1
00:00:35,384 --> 00:00:37,714
Áldott ég és föld,

2
00:00:37,714 --> 00:00:41,084
megszületett a Káoszgyöngy.

3
00:00:41,494 --> 00:00:44,614
A Legfelsőbb Úr két részre osztotta.

4
00:00:44,624 --> 00:00:46,946
A belső égi energia Szellemgyöngy lett,

5
00:00:46,954 --> 00:00:49,780
míg a démoni energia alkotta a Démongömböt.

6
00:00:49,794 --> 00:00:53,738
A Wrath of Heaven átkot szórták a démongömbre,

7
00:00:53,744 --> 00:00:58,571
három év alatt villámcsapással elpusztítja.

8
00:00:59,044 --> 00:01:02,738
Később, Shen Gongbao közbelépése miatt,

9
00:01:02,744 --> 00:01:07,030
a démongömb Nezhaként, Li Jing harmadik fiaként reinkarnálódott a Chentang-hágóban.

10
00:01:07,044 --> 00:01:11,738
A Spirit Pearl Ao Bing lett, egyben a Sárkánykirály harmadik fia.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,844
A sors által,

12
00:01:13,844 --> 00:01:17,714
ketten a legjobb barátok lettek.

13
00:01:17,714 --> 00:01:21,214
Nezha szülei hatására,

14
00:01:21,224 --> 00:01:23,196
elengedte démoni természetét,

15
00:01:23,194 --> 00:01:25,714
és megmentette a Chentang-hágót.

16
00:01:25,717 --> 00:01:27,964
Ao Binggel együtt

17
00:01:27,964 --> 00:01:30,184
szembesültek az ég haragjával,

18
00:01:30,184 --> 00:01:31,571
és végre

19
00:01:31,584 --> 00:01:35,946
megváltoztatták a sorsukat.

20
00:01:51,164 --> 00:01:53,924
Bár túlélted a haragot,

21
00:01:53,934 --> 00:01:56,155
de a tested elpusztult...

22
00:01:56,164 --> 00:01:57,988
amelyek nélkül

23
00:01:57,994 --> 00:02:01,530
a lélek hamarosan feledésbe merül.

24
00:02:01,544 --> 00:02:03,821
A Szent Lótusz védi és táplálja a szellemet.

25
00:02:03,834 --> 00:02:06,238
Most újrateremtésre fogom használni

26
00:02:06,234 --> 00:02:09,196
a fizikai formáid.

27
00:02:38,238 --> 00:02:40,196
Hűha
Lenyűgöző

28
00:02:40,238 --> 00:02:41,196
Indítsa el!

29
00:03:15,655 --> 00:03:16,738
Valami elromlott...

30
00:03:16,738 --> 00:03:17,571
van?

31
00:03:17,571 --> 00:03:18,863
A lótuszgyökeret porrá kell törni

32
00:03:18,864 --> 00:03:20,155
hogy a testetek.

33
00:03:20,946 --> 00:03:23,488
Csak megvakartad a lábadat azzal a kézzel?

34
00:03:23,488 --> 00:03:24,821
Ó, ne aggódj.

35
00:03:24,821 --> 00:03:27,071
Nem bánom, hogy ragacsos a láb, egy gyors mosás megoldja.

36
00:03:27,071 --> 00:03:30,238
Nem a lábad érdekel.

37
00:03:30,821 --> 00:03:32,905
Csak kifújta az orrát azzal a kezével?

38
00:03:32,905 --> 00:03:34,738
Nem, semmi.

39
00:03:34,738 --> 00:03:37,571
Ez csak lótuszpor.
Látod?
Lótusz por.

40
00:03:39,321 --> 00:03:40,738
Indulásra kész.

41
00:03:41,571 --> 00:03:42,696
Tessék, gyerünk.

42
00:03:42,696 --> 00:03:44,071
Mindannyiótoknak egy booger.

43
00:03:44,488 --> 00:03:45,530
Mármint egy adagot.

44
00:03:46,571 --> 00:03:48,571
karaj! Hogy megmentsd a lelkedet.

45
00:03:48,571 --> 00:03:49,905
inkább...

46
00:03:49,905 --> 00:03:51,571
Fáj a segged, kis barom!

47
00:03:58,238 --> 00:03:59,321
Működik!

48
00:03:59,738 --> 00:04:00,530
Várj.

49
00:04:02,155 --> 00:04:03,321
Mi ez?

50
00:04:03,321 --> 00:04:04,238
hála neked.

51
00:04:04,238 --> 00:04:06,738
Mindent átnéztem.

52
00:04:10,155 --> 00:04:11,113
Ideje az alakításnak.

53
00:04:13,571 --> 00:04:16,321
Repülő Malac memóriája páratlan,

54
00:04:16,321 --> 00:04:20,071
így a faragó képességei is.

55
00:04:21,238 --> 00:04:22,988
Tökéletes felújítás, nem?

56
00:04:26,696 --> 00:04:27,821
Köszönöm, Malacka.

57
00:04:28,655 --> 00:04:30,863
Ne mozdulj, a tested még nincs rendbe.

58
00:04:33,363 --> 00:04:33,988
Halhatatlan Mester,

59
00:04:33,988 --> 00:04:36,155
Mozgósítottam Chentang összes haderejét

60
00:04:36,155 --> 00:04:38,238
Shen Gongbao és a keleti tengeri sárkányok őrzéséről.

61
00:04:38,238 --> 00:04:39,405
Nyugi.

62
00:04:39,405 --> 00:04:41,030
A sárkányok az Abyss szörnyeit nézik,

63
00:04:41,030 --> 00:04:42,571
amelyek közül egyik sem menekülne.

64
00:04:42,571 --> 00:04:44,655
Shen Gongbao önmagában nem jelent veszélyt.

65
00:04:44,988 --> 00:04:47,321
Ezt meg kellene nézned.

66
00:04:47,321 --> 00:04:49,238
Isn't this impeccable?

67
00:04:49,238 --> 00:04:50,863
Hú!

68
00:04:50,863 --> 00:04:52,530
A legjobbaktól tanult.

69
00:04:52,530 --> 00:04:53,321
De,

70
00:04:53,321 --> 00:04:55,030
pontosan ugyanannak kell lennie?

71
00:04:55,030 --> 00:04:56,363
Nem tudnál jobban kinézni?

72
00:04:56,363 --> 00:04:57,363
Huh?

73
00:05:00,071 --> 00:05:00,655
így van.

74
00:05:00,655 --> 00:05:02,655
A szülők mindig a legjobbat akarják a gyerekeknek, mi?

75
00:05:02,655 --> 00:05:04,155
Jobbra.

76
00:05:04,155 --> 00:05:05,738
Make me tall and hunky.

77
00:05:06,071 --> 00:05:08,363
Also hauntingly handsome

78
00:05:08,363 --> 00:05:10,863
Egy férfinak erősnek és magasztosnak kell lennie.

79
00:05:11,321 --> 00:05:13,113
Valamint alázatos és figyelmes.

80
00:05:13,113 --> 00:05:15,238
De aranyos és szerethető is.

81
00:05:15,988 --> 00:05:18,488
Mindannyian el tudjátok dönteni?

82
00:05:18,488 --> 00:05:19,571
Tall and hunky,

83
00:05:19,571 --> 00:05:21,321
Egy csipetnyi jóképűséggel.

84
00:05:21,321 --> 00:05:22,655
Strong and lofty.

85
00:05:22,655 --> 00:05:24,780
Mégis szuper imádnivaló.

86
00:05:28,863 --> 00:05:29,655
Mi ez?

87
00:05:29,655 --> 00:05:31,488
Azt mondta... Akkor kezdje el az előadását.

88
00:05:31,488 --> 00:05:32,446
Gyerünk!

89
00:05:32,446 --> 00:05:33,780
Korábban kellett volna átvennem.

90
00:05:33,780 --> 00:05:35,280
A barkácsolás mindig a legjobb.

91
00:05:35,280 --> 00:05:37,196
Ez eltarthat egy ideig.

92
00:05:37,196 --> 00:05:39,571
Először csináljuk meg.

93
00:05:39,571 --> 00:05:41,571
A víz elemből születtél,

94
00:05:41,571 --> 00:05:43,238
tehát tiszta vízzel kell mérsékelned.

95
00:06:01,280 --> 00:06:02,155
Nyissa meg a Lotust!

96
00:06:09,738 --> 00:06:12,071
tessék.

97
00:06:12,071 --> 00:06:13,905
végeztél?

98
00:06:14,988 --> 00:06:17,030
Majdnem...

99
00:06:20,655 --> 00:06:23,446
Ez a verzió minden bizonnyal a legkáprázatosabb,

100
00:06:23,446 --> 00:06:26,738
de a finomhangolás sokáig tart.

101
00:06:26,738 --> 00:06:28,113
Mi lenne, ha most az elsőt használnánk?

102
00:06:28,113 --> 00:06:30,488
Igen, az első verzió megteszi.

103
00:06:30,571 --> 00:06:32,405
egyetértek.

104
00:06:33,405 --> 00:06:35,988
Jobbra.

105
00:06:36,363 --> 00:06:38,363
A tűz elemből születtél,

106
00:06:38,363 --> 00:06:40,696
tehát tiszta lángokban kell finomodnia.

107
00:06:49,655 --> 00:06:51,030
Uram!

108
00:06:51,030 --> 00:06:52,280
Ellenséget észleltek a tengeren.

109
00:06:52,280 --> 00:06:53,530
Úgy tűnik, Sheg Gongbao.

110
00:06:53,530 --> 00:06:54,780
Hány?

111
00:06:54,780 --> 00:06:55,655
Csak őt.

112
00:06:55,655 --> 00:06:57,488
Hogy lehet?

113
00:06:57,488 --> 00:06:58,655
Folytasd a varázslatod.

114
00:06:58,655 --> 00:07:00,321
Mi kezeljük a betolakodót.

115
00:07:00,321 --> 00:07:01,155
Halhatatlan Mester,

116
00:07:01,155 --> 00:07:02,321
hadd könyörögjek a gazdámhoz.

117
00:07:02,321 --> 00:07:02,821
Ne mozdulj!

118
00:07:02,821 --> 00:07:04,613
Mielőtt egy újabb füstölő teljesen megégne,

119
00:07:04,613 --> 00:07:06,030
a tested nem fog rendbe jönni.

120
00:07:34,363 --> 00:07:35,696
Shen Gongbao,

121
00:07:35,696 --> 00:07:37,905
minek köszönhetjük ezt a megtiszteltetést?

122
00:07:38,196 --> 00:07:41,905
Most, hogy tudsz a sárkányokkal kapcsolatos tervemről,

123
00:07:41,905 --> 00:07:45,571
Nem tehetek róla, de... nyugtalanul érzem magam.

124
00:07:45,571 --> 00:07:47,696
A Chentang-hágó erősen őrzött,

125
00:07:47,696 --> 00:07:49,696
és Taiyi mester a városon belül van.

126
00:07:49,696 --> 00:07:52,780
Egyedül nem sok mindent fogsz elérni.

127
00:07:52,780 --> 00:07:59,238
Ki... ki mondta, hogy egyedül vagyok?

128
00:07:59,738 --> 00:08:01,988
[Két órája, Sárkánypalota]

129
00:08:01,988 --> 00:08:05,655
Ha tudomást szereznek a Szellemgyöngyről,

130
00:08:05,655 --> 00:08:06,155
nem csak a fiadért nem fogsz bosszút állni,

131
00:08:06,155 --> 00:08:08,571
[Nyugati-tenger királynője]
nem csak a fiadért nem fogsz bosszút állni,

132
00:08:08,571 --> 00:08:10,863
hanem az egész Keleti Sárkány klán
[Nyugati-tenger királynője]

133
00:08:10,863 --> 00:08:11,571
[A keleti tenger sárkánykirálya]
hanem az egész Keleti Sárkány klán

134
00:08:11,571 --> 00:08:14,034
viselni fogja a felelősséget.
[A keleti tenger sárkánykirálya]

135
00:08:14,030 --> 00:08:15,571
Amikor kiderül az igazság,

136
00:08:15,571 --> 00:08:16,071
a mélység purgatóriumába vetnek,

137
00:08:16,071 --> 00:08:17,363
[Déli-tenger sárkánykirálya]
a mélység purgatóriumába vetnek,

138
00:08:17,363 --> 00:08:19,488
körülvéve minden régi "társad".
[Déli-tenger sárkánykirálya]

139
00:08:19,488 --> 00:08:20,905
Lássuk, hogyan üdvözöljük.
[Déli-tenger sárkánykirálya]

140
00:08:20,905 --> 00:08:21,071
Lássuk, hogyan üdvözöljük.

141
00:08:21,071 --> 00:08:23,196
A Sárkánypalotában ragadva...
[Az Északi-tenger sárkánykirálya]

142
00:08:23,196 --> 00:08:23,696
Hogyan tudtad bosszút állni a fiadért?
[Az Északi-tenger sárkánykirálya]

143
00:08:23,696 --> 00:08:25,780
Hogyan tudtad bosszút állni a fiadért?

144
00:08:25,780 --> 00:08:27,571
Még én is ideges vagyok miattad.

145
00:08:36,738 --> 00:08:40,696
Ti bolondok, nincs helyük dicsekvésnek.

146
00:08:40,696 --> 00:08:43,321
| egyszerűen segíteni próbált.

147
00:08:43,321 --> 00:08:45,696
De úgy tűnik, hogy te

148
00:08:45,696 --> 00:08:47,321
ne becsüld meg.

149
00:08:47,321 --> 00:08:49,113
Hmm?

150
00:08:56,363 --> 00:08:59,780
Biztosan elfelejtetted, mire vagyok képes.

151
00:09:02,821 --> 00:09:03,946
Ah!

152
00:09:03,946 --> 00:09:05,113
Ezt ismerem.

153
00:09:05,113 --> 00:09:08,446
Az ég... ég... ég...

154
00:09:08,446 --> 00:09:10,738
Sky Splitting Claw.

155
00:09:10,738 --> 00:09:12,030
Köszönöm.

156
00:09:14,155 --> 00:09:18,696
Shen mester elviheti ezt a karmot a Chentang-hágóhoz,

157
00:09:18,696 --> 00:09:21,988
és feltép vele egy hozzám visszavezető szakadékot.

158
00:09:21,988 --> 00:09:28,655
Az Abyss Monsters ezután segíthet elpusztítani az ellenségedet.

159
00:09:38,780 --> 00:09:41,738
[Éget hasító mennydörgés]

160
00:10:17,196 --> 00:10:19,196
Az Abyss Monsters?

161
00:10:19,821 --> 00:10:21,488
Hogyan... lehetséges ez?

162
00:10:21,488 --> 00:10:23,780
Az Elnyomó Pecsét csapdájába esett ezer éven át.

163
00:10:23,780 --> 00:10:25,196
Hogyan tudtak megszökni?

164
00:10:25,196 --> 00:10:26,821
A sárkányok... elengedték már őket?

165
00:10:26,821 --> 00:10:29,738
Mivel a tengerstabilizáló láncok megkötnek minket,

166
00:10:29,738 --> 00:10:32,488
nincs esély a menekülésre.

167
00:10:32,488 --> 00:10:35,905
Ez egy win-win taktika.

168
00:10:35,905 --> 00:10:37,821
Mit szólsz, testvérem?

169
00:10:37,821 --> 00:10:41,113
Nem lennél olyan nagylelkű.

170
00:10:41,113 --> 00:10:42,905
Térj a lényegre.

171
00:10:42,905 --> 00:10:44,530
Mi az ára?

172
00:10:46,071 --> 00:10:48,030
Ebben a purgatóriumban,

173
00:10:48,030 --> 00:10:49,696
ahol lángok égetik testünket,

174
00:10:49,696 --> 00:10:51,571
minden nap egy évnek tűnik.

175
00:10:51,571 --> 00:10:54,155
Ha kicsit csökkentené a láva hőjét,

176
00:10:54,155 --> 00:10:56,696
enyhíti szenvedéseinket,

177
00:10:57,321 --> 00:11:00,863
minden erőnkkel készek lennénk kiszolgálni önt.

178
00:11:02,238 --> 00:11:03,363
mi folyik itt?

179
00:11:03,363 --> 00:11:05,280
Shen Gonghao mire készül most?

180
00:11:13,446 --> 00:11:16,321
Végre kint vagyunk! Jaj!

181
00:11:17,155 --> 00:11:19,071
Viszlát!

182
00:11:22,488 --> 00:11:24,446
Hitvány.

183
00:11:24,446 --> 00:11:25,321
el vagyunk ítélve.

184
00:11:25,321 --> 00:11:27,988
Hogyan magyarázzuk el ezt most Li tábornoknak?

185
00:11:27,988 --> 00:11:29,530
Luckily no one saw us.

186
00:11:29,530 --> 00:11:30,571
Itt.

187
00:11:30,571 --> 00:11:31,321
Minek?

188
00:11:31,321 --> 00:11:32,488
eltöröm a karjaidat

189
00:11:32,488 --> 00:11:33,488
és akkor eltöröd a lábamat.

190
00:11:33,488 --> 00:11:34,488
Azt mondjuk, a jaksák csinálták.

191
00:11:34,488 --> 00:11:35,321
Ó.

192
00:11:35,321 --> 00:11:37,613
Amikor a tábornok látja, milyen súlyosan megsérültünk,

193
00:11:37,613 --> 00:11:38,696
többé nem fog minket hibáztatni.

194
00:11:38,696 --> 00:11:39,738
Próbáld ki a legjobbat.

195
00:11:39,738 --> 00:11:40,988
Üss erősebben!

196
00:11:44,488 --> 00:11:45,071
Hé!

197
00:11:45,988 --> 00:11:46,821
Hé!

198
00:11:49,030 --> 00:11:50,238
Hé, ti ketten!

199
00:11:52,821 --> 00:11:53,863
Halhatatlan Mester,

200
00:11:53,863 --> 00:11:55,030
itt vagy!

201
00:11:55,030 --> 00:11:56,238
Hé hé hé!

202
00:11:56,238 --> 00:11:57,363
Ha ha ha!

203
00:11:57,363 --> 00:11:58,905
Hagyta, hogy a Yaksha elszabaduljon!

204
00:11:58,905 --> 00:11:59,696
Huh?

205
00:11:59,738 --> 00:12:01,863
Az egész a te hibád volt.

206
00:12:01,863 --> 00:12:03,363
Ki vagy te, hogy ujjal mutogatsz?

207
00:12:03,363 --> 00:12:04,363
Ki vagy te, hogy ártatlant játszol?

208
00:12:07,155 --> 00:12:08,321
Ó istenem,

209
00:12:08,321 --> 00:12:09,738
Hülye és hülyébb!

210
00:12:09,734 --> 00:12:10,863
Hé!

211
00:12:10,863 --> 00:12:12,613
Ti két csontfejű!

212
00:12:12,613 --> 00:12:14,488
Gyere ide és vigyázz rám!

213
00:12:14,988 --> 00:12:16,613
Igen, Uram! Azonnal!

214
00:13:27,571 --> 00:13:29,363
Ne mutass kegyelmet.

215
00:14:23,030 --> 00:14:23,738
Shen Gongbao!

216
00:14:23,738 --> 00:14:25,113
Ao Bing nem halt meg.

217
00:14:25,113 --> 00:14:27,738
A Chentang-hágónak és a sárkányoknak nincs miért harcolniuk.

218
00:14:27,738 --> 00:14:29,863
Taiyi éppen Ao Bing testét építi újjá.

219
00:14:32,988 --> 00:14:34,780
Hazug!

220
00:14:35,821 --> 00:14:36,780
Hmm?

221
00:14:36,780 --> 00:14:37,655
A pajzs...

222
00:14:39,863 --> 00:14:40,571
Nem!

223
00:14:57,988 --> 00:14:58,905
Fő!

224
00:14:59,655 --> 00:15:00,655
Ao Bing!

225
00:15:00,655 --> 00:15:02,530
Taiyi mester új testet épített nekem.

226
00:15:02,530 --> 00:15:03,488
Kérem, tűzszünetet.

227
00:15:04,155 --> 00:15:04,780
Shen Gongbao,

228
00:15:04,780 --> 00:15:05,655
Megmentettem a tanítványodat.

229
00:15:05,655 --> 00:15:06,821
Hogyan fogod megköszönni?

230
00:15:06,821 --> 00:15:07,905
Szóval,

231
00:15:07,905 --> 00:15:10,905
az ott Nezha?

232
00:15:12,905 --> 00:15:15,280
Miért, te hálátlan barom!

233
00:15:15,280 --> 00:15:15,946
Fő!

234
00:15:15,946 --> 00:15:18,488
Meg kell halniuk!

235
00:15:23,655 --> 00:15:24,863
Ha ha ha!

236
00:15:24,863 --> 00:15:26,988
Azt hiszed, meg tudod törni ezt a pajzsot?

237
00:15:26,988 --> 00:15:28,988
Üss meg! Gyerünk!

238
00:15:55,363 --> 00:15:56,655
Nem!

239
00:16:29,738 --> 00:16:31,571
Ez az aura...

240
00:16:40,321 --> 00:16:41,405
Ao Bing!

241
00:16:41,405 --> 00:16:42,280
Apa!

242
00:16:51,530 --> 00:16:54,571
[Ao Guang]

243
00:16:54,571 --> 00:16:56,488
Atyám!

244
00:16:56,488 --> 00:16:58,571
Elbuktam a fajtánkat megmentő küldetésben.

245
00:16:58,571 --> 00:16:59,155
Nem.

246
00:16:59,155 --> 00:17:00,321
Egyik sem számít.

247
00:17:00,321 --> 00:17:01,988
Csak azt akarom, hogy biztonságban legyél.

248
00:17:01,988 --> 00:17:03,488
Amíg itt vagy,

249
00:17:03,488 --> 00:17:05,321
nekem elég.

250
00:17:12,988 --> 00:17:13,821
Nyissa meg a Lotust!

251
00:17:21,821 --> 00:17:22,988
A tested, mi az...

252
00:17:22,988 --> 00:17:24,405
Kérem, szó szerint újszülött.

253
00:17:24,405 --> 00:17:26,321
Hogy bírt el egy ilyen ütést?

254
00:17:26,321 --> 00:17:27,905
Ao Bing!

255
00:17:27,905 --> 00:17:29,155
Hé! még nincs kész!

256
00:17:29,155 --> 00:17:30,321
Ne mozdulj! Ne mozdulj!

257
00:17:30,321 --> 00:17:31,780
Ao Bing, mi folyik itt?

258
00:17:31,780 --> 00:17:34,155
Soha ne mozogjon, amíg a teste meg nem áll.

259
00:17:34,155 --> 00:17:35,488
Ha a tested túllépi a határt,

260
00:17:35,488 --> 00:17:36,988
össze fog esni!

261
00:17:36,988 --> 00:17:38,405
Az ég szerelmére...

262
00:17:38,405 --> 00:17:39,280
Zsíros!

263
00:17:39,280 --> 00:17:42,321
Készítsen még egy testet Ao Bingnek, most!

264
00:17:42,321 --> 00:17:43,155
Huh?

265
00:17:43,155 --> 00:17:44,488
Két test egymás mellett készítése

266
00:17:44,488 --> 00:17:46,446
teljesen kiszívta a Szent Lótusz energiáját.

267
00:17:46,446 --> 00:17:47,988
Test nélkül nem fog szétszóródni a lelke?

268
00:17:47,988 --> 00:17:49,071
Mester, csinálj valamit!

269
00:17:49,071 --> 00:17:50,071
A Szent Lótusz nélkül,

270
00:17:50,071 --> 00:17:52,196
nem tehetek semmit.

271
00:17:52,196 --> 00:17:53,613
Rendben van.

272
00:17:53,613 --> 00:17:56,613
Szellemgyöngyként vettem át a helyedet. megérdemlem ezt.

273
00:17:56,738 --> 00:17:58,488
Ha az én áldozatomat

274
00:17:58,488 --> 00:18:00,530
visszahozhat az életbe,

275
00:18:00,530 --> 00:18:02,488
akkor tisztességes árat kell fizetni.

276
00:18:02,488 --> 00:18:03,613
Ki kért rá?

277
00:18:03,613 --> 00:18:05,321
| boldog vagyok, hogy én vagyok a Demon Orb.

278
00:18:05,321 --> 00:18:06,780
Ne merészelj meghalni!

279
00:18:07,363 --> 00:18:08,780
Atyám,

280
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
kérjük, hagyja el a Chentang Pass-t.

281
00:18:12,155 --> 00:18:15,280
Meg kell állítanunk a hibákat.

282
00:18:15,280 --> 00:18:18,488
Ez az utolsó kívánságom.

283
00:18:23,821 --> 00:18:25,030
Más módoknak is kell lenniük.

284
00:18:25,030 --> 00:18:26,863
Kell lennie.

285
00:18:26,863 --> 00:18:28,988
Te! Próbáld meg jobban!

286
00:18:28,988 --> 00:18:30,696
Egyelőre engedje meg, hogy Ao Bing ossza meg testét.

287
00:18:30,696 --> 00:18:31,780
Oszd meg a tested.

288
00:18:31,780 --> 00:18:34,738
Két lélek osztozik egy testben,

289
00:18:34,738 --> 00:18:36,363
az elutasítás elkerülhetetlen.

290
00:18:36,363 --> 00:18:39,238
A Spirit Pearl és a Demon Orb ugyanabból a forrásból származik.

291
00:18:39,238 --> 00:18:40,238
Egy test megosztása

292
00:18:40,238 --> 00:18:42,446
hét napig nem lehet probléma.

293
00:18:42,446 --> 00:18:42,905
Ennyi!

294
00:18:42,905 --> 00:18:43,988
Ao Bing, gyere fel!

295
00:18:43,988 --> 00:18:44,780
Gyors!

296
00:18:45,655 --> 00:18:46,488
Rendben.

297
00:18:53,405 --> 00:18:55,405
Ez furcsa érzés...

298
00:18:55,405 --> 00:18:56,571
Ao Bing, itt vagy?

299
00:18:56,571 --> 00:18:57,655
Igen, az vagyok.

300
00:18:57,655 --> 00:18:59,988
Hallom a hangod a fejemben!

301
00:18:59,988 --> 00:19:01,196
Ez jó móka!

302
00:19:01,196 --> 00:19:03,405
De ez csak ideiglenes megoldás.

303
00:19:03,405 --> 00:19:05,488
Mi történik hét nap után?

304
00:19:05,488 --> 00:19:09,821
Van egy kis bájital a Yu Xu Palace páncélszekrényében, Elixir Reparo.

305
00:19:09,821 --> 00:19:11,946
Visszaállíthatja a mágikus tárgyak isteni erejét.

306
00:19:11,946 --> 00:19:13,071
azzal,

307
00:19:13,071 --> 00:19:16,196
a Szent Lótusz újra virágozni fog.

308
00:19:16,196 --> 00:19:18,655
De hogyan fogod megszerezni?

309
00:19:18,655 --> 00:19:21,071
Magához a Legfelsőbb Úrhoz megyek, és könyörögni fogok érte.

310
00:19:21,071 --> 00:19:22,280
Vagy tervezed

311
00:19:22,280 --> 00:19:24,196
jelentést rólam és a sárkányokról?

312
00:19:24,196 --> 00:19:28,530
A Legfelsőbb Úr nem akarja... megmenteni a sárkányok fiát.

313
00:19:28,530 --> 00:19:29,863
Ha a kérdezés nem működik,

314
00:19:29,863 --> 00:19:31,238
akkor csak vesszük.

315
00:19:31,238 --> 00:19:33,363
A Yu Xu palota a Chan szekta magja,

316
00:19:33,363 --> 00:19:34,863
félelmetes erők védik.

317
00:19:34,863 --> 00:19:36,071
A fiamnak,

318
00:19:36,071 --> 00:19:38,530
Ha kell, betörök a Mennyország udvarába.

319
00:19:38,530 --> 00:19:40,321
Felség, nyugodjon meg.

320
00:19:40,321 --> 00:19:42,071
Lehet, hogy van tervem.

321
00:19:42,071 --> 00:19:44,446
Chan-tanítványok, akik kiválóak képzésükben

322
00:19:44,446 --> 00:19:47,280
részt vehet a Felemelkedési Próbán.

323
00:19:47,280 --> 00:19:50,488
A próba sikeressége nemcsak a halhatatlanságot,

324
00:19:50,488 --> 00:19:52,696
hanem az egyik választás joga is

325
00:19:52,696 --> 00:19:55,988
ma... varázstárgy a Yu Xu Vault-ból jutalomként.

326
00:19:55,988 --> 00:19:56,655
Ön azt javasolja

327
00:19:56,655 --> 00:19:57,946
Nezha részt vesz a tárgyaláson

328
00:19:57,946 --> 00:19:59,155
hogy megszerezze az elixírt?

329
00:19:59,155 --> 00:20:00,155
Nem, nem, nem!

330
00:20:00,155 --> 00:20:01,571
Démoni energiától sugárzik!

331
00:20:01,571 --> 00:20:03,780
Amint használja az erejét, lelepleződik!

332
00:20:03,780 --> 00:20:05,446
Ao Bing nem osztja meg Nezha testét?

333
00:20:05,446 --> 00:20:07,155
Isteni aurája tökéletesen elfedi a démoni energiát.

334
00:20:08,363 --> 00:20:10,821
Amíg hét napon belül túljut a tárgyaláson,

335
00:20:10,821 --> 00:20:13,780
nem csak az el... elixírünk lesz...

336
00:20:13,780 --> 00:20:14,821
De ő is tud

337
00:20:14,821 --> 00:20:15,946
elérni a halhatatlanságot.

338
00:20:16,613 --> 00:20:18,488
Akkor már nem vagyok démon?

339
00:20:18,488 --> 00:20:21,780
Ez megmenti Ao Binget és Nezha-t is.

340
00:20:21,780 --> 00:20:24,780
Eve... mindenki boldog.

341
00:20:24,780 --> 00:20:26,696
Ez nem helyes dolog.

342
00:20:27,155 --> 00:20:29,321
Akkor mit javasolsz?

343
00:20:29,321 --> 00:20:31,321
Kövesse a szabályokat.

344
00:20:31,321 --> 00:20:32,738
Tisztuljatok meg a Legfelsőbb Úrral

345
00:20:32,738 --> 00:20:34,655
és bízz az ítéletében.

346
00:20:34,655 --> 00:20:36,946
A feleségem és én is kegyelemért könyörögünk,

347
00:20:36,946 --> 00:20:40,655
így a szülők bűnei nem érintik a gyerekeket.

348
00:20:40,655 --> 00:20:42,696
Egyszerű halandók,

349
00:20:42,696 --> 00:20:44,821
csak évtizedes élettapasztalata van,

350
00:20:44,821 --> 00:20:48,613
hogy merészelsz nekem előadást tartani az erkölcsről?

351
00:20:55,238 --> 00:20:57,155
Hosszabb, mint emlékezni tudtam,

352
00:20:57,155 --> 00:20:59,905
Évezredek óta élek.

353
00:20:59,905 --> 00:21:03,196
Hadd mondjak el egy igazságot és csak egy igazságot.

354
00:21:03,196 --> 00:21:05,446
Ha a fiam meghal,

355
00:21:05,446 --> 00:21:09,321
A Chentang Pass-t elsüllyesztem vele.

356
00:21:16,155 --> 00:21:18,071
Stop!

357
00:21:18,071 --> 00:21:19,988
Ao Bing a barátom.

358
00:21:19,988 --> 00:21:21,905
Biztosan megmentem.

359
00:21:21,905 --> 00:21:24,280
De ha ártani mersz a Chentang-hágónak,

360
00:21:24,280 --> 00:21:25,863
Összetöröm a Sárkánypalotádat

361
00:21:25,863 --> 00:21:28,155
a P.I.E.C.E.S-be!

362
00:21:32,780 --> 00:21:34,905
Kivéve Nezha és Taiyi,

363
00:21:34,905 --> 00:21:38,488
ezentúl senki sem hagyja el a Chentang-hágót.

364
00:21:38,488 --> 00:21:41,155
Ha hét nap múlva nem látom Elixir Reparót,

365
00:21:41,155 --> 00:21:43,946
vagy a klánom híre kijön,

366
00:21:43,946 --> 00:21:46,321
Átengedem Chentangot

367
00:21:46,321 --> 00:21:48,280
elsüllyedni örökre.

368
00:21:48,905 --> 00:21:51,030
Nem bízom a testvéreimben,

369
00:21:51,030 --> 00:21:53,571
és nem maradhatok ki a testemből sokáig.

370
00:21:53,571 --> 00:21:55,405
A Chentang-hágó sorsa

371
00:21:55,405 --> 00:21:57,113
a te kezedben van.

372
00:22:01,655 --> 00:22:02,488
Igen.

373
00:22:02,488 --> 00:22:03,696
Pontosan.

374
00:22:03,696 --> 00:22:05,988
Nincs olyan üzenet, amit ne lehetne továbbadni

375
00:22:05,988 --> 00:22:07,238
csak egy bólintással.

376
00:22:14,280 --> 00:22:16,071
Lord Li,

377
00:22:16,071 --> 00:22:18,321
mindannyian azért vagyunk itt, hogy elköszönjünk Nezha ifjú mestertől.

378
00:22:18,321 --> 00:22:22,488
Szeretnénk megköszönni neki, hogy megmentette az egész várost.

379
00:22:22,488 --> 00:22:23,571
Túl kedves vagy.

380
00:22:23,571 --> 00:22:25,030
A fiam elég gondot okozott

381
00:22:25,030 --> 00:22:26,238
az évek során.

382
00:22:26,238 --> 00:22:30,946
| mindig is tudta, hogy a Fiatal Mester nagyságra van hivatva.

383
00:22:30,946 --> 00:22:32,196
Nézz rá,

384
00:22:32,196 --> 00:22:33,613
széles homlok,

385
00:22:33,613 --> 00:22:34,780
széles arc,

386
00:22:34,780 --> 00:22:36,405
kiemelkedő orr,

387
00:22:36,405 --> 00:22:38,280
telt arc és vastag ajkak.

388
00:22:38,280 --> 00:22:41,780
Minden jele egy igazi hősnek!

389
00:22:41,780 --> 00:22:44,738
Soha nem tévedtem, amikor az arcokat olvastam.

390
00:22:47,905 --> 00:22:51,321
Fiatal Mester, ne felejtsen el fogat mosni étkezés után!

391
00:22:52,238 --> 00:22:53,863
Főnök!

392
00:22:53,863 --> 00:22:56,946
a Demon Slayers-t most Nezha Gang néven keresztelték át.

393
00:22:56,946 --> 00:22:59,280
Minden tag követni fogja a parancsait.

394
00:22:59,821 --> 00:23:01,613
Fiatal Mester, szeretne kalligráfiát gyakorolni?

395
00:23:01,613 --> 00:23:02,530
Itt vagyok neked!

396
00:23:02,530 --> 00:23:03,571
Fiatal Mester, most három éves vagy.

397
00:23:03,571 --> 00:23:04,988
Ideje barátnőt szerezni.

398
00:23:04,988 --> 00:23:05,780
Érdekel a hangszer?

399
00:23:05,780 --> 00:23:07,238
Mindegyikben jártasak vagyunk.

400
00:23:09,321 --> 00:23:10,988
akarom

401
00:23:10,988 --> 00:23:12,155
tollaslabdát játszani.

402
00:23:13,488 --> 00:23:14,530
Mi?

403
00:23:14,530 --> 00:23:16,405
Jó móka.

404
00:23:16,405 --> 00:23:17,821
Bárki?

405
00:23:21,155 --> 00:23:22,446
játszok veled.

406
00:23:22,946 --> 00:23:25,655
Nem akartál mindig tollaslabdázni velem?

407
00:23:25,655 --> 00:23:26,571
Hát...

408
00:23:26,571 --> 00:23:28,071
kicsit kemény a rúgásokkal.

409
00:23:28,071 --> 00:23:29,321
Ha ha ha!

410
00:23:29,321 --> 00:23:31,071
Háborús tábornok vagyok!

411
00:23:33,321 --> 00:23:34,113
Apu.

412
00:23:34,113 --> 00:23:35,530
Ez az én fiam!

413
00:23:36,988 --> 00:23:38,155
Mit szólnál...

414
00:23:38,155 --> 00:23:39,113
másnap csináljuk?

415
00:23:39,113 --> 00:23:40,446
Ostobaság!

416
00:23:40,446 --> 00:23:42,238
Miért állsz meg, ha szórakozol?

417
00:23:42,696 --> 00:23:44,280
Rendben van. jól vagyok.

418
00:23:44,280 --> 00:23:45,321
Én is csatlakozom!

419
00:23:45,321 --> 00:23:46,821
Hölgyem, nem kell ezt tenned.

420
00:23:46,821 --> 00:23:48,030
Lenézel engem?

421
00:23:48,030 --> 00:23:49,488
Én is hadvezér vagyok!

422
00:23:49,988 --> 00:23:50,780
Nezha,

423
00:23:50,780 --> 00:23:51,821
ezt fogd meg!

424
00:23:53,988 --> 00:23:54,738
Kiddo,

425
00:23:54,738 --> 00:23:56,280
hogy lemaradtál róla?

426
00:23:56,988 --> 00:23:58,613
Ha csak | nem a Demon Orb volt...

427
00:23:58,613 --> 00:23:59,863
Mi volt ez?

428
00:23:59,863 --> 00:24:00,613
Semmi.

429
00:24:01,363 --> 00:24:02,363
Ideje indulni.

430
00:24:02,363 --> 00:24:03,738
Mielőtt elmész,

431
00:24:03,738 --> 00:24:05,196
adod-e anyádat

432
00:24:05,196 --> 00:24:07,488
egy nagy ölelés?

433
00:24:10,196 --> 00:24:12,613
Kérem, az emberek figyelnek.

434
00:24:14,488 --> 00:24:15,613
Várjon.

435
00:24:16,821 --> 00:24:18,821
Íme néhány harapnivaló, amit készítettem.

436
00:24:18,821 --> 00:24:20,321
Neked és gazdádnak az úton.

437
00:24:20,321 --> 00:24:21,280
Oké, oké.

438
00:24:21,280 --> 00:24:21,863
Mennünk kell.

439
00:24:21,863 --> 00:24:22,488
Hé!

440
00:24:22,488 --> 00:24:23,905
Még nem vagyok a fedélzeten!

441
00:24:29,988 --> 00:24:31,321
A tested nincs teljesen rögzítve.

442
00:24:31,321 --> 00:24:32,738
Ne használjon túl nagy erőt.

443
00:24:32,738 --> 00:24:33,821
Rendben, rendben.

444
00:24:34,196 --> 00:24:35,571
És vigyázz az indulataidra.

445
00:24:35,571 --> 00:24:37,863
Próbálj nyugodt maradni odakint.

446
00:24:38,446 --> 00:24:40,405
Nélkülem és az apád nélkül,

447
00:24:40,405 --> 00:24:43,488
tanulj meg vigyázni magadra.

448
00:24:43,905 --> 00:24:45,655
Te buta gyerek.

449
00:24:45,655 --> 00:24:47,696
Mi a baj egy öleléssel?

450
00:24:47,696 --> 00:24:48,821
Ez túl gusztustalan.

451
00:24:48,821 --> 00:24:49,696
Amúgy ez nem búcsú.

452
00:24:49,696 --> 00:24:50,780
Mozogjunk.

453
00:25:08,071 --> 00:25:09,113
Miért sóhajtozol?

454
00:25:09,113 --> 00:25:10,071
Rossz az íze?

455
00:25:10,071 --> 00:25:10,821
Étel, étel, étel.

456
00:25:10,821 --> 00:25:11,821
Csak az ételt tudod.

457
00:25:11,821 --> 00:25:12,863
Nézz rám,

458
00:25:12,863 --> 00:25:14,071
Túl aggódom, hogy egyek!

459
00:25:14,071 --> 00:25:15,863
Gondolkodtál már azon, hogyan kell átmenni a tárgyaláson?

460
00:25:17,363 --> 00:25:19,280
Miről szól a tárgyalás?

461
00:25:19,280 --> 00:25:21,655
Ez próbára teszi a művelésed előrehaladását.

462
00:25:21,655 --> 00:25:23,071
A bírák előtt,

463
00:25:23,071 --> 00:25:24,113
le kell győzned, puszta kézzel,

464
00:25:24,113 --> 00:25:25,780
három földi szörny szintű démonkirály.

465
00:25:25,780 --> 00:25:26,655
Harc...

466
00:25:26,655 --> 00:25:27,863
Ez az én szakterületem!

467
00:25:28,196 --> 00:25:29,738
De amint démoni energiát adsz ki,

468
00:25:29,738 --> 00:25:30,696
személyazonossága feltárul.

469
00:25:30,696 --> 00:25:31,571
Csak hagyd, hogy Ao Bing irányítsa a testemet.

470
00:25:31,571 --> 00:25:32,571
Az isteni energiája

471
00:25:32,571 --> 00:25:34,113
ugyanolyan erős lesz.

472
00:25:34,405 --> 00:25:35,280
Könnyen hangzik.

473
00:25:35,280 --> 00:25:36,238
Próbáljuk meg.

474
00:25:37,321 --> 00:25:38,071
Nezha,

475
00:25:38,071 --> 00:25:39,905
teljesen ellazítja a testét.

476
00:25:39,905 --> 00:25:43,113
Hagyd, hogy Ao Bing átvegye az irányítást és harcoljon velem.

477
00:25:46,280 --> 00:25:47,571
Ao Bing, mit csinálsz?

478
00:25:47,780 --> 00:25:48,738
Maradj stabilan!

479
00:25:48,738 --> 00:25:50,446
Amikor egy lélek egy másik testben lakik,

480
00:25:50,446 --> 00:25:52,613
hacsak a te akaraterőd nem sokkal erősebb, mint a házigazdáé,

481
00:25:52,613 --> 00:25:54,863
nem fogja tudni teljesen irányítani.

482
00:25:58,071 --> 00:25:59,238
Nezha, lépj hátra.

483
00:25:59,238 --> 00:26:00,780
Minél erősebben nyomod,

484
00:26:00,780 --> 00:26:02,530
annál kevésbé tud Ao Bing irányítani.

485
00:26:03,446 --> 00:26:04,488
Használd a lábad!

486
00:26:04,488 --> 00:26:06,030
Söpörje meg, söpörje meg!

487
00:26:14,738 --> 00:26:15,280
Ne essen pánikba!

488
00:26:15,280 --> 00:26:17,238
jövök...

489
00:26:19,155 --> 00:26:20,446
neked.

490
00:26:27,155 --> 00:26:28,738
Szórakoztok, mi?

491
00:26:28,738 --> 00:26:29,988
Már majdnem a Yu Xu palotánál vagyunk,

492
00:26:29,988 --> 00:26:31,238
és még mindig vacakolsz.

493
00:26:31,238 --> 00:26:32,155
Nézz magadba,

494
00:26:32,155 --> 00:26:33,488
milyen mentor vagy?

495
00:26:33,488 --> 00:26:34,988
Állj itt és gondold át a hibáidat.

496
00:26:34,988 --> 00:26:36,821
Ne étkezzen, amíg rá nem jön!

497
00:26:36,821 --> 00:26:37,946
Felnőtt ember vagy.

498
00:26:37,946 --> 00:26:39,988
Ne viselkedj úgy, mint egy vakmerő tinédzser.

499
00:26:41,488 --> 00:26:42,196
megvan!

500
00:26:42,196 --> 00:26:45,196
Az álmos-alvás tabletta.

501
00:26:45,196 --> 00:26:46,446
Mi ez?

502
00:26:46,446 --> 00:26:48,613
Fogd ezt, és azonnal elalszol.

503
00:26:48,613 --> 00:26:49,488
Ha egyszer elalszol,

504
00:26:49,488 --> 00:26:52,321
Ao Bing teljes mértékben tudja irányítani a testét.

505
00:26:52,321 --> 00:26:53,030
Ragyogó!

506
00:26:54,946 --> 00:26:55,655
Egy is elég!

507
00:26:56,155 --> 00:26:57,821
El kellett volna mondanom...

508
00:26:57,821 --> 00:26:58,405
korábban.

509
00:27:00,488 --> 00:27:01,821
Tökéletes.

510
00:27:08,738 --> 00:27:10,155
Taiyi mester?

511
00:27:11,488 --> 00:27:14,030
Most úgy érzi, ez az igazi.

512
00:27:14,405 --> 00:27:15,405
mi a baj?

513
00:27:16,655 --> 00:27:17,905
Ne aggódj.

514
00:27:17,905 --> 00:27:21,238
Látom, teljesen elfoglaltad Nezha testét.

515
00:27:21,238 --> 00:27:22,363
Menjünk újra.

516
00:27:23,946 --> 00:27:26,655
Ezúttal nem fogom visszafogni magát.

517
00:27:26,655 --> 00:27:29,571
Inkább te is beleadj mindent.

518
00:27:39,988 --> 00:27:41,530
Alázatosan kérem az útmutatást.

519
00:27:41,530 --> 00:27:43,280
Nem rossz.

520
00:27:43,280 --> 00:27:45,071
Alig tudom felmérni a képességeimet.

521
00:27:45,071 --> 00:27:45,738
Taiyi mester,

522
00:27:45,738 --> 00:27:46,863
vérzik az orrod.

523
00:27:48,196 --> 00:27:49,113
Túl meleg mostanában.

524
00:27:49,113 --> 00:27:50,030
Több víz kell.

525
00:27:50,030 --> 00:27:51,113
Nem nagy ügy.

526
00:27:58,988 --> 00:28:01,905
Kunlun hegy! itt vagyunk.

527
00:28:01,905 --> 00:28:02,988
Egy napot hallottam itt

528
00:28:02,988 --> 00:28:04,363
egy évnek felel meg a halandó világban.

529
00:28:04,363 --> 00:28:05,238
Ne aggódj.

530
00:28:05,238 --> 00:28:06,655
Még nem vagyunk az égi birodalomban.

531
00:28:06,655 --> 00:28:07,655
De ez a sok ember?

532
00:28:07,655 --> 00:28:09,280
Mindannyian a halhatatlanságot keresték.

533
00:28:09,280 --> 00:28:11,155
A Chan szekta világszerte híres,

534
00:28:11,155 --> 00:28:12,905
és mindenki csatlakozni akar.

535
00:28:13,363 --> 00:28:14,363
Ezt nézd meg.

536
00:28:14,363 --> 00:28:15,488
A jáspis.

537
00:28:15,488 --> 00:28:17,238
Ez egy Chan Szekta halhatatlan igazolása.

538
00:28:17,238 --> 00:28:18,238
azzal,

539
00:28:18,238 --> 00:28:20,488
tiszteletet kapsz mindenhol, ahol mész.

540
00:28:20,488 --> 00:28:21,238
én mondom neked.

541
00:28:21,238 --> 00:28:23,113
Halhatatlannak lenni csodálatos.

542
00:28:23,113 --> 00:28:24,363
Mindkét testvéred felemelkedett.

543
00:28:24,363 --> 00:28:25,530
Neked sem lesz semmi bajod.

544
00:28:25,530 --> 00:28:27,405
Mármint Nezha testvéreire.

545
00:28:27,405 --> 00:28:28,488
Két testvére

546
00:28:28,488 --> 00:28:31,030
a harmadik generációs tanítványok legjobbjai közé tartoznak.

547
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
Tudod,

548
00:28:32,030 --> 00:28:33,488
Hogy Nezha mindig rosszul viselkedik, igaz?

549
00:28:33,488 --> 00:28:36,571
Ezért gyakran mesélek történeteket a testvéreiről

550
00:28:36,571 --> 00:28:38,238
hogy jó példát mutassak neki.

551
00:28:38,238 --> 00:28:39,488
Hadd mondjak valamit,

552
00:28:39,488 --> 00:28:41,446
Nezha bálványozza testvéreit.

553
00:29:03,988 --> 00:29:05,238
Ó, szerencséd van

554
00:29:05,238 --> 00:29:07,571
hogy találkozzon a jól ismert Démonvadászokkal.

555
00:29:07,571 --> 00:29:08,905
Démonvadászok?

556
00:29:08,905 --> 00:29:10,446
Barangolják a földet, vadásznak

557
00:29:10,446 --> 00:29:11,905
démonok, amelyek pusztítást végeznek az emberiségben,

558
00:29:11,905 --> 00:29:14,280
békében tartva a világot.

559
00:29:14,655 --> 00:29:16,488
A Démonvadászok jelenlegi vezetője

560
00:29:16,488 --> 00:29:18,905
Halhatatlan Wuliang legfőbb tanítványa.

561
00:29:18,905 --> 00:29:21,821
Nem Shen Gongbao az elődje?

562
00:29:33,446 --> 00:29:36,196
[Yu Xu palota]

563
00:29:36,196 --> 00:29:36,946
Taiyi mester,

564
00:29:36,946 --> 00:29:38,405
mi ez a füst ott?

565
00:29:38,405 --> 00:29:39,196
Ó.

566
00:29:39,196 --> 00:29:41,571
Ez a Yu Xu palota legértékesebb kincse.

567
00:29:41,571 --> 00:29:43,696
A Tianyuan üst.

568
00:29:52,030 --> 00:29:52,363
Taiyi testvér.

569
00:29:52,363 --> 00:29:52,988
[Halhatatlan Wuliang]
Taiyi testvér.

570
00:29:52,988 --> 00:29:55,030
Már örökké.
[Halhatatlan Wuliang]

571
00:29:55,030 --> 00:29:55,821
[Halhatatlan Wuliang]

572
00:29:55,821 --> 00:29:57,155
Wuliang testvér!

573
00:29:57,155 --> 00:29:58,821
Azt hallottam, hogy a Mester elzárkózása idején,

574
00:29:58,821 --> 00:30:00,530
te voltál a Yu Xu palota vezetője.

575
00:30:00,530 --> 00:30:03,071
Elhoztam a tanítványomat, hogy részt vegyen a Felemelkedési Próbán.

576
00:30:03,071 --> 00:30:03,655
Nezha,

577
00:30:03,655 --> 00:30:05,488
Tiszteld Wuliang mestert.

578
00:30:05,488 --> 00:30:06,655
Wuliang mester.

579
00:30:06,655 --> 00:30:08,155
Szóval te vagy Nezha?

580
00:30:08,155 --> 00:30:10,196
A Szellemgyöngy reinkarnációja?

581
00:30:10,196 --> 00:30:11,821
Ó, istenem!

582
00:30:11,821 --> 00:30:13,530
Milyen figyelemre méltó!

583
00:30:13,530 --> 00:30:17,821
A Legfelsőbb Úr nagy elvárásokat támaszt veled szemben.

584
00:30:17,821 --> 00:30:19,196
És biztosan nem okoz csalódást.

585
00:30:19,196 --> 00:30:20,363
Nézz rá.

586
00:30:20,363 --> 00:30:22,571
Annyira tele robusztus életerővel,

587
00:30:22,571 --> 00:30:24,530
igazságos hangulatot keltve.

588
00:30:33,571 --> 00:30:34,780
A fiú mostanában túl volt az edzésen.

589
00:30:34,780 --> 00:30:36,363
Kicsit instabil az állapota.

590
00:30:39,446 --> 00:30:41,071
Mit gondolsz, mit csinálsz?

591
00:30:41,071 --> 00:30:42,530
Ez a Yu Xu palota!

592
00:30:42,530 --> 00:30:43,988
pisilnem kell!

593
00:30:43,988 --> 00:30:45,238
Crana!

594
00:30:45,238 --> 00:30:45,946
Itt!

595
00:30:45,946 --> 00:30:48,488
Vidd a gyereket a mellékhelyiségbe.
[Crana]

596
00:30:48,488 --> 00:30:49,446
WC?

597
00:30:49,446 --> 00:30:50,696
A pihenésről nem mondtam semmit.

598
00:30:50,696 --> 00:30:51,821
Idióta!

599
00:30:52,405 --> 00:30:53,363
WC

600
00:30:53,363 --> 00:30:55,946
ahol pisilsz.

601
00:30:56,821 --> 00:30:58,363
A fiú egy kicsit durva.

602
00:30:58,363 --> 00:30:59,321
Kérlek, bocsáss meg neki.

603
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Hűha!

604
00:31:08,030 --> 00:31:09,821
Olyan fehér!

605
00:31:10,655 --> 00:31:11,196
Hűha!

606
00:31:11,196 --> 00:31:12,655
Olyan fehér!

607
00:31:13,780 --> 00:31:14,571
Hűha!

608
00:31:14,571 --> 00:31:15,655
Olyan fehér!

609
00:31:16,446 --> 00:31:18,613
Az egész palota jádéből van?

610
00:31:18,613 --> 00:31:20,655
Honnan szereztek annyi pénzt, hogy jáde-t vásároljanak?

611
00:31:20,655 --> 00:31:22,988
A Yu Xu palotában a "Yu" jáde-t jelent, igaz?

612
00:31:22,988 --> 00:31:24,655
Akkor mit jelent a "Xu"?

613
00:31:24,655 --> 00:31:25,571
Alázatos?

614
00:31:25,571 --> 00:31:26,446
Bűnös?

615
00:31:26,446 --> 00:31:27,321
Vagy az üresség?

616
00:31:28,613 --> 00:31:30,155
A mellékhelyiség is jade-ből van?

617
00:31:30,155 --> 00:31:31,613
Még a halhatatlanoknak is pisilniük kell?

618
00:31:33,155 --> 00:31:34,530
A Halhatatlan Wuliang is kakil?

619
00:31:35,821 --> 00:31:36,946
Ez egy termesztési hely.

620
00:31:36,946 --> 00:31:37,905
Halkítsa le a hangját.

621
00:31:38,988 --> 00:31:40,446
Mennyivel van távolabb a wc?

622
00:31:40,446 --> 00:31:41,363
Nem bírom tovább.

623
00:31:41,363 --> 00:31:42,446
Hé, húgom, várj rám!

624
00:31:44,196 --> 00:31:44,655
Te!

625
00:31:46,530 --> 00:31:47,405
Nem úgy értettem.

626
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
Ki kell cserélnem a szoknyámat.

627
00:31:48,780 --> 00:31:49,905
Menj egyedül.

628
00:31:49,905 --> 00:31:51,530
De nem tudom, hol van a WC.

629
00:31:51,530 --> 00:31:53,530
Menjen át a folyosón, forduljon jobbra, majd balra.

630
00:31:54,530 --> 00:31:56,530
Ó.

631
00:32:09,530 --> 00:32:10,905
Hűha.

632
00:32:10,905 --> 00:32:12,696
Milyen klassz!

633
00:32:12,696 --> 00:32:15,613
Radikális!

634
00:32:38,946 --> 00:32:39,988
Furcsa.

635
00:32:39,988 --> 00:32:41,321
Eltévedtem?

636
00:32:42,446 --> 00:32:43,946
hova mész?

637
00:32:43,946 --> 00:32:44,446
Ó.

638
00:32:44,446 --> 00:32:45,071
eltévedtem.

639
00:32:46,405 --> 00:32:47,280
Kövess engem.

640
00:32:48,946 --> 00:32:51,655
Testvér, jó munka a Spirit Pearl felnevelésében.

641
00:32:51,655 --> 00:32:55,446
Újabb nagy teljesítmény a szektának.

642
00:32:55,446 --> 00:32:56,238
Egyáltalán nem.

643
00:32:56,238 --> 00:32:58,446
Mindez a Mester vezetésének köszönhető.

644
00:32:58,446 --> 00:33:01,821
Ez a Kunlun Dew egy ritka elixír.

645
00:33:01,821 --> 00:33:04,613
Általában hat hónapot vesz igénybe egy medence feltöltése.

646
00:33:04,613 --> 00:33:06,321
De ma, amikor elküldtem valakit, hogy ellenőrizze,

647
00:33:06,321 --> 00:33:07,821
már tele van!

648
00:33:08,821 --> 00:33:11,363
Az időzítés nem is lehetne jobb.

649
00:33:11,363 --> 00:33:12,821
testvér,

650
00:33:12,821 --> 00:33:15,571
a szerencse biztosan kedvez neked, nem?

651
00:33:19,238 --> 00:33:20,196
mi van veled?

652
00:33:20,196 --> 00:33:21,905
Még vizet sem tud rendesen inni.

653
00:33:21,905 --> 00:33:23,530
A tanítványom kissé nyers.

654
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Kérlek, bocsáss meg neki.

655
00:33:25,905 --> 00:33:27,655
A pisim a vízben van.

656
00:33:32,030 --> 00:33:33,571
A mesterem is egy kicsit nyers.

657
00:33:33,571 --> 00:33:34,446
Kérlek, bocsáss meg neki.

658
00:33:35,155 --> 00:33:35,821
testvér,

659
00:33:35,821 --> 00:33:36,905
az idő a lényeg.

660
00:33:36,905 --> 00:33:39,405
Szerintem Nezsának azonnal át kell mennie a tárgyaláson.

661
00:33:39,405 --> 00:33:40,738
Miért a rohanás?

662
00:33:40,738 --> 00:33:42,738
Először is igyunk még néhány italt.

663
00:33:42,738 --> 00:33:43,613
Nem, nem, köszönöm.

664
00:33:44,780 --> 00:33:46,238
Rendben, akkor.

665
00:33:47,155 --> 00:33:50,113
Deero tanítványom lesz a bíró.

666
00:33:50,113 --> 00:33:51,613
A Démonvadászok következő célpontja

667
00:33:51,613 --> 00:33:53,571
elfoghatja Nezha.

668
00:33:53,571 --> 00:33:54,863
Testvér, bocsáss meg.

669
00:33:58,655 --> 00:33:59,863
Taiyi, testvérem,

670
00:33:59,863 --> 00:34:01,696
mindig olyan türelmetlen.

671
00:34:05,655 --> 00:34:08,655
A Harmat íze idén

672
00:34:11,155 --> 00:34:13,488
különösen gazdag.

673
00:34:13,488 --> 00:34:16,321
A jövőben is használja ezt a módszert.

674
00:34:16,321 --> 00:34:18,488
Igen, mester.

675
00:34:59,863 --> 00:35:00,696
Miért álljunk meg?

676
00:35:01,155 --> 00:35:02,321
Hat óra telt el,

677
00:35:02,321 --> 00:35:03,196
Shen mester.

678
00:35:03,196 --> 00:35:04,363
Túl fáradt a folytatáshoz.

679
00:35:04,363 --> 00:35:04,946
Szemét!

680
00:35:04,946 --> 00:35:07,071
A termesztés nem enged lustaságot.

681
00:35:07,071 --> 00:35:08,613
az engedélyem nélkül

682
00:35:08,613 --> 00:35:09,988
soha nem hagyod abba.

683
00:35:16,863 --> 00:35:18,821
Li Jing tábornok, a Chentang-hágóból, várja Önt.

684
00:35:18,821 --> 00:35:19,988
Shen mester,

685
00:35:19,988 --> 00:35:20,988
tegnapi csata

686
00:35:20,988 --> 00:35:23,280
A Chentang-hágó számos katonája és civilje megsérült.

687
00:35:23,280 --> 00:35:24,571
Elfogyott a gyógyszerünk.

688
00:35:25,321 --> 00:35:27,863
| alázatosan megkérni, hogy nyisson utat

689
00:35:27,863 --> 00:35:30,655
hogy néhány orvos elhagyhassa a várost kellékek vásárlásáért.

690
00:35:35,363 --> 00:35:36,821
Milyen merész!

691
00:35:36,821 --> 00:35:37,821
Nem csoda, hogy...

692
00:35:38,321 --> 00:35:39,405
Ki tette ezt?

693
00:35:39,738 --> 00:35:40,988
Te egy ember fia...

694
00:35:41,196 --> 00:35:42,030
én...

695
00:35:43,530 --> 00:35:45,613
St... állj, állj, állj!

696
00:35:51,738 --> 00:35:53,655
Hozd ide az egyet

697
00:35:53,655 --> 00:35:55,321
korábban elkaptad.

698
00:35:55,321 --> 00:35:58,071
A csata során megszökött a városból.

699
00:35:58,071 --> 00:35:59,655
Li tábornok, kérem

700
00:35:59,655 --> 00:36:02,030
vigye vissza magával.

701
00:36:02,030 --> 00:36:03,821
Ez félreértés, Shen mester!

702
00:36:03,821 --> 00:36:05,155
Én is démon vagyok!

703
00:36:05,155 --> 00:36:06,821
Elkaptam ezt a Jaksát

704
00:36:06,821 --> 00:36:09,238
hogy tisztázzam a fiam nevét.

705
00:36:09,238 --> 00:36:10,655
Most, hogy eldőlt,

706
00:36:10,655 --> 00:36:13,155
és mivel nem csinált semmi rosszabbat,

707
00:36:13,155 --> 00:36:14,321
csak engedd el.

708
00:36:14,863 --> 00:36:15,738
Igen, pontosan.

709
00:36:15,738 --> 00:36:16,863
Én csak egy kis szerep vagyok.

710
00:36:16,863 --> 00:36:18,488
Jelentéktelen.

711
00:36:19,405 --> 00:36:21,446
Szerintem nem értettél meg.

712
00:36:21,446 --> 00:36:24,988
Senki nem megy el innen, még egy démon sem.

713
00:36:24,988 --> 00:36:26,321
Az emberekről nem is beszélve.

714
00:36:27,196 --> 00:36:28,905
Shen mester, könyörülj.

715
00:36:28,905 --> 00:36:31,405
Én is démon vagyok.

716
00:36:31,405 --> 00:36:33,405
Mindketten gazemberek vagyunk!

717
00:36:33,405 --> 00:36:34,030
Pfft!

718
00:36:34,030 --> 00:36:35,780
Nem vagyok gazember.

719
00:36:35,780 --> 00:36:37,696
Mindenki, aki ismeri a Szellemgyöngy titkát

720
00:36:37,696 --> 00:36:38,655
itt kell maradnia.

721
00:36:38,655 --> 00:36:40,071
Gyógyszer nélkül,

722
00:36:40,071 --> 00:36:42,696
a sérült nem éli túl.

723
00:36:44,821 --> 00:36:47,446
Shen mester, kérlek!

724
00:36:47,446 --> 00:36:49,030
Csak azt kérem, hogy életeket mentsek.

725
00:36:50,113 --> 00:36:51,488
Uram!

726
00:36:51,488 --> 00:36:52,696
Elfogtunk egy kémet.

727
00:36:52,696 --> 00:36:54,113
Ez a lény a városon kívülről jött,

728
00:36:54,113 --> 00:36:55,613
és megsebesített néhány katonánkat.

729
00:36:55,613 --> 00:36:57,155
Zárd be... zárd be őt is.

730
00:36:57,155 --> 00:36:58,571
Testvér.

731
00:36:58,571 --> 00:36:59,696
Testvér, te vagy az?

732
00:37:00,113 --> 00:37:01,446
Te...

733
00:37:01,446 --> 00:37:02,530
Testvér, én vagyok az!

734
00:37:03,946 --> 00:37:06,321
[Shen Xiaobao]

735
00:37:06,321 --> 00:37:08,071
Xiaobao?

736
00:37:09,905 --> 00:37:11,613
Évszázadok óta nem voltál otthon.

737
00:37:11,613 --> 00:37:12,905
nagyon hiányzol.

738
00:37:13,530 --> 00:37:14,863
mit keresel itt?

739
00:37:14,863 --> 00:37:16,238
Apám küldött, hogy megkeressem.

740
00:37:16,238 --> 00:37:16,863
Nézd,

741
00:37:17,155 --> 00:37:18,196
az iránytű, amit adtál.

742
00:37:18,196 --> 00:37:19,696
Megmondja, hol vagy.

743
00:37:21,030 --> 00:37:22,280
Atyám,

744
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
hogy van?

745
00:37:24,280 --> 00:37:25,155
Ő nagyszerű.

746
00:37:25,155 --> 00:37:26,946
Amióta beléptél a Yu Xu palotába,

747
00:37:26,946 --> 00:37:28,696
apa tele volt energiával,

748
00:37:28,696 --> 00:37:30,196
mintha valami csodatonikot vett volna be.

749
00:37:30,196 --> 00:37:31,905
Te vagy az egyetlen a falunkból

750
00:37:31,905 --> 00:37:33,821
hogy Chan Szektaként halhatatlan legyen.

751
00:37:33,821 --> 00:37:35,113
Nos, démontársak mérföldekről

752
00:37:35,113 --> 00:37:36,863
özönlenek apával edzeni.

753
00:37:38,946 --> 00:37:39,863
Mellesleg

754
00:37:40,530 --> 00:37:41,780
miért vagy itt?

755
00:37:43,030 --> 00:37:44,446
Nem ígérted meg nekem korábban,

756
00:37:44,446 --> 00:37:45,780
ha egyszer elértem az emberi formát,

757
00:37:45,780 --> 00:37:47,821
bevinnél a Yu Xu palotába?

758
00:37:47,821 --> 00:37:49,405
Nézze! | most emberré válhat!

759
00:37:55,863 --> 00:37:57,571
Ennyi év alatt olyan keményen edzettem,

760
00:37:57,571 --> 00:37:59,571
és soha nem lazult el.

761
00:37:59,571 --> 00:38:01,238
Te vagy a példaképem, nagytestvér.

762
00:38:01,238 --> 00:38:03,571
Dicsőség Yu Xunak, aki válaszol az ég hívására.

763
00:38:03,571 --> 00:38:07,988
Járja be a világot, igazságot hozva mindenkinek.

764
00:38:09,988 --> 00:38:11,155
Mondd, testvér,

765
00:38:11,155 --> 00:38:12,113
mit keresel itt?

766
00:38:12,113 --> 00:38:13,988
én... én...

767
00:38:13,988 --> 00:38:15,821
Ezek a tengeri szörnyek a beosztottai?

768
00:38:15,821 --> 00:38:17,821
Miért veszi körül a Chentang-hágót?

769
00:38:17,821 --> 00:38:18,905
Na, erről...

770
00:38:18,905 --> 00:38:20,988
Th... this is...

771
00:38:20,988 --> 00:38:23,321
Shen mester védi a Chentang-hágót.

772
00:38:23,655 --> 00:38:24,988
Huh?

773
00:38:24,988 --> 00:38:26,613
Gonosz erők szállták meg a várost.

774
00:38:26,613 --> 00:38:30,155
Shen mester és a tengeri klán jött a segítségünkre.

775
00:38:30,155 --> 00:38:33,696
Népem nevében, | köszönöm ezt a nemes cselekedetet.

776
00:38:35,821 --> 00:38:37,780
Ne említsd.

777
00:38:38,030 --> 00:38:39,655
Hűha!

778
00:38:39,655 --> 00:38:41,821
Testvér, hihetetlen vagy!

779
00:38:41,821 --> 00:38:43,988
Ez a démon, aki megtámadja a Chentang-hágót?

780
00:38:44,863 --> 00:38:46,446
Ah!

781
00:38:46,446 --> 00:38:48,655
Te minden démon szégyene vagy!

782
00:38:48,655 --> 00:38:49,488
szégyelld magad!

783
00:38:50,446 --> 00:38:51,321
Szia

784
00:38:51,321 --> 00:38:52,696
Xiaobao,

785
00:38:52,696 --> 00:38:53,988
tudod

786
00:38:53,988 --> 00:38:56,530
várj még néhány évet

787
00:38:56,530 --> 00:38:58,030
mielőtt a Yu Xu palotába megy?

788
00:38:58,030 --> 00:38:58,863
Huh?

789
00:38:58,863 --> 00:39:00,196
Miért?

790
00:39:00,196 --> 00:39:02,155
Most már emberré tudok változni!

791
00:39:02,613 --> 00:39:04,071
Csak az...

792
00:39:04,071 --> 00:39:06,946
A Tizenkét Arany Halhatatlanba való előléptetésemre készülök,

793
00:39:06,946 --> 00:39:07,988
így nem tudom elterelni a figyelmemet.

794
00:39:07,988 --> 00:39:09,571
Tizenkét arany halhatatlan?

795
00:39:09,571 --> 00:39:11,363
Ha kész,

796
00:39:11,363 --> 00:39:12,321
elviszlek oda,

797
00:39:12,946 --> 00:39:13,988
rendben?

798
00:39:17,196 --> 00:39:18,030
Semmi gond, testvér!

799
00:39:18,030 --> 00:39:19,363
A promóció sokkal fontosabb.

800
00:39:19,363 --> 00:39:21,530
| bármikor bemehet a Yu Xu palotába.

801
00:39:22,488 --> 00:39:24,196
Amellett,

802
00:39:24,196 --> 00:39:26,405
| még nem sajátítottam el az alakváltást.

803
00:39:26,405 --> 00:39:28,155
Visszamegyek és gyakorolok még.

804
00:39:28,155 --> 00:39:29,196
Gyakorolj többet.

805
00:39:32,613 --> 00:39:33,363
Xiaobao,

806
00:39:33,988 --> 00:39:35,988
ez az, amit megspóroltam, mióta beléptem a Palotába.

807
00:39:35,988 --> 00:39:37,238
Mi az?

808
00:39:37,238 --> 00:39:40,238
A Yu Xu Palace minden tanítványnak adja ezeket a halhatatlansági pirulákat.

809
00:39:40,238 --> 00:39:41,155
Vegyél egyet

810
00:39:41,155 --> 00:39:42,988
és te ga... tíz évnyi művelést kapsz.

811
00:39:43,280 --> 00:39:44,363
De...

812
00:39:44,363 --> 00:39:45,613
ez túl értékes.

813
00:39:45,613 --> 00:39:47,321
Testvér, előléptetésre készülsz.

814
00:39:47,321 --> 00:39:48,821
Meg kell tartani őket.

815
00:39:48,821 --> 00:39:50,155
Nem szeretem az ízét.

816
00:39:50,155 --> 00:39:52,155
Inkább művelem a sajátomat.

817
00:39:52,155 --> 00:39:53,363
Te... visszahozod őket.

818
00:39:53,363 --> 00:39:54,363
Oszd meg a családdal.

819
00:39:55,738 --> 00:39:56,280
Nem, nem tudom.

820
00:39:56,280 --> 00:39:57,488
Apa engem fog hibáztatni.

821
00:39:57,488 --> 00:39:58,280
Xiaobao,

822
00:39:58,280 --> 00:39:59,863
nem engedelmeskedsz a nagytestvérednek?

823
00:39:59,863 --> 00:40:01,155
Vegye be a tablettákat, és menjen el most.

824
00:40:01,155 --> 00:40:02,780
Ez a frontvonal.

825
00:40:02,780 --> 00:40:04,030
Ha... ha maradsz,

826
00:40:04,030 --> 00:40:05,280
el leszek terelve.

827
00:40:05,655 --> 00:40:07,196
Akkor...

828
00:40:07,196 --> 00:40:08,988
én...

829
00:40:08,988 --> 00:40:10,280
elmegyek.

830
00:40:13,988 --> 00:40:14,946
Testvér.

831
00:40:14,946 --> 00:40:17,196
Be kell jutnod a Tizenkét Arany Halhatatlanba.

832
00:40:19,155 --> 00:40:21,071
Tovább edzem magam.

833
00:40:26,363 --> 00:40:27,905
Nagyra értékelem a segítségedet,

834
00:40:27,905 --> 00:40:29,113
de túl nagy a tét

835
00:40:29,113 --> 00:40:30,655
hogy bárkit átengedjek.

836
00:40:30,655 --> 00:40:31,696
Ez a Yaksha...

837
00:40:31,696 --> 00:40:33,571
te... őt is visszahozod.

838
00:40:33,571 --> 00:40:34,946
Nem segítettem neked.

839
00:40:34,946 --> 00:40:36,613
Segítettem a fiatalnak.

840
00:40:37,155 --> 00:40:39,238
Jó példakép

841
00:40:39,238 --> 00:40:41,655
megváltoztathatja az életét.

842
00:40:43,280 --> 00:40:44,155
Várjon.

843
00:40:46,446 --> 00:40:48,488
Le... hagyjon egy listát a szükséges gyógyszerekről.

844
00:40:53,613 --> 00:40:58,071
[1. szint
Bandits Hill]

845
00:41:30,571 --> 00:41:33,571
| am Nezha, a Harmadik Herceg merész.

846
00:41:33,571 --> 00:41:36,488
Megölöm a démonokat, mondhatatlanul rímben írok.

847
00:41:36,488 --> 00:41:39,363
Ma azért jöttem, hogy megszabadítsam a gonosz leheletét.

848
00:41:39,363 --> 00:41:43,363
Gonosz ördögök, készüljetek a halálra!

849
00:41:47,113 --> 00:41:48,071
Még mindig eszik?

850
00:41:48,071 --> 00:41:50,071
kudarcra van ítélve.

851
00:41:52,571 --> 00:41:54,238
Ahhh!

852
00:41:55,113 --> 00:41:58,530
Mit gondolsz, ki vagy?

853
00:41:58,530 --> 00:42:02,113
Behatol a Bandita dombunkba?

854
00:42:02,696 --> 00:42:03,696
Szóval te vagy a felelős?

855
00:42:03,696 --> 00:42:04,446
Gyere előre

856
00:42:04,446 --> 00:42:05,780
és ízlelje meg az erőmet.

857
00:42:06,905 --> 00:42:08,780
Te arrogáns, elkényeztetett kölyök.

858
00:42:08,780 --> 00:42:09,571
Főnök,

859
00:42:09,571 --> 00:42:11,321
tanítsd meg neki a leckét.

860
00:42:29,738 --> 00:42:31,030
Mutasd meg, mi van.

861
00:42:32,821 --> 00:42:34,030
Te menj.

862
00:42:34,030 --> 00:42:35,946
Nem, de főnök...

863
00:42:35,946 --> 00:42:37,988
hogy merem ellopni a mennydörgésedet?

864
00:42:37,988 --> 00:42:40,280
Egy gyerekkel veszekedni egyszerűen kínos.

865
00:42:40,280 --> 00:42:42,363
Amikor azt mondom, menj, menj.

866
00:42:42,363 --> 00:42:43,696
Hé, k-k-gyerek.

867
00:42:43,696 --> 00:42:45,405
Mivel fiatal vagy és naiv,

868
00:42:45,405 --> 00:42:46,863
Hajlandó vagyok hagyni ezt a csúszást.

869
00:42:46,863 --> 00:42:48,238
Te, te...

870
00:42:48,238 --> 00:42:50,488
Még mindig nem késő hazaszaladni anyucihoz.

871
00:42:51,113 --> 00:42:51,738
mi a baj?

872
00:42:51,738 --> 00:42:52,821
Miért vagy megint ébren?

873
00:42:52,821 --> 00:42:53,488
Nem tudom.

874
00:42:53,488 --> 00:42:54,488
Könnyen alvó vagyok.

875
00:42:54,488 --> 00:42:56,238
Ez a sok remegés felébresztett.

876
00:42:56,946 --> 00:42:57,905
A fenébe.

877
00:42:57,946 --> 00:42:59,321
He took too much of that pill

878
00:42:59,321 --> 00:43:00,405
és most már immunis.

879
00:43:00,571 --> 00:43:01,655
Ezután növelje az adagot.

880
00:43:01,821 --> 00:43:05,571
Ha ragaszkodik a maradáshoz, megsérülhet.

881
00:43:09,488 --> 00:43:10,821
Jobbra akartam kitérni.

882
00:43:10,821 --> 00:43:12,238
Bocsánat, azt hittem, kimaradt.

883
00:43:14,988 --> 00:43:16,405
Olyan gyenge.

884
00:43:16,405 --> 00:43:17,113
Taiyi mester.

885
00:43:17,113 --> 00:43:18,446
Talán bele kellene vágnom.

886
00:43:18,446 --> 00:43:19,821
Ráférne még néhány éves képzés.

887
00:43:19,821 --> 00:43:20,988
Nem olyan gyorsan.

888
00:43:20,988 --> 00:43:23,030
Csak ugratta a démont.

889
00:43:23,030 --> 00:43:23,946
The boy likes to...

890
00:43:23,946 --> 00:43:24,946
hülyét játszani.

891
00:43:25,821 --> 00:43:27,821
Tabletták.

892
00:43:27,821 --> 00:43:28,655
Tabletták kellenek.

893
00:43:28,655 --> 00:43:30,988
figyelmeztettem.

894
00:43:30,988 --> 00:43:33,696
Most már tudod, kivel vacakolsz.

895
00:43:33,696 --> 00:43:34,155
Ó nem!

896
00:43:34,155 --> 00:43:35,821
A pirulák feloldódtak a levesben!

897
00:43:36,488 --> 00:43:38,488
Aztán megiszom a levest.

898
00:43:40,530 --> 00:43:42,405
És te megpróbálod ellopni a levesünket?

899
00:43:42,405 --> 00:43:43,821
Ez verést igényel.

900
00:43:49,655 --> 00:43:50,405
Olyan durva.

901
00:43:50,405 --> 00:43:54,113
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:58,280 --> 00:43:58,988
Lásd!

903
00:43:58,988 --> 00:44:00,280
Mondtam, hogy színlel.

904
00:44:00,946 --> 00:44:02,821
Nem figyeltem.

905
00:44:02,821 --> 00:44:03,530
Nem lehetséges!

906
00:44:20,780 --> 00:44:23,488
Nem lehetséges!

907
00:44:30,363 --> 00:44:31,238
Te szívsz!

908
00:44:31,238 --> 00:44:32,321
Félreáll!

909
00:44:32,321 --> 00:44:33,405
Nézze meg, ahogy megrúgom a fenekét.

910
00:44:33,988 --> 00:44:35,155
Miért köpte ki az egészet?

911
00:44:35,155 --> 00:44:36,280
Az íze túl erős.

912
00:44:36,280 --> 00:44:37,196
Nem tehettem róla.

913
00:44:37,196 --> 00:44:38,655
Ezt nézd meg!

914
00:44:41,905 --> 00:44:43,113
Vicces!

915
00:44:43,321 --> 00:44:44,155
Ez nem működik.

916
00:44:44,155 --> 00:44:45,613
Nem nyerhetünk tabletta nélkül.

917
00:44:54,321 --> 00:44:55,446
Deero figyel.

918
00:44:55,446 --> 00:44:56,863
Nem adhatom be a tablettát.

919
00:44:56,863 --> 00:44:58,155
Mit tegyünk most?

920
00:44:58,155 --> 00:44:59,655
megvan.

921
00:44:59,655 --> 00:45:02,155
Van más mód is.

922
00:45:02,155 --> 00:45:03,321
Nem azt javasolod...

923
00:45:03,321 --> 00:45:05,488
Megehetjük a hányást.

924
00:45:05,488 --> 00:45:06,155
De,

925
00:45:06,155 --> 00:45:07,655
ez undorító.

926
00:45:08,655 --> 00:45:09,571
Mi a nagy baj?

927
00:45:09,571 --> 00:45:11,113
Én már ittam Yaksha Booger-t.

928
00:45:12,280 --> 00:45:13,821
Ez sok mindent megmagyaráz.

929
00:45:13,821 --> 00:45:15,530
Nincs fájdalom,

930
00:45:15,530 --> 00:45:17,613
nincs nyereség.

931
00:45:17,613 --> 00:45:20,155
Nezha így győzi le a sorsot.

932
00:45:21,155 --> 00:45:24,030
A szüleim és a barátaim élete forog kockán,

933
00:45:25,155 --> 00:45:27,821
és a Chentang-hágó emberei is.

934
00:45:27,821 --> 00:45:31,905
Ez E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,780 --> 00:45:41,988
Az előítéletek figyelmen kívül hagyásával,

936
00:45:41,988 --> 00:45:44,155
és a belső félelmek legyőzése,

937
00:45:44,155 --> 00:45:46,821
Megváltoztatom a sorsomat.

938
00:46:05,988 --> 00:46:08,238
Visszafogott voltam

939
00:46:08,238 --> 00:46:10,280
a mai előadásig.

940
00:46:10,655 --> 00:46:11,905
Taiyi mester...

941
00:46:11,905 --> 00:46:13,196
Először megmentem Nezsát.

942
00:46:13,196 --> 00:46:14,988
Aztán kitaláljuk az Elixir Reparo módját.

943
00:46:14,988 --> 00:46:16,446
Szó sem lehet róla.

944
00:46:16,446 --> 00:46:17,488
Ezt nem hiszem el.

945
00:46:17,696 --> 00:46:18,405
kölyök,

946
00:46:18,405 --> 00:46:19,780
menjünk még egy kört.

947
00:46:21,238 --> 00:46:22,280
Hamis halál?

948
00:46:22,280 --> 00:46:24,946
összetörlek!

949
00:46:32,321 --> 00:46:33,780
Még jó, hogy Nezha kikapott.

950
00:46:34,696 --> 00:46:37,696
Te szívsz!

951
00:46:38,905 --> 00:46:40,405
Hadd álljak bosszút!

952
00:46:40,405 --> 00:46:43,905
Invincible Whirlwind Punch!

953
00:46:58,405 --> 00:46:59,738
Ahhh!

954
00:47:18,071 --> 00:47:19,155
Muszáj mindet elkapnunk?

955
00:47:19,155 --> 00:47:20,363
Még egyet hátrahagyva is

956
00:47:20,363 --> 00:47:22,155
árthat az itteni embereknek.

957
00:47:22,155 --> 00:47:23,488
Vidd vissza őket a Yu Xu Palotába.

958
00:47:23,488 --> 00:47:25,488
A szekta a helyes útra tereli őket,

959
00:47:25,488 --> 00:47:26,780
a rosszat jóra fordítva.

960
00:47:27,613 --> 00:47:28,946
Az arcod...

961
00:47:28,946 --> 00:47:29,988
Nem nagy.

962
00:47:29,988 --> 00:47:31,821
Néha csúnya, néha jóképű.

963
00:47:31,821 --> 00:47:32,655
Spirit Pearl, tudod,

964
00:47:32,655 --> 00:47:34,238
nem úgy, mint a normális emberek.

965
00:47:35,488 --> 00:47:36,821
Legközelebb légy óvatosabb.

966
00:47:37,155 --> 00:47:39,155
Kiijesztetted a lelkemet.

967
00:47:48,655 --> 00:47:49,571
Ki ez a gyerek?

968
00:47:49,571 --> 00:47:50,696
Nezha, esetleg.

969
00:47:50,696 --> 00:47:51,821
Jinzha és Muzha öccse.

970
00:47:51,821 --> 00:47:54,363
Ő a Szellemgyöngy reinkarnációja, akit a Legfelsőbb Úr jelölt ki.

971
00:47:57,238 --> 00:47:59,738
De a kinézete nem sok, mi?

972
00:47:59,738 --> 00:48:01,363
Görnyedt hátú.

973
00:48:01,363 --> 00:48:02,613
Remegő tempó.

974
00:48:02,613 --> 00:48:03,863
Sinking brows and drooping eyes.

975
00:48:03,863 --> 00:48:04,905
Durva arc.

976
00:48:04,905 --> 00:48:06,071
A sötét szem karikákról nem is beszélve.

977
00:48:06,071 --> 00:48:07,821
Olyan, mint egy szellem.

978
00:48:14,946 --> 00:48:16,321
Most ne csinálj bajt.

979
00:48:24,488 --> 00:48:25,863
Testvér,

980
00:48:25,863 --> 00:48:28,696
mi a csillagjegy ma este?

981
00:48:28,696 --> 00:48:30,405
Hat csillag egy vonalban,

982
00:48:30,405 --> 00:48:32,113
egy évtizedben egyszer.

983
00:48:32,113 --> 00:48:34,113
Amikor hat csillag egybeesik,

984
00:48:34,113 --> 00:48:38,321
ez a Jade Podium több ezer mérföldön keresztül képes hangot és képet továbbítani.

985
00:48:38,321 --> 00:48:40,530
Testvéreink szétszóródnak a világ minden táján.

986
00:48:40,530 --> 00:48:42,488
és végre összejönni.

987
00:48:42,488 --> 00:48:45,738
Ma este az éjszaka,

988
00:48:45,738 --> 00:48:48,280
az Arany Halhatatlanok találkoznak.

989
00:48:49,113 --> 00:48:50,905
Még nem mentem fel a Tizenkettőbe.

990
00:48:50,905 --> 00:48:52,155
Talán nem kellene szerepelnem.

991
00:48:52,696 --> 00:48:54,738
Csak idő kérdése.

992
00:48:54,738 --> 00:48:55,821
Nem la, nem la.

993
00:48:55,821 --> 00:48:56,946
Egyáltalán nem helyénvaló.

994
00:48:56,946 --> 00:48:58,446
Nem tudom megtenni, tényleg.

995
00:48:59,530 --> 00:49:00,905
Akkor miért ülsz ott fent?

996
00:49:00,905 --> 00:49:01,571
Kuss!

997
00:49:01,571 --> 00:49:03,113
Megölné, ha látná a gazdáját boldogulni?

998
00:49:12,655 --> 00:49:13,988
Egy szauna!

999
00:49:14,155 --> 00:49:15,321
Pszt!

1000
00:49:22,155 --> 00:49:24,988
Testvéreim, alázattal üdvözöllek benneteket a helyeteken.

1001
00:49:24,988 --> 00:49:27,446
Üdvözlöm, Wuliang testvér!

1002
00:49:27,446 --> 00:49:30,321
Engedjék meg, hogy bemutassak egy új tagot.

1003
00:49:30,321 --> 00:49:32,155
Taiyi testvér.

1004
00:49:32,155 --> 00:49:34,696
Beváltotta a mester elvárásait.

1005
00:49:34,696 --> 00:49:36,488
és sikeresen nevelték

1006
00:49:36,488 --> 00:49:38,155
a Spirit Pearl reinkarnációja.

1007
00:49:40,155 --> 00:49:42,155
Tiszteld.

1008
00:49:44,071 --> 00:49:47,321
Az istenítési háború küszöbön áll.

1009
00:49:47,321 --> 00:49:52,071
Azért vagyunk itt, hogy megbeszéljük a felkészülést.

1010
00:49:52,071 --> 00:49:54,488
A Chan szekta a Tao ortodoxa,
[Halhatatlan Guangcheng]

1011
00:49:54,488 --> 00:49:55,405
tehát győzelemre vagyunk ítélve.
[Halhatatlan Guangcheng]

1012
00:49:55,405 --> 00:49:56,155
so we're destined to win.

1013
00:49:56,155 --> 00:49:58,321
De mivel a Jie szekta rohamosan emelkedett ezekben az években,
[Halhatatlan Chijing]

1014
00:49:58,321 --> 00:49:59,488
ébernek kell maradnunk.
[Halhatatlan Chijing]

1015
00:50:00,030 --> 00:50:00,905
[Halhatatlan Ju Liu Sun]

1016
00:50:00,905 --> 00:50:01,655
Jie szekta,
[Halhatatlan Ju Liu Sun]

1017
00:50:01,655 --> 00:50:03,280
itt gyűlnek össze a szőrös és kanos vadállatok
[Halhatatlan Ju Liu Sun]

1018
00:50:03,280 --> 00:50:03,905
itt gyűlnek össze a szőrös és kanos vadállatok

1019
00:50:03,905 --> 00:50:05,738
valamint nyálkából és tojásból született lények.

1020
00:50:05,738 --> 00:50:07,696
Ez a háború szektánk túlélését érinti.

1021
00:50:07,696 --> 00:50:08,238
Óvatosnak kell lennünk.

1022
00:50:08,238 --> 00:50:09,446
[Halhatatlan Huanglong]
Óvatosnak kell lennünk.

1023
00:50:09,446 --> 00:50:11,321
Erőnk erősítése
[Halhatatlan Huanglong]

1024
00:50:11,321 --> 00:50:11,530
az a kulcs.
[Halhatatlan Huanglong]

1025
00:50:11,530 --> 00:50:12,613
az a kulcs.

1026
00:50:12,613 --> 00:50:14,363
Pontosan,

1027
00:50:14,363 --> 00:50:18,655
Ezért korán elkezdtem a felkészülést.

1028
00:50:18,655 --> 00:50:19,821
Halhatatlansági tabletták,

1029
00:50:19,821 --> 00:50:21,655
összesen kilencezer,

1030
00:50:21,655 --> 00:50:25,488
évfolyamok szerint lehetett beosztani.

1031
00:50:25,488 --> 00:50:28,280
Ez mindenképpen növeli az erőnket.

1032
00:50:28,280 --> 00:50:29,405
Hogy vannak ilyen sokan?
[Halhatatlan Daoheng]

1033
00:50:29,405 --> 00:50:29,446
Hogy vannak ilyen sokan?

1034
00:50:29,446 --> 00:50:30,613
Száz évig,

1035
00:50:30,613 --> 00:50:33,363
mesterünk fáradhatatlanul finomítja a pirulákat a Tianyuan üsttel,

1036
00:50:33,363 --> 00:50:34,905
éjjel-nappal dolgozni,

1037
00:50:34,905 --> 00:50:36,821
saját művelése árán.

1038
00:50:36,821 --> 00:50:40,613
Wuliang testvér a szektánk felépítésének szentelte magát,
[Halhatatlan Lingbao]

1039
00:50:40,613 --> 00:50:42,696
hozzájárulását dicséret illeti.

1040
00:50:45,196 --> 00:50:45,238
Igen, igen.

1041
00:50:45,321 --> 00:50:45,655
A Jie szektán kívül

1042
00:50:45,655 --> 00:50:46,863
[Halhatatlan Cihang]
A Jie szektán kívül

1043
00:50:46,863 --> 00:50:49,071
más gonosz erők is összeesküdnek ellenünk?
[Halhatatlan Cihang]

1044
00:50:49,071 --> 00:50:49,196
más gonosz erők is összeesküdnek ellenünk?

1045
00:50:49,196 --> 00:50:50,280
Cihang mester,

1046
00:50:50,280 --> 00:50:51,988
amint fenyegető démonokat fedeznek fel,

1047
00:50:51,988 --> 00:50:53,613
a Démonvadászokat azonnal kiküldik.

1048
00:50:53,613 --> 00:50:56,405
Tehát a legtöbb kóbor démon nem jelent fenyegetést.

1049
00:50:56,405 --> 00:50:57,155
De,

1050
00:50:57,155 --> 00:50:58,571
van egy kivétel.

1051
00:50:58,780 --> 00:50:59,696
Ó?
[Halhatatlan Yuding]

1052
00:50:59,696 --> 00:51:00,613
Ki az?
[Halhatatlan Yuding]

1053
00:51:01,155 --> 00:51:02,613
A keleti tengeri sárkányok.

1054
00:51:02,946 --> 00:51:05,613
Sárkányok?

1055
00:51:05,613 --> 00:51:08,488
Nem adták meg magukat régen a Mennyek Udvarának?
[Halhatatlan Qingxu]

1056
00:51:08,905 --> 00:51:10,905
Egyetlen fajtában sem lehet megbízni, csak a sajátunkban.

1057
00:51:10,905 --> 00:51:11,988
nekem,

1058
00:51:11,988 --> 00:51:14,530
feladásuk csupán egy homlokzat,

1059
00:51:14,530 --> 00:51:15,571
egy pillanatra hibernált.

1060
00:51:15,571 --> 00:51:18,780
A sárkányok évezredek óta segítettek leigázni a mélységben lévő szörnyeket.

1061
00:51:18,780 --> 00:51:20,446
Mi a bűnük?

1062
00:51:20,446 --> 00:51:22,321
De nagy erejük van.

1063
00:51:22,321 --> 00:51:23,988
Ha elárulnak minket a háborúban,

1064
00:51:23,988 --> 00:51:26,363
az egész helyzet felborulhat.

1065
00:51:28,321 --> 00:51:29,655
De ezt továbbra sem tehetjük meg.

1066
00:51:29,655 --> 00:51:32,030
Igazságosságunk és igazságosságunk hírnevét mindenki ismeri.

1067
00:51:32,030 --> 00:51:32,988
[Halhatatlan Wenshu]
Igazságosságunk és igazságosságunk hírnevét mindenki ismeri.

1068
00:51:32,988 --> 00:51:34,488
Ha ingyen
[Halhatatlan Wenshu]

1069
00:51:34,488 --> 00:51:35,321
megtámadják az átadottakat,
[Halhatatlan Wenshu]

1070
00:51:35,321 --> 00:51:36,321
megtámadják az átadottakat,

1071
00:51:36,321 --> 00:51:39,488
Hogyan fog valaha is megbízni bennünk?

1072
00:51:39,488 --> 00:51:41,155
Igen.

1073
00:51:41,155 --> 00:51:42,738
Nem szabad elhamarkodottan cselekednünk.

1074
00:51:42,738 --> 00:51:45,780
További mérlegelés szükséges.

1075
00:51:45,780 --> 00:51:46,321
De...

1076
00:51:46,321 --> 00:51:47,655
Elég.

1077
00:51:47,655 --> 00:51:49,321
Kifejtették álláspontjukat.

1078
00:51:49,321 --> 00:51:51,321
És nem kell nagyképűnek lenni.

1079
00:51:51,321 --> 00:51:52,488
RENDBEN.

1080
00:51:52,488 --> 00:51:54,946
A hatcsillagos igazodás ideje már majdnem lejárt.

1081
00:51:54,946 --> 00:51:58,113
Mivel nincs más téma,

1082
00:51:58,113 --> 00:52:00,405
halasszuk el az ülést.

1083
00:52:00,405 --> 00:52:01,488
testvér,

1084
00:52:01,488 --> 00:52:02,488
Jinzha és Muzha,

1085
00:52:02,488 --> 00:52:05,405
én és Puxian testvér tanítványai vagyok.

1086
00:52:05,405 --> 00:52:08,488
Hosszú évek óta itt művelnek otthonuktól távol,

1087
00:52:08,488 --> 00:52:10,071
és még soha nem is találkoztam Nezsával,

1088
00:52:10,071 --> 00:52:11,571
az öccsüket.

1089
00:52:11,571 --> 00:52:14,446
[Halhatatlan Puxian]
Mivel még van idő a hatcsillagos felállásig,

1090
00:52:14,446 --> 00:52:15,363
miért nem engedik
[Halhatatlan Puxian]

1091
00:52:15,363 --> 00:52:15,863
miért nem engedik

1092
00:52:15,863 --> 00:52:18,155
találkozni egy darabig?

1093
00:52:19,446 --> 00:52:20,905
Remek ötlet.

1094
00:52:27,405 --> 00:52:28,655
OMG!

1095
00:52:28,655 --> 00:52:30,821
Mit tegyek?

1096
00:52:30,821 --> 00:52:32,488
mi a baj?

1097
00:52:32,905 --> 00:52:34,196
. A kinézetemről szólva...

1098
00:52:34,196 --> 00:52:35,821
Az első benyomásom...

1099
00:52:35,821 --> 00:52:37,530
rossz legyen?

1100
00:52:37,530 --> 00:52:38,571
Természetesen nem!

1101
00:52:38,571 --> 00:52:39,280
Igazán?

1102
00:52:39,280 --> 00:52:40,363
Bár lompos,

1103
00:52:40,363 --> 00:52:41,363
erős akaratod van.

1104
00:52:41,363 --> 00:52:42,196
Bár rövid,

1105
00:52:42,196 --> 00:52:43,405
nagy szíved van.

1106
00:52:43,405 --> 00:52:44,488
Bár csúnya,

1107
00:52:44,488 --> 00:52:45,530
kedves vagy belül.

1108
00:52:45,530 --> 00:52:46,488
Bár fekete karikáid vannak a szemedben,

1109
00:52:46,488 --> 00:52:47,155
egy malac orr,

1110
00:52:47,155 --> 00:52:47,988
és egy hiányzó fog,

1111
00:52:47,988 --> 00:52:48,655
még mindig azt hiszem

1112
00:52:48,655 --> 00:52:50,655
tényleg hihetetlenül nagyszerű vagy.

1113
00:52:50,655 --> 00:52:53,863
És biztos vagyok benne, hogy a testvérei egyetértenek.

1114
00:52:55,113 --> 00:52:56,821
Köszönöm a bókot.

1115
00:52:58,280 --> 00:52:58,946
mit csinálsz?

1116
00:52:58,946 --> 00:53:00,155
Találkozz a testvéreimmel értem.

1117
00:53:00,155 --> 00:53:01,571
Komolyan?

1118
00:53:01,571 --> 00:53:02,655
Hogyan tehetem ezt meg neked?

1119
00:53:02,655 --> 00:53:03,696
Nem, Nezha.

1120
00:53:03,696 --> 00:53:04,696
Nezha!

1121
00:53:11,071 --> 00:53:12,571
A fiú egy kicsit félénk.

1122
00:53:18,280 --> 00:53:19,155
Nezha!

1123
00:53:19,655 --> 00:53:20,613
Testvér!

1124
00:53:46,905 --> 00:53:48,238
Ao Bing,

1125
00:53:48,238 --> 00:53:49,821
sírtál?

1126
00:53:51,113 --> 00:53:53,321
Erről a két bátyám jutott eszembe.

1127
00:53:53,321 --> 00:53:54,655
Neked is vannak testvéreid?

1128
00:53:55,155 --> 00:53:55,905
Mmm.

1129
00:53:56,280 --> 00:53:57,363
én szoktam.

1130
00:53:58,613 --> 00:54:00,571
Két csodálatos testvérem van.

1131
00:54:00,571 --> 00:54:01,280
Olyan szerencsés vagy.

1132
00:54:02,780 --> 00:54:05,155
Miről beszéltél most?

1133
00:54:05,821 --> 00:54:07,321
Azt mondták

1134
00:54:07,321 --> 00:54:09,446
sajnálják, hogy ennyi éven át nem figyeltek rád.

1135
00:54:10,321 --> 00:54:11,280
Megkérdezték

1136
00:54:12,321 --> 00:54:13,988
milyenek a dolgok otthon,

1137
00:54:13,988 --> 00:54:15,155
ha a szüleid jól vannak,

1138
00:54:15,155 --> 00:54:16,155
what hobbies you have,

1139
00:54:16,155 --> 00:54:17,988
és kik a barátaid.

1140
00:54:17,988 --> 00:54:19,488
Azt is mondták

1141
00:54:19,488 --> 00:54:22,780
bármilyen problémája lesz a jövőben, el kell mondania nekik.

1142
00:54:22,780 --> 00:54:24,446
És ne feledd, két testvéred van

1143
00:54:25,155 --> 00:54:27,321
aki mindig, mindig segít és megvéd.

1144
00:54:28,946 --> 00:54:29,571
Miért vagy...

1145
00:54:29,571 --> 00:54:30,405
Semmit.

1146
00:54:30,405 --> 00:54:31,988
Csak szemek vannak a homokomban.

1147
00:54:33,321 --> 00:54:35,113
Biztos, hogy nem fordítva?

1148
00:54:35,113 --> 00:54:35,655
Bosszantó!

1149
00:54:35,655 --> 00:54:37,321
Már mondtam, hogy semmi.

1150
00:54:37,321 --> 00:54:38,321
RENDBEN. Te vagy itt a főnök.

1151
00:54:43,030 --> 00:54:43,780
nem beszélek veled.

1152
00:54:43,780 --> 00:54:46,155
Jó jó,

1153
00:54:46,155 --> 00:54:47,571
Abbahagyom a nevetést.

1154
00:54:50,196 --> 00:54:51,488
Még mindig mérges vagy?

1155
00:54:51,488 --> 00:54:52,113
Nezha?

1156
00:54:52,363 --> 00:54:53,280
Nezha!

1157
00:54:53,988 --> 00:54:54,988
Ao Bing,

1158
00:54:56,238 --> 00:54:58,488
Fiatal korom óta erőszakos és rakoncátlan vagyok,

1159
00:54:58,488 --> 00:55:01,113
egész nap aggódva a szüleimet.

1160
00:55:01,571 --> 00:55:02,780
Apád,

1161
00:55:02,780 --> 00:55:04,655
bár megtámadta a Chentang-hágót,

1162
00:55:04,655 --> 00:55:07,155
Tudom, hogy csak mindent kockára tett

1163
00:55:07,155 --> 00:55:08,405
a te kedvedért.

1164
00:55:09,321 --> 00:55:10,780
És ma,

1165
00:55:10,780 --> 00:55:13,321
a testvéreim olyan kedvesek voltak hozzám.

1166
00:55:14,196 --> 00:55:16,446
A családunk nagyon sokat áldozott értünk.

1167
00:55:16,738 --> 00:55:17,821
Szörny vagy,

1168
00:55:17,821 --> 00:55:19,155
és démon vagyok.

1169
00:55:19,155 --> 00:55:21,155
Mindketten terhek vagyunk a családunk számára.

1170
00:55:24,321 --> 00:55:25,946
Mi lenne, ha démonnak születnénk?

1171
00:55:25,946 --> 00:55:28,488
Halhatatlan vagy démon, én választok.

1172
00:55:28,863 --> 00:55:29,655
Ha egyszer megmenekültél,

1173
00:55:29,655 --> 00:55:31,321
helyet kell nyernünk magunknak a halhatatlanok között

1174
00:55:31,321 --> 00:55:32,655
így a családunknak nem kell többé aggódnia.

1175
00:55:32,655 --> 00:55:33,488
Igen!

1176
00:55:33,488 --> 00:55:34,488
Csak ha halhatatlanná válsz,

1177
00:55:34,488 --> 00:55:35,988
megilleti-e mindenki tiszteletét.

1178
00:55:35,988 --> 00:55:36,905
Üzlet!

1179
00:55:37,363 --> 00:55:40,321
Halhatatlan leszek!

1180
00:55:46,280 --> 00:55:46,988
Csak bátorsággal és szorgalommal lehet nagy előrelépést elérni.

1181
00:55:46,988 --> 00:55:50,155
[2. szint
Ascension Falls]
Csak bátorsággal és szorgalommal lehet nagy előrelépést elérni.

1182
00:55:50,155 --> 00:55:51,321
Ezzel a sebességgel művelve
[2. szint
Ascension Falls]

1183
00:55:51,321 --> 00:55:51,738
Ezzel a sebességgel művelve

1184
00:55:51,738 --> 00:55:54,655
még száz év hiábavaló lenne.

1185
00:55:54,905 --> 00:55:56,571
A termesztésről,

1186
00:55:56,571 --> 00:55:59,155
a prioritások a vitalitás, az energia és a szellem.

1187
00:55:59,155 --> 00:56:00,238
Ha nehéznek érzed,

1188
00:56:00,238 --> 00:56:01,280
vagy kimerültnek érzed magad,

1189
00:56:01,280 --> 00:56:05,530
ez azért van, mert démonoknak születtetek.

1190
00:56:05,530 --> 00:56:07,030
Csak úgy, hogy mindent beleadsz

1191
00:56:07,030 --> 00:56:09,280
lesz-e esélyed megváltoztatni a sorsodat

1192
00:56:09,280 --> 00:56:10,946
és elérje a halhatatlanságot.

1193
00:56:12,738 --> 00:56:15,738
Élet vagy halál, egyiktől sem félek,

1194
00:56:15,738 --> 00:56:18,738
tiszteltem a tekintély ellen.

1195
00:56:18,738 --> 00:56:21,738
A sorsom az enyém, nem az ég terve.

1196
00:56:21,738 --> 00:56:25,321
Ebből a rosszfiúból istenfélő ember lesz!

1197
00:56:26,821 --> 00:56:28,405
Bravó!

1198
00:56:29,321 --> 00:56:31,780
Csak néhány sor, mégis olyan erőteljes,

1199
00:56:31,780 --> 00:56:33,280
igazán inspiráló.

1200
00:56:33,280 --> 00:56:35,280
Remek vers, tényleg.

1201
00:56:35,280 --> 00:56:38,696
Ebből mindenkinek tanulnia kell.

1202
00:56:40,321 --> 00:56:41,113
Igazán?

1203
00:56:41,113 --> 00:56:42,280
Ez így jó?

1204
00:56:42,655 --> 00:56:43,780
csak kitaláltam.

1205
00:56:43,780 --> 00:56:44,946
Ez jó.

1206
00:56:44,946 --> 00:56:45,863
Minden szó számít,

1207
00:56:45,863 --> 00:56:46,988
és ez inspiráló.

1208
00:56:46,988 --> 00:56:48,738
Egy ilyen vers

1209
00:56:48,738 --> 00:56:51,280
az ön ambícióját mutatja, fiatalember.

1210
00:56:51,280 --> 00:56:52,738
Igazi fiatal hős

1211
00:56:52,738 --> 00:56:54,030
szép jövővel!

1212
00:56:54,155 --> 00:56:55,780
Ó, gyerünk. Jól van.

1213
00:56:55,780 --> 00:56:57,446
Valójában még vannak apró hibái.

1214
00:56:57,446 --> 00:56:58,821
Inkább rengeteg hibával.

1215
00:56:58,821 --> 00:56:59,488
Hadd kérdezzem meg,

1216
00:56:59,488 --> 00:57:01,113
mi van ezekkel a sötét szem karikákkal?

1217
00:57:01,113 --> 00:57:03,321
Nyilvánvaló, hogy mindig későn maradsz fent.

1218
00:57:03,321 --> 00:57:04,488
Az életed fegyelmezetlen,

1219
00:57:04,488 --> 00:57:05,530
egészségtelen az étrended,

1220
00:57:05,530 --> 00:57:07,363
és még az alapvető önuralmat sem tudod kezelni.

1221
00:57:07,363 --> 00:57:09,446
Hogyan merészelsz álmodozni arról, hogy halhatatlan leszel?

1222
00:57:09,446 --> 00:57:10,821
Sötét szemkarikákkal születtem.

1223
00:57:10,821 --> 00:57:12,488
A megjelenés a szívet tükrözi, nem tudod?

1224
00:57:12,488 --> 00:57:13,738
Nézze meg magát a tükörben.

1225
00:57:13,738 --> 00:57:15,284
Nevetséges, vakmerő és hanyag.

1226
00:57:15,280 --> 00:57:18,154
Ha a tanítványom lennél, rávenném, hogy újjáépítsd emberi alakod.

1227
00:57:18,155 --> 00:57:19,238
Újjáépíthető?

1228
00:57:19,571 --> 00:57:20,905
Akkor van remény a külsőmben, nem?

1229
00:57:21,321 --> 00:57:22,280
Taníts meg, kérlek.

1230
00:57:22,280 --> 00:57:24,071
| tudta, hogy azért jött, hogy mestert találjon magának.

1231
00:57:24,071 --> 00:57:24,988
Figyelj, kölyök,

1232
00:57:24,988 --> 00:57:26,821
Látom, nagy ambícióid vannak,

1233
00:57:26,821 --> 00:57:28,405
így a tanítványomnak veszlek.

1234
00:57:28,405 --> 00:57:28,821
Hűvös!

1235
00:57:28,988 --> 00:57:30,571
Fő!

1236
00:57:32,363 --> 00:57:32,946
Gyere,

1237
00:57:32,946 --> 00:57:34,155
edz a testvéreiddel.

1238
00:57:34,155 --> 00:57:34,863
Mire vonatozni?

1239
00:57:34,863 --> 00:57:35,655
Természetesen a halhatatlanság.

1240
00:57:35,655 --> 00:57:36,905
Nem kell, hogy megtaníts erre.

1241
00:57:36,905 --> 00:57:37,780
Taníts meg, hogyan legyek szebb.

1242
00:57:37,780 --> 00:57:38,655
Nevetséges!

1243
00:57:38,655 --> 00:57:40,655
A kinézetet a termesztés elé helyezi?

1244
00:57:40,655 --> 00:57:41,946
Tegye tisztába a prioritásait.

1245
00:57:41,946 --> 00:57:43,446
Tanítasz vagy nem?

1246
00:57:43,446 --> 00:57:45,571
Nem vagyunk többé mesterek és tanítványok.

1247
00:57:45,571 --> 00:57:47,530
Megérdemled, hogy egy életen át panda szeme legyen.

1248
00:57:47,530 --> 00:57:48,530
Ez túl sok.

1249
00:57:48,530 --> 00:57:50,280
Könnyedén mentem volna veled!

1250
00:57:50,280 --> 00:57:50,696
Mi ez?

1251
00:57:50,696 --> 00:57:51,821
Kihívsz engem?

1252
00:57:51,821 --> 00:57:53,071
Három tablettának elégnek kell lennie.

1253
00:57:53,071 --> 00:57:53,738
kölyök,

1254
00:57:53,738 --> 00:57:55,655
menj vissza ahonnan jöttél.

1255
00:57:55,655 --> 00:57:57,696
Ha folyamatosan megzavarod az osztályunkat,

1256
00:57:57,696 --> 00:57:59,780
ennek rossz vége lehet az Ön számára.

1257
00:58:00,905 --> 00:58:01,488
Elnézést.

1258
00:58:41,155 --> 00:58:42,821
Nem vagy párom számomra.

1259
00:58:44,030 --> 00:58:46,196
Lenyűgöző, kölyök.

1260
00:58:46,196 --> 00:58:47,988
alábecsültelek.

1261
00:59:02,238 --> 00:59:02,946
Próbáld ki ezt!

1262
00:59:06,696 --> 00:59:08,738
Igen, tanítsd meg ezt a tudatlan kölyköt.

1263
00:59:08,738 --> 00:59:09,988
A Mester biztosan nyer!

1264
00:59:09,988 --> 00:59:11,405
Olyan gyorsan!

1265
00:59:11,405 --> 00:59:12,405
Láttad?

1266
00:59:14,613 --> 00:59:16,613
Nincs harag köztünk.

1267
00:59:16,613 --> 00:59:18,363
Inkább menj.

1268
00:59:18,363 --> 00:59:19,113
nem veszíthetek.

1269
00:59:30,571 --> 00:59:32,446
Még csak meg sem érinthetsz.

1270
00:59:32,446 --> 00:59:33,613
A harcról nem is beszélve.

1271
00:59:46,946 --> 00:59:47,613
Okos lépés!

1272
00:59:47,613 --> 00:59:49,484
Tartsa szorosan, használhatatlanná tegye a sebességét.

1273
00:59:50,780 --> 00:59:51,821
Megadás?

1274
01:00:04,321 --> 01:00:05,821
Várj, te vagy...

1275
01:00:06,738 --> 01:00:07,655
Végül rájött?

1276
01:00:07,905 --> 01:00:09,655
Nem arról van szó, hogy gyors vagyok,

1277
01:00:09,655 --> 01:00:11,446
Csak átalakulok elektromos árammá,

1278
01:00:11,446 --> 01:00:13,655
azonnal bármely helyre utazik.

1279
01:00:13,655 --> 01:00:14,821
vízben,

1280
01:00:14,821 --> 01:00:17,321
Én legyőzhetetlen vagyok!

1281
01:00:31,988 --> 01:00:33,780
Lenyűgöző krio teljesítmény.

1282
01:00:36,988 --> 01:00:38,238
Maradj nyugodt.

1283
01:00:38,238 --> 01:00:40,321
Menj túl keményen, és a tested összeomlik!

1284
01:00:40,321 --> 01:00:41,821
A jég nem vezet áramot.

1285
01:00:41,821 --> 01:00:43,321
Lássuk, mi van még.

1286
01:00:44,655 --> 01:00:46,446
Tavak és tengerek.
Felhők és az ég.

1287
01:00:46,446 --> 01:00:49,363
Ezzel az isteni talizmánnal a kezemben.
A szél feltámad és az eső esik.

1288
01:00:49,363 --> 01:00:50,780
Gyors és felemelő!

1289
01:01:00,863 --> 01:01:01,696
Apa!

1290
01:01:09,363 --> 01:01:10,196
A fenébe.

1291
01:01:10,196 --> 01:01:11,321
Az esőidéző ​​varázslat.

1292
01:01:11,321 --> 01:01:12,280
Most fejezd be ezt!

1293
01:01:26,155 --> 01:01:26,821
Túl késő.

1294
01:01:42,696 --> 01:01:44,321
kudarcra vagy ítélve.

1295
01:02:03,571 --> 01:02:05,905
Fő!

1296
01:02:05,905 --> 01:02:07,405
Mester, jól vagy?

1297
01:02:07,405 --> 01:02:08,696
Nem akartam elvenni az életedet.

1298
01:02:08,696 --> 01:02:10,196
Egy kart sem kellett feláldoznia.

1299
01:02:10,196 --> 01:02:11,780
Minden tanítvány, figyeljetek.

1300
01:02:11,780 --> 01:02:13,946
Vidd vissza a démonokat a palotába.

1301
01:02:13,946 --> 01:02:15,530
Igen!

1302
01:02:16,655 --> 01:02:17,405
Stop!

1303
01:02:17,405 --> 01:02:18,196
Tedd le őket.

1304
01:02:18,196 --> 01:02:19,613
Mindannyian tedd le őket!

1305
01:02:19,613 --> 01:02:22,863
Megkérdezhetem, hogy tagja vagy-e a Chan Szektának?

1306
01:02:22,863 --> 01:02:23,655
Ez helyes.

1307
01:02:23,655 --> 01:02:24,988
Ah.

1308
01:02:31,155 --> 01:02:32,905
Ezek mind halhatatlanok a Yu Xu palotából.

1309
01:02:32,905 --> 01:02:34,905
Nem szabad tiszteletlennek lenni.

1310
01:02:34,905 --> 01:02:36,196
Belépés a Yu Xu palotába

1311
01:02:36,196 --> 01:02:38,446
és az igaz út tanításainak befogadása

1312
01:02:38,446 --> 01:02:40,363
lehet, hogy nem rossz.

1313
01:02:40,363 --> 01:02:42,905
Mindannyian dobjátok el a fegyvereket!

1314
01:02:51,488 --> 01:02:52,488
Apa!

1315
01:02:52,696 --> 01:02:53,655
Xiaobao?

1316
01:02:53,655 --> 01:02:54,738
Hogy jöttél vissza?

1317
01:03:00,696 --> 01:03:01,655
Xiaobao,

1318
01:03:01,655 --> 01:03:02,863
állj le!

1319
01:03:10,821 --> 01:03:11,905
Xiaobao!

1320
01:03:17,696 --> 01:03:18,946
Szemtelen!

1321
01:03:18,946 --> 01:03:20,738
Hogy merészeled bántani a szekta tagjainkat?

1322
01:03:21,446 --> 01:03:23,030
Nem!

1323
01:03:37,696 --> 01:03:38,821
Apa!

1324
01:03:42,655 --> 01:03:43,280
Nezha,

1325
01:03:43,280 --> 01:03:44,571
most fagyaszd be a folyót!

1326
01:03:57,488 --> 01:03:59,196
Nem menekülhetsz!

1327
01:04:18,946 --> 01:04:20,030
Apa!

1328
01:04:20,030 --> 01:04:21,363
Megy!

1329
01:04:21,363 --> 01:04:23,280
Menj most!

1330
01:04:23,280 --> 01:04:25,280
Fut!

1331
01:04:25,280 --> 01:04:27,071
Apa...

1332
01:04:32,530 --> 01:04:33,280
Nincs menekvés.

1333
01:04:35,363 --> 01:04:36,363
Félreáll.

1334
01:04:36,363 --> 01:04:37,821
Csak az apját próbálja megmenteni.

1335
01:04:37,821 --> 01:04:39,155
Nem kellett ennyire brutálisnak lenned.

1336
01:04:43,655 --> 01:04:44,321
Hmph.

1337
01:04:49,155 --> 01:04:50,571
Panax notoginseng,

1338
01:04:51,196 --> 01:04:52,571
gyékény virágpor,

1339
01:04:52,988 --> 01:04:54,405
munjeet,

1340
01:04:54,946 --> 01:04:56,030
borneol,

1341
01:04:56,446 --> 01:04:57,613
sárkány vére.

1342
01:04:57,613 --> 01:04:58,405
Még egy kosár.

1343
01:04:58,405 --> 01:04:59,321
pórsáfrány,

1344
01:04:59,821 --> 01:05:00,988
angyalka,

1345
01:05:01,488 --> 01:05:03,071
pszeudo-ginzeng por,

1346
01:05:03,321 --> 01:05:04,321
szippanfa,

1347
01:05:04,821 --> 01:05:06,405
méregdió.

1348
01:05:06,655 --> 01:05:07,321
Uram,

1349
01:05:07,530 --> 01:05:09,821
most már minden szerepel a listán,

1350
01:05:09,821 --> 01:05:12,488
száz extra kosár tengeri termékkel együtt.

1351
01:05:12,488 --> 01:05:14,863
Történetesen élelmiszerhiányban vagyunk a városban.

1352
01:05:17,530 --> 01:05:18,696
Shen mester, egy pillanat, kérem.

1353
01:05:20,030 --> 01:05:21,321
Készítettünk egy kaját.

1354
01:05:21,863 --> 01:05:23,821
Megtisztelnél minket jelenléteddel?

1355
01:05:29,363 --> 01:05:30,530
Te...

1356
01:05:31,155 --> 01:05:32,821
Hála Lord Li kedvességének,

1357
01:05:32,821 --> 01:05:35,196
Bevettek szolgának.

1358
01:05:35,446 --> 01:05:36,655
Lehet, hogy démon,

1359
01:05:36,655 --> 01:05:38,155
de jó szíve van.

1360
01:05:38,155 --> 01:05:39,863
Amíg viselkedik,

1361
01:05:39,863 --> 01:05:41,655
semmi ok, amiért ne lehetne jövője.

1362
01:05:43,113 --> 01:05:44,821
| vajon az ételek megfelelnek-e az Ön ízlésének.

1363
01:05:44,821 --> 01:05:45,613
Nem...

1364
01:05:46,571 --> 01:05:47,196
Nem rossz.

1365
01:05:47,780 --> 01:05:48,863
Akkor igyál még.

1366
01:05:48,863 --> 01:05:50,321
Próbáld ki ezt az italt is.

1367
01:05:50,655 --> 01:05:51,821
már rég felmondtam.

1368
01:05:51,821 --> 01:05:55,571
A művelőknek el kell nyomniuk... el kell nyomniuk a vágyakat.

1369
01:05:55,571 --> 01:05:56,863
Ahogy a mondás tartja,

1370
01:05:56,863 --> 01:05:59,071
le kell vágni a szellem tökéletesítésére való késztetést.

1371
01:05:59,071 --> 01:06:00,488
Egy másik mondás így szól:

1372
01:06:00,488 --> 01:06:03,196
kedvességet kell gyakorolni az erény csiszolásához.

1373
01:06:04,405 --> 01:06:05,821
A beszéd nem segít.

1374
01:06:05,821 --> 01:06:08,696
Már újra... elértem arra a pontra, ahonnan nincs visszatérés.

1375
01:06:08,696 --> 01:06:11,363
Nem rejtőzhetsz örökké.

1376
01:06:11,363 --> 01:06:13,613
Az igazság egy napon kiderül.

1377
01:06:14,405 --> 01:06:15,821
Ha továbbra is életeket károsít

1378
01:06:15,821 --> 01:06:17,196
több hibát elkövetni,

1379
01:06:17,196 --> 01:06:18,946
még akkor is, ha mindenkit megtéveszthetsz,

1380
01:06:18,946 --> 01:06:21,030
nem fogod tudni becsapni magad.

1381
01:06:21,196 --> 01:06:24,821
És nem fogsz tovább fejlődni a műveléseden,

1382
01:06:24,821 --> 01:06:26,155
amelynek lényege

1383
01:06:26,155 --> 01:06:28,321
jó cselekedeteket cselekszik, és az igaz úton jár.

1384
01:06:28,321 --> 01:06:28,946
Elég!

1385
01:06:28,946 --> 01:06:30,488
Micsoda ostobaság!

1386
01:06:30,488 --> 01:06:31,488
Nem tudsz semmit

1387
01:06:31,488 --> 01:06:33,071
a termesztésről.

1388
01:06:41,280 --> 01:06:42,446
Uram!

1389
01:06:42,988 --> 01:06:44,696
Valaki van itt, hogy lássa Shen mestert.

1390
01:06:53,363 --> 01:06:54,655
testvér

1391
01:06:55,363 --> 01:06:56,655
Ki tette ezt veled?

1392
01:06:56,655 --> 01:06:58,530
Néhány taoista.

1393
01:06:58,530 --> 01:07:01,655
Megtámadtak minket.

1394
01:07:02,905 --> 01:07:04,030
Apa...

1395
01:07:04,530 --> 01:07:06,405
volt az egyik karja

1396
01:07:07,405 --> 01:07:09,155
levágni.

1397
01:07:09,155 --> 01:07:10,446
Ki csinálta?

1398
01:07:10,780 --> 01:07:14,030
A neve...

1399
01:07:14,655 --> 01:07:16,280
Nem...

1400
01:07:16,280 --> 01:07:18,988
Zha.

1401
01:07:34,530 --> 01:07:36,696
Gratulálunk a 2. szint eléréséhez.

1402
01:07:36,988 --> 01:07:38,655
Kérjük, tájékoztassa Wuliang testvért.

1403
01:07:38,655 --> 01:07:40,988
A Mester az elzártság-finomító tablettákban dolgozik

1404
01:07:40,988 --> 01:07:42,488
és még nem jelent meg.

1405
01:07:42,488 --> 01:07:44,155
A 3. szint előtt

1406
01:07:44,155 --> 01:07:46,155
miért nem pihensz pár napot?

1407
01:07:46,155 --> 01:07:47,988
Már csak két napunk van hátra.

1408
01:07:47,988 --> 01:07:49,030
Nem szükséges.

1409
01:07:49,030 --> 01:07:50,280
olyan jól vagyok.

1410
01:07:50,280 --> 01:07:51,321
Folytassuk a tesztet.

1411
01:07:51,321 --> 01:07:52,280
Nos,

1412
01:07:52,280 --> 01:07:53,530
ahogy akarod.

1413
01:07:53,530 --> 01:07:54,780
Az utolsó teszt

1414
01:07:54,780 --> 01:07:56,946
a démon a Koponya-hegy királynője,

1415
01:07:56,946 --> 01:07:58,655
Shi Ji.

1416
01:08:00,821 --> 01:08:02,655
Valaki sürgős találkozót kér Taiyi mesterrel.

1417
01:08:02,655 --> 01:08:03,446
Huh?

1418
01:08:03,446 --> 01:08:05,030
Kérjük, segítsen nekünk!

1419
01:08:05,030 --> 01:08:06,863
Ez a Chentang Pass.

1420
01:08:06,863 --> 01:08:08,821
Valami történt!

1421
01:08:31,988 --> 01:08:32,613
Apu.

1422
01:08:34,655 --> 01:08:35,530
Anya.

1423
01:08:38,613 --> 01:08:39,155
Apu.

1424
01:08:41,363 --> 01:08:41,905
Anya.

1425
01:08:44,988 --> 01:08:45,905
Apu?

1426
01:08:47,030 --> 01:08:48,446
Anya?

1427
01:08:58,238 --> 01:08:59,530
Apu!

1428
01:09:00,405 --> 01:09:02,821
Anya!

1429
01:09:24,071 --> 01:09:25,488
Nyugodj meg.

1430
01:09:25,488 --> 01:09:26,155
Keressük tovább.

1431
01:09:26,155 --> 01:09:27,113
Keresd tovább.

1432
01:09:29,988 --> 01:09:32,655
Sürgős bejelentést kaptam, amint befejeztem az elzárkózást.

1433
01:09:32,655 --> 01:09:35,696
Ki követhetett el ilyen szörnyű bűnt?

1434
01:09:35,696 --> 01:09:36,655
Mester,

1435
01:09:36,655 --> 01:09:38,030
Shieldos szerint

1436
01:09:38,030 --> 01:09:40,113
óriási erő érte őket

1437
01:09:40,113 --> 01:09:41,405
és elvesztette az eszméletét.

1438
01:09:41,405 --> 01:09:42,488
Amikor felébredtek,

1439
01:09:42,488 --> 01:09:44,488
a Chentang-hágó embereit már lemészárolták.

1440
01:09:44,988 --> 01:09:46,613
Még nem kaptuk meg az elixírt.

1441
01:09:46,613 --> 01:09:48,780
Miért tennék ezt?

1442
01:09:48,780 --> 01:09:49,446
Testvér,

1443
01:09:49,946 --> 01:09:51,196
valami nyom?

1444
01:09:51,196 --> 01:09:52,321
Nem, nem.

1445
01:09:52,321 --> 01:09:53,113
| csak gondolkodtam,

1446
01:09:53,113 --> 01:09:55,405
honnan jött ez a sok láva?

1447
01:09:56,071 --> 01:09:57,155
Pontosan.

1448
01:09:57,155 --> 01:09:59,321
Több száz mérföldes körzetben nincsenek vulkánok.

1449
01:09:59,321 --> 01:10:01,321
Ez valóban bizarr.

1450
01:10:02,321 --> 01:10:03,155
Mindenki gyere gyorsan!

1451
01:10:05,446 --> 01:10:07,280
Milyen démon ez?

1452
01:10:07,738 --> 01:10:09,321
Ez...

1453
01:10:10,613 --> 01:10:11,655
hagyott egy sárkányköröm.

1454
01:10:12,821 --> 01:10:13,863
Lehetetlen!

1455
01:10:14,446 --> 01:10:17,363
A sárkányok mind a keleti tengerben vannak,

1456
01:10:17,363 --> 01:10:19,363
őrzi az Elnyomó pecsétet.

1457
01:10:19,363 --> 01:10:22,030
Egyik sem távozhatott volna.

1458
01:10:22,030 --> 01:10:22,738
Mester,

1459
01:10:22,738 --> 01:10:24,238
ha jól emlékszem,

1460
01:10:24,238 --> 01:10:26,405
Queen Ao Run a Nyugati-tengeren

1461
01:10:26,405 --> 01:10:28,155
különleges képességgel rendelkezik

1462
01:10:28,155 --> 01:10:29,155
égnek hívják...

1463
01:10:30,030 --> 01:10:31,321
Égboltot hasító karom.

1464
01:10:31,321 --> 01:10:33,363
Azt akarod mondani, hogy ő használta az Éghasító Karmot

1465
01:10:33,363 --> 01:10:34,863
átkelni a Chentang-hágóba?

1466
01:10:34,863 --> 01:10:36,655
Ez megmagyarázza a lávát.

1467
01:10:36,655 --> 01:10:39,613
Biztosan távolról szállították a purgatóriumból.

1468
01:10:39,613 --> 01:10:41,405
De a Keleti-tenger Sárkánykirálya figyeli.

1469
01:10:41,405 --> 01:10:43,321
Lehetetlen, hogy átkeljen.

1470
01:10:43,321 --> 01:10:45,655
Akkor már csak egy lehetőség marad.

1471
01:10:46,238 --> 01:10:48,613
Amitől a legjobban aggódtam

1472
01:10:48,613 --> 01:10:50,488
történt.

1473
01:10:50,488 --> 01:10:52,655
A keleti tenger királya elárult minket?

1474
01:10:53,405 --> 01:10:55,446
Ez túl súlyos vád.

1475
01:10:55,446 --> 01:10:57,946
Lehet, hogy tévedünk?

1476
01:10:58,321 --> 01:11:00,030
Nem.

1477
01:11:00,030 --> 01:11:01,946
Ők azok!

1478
01:11:04,655 --> 01:11:05,780
mit csinálsz?

1479
01:11:13,655 --> 01:11:14,613
Ne légy impulzív.

1480
01:11:15,238 --> 01:11:16,946
Are you heading to the Dragon Palace?

1481
01:11:16,946 --> 01:11:18,155
Ez a Koponya-hegy iránya.

1482
01:11:19,613 --> 01:11:22,655
A sárkányok ártatlan civileket mészároltak le,

1483
01:11:22,655 --> 01:11:25,405
elkövetve ezt a megbocsáthatatlan szörnyűséget.

1484
01:11:25,405 --> 01:11:28,155
Nem kell konzultálnia az Arany Halhatatlanokkal.

1485
01:11:28,155 --> 01:11:30,238
Először lecsapok, majd később elmagyarázom.

1486
01:11:30,238 --> 01:11:31,446
Crana,

1487
01:11:31,446 --> 01:11:32,488
vissza velem a palotába.

1488
01:11:32,488 --> 01:11:35,405
Idézd meg az összes Démonvadászt.

1489
01:11:35,405 --> 01:11:36,155
Roger.

1490
01:11:36,155 --> 01:11:37,613
testvér,

1491
01:11:37,613 --> 01:11:39,863
Nezha szüleit démonok ölték meg.

1492
01:11:39,863 --> 01:11:43,113
Nem hagyhatjuk, hogy bármi történjen a gyerekkel.

1493
01:11:43,113 --> 01:11:45,238
Most menj Deeróval érte.

1494
01:11:45,238 --> 01:11:46,863
Igen.

1495
01:11:50,405 --> 01:11:52,280
Tudom, hogy most megszakad a szíved

1496
01:11:52,280 --> 01:11:53,405
de kérhetsz

1497
01:11:53,405 --> 01:11:54,571
nyugodj meg egy pillanatra?

1498
01:11:57,863 --> 01:11:58,405
Tudod

1499
01:11:58,696 --> 01:12:00,613
előbb vigyél el a Sárkánypalotába?

1500
01:12:00,613 --> 01:12:02,155
Szembeszállok apámmal és urammal

1501
01:12:02,155 --> 01:12:03,280
hogy ennek a végére jussak.

1502
01:12:03,280 --> 01:12:05,988
Ez visszahozza a szüleimet?

1503
01:12:13,821 --> 01:12:18,321
[3. szint
Koponya-hegy]

1504
01:12:18,905 --> 01:12:21,030
Tükörtükör a falon,

1505
01:12:21,030 --> 01:12:23,946
ki a legszebb tíz mérföldön belül?

1506
01:12:23,946 --> 01:12:25,530
Te vagy az, hölgyem.

1507
01:12:25,530 --> 01:12:26,821
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:26,821 --> 01:12:29,363
És ki a legszebb száz mérföldön belül?
[Lady Shi Ji]

1509
01:12:29,363 --> 01:12:29,446
És ki a legszebb száz mérföldön belül?

1510
01:12:29,446 --> 01:12:30,988
Te vagy az, hölgyem.

1511
01:12:30,988 --> 01:12:32,030
Mi van ezer mérfölddel?

1512
01:12:32,030 --> 01:12:32,946
Te vagy az.

1513
01:12:32,946 --> 01:12:33,780
És tízezer mérföld?

1514
01:12:33,780 --> 01:12:34,238
Te vagy az.

1515
01:12:34,238 --> 01:12:34,821
És az egész világon?

1516
01:12:34,821 --> 01:12:36,696
Még mindig te.

1517
01:12:37,196 --> 01:12:38,321
Szerintetek hülye vagyok?

1518
01:12:38,321 --> 01:12:39,196
Legalább hazudj jobban.

1519
01:12:39,196 --> 01:12:40,321
Nem, nem.

1520
01:12:40,321 --> 01:12:42,738
Csak próbáltalak nem feldühíteni.

1521
01:12:42,738 --> 01:12:44,238
Tudod mit?

1522
01:12:44,238 --> 01:12:46,238
Az igazat kimondva nem fogok dühössé válni.

1523
01:12:46,238 --> 01:12:47,863
Komolyan?

1524
01:12:47,863 --> 01:12:51,155
Én, Lady Shi Ji, valóban lenyűgöző szépség vagyok,

1525
01:12:51,155 --> 01:12:53,280
de tudom, hogy mindig van valaki, aki jobb.

1526
01:12:53,821 --> 01:12:54,571
Akkor menj és kérdezz.

1527
01:12:54,571 --> 01:12:56,113
Én vagyok a legtisztességesebb mind közül?

1528
01:12:56,113 --> 01:12:56,488
Nem.

1529
01:12:57,530 --> 01:12:59,030
Elég tisztességes.

1530
01:12:59,030 --> 01:13:01,821
Am | a legszebb tízezer mérföldön belül?

1531
01:13:01,821 --> 01:13:02,280
Nem.

1532
01:13:02,280 --> 01:13:03,738
Mi van ezer mérfölddel?

1533
01:13:03,738 --> 01:13:04,155
Nem.

1534
01:13:04,155 --> 01:13:04,821
Száz mérföld?

1535
01:13:04,821 --> 01:13:05,488
Nem.

1536
01:13:05,488 --> 01:13:06,571
Tíz mérföld?

1537
01:13:06,571 --> 01:13:07,321
Dehogy.

1538
01:13:07,321 --> 01:13:10,738
Én vagyok a legtisztességesebb ezen a hegyen?

1539
01:13:10,738 --> 01:13:12,446
Dehogy.

1540
01:13:12,446 --> 01:13:13,155
Csavarj meg!

1541
01:13:13,155 --> 01:13:15,363
Nincs más nő ezen a hegyen.

1542
01:13:15,363 --> 01:13:16,821
Én is nő vagyok.

1543
01:13:18,321 --> 01:13:20,030
Megígérted, hogy nem fogsz mérges.

1544
01:13:21,696 --> 01:13:23,030
szebb vagy nálam?

1545
01:13:23,030 --> 01:13:23,780
Segítség!

1546
01:13:23,780 --> 01:13:25,655
Hogy a fenébe!

1547
01:13:28,613 --> 01:13:31,155
Démon, mutasd meg magad!

1548
01:13:31,155 --> 01:13:32,571
Kit nevezel démonnak?

1549
01:13:32,571 --> 01:13:33,738
Lady Shi Ji vagyok.

1550
01:13:46,363 --> 01:13:47,196
Rohadt kölyök.

1551
01:13:47,196 --> 01:13:48,196
Találkoztunk is?

1552
01:13:48,196 --> 01:13:49,780
mi a fenére készülsz?

1553
01:13:51,905 --> 01:13:52,988
Ki leszel téve.

1554
01:13:52,988 --> 01:13:53,863
Engedd meg.

1555
01:13:53,863 --> 01:13:54,821
Maradj ki belőle.

1556
01:14:18,613 --> 01:14:21,988
Azt hiszed, le tudsz győzni engem?

1557
01:14:43,488 --> 01:14:48,113
Az egész hegy az én testem.

1558
01:14:48,113 --> 01:14:50,530
Meglátom, hogyan pusztíthat el.

1559
01:15:00,196 --> 01:15:01,196
Ha nagyobb erőt használ,

1560
01:15:01,196 --> 01:15:02,863
a tested össze fog esni!

1561
01:15:02,863 --> 01:15:04,363
mondtam

1562
01:15:04,363 --> 01:15:08,488
maradj ki belőle!

1563
01:15:17,780 --> 01:15:19,030
Már elkezdődött!

1564
01:15:19,988 --> 01:15:20,696
Szar!

1565
01:15:28,821 --> 01:15:30,571
Annyira elvagyok.

1566
01:15:32,321 --> 01:15:33,780
Szerencsére maradt néhány.

1567
01:15:33,780 --> 01:15:36,113
Még egy napig élek a harcért.

1568
01:15:36,113 --> 01:15:37,030
Rohadt kölyök.

1569
01:15:37,030 --> 01:15:38,530
Csak várj.

1570
01:15:40,321 --> 01:15:41,905
Kilenc sárkány tűzcsapda!

1571
01:15:51,155 --> 01:15:52,655
Nincs menekvés!

1572
01:15:54,488 --> 01:15:55,321
Ó, istenem!

1573
01:15:55,321 --> 01:15:56,821
Meggondolatlan gyerek.

1574
01:15:57,738 --> 01:15:59,238
A tested már majdnem elment.

1575
01:15:59,238 --> 01:16:00,738
Meg akarod ölni magad?

1576
01:16:01,030 --> 01:16:02,988
Mi ez a tűz korábban?

1577
01:16:02,988 --> 01:16:04,321
Nem Nezha?

1578
01:16:04,321 --> 01:16:05,946
egy fagymágus?

1579
01:16:05,946 --> 01:16:07,530
Ki... ki mondta ezt?

1580
01:16:07,530 --> 01:16:08,905
Fagy, láng, mindenre megtanítottam.

1581
01:16:08,905 --> 01:16:10,071
Az ereje...

1582
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
jég és tűz kombinációja.

1583
01:16:11,238 --> 01:16:13,030
Lehetséges ez?

1584
01:16:13,030 --> 01:16:14,988
A Spirit Pearl páratlan tehetségekkel van felruházva.

1585
01:16:14,988 --> 01:16:16,196
Normális mércével nem lehet megítélni.

1586
01:16:16,196 --> 01:16:17,321
Melyikünk a tanár?

1587
01:16:17,321 --> 01:16:18,613
Azt hiszed, jobban tudod, mint én?

1588
01:16:18,613 --> 01:16:19,363
nem merném.

1589
01:16:19,363 --> 01:16:20,363
azonban

1590
01:16:20,363 --> 01:16:22,363
Erős jelenlétet éreztem

1591
01:16:22,363 --> 01:16:24,530
démoni energia korábban

1592
01:16:24,530 --> 01:16:25,988
Arról...

1593
01:16:25,988 --> 01:16:27,488
Shi Ji biztosan elengedte.

1594
01:16:27,488 --> 01:16:29,071
Mit mondasz, kövér?

1595
01:16:29,071 --> 01:16:30,155
én nem...

1596
01:16:30,155 --> 01:16:31,863
te voltál? te voltál? te voltál?

1597
01:16:31,863 --> 01:16:32,488
Mondd!

1598
01:16:32,488 --> 01:16:33,863
Én voltam, én voltam!

1599
01:16:33,863 --> 01:16:34,821
Hagyd abba a remegést!

1600
01:16:34,821 --> 01:16:36,113
Mindjárt hányok!

1601
01:16:37,321 --> 01:16:38,363
Látod? megmondtam.

1602
01:16:42,488 --> 01:16:43,321
Nezha,

1603
01:16:43,321 --> 01:16:45,071
átmentél három szintet.

1604
01:16:45,446 --> 01:16:46,071
Ma,

1605
01:16:46,071 --> 01:16:48,738
Személyesen leadom

1606
01:16:48,738 --> 01:16:50,238
a Felemelkedés varázslat neked.

1607
01:16:58,613 --> 01:17:00,655
Már régen átéltem mindezt.

1608
01:17:00,655 --> 01:17:02,321
Valószínűleg túl ideges voltam.

1609
01:17:02,321 --> 01:17:04,446
A Felemelkedés varázslat hosszabb, mint emlékszem.

1610
01:17:14,530 --> 01:17:16,613
Ezentúl

1611
01:17:16,613 --> 01:17:19,946
te a Chan szekta halhatatlanja vagy.

1612
01:17:41,280 --> 01:17:44,488
Ez a Yu Xu Kincstár

1613
01:17:44,488 --> 01:17:46,655
mindenféle ritka varázstárgynak ad otthont.

1614
01:17:46,655 --> 01:17:47,738
Elixir Reparo.

1615
01:17:49,155 --> 01:17:50,780
Csak egyet választhat.

1616
01:17:50,780 --> 01:17:52,238
Nem kell több idő a döntéshez?

1617
01:17:52,238 --> 01:17:53,655
Elixir Reparo.

1618
01:18:55,405 --> 01:18:57,696
A Yu Xu Palace hírnököket küldött

1619
01:18:57,696 --> 01:19:01,321
hogy tájékoztassa a Tizenkettőt a sárkányok cselekedeteiről.

1620
01:19:01,321 --> 01:19:02,988
A nagy távolság miatt azonban

1621
01:19:02,988 --> 01:19:05,321
a testvéreim nem érhetnek ide hamarabb.

1622
01:19:05,321 --> 01:19:06,488
[Tianyuan üst]
a testvéreim nem érhetnek ide hamarabb.

1623
01:19:06,488 --> 01:19:07,405
Ezúttal
[Tianyuan üst]

1624
01:19:07,405 --> 01:19:09,738
Én személyesen fogom vezetni a vadászatot
[Tianyuan üst]

1625
01:19:09,738 --> 01:19:09,780
a sárkányokon.
[Tianyuan üst]

1626
01:19:09,780 --> 01:19:12,155
a sárkányokon.

1627
01:19:12,155 --> 01:19:13,321
Nezha,

1628
01:19:13,321 --> 01:19:16,280
Harcolni fogsz mellettem?

1629
01:19:16,280 --> 01:19:18,821
Hadd térjek vissza először a Chentang-hágóhoz.

1630
01:19:18,821 --> 01:19:21,571
Akkor bosszút állunk a Sárkánykirályon.

1631
01:19:21,571 --> 01:19:22,863
RENDBEN.

1632
01:19:22,863 --> 01:19:24,821
Rendkívüli harci képességeiddel,

1633
01:19:24,821 --> 01:19:29,155
nagy segítség lenne a Sárkánypalota elpusztításában.

1634
01:19:47,155 --> 01:19:48,613
visszafizettem

1635
01:19:50,030 --> 01:19:51,155
mindent, amivel tartoztam neked.

1636
01:19:52,238 --> 01:19:53,363
Várjon.

1637
01:19:53,363 --> 01:19:54,696
Várja meg, amíg a testem helyreáll.

1638
01:19:54,696 --> 01:19:55,988
Menjünk együtt a Sárkánypalotába, jó?

1639
01:19:55,988 --> 01:19:57,696
Tudod jól, mit fogok csinálni.

1640
01:19:58,905 --> 01:20:01,488
Ha ott leszel, az csak megnehezíti a dolgát.

1641
01:20:03,446 --> 01:20:05,988
Ha legközelebb találkozunk,

1642
01:20:06,488 --> 01:20:08,821
barátok helyett ellenségek vagyunk.

1643
01:20:10,571 --> 01:20:11,280
Ugh...

1644
01:20:11,280 --> 01:20:12,446
A karma az.

1645
01:20:16,738 --> 01:20:17,821
Nem, nem mehetsz el!

1646
01:20:18,571 --> 01:20:20,613
A lelked szétszóródik, mielőtt a Sárkánypalotába érsz.

1647
01:20:25,405 --> 01:20:27,155
Kilenc sárkány tűzcsapda!

1648
01:20:34,571 --> 01:20:36,071
Nyugodj meg, jó?

1649
01:20:36,071 --> 01:20:36,821
Most megy

1650
01:20:36,821 --> 01:20:38,655
nem változtat semmin.

1651
01:20:39,405 --> 01:20:40,655
Hagyjon békén.

1652
01:20:40,655 --> 01:20:42,946
Megígértem Nezsának, hogy megmentelek, bármi is történjen.

1653
01:20:51,821 --> 01:20:54,196
Pah! Pah!

1654
01:20:54,196 --> 01:20:56,238
Fullasztó!

1655
01:21:27,113 --> 01:21:31,905
[A Sárkány Palota ereklyéje]

1656
01:21:49,071 --> 01:21:51,113
Ki van ott?

1657
01:21:51,113 --> 01:21:54,113
Halhatatlan Wuliang vagyok a Chan Szektából.

1658
01:21:54,113 --> 01:21:55,196
Ao Guang,

1659
01:21:55,196 --> 01:21:56,530
elismered a bűnödet?

1660
01:21:58,405 --> 01:21:59,655
Szóval,

1661
01:21:59,655 --> 01:22:01,280
rájöttél?

1662
01:22:01,280 --> 01:22:02,155
Is

1663
01:22:02,155 --> 01:22:03,946
Ao Bing él még?

1664
01:22:03,946 --> 01:22:05,321
Bármilyen büntetést is kapsz, elfogadom,

1665
01:22:05,321 --> 01:22:07,280
de kíméld meg a fiamat.

1666
01:22:07,280 --> 01:22:08,863
Ostobaság!

1667
01:22:08,863 --> 01:22:12,488
A Mennyei Udvar elrendelte a klánod, hogy elnyomja a tengeri szörnyeket.

1668
01:22:12,488 --> 01:22:14,321
Ehelyett összejátszottál velük

1669
01:22:14,321 --> 01:22:16,738
és lemészárolta a Chentang-hágót.

1670
01:22:16,738 --> 01:22:17,988
Chentang Pass?

1671
01:22:17,988 --> 01:22:20,863
A sárkányok megbocsáthatatlan bűnt követtek el.

1672
01:22:20,863 --> 01:22:21,488
Ma,

1673
01:22:21,488 --> 01:22:24,405
igazságot kell szolgáltatni.

1674
01:22:41,488 --> 01:22:43,155
Átfogják a földet és az eget.

1675
01:22:43,155 --> 01:22:44,821
Engedd szabadjára az erőt határtalan erővel.

1676
01:22:44,821 --> 01:22:46,655
Hagyja, hogy a Tianyuan emelkedjen és álljon magasra.

1677
01:22:46,655 --> 01:22:49,155
Uralkodj mindenki felett.

1678
01:22:49,155 --> 01:22:50,571
Nyissa ki a Bográcsot!

1679
01:23:20,696 --> 01:23:22,488
Mutasd meg magad!

1680
01:23:25,655 --> 01:23:28,780
Mit tett a Chentang Pass-szal?

1681
01:23:28,780 --> 01:23:30,280
A nagytestvér nem mondta el nekünk

1682
01:23:30,280 --> 01:23:32,488
hogy kövesse Shen mester parancsait?

1683
01:23:32,863 --> 01:23:34,988
Shen Gongbao?!

1684
01:23:44,655 --> 01:23:46,738
A vészhelyzetről szólva

1685
01:23:46,738 --> 01:23:49,488
a jelenre kell összpontosítania.

1686
01:23:51,530 --> 01:23:52,363
Királyom,

1687
01:23:52,363 --> 01:23:53,571
nem ülhetünk itt és várhatjuk a halált!

1688
01:23:53,571 --> 01:23:54,863
Ha csatába megyek,

1689
01:23:54,863 --> 01:23:56,196
az elnyomó pecsét...

1690
01:23:56,196 --> 01:23:57,196
Ezt hagyd ránk.

1691
01:23:57,196 --> 01:23:58,155
Minden erőnket egyesítve,

1692
01:23:58,155 --> 01:24:00,113
elég sokáig tudjuk tartani.

1693
01:24:00,821 --> 01:24:02,196
Finom.

1694
01:24:16,571 --> 01:24:18,905
elegem van!

1695
01:24:28,821 --> 01:24:29,863
Te nyomorult démon!

1696
01:24:40,780 --> 01:24:44,821
Ez egy évezredben egyszeri lehetőség a bosszúra.

1697
01:24:44,821 --> 01:24:47,113
Törj ki a purgatóriumból!

1698
01:24:47,113 --> 01:24:49,071
Pusztítsd el a Sárkány Palotát!

1699
01:26:21,655 --> 01:26:23,321
Soul Blade!

1700
01:26:43,738 --> 01:26:44,530
Öreg bolond!

1701
01:26:44,530 --> 01:26:45,405
Kóstold meg a kardomat!

1702
01:27:00,863 --> 01:27:02,488
Ilyen démoni energia felszabadítása...

1703
01:27:02,488 --> 01:27:04,738
nem félsz felfedni a személyazonosságodat?

1704
01:27:04,738 --> 01:27:06,696
mondtam neked,

1705
01:27:06,696 --> 01:27:09,405
ha ártani mertél a Chentang-hágónak,

1706
01:27:09,405 --> 01:27:13,196
| darabokra törné a palotáját!

1707
01:27:17,613 --> 01:27:18,446
Mondd el!

1708
01:27:18,446 --> 01:27:20,280
Ao Bing meghalt?

1709
01:28:25,155 --> 01:28:27,363
Mozog! Félre az utamból!

1710
01:29:02,863 --> 01:29:03,988
Emelkedik!

1711
01:30:14,488 --> 01:30:16,488
Van egy halálvágyad?

1712
01:30:16,488 --> 01:30:19,821
Lássuk, meddig bírja a szervezeted.

1713
01:30:19,821 --> 01:30:21,655
Nem érdekel, hogy élek vagy meghalok.

1714
01:30:21,655 --> 01:30:23,988
Amíg halott vagy!

1715
01:30:41,988 --> 01:30:43,863
Itt az ideje!

1716
01:31:02,113 --> 01:31:04,196
Nézd, mit csináltál!

1717
01:31:04,196 --> 01:31:07,655
Tényleg azt akarod, hogy mindenki megsemmisüljön?

1718
01:31:10,321 --> 01:31:11,655
A láncok.

1719
01:31:18,238 --> 01:31:21,530
Még a keleti tengeri sárkánykirály sem tud megfelelni az erődnek.

1720
01:31:21,530 --> 01:31:24,030
Végül is igazam volt.

1721
01:31:24,030 --> 01:31:27,988
Pontosan te vagy az, akire a Chan Szektának szüksége van.

1722
01:31:27,988 --> 01:31:31,155
A szüleid az életüket a gonosszal töltötték.

1723
01:31:31,155 --> 01:31:32,155
Ezentúl

1724
01:31:32,155 --> 01:31:35,155
tovább kell vinned az örökségüket

1725
01:31:35,155 --> 01:31:38,780
és semmisítsd meg az összes démont.

1726
01:31:39,321 --> 01:31:41,988
Let me avenge your loss

1727
01:31:41,988 --> 01:31:44,321
ezeket a köcsögöket pirulává alakítva.

1728
01:31:44,696 --> 01:31:46,113
Escort me!

1729
01:31:46,113 --> 01:31:46,988
Yes, master!

1730
01:32:34,405 --> 01:32:35,280
Nezha!

1731
01:32:35,780 --> 01:32:37,821
Nezha!

1732
01:32:38,071 --> 01:32:38,780
Nezha!

1733
01:32:39,571 --> 01:32:40,696
Nezha!

1734
01:32:40,946 --> 01:32:41,613
Nezha!

1735
01:32:42,155 --> 01:32:42,905
Apu!

1736
01:32:43,113 --> 01:32:44,155
Nezha!

1737
01:32:44,155 --> 01:32:44,946
Anya!

1738
01:32:45,280 --> 01:32:45,946
Nezha!

1739
01:32:47,113 --> 01:32:48,321
Nezha!

1740
01:32:52,821 --> 01:32:54,780
Son, are you alright?

1741
01:32:54,780 --> 01:32:56,321
A tested...

1742
01:32:56,321 --> 01:32:59,655
én... én...

1743
01:32:59,655 --> 01:33:00,905
They already know

1744
01:33:00,905 --> 01:33:02,446
about you and Ao Bing.

1745
01:33:03,780 --> 01:33:06,030
én... én...

1746
01:33:06,030 --> 01:33:08,363
azt hittem...

1747
01:33:08,363 --> 01:33:13,405
I'd never see you again.

1748
01:33:21,155 --> 01:33:22,738
Mester még mindig varázsolja.

1749
01:33:22,738 --> 01:33:25,821
Annyi időt kell vásárolnunk, amennyit csak tudunk.

1750
01:33:25,821 --> 01:33:26,488
Nezha,

1751
01:33:26,488 --> 01:33:28,446
nem az apám mészárolta le a Chentang-hágót.

1752
01:33:29,863 --> 01:33:31,613
Az igazi tettes

1753
01:33:31,613 --> 01:33:33,488
ő, a Halhatatlan Wuliang!

1754
01:33:52,321 --> 01:33:52,988
Shieldos!

1755
01:34:41,363 --> 01:34:42,821
Sárkányok?

1756
01:34:42,821 --> 01:34:44,280
testvér,

1757
01:34:44,613 --> 01:34:47,488
már egy ideje.

1758
01:34:47,488 --> 01:34:49,905
Miért vagy itt?

1759
01:34:50,988 --> 01:34:51,780
Shen Gongbao,

1760
01:34:51,780 --> 01:34:53,363
összejátsz a sárkányokkal.

1761
01:34:53,363 --> 01:34:54,613
mire készülsz?

1762
01:34:54,613 --> 01:34:57,030
| meg kell kérdezni... kérdezni tőled.

1763
01:34:57,030 --> 01:34:58,488
Elfogtad apámat.

1764
01:34:58,488 --> 01:35:00,071
mire készülsz?

1765
01:35:00,696 --> 01:35:03,155
Ki mondta, hogy elfogtam az apádat?

1766
01:35:03,155 --> 01:35:05,238
Csak te ismered a családom helyzetét.

1767
01:35:05,238 --> 01:35:07,280
Ha nem parancsoltad,

1768
01:35:07,280 --> 01:35:10,905
miért vadásznának rá Nezha és a Démonvadászok az apámra?

1769
01:35:10,905 --> 01:35:13,363
És az öcsém nyílvesszője...

1770
01:35:13,363 --> 01:35:15,321
Nyilvánvalóan az

1771
01:35:15,321 --> 01:35:18,530
tanítványod, Deero okozta!

1772
01:35:22,863 --> 01:35:26,696
Ott van a tehetség, amit magam toboroztam.

1773
01:35:26,696 --> 01:35:29,988
Semmi sem csúszik el melletted.

1774
01:35:31,321 --> 01:35:34,613
Hiszen annyi éven át végeztem a piszkos munkádat.

1775
01:35:34,613 --> 01:35:36,363
Itt is sejtem a célodat

1776
01:35:36,363 --> 01:35:38,696
előadást tart a Chentang-hágóban.

1777
01:35:38,696 --> 01:35:42,363
Megpróbálja bekeretezni... bekeretezni a sárkányokat, nem?

1778
01:35:42,363 --> 01:35:46,446
Így fizetsz nekem, testvérednek és mentorodnak?

1779
01:35:46,446 --> 01:35:49,738
Mindig is használtál... a javadra használtál engem.

1780
01:35:49,738 --> 01:35:51,071
Közted és köztem,

1781
01:35:51,071 --> 01:35:52,780
csak harag van, hála nem.

1782
01:35:54,530 --> 01:35:57,363
Érdekelhetlek egy üzletben?

1783
01:35:57,363 --> 01:35:58,613
Halhatatlan mester.

1784
01:35:59,446 --> 01:36:02,321
A Yu Xu palota felügyelőjeként

1785
01:36:02,321 --> 01:36:06,696
ismerned kell a varázslatot a tengerstabilizáló láncok kioldásához.

1786
01:36:06,696 --> 01:36:08,363
én igen.

1787
01:36:08,363 --> 01:36:09,738
Szóval mi van?

1788
01:36:09,738 --> 01:36:11,613
Te... lázadni fogsz?

1789
01:36:11,613 --> 01:36:14,405
Ezer évvel ezelőtt négyen együtt harcoltunk az égi birodalom ellen.

1790
01:36:14,405 --> 01:36:15,821
Aki aztán elárult minket és

1791
01:36:15,821 --> 01:36:17,196
a purgatóriumba dobott minket?

1792
01:36:17,196 --> 01:36:19,780
Wuliang most Ao Guangot célozza meg,

1793
01:36:19,780 --> 01:36:21,405
pontosan ezt akarjuk.

1794
01:36:21,863 --> 01:36:25,738
Régóta hallottam, hogy a Halhatatlan Wuliang elfogultság nélkül toboroz tehetségeket.

1795
01:36:25,738 --> 01:36:29,196
Bízom benne, hogy jól tudja, mit tehetünk.

1796
01:36:29,196 --> 01:36:31,821
Ha meg tud minket szabadítani a purgatóriumból

1797
01:36:31,821 --> 01:36:33,696
és segíts elérni a halhatatlanságot,

1798
01:36:33,696 --> 01:36:36,363
készek vagyunk alázatos szolgáltatásunkat felajánlani.

1799
01:36:36,363 --> 01:36:39,988
Plusz a Spirit Pearl és a Demon Orb titka.

1800
01:36:39,988 --> 01:36:41,571
A Spirit Pearl és a Demon Orb?

1801
01:36:41,571 --> 01:36:42,488
Szánalmas!

1802
01:36:42,488 --> 01:36:45,821
Mi... hol van a visszavágó szelleme?

1803
01:36:45,821 --> 01:36:47,988
Fiatalok voltunk és tudatlanok!

1804
01:36:50,030 --> 01:36:52,488
Ezer év börtön

1805
01:36:53,071 --> 01:36:55,655
megtanított minket a szabályokra

1806
01:36:55,988 --> 01:36:58,113
és az uralkodók.

1807
01:36:59,363 --> 01:37:00,655
Okos.

1808
01:37:00,655 --> 01:37:02,696
De olyan kiszámíthatatlan vagy.

1809
01:37:02,696 --> 01:37:04,613
Hogyan bízhatok benned?

1810
01:37:04,613 --> 01:37:07,488
Hacsak nem engeded, hogy rád helyezzek...

1811
01:37:07,488 --> 01:37:08,821
Hajlandók vagyunk.

1812
01:37:18,946 --> 01:37:20,655
A három sárkány készségesen beleegyezett

1813
01:37:20,655 --> 01:37:23,030
hogy Wuliang átkot helyezzen rájuk.

1814
01:37:23,030 --> 01:37:24,780
Ha a jövőben nem mernek engedelmeskedni,

1815
01:37:24,780 --> 01:37:27,696
Wuliang bármikor kiolthatja az életüket.

1816
01:37:28,571 --> 01:37:30,946
Wuliang ekkor beváltotta ígéretét,

1817
01:37:30,946 --> 01:37:33,613
megszabadítva őket a tengerstabilizáló láncoktól.

1818
01:37:34,780 --> 01:37:36,780
Valahányszor hatalmas erőt fedeznek fel,

1819
01:37:36,780 --> 01:37:38,030
mészárlásokat szervez,

1820
01:37:38,030 --> 01:37:38,988
keretezi őket,

1821
01:37:38,988 --> 01:37:40,446
és csapatokat küld elfogásukra.

1822
01:37:41,321 --> 01:37:42,780
Shen Gongbao szerint

1823
01:37:42,780 --> 01:37:45,988
sok ilyen feladatot hajtott végre Wuliang számára

1824
01:37:45,988 --> 01:37:48,488
cserébe a Chan Szektához való csatlakozás lehetőségéért.

1825
01:37:49,363 --> 01:37:52,321
Ezúttal Wuliang jött, hogy elpusztítsa a Chentang-hágót

1826
01:37:52,321 --> 01:37:54,696
és keretezd a Keleti-tenger sárkányait.

1827
01:37:54,696 --> 01:37:56,363
Egyik dolog a másikhoz vezetett,

1828
01:37:56,363 --> 01:37:58,238
végül beszervezte a három sárkánykirályt.

1829
01:37:58,238 --> 01:37:59,530
És tőlük,

1830
01:37:59,530 --> 01:38:02,113
megtanulta a Démongömb és a Szellemgyöngy titkát.

1831
01:38:03,738 --> 01:38:04,738
Ezt követően

1832
01:38:04,738 --> 01:38:08,363
szándékosan hagytak ott két tanácstalan túlélőt

1833
01:38:08,363 --> 01:38:11,363
hogy elmondja a Yu Xu Palace-nak a történteket.

1834
01:38:33,196 --> 01:38:35,155
Nem látva reményt az áttörésre,

1835
01:38:35,155 --> 01:38:36,988
Shen Gongbao előállt egy tervvel.

1836
01:38:36,988 --> 01:38:39,446
Megkövesített minket a jaksákkal,

1837
01:38:39,446 --> 01:38:41,946
akkor rejts el minket a csatornába.

1838
01:38:41,946 --> 01:38:45,405
Később megvárta a megfelelő időt, hogy újraéleszthessen minket.

1839
01:38:45,405 --> 01:38:46,863
És te?

1840
01:38:46,863 --> 01:38:48,696
A családjaim elmentek.

1841
01:38:49,155 --> 01:38:50,821
Nincs már semmi, amihez ragaszkodhatnék.

1842
01:38:54,655 --> 01:38:55,988
Odaát!

1843
01:39:11,946 --> 01:39:13,821
A Démonvadászok által elfogott démonok

1844
01:39:13,821 --> 01:39:15,821
nem, ahogy a kívülállók gondolják,

1845
01:39:15,821 --> 01:39:19,363
megreformálják a Yu Xu palotában.

1846
01:39:19,363 --> 01:39:22,905
Ehelyett Wuliang a Tianyuan üstbe dobja őket,

1847
01:39:22,905 --> 01:39:24,446
a halhatatlanság piruláivá finomítva

1848
01:39:24,446 --> 01:39:26,655
hogy megerősítse a Chan Szekta hatalmát.

1849
01:39:26,988 --> 01:39:28,030
testvér,

1850
01:39:28,030 --> 01:39:30,738
hogy követhetett el ilyen szörnyűségeket?

1851
01:39:30,738 --> 01:39:31,446
Hogyan...

1852
01:39:31,446 --> 01:39:32,780
Hogyan fogsz szembenézni a mesterünkkel

1853
01:39:32,780 --> 01:39:34,905
és a kapott tanításokat?

1854
01:39:34,905 --> 01:39:38,071
Most, hogy tudod, mit csinált Wuliang,

1855
01:39:38,071 --> 01:39:39,988
meg kell állnia, mielőtt túl késő lenne.

1856
01:39:39,988 --> 01:39:41,530
Vidd vissza a palotába

1857
01:39:41,530 --> 01:39:43,655
hogy szembenézzen a Legfelsőbb Úr büntetésével.

1858
01:39:50,405 --> 01:39:53,655
A Démonvadászokat Wuliang mester személyesen képezte ki.

1859
01:39:53,655 --> 01:39:56,613
Gondolod, hogy néhány szó ellene fordítana minket?

1860
01:39:57,738 --> 01:39:58,988
Szóval,

1861
01:39:58,988 --> 01:40:01,280
Tévedtem a sárkányokkal kapcsolatban.

1862
01:40:05,155 --> 01:40:06,696
Engedd el őket!

1863
01:40:24,530 --> 01:40:25,363
Hadd segítsek.

1864
01:40:50,446 --> 01:40:51,905
Elárultál minket?

1865
01:40:51,905 --> 01:40:53,613
Ezt tőled tanultuk, Nagy Testvér.

1866
01:40:53,613 --> 01:40:56,071
Akkoriban, hogy megvédjük fajtánkat,

1867
01:40:56,071 --> 01:40:57,655
nem volt más választásom!

1868
01:40:57,655 --> 01:41:00,571
Nos, hogy most megvédjem magam,

1869
01:41:01,071 --> 01:41:02,905
én sem.

1870
01:41:03,738 --> 01:41:05,071
Királyom, várj ránk!

1871
01:41:05,071 --> 01:41:06,238
Ne hagyj el minket!

1872
01:41:06,238 --> 01:41:07,655
Királyom, vigyél minket magaddal!

1873
01:41:07,655 --> 01:41:09,321
Királyom! Királyom!

1874
01:41:14,446 --> 01:41:16,155
Mindannyian elkeltek!

1875
01:41:25,446 --> 01:41:26,988
Déli-tenger sárkánykirálya.

1876
01:41:30,988 --> 01:41:32,405
Az Északi-tenger sárkánykirálya.

1877
01:41:36,738 --> 01:41:38,155
Nyugati-tenger királynője.

1878
01:41:38,155 --> 01:41:39,738
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:49,155 --> 01:41:50,780
unokaöccs,

1880
01:41:50,780 --> 01:41:52,488
itt a játékidő a második nagybátyáddal.

1881
01:42:03,446 --> 01:42:03,905
Fogd a lándzsámat!

1882
01:42:11,155 --> 01:42:12,988
Fogd a fejszémet!

1883
01:42:15,155 --> 01:42:16,238
Fogd a kerekemet!

1884
01:42:49,488 --> 01:42:50,780
Vedd el a kerekemet százszor!

1885
01:42:50,780 --> 01:42:51,571
Kétszáz!

1886
01:42:51,571 --> 01:42:52,488
Háromszáz!

1887
01:42:59,030 --> 01:43:00,363
Elég, mi?

1888
01:43:00,363 --> 01:43:01,530
Hülyeség!

1889
01:43:01,530 --> 01:43:02,488
Nem voltak olyan sokan.

1890
01:43:03,238 --> 01:43:04,155
A tested még mindig instabil.

1891
01:43:04,155 --> 01:43:04,988
Ne fárassza ki magát.

1892
01:43:04,988 --> 01:43:06,405
A hibáimért,

1893
01:43:06,405 --> 01:43:09,571
Az életemet adnám a sárkányok kiszabadításáért.

1894
01:43:10,696 --> 01:43:12,863
Fiatal és gonosz.

1895
01:43:14,155 --> 01:43:16,363
Hadd szórakozzak veled, kicsim.

1896
01:43:47,780 --> 01:43:48,613
Gyerekek zaklatása,

1897
01:43:48,613 --> 01:43:49,946
szégyentelen és aljas!

1898
01:43:59,655 --> 01:44:00,821
Hé!

1899
01:44:00,821 --> 01:44:02,155
Hogy merészeled megütni a gazdád testvérét!

1900
01:44:02,155 --> 01:44:03,113
Megfélemlíteni egy bácsit,

1901
01:44:03,113 --> 01:44:04,030
egyél egy csülköt!

1902
01:44:42,988 --> 01:44:43,821
Ez nem megy.

1903
01:44:43,821 --> 01:44:44,363
Ez egy rendetlenség.

1904
01:44:45,155 --> 01:44:46,196
Akkor tegyük rendetlenebbé.

1905
01:44:46,196 --> 01:44:47,488
Mit szólnál egy kis párához?

1906
01:44:48,363 --> 01:44:48,988
Persze.

1907
01:44:52,488 --> 01:44:53,405
Vedd le őket!

1908
01:45:00,821 --> 01:45:02,696
Vigyázz a besurranó támadásokra.

1909
01:45:09,821 --> 01:45:11,655
Itt vagy.

1910
01:45:13,488 --> 01:45:15,030
Vigyázat, én vagyok!

1911
01:45:15,030 --> 01:45:15,988
Testvér?

1912
01:45:15,988 --> 01:45:17,613
Elnézést, bocsánat.

1913
01:45:17,613 --> 01:45:18,488
Nezha!

1914
01:45:21,155 --> 01:45:22,030
Ah!

1915
01:45:24,488 --> 01:45:25,488
Meglepetés!

1916
01:45:25,488 --> 01:45:26,446
LOL!

1917
01:45:26,571 --> 01:45:27,738
Transzformációs varázslat?

1918
01:45:34,405 --> 01:45:35,488
őrült vagy?

1919
01:45:35,488 --> 01:45:36,821
Nem csaphatsz be.

1920
01:45:38,905 --> 01:45:39,655
Huh?

1921
01:45:40,446 --> 01:45:41,155
Melyikőtök...

1922
01:45:41,530 --> 01:45:41,988
kód.

1923
01:45:41,988 --> 01:45:43,321
Kagylókat árul a tengerparton.

1924
01:45:43,655 --> 01:45:44,655
Mi?

1925
01:45:44,655 --> 01:45:45,738
nem ismeri a kódot.

1926
01:45:45,738 --> 01:45:46,655
Imposztor!

1927
01:45:48,238 --> 01:45:49,905
Szóval te tényleg egy szélhámos vagy!

1928
01:45:55,071 --> 01:45:56,571
Hihetetlen!

1929
01:46:02,780 --> 01:46:03,988
Jól szolgál.

1930
01:46:05,030 --> 01:46:05,988
Huh?

1931
01:46:05,988 --> 01:46:06,738
Kód.

1932
01:46:06,738 --> 01:46:12,821
Eh... harangokat árul a nagy kútban?

1933
01:46:12,821 --> 01:46:13,405
Rossz!

1934
01:46:14,030 --> 01:46:16,030
Ez „a tengeri kagylókat árulja a tengerparton

1935
01:46:16,030 --> 01:46:18,321
és az általa árult kagylók minden bizonnyal illatosak”.

1936
01:46:18,321 --> 01:46:19,571
Én vagyok az igazi!

1937
01:46:19,571 --> 01:46:21,988
Miért nem tudom ezt a kódot?

1938
01:46:21,988 --> 01:46:23,488
Csak kitaláltuk!

1939
01:46:25,363 --> 01:46:27,030
Nem tudod megkönnyíteni?

1940
01:46:27,030 --> 01:46:29,155
Ez túl nehéz!

1941
01:46:30,946 --> 01:46:32,571
Te idióta!

1942
01:46:32,571 --> 01:46:33,238
Menj innen!

1943
01:46:33,238 --> 01:46:34,071
Imposztor!

1944
01:46:34,071 --> 01:46:35,488
Én vagyok az igazi Ao Shun!

1945
01:46:35,488 --> 01:46:36,988
Szar! Nem tudod a kódot!

1946
01:46:36,988 --> 01:46:38,321
te sem!

1947
01:46:39,238 --> 01:46:39,946
Ez igaz.

1948
01:46:39,946 --> 01:46:41,738
Ez azt jelenti, hogy én is szélhámos vagyok?

1949
01:46:43,071 --> 01:46:44,738
Te jó ég.

1950
01:46:44,946 --> 01:46:46,238
A Tai Chi isteni harmóniában áramlik.

1951
01:46:46,238 --> 01:46:47,488
Öt elem tökéletesen illeszkedik egymáshoz.

1952
01:46:47,488 --> 01:46:48,946
Szamádhi igazi tüze meggyújtja az aranyat.

1953
01:46:48,946 --> 01:46:50,238
Tökéletes pirula, ereje kibontakozik.

1954
01:46:50,238 --> 01:46:52,863
Gyors és felemelő!

1955
01:47:20,321 --> 01:47:21,821
Miért félsz ennyire?

1956
01:47:21,821 --> 01:47:25,821
Régen fürödtünk a lávában, mintha semmiség lenne.

1957
01:47:25,821 --> 01:47:27,571
Forró! Forró!

1958
01:47:30,113 --> 01:47:30,780
Ó nem!

1959
01:47:30,780 --> 01:47:32,905
Ez Szamádhi igazi tüze.

1960
01:47:34,821 --> 01:47:36,238
mit nézel?

1961
01:47:36,238 --> 01:47:38,988
Ha valakinek meg kell ezt ennie, az én vagyok!

1962
01:47:41,988 --> 01:47:43,696
Yum.

1963
01:47:47,988 --> 01:47:49,321
Engedd el apámat!

1964
01:47:50,155 --> 01:47:50,738
Hyah!

1965
01:47:50,738 --> 01:47:51,488
Fagy!

1966
01:48:02,821 --> 01:48:04,655
Micsoda Szellemgyöngy!

1967
01:48:04,655 --> 01:48:07,988
Tökéletes párosítás a Demon Orbbal.

1968
01:48:09,196 --> 01:48:10,155
Ao Bing!

1969
01:48:12,488 --> 01:48:13,405
Hyah!

1970
01:48:13,655 --> 01:48:14,155
Fagy!

1971
01:48:26,030 --> 01:48:26,488
Ah!

1972
01:48:26,488 --> 01:48:27,988
A szívbemarkoló átok.

1973
01:48:28,321 --> 01:48:32,155
Mivel már ismertem a valódi kilétedet,

1974
01:48:32,155 --> 01:48:35,655
hogyan lehetne | nincs tartalék terve?

1975
01:48:37,655 --> 01:48:38,488
Lehetetlen.

1976
01:48:38,488 --> 01:48:39,821
Ez az átok elég összetett.

1977
01:48:39,821 --> 01:48:41,988
Mikor leadtad?

1978
01:48:42,738 --> 01:48:43,821
Ó...

1979
01:48:43,821 --> 01:48:46,363
Ezért tartott olyan sokáig a Felemelkedés varázslat.

1980
01:48:46,363 --> 01:48:48,446
Valamiben elcsúsztál.

1981
01:49:19,280 --> 01:49:20,946
Te vén fing!

1982
01:49:25,030 --> 01:49:26,988
Még a Demon Orb is

1983
01:49:26,988 --> 01:49:31,821
nem lesz képes olyan gyorsan megtörni a Szívet Szúró Ákot.

1984
01:49:31,821 --> 01:49:36,530
Ezer tüske fúrta át idegeidet és ereidet.

1985
01:49:36,530 --> 01:49:38,196
Bármilyen mozgás kikényszerítése

1986
01:49:38,196 --> 01:49:40,071
csak a testedben lesz eredménye

1987
01:49:40,071 --> 01:49:42,155
széttépve.

1988
01:49:43,196 --> 01:49:47,321
Nem csoda, hogy nem éreztem semmilyen élő aurát.

1989
01:49:47,780 --> 01:49:50,488
Megkövültél.

1990
01:49:50,488 --> 01:49:51,863
De te életben maradsz

1991
01:49:51,863 --> 01:49:53,821
csak árt Nezsának.

1992
01:49:55,821 --> 01:49:57,280
A Szellemgyöngy

1993
01:49:58,655 --> 01:50:00,363
és a Demon Orb

1994
01:50:00,946 --> 01:50:03,363
értékes kincsek.

1995
01:50:03,363 --> 01:50:07,321
Jól akartam bánni veled,

1996
01:50:10,196 --> 01:50:12,738
de most már csak pirulaként fogsz szolgálni.

1997
01:50:28,280 --> 01:50:28,946
Ao Bing!

1998
01:50:29,655 --> 01:50:30,321
Apa!

1999
01:50:30,321 --> 01:50:31,071
Te...

2000
01:50:31,071 --> 01:50:32,405
még élsz!

2001
01:50:32,405 --> 01:50:33,405
Ungh!

2002
01:50:33,821 --> 01:50:35,571
Ez a Wuliang által leadott Szív-szúró átok.

2003
01:50:35,571 --> 01:50:37,821
És ő volt az, aki lemészárolta a Chentang-hágót, a sárkányokra keretezve.

2004
01:50:41,363 --> 01:50:42,155
Atyám,

2005
01:50:42,155 --> 01:50:43,488
Nezsát becsapták.

2006
01:50:43,488 --> 01:50:44,446
Ne hibáztasd őt.

2007
01:50:44,446 --> 01:50:45,821
Bármit akarsz, tedd meg velem.

2008
01:50:45,821 --> 01:50:47,155
Hagyd ki a szüleimet ebből.

2009
01:50:52,946 --> 01:50:55,196
Ha megölsz, az nem változtat semmin.

2010
01:51:09,863 --> 01:51:12,446
Mindannyian halálra vagyunk ítélve itt.

2011
01:51:12,446 --> 01:51:15,113
Ha valaki még haragszik,

2012
01:51:16,196 --> 01:51:17,113
légy a vendégem.

2013
01:51:26,030 --> 01:51:27,321
testvér,

2014
01:51:27,321 --> 01:51:29,488
a Chan Szektának nemes híre van,

2015
01:51:29,488 --> 01:51:33,488
hogy követhetett el ilyen szörnyű vétket?

2016
01:51:33,488 --> 01:51:34,738
Ne hibázz többet!

2017
01:51:34,738 --> 01:51:36,488
Miért nem mész vissza és gyónsz a Mesternek?

2018
01:51:36,863 --> 01:51:38,655
Irgalmasságért könyörögök az Ön nevében.

2019
01:51:38,655 --> 01:51:39,863
Te...

2020
01:51:39,863 --> 01:51:42,488
Válogatás nélküli bolond!

2021
01:51:42,488 --> 01:51:45,655
Ha biztosítva lenne a halhatatlanok helye a világban,

2022
01:51:45,655 --> 01:51:48,446
vagy ti hálátlan lajhárok fele olyanok vagytok

2023
01:51:48,446 --> 01:51:50,821
szorgalmas, mint a démonok,

2024
01:51:50,821 --> 01:51:53,655
Nem pazaroltam volna el ennyi időt és energiát!

2025
01:51:53,655 --> 01:51:55,821
Még akkor is, ha ez a saját végzetemhez vezet

2026
01:51:55,821 --> 01:51:57,488
és gyalázat,

2027
01:51:57,488 --> 01:52:01,155
A Chan Sect örökös uralmáért tettem.

2028
01:52:01,155 --> 01:52:02,196
A lelkiismeretem...

2029
01:52:02,780 --> 01:52:03,530
lelkiismeret...

2030
01:52:03,863 --> 01:52:04,821
lelkiismeret...

2031
01:52:08,446 --> 01:52:10,821
A lelkiismeretem tiszta.

2032
01:52:13,946 --> 01:52:15,488
Elkészült egy másik.

2033
01:52:15,488 --> 01:52:17,071
Nem tudok többet enni.

2034
01:52:17,071 --> 01:52:18,155
Ki kellene próbálnod néhányat.

2035
01:52:18,155 --> 01:52:19,196
Köszönöm.

2036
01:52:19,196 --> 01:52:21,655
Ha elkészültek az uszonyaim, neked is meg kell próbálnod.

2037
01:52:21,655 --> 01:52:23,238
A karmok is készen állnak.

2038
01:52:23,238 --> 01:52:24,821
Cserélnünk és megosztanunk kellene.

2039
01:52:25,321 --> 01:52:26,405
mi folyik itt?

2040
01:52:27,446 --> 01:52:29,821
A testem...

2041
01:52:31,863 --> 01:52:33,071
Tabletta lett!

2042
01:52:33,071 --> 01:52:34,655
Még olyan fiatal vagyok.

2043
01:52:34,655 --> 01:52:36,030
| nem akar meghalni.

2044
01:52:36,030 --> 01:52:37,696
Nem, engedj ki.

2045
01:52:37,696 --> 01:52:39,405
Segítség!

2046
01:52:39,405 --> 01:52:40,988
Maradj nyugodt!

2047
01:52:40,988 --> 01:52:42,988
Összpontosítsa minden energiáját!

2048
01:52:42,988 --> 01:52:45,655
Tarts ki, ameddig csak lehet.

2049
01:52:52,780 --> 01:52:53,988
Fiú!

2050
01:52:53,988 --> 01:52:55,446
A te hatalmad nagyobb, mint az enyém.

2051
01:52:55,446 --> 01:52:57,030
Át lehet jutni.

2052
01:52:57,030 --> 01:52:59,321
Ha kibírod, amíg a Szív-fúró átok elhalványul,

2053
01:52:59,321 --> 01:53:01,113
lesz esélyed a szökésre.

2054
01:53:01,113 --> 01:53:03,530
A Szív-Piercing átok legalább hat órát vesz igénybe.

2055
01:53:04,030 --> 01:53:05,321
attól tartok...

2056
01:53:05,321 --> 01:53:06,946
Nem bírom sokáig.

2057
01:53:12,905 --> 01:53:13,405
hölgyem.

2058
01:53:13,405 --> 01:53:13,946
Anya!

2059
01:53:13,946 --> 01:53:15,030
Ébredj fel, anya.

2060
01:53:15,030 --> 01:53:18,030
Nezha, Nezha?

2061
01:53:19,071 --> 01:53:19,905
Nezha.

2062
01:53:19,905 --> 01:53:21,571
Itt vagyok, anya.

2063
01:53:21,571 --> 01:53:23,196
Neked és apádnak nem szabad feladnod.

2064
01:53:23,196 --> 01:53:24,571
Ne törődj velünk.

2065
01:53:24,571 --> 01:53:25,821
Próbáld meg

2066
01:53:25,821 --> 01:53:27,446
maradj összpontosítva.

2067
01:53:27,446 --> 01:53:28,821
Jól vagyok, anya.

2068
01:53:28,821 --> 01:53:30,488
Nem érzem a tüzet.

2069
01:53:30,488 --> 01:53:32,571
Semmi sem öl meg, kölyök.

2070
01:53:32,571 --> 01:53:35,155
Ha igazam van,

2071
01:53:35,155 --> 01:53:37,738
a Démongömb lángjai és Szamádhi igazi tüze

2072
01:53:37,738 --> 01:53:39,113
azonos származásúak.

2073
01:53:39,613 --> 01:53:42,946
Akkor a Tianyuan üst nem árthat neked.

2074
01:53:42,946 --> 01:53:43,821
így van.

2075
01:53:43,821 --> 01:53:45,571
Az én hibám.

2076
01:53:49,030 --> 01:53:50,363
Ne fáradj.

2077
01:53:50,363 --> 01:53:52,821
Ez csak az én avatarom.

2078
01:53:54,405 --> 01:53:56,196
Mint | gyaníthatóan a Demon Orb

2079
01:53:56,196 --> 01:53:57,821
elpusztíthatatlan.

2080
01:53:57,821 --> 01:54:02,988
Nem csoda, hogy a Legfelsőbb Úrnak el kellett pusztítania benneteket a Menny Haragjával.

2081
01:54:07,155 --> 01:54:09,321
Nezha,

2082
01:54:09,321 --> 01:54:12,613
Látom jó fiú vagy.

2083
01:54:12,613 --> 01:54:15,030
Mit szólnál, ha adnék egy esélyt ennek bizonyítására?

2084
01:54:15,030 --> 01:54:16,655
Az Oblivion tabletta.

2085
01:54:17,155 --> 01:54:18,821
Nyeld le

2086
01:54:18,821 --> 01:54:21,280
és elengedem a szüleidet.

2087
01:54:21,280 --> 01:54:22,405
mit mondasz?

2088
01:54:22,655 --> 01:54:25,155
Lehet, hogy könyörtelen vagyok,

2089
01:54:25,155 --> 01:54:27,821
de mindig betartom az ígéreteimet.

2090
01:54:27,821 --> 01:54:31,613
Különben a démonok összes elitje

2091
01:54:31,613 --> 01:54:33,405
nem esküdnék hűséget nekem.

2092
01:54:33,405 --> 01:54:35,821
Amíg lenyeled,

2093
01:54:35,821 --> 01:54:38,155
Az égre esküszöm,

2094
01:54:38,155 --> 01:54:40,071
Nem bántom a szüleit.

2095
01:54:54,988 --> 01:54:56,488
mit csinálsz?

2096
01:54:56,488 --> 01:54:59,571
Felhasználja a szülei életét egy gyerek megfenyegetésére?

2097
01:54:59,571 --> 01:55:01,446
És istennek nevezed magad?

2098
01:55:01,446 --> 01:55:03,155
Még arra sem vagy méltó, hogy ember legyél.

2099
01:55:05,405 --> 01:55:06,488
Nezha,

2100
01:55:06,488 --> 01:55:07,613
hagyj békén minket.

2101
01:55:07,613 --> 01:55:09,863
Élned kell.

2102
01:55:09,863 --> 01:55:11,821
Tarts ki, amíg meg nem törik a Szívszorító átok

2103
01:55:11,821 --> 01:55:13,988
vagy a két testvéred talál rád.

2104
01:55:13,988 --> 01:55:17,405
Tényleg azt hiszed, hogy nem ölhetem meg a Démongömböt?

2105
01:55:17,405 --> 01:55:19,738
Csak idő kérdése.

2106
01:55:19,738 --> 01:55:21,155
Ha egyszer meghalsz,

2107
01:55:21,155 --> 01:55:24,863
Száz módszerem van arra, hogy elpusztítsam őt.

2108
01:55:29,321 --> 01:55:33,780
Csak értelmes halált szeretnék.

2109
01:55:33,780 --> 01:55:37,363
Miért nem hagysz meghalni?

2110
01:55:37,363 --> 01:55:40,571
Miért nem?

2111
01:55:40,571 --> 01:55:43,655
Ha elcseréled az életedet a miénkre,

2112
01:55:43,655 --> 01:55:47,738
szerinted élhetnénk békében?

2113
01:55:49,280 --> 01:55:50,738
Nezha.

2114
01:55:50,738 --> 01:55:53,613
Nem, anya.

2115
01:55:53,613 --> 01:55:55,030
Ez fájni fog neked.

2116
01:55:55,030 --> 01:55:56,238
Rendben van.

2117
01:55:56,238 --> 01:55:59,155
Ez itt a vég.

2118
01:55:59,155 --> 01:56:02,446
| csak utoljára akarlak megölelni.

2119
01:56:02,446 --> 01:56:05,071
Anya.

2120
01:56:05,071 --> 01:56:09,238
Azt hiszem, nem fogom látni, hogy felnősz.

2121
01:56:09,238 --> 01:56:12,030
Ezentúl

2122
01:56:12,030 --> 01:56:14,738
neked kell járnod a saját utadat.

2123
01:57:22,821 --> 01:57:26,030
Én... haszontalan vagyok.

2124
01:57:26,030 --> 01:57:28,696
Olyan haszontalan.

2125
01:57:28,696 --> 01:57:31,655
démonnak születtem,

2126
01:57:31,655 --> 01:57:35,363
és mindig fájdalmat okoztak neked.

2127
01:57:35,363 --> 01:57:36,738
Annyira akartam,

2128
01:57:36,738 --> 01:57:39,530
hogy büszke legyél.

2129
01:57:45,321 --> 01:57:48,821
Ez az egész az én hibám.

2130
01:57:48,821 --> 01:57:50,321
sajnálom.

2131
01:57:50,321 --> 01:57:52,988
Anya.

2132
01:57:52,988 --> 01:57:56,155
sajnálom.

2133
01:57:56,155 --> 01:57:59,780
Minden nap, amit veled töltöttem,

2134
01:57:59,780 --> 01:58:03,363
olyan boldog voltam.

2135
01:58:03,363 --> 01:58:07,071
Soha nem érdekelt

2136
01:58:07,071 --> 01:58:08,821
hogy halhatatlan voltál-e

2137
01:58:08,821 --> 01:58:11,321
vagy egy démon.

2138
01:58:11,321 --> 01:58:13,821
Csak annyit tudok

2139
01:58:13,821 --> 01:58:18,655
te vagy a fiam.

2140
01:58:18,655 --> 01:58:20,405
Anyuci

2141
01:58:20,405 --> 01:58:22,696
mindig lesz

2142
01:58:22,696 --> 01:58:24,030
szerelem...

2143
01:59:04,155 --> 01:59:05,738
Nezha, maradj nyugton!

2144
01:59:05,738 --> 01:59:06,655
Stop!

2145
01:59:06,655 --> 01:59:08,363
A tested szét lesz szakadva!

2146
01:59:51,321 --> 01:59:54,655
Szamádhi Igaz Tüze kárpótolt érte

2147
01:59:54,655 --> 01:59:56,821
a test helyreállításához szükséges tüzet.

2148
01:59:56,821 --> 01:59:58,946
Nezha fizikai formája

2149
02:00:00,155 --> 02:00:02,821
most már kész!

2150
02:00:17,405 --> 02:00:18,696
apa,

2151
02:00:19,488 --> 02:00:20,613
vigyázz anyára.

2152
02:00:33,321 --> 02:00:35,738
Segíts eltörni az üstöt!

2153
02:01:08,238 --> 02:01:08,946
Ó nem!

2154
02:01:08,946 --> 02:01:11,238
Elnyelik a Tianyuan Üst energiáját!

2155
02:01:12,446 --> 02:01:15,071
Roota Maxima!

2156
02:01:39,863 --> 02:01:41,821
Démonvadászok, parancsomra,

2157
02:01:41,821 --> 02:01:43,113
menetelj!

2158
02:02:34,780 --> 02:02:35,738
Atyám,

2159
02:02:35,738 --> 02:02:37,321
takarékoskodnia kell az energiával az önvédelemre.

2160
02:02:37,321 --> 02:02:38,696
Meghátráltunk

2161
02:02:38,696 --> 02:02:40,363
túl sokáig.

2162
02:02:40,363 --> 02:02:41,780
Azt hittük, ha mindent beleadunk,

2163
02:02:41,780 --> 02:02:44,196
akkor Wuliang életben hagyna minket.

2164
02:02:44,196 --> 02:02:47,113
De a végén még mindig a halálunkat akarják.

2165
02:02:47,113 --> 02:02:49,655
Ha ezt akarják,

2166
02:02:49,655 --> 02:02:52,946
akkor halálra harcolunk velük!

2167
02:02:52,946 --> 02:02:55,238
Igen, harcoljunk!

2168
02:02:55,238 --> 02:02:58,655
Harc! Harc! Harc!

2169
02:03:08,821 --> 02:03:11,238
Nem engedhetjük ki őket!

2170
02:03:57,821 --> 02:03:59,321
Ne add fel!

2171
02:03:59,321 --> 02:04:01,321
Tarts ki!

2172
02:04:25,405 --> 02:04:27,821
Készítsd el...

2173
02:04:27,821 --> 02:04:31,155
szünet!

2174
02:05:21,071 --> 02:05:22,155
Az üst!

2175
02:05:22,155 --> 02:05:23,571
Az üstöm!

2176
02:05:23,571 --> 02:05:26,905
Ott van a Chan Sect alapja!

2177
02:06:21,738 --> 02:06:25,321
Öld meg ezeket a szemétládákat!

2178
02:06:30,238 --> 02:06:32,196
Támadás!

2179
02:07:06,488 --> 02:07:09,946
Ti hálátlan árulók.

2180
02:07:09,946 --> 02:07:11,363
Nem lehet megkülönböztetni a jót a rossztól!

2181
02:07:24,113 --> 02:07:26,488
Ordító sárkányhullámok!

2182
02:07:36,363 --> 02:07:39,363
Tehát az a két csatlósa is szörnyeteg.

2183
02:07:39,363 --> 02:07:41,155
Démonok, halhatatlanok,

2184
02:07:41,155 --> 02:07:43,655
ez mind a trükköd része!

2185
02:07:44,488 --> 02:07:46,321
Te aljas alantas.

2186
02:07:46,321 --> 02:07:48,946
Hogy merészelsz szembeszállni velem!

2187
02:08:11,988 --> 02:08:15,655
Légy tanúja igazi hatalmamnak!

2188
02:10:09,738 --> 02:10:11,530
adok kettőt

2189
02:10:11,530 --> 02:10:13,488
egy utolsó esély, mert értékelem a tehetségeket.

2190
02:10:13,488 --> 02:10:15,071
Add meg most

2191
02:10:15,071 --> 02:10:16,988
és megadom neked a halhatatlanságot.

2192
02:10:16,988 --> 02:10:19,446
Pokol a halhatatlansággal!

2193
02:10:19,446 --> 02:10:21,655
Csupa démon vagyok.

2194
02:10:21,655 --> 02:10:22,905
Szóval mi van?

2195
02:10:26,238 --> 02:10:28,321
Te azt állítod, hogy vezérfény vagy,

2196
02:10:28,321 --> 02:10:29,905
de csak a gyengéket zaklatod,

2197
02:10:29,905 --> 02:10:32,155
és káoszt hozzon a világba.

2198
02:10:32,155 --> 02:10:34,863
Te vagy az igazi gonosz!

2199
02:10:42,946 --> 02:10:44,446
Tudatlan bolondok,

2200
02:10:44,446 --> 02:10:46,321
a halhatatlanok uralják a világot.

2201
02:10:46,321 --> 02:10:49,405
Az egyetlen kiút a hatalmasokkal való oldalazás.

2202
02:10:49,405 --> 02:10:51,488
Vagy elfogadja, vagy

2203
02:10:51,488 --> 02:10:53,988
nem lesz hova futnod.

2204
02:10:53,988 --> 02:10:55,780
Ha nincs út előre,

2205
02:10:55,780 --> 02:10:57,946
akkor utat vágok!

2206
02:11:01,155 --> 02:11:03,821
Ha a világ nem fogad el,

2207
02:11:03,821 --> 02:11:07,655
Felforgatom a világot!

2208
02:11:17,655 --> 02:11:18,280
Fő!

2209
02:11:20,155 --> 02:11:22,405
Az arcom...

2210
02:11:22,405 --> 02:11:23,280
Te...

2211
02:11:23,280 --> 02:11:26,905
Ti bolondok, megtörtétek a kortalan varázslatomat!

2212
02:11:27,155 --> 02:11:29,321
Öreg fing.

2213
02:11:41,155 --> 02:11:44,238
Ba... vissza a palotába.

2214
02:11:56,030 --> 02:11:57,821
Várj rám!

2215
02:12:40,446 --> 02:12:42,155
Apám azt tervezi, hogy vezeti a sárkányokat

2216
02:12:42,155 --> 02:12:43,905
mélyen az óceánba, hogy elbújjon.

2217
02:12:43,905 --> 02:12:45,446
Most, hogy a személyazonosságod nyilvánosságra került,

2218
02:12:45,446 --> 02:12:46,988
miért nem jössz velünk?

2219
02:12:47,530 --> 02:12:48,363
Nem.

2220
02:12:49,280 --> 02:12:50,738
Régen bujkáltam

2221
02:12:51,363 --> 02:12:52,780
és elfut,

2222
02:12:52,780 --> 02:12:55,071
amíg már nem volt hova menni.

2223
02:12:55,071 --> 02:12:57,863
Most végre tudom, hogyan kell szembenézni ezzel a világgal.

2224
02:12:57,863 --> 02:12:59,863
Wuliang az egyik legerősebb halhatatlan

2225
02:12:59,863 --> 02:13:02,196
és a Legfelsőbb Úr megbízik benne.

2226
02:13:02,196 --> 02:13:03,946
Lehet, hogy nem esik olyan könnyen.

2227
02:13:03,946 --> 02:13:06,155
Ráadásul a halhatatlanok és a démonok különböző utakon járnak,

2228
02:13:06,155 --> 02:13:08,238
mint a víz és a tűz.

2229
02:13:08,238 --> 02:13:09,988
Halhatatlanok, démonok...

2230
02:13:09,988 --> 02:13:13,613
Ezek csak ürügyek arra, hogy ellenőrizzék azokat, akik mások.

2231
02:13:14,571 --> 02:13:16,113
Szóval mi van?

2232
02:13:16,113 --> 02:13:19,238
Gondolod, hogy ezen tudsz változtatni?

2233
02:13:23,071 --> 02:13:24,655
ki akarom próbálni.

2234
02:13:26,988 --> 02:13:29,196
Talán túl öreg vagyok

2235
02:13:29,196 --> 02:13:32,655
harcolni a világ ellen.

2236
02:13:32,655 --> 02:13:33,571
Ao Bing.

2237
02:14:09,238 --> 02:14:10,655
ezt tudom

2238
02:14:10,655 --> 02:14:12,488
ha egyszer elhatároztad,

2239
02:14:12,488 --> 02:14:14,571
mindig követni fogod.

2240
02:14:15,446 --> 02:14:16,696
fiam,

2241
02:14:16,696 --> 02:14:18,280
a múltban,

2242
02:14:18,280 --> 02:14:20,363
Túl nagy terhet rakok rád.

2243
02:14:20,363 --> 02:14:21,446
még én sem soha

2244
02:14:21,446 --> 02:14:23,613
figyelmesen hallgatott rád.

2245
02:14:23,613 --> 02:14:25,321
elnézést kérek.

2246
02:14:25,946 --> 02:14:30,655
Csak a tapasztalataimat akartam felhasználni arra, hogy jó életet biztosítsak neked.

2247
02:14:30,655 --> 02:14:31,821
De most látom,

2248
02:14:31,821 --> 02:14:33,571
az idősebb generáció tapasztalatai

2249
02:14:33,571 --> 02:14:35,113
csak a múlt,

2250
02:14:35,113 --> 02:14:37,321
és lehet, hogy nem megfelelő neked.

2251
02:14:38,655 --> 02:14:41,821
A saját utadat kell járnod.

2252
02:14:42,321 --> 02:14:44,321
Ezentúl

2253
02:14:44,321 --> 02:14:47,071
kövesd a szívedet.

2254
02:15:17,988 --> 02:15:19,821
| tudtad, hogy visszajössz.

2255
02:15:19,821 --> 02:15:21,155
Miért?

2256
02:15:21,988 --> 02:15:23,738
Mert mindketten túl fiatalok vagyunk.

2257
02:15:27,155 --> 02:15:29,988
Túl naiv ahhoz, hogy ismerje a világ határait.

2258
02:15:55,905 --> 02:15:56,946
Fő.

2259
02:15:56,946 --> 02:15:58,238
Az arcod...

2260
02:15:58,238 --> 02:15:59,863
Ne aggódj.

2261
02:15:59,863 --> 02:16:02,071
Crana segített néhány gyógyszer alkalmazásában.

2262
02:16:02,363 --> 02:16:03,488
Tianyuan üst megsemmisültével,

2263
02:16:03,488 --> 02:16:05,488
A Chan Szektának már nincs garantált győzelme.

2264
02:16:05,488 --> 02:16:08,238
Súlyos bűnt követtünk el.

2265
02:16:08,238 --> 02:16:12,446
Cselekednünk kell, mielőtt a Legfelsőbb Úr visszatér az elzártságból.

2266
02:16:12,446 --> 02:16:13,071
Gyere,

2267
02:16:13,071 --> 02:16:14,863
menjünk hozzá.

2268
02:16:15,113 --> 02:16:17,863
Jól el van rejtve a cella?

2269
02:16:17,863 --> 02:16:19,488
Ide senki más nem jöhet be.

2270
02:16:19,488 --> 02:16:21,363
A belsejében lévő cellát varázslat védi.

2271
02:16:21,363 --> 02:16:22,321
Az ajtó csak kinyitható

2272
02:16:22,321 --> 02:16:24,571
csak te és egy másik őr.

2273
02:16:24,571 --> 02:16:25,780
Mmm.

2274
02:16:32,488 --> 02:16:33,905
Lazítás.

2275
02:16:33,905 --> 02:16:35,363
Munka közben szundikál.

2276
02:16:40,280 --> 02:16:41,488
Mi folyik itt?

2277
02:16:41,488 --> 02:16:42,571
Ezt az ajtót

2278
02:16:42,571 --> 02:16:43,613
arcfelismerést használ.

2279
02:16:43,613 --> 02:16:45,613
Megváltozott a megjelenésed,

2280
02:16:45,613 --> 02:16:47,905
és újra be kell írni.

2281
02:16:47,905 --> 02:16:49,071
Csináld újra.

2282
02:17:16,363 --> 02:17:18,655
Mersz nevetni rajtam?

2283
02:17:18,655 --> 02:17:20,488
Átok, hogy tíz évig aludj.

2284
02:17:27,780 --> 02:17:28,988
Szenvedsz,

2285
02:17:28,988 --> 02:17:30,905
Testvér?

2286
02:17:32,446 --> 02:17:34,655
A testvér az, aki szenvedett.

2287
02:17:34,655 --> 02:17:37,905
Ki... verte meg így?

2288
02:17:37,905 --> 02:17:38,988
Hmph.

2289
02:17:38,988 --> 02:17:43,738
Tudod, miért vettelek fel téged a múltban?

2290
02:17:43,738 --> 02:17:47,238
A démon identitásodat akartam

2291
02:17:47,238 --> 02:17:49,488
így az istenítő háborúban,

2292
02:17:49,488 --> 02:17:53,363
Rád tudnék bízni fontos feladatokat.

2293
02:17:53,363 --> 02:17:54,321
Káprázatos vagy!

2294
02:17:56,988 --> 02:17:59,488
Atyám
[Shen Zhengdao]

2295
02:17:59,488 --> 02:18:00,821
Ne aggódj.

2296
02:18:00,821 --> 02:18:02,946
Még mindig lélegzik.

2297
02:18:02,946 --> 02:18:06,238
Ha megengeded, hogy átkot szórjak rád,

2298
02:18:06,238 --> 02:18:08,988
akkor apád élvezheti

2299
02:18:08,988 --> 02:18:11,905
békés élet a Yu Xu palotában.

2300
02:18:14,363 --> 02:18:16,321
A két ember, akit kért, itt van.

2301
02:18:16,321 --> 02:18:18,321
Gondold át alaposan.

2302
02:18:25,905 --> 02:18:27,155
Hm?

2303
02:18:28,030 --> 02:18:30,696
A korábbi gyógyszer hatott.

2304
02:18:30,696 --> 02:18:31,738
Akkor mit tehetünk?

2305
02:18:31,738 --> 02:18:33,696
Ki nyithatja még az ajtót?

2306
02:18:39,696 --> 02:18:41,030
Tíz év...

2307
02:18:48,488 --> 02:18:50,113
Jinzha az Öt Sárkány-hegyről, Yunxiao-barlang.

2308
02:18:50,113 --> 02:18:50,613
[Jinzha]
Jinzha az Öt Sárkány-hegyről, Yunxiao-barlang.

2309
02:18:50,613 --> 02:18:51,196
Muzha a Jiugong-hegyről, a fehér kócsag-barlang.
[Jinzha]

2310
02:18:51,196 --> 02:18:53,030
[Muzha]
Muzha a Jiugong-hegyről, a fehér kócsag-barlang.
[Jinzha]

2311
02:18:53,030 --> 02:18:54,488
Válasz a felszólításra, hogy térjen vissza a palotába.

2312
02:19:00,196 --> 02:19:01,196
Fő.

2313
02:19:01,196 --> 02:19:02,321
Bírd vele.

2314
02:19:07,196 --> 02:19:09,405
Ennek elégnek kell lennie.

2315
02:19:15,280 --> 02:19:16,530
azt hiszem

2316
02:19:16,530 --> 02:19:17,988
a bal szem nem duzzadt eléggé.

2317
02:19:18,321 --> 02:19:19,655
A jobb arc kiigazításra szorul.

2318
02:19:22,280 --> 02:19:23,238
Várjon!

2319
02:19:23,738 --> 02:19:25,488
Ti ketten nevettek most?

2320
02:19:25,488 --> 02:19:26,446
nem merem.

2321
02:19:26,446 --> 02:19:27,321
A mester szenved

2322
02:19:27,321 --> 02:19:29,405
és a szívem százszor jobban fáj.

2323
02:19:29,405 --> 02:19:29,863
Igazán?

2324
02:19:29,863 --> 02:19:31,030
Teljesen igaz.

2325
02:19:31,030 --> 02:19:32,196
Ég és föld tanúskodnak.

2326
02:19:37,071 --> 02:19:39,071
Oké, elég.

2327
02:19:49,988 --> 02:19:51,238
azt hiszem

2328
02:19:51,238 --> 02:19:52,321
túlzásba vittük.

2329
02:19:52,321 --> 02:19:53,196
Mi?

2330
02:19:53,196 --> 02:19:54,030
Rendben van.

2331
02:19:54,030 --> 02:19:55,530
Alkalmazzon gyógyszert, és újra megpróbáljuk.

2332
02:19:56,571 --> 02:19:58,613
Mester, te vagy az, aki nagy dolgokat visz véghez.

2333
02:19:58,613 --> 02:20:00,405
Ez a Chan Szekta sorsa.

2334
02:20:00,405 --> 02:20:01,113
Próbáljuk meg még néhányszor.

2335
02:20:01,113 --> 02:20:02,405
Végre rendbe hozzuk.

2336
02:20:02,405 --> 02:20:02,946
Kapd el!

2337
02:20:02,946 --> 02:20:03,655
Ne hagyd futni!

2338
02:20:03,655 --> 02:20:04,113
Siess,

2339
02:20:04,113 --> 02:20:05,071
gyorsan tegye fel a gyógyszert!

2340
02:20:05,071 --> 02:20:06,321
Gyógyszer!

2341
02:20:06,321 --> 02:20:08,363
Engedj el!