1 00:01:04,856 --> 00:01:06,940 [ГРЪМОВ ТЪТЕН] 2 00:01:28,338 --> 00:01:30,464 [СЛЕЗИ НА СТЕНАТА] 3 00:01:51,194 --> 00:01:54,196 ЧОВЕК 1: Горен град, събота вечер. 4 00:01:54,405 --> 00:01:56,532 Адско място. 5 00:01:56,741 --> 00:01:59,034 МЪЖ 2: Шибаният рай за хълмове е каквото е. 6 00:01:59,244 --> 00:02:02,371 По дяволите с това. Хайде да се качим горе и да хванем този задник. 7 00:02:02,539 --> 00:02:05,874 МЪЖ 1: Ще изчакаме Гейтс. Това са неговите хора. 8 00:02:14,384 --> 00:02:15,551 [SlREN СПИРА] 9 00:02:20,014 --> 00:02:22,641 - Съжалявам, че ви откъснах от вечеря. -Какво имаш? 10 00:02:22,809 --> 00:02:26,103 Проклет ненормалник разкъса двама мъже в бар. 11 00:02:26,271 --> 00:02:28,272 Откъсна главата на един човек с бутилка... 12 00:02:28,439 --> 00:02:30,941 ...а другият беше мъртъв преди да падне на пода. 13 00:02:31,109 --> 00:02:34,069 Какво по дяволите става тези твои хора, Гейтс? 14 00:02:34,237 --> 00:02:38,323 Понякога хората ни карат много изпитателен, Цимер. Имате ли име? 15 00:02:38,658 --> 00:02:41,410 Уил Симпсън. Мениджърът каза, че може би го познавате. 16 00:02:42,036 --> 00:02:44,621 Хей, Гейтс, ще ти дам 15 минути. 17 00:02:44,789 --> 00:02:47,249 Тогава влизам. Ще сложа малко коса на стената. 18 00:02:47,458 --> 00:02:49,918 Следваш ли какво ти казвам? 19 00:02:54,174 --> 00:02:56,341 -Херман. -Внимавай, офицер. 20 00:02:56,551 --> 00:02:58,594 Като куче от бунището. 21 00:02:58,761 --> 00:03:00,804 [НЕЯСЕН ЧАТНЪР] 22 00:03:11,149 --> 00:03:12,774 В каква форма е той? 23 00:03:12,942 --> 00:03:16,278 Те първо извадиха нож върху него. Те се бъзикаха с жена му. 24 00:03:16,446 --> 00:03:20,949 - Ще се погрижа да си намери добър адвокат. - Вкъщи нямаше да има нужда от такъв. 25 00:03:21,117 --> 00:03:23,785 Е, той трябваше да кара ги у дома и ги нарежете там. 26 00:03:23,953 --> 00:03:26,955 Щеше да ни спаси много проблеми. 27 00:03:35,381 --> 00:03:37,466 [ГАНЕС ПЪКНЕ] 28 00:03:37,675 --> 00:03:39,801 [ДЪЖДОВНИ КАПКИ] 29 00:03:49,145 --> 00:03:50,812 Willу? 30 00:03:50,980 --> 00:03:53,315 Това е Нруман Гейтс. 31 00:03:53,691 --> 00:03:56,151 чудех се ако можех да вляза и да поговорим. 32 00:03:56,319 --> 00:03:59,863 WILLY: Сам ли си? - Да, сър, аз съм. 33 00:04:00,365 --> 00:04:01,740 WILLY: влизай 34 00:04:01,908 --> 00:04:03,992 [СЛЕН ПРИБЛИЖАВА] 35 00:04:16,881 --> 00:04:19,007 Чух за теб. 36 00:04:19,384 --> 00:04:22,344 Семейството ти е отгоре Окръг Пери, нали? 37 00:04:22,887 --> 00:04:25,180 Да, близо до Хазард. 38 00:04:26,766 --> 00:04:28,850 Имаш ли нещо против да седна? 39 00:04:37,026 --> 00:04:39,569 Проклетите неща се надигат върху мен. 40 00:04:49,706 --> 00:04:51,206 Значи искаш да гледаш телевизия? 41 00:04:52,417 --> 00:04:53,750 [ГРЪМОВ ТЪТЕН] 42 00:04:53,918 --> 00:04:55,460 [СМИХВА се] 43 00:04:57,380 --> 00:04:58,547 Тя ме ядоса. 44 00:05:01,676 --> 00:05:03,552 Искаш ли да видиш лекар? 45 00:05:06,055 --> 00:05:09,057 По дяволите, човече, познавал съм и по-лошо от това. 46 00:05:09,225 --> 00:05:11,393 Къде беше това? 47 00:05:11,686 --> 00:05:14,604 Alleghenу Mining Corporation, Номер 3. 48 00:05:15,189 --> 00:05:17,232 [СЛЕЗИ НА СТЕНАТА] 49 00:05:20,737 --> 00:05:22,779 [НЕРАЗЧИСЛЕНО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЖЕНИЕ] 50 00:05:26,951 --> 00:05:29,244 Harlan Countу, нали? 51 00:05:29,746 --> 00:05:32,748 Някога ловувах там с братята си горе на Даготс Ридж. 52 00:05:33,916 --> 00:05:37,085 Мамка му, просто знам за къде говориш. 53 00:05:37,587 --> 00:05:40,756 Хей, горе на този хребет има призраци. 54 00:05:40,923 --> 00:05:42,591 Без майтап? 55 00:05:42,759 --> 00:05:43,800 [СМЪРКАНЕ] 56 00:05:43,968 --> 00:05:46,636 да Веднъж моите кучета ме взеха право надолу по тази котловина. 57 00:05:47,263 --> 00:05:49,973 Нямаше нито вятър, нито нищо. Просто стана много студено. 58 00:05:50,433 --> 00:05:51,600 [ГРЪМ ТЪКВА] 59 00:05:51,768 --> 00:05:54,978 Тогава всички наведнъж, тези кучета започна да вие като... 60 00:05:59,484 --> 00:06:02,486 Все едно говореха с мъртвите. 61 00:06:03,237 --> 00:06:05,614 да, човече, има призраци горе по този хребет. 62 00:06:08,951 --> 00:06:10,452 Те идват за теб, Уили. 63 00:06:12,330 --> 00:06:17,292 Знам, че ще вземеш няколко от тях ти, но те ще те хванат по същия начин. 64 00:06:18,336 --> 00:06:21,671 Или можем да слезем надолу заедно до гарата. 65 00:06:22,507 --> 00:06:25,300 Само няколко момчета от хълмовете. 66 00:06:28,971 --> 00:06:31,181 Имате думата ми за това. 67 00:06:33,142 --> 00:06:34,976 Знам, че не те е страх да умреш, Уили. 68 00:06:36,646 --> 00:06:39,815 Просто не си никъде да оставиш призрака си. 69 00:06:43,361 --> 00:06:44,820 ЧОВЕК: Добра работа, Труман. 70 00:06:46,155 --> 00:06:48,490 - Лени, хвани го. -О, не. Цимер. 71 00:06:48,658 --> 00:06:52,285 Този боклук вече е в отдел "Убийства", приятел! 72 00:06:52,662 --> 00:06:55,497 Какво правиш, задник такъв? какво правиш 73 00:06:55,665 --> 00:07:00,377 Докосни затворника ми отново, ще счупя всеки кост в тялото ви. Чуваш ли ме, а? 74 00:07:00,545 --> 00:07:02,504 Следваш ли какво ти казвам? 75 00:07:02,713 --> 00:07:05,340 Следиш ли какво ти казвам? 76 00:07:05,675 --> 00:07:07,801 [ЛЕНИ РУМХТЕНЕ] 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,254 -Хей. - Хей, братко. 78 00:07:44,422 --> 00:07:46,798 Хващали ли сте крадци напоследък? 79 00:07:46,966 --> 00:07:49,050 Същото старо, същото старо. 80 00:07:50,344 --> 00:07:54,055 И така, какво се случи с теб другия нощ? Джеси и аз чакахме два часа. 81 00:07:54,223 --> 00:07:57,309 Имах късно вземане в Цицерон. 82 00:07:57,477 --> 00:08:00,395 Мислех, че го оставихме свободен за вечерята. 83 00:08:00,563 --> 00:08:04,441 Хей, нищо страшно. Тя похарчи само половината денят на приготвяне на любимата ви вечеря. 84 00:08:04,609 --> 00:08:07,402 Кажи й, че съжалявам. 85 00:08:09,155 --> 00:08:12,741 Чувал ли си се с Брайър напоследък? Той все още те преследва, за да стоиш далеч от мен? 86 00:08:12,909 --> 00:08:14,576 Почини ми, мамо. 87 00:08:14,744 --> 00:08:16,912 - "Мама"? - да 88 00:08:17,163 --> 00:08:18,246 Уау. 89 00:08:18,414 --> 00:08:19,915 [СМИХВА се] 90 00:08:20,249 --> 00:08:24,336 Страхуваш ли се, че ще те убедя да останеш тук и оставяйки планините зад себе си? 91 00:08:24,504 --> 00:08:26,671 -Е, нали? - да 92 00:08:27,882 --> 00:08:31,760 Можете да вземете свои собствени решения. Просто се опитвам да направя нещата по-лесни. 93 00:08:32,178 --> 00:08:35,972 Глупости. Ти си също толкова лош, колкото Брайър. Просто си по-гладка. 94 00:08:36,182 --> 00:08:39,809 -Сега чакай малко братче. - Не, изчакай малко. 95 00:08:41,646 --> 00:08:46,107 Чувствам се като една от тези малки страни заклещен между две големи суперсили. 96 00:08:46,275 --> 00:08:49,611 И двамата твърдят, че помагат. Те просто се опитват да се надминат един друг. 97 00:08:49,779 --> 00:08:52,489 И аз съм този по средата хващам всички глупости. 98 00:08:52,657 --> 00:08:54,324 Факт е, че не ми харесва тук. 99 00:08:55,034 --> 00:08:58,912 Веднага щом спечеля достатъчно, за да сложа на камион за въглища, отивам вкъщи. 100 00:08:59,163 --> 00:09:02,457 Брайър не говори това. Това съм аз. 101 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Да тръгваме, Дейвид. 102 00:09:08,005 --> 00:09:10,131 [ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 103 00:09:41,956 --> 00:09:44,666 ЖЕНА: Струнната секция е прекрасна. 104 00:09:49,672 --> 00:09:51,756 добре. Каква изненада, закъсняхте. 105 00:09:51,966 --> 00:09:53,550 [СМИХВА се] 106 00:09:53,843 --> 00:09:55,510 - Съжалявам. - Всичко е наред. 107 00:09:55,678 --> 00:09:58,555 -Бяхте страхотни, доколкото чух. -Благодаря ви. 108 00:09:58,723 --> 00:10:00,223 Как беше Джералд? 109 00:10:02,727 --> 00:10:05,437 Получи още едно писмо от Брайър. 110 00:10:05,605 --> 00:10:07,022 Натиснах го малко силно... 111 00:10:07,189 --> 00:10:10,900 ...така че вероятно няма да говори при мен пак за месец и нещо, но.... 112 00:10:11,068 --> 00:10:13,695 Освен това всичко е страхотно. Хе-хе. 113 00:10:15,114 --> 00:10:18,992 И той казва, че го правя само за да се върна на Брайър. 114 00:10:20,077 --> 00:10:21,536 И е прав. Вие го правите. 115 00:10:23,247 --> 00:10:26,750 Това е, което обичам в теб, Джеси скъпа, начина, по който захаросваш нещата. 116 00:10:26,917 --> 00:10:29,044 [БОН ХИКАТ] 117 00:10:31,756 --> 00:10:33,256 [ШЕПОТ] Да се махаме оттук. 118 00:10:34,383 --> 00:10:35,550 Джордж. Джордж... 119 00:10:35,718 --> 00:10:37,218 -...как е сестра ти? - Не е лошо. 120 00:10:37,386 --> 00:10:39,095 [ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 121 00:10:40,222 --> 00:10:41,806 ИЗАБЕЛА: Хей, къде беше? 122 00:10:42,016 --> 00:10:44,309 - Преследване на момичета? - Съжалявам, че закъснях, PappaJohn. 123 00:10:44,518 --> 00:10:45,560 Габриел, прости ми. 124 00:10:45,728 --> 00:10:47,520 [СМЕЕ СЕ] 125 00:10:50,524 --> 00:10:53,943 закъсняваш Няма значение. Вие сте тук, това е всичко, което се брои. 126 00:10:57,281 --> 00:11:01,284 Това е специален повод. 127 00:11:02,078 --> 00:11:03,912 Джоуи. 128 00:11:04,163 --> 00:11:07,082 Искам да се срещнете Лорънс Изабела, моят син. 129 00:11:07,249 --> 00:11:10,585 Лорънс, Джо Роселини Говорех ти за. 130 00:11:10,753 --> 00:11:13,546 Лорънс е моят син от първата ми съпруга Силвия, която почина. 131 00:11:13,756 --> 00:11:16,424 За мен е удоволствие да се запознаем. Слушал съм много за теб. 132 00:11:16,592 --> 00:11:18,551 да Добри неща, надявам се. 133 00:11:18,928 --> 00:11:21,805 - Той се хвали с теб. ИЗАБЕЛА: Хей. 134 00:11:21,972 --> 00:11:25,308 Казах на Лорънс колко много може да научи от вас. 135 00:11:25,976 --> 00:11:28,269 -като какво? - Бизнес, Джоу. 136 00:11:28,562 --> 00:11:32,107 Той иска да отиде да работи при баща си. Не мога да бъда по-горд. 137 00:11:36,654 --> 00:11:37,779 [ГАНЕС ГУКАНЕ] 138 00:11:37,947 --> 00:11:40,699 ГЕЙТС: Скъпа? -Какво? 139 00:11:40,866 --> 00:11:43,284 ПОРТИ: Вярваш ли в отвъдното? 140 00:11:43,452 --> 00:11:47,455 - Тогава знаеш какво преследвам. -Не сега. Махай се. 141 00:11:47,623 --> 00:11:49,708 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА HLLLBlLLY NUNE] 142 00:11:51,293 --> 00:11:53,378 [ХИКАНЕ] 143 00:12:10,980 --> 00:12:13,648 -Браво. -Искаш ли да играеш на люлка? 144 00:12:13,816 --> 00:12:15,316 [СМИХВА се] 145 00:12:15,484 --> 00:12:16,818 Хм? 146 00:12:19,155 --> 00:12:20,405 Ммм 147 00:12:20,614 --> 00:12:21,990 [СМИХВА се] 148 00:12:22,158 --> 00:12:23,992 аз те обичам 149 00:12:24,160 --> 00:12:28,413 Знаете какво се случва, когато казваш ли това на планинско момче? Хм? 150 00:12:28,622 --> 00:12:29,664 [ИЗРЪМЖИ ТИХО] 151 00:12:29,832 --> 00:12:30,832 Мм-хм. 152 00:12:31,000 --> 00:12:33,001 [БОНХ СЕ СМЕЕ] 153 00:12:33,169 --> 00:12:34,544 [ПИСКИ] 154 00:12:35,337 --> 00:12:37,088 [SlREN СТЕНИ] 155 00:12:37,506 --> 00:12:39,632 [СЛЕДНА СТЕНА] 156 00:12:44,346 --> 00:12:49,392 [АНГЛИЙСКИ РЪКА] 157 00:12:52,688 --> 00:12:53,938 Добре, стой близо. 158 00:12:54,148 --> 00:12:56,691 МЪЖ 1: Няма проблем. -Да тръгваме. 159 00:13:06,452 --> 00:13:08,745 ДЖОУИ: Време е за преподаване тези шибани пънкари урок. 160 00:13:08,913 --> 00:13:10,246 [КЪНТРИ МУЗ ПУСКАНЕ ПО РАДИО] 161 00:13:10,414 --> 00:13:12,457 [ПРЕПЯВАМ се] 162 00:13:13,959 --> 00:13:15,210 [СМИХВА се] 163 00:13:15,377 --> 00:13:20,048 Хей, не се ядосвам, когато ме слушаш това-- Как го наричаш? Плъх музика. 164 00:13:20,216 --> 00:13:23,551 Рап. Рап, не плъх. 165 00:13:23,719 --> 00:13:26,054 Опитвал ли си се някога да си тананикаш някой плъх? 166 00:13:26,222 --> 00:13:32,393 Виж, homeboу, ти не смесваш рап и тананикаща музика. Има различни вкусове. 167 00:13:33,312 --> 00:13:35,396 [ТАНАНИРАЩА РАП МУЗИКА] 168 00:13:38,901 --> 00:13:40,819 [СМЕЕ СЕ, ТАНАКАНИ СИ] 169 00:13:45,074 --> 00:13:46,407 окей 170 00:13:46,617 --> 00:13:48,743 [СЛЕДНА СТЕНА] 171 00:13:50,621 --> 00:13:52,747 по дяволите Спряни сме. 172 00:13:52,915 --> 00:13:55,124 Това не е ченге, човече. Това е хит. 173 00:13:55,292 --> 00:13:56,334 [ТРЕШНО КВИЧЕНЕ] 174 00:13:56,502 --> 00:13:58,294 - Какво правиш, Джералд? -Дръж се. 175 00:14:11,767 --> 00:14:12,851 какво правиш 176 00:14:16,480 --> 00:14:18,106 Джералд. Джералд, спри! 177 00:14:26,031 --> 00:14:27,740 И ДВАМАТА: да! 178 00:14:32,121 --> 00:14:33,997 DAVlD: Да, момче. Уау! 179 00:14:37,459 --> 00:14:39,502 Вземи ги, Поли. 180 00:14:42,548 --> 00:14:44,507 [ИЗГЪРЖВАНЕ НА МЕТАЛ] 181 00:14:45,134 --> 00:14:47,635 Джералд, остави ги, човече. Не си струва! 182 00:14:49,972 --> 00:14:51,848 - Защо не спира? - Той ще спре. 183 00:14:55,144 --> 00:14:57,145 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 184 00:14:57,897 --> 00:14:59,188 -Спрете! -Ааа! 185 00:15:01,150 --> 00:15:02,984 [КЛАКОР] 186 00:15:03,193 --> 00:15:05,320 [ТРЕШНО КВИЧЕНЕ] 187 00:15:09,867 --> 00:15:11,826 DAVlD: Уау! -Ъъъ! 188 00:15:11,994 --> 00:15:13,369 -Този човек... - По дяволите! 189 00:15:13,996 --> 00:15:16,039 [задъхване] 190 00:15:21,086 --> 00:15:22,378 [БЪРКАНЕ ПО НРУК] 191 00:15:22,546 --> 00:15:24,213 [ПИСЪЦИ] 192 00:15:24,381 --> 00:15:27,508 чакай Чакай, чакай. дръж го 193 00:15:28,302 --> 00:15:29,594 [УДАРИ ПРИ КАЦАНЕ, ДЖЕРАЛД РУМНЕНЕ] 194 00:15:34,183 --> 00:15:36,851 Лео, отвори вратата. 195 00:15:37,686 --> 00:15:39,354 [ДЖЕРАЛД СТЕНЕ] 196 00:15:42,858 --> 00:15:44,817 ааа! 197 00:15:48,447 --> 00:15:51,699 Хей, Лорънс, хайде. Искате да научите семейния бизнес. 198 00:15:51,867 --> 00:15:54,869 Нека ви покажа как преговаряме. хайде 199 00:16:06,548 --> 00:16:10,385 Хайде, Лорънс. хайде Хайде горе. 200 00:16:14,056 --> 00:16:16,891 [ВРАТАТА СЕ СВЪРЛЯ НАДОЛУ] 201 00:16:18,477 --> 00:16:20,061 Какво става с теб, а? 202 00:16:20,270 --> 00:16:22,397 [РУХТЕНЕ] 203 00:16:22,898 --> 00:16:23,982 Не гледаш ли телевизия? 204 00:16:24,608 --> 00:16:28,236 Не знаеш ли кога някой иска да спреш и да говориш с тях? 205 00:16:28,404 --> 00:16:30,947 а? Не съм ти казал да ставаш. 206 00:16:34,576 --> 00:16:36,077 Няма да ми вземеш камиона. 207 00:16:37,246 --> 00:16:39,414 "Не си"? 208 00:16:40,082 --> 00:16:42,333 Ти си шибан хълмист, нали? 209 00:16:42,501 --> 00:16:46,671 Нищо чудно, че не си отбил. Никога преди не сте виждали телевизия. 210 00:16:51,760 --> 00:16:53,928 как се казваш 211 00:16:54,930 --> 00:16:56,097 Джералд Гейтс. 212 00:16:58,392 --> 00:17:01,477 [ДЖЕРАЛД РУМХТИ, СТЕНЕ] 213 00:17:01,937 --> 00:17:04,105 ДЖОУИ: Какво по дяволите е това? 214 00:17:05,482 --> 00:17:07,316 ааа! 215 00:17:07,943 --> 00:17:10,820 [ДЖЕРАЛД СТЕНЕ] 216 00:17:16,285 --> 00:17:17,702 Знаеш ли, Джералд... 217 00:17:17,911 --> 00:17:19,704 ...Имал съм работа с негри... 218 00:17:19,913 --> 00:17:24,125 ...кикове, поляци, чинки, подправки. 219 00:17:24,293 --> 00:17:25,710 Ако Бог го е направил, аз съм го виждал. 220 00:17:26,211 --> 00:17:29,338 Но вие шибани хълмове, ти си най-тъпият, когото съм срещал. 221 00:17:29,506 --> 00:17:31,007 [SPlNS] 222 00:17:35,637 --> 00:17:37,388 Върви по дяволите. 223 00:17:37,556 --> 00:17:40,475 ДЖОУИ: Знаеш ли, Джералд, трябва да ти го предам. Имаш топки. 224 00:17:41,560 --> 00:17:46,689 - Глупав като лайна, но големи топки. -Хей. хей какво правиш 225 00:17:52,237 --> 00:17:54,322 [задъхване] 226 00:18:13,550 --> 00:18:15,510 [ТЪРГОВ ПИСЪК] 227 00:18:34,696 --> 00:18:36,197 Какво--? 228 00:18:38,367 --> 00:18:43,204 Собственикът на ресторанта поиска машината да бъде премахната снощи. 229 00:18:44,206 --> 00:18:45,748 Това беше настройка на екипировка. 230 00:18:48,127 --> 00:18:51,254 Джералд просто се оказа шофьорът. 231 00:18:52,756 --> 00:18:55,716 Господи, Труман, съжалявам. 232 00:19:02,850 --> 00:19:05,768 Държиш се така, сякаш трябваше да знам брат му беше полицай. 233 00:19:05,936 --> 00:19:10,022 Той беше шибан хълмист. колко знаеш ли за ченгета, Франк? 234 00:19:10,440 --> 00:19:13,568 PappaJohn, след 40 години, чувал ли си някога за хълмисто ченге? 235 00:19:13,735 --> 00:19:14,944 Направих каквото трябваше. 236 00:19:16,405 --> 00:19:19,282 Беше чисто. Прав ли съм, Франк? чисти? 237 00:19:22,536 --> 00:19:25,496 Долната линия е, получихме ли това, което искахме тук? 238 00:19:25,664 --> 00:19:29,292 Трябва да се срещна с Northside's адвокати на 3, за да обсъдят нашето предложение. 239 00:19:30,252 --> 00:19:32,587 Това е добре Това е много добре. 240 00:19:33,505 --> 00:19:36,007 - Успокой се, Франк. Спрете да се тревожите. ФРАНК: Плащат ми да се тревожа. 241 00:19:36,967 --> 00:19:39,010 Не за първи път ти ме разтревожи. 242 00:19:39,178 --> 00:19:41,429 Ти си върши работата, а аз ще свърша моята. 243 00:19:41,597 --> 00:19:44,182 Върви си у дома, Франк. Поспи малко. 244 00:19:48,562 --> 00:19:50,813 Лека нощ, Франк. 245 00:19:53,984 --> 00:19:56,068 [ЧАСОВНИК ИЗЦЪКВА] 246 00:20:07,122 --> 00:20:08,372 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 247 00:20:14,922 --> 00:20:18,090 Ти го застреля хладнокръвно, Джоуи. 248 00:20:20,761 --> 00:20:23,137 Лорънс каза ли ти това? 249 00:20:23,931 --> 00:20:26,474 татко Джон, ти ми даде две инструкции: 250 00:20:27,142 --> 00:20:28,643 Научи го на бизнеса... 251 00:20:30,395 --> 00:20:31,979 ... и се грижи за него. 252 00:20:34,441 --> 00:20:35,816 [СВАЛЯ НОЖА] 253 00:20:38,237 --> 00:20:39,695 Джоуи. 254 00:20:42,407 --> 00:20:44,200 благодаря 255 00:20:49,790 --> 00:20:51,874 [ТЪРНЕВ КОРКОН] 256 00:21:05,806 --> 00:21:07,890 [Скърцане на спирачки] 257 00:21:29,037 --> 00:21:31,122 [ВИДЕН КОРКОН] 258 00:21:46,888 --> 00:21:48,806 Джеси. 259 00:21:50,350 --> 00:21:55,062 Най-добре изчакай тук, скъпа. Те не са много бързи с непознати. 260 00:21:57,357 --> 00:22:01,610 - Аз съм твоята съпруга. -Не, не говоря за теб, скъпа. 261 00:22:01,778 --> 00:22:03,988 за мен говоря. 262 00:22:04,156 --> 00:22:07,325 -Добре? -Добре. 263 00:22:26,553 --> 00:22:29,597 -Дядо. -Труман. 264 00:22:36,063 --> 00:22:37,521 Бриар. 265 00:22:37,689 --> 00:22:40,775 По дяволите, все още сте братя, ти не си ли 266 00:22:42,152 --> 00:22:43,986 Труман. 267 00:22:44,654 --> 00:22:50,159 -Труман. - Братовчед Холис. Змия. 268 00:22:51,244 --> 00:22:52,870 -Чичо Пиърс. -Труман. 269 00:22:53,038 --> 00:22:55,039 Братовчед Селкирк. 270 00:22:55,415 --> 00:22:59,085 - Чичо Де Вит. -Труман. 271 00:23:00,253 --> 00:23:02,838 Хванете момчето, което го уби? 272 00:23:03,632 --> 00:23:07,760 Не, сър, още не. Работят по него. 273 00:23:08,095 --> 00:23:10,388 Това жена ти ли е? 274 00:23:13,016 --> 00:23:15,226 ПОРТИ: Тя се казва Джеси. 275 00:23:25,737 --> 00:23:29,907 [ГРУПОВО ПЪЛНЕНЕ "ОБЛАГАНЕ НА ВЕЧНИТЕ ОРЪЖИЯ"] 276 00:24:53,825 --> 00:24:55,910 [Дрънкане на прибори] 277 00:24:59,748 --> 00:25:01,290 благодаря ти 278 00:25:16,473 --> 00:25:19,183 Искам да ти благодаря за това, че беше добър с Джералд. 279 00:25:20,101 --> 00:25:23,062 Неговите писма, казаха всички накарахте го да се почувства като у дома си. 280 00:25:33,406 --> 00:25:35,783 [БРЪБРЕНЕ] 281 00:25:42,582 --> 00:25:44,667 [РУСНЪРС КУКАРИ] 282 00:25:45,961 --> 00:25:47,336 Как се запознахте с Труман? 283 00:25:50,257 --> 00:25:52,216 В църква. 284 00:25:52,384 --> 00:25:53,842 ЖЕНА: Труман в църквата? 285 00:25:54,010 --> 00:25:55,636 [ВСИЧКИ се смеят] 286 00:25:55,804 --> 00:25:58,013 Всъщност той разследваше обир. 287 00:25:58,223 --> 00:25:59,431 [ВСИЧКИ се смеят] 288 00:25:59,641 --> 00:26:01,767 -Труман казва, че свириш на цигулка. ДЖЕСИ: Мм-хм. 289 00:26:02,143 --> 00:26:03,394 Преподавам цигулка. 290 00:26:03,603 --> 00:26:05,354 [ШЕПТИ НЕЯСНО] 291 00:26:05,522 --> 00:26:07,523 Да, знаеш къде е. 292 00:26:08,233 --> 00:26:10,776 - Бихте ли - Сега? 293 00:26:12,153 --> 00:26:13,862 Защо, разбира се. Докато чакаме. 294 00:26:15,574 --> 00:26:17,199 Разбира се. 295 00:26:20,245 --> 00:26:23,038 Чакай, мога ли да получа това? 296 00:26:27,627 --> 00:26:30,754 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ХАНИН МЕЛОДИЯ] 297 00:27:51,461 --> 00:27:53,545 [КЪНТРИ МУЗИКА ВЪРШИ ПО РАДИО] 298 00:28:07,018 --> 00:28:08,143 влизай 299 00:28:09,813 --> 00:28:11,146 [РАДИО ИЗКЛЮЧВА] 300 00:28:17,570 --> 00:28:22,074 -Какво гледаш? Не е променено. - Станах по-мръсен. 301 00:28:23,910 --> 00:28:27,538 - Имате ли още един от тези? -Хладилник. 302 00:28:29,374 --> 00:28:34,628 - Имате ли добър прием за това ястие? -Само когато телевизорът не е повреден. 303 00:28:35,422 --> 00:28:39,133 -Хубав трофей. Все още не е сезон, нали? -Лък сезон. 304 00:28:40,760 --> 00:28:44,054 Получих го преди около две седмици. 305 00:28:46,474 --> 00:28:48,475 Донякъде се надявах Джералд и аз да сме... 306 00:28:51,104 --> 00:28:52,521 [МЪРНЕ] 307 00:29:12,417 --> 00:29:14,084 Къде е камиона с въглища? 308 00:29:14,252 --> 00:29:18,005 - Банката го взе, когато мината затвори. - Кога беше това? 309 00:29:18,298 --> 00:29:22,134 Горе-долу по същото време Джералд отиде на север. Донякъде има смисъл, нали? 310 00:29:24,345 --> 00:29:27,681 - Брайър, той никога не ми е казвал. - Това е, защото му казах да не го прави. 311 00:29:28,975 --> 00:29:32,895 Той искаше да отида, Чикаго. мамка му 312 00:29:33,062 --> 00:29:35,981 Не аз, братко. Бил съм там и можете да го имате. 313 00:29:37,066 --> 00:29:39,526 Не бих искал да си тръгвам тези квартири също. 314 00:29:39,819 --> 00:29:42,780 Поне това е моето място. Все още притежавам земята, върху която се намира. 315 00:29:42,947 --> 00:29:47,159 Мога да отворя вратата по средата нощта и да се изпикая върху нея, ако искам. 316 00:29:51,456 --> 00:29:55,834 Не се притеснявайте за плащането на погребението. Аз ще се погрижа за това. 317 00:29:56,002 --> 00:30:00,464 За това ли идваш да говориш? за мен относно плащането на погребението му? 318 00:30:00,632 --> 00:30:02,382 Не, не е. 319 00:30:02,550 --> 00:30:06,345 По дяволите, Брайър, държиш се така това не ме притеснява за Джералд. 320 00:30:07,138 --> 00:30:11,475 Не мислиш ли, че се питам 100 пъти на ден какво можех да направя, за да го спра? 321 00:30:11,643 --> 00:30:13,352 Ти ми кажи какво можех да направя. 322 00:30:13,561 --> 00:30:17,439 Не е това, което можеше да направиш, това е, което трябва да се направи! 323 00:30:19,859 --> 00:30:21,693 Бриар. 324 00:30:27,951 --> 00:30:30,953 ах Роузи. Роузи. 325 00:30:39,671 --> 00:30:43,215 - Е, как се справяте с всичко това? -По-добре. 326 00:30:43,383 --> 00:30:44,800 [УТЪК] 327 00:30:52,350 --> 00:30:56,311 ДЕТЕ: Можеш и по-добре от това. Опитайте отново. 328 00:30:58,690 --> 00:31:01,024 Справяш се много добре. 329 00:31:03,486 --> 00:31:06,196 Баща ми каза, че си била добра с лък и стрела... 330 00:31:06,364 --> 00:31:09,241 ...преди да отидете в града и забрави всичко. 331 00:31:09,409 --> 00:31:11,285 "Забравих всичко"? 332 00:31:11,452 --> 00:31:15,581 Виждал съм този човек да стреля по колибри от небето на 75 ярда. 333 00:31:15,748 --> 00:31:19,793 Чували ли сте някога за Уилям Тел? Този човек кара Уилям Нел да изглежда като начинаещ. 334 00:31:19,961 --> 00:31:23,922 -Покажи ни. - Да, покажи ни. 335 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 -Разбира се. -Хайде де. 336 00:31:28,595 --> 00:31:31,847 -Защо, благодаря ти, скъпа. - Няма за какво, скъпа. 337 00:31:32,015 --> 00:31:33,682 Знаеш, че възвръщаемостта е кучка, нали 338 00:31:33,850 --> 00:31:35,601 [ДЖЕСИ СЕ ХИКА] 339 00:31:39,188 --> 00:31:41,023 Мога ли да взема това назаем? 340 00:31:50,325 --> 00:31:52,367 [ШЕПОТ] Успех 341 00:31:52,535 --> 00:31:54,828 Просто искам да кажа късмет. 342 00:31:59,125 --> 00:32:01,251 [ХИКАНЕ] О, Боже мой. 343 00:32:02,712 --> 00:32:05,130 Сега твой ред. 344 00:32:06,257 --> 00:32:08,425 Заключете стрелката си. 345 00:32:12,639 --> 00:32:16,308 Сега сложи три пръста-- Да, добре. Поставете това на първо място... Да, да. 346 00:32:16,476 --> 00:32:21,855 Сега вдигнете този пръст. Дръж този пръст надолу. Изпуснете дъха си, докато го пускате. 347 00:32:22,023 --> 00:32:23,065 [СМИХВА се] 348 00:32:23,232 --> 00:32:25,984 Добре, поздравления. Току-що получихте 10 точки. 349 00:32:26,152 --> 00:32:31,698 Не, сър. Току-що убих човека който застреля чичо Джералд. 350 00:32:34,410 --> 00:32:37,079 ЧОВЕК: Изчакайте 351 00:32:49,217 --> 00:32:52,010 Този път е твой, Брайър. 352 00:32:52,178 --> 00:32:55,347 И ако последва някоя пакост, тогава ще дам... 353 00:32:55,515 --> 00:32:59,977 ВСИЧКИ: --око за око, зъб за зъб, ръка за ръка... 354 00:33:00,144 --> 00:33:02,437 Чикагската полиция ще хване Убиецът на Джералд... 355 00:33:02,605 --> 00:33:06,441 -...но трябва да им дадем време. -Ние знаем за градовете, Нруман. 356 00:33:06,609 --> 00:33:08,694 Всички или живеехме в едно или имам роднини там. 357 00:33:08,861 --> 00:33:10,946 И ние знаем за вашата полиция също там. 358 00:33:11,280 --> 00:33:14,992 Попитайте някой тук дали вашите ченгета от голям град някога се е грижил за нас, живи или мъртви. 359 00:33:15,201 --> 00:33:20,330 Ще ти призная, че не сме перфектни, но ние ще намерим убиеца на Джералд. 360 00:33:21,124 --> 00:33:25,502 И веднага щом направим случай, той се изправя за едно убийство. 361 00:33:25,712 --> 00:33:28,630 По дяволите, човече! Той беше наш брат. 362 00:33:30,299 --> 00:33:33,927 Живот за живот. амин 363 00:33:34,095 --> 00:33:36,513 -Амин. ВСИЧКИ: Амин. 364 00:33:46,065 --> 00:33:48,150 [ТЪРНЕВ КОРКОН] 365 00:34:05,501 --> 00:34:06,960 [Въздишка] 366 00:34:07,628 --> 00:34:09,796 -Здрасти -Хей. 367 00:34:09,964 --> 00:34:12,466 По какъв случай работите? 368 00:34:12,675 --> 00:34:15,761 Това са някои от момчетата това може да е убило Джералд. 369 00:34:16,095 --> 00:34:18,889 Защо Нони ти ги позволи? 370 00:34:19,724 --> 00:34:21,683 Следите в отдел "Убийства" свършват. 371 00:34:21,851 --> 00:34:26,271 И не успяха да намерят Дейвид Дженкинс, приятел на Джералд. 372 00:34:26,731 --> 00:34:29,441 Тези момчета може да са причината. 373 00:34:29,609 --> 00:34:32,069 Поискаха ли ви помощ? 374 00:34:32,612 --> 00:34:34,404 не 375 00:34:42,997 --> 00:34:44,748 Джеси. 376 00:34:45,666 --> 00:34:49,377 Ако Брайър убие един от тези мъже, ще го убият. 377 00:34:50,505 --> 00:34:55,425 Вече загубих един брат. Не мога да загубя другия си. 378 00:34:56,636 --> 00:34:59,179 не, не Не ми пука относно ситуацията с дока. 379 00:34:59,347 --> 00:35:02,015 Докато Изабела е щастлива, всички са щастливи. 380 00:35:02,183 --> 00:35:06,269 Хей, Лео, дължа ти перка. Знаете това, нали? извинете ме 381 00:35:09,732 --> 00:35:10,774 Какво по дяволите е това? 382 00:35:10,942 --> 00:35:15,112 Затворена телевизия за сигурност. Лорънс го вкарва. 383 00:35:15,279 --> 00:35:17,823 - Лорънс, а? -да 384 00:35:19,450 --> 00:35:23,703 -Кажи им да не поставят такъв в офиса ми. -Добре. 385 00:35:24,080 --> 00:35:26,748 Ей. хей 386 00:35:26,916 --> 00:35:28,250 Поръчах си кожен диван. 387 00:35:28,918 --> 00:35:33,171 - Ти си Лорънс Изабела? МЪЖ: Човече, просто го остави тук. лесно. 388 00:35:33,339 --> 00:35:35,382 Не, офисът му е там долу. 389 00:35:35,550 --> 00:35:38,927 Това е моят офис. виждаш ли 390 00:35:40,346 --> 00:35:44,641 -Какво по дяволите е това? -Това е добре. Точно под картината. 391 00:35:44,809 --> 00:35:48,395 Лорънс, какво правиш? Това е моят офис. 392 00:35:48,896 --> 00:35:52,399 Хайде, Джоуи, трябва ми този по стълбите. Цял ден съм тук. 393 00:35:52,817 --> 00:35:54,693 всичко е наред Изчистих го с татко. 394 00:35:54,861 --> 00:35:57,070 Освен това никога не си тук, така че е... 395 00:36:00,324 --> 00:36:01,950 Ей. 396 00:36:12,712 --> 00:36:14,629 мога ли да ти помогна 397 00:36:14,797 --> 00:36:16,798 Имам нужда от лична карта. 398 00:36:17,300 --> 00:36:19,509 Добре, давай. 399 00:36:24,724 --> 00:36:25,765 [СМУЧЕ ЗЪБИ] 400 00:36:25,933 --> 00:36:28,059 Това не е моят офис. 401 00:36:28,227 --> 00:36:31,021 Няма начин по дяволите. 402 00:36:31,981 --> 00:36:35,275 Не беше за мен, той не би да играеш на бизнесмен. 403 00:36:35,484 --> 00:36:36,902 Хей, кой си ти? 404 00:36:38,613 --> 00:36:41,239 Казвам се Труман Гейтс. Бих искал да говоря с някого... 405 00:36:41,407 --> 00:36:44,409 ...за онзи шофьор, който беше убит. Той ми беше брат. 406 00:36:48,414 --> 00:36:51,875 -О Сега кой си ти? -Кой съм аз? 407 00:36:52,043 --> 00:36:53,835 да 408 00:36:55,129 --> 00:36:56,671 Това е г-н Роселини. 409 00:36:56,839 --> 00:36:59,174 Аз съм Лорънс Изабела. Сега управляваме бизнеса. 410 00:36:59,342 --> 00:37:03,470 ах чакай изабела? 411 00:37:03,638 --> 00:37:07,307 -Не, ти не си роднина на Джони Изабела? - Да, той ми е баща. 412 00:37:07,475 --> 00:37:11,186 Без майтап. Е, ще бъда изплашен. 413 00:37:11,354 --> 00:37:13,438 можем ли да ви помогнем 414 00:37:13,648 --> 00:37:15,774 Да, мисля, че може би можеш. 415 00:37:16,651 --> 00:37:18,026 [СМУЧЕ ЗЪБИ] 416 00:37:18,694 --> 00:37:21,571 ГЕЙТС: И съм сигурен, че всички ваши досиетата на служителите са актуални. 417 00:37:21,739 --> 00:37:25,575 ЛОРЪНС: Предполагам, че полицията не е успях да открия този Дейвид Дженкинс. 418 00:37:25,743 --> 00:37:28,495 Ако питате мен, никой не е гледал все още на правилното място. 419 00:37:28,704 --> 00:37:30,622 Може би си е взел отпуск. 420 00:37:38,714 --> 00:37:41,967 - Оценявам помощта ви, г-н Изабела. - да 421 00:37:42,134 --> 00:37:44,427 Намерихте ли какво търсихте? 422 00:37:44,595 --> 00:37:47,847 още не знам Ще видим, нали? 423 00:37:58,442 --> 00:38:00,318 Мисля, че е разбрал къде е Дженкинс? 424 00:38:00,653 --> 00:38:04,030 Е, ако го направи, Просто ти дадох начин да разбереш. 425 00:38:04,532 --> 00:38:06,866 -Лорънс, ти се справи много добре с това. -Благодаря 426 00:38:07,034 --> 00:38:09,286 Може просто да направим добър отбор. 427 00:38:09,537 --> 00:38:11,955 Кажете на Лео да вземе колата. 428 00:38:12,540 --> 00:38:15,166 Да, ние сме страхотен екип, Джоуи. 429 00:38:16,377 --> 00:38:18,295 [ТЪРС писък] 430 00:38:24,885 --> 00:38:26,970 [ТЪРГОВ ПИСЪК] 431 00:39:02,173 --> 00:39:06,301 - Той ни води към проектите. -Не мамка му. Млъкни и се придържай към него. 432 00:39:10,014 --> 00:39:12,098 [ТЪРГОВ ПИСЪК] 433 00:39:34,080 --> 00:39:35,789 [ДЕЦА НАПЕВАТ] 434 00:39:35,956 --> 00:39:40,460 Хей, хлапе, виждаш, че идва бял човек оттук преди няколко секунди? 435 00:39:40,628 --> 00:39:42,212 Едно пет и две. 436 00:39:42,380 --> 00:39:44,798 Едно пет и две? окей 437 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 [СИЛНА МУЗИКА СВИРИ ВЪТРЕ] 438 00:40:01,148 --> 00:40:03,983 Хей, няма 152. 439 00:40:04,151 --> 00:40:07,737 Хей, виж шибаната ни кола! 440 00:40:07,988 --> 00:40:10,115 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 441 00:40:10,282 --> 00:40:13,118 -Колата ми! THUG: Хайде, хайде. 442 00:40:13,994 --> 00:40:15,578 ааа! 443 00:40:17,248 --> 00:40:18,665 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 444 00:40:18,833 --> 00:40:21,084 [АНГЛИЙСКИ РЪКА] 445 00:40:21,752 --> 00:40:23,837 [ТРЕШНО КВИЧЕНЕ] 446 00:40:25,381 --> 00:40:26,673 [ВИКВА НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 447 00:40:29,385 --> 00:40:31,678 [ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 448 00:40:32,179 --> 00:40:33,596 [ДУШКИ] 449 00:41:16,474 --> 00:41:18,725 Със сигурност звучи като забавно място. 450 00:41:18,934 --> 00:41:20,685 ЧОВЕК: хм Плащайте ми $65 на месец. 451 00:41:21,479 --> 00:41:24,898 Четиридесет и два долара на седмица, 6,50 долара на ден. 452 00:41:25,065 --> 00:41:27,567 Пари отпред. хм 453 00:41:27,735 --> 00:41:28,985 Без пари, без провал. 454 00:41:32,740 --> 00:41:34,491 по дяволите... 455 00:41:35,242 --> 00:41:38,661 ...Преди плащах само 25 for наем за цял месец у дома. 456 00:41:40,706 --> 00:41:42,749 Да, добре, приятелю, сега си в Чикаго... 457 00:41:42,958 --> 00:41:46,252 ...така че по-добре, хм, свиквай тези високи цени. 458 00:41:46,504 --> 00:41:48,588 [ТРЪНЧЕНЕ] 459 00:41:51,008 --> 00:41:53,593 [КЛАКОР] 460 00:42:10,486 --> 00:42:12,570 [КУЧЕТА ЛАЯТ, РАСТЯТ] 461 00:42:18,786 --> 00:42:21,412 Вие, момчета, по-добре поработете върху това. 462 00:42:42,977 --> 00:42:43,977 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 463 00:42:44,144 --> 00:42:45,812 [АНГЛИЙСКИ РЪКА] 464 00:43:19,013 --> 00:43:21,097 [НЕЯСЕН ЧАТНЪР] 465 00:43:24,685 --> 00:43:25,685 здравей 466 00:43:26,979 --> 00:43:29,606 Трябва да говоря с Джони Изабела. 467 00:43:29,773 --> 00:43:31,691 Чух, че това е неговият клуб. 468 00:43:33,861 --> 00:43:35,653 не? 469 00:43:36,947 --> 00:43:38,531 окей 470 00:43:45,873 --> 00:43:48,166 Е, как сте момчета? 471 00:43:49,668 --> 00:43:52,378 Хей, ти не играеш хазарт, нали? 472 00:43:52,588 --> 00:43:55,506 Не виждаш пари на масата, правиш ли 473 00:43:56,216 --> 00:43:58,301 -Какво каза? - Че залагаме. 474 00:43:58,469 --> 00:44:01,054 Само малка приятелска игра, а? 475 00:44:02,640 --> 00:44:04,515 Как се справяме? 476 00:44:07,394 --> 00:44:11,397 Добрият стар Вини. Кой е Вини? 477 00:44:13,400 --> 00:44:15,735 Който и да си, риташ задника. 478 00:44:15,903 --> 00:44:19,989 Разбира се, това не означава нищо, прави ли? Само за забавление, нали? 479 00:44:20,157 --> 00:44:22,075 точно така 480 00:44:23,994 --> 00:44:26,079 да 481 00:44:27,748 --> 00:44:31,250 -И Изабела не е тук, а? -Не. 482 00:44:31,418 --> 00:44:34,921 ПОРТИ: И нямате идея къде да го намерите? 483 00:44:36,757 --> 00:44:40,009 Проклет срам, защото всичко, което исках да направя беше разговор с човека. 484 00:44:41,887 --> 00:44:44,889 Здравей, аз съм Джон Изабела. какво искаш 485 00:44:46,266 --> 00:44:48,393 [МЪЖЕ МЪРНОВЯЩИ НЕПРЕДСТАВЕНО] 486 00:44:57,277 --> 00:45:01,030 - И така, какво мога да направя за вас? - Казвам се Нруман Гейтс. 487 00:45:01,198 --> 00:45:04,701 Аз съм братът на Нортсайд служител, убит на 8 август. 488 00:45:05,536 --> 00:45:07,912 Една седмица преди да поемете управлението компанията. 489 00:45:08,080 --> 00:45:13,459 съжалявам Нищо не знаех за някой убит. 490 00:45:14,461 --> 00:45:17,463 Що се отнася до моето поемане на Northside, това не е голяма тайна. 491 00:45:17,715 --> 00:45:20,967 Преследвахме Джордж Милър за пет години, за да ми позволи да го купя. 492 00:45:21,301 --> 00:45:24,470 Беше добра сделка и за двама ни. 493 00:45:25,806 --> 00:45:27,140 Има нужда от риган. 494 00:45:27,307 --> 00:45:29,559 Трябва да се консултираш с Джордж за всичко това. 495 00:45:29,727 --> 00:45:32,145 Но колкото до убийство в камион... 496 00:45:32,813 --> 00:45:35,273 Не съм казал нищо за камион. 497 00:45:36,608 --> 00:45:41,195 Трябва да съм чел за това, нещо. Наистина не помня. 498 00:45:42,072 --> 00:45:45,783 Но ако си намекваш това Убих брат ти.... 499 00:45:46,702 --> 00:45:50,830 Нека изясня нещо. Аз не действам по този начин. 500 00:45:50,998 --> 00:45:55,168 За вас може да изглеждам като Ал Капоне и Бог знае кой. аз не знам 501 00:45:55,335 --> 00:45:57,462 Аз съм бизнесмен... 502 00:45:57,629 --> 00:46:00,673 ...като всеки друг бизнесмен. Нито по-добре, нито по-лошо. 503 00:46:00,841 --> 00:46:02,759 И още нещо ще ти кажа. 504 00:46:02,926 --> 00:46:05,845 Нямам нужда да обикалям и да убивам хора да получа това, което искам. 505 00:46:06,013 --> 00:46:08,014 [РЯЗАНЕ] 506 00:46:08,182 --> 00:46:11,142 Нека ви разкажа една история, г-н Изабела. 507 00:46:11,310 --> 00:46:13,436 Преди години чичо ми беше застрелян и убит. 508 00:46:13,771 --> 00:46:16,647 Жена му по това време била бременна и тя видя как се случва. 509 00:46:17,149 --> 00:46:20,318 Но когато шерифът попита я кой го е направил... 510 00:46:20,527 --> 00:46:24,030 ... тя просто посочи тук и каза: „Той знае. 511 00:46:24,239 --> 00:46:26,699 И някой ден той ще го разреши." 512 00:46:26,867 --> 00:46:29,202 И 16 години по-късно той го направи. 513 00:46:31,038 --> 00:46:33,206 Добра история. 514 00:46:38,545 --> 00:46:39,962 Надявам се да не е заплаха. 515 00:46:44,635 --> 00:46:46,636 Имам роднини от три окръга... 516 00:46:46,804 --> 00:46:49,555 ...които очакват определена сума справедливост за тази смърт. 517 00:46:50,891 --> 00:46:54,894 Просто се опитвам да спася и двама ни много кръвопролитие. 518 00:46:55,062 --> 00:46:57,730 И така, какво точно искаш ли от мен 519 00:46:58,524 --> 00:47:01,359 Искам да се обърнеш човекът, който го е направил на полицията. 520 00:47:02,319 --> 00:47:03,528 [СМИХВА се] 521 00:47:03,695 --> 00:47:07,240 - Сериозно ли? -Да, сър. 522 00:47:07,407 --> 00:47:08,658 [СМИХВА се] 523 00:47:10,828 --> 00:47:13,746 Първо, Никой не е бил убит. 524 00:47:14,915 --> 00:47:15,998 Но ако го направих... 525 00:47:16,875 --> 00:47:19,085 ...никога не бих ги обърнал на полицията. 526 00:47:19,253 --> 00:47:22,255 Наистина съжалявам, че се чувстваш така, Г-н Изабела. 527 00:47:24,091 --> 00:47:26,050 Здравей, Гейтс. 528 00:47:26,885 --> 00:47:29,762 Наистина съжалявам за брат ти. 529 00:47:29,930 --> 00:47:32,431 - Жалко. -О, не, сър. 530 00:47:32,599 --> 00:47:37,103 Още не сме виждали лошо. Но идва. 531 00:47:41,066 --> 00:47:42,692 [OlL SlZZLlNG] 532 00:48:19,855 --> 00:48:21,939 [ТЪРНЕНЕ, ТРЪКНЕНЕ] 533 00:48:36,872 --> 00:48:39,165 не ме убивай 534 00:48:39,583 --> 00:48:41,000 [ИЗЧИСТВА NHROAN] 535 00:48:49,384 --> 00:48:53,679 -Как разбра, че съм там? - Помириса те. 536 00:48:56,099 --> 00:48:57,683 ХАРОЛД: По дяволите! 537 00:48:58,185 --> 00:49:01,187 - Планираш ли да вземеш армия? -Може би. 538 00:49:03,023 --> 00:49:05,650 -как се казваш -Харолд. 539 00:49:05,817 --> 00:49:07,777 Харолд. 540 00:49:09,446 --> 00:49:12,990 -Как искаш да направиш $20, Харолд? -Какво трябва да направя? 541 00:49:14,201 --> 00:49:16,661 Знаеш ли как да използваш телефон? 542 00:49:18,705 --> 00:49:20,373 да 543 00:49:30,801 --> 00:49:35,346 БРЛАР: Ако не се върна до сутринта, обади ми се роднини. 544 00:49:38,141 --> 00:49:40,351 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 545 00:50:10,590 --> 00:50:12,049 [КОТКА МЪРКА] 546 00:50:13,260 --> 00:50:15,386 [МУЗИКАЛНА ОПЕРА СВИРИ ОТ СТАНЦИЯ] 547 00:50:23,270 --> 00:50:26,105 -Здрасти Не, благодаря ти. -Не? 548 00:50:26,273 --> 00:50:29,442 Виж, ще занеса това горе на Джоу и му го покажи, става ли? 549 00:50:29,609 --> 00:50:31,610 -О! -Какво? 550 00:50:31,778 --> 00:50:35,698 -Това не е добра идея. -Защо? Какво--? 551 00:50:35,907 --> 00:50:38,367 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 552 00:50:38,869 --> 00:50:40,578 Добре. 553 00:50:41,413 --> 00:50:43,497 [ЛОРЪНС ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 554 00:50:51,256 --> 00:50:53,299 [БРЕНТ НА МАШИНА] 555 00:50:53,467 --> 00:50:54,717 [МЪЖ ГОВОРИ НА ИНТЕРНАЛЕН] 556 00:50:54,885 --> 00:50:56,093 какво по дяволите? 557 00:50:56,261 --> 00:50:59,305 Хей, стъмни се. 558 00:51:03,769 --> 00:51:06,896 -Веднага се връщам. Стой там. ЖЕНА: Добре. 559 00:51:07,064 --> 00:51:09,231 Това е твоята стотинка. 560 00:51:19,659 --> 00:51:21,410 [БЪРБОРЯТ МЪЖЕ] 561 00:51:21,578 --> 00:51:22,745 ЧОВЕК 1: Какво направи, глупако? 562 00:51:22,913 --> 00:51:25,122 ЛЪВ: Нищо не направих. защо ме обвиняваш 563 00:51:25,290 --> 00:51:28,000 МЪЖ 1: Трябва да ти счупя врата. ЛЕО: Хей, майната ти. 564 00:51:28,168 --> 00:51:32,004 Хей, какво по дяволите става долу тук? Това е, което искам да знам. 565 00:51:32,172 --> 00:51:36,092 ЧОВЕК 2: Не знам, шефе. Лео се прецака. 566 00:51:36,468 --> 00:51:38,427 Какво по дяволите стана на всички светлини? 567 00:51:38,595 --> 00:51:40,805 ЧОВЕК 1: Мислехме, че може би ти. 568 00:51:40,972 --> 00:51:42,848 [ЕЛЕКТРОННО ТАНАНИРАНЕ] 569 00:51:43,058 --> 00:51:44,683 ЧОВЕК 2: Хайде да довършим яденето. хайде 570 00:51:44,851 --> 00:51:46,477 [МЪЖ ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 571 00:51:46,645 --> 00:51:47,686 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 572 00:51:51,483 --> 00:51:53,359 Просто се обърни и се присъединете към вашите приятели. 573 00:51:54,361 --> 00:51:56,695 Много лесно като. 574 00:51:59,699 --> 00:52:02,701 Всички слезте на пода, лицето първо. 575 00:52:02,869 --> 00:52:04,036 Сега! 576 00:52:04,204 --> 00:52:05,204 [VIDEO ИГРАТА СЕ ИГРАЕ] 577 00:52:05,372 --> 00:52:07,540 Опитвате се да ограбите това място? Знаеш ли кой го притежава? 578 00:52:07,707 --> 00:52:09,792 Джони Изабела. Това означава ли нещо за вас? 579 00:52:10,127 --> 00:52:12,962 Това означава, че съм попаднал на правилното място. Сега свали задника си. 580 00:52:13,130 --> 00:52:16,549 - Хей, кой си ти? какво искаш - Слез долу, по дяволите. 581 00:52:29,521 --> 00:52:32,314 Казвам се Брайър Гейтс. 582 00:52:32,649 --> 00:52:35,109 Искам човека, който уби брат ми. 583 00:52:37,487 --> 00:52:39,405 Нека сложим капачки на мисленето си, момчета. 584 00:52:39,865 --> 00:52:41,615 Нямам цяла нощ. 585 00:52:44,119 --> 00:52:45,828 [ПИСЪЦИ] 586 00:52:46,621 --> 00:52:49,373 - Ти сине... -Мамка му! 587 00:52:49,749 --> 00:52:51,250 мамка му! 588 00:52:54,421 --> 00:52:57,006 Как е паметта ви сега, момчета? 589 00:52:58,717 --> 00:53:00,176 Джералд Гейтс. 590 00:53:00,427 --> 00:53:04,388 - Застрелян в задната част на един от вашите камиони. - Никой не знае за брат ти. 591 00:53:04,639 --> 00:53:06,098 [ТРЪКНЕ ПИСТОЛЕТ] 592 00:53:09,936 --> 00:53:12,229 Току-що направи най-лошата грешка на твоя живот! 593 00:53:12,397 --> 00:53:13,439 Не, сър. Мисля, че го направихте. 594 00:53:13,648 --> 00:53:15,399 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 595 00:53:18,945 --> 00:53:20,362 Казах ти, нищо странно. 596 00:53:20,614 --> 00:53:22,114 Това е извратено! 597 00:53:22,782 --> 00:53:25,576 Тъй като не можете да направите нищо, Обадих се на ченгетата. 598 00:53:25,744 --> 00:53:28,370 [ИЗТИЧВА, ЗАТВАРЯ ВРАТАТА] 599 00:53:28,580 --> 00:53:30,956 Справедливо предупреждение, момчета. 600 00:53:31,958 --> 00:53:34,919 Докато разбера кой уби брат ми... 601 00:53:35,086 --> 00:53:37,796 ...работя тук просто няма да е забавно изобщо. 602 00:53:37,964 --> 00:53:41,759 [СЛЕДВАЩА СТЕНА В ДЪРЖАНЕ] 603 00:53:44,554 --> 00:53:46,096 [МЪЖЕ РУХТЯЩИ, БЪБРЕЩИ] 604 00:53:46,264 --> 00:53:49,099 Той е мъртъв. Той е мъртъв! 605 00:53:49,726 --> 00:53:51,685 Погледни костюма ми! 606 00:53:51,895 --> 00:53:54,313 [МАШИНАТА ИЗПЪЛНЯВА] 607 00:53:59,986 --> 00:54:02,071 [ВИДЕО ИГРИ СЕ ИГРАЯТ] 608 00:54:13,500 --> 00:54:16,460 Знаеш ли как се чувствам това? а? 609 00:54:17,462 --> 00:54:19,129 Това ме кара да се чувствам глупаво! 610 00:54:20,090 --> 00:54:21,131 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 611 00:54:21,716 --> 00:54:24,760 - Знаеш ли кой го направи? - да 612 00:54:24,928 --> 00:54:25,970 Ние знаем. 613 00:54:26,137 --> 00:54:27,638 [ФОТСНЕП] 614 00:54:34,521 --> 00:54:36,647 [ИЗХИХВАНЕ] 615 00:54:37,357 --> 00:54:40,442 Приличате на вас, момчета имаше малко проблеми. 616 00:54:43,029 --> 00:54:46,365 да Е, изглежда по-зле отколкото е в действителност, Гейтс. 617 00:54:46,783 --> 00:54:50,953 ах И затова не си повдигане на обвинения срещу брат ми. 618 00:54:51,121 --> 00:54:54,123 Казах ли, че е брат ти? Кой каза, че е брат ти? 619 00:54:54,666 --> 00:54:56,750 [КУЧЕТА ЛАЯТ В ДЪРЖАТА] 620 00:54:59,462 --> 00:55:01,714 Е, да, добре.... 621 00:55:01,881 --> 00:55:06,677 Вижте, ченгетата ме попитаха какво е казал и казах, че името му е... 622 00:55:06,845 --> 00:55:08,387 Звучеше така. 623 00:55:08,555 --> 00:55:12,349 Не можех да съм сигурен. Беше недоразумение. 624 00:55:17,272 --> 00:55:19,023 [ХИКАНЕ] 625 00:55:19,816 --> 00:55:22,401 Брайър мрази китайската храна. 626 00:55:22,569 --> 00:55:24,903 - Това го отблъсква. -Да, добре, както току-що казах... 627 00:55:25,697 --> 00:55:28,574 ...беше малко недоразумение. С кого, не знам. 628 00:55:28,742 --> 00:55:31,910 Разбрахме го. Хей, не искаме да повдигаме обвинения. 629 00:55:32,329 --> 00:55:34,997 Тогава ще се погрижиш ли за това? 630 00:55:35,206 --> 00:55:38,083 -Да, ние ще се погрижим за това. - За твое добро, надявам се. 631 00:55:38,293 --> 00:55:41,420 Защото се забъркваш с брат ми, забъркваш се с мен. 632 00:55:54,934 --> 00:55:57,603 ДЖОУИ: Шибани хълмове. 633 00:55:57,771 --> 00:56:00,022 - Не ми харесва това, Джоуи. ДЖОУИ: Татко Джон. 634 00:56:00,440 --> 00:56:03,442 Те са нищо. Те орат камъни, за да си изкарват прехраната. 635 00:56:05,111 --> 00:56:06,111 интересно 636 00:56:06,321 --> 00:56:07,613 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ, СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 637 00:56:07,781 --> 00:56:11,450 Същото се каза за нашите хора в Сицилия. 638 00:56:11,618 --> 00:56:13,952 Уреди това. Сега. 639 00:56:35,141 --> 00:56:37,976 Намерете го. Голи грижи за него. 640 00:56:38,144 --> 00:56:41,814 Не ме интересува дали трябва преминете през всеки магазин в горната част на града. 641 00:56:42,273 --> 00:56:45,651 [ВОДЕЩ ГОВОРИ НЕОТКЛЮЧИТЕЛНО НАД RADIO] 642 00:56:47,612 --> 00:56:48,987 [SPlNS] 643 00:56:49,656 --> 00:56:52,408 Вдигни го. Вдигни го. 644 00:56:52,575 --> 00:56:55,244 Господи, ако не бяхте семейство.... 645 00:56:55,412 --> 00:56:56,995 Това е прецакано, Рино. 646 00:56:57,163 --> 00:57:00,165 Минали сме през всеки пансион в пет блока. 647 00:57:00,917 --> 00:57:03,085 Той не е тук. 648 00:57:07,382 --> 00:57:08,966 Той е тук. 649 00:57:10,260 --> 00:57:12,344 [ХОРА БЪРКАТ] 650 00:57:16,516 --> 00:57:18,642 [МЪЖ КАШЛЯ] 651 00:57:27,193 --> 00:57:28,777 Доставка на пица за Гейтс. 652 00:57:28,945 --> 00:57:31,780 Вижте, това ще е проблем. Не позволявам храна тук. 653 00:57:31,948 --> 00:57:33,532 Какъв е номерът на шибаната му стая? 654 00:57:43,835 --> 00:57:45,377 [RADLO ИГРАЯ НА ИГРА] 655 00:57:45,545 --> 00:57:47,880 [ПРЪКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА] 656 00:58:05,482 --> 00:58:07,483 [ДУМИ НА УСТ] 657 00:58:11,738 --> 00:58:13,071 [ТРЪКНЕНЕ] 658 00:58:16,242 --> 00:58:18,327 [ТЪРНЕНЕ] 659 00:58:34,260 --> 00:58:35,427 [ПИСЪЦИ] 660 00:58:35,637 --> 00:58:37,262 мамка му! 661 00:58:37,514 --> 00:58:39,473 Поли! 662 00:58:39,641 --> 00:58:40,933 Кучи сине! 663 00:58:41,142 --> 00:58:42,935 Поли! 664 00:58:43,102 --> 00:58:46,146 Хвани го, задник такъв! Хвани го! 665 00:58:46,606 --> 00:58:48,315 какво правиш 666 00:58:48,775 --> 00:58:50,400 Глупако! 667 00:58:50,568 --> 00:58:52,611 [КРЕЩЕНЕ] 668 00:58:56,074 --> 00:58:58,116 [ТЪРНЕВ КОРКОН] 669 00:59:08,545 --> 00:59:20,931 [ИЗСТРЕЛИ] 670 00:59:25,645 --> 00:59:28,355 Райно, хайде, влизай в колата! 671 00:59:28,690 --> 00:59:29,940 [ТЪРГОВ ПИСЪК] 672 00:59:30,108 --> 00:59:32,150 [КЛАКОР] 673 00:59:58,136 --> 00:59:59,970 да Сега имаме кучия син. 674 01:00:00,221 --> 01:00:02,347 [АНГЛИЙСКИ РАЗВИТИЯ] 675 01:00:18,865 --> 01:00:21,742 [ТЪРНЕВ КОРКОН] 676 01:01:01,532 --> 01:01:04,284 МЪЖ: Хей. ЖЕНА: Хей! 677 01:01:07,580 --> 01:01:09,665 Ето го! 678 01:01:11,542 --> 01:01:13,627 майната ти 679 01:01:13,795 --> 01:01:17,089 чакай! чакай! чакай! 680 01:01:18,800 --> 01:01:20,092 съжалявам! 681 01:01:20,259 --> 01:01:22,636 Съжалявам, Рино. 682 01:01:22,804 --> 01:01:27,224 Прецаках се. Съжалявам! 683 01:01:41,280 --> 01:01:43,073 [МЪЖ КАШЛЯ] 684 01:01:55,586 --> 01:01:57,421 Е, вижте кой е тук. 685 01:01:57,588 --> 01:02:00,632 На това ли ви учат във Airborne? Промъкваш се на хората? 686 01:02:00,800 --> 01:02:03,468 Мислех, че всичко, което направи, беше скачат от самолети. 687 01:02:03,636 --> 01:02:06,263 Те ме научиха да скачам тихо. 688 01:02:06,639 --> 01:02:08,515 бира. 689 01:02:09,642 --> 01:02:13,520 Предполагам, че ме приемаш за разбиването на този магазин, а? 690 01:02:13,980 --> 01:02:18,942 Е, тотално унищожаване на място на бизнесът се оказва престъпление тук. 691 01:02:20,153 --> 01:02:21,820 Не това е причината да те приемам. 692 01:02:22,155 --> 01:02:24,614 Хващам те за носене скрито оръжие. 693 01:02:24,782 --> 01:02:25,949 [ГРАБВА ПИСТОЛЕТ] 694 01:02:26,117 --> 01:02:29,995 Задник такъв. Научих повече в два часа, отколкото направихте за две седмици. 695 01:02:30,163 --> 01:02:32,330 Знам кой уби Джералд. 696 01:02:32,498 --> 01:02:34,166 Джоуи Роселини. 697 01:02:34,333 --> 01:02:36,376 ако знаеш, защо не правиш нещо 698 01:02:36,544 --> 01:02:40,756 Защото, както ти казах преди, Трябва ми солидно доказателство, за да не се измъкне. 699 01:02:40,965 --> 01:02:42,674 Ще го оправя, за да не слезе. 700 01:02:43,801 --> 01:02:45,844 Ето защо те приемам. 701 01:02:48,347 --> 01:02:51,516 [БОНХ РУМЖЕНЕ] 702 01:03:24,383 --> 01:03:26,885 Ставай, големи братко. 703 01:03:30,306 --> 01:03:32,057 [ТРЯСВАНЕ] 704 01:03:43,903 --> 01:03:45,028 ЧОВЕК: По-добре от телевизията. 705 01:03:45,196 --> 01:03:46,530 [ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ] 706 01:03:46,697 --> 01:03:49,199 Ти-- Вече не си един от нас. 707 01:03:49,367 --> 01:03:52,410 Може да се говори за планина и се бори с планината... 708 01:03:52,578 --> 01:03:55,622 ...но в сърцето ти, вече не си семейство. 709 01:03:55,832 --> 01:03:59,251 Ти си просто ченге които идват от хълмовете. 710 01:04:53,431 --> 01:04:55,473 ПОРТИ: Джеси. Джеси? 711 01:04:59,478 --> 01:05:01,271 Ей. 712 01:05:01,439 --> 01:05:04,816 Какво си...? какво правиш тук 713 01:05:05,443 --> 01:05:06,484 [ХИКАНЕ] какво? 714 01:05:08,654 --> 01:05:11,698 Приети сте Чикагската симфония? 715 01:05:11,991 --> 01:05:14,951 -Мм-мм. -Не? Не, не е така? 716 01:05:15,119 --> 01:05:17,329 Е, тогава какво? 717 01:05:20,499 --> 01:05:22,667 не 718 01:05:24,962 --> 01:05:26,129 да 719 01:05:26,297 --> 01:05:27,672 да сериозно ли? 720 01:05:27,840 --> 01:05:29,966 [БОНХ СЕ СМЕЕ] 721 01:05:30,176 --> 01:05:31,301 -Ах -мм 722 01:05:31,469 --> 01:05:32,802 [СМЯХА СЕ] 723 01:05:32,970 --> 01:05:34,471 Ммм 724 01:05:36,223 --> 01:05:39,017 Вярно ли е, наистина? 725 01:05:40,728 --> 01:05:42,687 -Мога ли...? добре ли е да го докосвате? -Мм-хм. 726 01:05:42,855 --> 01:05:44,689 - Тук долу е. -О, да. 727 01:05:44,857 --> 01:05:46,942 [ГЕЙНС СЕ ХИКА] 728 01:05:50,446 --> 01:05:52,656 ДЖЕСИ: аз те обичам 729 01:06:02,833 --> 01:06:04,709 [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 730 01:06:08,381 --> 01:06:09,756 Имам сделка за вас. 731 01:06:10,383 --> 01:06:14,219 Първо, искам да знам всичко това беше в писмата на Джералд. 732 01:06:16,013 --> 01:06:17,722 Чисто и просто, това е така. 733 01:06:17,890 --> 01:06:22,060 Всичко, което имате, може да ни помогне хванете Джоуи Роселини, споделете с мен. 734 01:06:22,228 --> 01:06:25,689 Намираме го, обръщаме го да се изправи пред съда. 735 01:06:26,899 --> 01:06:29,567 Какво имам нужда от теб е да ми помогне да намеря Дейвид Дженкинс. 736 01:06:29,735 --> 01:06:34,572 Той беше с Джералд, когато беше убит. Залагам, че той го е видял. 737 01:06:35,908 --> 01:06:39,869 Ако не съм съгласен, ще ме вземеш обратно към заключване? Това ли е вашата сделка? 738 01:06:40,037 --> 01:06:42,038 Това е моята сделка. 739 01:06:42,206 --> 01:06:46,793 Тогава ме върнете обратно в затвора. И двамата знаем кой уби Джералд. 740 01:06:47,044 --> 01:06:49,754 Когато изляза, ще го уредя. 741 01:06:50,881 --> 01:06:54,300 Добре, ако това е начинът, по който го искате. 742 01:06:58,514 --> 01:07:01,474 Но докато седите там чакам задника ти... 743 01:07:01,642 --> 01:07:06,438 ...Ще намеря доказателството при Роселини и аз сам ще го прибера. 744 01:07:08,149 --> 01:07:11,651 Ами ако този тук Роселини секач трябва ли да ме удари още един път? 745 01:07:11,819 --> 01:07:14,821 Трябва ли да стоя наоколо с ръце в джобовете? 746 01:07:15,114 --> 01:07:16,448 [СМИХВА се] 747 01:07:16,615 --> 01:07:17,949 Е, със сигурност не съм. 748 01:07:19,910 --> 01:07:21,411 Мм-хм. 749 01:07:21,954 --> 01:07:23,955 Имате сделка? 750 01:07:24,457 --> 01:07:26,458 Предполагам, че имаме сделка. 751 01:07:41,766 --> 01:07:44,476 Сигурен ли си, че това е мястото? 752 01:07:44,685 --> 01:07:47,020 Това е мястото, добре. 753 01:07:47,188 --> 01:07:49,647 Точно както той ми писа. 754 01:07:52,651 --> 01:07:54,778 [ЗАВАРЯВАНЕ] 755 01:08:10,336 --> 01:08:12,962 -Какво мога да ти донеса? -Два стари стила на чернова. 756 01:08:13,130 --> 01:08:16,007 Чернова, по дяволите. Искам бутилка. 757 01:08:16,175 --> 01:08:18,009 Бихте. 758 01:08:18,177 --> 01:08:20,136 Две бутилки и малко информация. 759 01:08:21,972 --> 01:08:25,683 Познавате човек на име Дейвид Дженкинс? Идва тук много. 760 01:08:26,894 --> 01:08:29,020 - Още ли искаш бирите си? - Да, госпожо. 761 01:08:35,861 --> 01:08:37,987 [НЕЧИТЕН ДЛАЛОГ] 762 01:08:53,129 --> 01:08:54,921 благодаря ти 763 01:08:55,131 --> 01:08:57,090 Проповедникът иска да говори с вас. 764 01:08:57,258 --> 01:08:59,384 Проповедникът? 765 01:09:00,386 --> 01:09:01,427 Сега. 766 01:09:02,888 --> 01:09:05,723 Никога не казвам "не" на мъж с дрехи. 767 01:09:06,183 --> 01:09:08,017 Бриар. 768 01:09:08,185 --> 01:09:10,562 - Този тип иска да го последваме. -Не аз! 769 01:09:11,355 --> 01:09:13,148 Внимавай! 770 01:09:13,566 --> 01:09:15,692 Вие, синове на... 771 01:09:16,944 --> 01:09:18,069 ПОРТИ: Ъ-- Хе-хе. 772 01:09:18,237 --> 01:09:20,905 няма да повярваш това, но ние не искаме проблеми. 773 01:09:21,157 --> 01:09:24,159 Всичко, което искаме да знаем е къде да намерите Дейвид Дженкинс. 774 01:09:30,791 --> 01:09:33,251 Кой иска да знае? 775 01:09:33,669 --> 01:09:36,796 Труман и Брайър Гейтс, Братята на Джералд Гейтс. 776 01:09:37,298 --> 01:09:39,424 Попаднали сте на грешното място. 777 01:09:39,592 --> 01:09:41,467 Не, не го направиха. 778 01:09:45,139 --> 01:09:46,431 ЧОВЕК: Добре, сега какво ще кажете за малко музика? 779 01:09:46,599 --> 01:09:49,434 - Вие ли сте Дейвид Дженкинс? - да 780 01:09:49,685 --> 01:09:51,102 Може ли да говорим с теб навън? 781 01:09:51,270 --> 01:09:53,271 [НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 782 01:09:53,439 --> 01:09:55,231 хайде 783 01:10:22,092 --> 01:10:24,135 [ТЪРНЕНЕ] 784 01:10:43,948 --> 01:10:46,032 ПОРТИ: Бих искал да ви покажа няколко снимки. 785 01:10:46,242 --> 01:10:49,369 Мога да гледам вашите снимки, но не видях нищо, става ли? 786 01:10:50,162 --> 01:10:53,331 Знаеш ли, ти си също толкова тъп какъвто беше той. 787 01:10:53,499 --> 01:10:58,336 Казах му да спре, нека си вземат каквото искат... 788 01:10:59,004 --> 01:11:01,256 ... но той не слушаше. 789 01:11:02,549 --> 01:11:05,343 Продължаваш да настояваш това нещо, ще завършиш по същия начин. 790 01:11:06,136 --> 01:11:09,472 Това са лоши хора. Не се забъркваш с тях. 791 01:11:09,640 --> 01:11:12,141 Дейвид, не можеш да се скриеш от тях. Те ще те хванат. 792 01:11:12,309 --> 01:11:13,559 БРЛАР: Господин. 793 01:11:14,144 --> 01:11:17,021 Ако си същият човек за което Джералд ми писа... 794 01:11:17,189 --> 01:11:20,692 ...ще се намразиш за дълго време не ги гледах. 795 01:11:24,905 --> 01:11:27,282 Познавате ли някой от тези двамата? 796 01:11:29,368 --> 01:11:31,577 DAVlD: да Хей бяха там. 797 01:11:31,787 --> 01:11:33,997 - Сега, те бяха ли в камиона с него? -Не. 798 01:11:35,708 --> 01:11:37,500 DAVlD: И него. 799 01:11:38,377 --> 01:11:41,045 - В камиона? - да 800 01:11:43,549 --> 01:11:45,717 DAVlD: И него. Двама в камиона. 801 01:11:46,051 --> 01:11:48,011 сигурен ли си 802 01:11:48,554 --> 01:11:50,388 DAVlD: Да, сигурен съм. 803 01:11:51,932 --> 01:11:55,935 Човече, ако Джералд можеше да види вие двамата.... 804 01:11:56,312 --> 01:11:58,229 Стой будна. 805 01:12:02,359 --> 01:12:04,360 Казвам да отидем вендинг компанията сега... 806 01:12:04,528 --> 01:12:06,904 ...и ги вземете докато те не го очакват. 807 01:12:07,072 --> 01:12:08,781 Това не е Кентъки, Браяр. 808 01:12:08,949 --> 01:12:12,910 И сделката беше, ако ги намерим, оставяме ченгетата да се занимават с тях. 809 01:12:13,078 --> 01:12:15,913 И точно сега, ние сме само на половината път. 810 01:12:19,543 --> 01:12:21,586 как се чувстваш 811 01:12:22,338 --> 01:12:25,048 Малко като мен ударен челно в камион за въглища. хех 812 01:12:27,343 --> 01:12:28,634 Хей, спомни си времето... 813 01:12:28,844 --> 01:12:32,764 ...Заведох Бети Джийн на кино и си мислеше, че тя е твоето момиче? 814 01:12:32,931 --> 01:12:36,476 -Тя беше, по дяволите. - Глупости. 815 01:12:36,769 --> 01:12:38,770 И ние го измъкнахме до 3 сутринта. 816 01:12:38,937 --> 01:12:40,438 да 817 01:12:40,606 --> 01:12:43,232 - Това беше лошо, добре. - да 818 01:12:43,400 --> 01:12:46,277 Бети Джийн. Човече, трябва да я видиш днес. 819 01:12:46,445 --> 01:12:47,737 Истинска лудница. 820 01:12:47,905 --> 01:12:48,946 -Няма глупости? - да 821 01:12:49,114 --> 01:12:50,281 [ДОБЪР СМЯХ] 822 01:12:50,449 --> 01:12:53,451 Трудно е да се повярва, че се скарахме над такива като нея. 823 01:12:53,786 --> 01:12:55,453 Имахме някои глупости. 824 01:12:55,996 --> 01:12:58,122 [БОНХ СЕ СМЕЕ] 825 01:13:02,294 --> 01:13:06,464 -Да, ние също направихме лоша двойка. - да 826 01:13:07,925 --> 01:13:10,468 След твоето заминаване не беше същото. 827 01:13:14,640 --> 01:13:17,475 Ще ставам баща, Брайър. 828 01:13:20,396 --> 01:13:22,188 -Без майтап? -Без майтап. 829 01:13:22,815 --> 01:13:24,816 [БОНХ СЕ СМЕЕ] 830 01:13:24,983 --> 01:13:27,693 дете? по дяволите 831 01:13:27,986 --> 01:13:30,530 - Малък племенник, а? -Чичо Брайър. 832 01:13:30,697 --> 01:13:33,533 Чичо Брайър. да 833 01:13:35,285 --> 01:13:37,328 [БРАЙЪР И ДЖЕСИ ГОВОРЕЩИ lNDlSNINNCNLY] 834 01:13:38,622 --> 01:13:41,332 Оценявам те позволи ми да остана тук тази нощ. 835 01:13:44,670 --> 01:13:47,547 трябва да ти кажа, Мисля, че това, което правиш, е грешно. 836 01:13:47,714 --> 01:13:51,134 Можете да останете толкова дълго тъй като си в града, точно като Джералд... 837 01:13:51,427 --> 01:13:53,177 ...но това е моят дом... 838 01:13:53,345 --> 01:13:56,347 ...и семейството ми. И всичко правите това заплашва, че... 839 01:13:56,515 --> 01:14:00,017 ...ще те направи нежелан тук. окей 840 01:14:00,185 --> 01:14:02,019 лека нощ 841 01:14:08,944 --> 01:14:11,028 [ВОЛИН СВИРИ] 842 01:14:17,327 --> 01:14:18,369 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 843 01:14:18,537 --> 01:14:23,708 Труман? 844 01:14:23,876 --> 01:14:27,211 къде е той Казах му да ме събуди рано. 845 01:14:27,379 --> 01:14:30,214 съжалявам Ще се върна веднага, става ли? 846 01:14:32,050 --> 01:14:34,010 - Къде е той, Джеси? - Той е на работа. 847 01:14:34,219 --> 01:14:38,389 о По дяволите той е. Той тръгна след него тези кучи синове без мен. 848 01:14:38,557 --> 01:14:42,101 без теб? Преследва кого? какво говориш 849 01:14:42,269 --> 01:14:46,522 Снощи разбрахме кой уби Джералд. Не ти ли каза? 850 01:14:46,690 --> 01:14:48,858 Сключихме сделка. Помагам му да открие убийците... 851 01:14:49,026 --> 01:14:51,068 ...той ме държи при него докато ги хванем. 852 01:14:51,236 --> 01:14:52,904 Но той ме излъга. 853 01:14:53,071 --> 01:14:55,615 Смяташе да ги вземе сам през цялото време. 854 01:15:08,086 --> 01:15:11,088 -Здравей, Джули. -Добро утро, г-н Изабела. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,258 -Забавлявай се. -Здрасти 856 01:15:21,892 --> 01:15:24,936 Мога ли да взема малко кафе? благодаря 857 01:15:25,521 --> 01:15:29,732 добро утро 858 01:15:30,943 --> 01:15:32,527 Какво е това за заглавие? 859 01:15:32,736 --> 01:15:35,112 „Синът на чикагския мафиот Обвинен за убийство." 860 01:15:37,574 --> 01:15:40,326 Не се тревожи, Лорънс. Никой не е тук. 861 01:15:42,454 --> 01:15:45,289 - Не съм направил нищо незаконно. -О, наистина ли? 862 01:15:46,583 --> 01:15:50,795 Е, имах интересен разговор с човек снощи, който твърди различно. 863 01:15:51,296 --> 01:15:55,341 Моят човек каза, че си отзад на камиона, когато брат ми беше убит. 864 01:15:59,096 --> 01:16:01,681 -Това е добре. -Насладете се. 865 01:16:03,058 --> 01:16:05,017 Защо не го привлечете ако е видял всичко? 866 01:16:05,185 --> 01:16:10,106 О, ще го направя. За ваше съжаление е така достатъчно, за да те затворят за убийство. 867 01:16:11,275 --> 01:16:13,859 Дори и да беше просто стои там вътре. 868 01:16:14,069 --> 01:16:17,572 - Такъв е законът. -Това е.... 869 01:16:18,824 --> 01:16:21,450 Не те искам, Лорънс. Знаеш кого искам. 870 01:16:21,618 --> 01:16:26,706 Искам човека, който дръпна спусъка. Искам мъжът, когото видя да го направи. 871 01:16:27,499 --> 01:16:29,166 не не 872 01:16:29,334 --> 01:16:30,960 [ЖЕНА ГОВОРЯЩА ЗАДУШНО ПО ТЕЛЕФОНА] 873 01:16:31,128 --> 01:16:33,212 - Той няма парите. -Не ми пука. 874 01:16:33,380 --> 01:16:36,674 Ирен, той няма парите. Виж, Ирен... 875 01:16:36,842 --> 01:16:40,511 Трябва да ти се обадя отново. Лорънс? йо 876 01:16:43,015 --> 01:16:44,849 какво става Изглеждаш като лайно. 877 01:16:45,225 --> 01:16:50,021 Хей, говори с мен. Мислете за мен като за свой брат. 878 01:16:55,861 --> 01:16:59,196 Перфектен. Това е всичко за днес. 879 01:17:02,367 --> 01:17:04,201 [ИЗЧИСТВА NHROAN] 880 01:17:23,889 --> 01:17:26,557 Ще се видим следващата седмица. добре ли 881 01:17:27,184 --> 01:17:28,768 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 882 01:17:30,646 --> 01:17:31,896 ДЖОУИ: Хей, Джеси. 883 01:17:33,940 --> 01:17:35,608 ааа! 884 01:17:35,776 --> 01:17:37,360 [ГЪС] 885 01:17:37,527 --> 01:17:38,861 [СТЕНОВЕ] 886 01:17:39,029 --> 01:17:41,072 [ДИША ТЕЖКО] 887 01:17:47,245 --> 01:17:48,537 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 888 01:17:48,705 --> 01:17:49,747 Гейтс. 889 01:17:49,915 --> 01:17:51,082 [ДЖЕСИ ХЛИПА ПО ТЕЛЕФОНА] 890 01:17:51,249 --> 01:17:53,417 Джеси? Джеси, какво има, скъпа? 891 01:17:53,585 --> 01:17:56,587 Някой хвърли червена боя в лицето ми. 892 01:17:57,047 --> 01:17:58,089 Той ми знаеше името... 893 01:17:58,256 --> 01:18:00,091 ...и те ме чакаха. 894 01:18:00,258 --> 01:18:01,926 Остани вътре, аз идвам веднага. 895 01:18:02,094 --> 01:18:04,470 - Не мога да го махна от очите си. -Просто остани там. 896 01:18:04,805 --> 01:18:07,181 Чуй ме, Джеси... 897 01:18:08,600 --> 01:18:12,186 Успокой се, Лорънс. Всичко е погрижено. 898 01:18:12,354 --> 01:18:14,772 Ами ако не работи? 899 01:18:15,607 --> 01:18:18,859 Е, това ще направим отидете да проверите веднага. 900 01:18:20,362 --> 01:18:23,531 Виж, баща ти ме научи на нещо рано: 901 01:18:24,116 --> 01:18:26,867 Не оставяйте нищо на случайността. 902 01:18:29,621 --> 01:18:31,205 ДЖОУИ: носорог. 903 01:18:31,373 --> 01:18:33,165 Донеси ми пушката на хълма. 904 01:18:50,642 --> 01:18:52,560 [АНГЛИЙСКИ РЪКА] 905 01:19:17,919 --> 01:19:20,004 [ТЪРГОВ ПИСЪК] 906 01:19:32,184 --> 01:19:36,061 Джеси? 907 01:19:44,529 --> 01:19:46,030 [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ] 908 01:19:46,448 --> 01:19:48,532 Джеси? 909 01:19:48,700 --> 01:19:50,743 [ВОДА ТЕЧЕ] 910 01:19:50,952 --> 01:19:56,081 Джеси? 911 01:19:57,876 --> 01:19:59,794 [ДЖЕСИ ХЛИПАНЕ] 912 01:19:59,961 --> 01:20:01,045 Джеси? 913 01:20:01,213 --> 01:20:02,630 [YELPS] 914 01:20:02,839 --> 01:20:04,924 [Рипане] 915 01:20:05,091 --> 01:20:09,720 какво правиш Престани! окей 916 01:20:11,890 --> 01:20:14,433 -Чуй ме. -Ти ме излъга. 917 01:20:14,601 --> 01:20:18,145 - Не те излъгах, Джеси. - Не ми каза всичко. 918 01:20:18,355 --> 01:20:21,232 -Ела тук. Ела тук, скъпа. -Какво става? 919 01:20:21,399 --> 01:20:24,610 -Ела тук. ела тук -Какво става? 920 01:20:28,657 --> 01:20:31,158 Ще те измъкна оттук. 921 01:20:36,665 --> 01:20:39,625 Брайър, опитах се да ги спра но нищо не можех да направя. 922 01:20:39,793 --> 01:20:42,086 -Мамка му! - Кои са те? 923 01:20:43,630 --> 01:20:45,256 ХАРОЛД: какво става 924 01:20:45,423 --> 01:20:48,843 Оставих го както те го оставиха. Нищо не съм пипал. 925 01:20:49,010 --> 01:20:50,928 Честен. 926 01:20:53,932 --> 01:20:57,268 - Кога ги намериха? -Снощи. 927 01:20:57,435 --> 01:20:59,979 - Имаш ли пистолет? -Аз? По дяволите, не. 928 01:21:00,146 --> 01:21:02,606 Бих застрелял някого. 929 01:21:08,488 --> 01:21:10,698 Идваш ли да ми платиш? 930 01:21:11,658 --> 01:21:14,994 -Ще ти дам $100 за твоя пистолет. - Ще взема $100. Първоначална вноска. 931 01:21:15,161 --> 01:21:16,453 -Бързам. -Виж... 932 01:21:16,705 --> 01:21:21,792 ...това е спокоен бар. Ние не се нуждаем вие или оръжия, за да поддържате реда тук. 933 01:21:25,463 --> 01:21:27,339 - Какво да кажеш? -Чу ме. 934 01:21:27,507 --> 01:21:29,633 [РУХТЕНЕ] 935 01:21:30,135 --> 01:21:32,344 Твоят пистолет, Джак. 936 01:21:32,554 --> 01:21:34,221 [ПИСЪЦИ] 937 01:21:34,431 --> 01:21:36,056 [ЗАГЛУШЕН] хайде Ще го вземеш ли спокойно? 938 01:21:36,224 --> 01:21:39,018 Ще ти покажа къде, по дяволите... 939 01:21:39,185 --> 01:21:42,354 къде? Отвори шибаната си уста! къде? 940 01:21:45,317 --> 01:21:46,984 ЧОВЕК 1: бира? 941 01:21:50,155 --> 01:21:51,947 Ще ти взема един. 942 01:21:55,201 --> 01:21:57,995 МЪЖ 2: Да, напълни ме, би ли, приятелю? МЪЖ 1: Да. 943 01:22:00,665 --> 01:22:02,833 Ето го. 944 01:22:04,085 --> 01:22:06,837 Имате добър ден сега, чувате ли? 945 01:22:10,717 --> 01:22:12,009 ПОРТИ: Две-три-четири-две. 946 01:22:13,219 --> 01:22:14,678 Две-три-четири-две. 947 01:22:14,846 --> 01:22:18,390 DlSPATCHER: Всички единици стоят. Давай, 2342. 948 01:22:18,558 --> 01:22:22,394 Да, поискайте мобилно реле с кола 5675. 949 01:22:22,562 --> 01:22:24,271 [РАДИО КВИКАНЕ] 950 01:22:24,522 --> 01:22:26,565 [ВИДЕН КОРКОН] 951 01:22:30,570 --> 01:22:34,031 DlSPATCHER: Пет-шест, 75, код 1 . 952 01:22:35,075 --> 01:22:37,868 Давай, 5675. 953 01:22:38,036 --> 01:22:42,539 Пет-шест-седем-пет, това е Антонели. Труман, опитвах се да се свържа с теб. 954 01:22:43,249 --> 01:22:45,209 Тони, хвана ли Лорънс Изабела? 955 01:22:45,377 --> 01:22:47,628 ТОНИ: Хванах ли го? Да, разбрах го. 956 01:22:48,380 --> 01:22:50,798 Някой го удари. 957 01:22:51,591 --> 01:22:54,218 След като го измъчваха. 958 01:22:59,057 --> 01:23:00,766 ПОРТИ: Кой го направи? 959 01:23:01,893 --> 01:23:03,394 Мисля, че беше брат ти. 960 01:23:08,942 --> 01:23:10,442 [Рипане] 961 01:23:10,610 --> 01:23:12,820 Никога не е имал шанс. 962 01:23:13,029 --> 01:23:15,239 Направиха му засада. 963 01:23:16,157 --> 01:23:19,410 Докато се върнах, те бяха изчезнали. 964 01:23:20,120 --> 01:23:22,079 Намерихме пистолета. 965 01:23:24,791 --> 01:23:28,752 Тези хора са животни. Не им пука за никого. 966 01:23:28,920 --> 01:23:30,295 татко Джон... 967 01:23:30,463 --> 01:23:33,966 ...просто ми дай шанс да се погрижите за това, моля. 968 01:23:34,259 --> 01:23:36,176 Заради Лорънс. 969 01:23:39,264 --> 01:23:41,598 Джон, току-що чух. 970 01:23:41,766 --> 01:23:45,352 - Направих няколко обаждания. - Кой го направи, Франк? 971 01:23:45,562 --> 01:23:49,356 Знаем само, че е бил убит с пушка 1 2-калибър от близко разстояние. 972 01:23:49,566 --> 01:23:52,818 Ако това е пистолетът на хълмиста, дай го на полицията. 973 01:23:53,069 --> 01:23:55,612 С него те могат да затворят случая. Имат заподозрян. 974 01:23:55,780 --> 01:23:57,322 не! 975 01:24:01,119 --> 01:24:03,996 Ти, Джоуи. Вие ги убийте. Вие ги убийте. 976 01:24:04,164 --> 01:24:06,081 Ти ги убий, Джоуи. 977 01:24:07,125 --> 01:24:09,209 Харолд? Харолд. 978 01:24:09,377 --> 01:24:14,381 Липсваше ти, Нруман. Той щурмува оттук преди около час. 979 01:24:16,342 --> 01:24:17,384 [СЛЕДНА СТЕНА] 980 01:24:17,594 --> 01:24:19,970 Искане на резервно копие, Вендинг на езерото Мичиган. 981 01:24:20,138 --> 01:24:22,723 Сангиман и Хъбард. 982 01:24:22,974 --> 01:24:24,850 Разбрахте ли това? Сангиман и Хъбард. 983 01:24:25,018 --> 01:24:27,144 [ДИСПЕЧЕРЪТ ГОВОРИ ИНДИСНИКН] 984 01:24:28,730 --> 01:24:30,606 Бриар. 985 01:24:57,425 --> 01:25:01,678 Лорънс, ти, малък тъпак. В крайна сметка това не беше толкова лоша идея. 986 01:25:05,225 --> 01:25:06,558 [ЖЕНА СЕ КИХИ] 987 01:25:06,726 --> 01:25:08,018 ЖЕНАТА: Шефе... ДЖОУИ: Ела тук. 988 01:25:08,186 --> 01:25:10,229 Искам да ти покажа нещо. получих подарък 989 01:25:11,272 --> 01:25:12,356 Исус Христос. 990 01:25:14,734 --> 01:25:15,776 [ЩРАКА ПЪРЦИТЕ] 991 01:25:18,404 --> 01:25:19,655 Хванахме го. 992 01:25:36,714 --> 01:25:38,549 ааа! 993 01:25:41,719 --> 01:25:43,095 [ИЗМЪРШИ] 994 01:25:49,561 --> 01:25:51,937 -Ааа! мамка му -Време за сън, Гейтс. 995 01:25:57,402 --> 01:25:58,610 [СЛЕН ПРИБЛИЖАВА] 996 01:25:58,778 --> 01:26:01,613 Хайде, Джоуи, ченгетата са тук. хайде де! 997 01:26:06,411 --> 01:26:08,787 DlSPATCHER: Едно-три-L-22, в готовност. 998 01:26:08,955 --> 01:26:12,249 Бриар! 999 01:26:14,752 --> 01:26:16,253 ааа! 1000 01:26:18,965 --> 01:26:21,091 [СЛЕДНА СТЕНА] 1001 01:26:23,636 --> 01:26:32,269 Бриар? 1002 01:26:45,617 --> 01:26:46,783 ох.... 1003 01:26:46,951 --> 01:26:49,453 Трябваше да те изчакам. 1004 01:26:50,246 --> 01:26:53,665 Можехме да ги ударим заедно. 1005 01:26:55,627 --> 01:26:57,461 Бриар. 1006 01:26:58,630 --> 01:27:01,131 Аз съм на езерото Мичиган Вендинг компания... 1007 01:27:01,299 --> 01:27:05,886 ...което беше по-рано тази вечер сцената на три смъртни случая. 1008 01:27:06,054 --> 01:27:09,890 Труман. виж... 1009 01:27:10,308 --> 01:27:15,229 ...имаха проникване с взлом, нападение със смъртоносно оръжие, убийство. 1010 01:27:15,396 --> 01:27:16,855 Това беше нагласа, Тони. 1011 01:27:17,023 --> 01:27:20,234 Знам, че беше нагласа! Знаеш, че беше измама! 1012 01:27:20,401 --> 01:27:23,153 Роселини знае, че е било измама! Но просто знаейки... 1013 01:27:23,363 --> 01:27:25,322 ...не променя нищо. 1014 01:27:29,160 --> 01:27:31,828 Да, става. 1015 01:27:57,355 --> 01:28:01,024 Хей, Харолд, виж Канал 3. 1016 01:28:02,694 --> 01:28:06,446 Огаряне на помещенията, неидентифициран мъж уби двама служители на фирма... 1017 01:28:06,614 --> 01:28:08,907 ...преди да бъде отсечен от охранители. 1018 01:28:09,075 --> 01:28:13,453 Джон Изабела, известен с добри връзки на членовете на Чикагската организирана престъпност... 1019 01:28:13,621 --> 01:28:15,372 ...наскоро придоби компанията... 1020 01:28:15,540 --> 01:28:20,085 ...след служител на бившите собственици от Northside Vending беше убит. 1021 01:28:21,462 --> 01:28:23,547 [ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОНА] 1022 01:28:31,347 --> 01:28:33,056 Холис Гейтс. 1023 01:28:33,224 --> 01:28:35,892 ХАРОЛД: Казвам се Харолд, от дървения никел. 1024 01:28:36,102 --> 01:28:39,896 Както и да е, аз съм приятел на Брайър Гейтс. 1025 01:28:40,231 --> 01:28:44,568 Помоли ме да ти се обадя по случая че нещо му се е случило. 1026 01:28:44,736 --> 01:28:48,238 Е, той беше застрелян снощи. Имам нещата му тук. 1027 01:28:48,406 --> 01:28:52,743 - Аз съм в Droadwae and Wilson. - Оценявам го, приятелю. 1028 01:29:00,668 --> 01:29:05,422 ах Роузи. Роузи, отиваме на пътешествие. 1029 01:29:05,590 --> 01:29:09,926 Да любов моя. Да любов моя. 1030 01:29:23,191 --> 01:29:25,275 [НЕЯСЕН ЧАТНЪР] 1031 01:29:44,545 --> 01:29:47,631 Имам място за двойка с мен. 1032 01:29:47,840 --> 01:29:50,300 По дяволите, не. 1033 01:29:53,221 --> 01:29:55,305 [ИГРАТА СЕ ИГРАЕ НА ТВ] 1034 01:29:58,810 --> 01:30:00,852 - Здравей, Труман. -Харолд. 1035 01:30:01,020 --> 01:30:03,980 Имам всичките му неща тук за теб. 1036 01:30:11,364 --> 01:30:13,365 съжалявам 1037 01:30:19,580 --> 01:30:21,581 какво ще правиш 1038 01:30:22,333 --> 01:30:24,584 - Реших да половя малко. -Къде? 1039 01:30:24,752 --> 01:30:26,503 Гробището. 1040 01:30:35,680 --> 01:30:37,472 Джоуи обича да се хвали. 1041 01:30:38,724 --> 01:30:41,726 И искам да го чуя как се хвали. 1042 01:30:42,270 --> 01:30:44,354 [ХОРА ХЛИПАТ] 1043 01:30:53,364 --> 01:30:54,906 Поли. 1044 01:30:55,575 --> 01:30:57,033 Ммм 1045 01:30:57,869 --> 01:30:59,119 хм 1046 01:30:59,287 --> 01:31:01,788 Тогава той започва да проси. 1047 01:31:03,040 --> 01:31:06,626 Трябваше да се смея. — Моля те, Джоуи, моля те. 1048 01:31:07,211 --> 01:31:09,045 Накрая просто казах "майната му" и го застреля. 1049 01:31:09,213 --> 01:31:11,214 [СМЕЕ СЕ] 1050 01:31:12,884 --> 01:31:16,052 Знаете ли, момчета, Ще ми липсва тази част от работата. 1051 01:31:16,220 --> 01:31:18,305 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1052 01:31:19,390 --> 01:31:21,433 [КРАКАНЕ] 1053 01:31:34,113 --> 01:31:36,406 ЧОВЕК: Ела тук, Лео. 1054 01:31:42,288 --> 01:31:43,747 [ИЗМЪРШИ] 1055 01:31:51,130 --> 01:31:52,672 [ПИСЪЦИ] 1056 01:31:52,924 --> 01:31:54,424 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 1057 01:31:56,594 --> 01:31:58,094 PAULLE: мамка му! Лео! 1058 01:32:00,681 --> 01:32:02,807 ти добре ли си Какво по дяволите стана? 1059 01:32:02,975 --> 01:32:04,643 Беше Гейтс. 1060 01:32:04,810 --> 01:32:07,312 Той иска да го срещнеш. 1061 01:32:08,606 --> 01:32:10,148 [СТЪКЛЕНИ ШАТНЕРИ] 1062 01:32:10,358 --> 01:32:11,691 Това боли. 1063 01:32:20,201 --> 01:32:22,118 Където си поиска! 1064 01:32:22,286 --> 01:32:25,622 Всяко шибано място, което пожелае! 1065 01:32:25,957 --> 01:32:27,290 [НЕЯСЕН ЧАТНЪР] 1066 01:32:27,458 --> 01:32:29,376 Франк. 1067 01:32:30,169 --> 01:32:32,170 Относно Джоуи. 1068 01:32:32,338 --> 01:32:34,673 Той се е хвалил. 1069 01:32:34,966 --> 01:32:38,343 вярно Нел ПапаДжон-- 1070 01:33:24,015 --> 01:33:25,515 Не ми харесва това, Джоуи. 1071 01:33:26,183 --> 01:33:27,517 Какво има, Лео? 1072 01:33:27,685 --> 01:33:30,895 Никога ли не си играл на гробище когато си бил дете? 1073 01:33:31,522 --> 01:33:34,232 отпуснете се Не смятам да съм тук цяла нощ. 1074 01:33:41,032 --> 01:33:42,866 Ей. 1075 01:33:44,702 --> 01:33:46,786 Франк, слез долу там, завий надясно... 1076 01:33:46,954 --> 01:33:49,122 ... паркирай колата, върни се към мен. окей 1077 01:33:49,290 --> 01:33:51,416 Добре, Джоуи. 1078 01:33:59,300 --> 01:34:01,051 ЧОВЕК: Ти Харолд? 1079 01:34:21,280 --> 01:34:23,406 [КЛАКСАНТИ] 1080 01:34:41,092 --> 01:34:43,468 Те те обичат. 1081 01:34:50,226 --> 01:34:53,770 Това е, Джоуи. При забулената дама. 1082 01:35:02,822 --> 01:35:04,948 Райно, иди там. 1083 01:35:05,116 --> 01:35:08,034 Лео. Поли. 1084 01:35:09,745 --> 01:35:13,498 Отидете да намерите Rhino. Придържайте се към него. Вие, момчета, там, дървета. 1085 01:35:17,294 --> 01:35:21,297 Добре, Гейтс! аз съм тук! 1086 01:35:23,801 --> 01:35:26,886 Ей, Гейтс, помислих си ти беше умният! 1087 01:35:27,054 --> 01:35:30,223 Но предполагам, че трябва да направиш същата грешка като братята ти. 1088 01:35:30,391 --> 01:35:32,142 ПОРТИ: Това е твоя грешка, Роселини. 1089 01:35:32,518 --> 01:35:35,478 Когато настроиш брат ми, ти забрави да ме убиеш. 1090 01:35:35,646 --> 01:35:37,814 Ето защо съм тук. 1091 01:35:57,835 --> 01:35:59,919 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 1092 01:36:07,052 --> 01:36:08,553 Той си отиде. 1093 01:36:08,804 --> 01:36:11,431 - Мога да се закълна, че го ударих! -Къде отиде, по дяволите? 1094 01:36:14,351 --> 01:36:16,352 Ооо! 1095 01:36:19,607 --> 01:36:21,858 [РУХТЕНЕ] 1096 01:36:32,369 --> 01:36:34,245 мамка му! Шибана стрела. 1097 01:36:36,916 --> 01:36:39,209 [КУРШУМИ ПУСКАТ] 1098 01:36:39,376 --> 01:36:43,880 ДЖОУИ: Кучият син иска война? Ще му дадем война! 1099 01:36:48,219 --> 01:36:49,719 йо 1100 01:36:51,639 --> 01:36:52,722 [ИЗМЪРШИ] 1101 01:36:53,224 --> 01:36:55,099 по дяволите! 1102 01:37:01,857 --> 01:37:03,900 [СЛЕН ПРИБЛИЖАВА] 1103 01:37:13,577 --> 01:37:14,911 [ИЗМЪРШИ] 1104 01:37:16,080 --> 01:37:17,914 Разстелете се. Намерете го. 1105 01:37:40,437 --> 01:37:42,522 [задъхване] 1106 01:37:57,580 --> 01:38:00,164 Време е да го опаковаш, седло. 1107 01:38:03,502 --> 01:38:04,961 [ИЗДИШВА РЕЗКО] 1108 01:38:06,630 --> 01:38:08,715 [СЪСКАНЕ, ВИЙ] 1109 01:38:11,969 --> 01:38:14,095 Какво по дяволите е това? 1110 01:38:17,141 --> 01:38:19,225 [СЪЩЕСТВУВАНЕ] 1111 01:38:24,523 --> 01:38:25,982 [ПО-СИЛНО ВИЙ] 1112 01:38:28,986 --> 01:38:34,240 [СВИРКИ] 1113 01:38:41,248 --> 01:38:44,751 Какво, по дяволите, чакаме? Нека го хванем и да се махаме от тук. 1114 01:38:45,252 --> 01:38:49,172 Хей, ако си толкова смел, защо не отидеш сам да го вземеш? 1115 01:38:55,429 --> 01:38:56,888 Парче торта. 1116 01:38:57,056 --> 01:38:58,514 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1117 01:39:01,352 --> 01:39:02,769 [РУХТЕНЕ] 1118 01:39:07,024 --> 01:39:08,316 [ПИСЪК] 1119 01:39:08,525 --> 01:39:09,692 [ВИЙ] 1120 01:39:09,902 --> 01:39:10,944 [YELPS] 1121 01:39:11,111 --> 01:39:13,196 [ИЗСТРЕЛИ] 1122 01:39:32,883 --> 01:39:34,634 Момче, радвам се да ви видя момчета. 1123 01:39:36,428 --> 01:39:37,470 [ВИЙ] 1124 01:39:37,680 --> 01:39:39,722 Просто ни кажи където ни искаш, Труман. 1125 01:39:43,227 --> 01:39:45,311 [РАСТЕНЕ, ВОЙЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1126 01:39:48,065 --> 01:39:50,650 [ПИСЪЦИ, РУМХТЕНЕ] 1127 01:39:50,859 --> 01:39:52,735 Върви при него, момче. Давай! Хванете го, кучета! 1128 01:39:52,903 --> 01:39:54,737 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 1129 01:40:00,744 --> 01:40:02,829 [задъхване] 1130 01:40:13,632 --> 01:40:15,091 ааа! 1131 01:40:15,300 --> 01:40:17,385 [ЗМИИ ДРЪКАТ] 1132 01:40:20,597 --> 01:40:22,682 [ХИКАНЕ] 1133 01:40:25,644 --> 01:40:27,145 [ТРЪКАНЕ] 1134 01:40:30,357 --> 01:40:35,278 мамка му! Аааа! 1135 01:40:36,155 --> 01:40:38,239 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 1136 01:40:41,118 --> 01:40:42,618 Добро куче. Добро куче. Добре. 1137 01:40:42,786 --> 01:40:44,871 Добре, намери ме, сега си тръгвай. Махай се. 1138 01:40:46,707 --> 01:40:48,791 [СЪЩЕСТВУВАНЕ] 1139 01:41:00,137 --> 01:41:02,221 [ВИЙ, ВИЙ] 1140 01:41:05,809 --> 01:41:07,643 [СЪЩЕСТВУВАНЕ] 1141 01:41:08,520 --> 01:41:10,313 [скърцане] 1142 01:41:10,481 --> 01:41:11,522 [ПИСЪК] 1143 01:41:11,690 --> 01:41:14,067 [ПИСЪЦИ] 1144 01:41:15,569 --> 01:41:17,653 [БОНХ РУМЖЕНЕ] 1145 01:41:29,666 --> 01:41:33,086 ставай ставай 1146 01:41:47,935 --> 01:41:50,019 [РУХТЕНЕ, УДАРИ ПРИ КАЦАНЕ] 1147 01:41:57,694 --> 01:41:59,862 Ааа! 1148 01:42:00,447 --> 01:42:01,489 [КЪХНЕНЕ] 1149 01:42:01,698 --> 01:42:02,907 Нямате молитва! 1150 01:42:04,076 --> 01:42:05,326 ИЗАБЕЛА: Гейтс! 1151 01:42:05,702 --> 01:42:07,453 Пуснете го. 1152 01:42:07,621 --> 01:42:09,122 Твърде късно е, Изабела. 1153 01:42:10,958 --> 01:42:13,209 Никога не е късно. 1154 01:42:13,418 --> 01:42:15,211 Труман. 1155 01:42:25,764 --> 01:42:27,265 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1156 01:42:28,642 --> 01:42:30,726 [ДЖОУИ КЪХНЕ] 1157 01:42:40,237 --> 01:42:42,363 Време е да сложим край. 1158 01:42:43,991 --> 01:42:46,242 Махни се, Джоуи. 1159 01:42:49,830 --> 01:42:50,872 [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ] 1160 01:43:01,008 --> 01:43:02,216 татко Джон. 1161 01:43:02,384 --> 01:43:05,511 -какво правиш - Това е за убийството на сина ми. 1162 01:43:05,846 --> 01:43:07,180 о! 1163 01:43:24,781 --> 01:43:27,658 Вярвам, че това беше на брат ти. 1164 01:43:32,372 --> 01:43:35,833 - Между семействата ни свърши, нали? -да 1165 01:43:41,590 --> 01:43:43,591 ПОРТИ: Готово е. 1166 01:44:20,963 --> 01:44:23,422 Никога повече не ме плаши така. 1167 01:44:28,679 --> 01:44:29,887 Ами Брайър? 1168 01:44:32,266 --> 01:44:34,350 [ШЕПОТ] о боже 1169 01:44:35,644 --> 01:44:38,938 -Много съжалявам. - Ти си моето семейство, Джеси. 1170 01:44:40,399 --> 01:44:42,608 Ти и бебето. 1171 01:44:44,861 --> 01:44:46,737 хайде 1172 01:48:16,281 --> 01:48:18,282 [Английски - САЩ - SDH]