:42,824 --> 01:11:44,157
وهو الآن في المستشفى.

1032
01:11:53,865 --> 01:11:54,990
أم!

1033
01:11:57,824 --> 01:11:59,907
جاري، جاري،
ينبغي التحقق.

1034
01:11:59,990 --> 01:12:01,365
لا يمكننا أن نتناوب الآن
تغلب على كل شيء.

1035
01:12:01,574 --> 01:12:03,115
ماذا يجب أن نتحقق؟

1036
01:12:03,324 --> 01:12:07,907
بالأمس جاءوا من الغابة، والآن هم المسؤولون.
دعونا ندعو أولياء الأمور إلى المدرسة، هاه!

1037
01:12:08,657 --> 01:12:12,615
علينا أن نتحقق! من هو ولماذا؟

1038
01:12:12,824 --> 01:12:14,574
بالطبع! انا ذاهب للتحقق الآن.

1039
01:12:14,782 --> 01:12:16,782
أين هم عادة؟ في مقهى "جوزيفينا"؟

1040
01:12:16,990 --> 01:12:18,532
انا ذاهب للتحقق، حسنا؟

1041
01:12:18,740 --> 01:12:23,324
تفضل! نحن لم نصنع "الشركة"
للالتفاف وضرب المسلمين.

1042
01:12:24,782 --> 01:12:28,240
يا رفاق، بعض "تشالماري"
ضربوا أخي.

1043
01:12:28,324 --> 01:12:31,782
ماذا تقول؟ هلا فعلنا؟
دعونا نتركهم ينزفون!

1044
01:12:36,032 --> 01:12:37,074
رئيسي!

1045
01:12:37,907 --> 01:12:38,949
قل له شيئا!

1046
01:12:41,240 --> 01:12:42,282
مدرس.

1047
01:12:42,490 --> 01:12:43,865
ماذا يمكنني أن أقول؟

1048
01:12:44,074 --> 01:12:48,324
"آسف يا أخي، لقد حدث ذلك
تم وضع الأخ في المستشفى. "

1049
01:12:48,532 --> 01:12:51,365
لو كانوا "كونجي" (سسكا) أو "سكيتنيسي" (زينيت)،
سأذهب.

1050
01:12:51,574 --> 01:12:52,824
ليس الآن؟

1051
01:12:53,032 --> 01:12:55,824
إنهم ليسوا جزءًا من "أوكوفودبال".

1052
01:12:55,949 --> 01:12:58,532
وإذا وضعوا عائلتك تحت السكين، هاه؟

1053
01:13:06,157 --> 01:13:07,824
تدمير "الشركة"!

1054
01:13:08,032 --> 01:13:09,699
أنت تدمره!

1055
01:13:09,907 --> 01:13:10,949
هيا، ضربني!

1056
01:13:12,282 --> 01:13:14,490
إذا كنت لا تريد الذهاب، فقط قل ذلك.

1057
01:13:15,740 --> 01:13:17,407
هنا: جريج، أنا لا أذهب.

1058
01:13:18,324 --> 01:13:19,574
اختيارك.

1059
01:13:22,907 --> 01:13:23,949
تفضل!

1060
01:13:24,490 --> 01:13:26,032
دعونا ننظم!

1061
01:13:26,240 --> 01:13:27,282
واحد للجميع!

1062
01:13:27,490 --> 01:13:28,532
وكل شيء من أجل واحد!

1063
01:13:28,740 --> 01:13:30,199
أنا جادة!

1064
01:13:30,407 --> 01:13:31,865
أنا أيضا.

1065
01:13:57,907 --> 01:13:59,157
ماذا تريد مني

1066
01:13:59,990 --> 01:14:02,282
قلت لا تتصل بي بعد الآن.

1067
01:14:02,490 --> 01:14:03,532
أنت تشعر بالملل.

1068
01:14:04,282 --> 01:14:05,740
ماذا يعني "لا تتصل"؟

1069
01:14:07,199 --> 01:14:08,324
هل تأمرني بالجوار؟

1070
01:14:09,074 --> 01:14:11,365
أنا أقرر من ومتى أتصل.

1071
01:14:11,990 --> 01:14:13,657
وسوف أتصل مرة أخرى.

1072
01:14:14,782 --> 01:14:18,324
ولن أتصل بك وأهتم بك وأتبعك فحسب.

1073
01:14:19,157 --> 01:14:20,407
سأقلب كل الأرقام

1074
01:14:20,949 --> 01:14:22,407
الذي أحتاجه

1075
01:14:25,532 --> 01:14:26,865
ليكون معي.

1076
01:14:29,157 --> 01:14:30,615
واضح؟

1077
01:14:30,824 --> 01:14:31,865
بالتأكيد، مرحبا!

1078
01:14:32,074 --> 01:14:33,115
ياجور انتظر...

1079
01:14:33,324 --> 01:14:34,699
نراكم قريبا!

1080
01:14:37,282 --> 01:14:39,074
ولا تتبعني.

1081
01:14:55,615 --> 01:14:58,032
أحضرت لك قميصا.

1082
01:15:01,032 --> 01:15:03,115
يا إلهي، ما الفائدة من كل هذا... ماذا تريد؟

1083
01:15:08,324 --> 01:15:10,115
هل تعتقد أنني لا أضرب الفتيات؟

1084
01:15:12,199 --> 01:15:13,449
وإلا كيف!

1085
01:15:14,282 --> 01:15:15,532
هيا، اضرب!

1086
01:15:50,199 --> 01:15:51,449
تعال هنا، يا قطعة من القرف!

1087
01:16:31,240 --> 01:16:32,282
سيرجي، إلى المطبخ!

1088
01:16:35,615 --> 01:16:36,657
أعطني كوبًا!

1089
01:16:39,365 --> 01:16:41,032
يا رفاق، دعونا نذهب!

1090
01:17:41,657 --> 01:17:43,657
دعنا نذهب!

1091
01:18:09,907 --> 01:18:11,240
متفق! مرحبًا!

1092
01:18:18,449 --> 01:18:19,782
مرحبا جريج!

1093
01:18:21,157 --> 01:18:22,407
ماذا يحدث هنا؟

1094
01:18:26,782 --> 01:18:28,032
ما هذا؟

1095
01:18:30,324 --> 01:18:31,365
الفيتامينات.

1096
01:18:34,074 --> 01:18:36,240
يا صاح، أنت تتعاطى المخدرات هنا!

1097
01:18:36,574 --> 01:18:37,907
لا يا أخي...لم أراك منذ فترة طويلة...

1098
01:18:38,032 --> 01:18:39,490
ما هذا؟ الحلوى؟

1099
01:18:39,699 --> 01:18:42,407
خذ راحتك، اهدأ..

1100
01:18:42,490 --> 01:18:43,657
ضع يديك بعيدا!

1101
01:18:43,865 --> 01:18:45,740
إذا لم أراك مرة أخرى، فسوف تفهمين...

1102
01:19:00,532 --> 01:19:01,782
جريج...ماذا...؟

1103
01:19:01,990 --> 01:19:04,282
أين أنت؟ راش... المجد!

1104
01:19:05,615 --> 01:19:06,990
المجد يا أخي...

1105
01:19:10,949 --> 01:19:13,449
مساعدة طارئة؟ رجل مجروح...

1106
01:19:27,824 --> 01:19:29,282
جريج ماذا حدث؟

1107
01:19:29,490 --> 01:19:30,740
هل تستطيع سماعي؟

1108
01:19:30,949 --> 01:19:31,782
ماذا حدث؟

1109
01:19:31,865 --> 01:19:32,699
جرح رصاصة.

1110
01:19:32,907 --> 01:19:34,157
جريج من هو؟

1111
01:19:35,824 --> 01:19:37,282
ماذا حدث؟ هل رأى أحد ذلك؟

1112
01:19:37,407 --> 01:19:39,490
جيجور، "تشالمار" معين.

1113
01:19:39,907 --> 01:19:41,157
تفضل! - لا يستطيع.

1114
01:20:34,282 --> 01:20:36,032
كان سلافا أسطورة.

1115
01:20:37,490 --> 01:20:38,865
تعازينا.

1116
01:21:22,824 --> 01:21:24,699
التحقيق سيكون قذرا.

1117
01:21:24,782 --> 01:21:26,574
ولم يعرف من أطلق النار.

1118
01:21:28,240 --> 01:21:29,574
نحن بحاجة لمعرفة المزيد.

1119
01:21:30,824 --> 01:21:32,282
سنحاول.

1120
01:21:33,115 --> 01:21:34,699
نحن سوف نفعل ذلك أيضا.

1121
01:21:34,907 --> 01:21:38,657
وفي كلتا الحالتين، سيغلق رجال الشرطة القضية بسرعة.

1122
01:21:38,865 --> 01:21:40,615
ماذا كنت تتوقع؟

1123
01:21:43,324 --> 01:21:45,115
مرحبا يا شباب!

1124
01:21:45,199 --> 01:21:46,240
ماذا عن الجمعة؟

1125
01:21:46,449 --> 01:21:47,490
كما هو متفق عليه.

1126
01:21:47,699 --> 01:21:49,157
حسنًا، سأسمع منك.

1127
01:21:49,365 --> 01:21:50,615
نحن ننتظر.

1128
01:21:53,324 --> 01:21:55,615
مثل هذا: أطلق أصلان النار على ياري.

1129
01:21:56,865 --> 01:21:58,115
رجال الشرطة يحمونه.

1130
01:21:58,324 --> 01:21:59,907
لن يفتحوا قضية

1131
01:22:01,449 --> 01:22:02,615
من قال لك؟

1132
01:22:02,824 --> 01:22:06,157
هناك أناس يريدون المال
قل الحقيقة كاملة.

1133
01:22:07,074 --> 01:22:08,240
والآن؟

1134
01:22:08,449 --> 01:22:10,199
هذا يغير الأمر.

1135
01:22:10,949 --> 01:22:12,074
كيف يتم ذلك؟

1136
01:22:13,115 --> 01:22:14,365
حرفياً.

1137
01:22:18,865 --> 01:22:20,615
لماذا اتصلت بي؟

1138
01:22:21,157 --> 01:22:23,115
لم نتصل بك، بل اعتقلناك.

1139
01:22:23,240 --> 01:22:24,699
بناء على ماذا؟

1140
01:22:25,324 --> 01:22:27,407
لقد قتلت صديقك بلوتنيكوف.

1141
01:22:28,032 --> 01:22:29,157
أنا؟

1142
01:22:29,365 --> 01:22:31,449
أصلان النار، كنت بجوار .

1143
01:22:31,657 --> 01:22:34,490
كان أصلان هناك من أجل واحد

1144
01:22:34,699 --> 01:22:36,032
عامل بملابس مدنية.

1145
01:22:36,449 --> 01:22:38,449
لم يستطع إطلاق النار.

1146
01:22:39,365 --> 01:22:40,824
هل تفهم؟

1147
01:22:43,115 --> 01:22:45,949
ماذا سيحدث الآن؟
لقد أثقلتني بما فيه الكفاية.

1148
01:22:46,449 --> 01:22:47,699
أرى...

1149
01:22:52,490 --> 01:22:54,157
لكن ليس لدينا أحد غيرك.

1150
01:22:54,365 --> 01:22:58,115
والطريقة الوحيدة للخروج هي...

1151
01:22:59,490 --> 01:23:01,782
... لتعطينا صديقك الآخر.

1152
01:23:02,907 --> 01:23:06,157
تولوكنوفا أو كما يسمونها...

1153
01:23:06,782 --> 01:23:07,907
المعلم.

1154
01:23:11,032 --> 01:23:12,490
لماذا لا بوجينيك؟

1155
01:23:13,657 --> 01:23:15,407
قلت يا معلم.

1156
01:23:15,532 --> 01:23:16,865
الباقي ليس من شأنك.

1157
01:23:24,365 --> 01:23:30,949
<i> اليوم الساعة 19:00 على ملعب "لوجنجيكي"
ستقام المباراة النهائية لكأس روسيا "سبارتاك" وسيسكا. </أنا>

1158
01:23:31,157 --> 01:23:37,699
<i> يتم لعب ديربي المدينة بعد وفاة مأساوية
أحد أشهر مشجعي "سبارتاك". </أنا>

1159
01:23:37,824 --> 01:23:40,407
<i> سيتم زيادة تواجد الشرطة في الملعب...</i>

1160
01:23:41,157 --> 01:23:42,407
أمي، أبي، أنا ذاهب.

1161
01:23:42,907 --> 01:23:45,532
يقولون أنه ستكون هناك أعمال شغب هناك.

1162
01:23:45,740 --> 01:23:47,407
كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق.

1163
01:24:06,365 --> 01:24:07,615
الموت لـ "ميسو"!

1164
01:24:29,574 --> 01:24:30,949
إلى الأمام "سبارتاك"!

1165
01:25:38,657 --> 01:25:39,907
نعم؟ مرحبًا؟

1166
01:25:40,115 --> 01:25:41,157
مرحبًا؟

1167
01:25:46,449 --> 01:25:47,615
لا أستطيع أن أسمع!

1168
01:25:48,949 --> 01:25:49,990
أعطني رسالة قصيرة!

1169
01:25:59,574 --> 01:26:01,365
بعد المباراة سنبقى جميعا.

1170
01:26:06,782 --> 01:26:08,449
رازور كيف حالك اليوم؟

1171
01:26:08,657 --> 01:26:09,990
معدتي تؤلمني.

1172
01:26:10,199 --> 01:26:11,782
سأعود قريبا.

1173
01:26:29,282 --> 01:26:32,199
عند مفترق الطرق بالقرب من كوتوزوف.

1174
01:26:32,407 --> 01:26:37,615
فهمت، دعونا نشتري كل شيء اليوم.
اهرب من هناك، وإلا فلن أستطيع إنقاذك.

1175
01:26:39,782 --> 01:26:41,157
أقول، اهرب من هناك.

1176
01:26:51,240 --> 01:26:55,324
قلت سأفعل ذلك، أعني أنني سأفعل ذلك.

1177
01:26:56,240 --> 01:26:57,490
الى والدته...

1178
01:26:58,324 --> 01:26:59,574
سيكون لديهم مشاكل.

1179
01:27:01,657 --> 01:27:04,574
دعهم يحفظون جميع المستندات، إذا جاز التعبير.

1180
01:27:25,949 --> 01:27:27,407
الحلاقة واش.

1181
01:27:28,032 --> 01:27:29,074
أم!

1182
01:27:44,490 --> 01:27:45,615
القرود في مكانها.

1183
01:27:46,574 --> 01:27:47,699
نحن ننتظر.

1184
01:27:49,074 --> 01:27:51,990
لا توجد استفزازات.
لدينا ديمقراطية.

1185
01:28:03,865 --> 01:28:06,240
لا تفعل شيئا!

1186
01:28:07,490 --> 01:28:08,865
نحن في انتظار النظام.

1187
01:28:24,365 --> 01:28:25,407
نحن في إنتظار الأمر...

1188
01:28:37,074 --> 01:28:38,740
المعلم، هل أنت مستعد؟

1189
01:28:39,699 --> 01:28:40,615
نحن جاهزون.

1190
01:28:40,824 --> 01:28:42,199
لك لن يهرب؟

1191
01:28:42,407 --> 01:28:44,157
وإذا تغلبوا عليهم فسوف...

1192
01:28:51,657 --> 01:28:53,740
من أجل ياري!

1193
01:28:54,282 --> 01:28:55,407
من أجل ياري!

1194
01:28:55,615 --> 01:28:56,990
من أجل ياري!

1195
01:29:00,615 --> 01:29:01,782
ما هذا؟

1196
01:29:03,949 --> 01:29:05,407
أين يذهب هؤلاء الأغبياء...

1197
01:29:35,199 --> 01:29:37,282
انتظر!

1198
01:29:43,740 --> 01:29:45,532
يتمسك!

1199
01:29:49,490 --> 01:29:50,949
البقاء في الخط!

1200
01:29:58,657 --> 01:30:05,824
تعلن المحكمة أن ألكسندر سوبوليف يورجيفيتش مذنب
بالنسبة للجريمة الجنائية المشار إليها في المادة 213 الفقرة 1 من القانون الجنائي.

1201
01:30:06,032 --> 01:30:09,907
والعقوبة سنة مع وقف التنفيذ.

1202
01:30:10,324 --> 01:30:17,407
تعلن المحكمة أن فلاديمير بتروفيتش فيتروف مذنب
بالنسبة للجريمة الجنائية المشار إليها في المادة 213 الفقرة 1 من القانون الجنائي.

1203
01:30:17,615 --> 01:30:21,865
والعقوبة سنة مع وقف التنفيذ.

1204
01:30:22,074 --> 01:30:29,782
تعلن المحكمة أن إيجور سيرجيفيتش تولوكنوف مذنب
عن الجريمة المنصوص عليها في المادة 212 والمادة 213 من قانون العقوبات.

1205
01:30:30,615 --> 01:30:34,157
والعقوبة هي السجن خمس سنوات.

1206
01:30:34,365 --> 01:30:37,407
سيتم تنفيذ الحكم في
إلى سجن النظام العام.

1207
01:30:37,907 --> 01:30:40,199
انتهت المحاكمة.

1208
01:30:44,782 --> 01:30:47,699
يا رب ما هذا الهراء...

1209
01:31:00,615 --> 01:31:03,324
علق هناك يا أخي. نحن معك!

1210
01:31:26,240 --> 01:31:28,532
لقد فقدت وزنك...

1211
01:31:40,824 --> 01:31:42,824
ما بك أيها الحلاقة؟

1212
01:31:44,157 --> 01:31:45,407
هل فزعت؟

1213
01:31:52,490 --> 01:31:54,157
وما هذا؟

1214
01:31:55,740 --> 01:31:56,865
ماذا كنت تفكر؟

1215
01:31:58,115 --> 01:31:59,157
هذا غير واقعي...

1216
01:31:59,990 --> 01:32:01,449
كل شيء طبيعي.

1217
01:32:12,824 --> 01:32:14,157
هل هو من أجل ماذا؟

1218
01:32:18,949 --> 01:32:20,199
يا شباب الجودة، الجودة...

1219
01:32:20,407 --> 01:32:21,449
انه عظيم!

1220
01:32:24,574 --> 01:32:26,449
وأنت؟ هيا...

1221
01:32:26,657 --> 01:32:27,699
لن نفعل ذلك.

1222
01:32:31,032 --> 01:32:32,907
حسنًا، جيد، جيد ... هيا، خذها.

1223
01:32:34,490 --> 01:32:36,240
لا، لن نفعل ذلك.

1224
01:33:00,407 --> 01:33:01,657
يتمسك!

1225
01:33:09,157 --> 01:33:10,407
مرحبا يا رجل!

1226
01:33:14,574 --> 01:33:16,865
أمرك يخرج...