1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj
kontaktirajte www.SubtitleDB.org še danes

2
00:00:20,587 --> 00:00:25,587
Podnapisi avtor explosiveskull

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,931
Bilo je 1945.

4
00:00:40,933 --> 00:00:42,367
Vojne je bilo konec.

5
00:00:52,267 --> 00:00:53,767
Počasi, boleče,

6
00:00:56,933 --> 00:01:00,100
življenje se je vrnilo k
ruševine Evrope.

7
00:01:16,167 --> 00:01:19,667
Vojne je bilo konec, ampak
ni bilo miru.

8
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
Obup je počepnil
čez celino.

9
00:01:26,267 --> 00:01:30,033
Brezup je krožil
Evropa kot ptica ujeda.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,567
Zakaj?

11
00:01:33,933 --> 00:01:35,667
Kakšne so bile sile?

12
00:01:37,133 --> 00:01:39,831
V čem so bile težave
vojna, ki je obrnila narode

13
00:01:39,833 --> 00:01:43,733
v kupe ruševin in
prebivalstva v berače.

14
00:01:47,233 --> 00:01:49,231
Ljudje so želeli odgovore.

15
00:01:49,233 --> 00:01:52,800
Želeli so vedeti
kaj se je zgodilo in zakaj.

16
00:01:56,467 --> 00:01:59,031
V palači v
Pravica v Nürnbergu,

17
00:01:59,033 --> 00:02:01,465
ljudje iz
svet se je sestavil,

18
00:02:01,467 --> 00:02:05,398
kajti tam je sedel
mednarodno vojaško sodišče

19
00:02:05,400 --> 00:02:09,331
soditi načelniku
Nacistični vojni zločinci.

20
00:03:11,167 --> 00:03:15,131
sodnik Robert H. Jackson,
glavnega ameriškega tožilca

21
00:03:15,133 --> 00:03:17,965
poda uvodno izjavo
za tožilstvo.

22
00:03:17,967 --> 00:03:19,565
The
privilegij odpiranja

23
00:03:19,567 --> 00:03:21,698
prvo sojenje v zgodovini.

24
00:03:21,700 --> 00:03:24,365
Privilegij
začetka prvega sojenja

25
00:03:24,367 --> 00:03:28,231
v zgodovini zaradi zločinov proti
mir na svetu

26
00:03:28,233 --> 00:03:31,231
nalaga hudo odgovornost.

27
00:03:31,233 --> 00:03:34,398
Krivice, ki jih iščemo
obsojati in kaznovati

28
00:03:34,400 --> 00:03:38,731
so bili tako izračunani, tako
maligni in tako uničujoči

29
00:03:38,733 --> 00:03:42,365
da civilizacija ne more
dopuščati njihovo ignoriranje,

30
00:03:42,367 --> 00:03:45,565
ker ne more preživeti
njihovo ponavljanje.

31
00:03:45,567 --> 00:03:49,098
Štirje veliki narodi,
zardel od zmage

32
00:03:49,100 --> 00:03:52,698
in zabodel s poškodbo,
ostani roka maščevanja

33
00:03:52,700 --> 00:03:55,765
in prostovoljno oddati
njihovi ujeti sovražniki

34
00:03:55,767 --> 00:03:59,198
po sodbi zakona je
eden najpomembnejših

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,900
pokloni, ki jih ima moč
kdaj plačan za razum.

36
00:04:04,033 --> 00:04:07,031
Ta preiskava predstavlja
praktični napor

37
00:04:07,033 --> 00:04:10,565
štirih najmogočnejših
narodov s podporo

38
00:04:10,567 --> 00:04:14,798
še 15 za uporabo
mednarodnega prava

39
00:04:14,800 --> 00:04:18,900
največja grožnja
naš čas, agresivna vojna.

40
00:04:20,300 --> 00:04:24,565
Zdrava pamet človeštva
zahteva, da se zakon ne ustavi

41
00:04:24,567 --> 00:04:28,731
s kaznijo malega
zločine malih ljudi.

42
00:04:28,733 --> 00:04:33,131
Doseči mora tudi moške, ki imajo
sami z veliko močjo

43
00:04:33,133 --> 00:04:36,031
in ki naredijo namerno
in njegovo usklajeno uporabo

44
00:04:36,033 --> 00:04:39,231
sprožiti zlo,
ki ne zapuščajo doma

45
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
v svetu nedotaknjen.

46
00:04:41,167 --> 00:04:45,698
Na zatožni klopi
sedi 20 čudnih zlomljenih moških,

47
00:04:45,700 --> 00:04:49,265
očitan zaradi ponižanja
tistih, ki so jih vodili,

48
00:04:49,267 --> 00:04:51,731
skoraj tako grenko
kot po opustošenju

49
00:04:51,733 --> 00:04:53,931
tistih, ki so jih napadli.

50
00:04:53,933 --> 00:04:58,231
Njihova osebna zmogljivost
kajti zlo je za vedno mimo.

51
00:04:58,233 --> 00:05:00,631
Zgolj kot posamezniki,
njihova usoda

52
00:05:00,633 --> 00:05:03,765
je malo pomembno
svetu.

53
00:05:03,767 --> 00:05:07,565
Zakaj je ta preiskava pomembna
je, da ti ujetniki

54
00:05:07,567 --> 00:05:11,798
predstavljajo zlovešče vplive
ki se bo skrival v svetu

55
00:05:11,800 --> 00:05:15,831
dolgo po svojih telesih
so se vrnili v prah.

56
00:05:15,833 --> 00:05:19,798
So živi simboli
aroganca in krutost

57
00:05:19,800 --> 00:05:23,967
moči, rasnega sovraštva,
terorizma in nasilja.

58
00:05:27,467 --> 00:05:30,898
So simboli
hudi nacionalizmi,

59
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
in militarizma, spletk

60
00:05:43,167 --> 00:05:46,431
in vojskovanja, ki
zapletli Evropo

61
00:05:46,433 --> 00:05:50,631
generacija za generacijo,
zdrobi svojo moškost,

62
00:05:50,633 --> 00:05:54,998
uničuje svoje domove in
siromaši svoje življenje.

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,098
Tako imajo
identificirali

64
00:05:57,100 --> 00:05:59,365
s filozofijami
so spočeli

65
00:05:59,367 --> 00:06:02,631
in s silami, ki jih
usmeril, da je vsaka nežnost

66
00:06:02,633 --> 00:06:06,931
za njih je zmaga in
spodbuda vsemu zlu

67
00:06:06,933 --> 00:06:10,065
ki so priloženi
na njihova imena.

68
00:06:10,067 --> 00:06:13,631
Kaj ti moški stojijo
saj bomo potrpežljivi

69
00:06:13,633 --> 00:06:16,231
in zmerno razkriti.

70
00:06:16,233 --> 00:06:20,831
Dali vam bomo nesporno
dokaz neverjetnih dogodkov.

71
00:06:20,833 --> 00:06:24,698
Katalog zločinov
ne bo ničesar izpustil.

72
00:06:24,700 --> 00:06:28,098
Lahko se zgodi, da ti moški
nemirne vesti

73
00:06:28,100 --> 00:06:31,198
ne upoštevaj a
sojenje kot uslugo,

74
00:06:31,200 --> 00:06:35,231
imajo pa sejem
možnost, da se branijo,

75
00:06:35,233 --> 00:06:37,565
uslugo, ki so jo
redko podaljšana

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,800
svojim sovaščanom.

77
00:06:47,433 --> 00:06:50,231
Ne bomo vas prosili
obsoditi te ljudi

78
00:06:50,233 --> 00:06:52,865
na pričevanje njihovih sovražnikov.

79
00:06:52,867 --> 00:06:54,998
Ni štetja
obtožnice

80
00:06:55,000 --> 00:06:58,600
tega ni mogoče dokazati
po knjigah in zapisih.

81
00:07:03,667 --> 00:07:07,667
In pokazali vam bomo
lastni filmi obtožencev.

82
00:07:09,833 --> 00:07:13,365
Videli boste njihovo lastno ravnanje
in slišijo lastne glasove,

83
00:07:13,367 --> 00:07:16,698
kot ponovno uprizorijo za
ti, z ekrana,

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,867
nekaj dogodkov v
potek zarote.

85
00:07:22,233 --> 00:07:26,067
Dejanja obdolžencev
okopali svet v krvi.

86
00:07:32,567 --> 00:07:35,633
In nastavite civilizacijo
stoletje nazaj.

87
00:07:38,133 --> 00:07:41,098
Podvrgli so se
svojih evropskih sosedov

88
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
vsakemu plenjenju
in izprijenost.

89
00:07:46,600 --> 00:07:48,398
Prinesli so
nemško ljudstvo

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
do najnižje oseke
bede.

91
00:07:56,400 --> 00:07:58,831
Premešali so se
sovraštva in hujska

92
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
nasilje v družini
na vseh celinah.

93
00:08:05,667 --> 00:08:08,198
To so stvari
ki stojijo na zatožni klopi,

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,798
z ramo ob rami
s temi zaporniki.

95
00:08:10,800 --> 00:08:14,967
Prava stranka, ki se pritožuje
v vašem baru je civilizacija.

96
00:08:17,900 --> 00:08:19,698
Združeni
države Amerike

97
00:08:19,700 --> 00:08:21,965
sedanjost šteje ena
obtožnice;

98
00:08:21,967 --> 00:08:24,898
da vsi toženi
sodelovali kot organizatorji

99
00:08:24,900 --> 00:08:28,898
ali sostorilci pri a
skupni načrt ali zarota

100
00:08:28,900 --> 00:08:31,831
za izvršitev kaznivih dejanj zoper
mir, vojni zločini

101
00:08:31,833 --> 00:08:34,198
in zločine proti človeštvu.

102
00:08:34,200 --> 00:08:38,365
Cilji te zarote
bili odprti in razvpiti.

103
00:08:38,367 --> 00:08:40,598
Cilji
te zarote

104
00:08:40,600 --> 00:08:42,431
bili odprti in razvpiti.

105
00:08:42,433 --> 00:08:45,165
Bilo je precej drugače
od katere koli druge zarote

106
00:08:45,167 --> 00:08:48,565
kdaj prej odvijal
sodišče.

107
00:08:58,667 --> 00:09:02,631
Njegova zgodovina je
zgodovina nacistične stranke,

108
00:09:02,633 --> 00:09:07,265
ki je zrasla iz prerivanja
ulicah Münchna v 20. letih.

109
00:09:12,000 --> 00:09:15,865
In od začetka, Adolf
Hitler in njegovi privrženci

110
00:09:15,867 --> 00:09:18,965
so bili zavezani
uporaba kateregakoli sredstva,

111
00:09:18,967 --> 00:09:22,633
ali ne
bili zakoniti ali častni.

112
00:09:24,967 --> 00:09:28,331
Njihov cilj je bil
najvišjo stopnjo nadzora

113
00:09:28,333 --> 00:09:30,567
nad nemško skupnostjo.

114
00:09:32,567 --> 00:09:35,098
Njihovi nameni so bili
očitno izpostavljeno

115
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
v Mein Kampfu in
program stranke.

116
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
In so pridigali
njihova najljubša doktrina

117
00:09:45,133 --> 00:09:46,998
gor in dol po zemlji.

118
00:09:47,000 --> 00:09:51,098
Povedali so, da osebe iz
tako imenovana nemška kri

119
00:09:51,100 --> 00:09:54,198
bili mojstrska rasa
upravičen do podrejanja

120
00:09:54,200 --> 00:09:56,665
ali celo iztrebiti druge rase.

121
00:09:56,667 --> 00:09:58,998
Rekli so, da je
Nemščini je treba vladati

122
00:09:59,000 --> 00:10:02,498
po Fuhrerjevem načelu
ali načelo vodenja

123
00:10:02,500 --> 00:10:06,031
po katerem vsak podvodnik
dolžan brezpogojno poslušnost

124
00:10:06,033 --> 00:10:10,698
svojemu nadrejenemu in tako naprej
vse do Adolfa Hitlerja.

125
00:10:10,700 --> 00:10:12,731
Rekli so, da je vojna plemenita

126
00:10:12,733 --> 00:10:15,567
in potrebno
dejavnost Nemcev.

127
00:10:20,800 --> 00:10:23,198
In to so rekli
samo nacistična stranka

128
00:10:23,200 --> 00:10:25,898
imel pravico vladati
Nemčija in desnica

129
00:10:25,900 --> 00:10:28,831
uničiti partijske sovražnike.

130
00:10:44,800 --> 00:10:47,998
Njihov vzpon na oblast
je temeljil na goljufiji,

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
prevara, ustrahovanje
in prisila,

132
00:10:54,433 --> 00:10:57,767
končno kulminira
v grozi in plamenu.

133
00:11:03,333 --> 00:11:06,798
V ta plamen je šel
Demokratična ustava

134
00:11:06,800 --> 00:11:10,967
Weimarske republike in
svobodo nemškega ljudstva.

135
00:11:13,833 --> 00:11:16,565
Za požar, ki so ga zakurili nacisti

136
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
razširil do samega Reichstaga.

137
00:11:20,967 --> 00:11:24,898
Hans Gisevius, priča, ki
prej imel visok položaj

138
00:11:24,900 --> 00:11:27,265
v berlinski policiji
administracija,

139
00:11:27,267 --> 00:11:31,598
pripoveduje o svoji preiskavi
požara v Reichstagu.

140
00:11:37,067 --> 00:11:40,365
Da na kratko spregovorim
in navesti dejstva.

141
00:11:40,367 --> 00:11:43,565
Najprej ugotavljamo
da na splošno,

142
00:11:43,567 --> 00:11:45,031
Hitler je izrazil željo

143
00:11:45,033 --> 00:11:48,265
za velik obseg
propagandna kampanja.

144
00:11:48,267 --> 00:11:52,398
Goebbels je prevzel delo
dajanje potrebnih predlogov

145
00:11:52,400 --> 00:11:54,865
in bil je Goebbels
ki je prvi pomislil

146
00:11:54,867 --> 00:11:57,600
nastavitve
Reichstag v ognju.

147
00:12:00,000 --> 00:12:03,431
Skupina 10 zanesljivih
Moški S.A. so bili pripravljeni

148
00:12:03,433 --> 00:12:07,631
in zdaj je bil Goering obveščen
o vsaki podrobnosti načrta.

149
00:12:07,633 --> 00:12:11,265
Od Goeringa se je to pričakovalo
in dal je svoja zagotovila

150
00:12:11,267 --> 00:12:14,898
da bi tako naredil, da se
policija bi dobila navodila,

151
00:12:14,900 --> 00:12:19,067
medtem ko še vedno trpi za
šok, ubrati lažno sled.

152
00:12:20,400 --> 00:12:22,331
Uporaba
požar v Reichstagu

153
00:12:22,333 --> 00:12:24,998
kot izgovor za prevzem oblasti,

154
00:12:25,000 --> 00:12:28,565
nacistični zarotniki
ni izgubil časa v trganju

155
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
Nemčija stran od
politiko miru.

156
00:12:38,367 --> 00:12:41,598
Konec leta 1933 so
vodili svoj narod

157
00:12:41,600 --> 00:12:44,298
iz razorožitve
konferenca,

158
00:12:44,300 --> 00:12:47,198
izstopil iz lige
Narodov in se vkrcal

159
00:12:47,200 --> 00:12:49,967
na tečaju
tajno ponovno oborožitev.

160
00:12:53,000 --> 00:12:57,167
Do leta 1934 nova oborožitev
program, ki so ga oblikovali toženci

161
00:12:58,567 --> 00:13:02,567
Goering, Schacht in Funk,
je šlo na polno.

162
00:13:08,367 --> 00:13:12,567
Nemška industrija je bila spet
izdelovanje orodij vojne.

163
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
Rastline so brnele in eno leto
kasneje bi lahko Goering objavil:

164
00:13:22,300 --> 00:13:24,098
Od
močan temelj

165
00:13:24,100 --> 00:13:28,965
nacionalsocialista
Ideologija se danes spet dviga

166
00:13:28,967 --> 00:13:30,967
nemške oborožene sile.

167
00:13:33,133 --> 00:13:35,865
Nekaj dni
pozneje general von Blomberg

168
00:13:35,867 --> 00:13:40,165
napovedal novi zakon za
obvezno služenje vojaškega roka.

169
00:13:47,367 --> 00:13:51,567
Zakon je podpisal
obtoženci Goering, Hess, Frank,

170
00:13:52,767 --> 00:13:55,367
Frick, Schacht in Von Neurath.

171
00:13:57,600 --> 00:13:59,167
Trening se je začel.

172
00:14:10,333 --> 00:14:14,331
Končno spomladi
leta 1936, nacisti

173
00:14:14,333 --> 00:14:18,567
poslali svoje nove čete
korakajo v Porenje.

174
00:14:24,300 --> 00:14:28,565
moj firer,
7. marca 1936,

175
00:14:28,567 --> 00:14:30,731
vojaki vojske,
ki je nastal

176
00:14:30,733 --> 00:14:33,765
po ukazu Firerja,
prečkal sveto reko

177
00:14:33,767 --> 00:14:38,231
nemške zgodovine in zasedli
njihove nekdanje garnizije.

178
00:14:38,233 --> 00:14:41,565
Fuhrerju so obljubili,
ne glede na odločitve, ki jih bo sprejel,

179
00:14:41,567 --> 00:14:44,665
nezlomljivo vero in
poslušnost in se zaobljubijo

180
00:14:44,667 --> 00:14:47,631
mu slediti in se
dokazujejo svojo iskrenost,

181
00:14:47,633 --> 00:14:50,998
po njihovem neskončnem
ljubezen do Nemčije.

182
00:14:51,000 --> 00:14:54,067
The
stolpci so se daljšali.

183
00:14:58,067 --> 00:15:02,131
Zvok škornjev je postal glasnejši
na ulicah Nürnberga.

184
00:15:02,133 --> 00:15:03,398
Toda Hitler je rekel:

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,131
Nemec
ljudje niso ljudje,

186
00:15:07,133 --> 00:15:09,265
ki danes pozdravlja vojno,

187
00:15:09,267 --> 00:15:11,965
jutri ali
pojutrišnjem.

188
00:15:11,967 --> 00:15:14,931
To ni v
značaj Nemcev.

189
00:15:14,933 --> 00:15:18,565
Po naravi je ne samo
miren in miroljuben,

190
00:15:18,567 --> 00:15:21,565
predvsem pa spravljivo.

191
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
Hoče delati.

192
00:15:24,567 --> 00:15:27,931
V naši državi so
milijoni kmetov,

193
00:15:27,933 --> 00:15:29,965
hočejo obdelovati svoja polja.

194
00:15:29,967 --> 00:15:32,665
Želijo prinesti
v svojih letinah.

195
00:15:32,667 --> 00:15:34,765
Obstaja na milijone delavcev,

196
00:15:34,767 --> 00:15:37,565
želijo opravljati svoje delo.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,998
Toda
nacistični zarotniki,

198
00:15:46,000 --> 00:15:49,065
v imenu Lebensrauma,
nadaljeval s spletkarjenjem

199
00:15:49,067 --> 00:15:51,631
nove agresije na mir.

200
00:15:51,633 --> 00:15:55,698
Novembra 1937 je Hitler
sklical izredno sejo

201
00:15:55,700 --> 00:15:59,331
s toženimi Goeringom,
Von Neurath in Raeder

202
00:15:59,333 --> 00:16:03,431
in generali von
Blomberg in von Frick.

203
00:16:03,433 --> 00:16:06,998
Srečanje je bilo tajno, vendar
podpolkovnik Hossbach,

204
00:16:07,000 --> 00:16:08,998
Hitlerjev osebni adjutant,

205
00:16:09,000 --> 00:16:12,398
zvesto zabeleženo
Hitlerjeve besede:

206
00:16:12,400 --> 00:16:14,465
Nemec
vprašanje je mogoče rešiti

207
00:16:14,467 --> 00:16:16,200
samo s silo.

208
00:16:17,633 --> 00:16:20,565
Za izboljšanje našega
vojaško-politični položaj,

209
00:16:20,567 --> 00:16:23,665
to mora biti naš prvi cilj, v
vsak primer zapleta

210
00:16:23,667 --> 00:16:26,265
z vojno, osvojiti
Češkoslovaška

211
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
in Avstrijo hkrati.

212
00:16:29,733 --> 00:16:32,398
Pripojitev k
dve državi v Nemčijo,

213
00:16:32,400 --> 00:16:35,698
vojaško in politično,
bi predstavljal

214
00:16:35,700 --> 00:16:37,567
precejšnje olajšanje.

215
00:16:41,033 --> 00:16:44,665
Ta sklop sestankov
oder za nacistično ekspanzijo

216
00:16:44,667 --> 00:16:49,098
in prvo dejanje je prišlo le trije
mesecev kasneje v Berchtesgadnu

217
00:16:49,100 --> 00:16:52,565
kjer je toženec von Papen
končno organiziral sestanek

218
00:16:52,567 --> 00:16:55,431
med Schuschniggom,
avstrijski kancler,

219
00:16:55,433 --> 00:16:59,198
in Hitler ter obtoženci
Keitel in von Ribbentrop.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,065
Guido Schmidt, ki je bil
avstrijski zunanji minister

221
00:17:02,067 --> 00:17:05,198
takrat tudi
udeležil sestanka.

222
00:17:05,200 --> 00:17:07,565
In zdaj jemlje
prostor za priče.

223
00:17:07,567 --> 00:17:09,631
Ali je Hitler zahteval
da Seyss-Inquart

224
00:17:09,633 --> 00:17:11,731
postati minister za varnost?

225
00:17:11,733 --> 00:17:13,965
To je bil eden od
zahteve za ta program.

226
00:17:13,967 --> 00:17:15,598
kje
obstajajo tudi zahteve

227
00:17:15,600 --> 00:17:19,765
glede na valuto
menjava in carina?

228
00:17:19,767 --> 00:17:20,898
Bile so zahteve

229
00:17:20,900 --> 00:17:24,198
gospodarskega
narave vseh vrst.

230
00:17:24,200 --> 00:17:25,798
Hitler
povedal, da si

231
00:17:25,800 --> 00:17:29,998
imeli do 15. februarja do
sprejel njegove pogoje, kajne?

232
00:17:30,000 --> 00:17:33,898
In rekel ti je, da če ti
ni storil, zato bi uporabil silo.

233
00:17:33,900 --> 00:17:36,131
Ultimat
kot je rekel Hitler

234
00:17:36,133 --> 00:17:39,698
je bilo, da se je nameraval, kot
zgodaj februarja, do marca

235
00:17:39,700 --> 00:17:42,565
v Avstrijo in to,
zadnjič,

236
00:17:42,567 --> 00:17:45,031
ga je bil pripravljen odložiti.

237
00:17:45,033 --> 00:17:46,865
Soočen
s temi grožnjami,

238
00:17:46,867 --> 00:17:50,800
so Avstrijci nosili
izpolni vse Hitlerjeve zahteve.

239
00:17:54,267 --> 00:17:57,933
Toda nacistični zarotniki
niso bili zadovoljni.

240
00:17:59,567 --> 00:18:02,965
Mesec dni pozneje, ko je Schuschnigg
razglasil plebiscit

241
00:18:02,967 --> 00:18:06,965
o avstrijski neodvisnosti,
Hitler in obtoženi Goering

242
00:18:06,967 --> 00:18:09,898
zahteval
plebiscit preklican.

243
00:18:09,900 --> 00:18:12,431
Zahtevan je bil še en ultimat
Schuschnigg odstopil

244
00:18:12,433 --> 00:18:14,033
v treh urah.

245
00:18:16,400 --> 00:18:19,398
V strahu pred invazijo,
Schuschnigg je odstopil

246
00:18:19,400 --> 00:18:22,765
in končno toženec
Imenovan je bil Seyss-Inquart

247
00:18:22,767 --> 00:18:25,267
novega avstrijskega kanclerja.

248
00:18:28,200 --> 00:18:30,931
Istega dne je Goering v Berlinu

249
00:18:30,933 --> 00:18:34,298
imenovan Keppler of the
Nemško veleposlaništvo na Dunaju.

250
00:18:34,300 --> 00:18:36,931
Pogovor
je bil prepisan.

251
00:18:36,933 --> 00:18:39,298
Kepler je spregovoril prvi:

252
00:18:39,300 --> 00:18:42,031
No, mi
zdaj predstavlja vlado.

253
00:18:42,033 --> 00:18:44,365
Ja, to je to,
ti si vlada.

254
00:18:44,367 --> 00:18:46,298
Pozorno poslušaj,
naslednji telegram

255
00:18:46,300 --> 00:18:48,765
je treba poslati sem
od Seyss-Inquart.

256
00:18:48,767 --> 00:18:50,298
Zapisujte si zapiske.

257
00:18:50,300 --> 00:18:52,165
Začasni
avstrijska vlada

258
00:18:52,167 --> 00:18:54,665
pošlje Nemcu
Vlada nujno zahtevo

259
00:18:54,667 --> 00:18:58,565
za podporo pri njegovi nalogi
da pomaga preprečiti prelivanje krvi.

260
00:18:58,567 --> 00:19:00,698
V ta namen se sprašuje
nemška vlada

261
00:19:00,700 --> 00:19:03,565
poslati nemške čete
čim prej.

262
00:19:03,567 --> 00:19:04,798
No, SA in SS

263
00:19:04,800 --> 00:19:06,231
korakajo
po ulicah.

264
00:19:06,233 --> 00:19:08,298
Vse se je podrlo
s poklicnimi skupinami.

265
00:19:08,300 --> 00:19:09,665
Seyss-Inquart
je edini

266
00:19:09,667 --> 00:19:11,231
ki ima še oblast v Avstriji.

267
00:19:11,233 --> 00:19:15,631
Da, obstajajo čete, ki
so danes prečkali mejo.

268
00:19:22,400 --> 00:19:25,998
Akt je bil napisan
pridružitev Avstrije Nemčiji

269
00:19:26,000 --> 00:19:29,398
in podpisan s strani tožene stranke
Seyss-Inquart, Goering,

270
00:19:29,400 --> 00:19:32,565
Frick, von Ribbentrop in Hess.

271
00:19:32,567 --> 00:19:34,565
Hitler je seveda rekel:

272
00:19:34,567 --> 00:19:37,165
Nemčija tudi ne
se ne namerava vmešavati

273
00:19:37,167 --> 00:19:40,465
v notranjih zadevah
Avstrija, priključiti Avstrijo

274
00:19:40,467 --> 00:19:42,298
ali skleniti anšlus.

275
00:19:42,300 --> 00:19:44,900
21. maj 1935, Adolf Hitler.

276
00:19:50,500 --> 00:19:52,931
The
zastor padel na prvo dejanje,

277
00:19:52,933 --> 00:19:56,831
ampak že nacistični zarotniki
pripravljeno za drugo dejanje

278
00:19:56,833 --> 00:20:01,000
s tem memorandumom iz 1938 iz
Hitler svojemu visokemu poveljstvu.

279
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
To je moje
nespremenljiva odločitev za razbijanje

280
00:20:04,667 --> 00:20:08,431
Češkoslovaško vojaško
ukrepanje v bližnji prihodnosti.

281
00:20:08,433 --> 00:20:10,831
To je naloga
politični voditelji

282
00:20:10,833 --> 00:20:12,731
uresničiti politično

283
00:20:12,733 --> 00:20:15,300
in vojaško primeren trenutek.

284
00:20:18,100 --> 00:20:21,331
Konrad Henlein je bil
imenovani politični voditelj.

285
00:20:21,333 --> 00:20:23,865
Načrt je bil označen
Operacija Zelena

286
00:20:23,867 --> 00:20:27,598
in toženec Jodl izdal
drugo branje memoranduma:

287
00:20:27,600 --> 00:20:29,898
Operacija Zelena
se bo pognal s sredstvi

288
00:20:29,900 --> 00:20:33,598
incidenta na Češkoslovaškem
ki bo dal Nemčiji

289
00:20:33,600 --> 00:20:35,865
provokacija za
vojaško posredovanje.

290
00:20:35,867 --> 00:20:38,631
Določitev natančnega
čas za ta incident

291
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
je izjemnega pomena.

292
00:20:40,967 --> 00:20:43,531
Nekaj mesecev
pozneje je podpisala Nemčija

293
00:20:43,533 --> 00:20:48,231
münchenski pakt z
Anglija, Francija in Italija.

294
00:20:48,233 --> 00:20:50,198
Ta pakt je vključeval prenos

295
00:20:50,200 --> 00:20:52,565
Sudetov v Nemčijo.

296
00:20:52,567 --> 00:20:56,733
Zarotniki so to imenovali
njihova zadnja ozemeljska zahteva.

297
00:21:00,967 --> 00:21:02,665
Toda preden se je črnilo posušilo,

298
00:21:02,667 --> 00:21:06,165
delali so drugo
načrte za Hitlerjev cilj

299
00:21:06,167 --> 00:21:10,000
je bila popolna absorpcija
Češkoslovaške.

300
00:21:13,300 --> 00:21:15,798
In zdaj še Čeh
predsednik Hacha

301
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
je bil poklican k a
srečanje s Hitlerjem

302
00:21:17,633 --> 00:21:21,031
in toženci Goering
von Ribbentrop in Keitel.

303
00:21:21,033 --> 00:21:22,831
Postavili so mu ultimat.

304
00:21:22,833 --> 00:21:25,131
Češka in Moravska
bi bila vključena

305
00:21:25,133 --> 00:21:28,165
takoj v Nemčijo
ali Češkoslovaško

306
00:21:28,167 --> 00:21:31,931
bi napadli in Prago
uničen iz zraka.

307
00:21:31,933 --> 00:21:33,567
Hacha je bil nemočen.

308
00:21:36,933 --> 00:21:40,198
Obtoženci von Ribbentrop
in Frick je podpisal odlok

309
00:21:40,200 --> 00:21:44,398
izdelavo Češke in Moravske
nemški protektorat.

310
00:21:44,400 --> 00:21:46,165
Govorim nekaj mesecev prej

311
00:21:46,167 --> 00:21:50,331
o Sudetih,
vendar je Hitler rekel:

312
00:21:50,333 --> 00:21:52,731
imam
obljubljeno in ponovljeno tukaj

313
00:21:52,733 --> 00:21:54,565
da bo
nič več ozemeljsko

314
00:21:54,567 --> 00:21:56,665
težave Nemčije v Evropi.

315
00:21:56,667 --> 00:21:59,565
Ne bom več
zanima češka država

316
00:21:59,567 --> 00:22:01,065
in jamčim za to.

317
00:22:01,067 --> 00:22:03,733
26. september 1938, Adolf Hitler.

318
00:22:12,033 --> 00:22:13,698
zdaj,
glede na več

319
00:22:13,700 --> 00:22:17,398
zapiskov njegovih pomočnikov,
Hitler je pregledal nacistični načrt

320
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
nasilja in izdaje
od 1934 do 39.

321
00:22:22,167 --> 00:22:23,365
Opombe se glasijo:

322
00:22:23,367 --> 00:22:24,931
Prvo ponovno oborožitev.

323
00:22:24,933 --> 00:22:29,065
Leta 1935 je bila uvedena uvedba
obvezno služenje vojaškega roka.

324
00:22:29,067 --> 00:22:31,631
Po tej militarizaciji
Porenja.

325
00:22:31,633 --> 00:22:33,765
Leto kasneje je prišla Avstrija.

326
00:22:33,767 --> 00:22:36,998
Prinesla je precejšen
okrepitev rajha.

327
00:22:37,000 --> 00:22:39,365
Naslednji korak je bil
Bohemija in Moravska,

328
00:22:39,367 --> 00:22:41,798
nato je sledila erekcija
protektorata

329
00:22:41,800 --> 00:22:45,098
in s tem podlago za
je bila sprožena akcija proti Poljski.

330
00:22:45,100 --> 00:22:47,465
V bistvu nisem
organizirati oborožene sile

331
00:22:47,467 --> 00:22:49,065
in ukaz, da ne stavkajo.

332
00:22:49,067 --> 00:22:52,400
Odločitev za stavko
vedno je bil v meni.

333
00:22:54,867 --> 00:22:56,465
V imenu
Združenega kraljestva

334
00:22:56,467 --> 00:22:58,431
Velike Britanije in
Severna Irska,

335
00:22:58,433 --> 00:23:01,665
Sir Hartley Shawcross
darila štejejo dve,

336
00:23:01,667 --> 00:23:05,298
zločinov zoper mir obtožbe
da vsi toženi

337
00:23:05,300 --> 00:23:07,865
sodeloval pri
načrtovanje in vodenje vojn

338
00:23:07,867 --> 00:23:11,898
agresije, je bil v prekršku
mednarodnih pogodb,

339
00:23:11,900 --> 00:23:14,465
dogovorov in zagotovil.

340
00:23:14,467 --> 00:23:16,098
Prvi
korak je bilo Porenje

341
00:23:16,100 --> 00:23:18,365
in naslednji korak je bila Avstrija.

342
00:23:18,367 --> 00:23:20,365
The
Porenje je zasedeno.

343
00:23:20,367 --> 00:23:23,631
Avstriji in Češkoslovaški
jih zaseže Nemčija

344
00:23:23,633 --> 00:23:27,031
zdaj pa nacistični zarotniki
prešel na naslednjo težavo

345
00:23:27,033 --> 00:23:29,465
osvojitev Poljske.

346
00:23:29,467 --> 00:23:31,931
Spet adjutant,
podpolkovnik Schmundt

347
00:23:31,933 --> 00:23:34,098
prepisal Hitlerjeve besede.

348
00:23:34,100 --> 00:23:37,031
Rešitev za
problem zahteva pogum.

349
00:23:37,033 --> 00:23:39,731
Brez tega ne gre
invazijo tujih držav

350
00:23:39,733 --> 00:23:42,065
ali napadi na tujo lastnino.

351
00:23:42,067 --> 00:23:45,231
Torej ni
vprašanje prizanesljivosti Poljski

352
00:23:45,233 --> 00:23:47,731
in ostane nam
odločitev za napad na Poljsko

353
00:23:47,733 --> 00:23:49,898
pri prvem
primerna priložnost.

354
00:23:49,900 --> 00:23:52,831
Ne moremo pričakovati,
ponovitev češke afere.

355
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
Vojna bo.

356
00:23:55,900 --> 00:23:57,398
medtem,
po njihovem

357
00:23:57,400 --> 00:24:00,431
ustaljena praksa,
so vznemirili zarotniki

358
00:24:00,433 --> 00:24:03,265
Danziško vprašanje do
prirediti mejne incidente

359
00:24:03,267 --> 00:24:06,365
ki bi lahko upravičila
napad na Poljsko.

360
00:24:06,367 --> 00:24:09,865
Nato 23. avgusta,
podpisali nacisti

361
00:24:09,867 --> 00:24:13,033
njihovo neagresivnost
pakt z Rusijo.

362
00:24:16,033 --> 00:24:18,365
Tam je Hitler povedal
njegovo vrhovno poveljstvo:

363
00:24:18,367 --> 00:24:19,865
Zdaj pa Poljska
je na položaju

364
00:24:19,867 --> 00:24:21,565
v katerem jo želim.

365
00:24:21,567 --> 00:24:24,231
Bojim se le, da pri
zadnji trenutek kakšen Schweinehund

366
00:24:24,233 --> 00:24:27,331
bo podal predlog
za posredovanje.

367
00:24:27,333 --> 00:24:28,931
Vložene so bile pritožbe

368
00:24:28,933 --> 00:24:32,667
dvakrat s strani papeža in
predsednika Roosevelta.

369
00:24:43,467 --> 00:24:46,698
Končno je g
Roosevelt prosi za zagotovilo

370
00:24:46,700 --> 00:24:50,265
mu dati, da nemški
oborožene sile ne bodo napadle

371
00:24:50,267 --> 00:24:54,465
in predvsem ne napadati
ozemlje ali položaje

372
00:24:54,467 --> 00:24:57,631
od naslednjih
samostojni narodi.

373
00:24:57,633 --> 00:25:00,231
Nato imenuje kot tiste
pride v poštev:

374
00:25:00,233 --> 00:25:03,967
Finska, Latvija,
Litva, Estonija, Norveška,

375
00:25:05,600 --> 00:25:09,065
Švedska, Danska,
Nizozemska, Belgija,

376
00:25:09,067 --> 00:25:13,198
Velika Britanija, Irska,
Frank Reich, Portugalska, Španija,

377
00:25:13,200 --> 00:25:17,631
die Schweiz, Liechtenstein,
Luksemburg, Poljska.

378
00:25:23,733 --> 00:25:27,265
1. septembra
1939 so nacisti poslali

379
00:25:27,267 --> 00:25:31,433
Wehrmacht vdrl v
Poljska in v novo svetovno vojno,

380
00:25:32,633 --> 00:25:34,998
za Francijo in Anglijo,
zvesti medsebojni

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,331
pakt pomoči s Poljsko,

382
00:25:37,333 --> 00:25:40,698
takoj izjavil
vojno proti Nemčiji.

383
00:25:46,133 --> 00:25:48,731
Luftwaffe
odprl množične napade

384
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
o poljskih krajih in mestih.

385
00:25:56,400 --> 00:25:59,265
In Hitler, glede na
Schmundtove opombe, je rekel:

386
00:25:59,267 --> 00:26:01,698
Uničenje
Poljska v ospredju.

387
00:26:01,700 --> 00:26:04,698
Dal bom propagandista
vzrok za začetek vojne,

388
00:26:04,700 --> 00:26:07,298
vseeno, ali je
biti verjeten ali ne.

389
00:26:07,300 --> 00:26:08,365
Ne imej usmiljenja.

390
00:26:08,367 --> 00:26:10,731
Zavzemite brutalen odnos.

391
00:26:10,733 --> 00:26:14,698
Ampak kot ponavadi,
pred napadom na Poljsko,

392
00:26:14,700 --> 00:26:16,565
Hitler je svetu povedal:

393
00:26:16,567 --> 00:26:19,198
Med težavami
mesecih preteklega leta,

394
00:26:19,200 --> 00:26:21,731
prijateljstvo med
Poljska in Nemčija

395
00:26:21,733 --> 00:26:23,931
je bil eden od
pomirjujoči dejavniki

396
00:26:23,933 --> 00:26:26,298
v političnem življenju Evrope.

397
00:26:26,300 --> 00:26:29,233
30. januar
1939, Adolf Hitler.

398
00:26:31,567 --> 00:26:34,565
Pot do
uničenje se je začelo na Poljskem

399
00:26:34,567 --> 00:26:39,298
kmalu pa je vodila proti severu in
jug po vsej Evropi

400
00:26:39,300 --> 00:26:42,598
in vsaka nova agresija je bila
temelji na Hitlerjevem načelu

401
00:26:42,600 --> 00:26:47,365
da v vojni zmaga ne
pomembno je prav.

402
00:26:47,367 --> 00:26:48,931
pogodba o nenapadanju,

403
00:26:48,933 --> 00:26:51,565
je trdno rešeno
ohraniti mir

404
00:26:51,567 --> 00:26:54,698
med Dansko in Nemčijo
v vseh okoliščinah.

405
00:26:54,700 --> 00:26:57,367
31. maja 1939, Ribbentrop.

406
00:26:58,567 --> 00:27:00,998
Ampak
9. aprila 1940,

407
00:27:01,000 --> 00:27:03,965
Nemške čete so napadle Dansko.

408
00:27:30,667 --> 00:27:33,031
Nemški rajh
vlada je odločna,

409
00:27:33,033 --> 00:27:35,265
glede na prijateljsko
odnosi, ki obstajajo

410
00:27:35,267 --> 00:27:38,998
med Norveško in Nemčijo,
pod nobenim pogojem

411
00:27:39,000 --> 00:27:42,065
oškodovati
nedotakljivost in celovitost

412
00:27:42,067 --> 00:27:44,698
norveške države.

413
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
2. septembra 1939,
Das Deutsche Reich.

414
00:27:49,633 --> 00:27:53,198
Ampak
9. aprila 1940,

415
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
Nemške čete so vdrle na Norveško.

416
00:28:39,600 --> 00:28:40,798
Zagotavljam
vlade

417
00:28:40,800 --> 00:28:42,698
Belgije, Nizozemske
in Luksemburg,

418
00:28:42,700 --> 00:28:45,265
da Nemčija ne bo
kršijo njihovo nevtralnost.

419
00:28:45,267 --> 00:28:48,067
6. oktober
1939, Adolf Hitler.

420
00:28:50,267 --> 00:28:53,565
Ampak
10. maja 1940,

421
00:28:53,567 --> 00:28:57,733
Nemške čete so vdrle v Belgijo,
Nizozemska in Luksemburg.

422
00:29:27,300 --> 00:29:30,198
Trdno
vzpostavljen zanesljiv odnos

423
00:29:30,200 --> 00:29:33,565
Nemčije v Jugoslavijo
bo predstavljal element

424
00:29:33,567 --> 00:29:36,931
miru na porušeni celini.

425
00:29:36,933 --> 00:29:39,631
Ta mir je cilj
vseh, ki so odstranjeni

426
00:29:39,633 --> 00:29:42,365
zares nastopati
konstruktivno delo.

427
00:29:42,367 --> 00:29:44,933
1. junij 1939, Adolf Hitler.

428
00:29:47,033 --> 00:29:50,031
Ampak
6. aprila 1941,

429
00:29:50,033 --> 00:29:53,465
nemške čete
napadel Jugoslavijo.

430
00:30:18,233 --> 00:30:21,265
Te kriminalne metode
nacističnih zarotnikov

431
00:30:21,267 --> 00:30:25,231
jih pripeljal zgodaj
uspeh in leta 1941

432
00:30:25,233 --> 00:30:28,667
imeli so večino Evrope
pod njihovo peto.

433
00:30:29,867 --> 00:30:31,965
Zdaj pa zlobna ambicija po oblasti

434
00:30:31,967 --> 00:30:34,400
in več moči jih je gnalo naprej.

435
00:30:36,133 --> 00:30:38,931
Ampak dva na svetu
najmogočnejši narodi,

436
00:30:38,933 --> 00:30:42,598
ZDA in Sovjetska zveza
Rusija, ostala v blokadi

437
00:30:42,600 --> 00:30:45,665
nacistična gonja za
svetovno prevlado.

438
00:30:45,667 --> 00:30:48,731
Treba jih je bilo obravnavati
z odločno, takoj,

439
00:30:48,733 --> 00:30:51,198
in zdaj Nemčija
prosil za sodelovanje

440
00:30:51,200 --> 00:30:54,231
od njenega polnega partnerja v
agresije na vzhod

441
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
in od njenega mlajšega
partner na jugu.

442
00:30:57,567 --> 00:31:01,298
V Berlinu so sestavili
Pakt osi - načrt

443
00:31:01,300 --> 00:31:04,331
novega reda in
razdelil celine

444
00:31:04,333 --> 00:31:07,100
sveta za
Dominacija osi.

445
00:31:17,000 --> 00:31:20,567
Italija naj bi dobila
sredozemska sfera.

446
00:31:22,467 --> 00:31:26,133
Japonska naj bi dobila
Orient in v Nemčijo,

447
00:31:27,567 --> 00:31:30,133
bi šel preostali svet.

448
00:31:49,667 --> 00:31:53,833
Junija 1941 v prekršku
njihovega pakta o nenapadanju,

449
00:31:55,300 --> 00:31:58,198
nacisti poslali Wehrmacht
globoko v sovjetsko ozemlje,

450
00:31:58,200 --> 00:32:01,265
glede na vojaško
načrti že dolgo narejeni.

451
00:32:01,267 --> 00:32:04,665
Kot ponavadi je bilo
brez vojne napovedi.

452
00:32:07,767 --> 00:32:11,698
Danes je rekel Hitler
Nemčija, jutri svet

453
00:32:11,700 --> 00:32:13,567
in to je bilo jutri.

454
00:32:20,433 --> 00:32:24,865
Načrtovano vojno na vzhodu,
zračno vojno na zahodu,

455
00:32:24,867 --> 00:32:28,165
za zdaj obtoženega Goeringa
Luftwaffe je bil vržen

456
00:32:28,167 --> 00:32:31,565
z vso močjo proti
ljudje in mesta Britanije.

457
00:32:31,567 --> 00:32:34,765
Hitler je navsezadnje imel
povedal Reichstagu:

458
00:32:34,767 --> 00:32:37,698
Izbrisal bom njihovo mesto.

459
00:33:30,100 --> 00:33:33,600
In potem 7. decembra
1941, Japonci,

460
00:33:34,800 --> 00:33:37,231
ohranjanje njihovega konca
zloglasna kupčija,

461
00:33:37,233 --> 00:33:39,331
udaril v ZDA,

462
00:33:39,333 --> 00:33:42,065
tudi brez vojne napovedi.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,865
Deževale so japonske bombe
na Pearl Harbor

464
00:33:44,867 --> 00:33:47,900
končno širijo vojno
do Pacifika.

465
00:33:52,067 --> 00:33:54,165
Novi red je bil na pohodu.

466
00:33:54,167 --> 00:33:57,233
Plamtela je druga svetovna vojna
po vsem svetu.

467
00:33:59,700 --> 00:34:01,131
V
ime Unije

468
00:34:01,133 --> 00:34:04,398
sovjetskih socialistov
Republike, general Rudenko

469
00:34:04,400 --> 00:34:07,265
predstavlja štetje tri in štiri

470
00:34:07,267 --> 00:34:10,231
polnjenje, da vse
obtoženci zagrešili vojne zločine

471
00:34:10,233 --> 00:34:14,431
v Nemčiji in v vseh tistih
države, ki jih je okupirala Nemčija.

472
00:34:20,167 --> 00:34:22,565
Nacist
zarotniki zagrešili zločine

473
00:34:22,567 --> 00:34:26,265
proti sovražnim vojskam,
proti vojnim ujetnikom,

474
00:34:26,267 --> 00:34:28,865
proti civilistom
zasedenih dežel.

475
00:34:28,867 --> 00:34:32,598
Verjeli so v barbarsko
doktrina totalne vojne

476
00:34:32,600 --> 00:34:34,998
in se menili
osvobojeni omejitev

477
00:34:35,000 --> 00:34:39,598
mednarodnega prava oz
ustaljene vojne običaje.

478
00:34:39,600 --> 00:34:42,231
Njihova neusmiljena politika
so bile zapovedane v direktivah

479
00:34:42,233 --> 00:34:44,765
kot ta iz
General Reinecke

480
00:34:44,767 --> 00:34:46,631
vrhovnega poveljstva Wehrmachta.

481
00:34:46,633 --> 00:34:49,131
Boljševiški vojak
je izgubil vso terjatev

482
00:34:49,133 --> 00:34:51,765
na zdravljenje kot
častni nasprotnik.

483
00:34:51,767 --> 00:34:53,465
Aktivni ali pasivni odpor

484
00:34:53,467 --> 00:34:56,765
je treba takoj zlomiti
z orožjem.

485
00:34:56,767 --> 00:34:59,131
Vojni ujetniki
poskuša pobegniti

486
00:34:59,133 --> 00:35:02,165
je treba streljati brez
prejšnji izziv.

487
00:35:02,167 --> 00:35:04,731
Ne sme se izstreliti opozorilni strel.

488
00:35:04,733 --> 00:35:07,398
Več dokazov za to
divja nacistična politika

489
00:35:07,400 --> 00:35:10,265
izhaja iz prisege
od Kurta Lindowa,

490
00:35:10,267 --> 00:35:12,065
bivši oficir Gestapa.

491
00:35:12,067 --> 00:35:14,298
Obstajalo je
v taboriščih za vojne ujetnike

492
00:35:14,300 --> 00:35:17,131
na vzhodni fronti,
majhne presejalne ekipe

493
00:35:17,133 --> 00:35:20,131
vodijo nižje uvrščeni
člani gestapa.

494
00:35:20,133 --> 00:35:23,031
To je bila dolžnost
te ekipe ločiti

495
00:35:23,033 --> 00:35:25,965
vojnih ujetnikov, ki so bili
kandidati za izvršitev,

496
00:35:25,967 --> 00:35:28,265
glede na ukaze
ki je bilo dano

497
00:35:28,267 --> 00:35:32,267
in jih prijaviti
urad gestapa.

498
00:35:35,333 --> 00:35:37,431
In pismo
od obtoženega Rosenberga

499
00:35:37,433 --> 00:35:41,765
obtoženemu Keitelu v
1942 jasno povedal:

500
00:35:41,767 --> 00:35:44,098
Velik del
sovjetskih vojnih ujetnikov

501
00:35:44,100 --> 00:35:47,831
je stradal ali umrl, ker
nevarnosti vremena.

502
00:35:47,833 --> 00:35:50,631
V mnogih primerih so zaporniki
vojna ni mogla več dohajati

503
00:35:50,633 --> 00:35:53,731
v pohodu zaradi
lakota in izčrpanost.

504
00:35:53,733 --> 00:35:55,565
V številnih taboriščih brez zavetja

505
00:35:55,567 --> 00:35:57,865
za zapornike
je bil sploh zagotovljen.

506
00:35:57,867 --> 00:36:02,033
Tudi orodja niso bila izdelana
na voljo za kopanje lukenj ali jam.

507
00:36:08,667 --> 00:36:10,998
Ko pa nekateri
ugovarjal, da to zdravljenje

508
00:36:11,000 --> 00:36:14,131
kršil Ženevsko
Konvencija, obtoženi Keitel

509
00:36:14,133 --> 00:36:16,065
odgovoril s tem memorandumom:

510
00:36:16,067 --> 00:36:17,665
Zaskrbljeni smo
z uničenjem

511
00:36:17,667 --> 00:36:21,833
ideologije, torej I
potrditi in podpreti ukrepe.

512
00:36:23,567 --> 00:36:25,431
To je
dokazano s pričevanjem

513
00:36:25,433 --> 00:36:27,565
generala Lahousena, ki je delal

514
00:36:27,567 --> 00:36:30,831
pod admiralom Canarisom
v Abwehru.

515
00:36:30,833 --> 00:36:33,965
Udeležil se ga je general Lahousen
konference, kjer zločine

516
00:36:33,967 --> 00:36:36,131
proti celemu
populacije so bile narisane

517
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
vnaprej s strani
Nacistični zarotniki.

518
00:36:40,333 --> 00:36:42,931
Prosim, razložite
točno to, kar se je zgodilo

519
00:36:42,933 --> 00:36:46,031
na tej konferenci v
Firerjev vlak.

520
00:36:49,700 --> 00:36:51,898
Najprej,
Canaris je imel kratek pogovor

521
00:36:51,900 --> 00:36:54,998
z von Ribbentropom,
zlasti kar zadeva

522
00:36:55,000 --> 00:36:56,567
poljska regija.

523
00:36:57,833 --> 00:37:00,765
Drugič, Canaris je spregovoril
ostro proti ukrepom

524
00:37:00,767 --> 00:37:03,798
ki ga je imel on, Canaris
izvedel za pamet

525
00:37:03,800 --> 00:37:06,431
predvideno streljanje
in ukrepi za iztrebljanje

526
00:37:06,433 --> 00:37:09,465
ki so bili uperjeni proti
poljska inteligenca,

527
00:37:09,467 --> 00:37:12,365
plemstva in duhovščine kot
kot tudi vsi elementi

528
00:37:12,367 --> 00:37:14,198
to bi lahko upoštevali
kot utelešenja

529
00:37:14,200 --> 00:37:17,200
nacionalnega
uporovno gibanje.

530
00:37:47,200 --> 00:37:50,465
Canaris je takrat dejal,
bolj ali manj dobesedno,

531
00:37:50,467 --> 00:37:53,465
da bo svet v nekaterih
čas, da oborožene sile

532
00:37:53,467 --> 00:37:56,098
pod čigavim očesom kot ti
dogodki so se zgodili

533
00:37:56,100 --> 00:37:59,031
tudi odgovoren
za te dogodke.

534
00:38:07,367 --> 00:38:10,698
Toženec Frank,
nacistični guverner Poljske,

535
00:38:10,700 --> 00:38:12,698
je bil še eden od
zarotniki krivi

536
00:38:12,700 --> 00:38:14,800
vodenja množičnega pobijanja.

537
00:38:15,867 --> 00:38:18,131
V svojem dnevniku govori o:

538
00:38:18,133 --> 00:38:20,431
Izkoriščanje
v središču pozornosti

539
00:38:20,433 --> 00:38:22,698
na zahodni fronti
z izvajanjem

540
00:38:22,700 --> 00:38:26,367
grosistična likvidacija
na tisoče Poljakov.

541
00:38:28,167 --> 00:38:30,298
Ta grozodejstva
niso bili omejeni

542
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
proti vzhodu.

543
00:38:32,200 --> 00:38:34,231
Tukaj je dokaz v vasi

544
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
Oradour-sur-Glane, Francija.

545
00:38:55,867 --> 00:38:59,867
Tukaj je dokaz v
mesto Bande, Belgija.

546
00:39:17,000 --> 00:39:21,167
Tukaj je dokaz v
Jame San Callisto, Italija

547
00:39:22,300 --> 00:39:25,433
kjer 350 talcev
so bili skrbno navedeni

548
00:39:35,933 --> 00:39:38,267
in sistematično umorjeni.

549
00:39:47,200 --> 00:39:50,267
In tukaj so Lidice
na Češkoslovaškem.

550
00:39:51,900 --> 00:39:54,665
V slepo maščevanje
za atentat

551
00:39:54,667 --> 00:39:58,833
SS Mana Heydricha, nacistov
pobil vse Lidičeve može

552
00:40:01,167 --> 00:40:05,333
in poslali svoje žene in otroke
v suženjstvo v Nemčijo.

553
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
Vendar to ni bilo dovolj.

554
00:40:12,933 --> 00:40:16,498
Fantje iz Arbeitena so bili
preselili v ruševine Lidic

555
00:40:16,500 --> 00:40:20,433
in ukazal izravnati
vas do tal.

556
00:40:39,600 --> 00:40:43,767
Lidice naj bi bile nacistične
zgled vsem okupiranim narodom.

557
00:40:48,733 --> 00:40:52,565
Ampak še bolj grozno
so bila koncentracijska taborišča

558
00:40:52,567 --> 00:40:54,098
ki, od
začetku, je bil

559
00:40:54,100 --> 00:40:55,965
glavno orožje zarotnikov

560
00:40:55,967 --> 00:40:58,898
proti opoziciji
vseh vrst.

561
00:40:58,900 --> 00:41:01,798
Nemški protinacisti so bili
prve žrtve,

562
00:41:01,800 --> 00:41:04,565
ampak z vojno njihovo
številke so se povečale, da vključujejo

563
00:41:04,567 --> 00:41:07,198
državljani vseh
narodi Evrope.

564
00:41:07,200 --> 00:41:11,031
Opisana je njihova usoda
priča Rudolf Hoess.

565
00:41:11,033 --> 00:41:12,431
jaz
poveljeval Auschwitzu

566
00:41:12,433 --> 00:41:15,565
do 1. decembra
1943 in ocena

567
00:41:15,567 --> 00:41:18,431
da vsaj dva in pol
milijoni žrtev so bili usmrčeni

568
00:41:18,433 --> 00:41:22,267
in tam iztrebili
s plinom in gorenjem.

569
00:41:26,933 --> 00:41:29,565
Vsaj še pol milijona
podlegel lakoti

570
00:41:29,567 --> 00:41:33,700
in bolezni, kar skupaj
mrtvih približno tri milijone.

571
00:41:35,167 --> 00:41:37,431
Vključeno med
usmrtili in zažgali

572
00:41:37,433 --> 00:41:40,898
jih je bilo približno 20.000
ruski vojni ujetniki,

573
00:41:40,900 --> 00:41:45,100
ki so bili predani v Auschwitz
v transportih Wehrmachta.

574
00:41:48,900 --> 00:41:50,631
Preostanek
skupno število

575
00:41:50,633 --> 00:41:53,831
vključenih približno sto
tisoč nemških Judov

576
00:41:53,833 --> 00:41:56,798
in veliko število
državljani iz Nizozemske,

577
00:41:56,800 --> 00:41:59,567
Francija, Belgija,
Poljska, Madžarska,

578
00:42:02,933 --> 00:42:06,567
Češkoslovaška, Grčija
in druge države.

579
00:42:12,733 --> 00:42:15,698
Medicinski poskusi
tudi standardni postopek

580
00:42:15,700 --> 00:42:17,931
v mnogih koncentracijskih taboriščih.

581
00:42:17,933 --> 00:42:20,231
Ti vključujejo znižanje
telesna temperatura

582
00:42:20,233 --> 00:42:24,331
do 28 stopinj Celzija,
višinske preizkuse

583
00:42:24,333 --> 00:42:27,998
in tlačne komore,
poskusi s strupenimi naboji

584
00:42:28,000 --> 00:42:32,167
in nalezljive bolezni ter
celo poskuse sterilizacije.

585
00:42:33,400 --> 00:42:35,898
- To je bil genocid
- naklepno

586
00:42:35,900 --> 00:42:38,565
uničenje celih ljudstev.

587
00:42:38,567 --> 00:42:42,365
Genocid, neposredni
rezultat nacistične trditve

588
00:42:42,367 --> 00:42:46,165
da so imeli pravico do
uničiti strankarsko opozicijo.

589
00:42:46,167 --> 00:42:49,000
Jutri svet,
mrtev ali živ.

590
00:42:59,300 --> 00:43:01,165
V imenu
Francoske republike,

591
00:43:01,167 --> 00:43:04,565
Monsieur de Menthon zaključi
štej tri in štiri

592
00:43:04,567 --> 00:43:07,998
končne obtožbe
obtožnice.

593
00:43:10,900 --> 00:43:12,965
Vse
obtoženci storili kazniva dejanja

594
00:43:12,967 --> 00:43:16,565
proti človeštvu vključno
umor in preganjanje

595
00:43:16,567 --> 00:43:20,898
vseh ljudi, ki nasprotujejo
Nacistična stranka in zasužnjevanje,

596
00:43:20,900 --> 00:43:25,798
izkoriščanje in deportacija
civilnega prebivalstva.

597
00:43:25,800 --> 00:43:28,431
Politika suženjskega dela
je bila odgovornost

598
00:43:28,433 --> 00:43:31,933
obtoženega Sauckela
ki je leta 1944 priznal:

599
00:43:33,067 --> 00:43:34,565
Izven
pet milijonov delavcev

600
00:43:34,567 --> 00:43:38,600
ki je v Nemčijo prispel ne
celo 200.000 jih je prišlo prostovoljno.

601
00:43:39,933 --> 00:43:41,731
Prisilno
pogosto pomenilo delo

602
00:43:41,733 --> 00:43:43,765
brutalno in ponižujoče ravnanje.

603
00:43:43,767 --> 00:43:46,198
Kajti sam Sauckel je predlagal:

604
00:43:46,200 --> 00:43:48,098
Vsi moški
mora biti nahranjen, zaščiten,

605
00:43:48,100 --> 00:43:50,331
in obravnavan na tak način
način, kako jih izkoristiti

606
00:43:50,333 --> 00:43:52,098
v največji možni meri

607
00:43:52,100 --> 00:43:55,000
pri najnižji
možni izdatki.

608
00:43:56,367 --> 00:43:59,198
in
obtoženi Bormann je dodal:

609
00:43:59,200 --> 00:44:01,698
Sužnji
delajo za nas.

610
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
V kolikor ne
potrebujejo, lahko umrejo.

611
00:44:07,000 --> 00:44:08,231
Suženjstvo je bilo samo

612
00:44:08,233 --> 00:44:11,331
en vidik nacističnega izkoriščanja.

613
00:44:11,333 --> 00:44:13,098
Obtoženi Goering, v pogovoru

614
00:44:13,100 --> 00:44:16,665
z nemško okupacijo
oblasti leta 1942,

615
00:44:16,667 --> 00:44:19,965
razpravljali o drugem - plenu.

616
00:44:19,967 --> 00:44:22,065
Bog te pozna
niso poslani na delo

617
00:44:22,067 --> 00:44:24,465
za dobrobit
ljudi, ki so v tvoji pristojnosti

618
00:44:24,467 --> 00:44:26,265
ampak da bi dobil
najbolj iz njih

619
00:44:26,267 --> 00:44:28,698
tako da nemški
ljudje lahko živijo.

620
00:44:28,700 --> 00:44:30,965
Ta večna skrb
o tujih ljudeh

621
00:44:30,967 --> 00:44:33,865
mora prenehati zdaj enkrat za vedno.

622
00:44:33,867 --> 00:44:35,398
Pred seboj imam poročila

623
00:44:35,400 --> 00:44:37,398
na tem, kar si
pričakovano dostavljeno.

624
00:44:37,400 --> 00:44:39,565
Ni razlike
meni v tem primeru

625
00:44:39,567 --> 00:44:42,867
če rečeš, da je tvoj
ljudje bodo lačni.

626
00:44:49,733 --> 00:44:52,231
Ampak nacistična
zločini proti človeštvu

627
00:44:52,233 --> 00:44:55,298
niso bili omejeni
tujim narodom.

628
00:44:55,300 --> 00:44:58,598
Toženec Frick, as
minister za notranje zadeve,

629
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
režiral program
namenjeno starejšim, norim

630
00:45:02,300 --> 00:45:06,467
ali neozdravljivi Nemci - the
tako imenovani nekoristni jedci.

631
00:45:07,667 --> 00:45:11,098
Predanih je bilo na tisoče
v posebne ustanove.

632
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
Redki so se vrnili.

633
00:45:16,200 --> 00:45:19,265
Dokazi dokazujejo, da so bili umorjeni
ker so bili neuporabni

634
00:45:19,267 --> 00:45:22,433
do načrtov v
Nacistični zarotniki.

635
00:45:24,633 --> 00:45:27,198
Ampak morda največji
zločin proti človeštvu

636
00:45:27,200 --> 00:45:30,731
zagrešili nacisti
proti Judom.

637
00:45:30,733 --> 00:45:32,931
Kampanja sovraštva in umorov

638
00:45:32,933 --> 00:45:36,798
ki gre v srce
nacističnega gibanja.

639
00:46:20,667 --> 00:46:23,265
nemški državljani
so le nemški

640
00:46:23,267 --> 00:46:25,431
ali sorodne krvi
pripravljen služiti

641
00:46:25,433 --> 00:46:28,231
nemškega rajha in ljudi.

642
00:46:28,233 --> 00:46:31,198
Poroke med Judi
in nemški državljani

643
00:46:31,200 --> 00:46:33,867
ali sorodne krvi so prepovedane.

644
00:47:02,567 --> 00:47:05,265
SS
Brigadni general Stroop,

645
00:47:05,267 --> 00:47:08,631
zadolžen za
Varšavski geto leta 1943,

646
00:47:08,633 --> 00:47:10,965
se je naučil svojega
Nacistične lekcije dobro.

647
00:47:10,967 --> 00:47:13,231
V tajnem poročilu je dejal:

648
00:47:13,233 --> 00:47:15,131
The
Reichsfuehrer SS je ukazal

649
00:47:15,133 --> 00:47:18,631
23. aprila
1943, čiščenje

650
00:47:18,633 --> 00:47:21,800
geta z
popolna brezobzirnost.

651
00:47:28,067 --> 00:47:30,031
Zato sem se odločil za uničenje

652
00:47:30,033 --> 00:47:33,198
in požgejo celoten geto.

653
00:47:33,200 --> 00:47:36,465
Judje so pogosto zapuščali skrivališča,
vendar je občasno ostal

654
00:47:36,467 --> 00:47:39,065
v gorečih zgradbah
in skočil skozi okna

655
00:47:39,067 --> 00:47:42,133
šele ko je vročina
postalo nevzdržno.

656
00:47:49,367 --> 00:47:54,265
Življenje v kanalizaciji ni bilo
prijetno po prvem tednu.

657
00:47:54,267 --> 00:47:57,565
Bombe s solzivcem so bile
vrgli v jaške

658
00:47:57,567 --> 00:48:01,065
in Judje so bili
pregnali in ujeli.

659
00:48:01,067 --> 00:48:03,865
Nešteto Judov
so bili likvidirani v kanalizaciji

660
00:48:03,867 --> 00:48:06,398
in bunkerji z razstreljevanjem.

661
00:48:06,400 --> 00:48:08,398
Dlje kot je
odpor se je nadaljeval,

662
00:48:08,400 --> 00:48:10,865
težji je postal
člani Waffen SS,

663
00:48:10,867 --> 00:48:13,965
policija in Wehrmacht, ki
vedno opravljali svoje dolžnosti

664
00:48:13,967 --> 00:48:16,198
na zgleden način.

665
00:48:16,200 --> 00:48:18,631
Malo po malo,
so nacisti dosegali

666
00:48:18,633 --> 00:48:20,731
kar so imenovali
Končna rešitev

667
00:48:20,733 --> 00:48:23,331
popolno iztrebljanje
evropskih Judov.

668
00:48:23,333 --> 00:48:26,198
Hess je dobro opisal postopek:

669
00:48:26,200 --> 00:48:28,898
Imeli smo dva SS
zdravniki na službi v Auschwitzu

670
00:48:28,900 --> 00:48:31,731
pregledati dohodne
prevozi ujetnikov.

671
00:48:31,733 --> 00:48:34,065
Ujetnike bi popeljali
mimo enega od zdravnikov

672
00:48:34,067 --> 00:48:36,865
ki bi naredil spot
odločitve, ko so hodili mimo.

673
00:48:36,867 --> 00:48:39,765
Tisti, ki so bili sposobni za delo
poslali v taborišče.

674
00:48:39,767 --> 00:48:42,931
Druge so poslali takoj
v obrat za uničevanje.

675
00:48:42,933 --> 00:48:45,565
Otroci nežnih let
so bili vedno iztrebljeni

676
00:48:45,567 --> 00:48:50,131
saj zaradi svojih
mladine, niso mogli delati.

677
00:48:50,133 --> 00:48:52,231
Trudili smo se preslepiti
jih v razmišljanje

678
00:48:52,233 --> 00:48:55,900
so morali iti skozi
proces odvajanja.

679
00:49:04,600 --> 00:49:07,231
Trajalo je od tri do 15
minut za pobijanje ljudi

680
00:49:07,233 --> 00:49:10,798
v smrtni sobi odvisno
glede na podnebne razmere.

681
00:49:10,800 --> 00:49:12,898
Vedeli smo, kdaj
ljudje so bili mrtvi

682
00:49:12,900 --> 00:49:15,567
ker je njihovo kričanje prenehalo.

683
00:49:18,733 --> 00:49:20,931
Ponavadi smo čakali
približno ene pol ure

684
00:49:20,933 --> 00:49:23,765
preden smo odprli vrata
in odstranili trupla.

685
00:49:23,767 --> 00:49:25,431
Ko so trupla odstranili,

686
00:49:25,433 --> 00:49:27,565
naši posebni komandosi
snela prstane

687
00:49:27,567 --> 00:49:32,365
in izvlekel zlato iz
zobje trupel.

688
00:49:32,367 --> 00:49:34,731
Velik del tega
plen je bil nato prenesen

689
00:49:34,733 --> 00:49:38,898
v tajne trezorje
Reichsbank v Frankfurtu na Majni

690
00:49:38,900 --> 00:49:41,833
Reichsbank
tožene stranke Funk.

691
00:49:47,600 --> 00:49:51,365
Vodja dela Robert Ley
vedel, da šest milijonov Judov

692
00:49:51,367 --> 00:49:54,298
umrl v nacističnem
Končna rešitev.

693
00:49:54,300 --> 00:49:56,565
V oporoki je rekel:

694
00:49:56,567 --> 00:49:58,931
noter
antisemitizem, smo kršili

695
00:49:58,933 --> 00:50:02,065
osnovna zapoved
božjega stvarstva.

696
00:50:02,067 --> 00:50:05,131
Težko je priznati napake
ampak celoten obstoj

697
00:50:05,133 --> 00:50:07,165
naših ljudi je pod vprašajem.

698
00:50:07,167 --> 00:50:11,198
Moramo imeti pogum, da
znebimo se antisemitizma.

699
00:50:11,200 --> 00:50:15,331
Bog me je tega naučil
v moji celici v Nürnbergu.

700
00:50:27,233 --> 00:50:29,231
in
sam obtoženi Frank

701
00:50:29,233 --> 00:50:31,365
pred tem sodiščem rekel:

702
00:50:38,033 --> 00:50:39,998
Imamo
boril proti judovstvu

703
00:50:40,000 --> 00:50:41,365
in smo si dovolili

704
00:50:41,367 --> 00:50:44,165
izreči izjave
ki so grozne.

705
00:50:44,167 --> 00:50:46,565
Tisoč let bo
mimo in ta krivda

706
00:50:46,567 --> 00:50:49,567
Nemčija bo
še vedno ni mogoče izbrisati.

707
00:50:51,700 --> 00:50:54,633
The
pregon počiva.

708
00:50:56,600 --> 00:50:58,265
Začne se obramba.

709
00:50:58,267 --> 00:51:02,098
Pozovejo 61 prič ter
uvesti 38.000 pisnih izjav

710
00:51:02,100 --> 00:51:03,798
v imenu toženih strank.

711
00:51:03,800 --> 00:51:07,898
Oddajo jih še 136.000
zaprisežene izjave v imenu S.S.,

712
00:51:07,900 --> 00:51:12,067
10.000 v imenu S.A.,
7.000 v imenu S.D.,

713
00:51:13,400 --> 00:51:16,998
3.000 v imenu
Generalštab in O.K.W.,

714
00:51:17,000 --> 00:51:20,265
2.000 v imenu Gestapa.

715
00:51:20,267 --> 00:51:24,198
Ti odvetniki so bili osebno
izbrali toženci.

716
00:51:24,200 --> 00:51:26,665
Mnogi so znani
Nemški pravniki

717
00:51:26,667 --> 00:51:30,398
in vsak zdaj vstane, da bi tožil
oprostitev njegovih zločinov.

718
00:51:30,400 --> 00:51:33,667
Nekateri naredijo odejo
zanikanja vsakršne krivde.

719
00:51:42,867 --> 00:51:44,698
Nekateri od
toženci so imeli,

720
00:51:44,700 --> 00:51:47,631
brez dvoma super
vpliv na teh področjih

721
00:51:47,633 --> 00:51:49,598
kar ni zanimalo, Hitler.

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,031
Niso imeli nobene vloge
v velikih odločitvah

723
00:51:53,033 --> 00:51:56,465
glede vojne in
mir, premirje

724
00:51:56,467 --> 00:51:58,800
in mirovne ponudbe itd.

725
00:52:00,100 --> 00:52:02,031
drugo
odvetniki vodijo svoje stranke

726
00:52:02,033 --> 00:52:04,165
skozi previdno
pripravljena obramba.

727
00:52:04,167 --> 00:52:06,698
Tukaj je Streicher pregledan.

728
00:52:10,567 --> 00:52:12,598
Zdaj nadaljujem.

729
00:52:12,600 --> 00:52:15,098
Prav tako je bilo navedeno
s strani tožilstva

730
00:52:15,100 --> 00:52:17,565
da sta Himmler in Kaltenbrunner
ne bi imel nikogar

731
00:52:17,567 --> 00:52:20,298
izvajati njihove ukaze
ubiti, če ne bi naredil

732
00:52:20,300 --> 00:52:22,665
da propaganda in če
niste vodili

733
00:52:22,667 --> 00:52:26,733
izobrazba nem
ljudje v tem smislu.

734
00:52:32,900 --> 00:52:35,331
ne verjamem
da tisti, ki so bili dani

735
00:52:35,333 --> 00:52:38,365
ukaz Fuehrerja
izvajati poboje

736
00:52:38,367 --> 00:52:41,431
ali posredovati naročilo
pobiti, da tisti ljudje

737
00:52:41,433 --> 00:52:45,431
bi bilo narejeno
naredi to z mojo revijo.

738
00:52:45,433 --> 00:52:48,831
Hitlerjeva knjiga, Mein Kampf,
obstajala in vsebina

739
00:52:48,833 --> 00:52:52,698
te knjige so bili
oblast, vzrok.

740
00:52:52,700 --> 00:52:55,798
Naprej
prihaja Kaultenbrunner.

741
00:53:00,400 --> 00:53:03,131
Obtoženi ste
ustanovitve Mauthausna,

742
00:53:03,133 --> 00:53:06,565
pregledovanja in obiskovanja
ta kamp redno.

743
00:53:06,567 --> 00:53:10,198
Priča Herriger je pričala
ko sem te videl v tem taborišču

744
00:53:10,200 --> 00:53:12,165
in nadalje pričal
ko sem te videl

745
00:53:12,167 --> 00:53:14,365
na pregledu
plinskih komor

746
00:53:14,367 --> 00:53:18,300
in medtem ko ti plini
zbornice so delovale.

747
00:53:27,833 --> 00:53:29,865
The
pričevanje je napačno.

748
00:53:29,867 --> 00:53:31,931
Vsaka koncentracija
taborišče v rajhu,

749
00:53:31,933 --> 00:53:34,265
za katere vem
karkoli, je bilo ustanovljeno

750
00:53:34,267 --> 00:53:36,267
Himmler prek Paula.

751
00:53:37,467 --> 00:53:38,998
Kasneje
pregon je dovoljen

752
00:53:39,000 --> 00:53:41,698
za navzkrižno zaslišanje obtožencev.

753
00:53:41,700 --> 00:53:43,700
Rosenberg je zaslišan.

754
00:53:52,300 --> 00:53:54,598
Naredil svoje
ministrstvo prisili ljudi, da odidejo

755
00:53:54,600 --> 00:53:58,767
svojih domov, da gredo v Nemčijo
delati za nemško državo?

756
00:54:03,300 --> 00:54:05,731
Res je
da je bila uporabljena sila

757
00:54:05,733 --> 00:54:06,898
in ni zanikano

758
00:54:06,900 --> 00:54:09,831
da nekaj groznega
prišlo do posegov.

759
00:54:09,833 --> 00:54:12,598
zdaj
Raeder stopi na stališče.

760
00:54:12,600 --> 00:54:15,598
23. dne
maja v kanclerju Reicha,

761
00:54:15,600 --> 00:54:18,131
Hitler je rekel, da bo
da ti indoktrinacijo

762
00:54:18,133 --> 00:54:21,231
na političnem
situacijo in je rekel,

763
00:54:21,233 --> 00:54:22,731
prepuščena nam je odločitev

764
00:54:22,733 --> 00:54:25,765
za napad na Poljsko
prva priložnost.

765
00:54:25,767 --> 00:54:30,365
Ste še vedno mislili, da ga
ni imel nobenih agresivnih namenov?

766
00:54:34,600 --> 00:54:36,898
Verjel sem
da za dolgo časa.

767
00:54:36,900 --> 00:54:40,231
Kot je rekel general Jodl,
potem ko je Hitler rešil

768
00:54:40,233 --> 00:54:42,598
češki problem
čisto politično,

769
00:54:42,600 --> 00:54:45,131
upati je bilo, da ga
bi znal tudi rešiti

770
00:54:45,133 --> 00:54:47,898
poljsko vprašanje
brez prelivanja krvi.

771
00:54:47,900 --> 00:54:49,998
To sem verjel, dokler
zadnji trenutek,

772
00:54:50,000 --> 00:54:52,067
do 22. avgusta.

773
00:54:53,400 --> 00:54:55,765
Keitel
je navzkrižno zaslišan.

774
00:54:55,767 --> 00:54:57,631
včeraj
tvoj nasvet ti je pokazal

775
00:54:57,633 --> 00:55:00,800
ta ukaz z dne
16. september 1941.

776
00:55:02,000 --> 00:55:03,831
Pisalo je, da je
potrebno vzeti

777
00:55:03,833 --> 00:55:06,565
takojšnje, krute ukrepe
in to človeško življenje

778
00:55:06,567 --> 00:55:09,331
na vzhodu je
popolnoma brez vrednosti.

779
00:55:09,333 --> 00:55:11,731
Spomnite se osnovnega
ideja o naročilu,

780
00:55:11,733 --> 00:55:15,133
ki stane človeško življenje
absolutno nič?

781
00:55:16,567 --> 00:55:18,731
prosim
odgovori na vprašanje.

782
00:55:18,733 --> 00:55:23,431
To ste podpisali
naročilo s to izjavo?

783
00:55:23,433 --> 00:55:24,267
Ja!

784
00:55:26,567 --> 00:55:28,400
Naprej Jodl.

785
00:55:29,767 --> 00:55:31,665
Ali ti
spomnite se katerega koli drugega razloga

786
00:55:31,667 --> 00:55:35,833
za tako veliko smrtnost
med sovjetskimi vojnimi ujetniki?

787
00:55:40,167 --> 00:55:42,865
Nisem vedel
razlogi za ta množični pomor,

788
00:55:42,867 --> 00:55:47,033
vendar se je zdelo, da so popolnoma
narobe, to pa vem.

789
00:55:48,167 --> 00:55:50,598
Zdaj von Ribbentrop.

790
00:55:50,600 --> 00:55:52,231
ali si
povedal sodišču,

791
00:55:52,233 --> 00:55:54,398
na vašo prisego, to
nič nisi vedel

792
00:55:54,400 --> 00:55:58,467
o učinku vojske
pritisk na Avstrijo?

793
00:56:02,467 --> 00:56:03,865
Želim si
spet poudariti

794
00:56:03,867 --> 00:56:06,465
da nisem nič vedel
o vojaških ukrepih,

795
00:56:06,467 --> 00:56:07,931
in to če bi imel
znano nekaj,

796
00:56:07,933 --> 00:56:10,565
Ne bi videl nobenega
razlog, da tega ne rečem.

797
00:56:10,567 --> 00:56:13,098
Je pa dejstvo, da
v dneh pred tem

798
00:56:13,100 --> 00:56:15,298
in po
Srečanje Hitler-Schuschnigg,

799
00:56:15,300 --> 00:56:17,931
Bil sem tako zaposlen z jemanjem
čez zunanje ministrstvo

800
00:56:17,933 --> 00:56:19,798
ki bi ga lahko dal
le malo pozornosti

801
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
na avstrijski problem.

802
00:56:33,733 --> 00:56:37,098
Potem Goering
je navzkrižno zaslišan.

803
00:56:37,100 --> 00:56:38,431
Na
konec srečanja

804
00:56:38,433 --> 00:56:41,198
uporabili ste naslednje
besede, kajne?

805
00:56:41,200 --> 00:56:45,367
Nemški Judje morajo kot kazen,
izgubiti milijardo mark,

806
00:56:46,567 --> 00:56:49,967
potem prašiči ne bodo
storiti več kaznivih dejanj.

807
00:56:55,033 --> 00:56:56,998
Ali še vedno pravite
da niti Hitler

808
00:56:57,000 --> 00:57:00,798
niti nisi vedel za politiko
iztrebiti Jude?

809
00:57:03,933 --> 00:57:06,331
že imam
rekel, da niti približno

810
00:57:06,333 --> 00:57:09,665
sem vedel, do katere stopnje
ta stvar se je zgodila.

811
00:57:09,667 --> 00:57:11,765
Saj si
ne vem do katere stopnje,

812
00:57:11,767 --> 00:57:13,431
vendar ste vedeli, da obstaja politika

813
00:57:13,433 --> 00:57:16,933
ki je bilo namenjeno
likvidacije Judov.

814
00:57:23,367 --> 00:57:25,698
ne ne
likvidacije Judov.

815
00:57:25,700 --> 00:57:30,231
Vedel sem samo to gotovo,
prišlo do kaznivih dejanj.

816
00:57:30,233 --> 00:57:32,865
Speer
zavzame stališče.

817
00:57:32,867 --> 00:57:36,698
Ti si bil
prisoten 23. aprila 1945,

818
00:57:36,700 --> 00:57:39,465
ko je Hitler prejel
telegram iz Goeringa

819
00:57:39,467 --> 00:57:42,198
predlaga, da on
prevzeti oblast.

820
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
Kaj je rekel Hitler
ob tej priložnosti?

821
00:57:53,433 --> 00:57:55,131
Hitler
je bil najbolj navdušen

822
00:57:55,133 --> 00:57:57,965
o vsebini
telegram in se je izrazil

823
00:57:57,967 --> 00:58:00,665
v zelo jasni
način o Goeringu.

824
00:58:00,667 --> 00:58:03,998
Rekel je, da ve za nekatere
čas, ko Goering ni uspel,

825
00:58:04,000 --> 00:58:06,965
da je bil pokvarjen, to
bil je odvisnik od drog.

826
00:58:06,967 --> 00:58:08,598
Bilo je značilno za
Hitlerjev odnos

827
00:58:08,600 --> 00:58:11,198
proti celotnemu problemu,
vendarle, da je sledil

828
00:58:11,200 --> 00:58:14,631
izjavo z besedami,
vendar lahko kljub temu,

829
00:58:14,633 --> 00:58:17,398
pogajati o kapitulaciji.

830
00:58:17,400 --> 00:58:19,565
Navdušeno je izjavil,

831
00:58:19,567 --> 00:58:21,931
res ni
važno kdo to naredi.

832
00:58:21,933 --> 00:58:23,965
Njegovo neupoštevanje
nemškega naroda

833
00:58:23,967 --> 00:58:27,133
je bil izražen v
kako je to rekel.

834
00:58:30,567 --> 00:58:32,231
Po
mesecih pregleda

835
00:58:32,233 --> 00:58:34,565
in navzkrižno zaslišanje,
več obdolžencev

836
00:58:34,567 --> 00:58:36,898
dati končne izjave
sodišču.

837
00:58:36,900 --> 00:58:38,698
Frank je prvi.

838
00:58:41,800 --> 00:58:44,565
jaz sam,
govori iz same globine

839
00:58:44,567 --> 00:58:47,765
mojih občutkov in od
izkušnje pet mesecev

840
00:58:47,767 --> 00:58:50,765
tega sojenja, želim povedati to.

841
00:58:50,767 --> 00:58:53,165
Zdaj, ko imam
dobil zadnji vpogled

842
00:58:53,167 --> 00:58:55,565
v vse, kar ima
storjeno na poti

843
00:58:55,567 --> 00:58:59,667
strašnih grozodejstev, čutim
strašna krivda v meni.

844
00:59:00,567 --> 00:59:02,831
Funk izjavi.

845
00:59:06,767 --> 00:59:08,865
Ko te
ukrepi terorja in nasilja

846
00:59:08,867 --> 00:59:11,231
proti Judom so mi bili postavljeni,

847
00:59:11,233 --> 00:59:14,031
Utrpel sem živčni zlom
dol, ker trenutno

848
00:59:14,033 --> 00:59:16,865
mi je prišlo na misel
s popolno jasnostjo

849
00:59:16,867 --> 00:59:19,731
da od tu naprej
katastrofa je imela svoje

850
00:59:19,733 --> 00:59:22,765
vse do
grozne in krute stvari

851
00:59:22,767 --> 00:59:25,631
o katerem smo slišali
in za katere sem vedel samo jaz

852
00:59:25,633 --> 00:59:28,867
deloma takrat
mojega zapora.

853
00:59:35,300 --> 00:59:38,165
Bilo me je sram in
v tistem trenutku kriv

854
00:59:38,167 --> 00:59:42,565
in jaz se počutim enako
danes, a je prepozno.

855
00:59:42,567 --> 00:59:45,298
zdaj
Schirach govori.

856
00:59:47,867 --> 00:59:50,298
To je moja krivda
da sem vzgajal nemško mladino

857
00:59:50,300 --> 00:59:53,965
za moškega, ki je zagrešil
milijonkrat umorov.

858
00:59:53,967 --> 00:59:55,898
Schacht je naslednji.

859
01:00:03,933 --> 01:00:05,998
Vse on
obljubil nemškemu ljudstvu,

860
01:00:06,000 --> 01:00:09,565
in s tem sebi,
pozneje ni obdržal.

861
01:00:09,567 --> 01:00:12,431
Obljubil je enako
pravice za vse državljane

862
01:00:12,433 --> 01:00:14,631
in ne glede na to
svojim zmožnostim,

863
01:00:14,633 --> 01:00:18,565
njegovi privrženci so dobili privilegije
pred vsemi drugimi državljani.

864
01:00:18,567 --> 01:00:21,531
Obljubil je, da se bo boril
proti političnim lažem

865
01:00:21,533 --> 01:00:24,698
in skupaj s svojim ministrom
Goebbels in sam,

866
01:00:24,700 --> 01:00:26,765
nikoli ni naredil ničesar
ampak razširjati

867
01:00:26,767 --> 01:00:30,265
politične laži in
politična prevara.

868
01:00:30,267 --> 01:00:33,298
Izpustil je zločince in
dal v svojo službo.

869
01:00:33,300 --> 01:00:36,465
Vse je naredil na poti
da ne drži svojih obljub.

870
01:00:36,467 --> 01:00:39,965
Prevaral je
svet, Nemčija in jaz.

871
01:00:39,967 --> 01:00:42,367
Speer še enkrat.

872
01:00:43,800 --> 01:00:45,365
The
velika nevarnost

873
01:00:45,367 --> 01:00:48,565
vsebovana v tem totalitarnem
sistem šele postal

874
01:00:48,567 --> 01:00:53,065
resnično jasno v trenutku, ko
so se bližali koncu.

875
01:00:53,067 --> 01:00:55,465
Vse, kar ima
zgodilo med tem sojenjem,

876
01:00:55,467 --> 01:00:57,598
vse kar si videl
na način naročil

877
01:00:57,600 --> 01:01:00,565
ki so bile izvedene
brez obotavljanja

878
01:01:00,567 --> 01:01:03,731
je navsezadnje obrnil
da bi se zmotil.

879
01:01:03,733 --> 01:01:06,898
Zato je to
sojenje mora prispevati

880
01:01:06,900 --> 01:01:10,731
k preprečevanju tovrstnih
izkrivljene vojne v prihodnosti

881
01:01:10,733 --> 01:01:12,931
in do ustanove
načel

882
01:01:12,933 --> 01:01:14,767
za človeško sodelovanje.

883
01:01:31,967 --> 01:01:33,598
In spet Keitel.

884
01:01:38,167 --> 01:01:41,298
zmotila sem se, ja
ni mogel preprečiti

885
01:01:41,300 --> 01:01:42,998
kaj bi bilo treba preprečiti.

886
01:01:43,000 --> 01:01:44,400
To je moja krivda.

887
01:01:45,633 --> 01:01:47,665
To si lahko le želim
jasnega priznanja

888
01:01:47,667 --> 01:01:50,765
vzrokov za
katastrofalne metode

889
01:01:50,767 --> 01:01:53,331
in grozno
posledice te vojne,

890
01:01:53,333 --> 01:01:55,798
se bo pojavilo za
Nemci novo upanje

891
01:01:55,800 --> 01:01:59,800
za boljšo prihodnost v
skupnost narodov.

892
01:02:12,567 --> 01:02:14,465
Zdaj pa Frank.

893
01:02:18,067 --> 01:02:20,098
Pokličemo
na nemško ljudstvo,

894
01:02:20,100 --> 01:02:23,431
katerih predstavniki smo
bi opustili to pot,

895
01:02:23,433 --> 01:02:26,698
ki je bil obsojen na neuspeh
po božji volji in pravičnosti

896
01:02:26,700 --> 01:02:28,131
in ki je za vse obsojena

897
01:02:28,133 --> 01:02:32,033
ki mu lahko poskušajo slediti
kjerkoli na svetu.

898
01:02:38,033 --> 01:02:41,131
Zadnji toženec
govoriti je Fritzsche.

899
01:02:44,367 --> 01:02:46,665
Ti od
tožilstvo ni pričakovalo

900
01:02:46,667 --> 01:02:49,131
karkoli dobrega od
Hitler in vi ste presenečeni

901
01:02:49,133 --> 01:02:51,798
o obsegu
kaj se je res zgodilo.

902
01:02:51,800 --> 01:02:54,465
Toda poskusite razumeti
ogorčenje tistih

903
01:02:54,467 --> 01:02:56,631
ki je nekaj pričakoval
dobro od Hitlerja

904
01:02:56,633 --> 01:02:58,331
in bili izdani.

905
01:02:58,333 --> 01:03:00,567
Jaz sem eden od teh izdanih.

906
01:03:17,733 --> 01:03:20,798
Končno oboje
obramba in tožilstvo

907
01:03:20,800 --> 01:03:24,133
povzamejo svoje argumente
za sodišče.

908
01:03:25,567 --> 01:03:27,265
Agresor
lahko samo z blagovno znamko

909
01:03:27,267 --> 01:03:28,798
po vesti sveta.

910
01:03:28,800 --> 01:03:32,765
Ta najvišji organ človeštva
mora imeti ne samo resnično,

911
01:03:32,767 --> 01:03:34,665
ampak tudi moralna avtoriteta.

912
01:03:34,667 --> 01:03:36,998
Njegova nepristranska sodba
je treba pogledati

913
01:03:37,000 --> 01:03:38,431
s splošnim zaupanjem.

914
01:03:38,433 --> 01:03:42,431
Mora stati zgoraj
sprte strani.

915
01:03:42,433 --> 01:03:44,698
V imenu
Združene države Amerike,

916
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
Justice Jackson
podaja svoj seštevek.

917
01:03:52,033 --> 01:03:55,198
Glede na
pričanja vsakega obtoženca,

918
01:03:55,200 --> 01:03:58,033
ti moški so videli št
hudoben, ni govoril nič,

919
01:03:59,200 --> 01:04:01,865
in nobena ni bila izrečena
v njihovi prisotnosti.

920
01:04:01,867 --> 01:04:05,965
Če združimo samo
zgodbe iz prve klopi,

921
01:04:05,967 --> 01:04:08,331
to je smešno,
sestavljena slika

922
01:04:08,333 --> 01:04:11,333
Hitlerjeve vlade
ki se pojavi.

923
01:04:12,567 --> 01:04:15,798
Sestavljen je bil iz
človek številka dve

924
01:04:15,800 --> 01:04:19,398
ki nikoli ni posumil, da
Program iztrebljanja Judov,

925
01:04:19,400 --> 01:04:24,031
čeprav je podpisal a
število antisemitskih odlokov.

926
01:04:24,033 --> 01:04:27,698
Moški številka tri, ki je
le nedolžen posrednik

927
01:04:27,700 --> 01:04:30,898
prenašanje Hitlerjevih ukazov
ne da bi jih sploh prebral

928
01:04:30,900 --> 01:04:33,667
kot poštar oz
dostavljalec.

929
01:04:35,300 --> 01:04:38,598
Zunanji minister, ki je vedel
malo o zunanjih zadevah

930
01:04:38,600 --> 01:04:41,100
in nič zunanje politike.

931
01:04:44,300 --> 01:04:47,931
Feldmaršal, ki je izdal
ukaze oboroženim silam

932
01:04:47,933 --> 01:04:52,100
vendar nisem imel pojma o rezultatih
bi imeli v praksi.

933
01:04:54,567 --> 01:04:56,998
Šef varnosti, ki
je bil vtis

934
01:04:57,000 --> 01:05:00,565
da policija deluje
njegovega gestapa in S.D.

935
01:05:00,567 --> 01:05:04,965
bili nekoliko na vrsti
usmerjanja prometa.

936
01:05:04,967 --> 01:05:08,565
Strankarski filozof, ki
ni imel pojma o nasilju

937
01:05:08,567 --> 01:05:12,667
kar je bila njegova filozofija
spodbujanje v 20. stoletju.

938
01:05:14,633 --> 01:05:18,800
Generalni guverner Poljske
ki je kraljeval, ni pa vladal.

939
01:05:20,933 --> 01:05:24,098
Gauleiter Frankovske
čigar poklic

940
01:05:24,100 --> 01:05:27,565
je bilo izliti umazano
spisi o Judih,

941
01:05:27,567 --> 01:05:31,567
ki pa tega ni imel pojma
kdo bi jih bral.

942
01:05:35,267 --> 01:05:37,631
Minister za
Notranjost kdo bi vedel

943
01:05:37,633 --> 01:05:40,465
niti kaj je šlo
v svoji pisarni,

944
01:05:40,467 --> 01:05:43,431
še manj pa notranjost
svojega oddelka,

945
01:05:43,433 --> 01:05:47,131
in prav nič o tem
notranjost Nemčije.

946
01:05:47,133 --> 01:05:50,065
Predsednik Reichsbank
ki je totalna nevednost

947
01:05:50,067 --> 01:05:54,233
kaj je šlo noter in ven
trezorjev svoje banke.

948
01:05:56,967 --> 01:06:00,565
Če rečem o teh moških to
niso krivi,

949
01:06:00,567 --> 01:06:03,665
bi bilo tako res
reči, da ni bilo vojne,

950
01:06:03,667 --> 01:06:07,333
pobitih ni,
kaznivega dejanja ni bilo.

951
01:06:09,767 --> 01:06:11,231
V imenu
Združenega kraljestva

952
01:06:11,233 --> 01:06:13,065
Velike Britanije in
Severna Irska,

953
01:06:13,067 --> 01:06:15,965
Sir Hartley Shawcross
podaja svoj seštevek.

954
01:06:15,967 --> 01:06:18,198
To sojenje
mora tvoriti mejnik

955
01:06:18,200 --> 01:06:20,465
v zgodovini civilizacije.

956
01:06:20,467 --> 01:06:23,165
Ne samo označevanje tega
prav bo na koncu

957
01:06:23,167 --> 01:06:26,698
zmagati nad zlom, vendar
tudi, da navadni ljudje

958
01:06:26,700 --> 01:06:29,298
sveta in jaz
tu ne delajte nobene razlike

959
01:06:29,300 --> 01:06:32,431
med prijateljem in
sovražnik, so zdaj odločeni

960
01:06:32,433 --> 01:06:36,065
da mora posameznik
preseči državo.

961
01:06:36,067 --> 01:06:39,465
Država in pravo
so narejeni za človeka,

962
01:06:39,467 --> 01:06:42,665
da lahko prek njih
doseči polnejše življenje,

963
01:06:42,667 --> 01:06:46,731
višji namen in
večje dostojanstvo.

964
01:06:46,733 --> 01:06:48,165
V
ime Unije

965
01:06:48,167 --> 01:06:50,831
sovjetskih socialistov
Republike, general Rudenko

966
01:06:50,833 --> 01:06:53,365
podaja svoj seštevek.

967
01:06:53,367 --> 01:06:55,931
In kdaj
prosimo, da imate stroške

968
01:06:55,933 --> 01:06:59,465
zoper tožene stranke bil
dokazal pred sodiščem,

969
01:06:59,467 --> 01:07:02,765
ali so bili toženci
obsojeni po svoji krivdi?

970
01:07:02,767 --> 01:07:04,765
Odgovor je samo en.

971
01:07:04,767 --> 01:07:07,298
Njihovi zločini so bili dokazani.

972
01:07:07,300 --> 01:07:10,565
Niti izjave v
tožencev niti argumentov

973
01:07:10,567 --> 01:07:14,898
obrambe lahko
zavrniti naše hude obtožbe.

974
01:07:14,900 --> 01:07:17,365
Bilo je nemogoče
vzbujati dvome

975
01:07:17,367 --> 01:07:20,265
na dogodke, ki
dejansko zgodila.

976
01:07:20,267 --> 01:07:22,865
Resnice ni mogoče izpodbijati.

977
01:07:22,867 --> 01:07:25,931
To je resnično
pomen tega sojenja.

978
01:07:25,933 --> 01:07:30,100
To je trajen rezultat
naš dolg in naporen trud.

979
01:07:31,300 --> 01:07:33,298
V imenu
Francoske republike,

980
01:07:33,300 --> 01:07:36,231
gospod de Ribes
podaja svoj seštevek.

981
01:07:36,233 --> 01:07:39,098
Ko to
mednarodno sojenje je zaključeno

982
01:07:39,100 --> 01:07:41,831
in glavna vojna
obsojeni zločinci,

983
01:07:41,833 --> 01:07:45,065
se bomo vrnili k
naše lastne države.

984
01:07:45,067 --> 01:07:47,565
Usoda teh mož je zdaj

985
01:07:47,567 --> 01:07:49,931
povsem po svoji vesti.

986
01:07:49,933 --> 01:07:52,431
To je izven naše pristojnosti.

987
01:07:52,433 --> 01:07:54,431
Naša naloga je končana.

988
01:07:54,433 --> 01:07:57,998
Zdaj je za vas, v
tišina tvojih razmišljanj,

989
01:07:58,000 --> 01:08:01,933
poslušati nedolžne
kri joka po pravici.

990
01:08:26,000 --> 01:08:29,698
Lord Justice
Lawrence, Velika Britanija.

991
01:08:29,700 --> 01:08:32,433
gospod Frances Biddle,
Združene države Amerike.

992
01:08:33,467 --> 01:08:35,700
Monsieur de Vabres, Francija.

993
01:08:36,833 --> 01:08:39,765
In generalmajor
Nikitčenko, ZSSR.

994
01:08:39,767 --> 01:08:42,931
in njihovi namestniki
pripraviti sodbo.

995
01:08:42,933 --> 01:08:47,031
Temeljila bo na
mnenje večine.

996
01:09:12,700 --> 01:09:16,565
1. oktobra
1946, izrečena sodba

997
01:09:16,567 --> 01:09:20,733
avtor Lord Justice Lawrence,
predsednik razsodišča.

998
01:09:23,567 --> 01:09:27,931
od
organizacije, S.S., S.D.,

999
01:09:27,933 --> 01:09:32,131
Gestapo in vodstvo
korpusa spoznani za krive.

1000
01:09:32,133 --> 01:09:36,765
Vrhovno poveljstvo, S.A. in
Kabinet Reicha, ni kriv.

1001
01:09:36,767 --> 01:09:40,700
Kar zadeva posameznika,
Wilhelm Hermann Goering:

1002
01:09:41,900 --> 01:09:45,298
kriv zarote,
zločini proti miru,

1003
01:09:45,300 --> 01:09:49,131
vojne zločine in zločine
proti človeštvu.

1004
01:09:49,133 --> 01:09:50,567
Smrt z obešanjem.

1005
01:09:52,433 --> 01:09:56,600
Rudolph Hess: kriv zarote
in zločine proti miru.

1006
01:09:59,267 --> 01:10:01,398
Dosmrtna ječa.

1007
01:10:01,400 --> 01:10:05,133
Joachim von Ribbentrop:
kriv zarote,

1008
01:10:06,033 --> 01:10:08,998
zločini proti miru, vojni zločini

1009
01:10:09,000 --> 01:10:11,331
in zločine proti človeštvu.

1010
01:10:11,333 --> 01:10:12,767
Smrt z obešanjem.

1011
01:10:14,467 --> 01:10:18,633
Wilhelm Keitel: kriv za
zarota, zločini proti miru,

1012
01:10:20,367 --> 01:10:23,865
vojne zločine in zločine
proti človeštvu.

1013
01:10:23,867 --> 01:10:25,300
Smrt z obešanjem.

1014
01:10:28,667 --> 01:10:32,100
Ernst Kaltenbrunner:
kriv vojnih zločinov

1015
01:10:33,000 --> 01:10:35,931
in zločine proti človeštvu.

1016
01:10:35,933 --> 01:10:37,367
Smrt z obešanjem.

1017
01:10:38,933 --> 01:10:42,167
Alfred Rosenberg:
kriv zarote,

1018
01:10:43,267 --> 01:10:46,098
zločini proti miru, vojni zločini

1019
01:10:46,100 --> 01:10:48,731
in zločine proti človeštvu.

1020
01:10:48,733 --> 01:10:50,133
Smrt z obešanjem.

1021
01:10:51,767 --> 01:10:54,433
Hans Frank: kriv vojnih zločinov

1022
01:10:55,567 --> 01:10:57,898
in zločine proti človeštvu.

1023
01:10:57,900 --> 01:10:59,333
Smrt z obešanjem.

1024
01:11:00,567 --> 01:11:04,931
Wilhelm Frick: kriv
zločinov proti miru,

1025
01:11:04,933 --> 01:11:08,167
vojne zločine in zločine
proti človeštvu.

1026
01:11:09,400 --> 01:11:10,833
Smrt z obešanjem.

1027
01:11:12,233 --> 01:11:16,333
Julius Streicher: kriv
zločinov proti človeštvu.

1028
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
Smrt z obešanjem.

1029
01:11:20,633 --> 01:11:24,167
Walter Funk: kriv za
zločini proti miru,

1030
01:11:25,300 --> 01:11:28,798
vojne zločine in zločine
proti človeštvu.

1031
01:11:28,800 --> 01:11:30,300
Dosmrtna ječa.

1032
01:11:31,700 --> 01:11:34,865
Hjalmar Schacht: ne
kriv po tej obtožnici.

1033
01:11:34,867 --> 01:11:36,431
Izpuščen.

1034
01:11:36,433 --> 01:11:40,600
Karl Doenitz: kriv zločinov
proti miru in vojnim zločinom.

1035
01:11:43,133 --> 01:11:45,731
10 let zapora.

1036
01:11:45,733 --> 01:11:48,898
Erich Raeder: kriv
zarote,

1037
01:11:48,900 --> 01:11:51,865
zločine proti miru
in vojnih zločinov.

1038
01:11:51,867 --> 01:11:54,031
Dosmrtna ječa.

1039
01:11:54,033 --> 01:11:58,200
Baldur von Schirach: kriv
zločinov proti človeštvu.

1040
01:12:00,333 --> 01:12:02,167
20 let zapora.

1041
01:12:03,267 --> 01:12:06,167
Fritz Sauckel:
kriv vojnih zločinov

1042
01:12:07,200 --> 01:12:09,598
in zločine proti človeštvu.

1043
01:12:09,600 --> 01:12:11,000
Smrt z obešanjem.

1044
01:12:13,233 --> 01:12:17,400
Alfred Jodl: kriv zarote,
zločini proti miru,

1045
01:12:19,267 --> 01:12:22,931
vojne zločine in zločine
proti človeštvu.

1046
01:12:22,933 --> 01:12:24,333
Smrt z obešanjem.

1047
01:12:26,033 --> 01:12:30,598
Franz von Papen: ne
kriv po tej obtožnici.

1048
01:12:30,600 --> 01:12:32,265
Izpuščen.

1049
01:12:32,267 --> 01:12:35,100
Albert Speer:
kriv vojnih zločinov

1050
01:12:36,067 --> 01:12:39,031
in zločine proti človeštvu.

1051
01:12:39,033 --> 01:12:40,867
20 let zapora.

1052
01:12:42,067 --> 01:12:46,231
Constantin von Neurath:
kriv zarote,

1053
01:12:46,233 --> 01:12:49,365
zločini proti miru, vojni zločini

1054
01:12:49,367 --> 01:12:51,865
in zločine proti človeštvu.

1055
01:12:51,867 --> 01:12:53,700
15 let zapora.

1056
01:12:56,833 --> 01:13:01,000
Artur Seyss-Inquart: kriv
zločinov proti miru,

1057
01:13:02,133 --> 01:13:05,665
vojne zločine in zločine
proti človeštvu.

1058
01:13:05,667 --> 01:13:07,067
Smrt z obešanjem.

1059
01:13:09,433 --> 01:13:13,565
Hanz Fritzsche: ne
kriv po tej obtožnici.

1060
01:13:13,567 --> 01:13:14,400
Izpuščen.

1061
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
Martin Bormann, poskusil v
v odsotnosti: kriv vojnih zločinov

1062
01:13:21,400 --> 01:13:23,731
in zločine proti človeštvu.

1063
01:13:23,733 --> 01:13:25,133
Smrt z obešanjem.

1064
01:13:29,100 --> 01:13:31,667
Sojenje je končano.

1065
01:13:47,267 --> 01:13:50,200
Sedem jih začne
zaporne kazni.

1066
01:13:52,900 --> 01:13:56,167
Goering se odloči
umre od lastne roke.

1067
01:13:57,333 --> 01:13:59,867
Ostalih 10 čaka
za vislice.

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,633
V Nürnbergu so ljudje iz
svet izvedel in zakaj.

1069
01:14:22,033 --> 01:14:26,931
Toda Nürnberg je več kot
odgovor na vprašanje.

1070
01:14:26,933 --> 01:14:30,567
Kot Justice Jackson
rekel, da je to sojenje del

1071
01:14:31,900 --> 01:14:36,298
velikega truda, da bi
narediti mir varnejši.

1072
01:14:36,300 --> 01:14:40,265
Predstavlja pravno
ukrep za zagotovitev

1073
01:14:40,267 --> 01:14:44,567
da tisti, ki zanetijo vojno
bo plačal osebno.

1074
01:14:46,300 --> 01:14:49,800
Nürnberg stoji kot a
opozorilo vsem tistim

1075
01:14:50,967 --> 01:14:53,567
ki načrtujejo in plačujejo
agresivna vojna.

1076
01:14:57,168 --> 01:15:02,168
Podnapisi avtor explosiveskull

1076
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Podprite nas in postanite VIP član 
da odstranite vse oglase s SubtitleDB.org