1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Proizvođač AZER

2
00:00:13,530 --> 00:00:30,370
Hvala što ste zvali. Ovo je JLT Shoji.

3
00:00:32,340 --> 00:00:33,740
Uvek je rano ujutro

4
00:00:35,790 --> 00:00:36,690
Jamašita je.

5
00:00:37,250 --> 00:00:38,650
Molim vas sačekajte trenutak.

6
00:00:41,140 --> 00:00:43,680
Yamashita-san, ovo je platforma 3, drugi sprat.

7
00:00:43,680 --> 00:00:44,280
naučiti

8
00:00:50,580 --> 00:00:51,800
G. Kobayashi

9
00:00:52,320 --> 00:00:55,060
Mogu li vas zamoliti da unesete ove tri stvari?

10
00:00:56,020 --> 00:00:56,740
Ovaj.

11
00:00:58,340 --> 00:01:00,400
Ako nesto ne razumes, pitaj

12
00:01:00,400 --> 00:01:02,980
To je prilično komplikovano.

13
00:01:04,020 --> 00:01:05,260
Da, razumem.

14
00:01:05,260 --> 00:01:10,390
Izvini

15
00:01:10,390 --> 00:01:12,410
Može li neko pročitati kopiju?

16
00:01:13,050 --> 00:01:13,950
Ah da

17
00:01:16,640 --> 00:01:17,780
Izvini, Otanigawa-san.

18
00:01:17,780 --> 00:01:19,440
Pa hajde da proverimo ovo.

19
00:01:19,440 --> 00:01:20,920
Napisao sam

20
00:01:54,990 --> 00:01:57,090
市村部長

21
00:01:57,090 --> 00:01:58,810
Hajde da skuvamo čaj

22
00:01:59,710 --> 00:02:00,110
da

23
00:02:01,430 --> 00:02:02,810
Izvini, Kosugagawa.

24
00:02:03,410 --> 00:02:04,030
Molim te

25
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
Kako je? Jeste li se navikli na posao?

26
00:02:18,920 --> 00:02:21,580
Da, ali malo po malo

27
00:02:21,580 --> 00:02:23,540
To je bilo dobro.

28
00:02:24,880 --> 00:02:29,020
Ali Kobayashi-san, i ovaj mjesec radiš skraćeno.

29
00:02:31,280 --> 00:02:36,320
Radno vrijeme je dugo pa će biti jako bučno

30
00:02:37,940 --> 00:02:40,340
Izvini. Molim te da uradiš nešto nerazumno.

31
00:02:41,200 --> 00:02:44,420
Zahvalan sam na pomoći koju dobijam od svog odjela.

32
00:02:46,530 --> 00:02:51,690
I svašta se dešava.

33
00:02:54,230 --> 00:02:55,710
Uh, pa.

34
00:02:59,030 --> 00:03:00,530
Dajte sve od sebe koliko možete

35
00:03:01,950 --> 00:03:02,610
Pa onda

36
00:03:19,500 --> 00:03:25,460
Ovo je zavesa.

37
00:03:26,400 --> 00:03:29,640
Ja ću podnijeti svoju kaznu.

38
00:03:31,180 --> 00:03:31,580
izvini

39
00:03:39,630 --> 00:03:42,650
Žao mi je, Watanabe-san, onda ću to učiniti

40
00:03:42,650 --> 00:03:46,810
Ah da! To je bio honorarni posao, zar ne Kobayashigawa-san?

41
00:03:50,650 --> 00:03:52,650
Molim vas, hvala vam na vašem trudu.

42
00:03:56,890 --> 00:04:09,920
ha? Je li to Kobayashigawa?

43
00:04:10,640 --> 00:04:12,280
Već je porasla

44
00:04:13,040 --> 00:04:13,800
Tako je

45
00:04:14,500 --> 00:04:16,080
Ušao sam.

46
00:04:16,080 --> 00:04:17,300
Ovo sam hteo da pitam.

47
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
Kobayashigawa-san, radiš skraćeno.

48
00:04:22,360 --> 00:04:25,680
Vrijeme, radno vrijeme... Nadam se da ćemo uskoro raskinuti

49
00:04:26,420 --> 00:04:30,240
Ne govori to. To je porodična stvar.

50
00:04:30,820 --> 00:04:31,580
Da

51
00:04:36,170 --> 00:04:38,850
Nisam čuo mnogo o tome

52
00:04:39,890 --> 00:04:45,830
Moj muž je ostao bez posla i stvari postaju teške.

53
00:04:46,410 --> 00:04:49,990
Finansije domaćinstava i cijene su visoke.

54
00:04:50,830 --> 00:04:53,510
Ostale stvari uključuju preuzimanje lekcija vašeg djeteta.

55
00:04:54,710 --> 00:04:57,130
I onda posjete mojih roditelja bolnici

56
00:04:58,350 --> 00:05:01,170
Čini se da postoji razlog zašto ne mogu raditi puno radno vrijeme.

57
00:05:03,530 --> 00:05:04,330
Vidim.

58
00:05:05,380 --> 00:05:06,760
Da li je to opštinski posao?

59
00:05:07,940 --> 00:05:09,120
Složen sistem

60
00:07:13,230 --> 00:07:14,010
Odmah

61
00:07:21,380 --> 00:07:22,240
Neću se vratiti

62
00:07:22,240 --> 00:07:22,500
Ja sam se vratio, ti.

63
00:07:24,060 --> 00:07:24,820
kako je bilo

64
00:07:26,300 --> 00:07:34,320
Bio je to kratkoročni posao, kao rad na proizvodnoj liniji u fabrici.

65
00:07:35,260 --> 00:07:38,300
Ali mogu dobiti smjene od sljedeće sedmice.

66
00:07:38,300 --> 00:07:43,600
Vidim... Ne forsirajte se previše.

67
00:07:45,600 --> 00:07:47,780
Pa, noćna smjena je glavni dan.

68
00:07:49,300 --> 00:07:51,800
Ne mogu biti izbirljiva jer sam nezaposlena.

69
00:07:59,530 --> 00:08:02,410
Kako ide posao, Reiko? Jeste li se navikli?

70
00:08:05,480 --> 00:08:07,660
Mislim da sam se navikao na to.

71
00:08:09,700 --> 00:08:14,960
Ali to bi bilo neredovno zaposlenje i skraćeno radno vrijeme.

72
00:08:14,960 --> 00:08:18,660
Postoje stvari poput otpuštanja radnika na određeno vrijeme kod kuće, znate?

73
00:08:18,660 --> 00:08:19,860
Bez brige

74
00:08:22,640 --> 00:08:26,840
U svakom slučaju, morate dati sve od sebe

75
00:08:26,840 --> 00:08:32,020
Imam hipoteku na svoju kuću i član sam Marsiner društva.

76
00:08:32,660 --> 00:08:41,260
Pa o čemu pričaš ako me natjeraš da naporno radim ovdje, a onda me natjeraš da radim u zlom Iradžitanu? Biće dobro.

77
00:08:42,940 --> 00:08:47,280
To je zato što je vremena kratko.

78
00:08:48,680 --> 00:08:52,980
Pomaže mi da se koncentrišem, Kamigako se osjeća dobro

79
00:08:53,580 --> 00:08:56,460
Eliminisati otpad, tako nešto?

80
00:08:58,460 --> 00:09:01,360
Zabavno je. Sa svojim mozgom.

81
00:09:03,360 --> 00:09:04,300
Vidim.

82
00:09:05,880 --> 00:09:07,900
Onda ću se okupati

83
00:09:40,960 --> 00:09:50,010
Izvinite, upravniče.

84
00:09:50,440 --> 00:09:51,070
Da

85
00:09:51,630 --> 00:09:55,770
Doneo sam čaj. Ostaviću to ovde.

86
00:09:56,350 --> 00:09:58,350
Izvini, Koyanagawa-san.

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,450
Izvinite

88
00:10:01,950 --> 00:10:02,710
cekaj malo

89
00:10:05,050 --> 00:10:06,670
Možeš li malo sjesti?

90
00:10:11,240 --> 00:10:12,960
Izvinite

91
00:10:18,860 --> 00:10:26,910
U stvari, glavni ured je najavio da će otpustiti osoblje.

92
00:10:28,590 --> 00:10:31,730
Smanjenje osoblja?

93
00:10:32,780 --> 00:10:33,860
Tako je.

94
00:10:35,420 --> 00:10:41,860
U osnovi, smanjujemo rad neredovnih radnika i restrukturiramo im ugovore o radu.

95
00:10:42,400 --> 00:10:45,240
Zašto se moramo kretati u tom pravcu?

96
00:10:46,920 --> 00:10:49,540
Žao mi je, Kobayashigawa-san.

97
00:10:49,960 --> 00:10:51,220
Skraćeno radno vreme

98
00:10:51,220 --> 00:10:58,120
Kao da tražimo od neredovnih zaposlenika da sarađuju s nama u smanjenju naše radne snage.

99
00:10:59,280 --> 00:11:03,180
ha? Ah... nema šanse...

100
00:11:05,200 --> 00:11:11,180
sta ce se desiti? Imam neke lične okolnosti.

101
00:11:12,840 --> 00:11:13,460
the

102
00:11:15,480 --> 00:11:19,540
To je tačno, ali ovo je nešto drugo.

103
00:11:23,380 --> 00:11:24,720
Ali ja…

104
00:11:32,840 --> 00:11:34,640
Pa, između tebe i mene

105
00:11:35,540 --> 00:11:39,380
Ako se radi samo o jednom neredovnom zaposlenom,

106
00:11:39,960 --> 00:11:46,600
Čak i ako imam ovlasti, zar ne mogu da izvršim prilagođavanje zaposlenja?

107
00:11:49,070 --> 00:11:50,430
Umjesto toga ja kažem

108
00:11:53,150 --> 00:11:56,030
Nešto kao kompromis

109
00:11:56,030 --> 00:11:57,190
Ne želim to reći.

110
00:12:06,020 --> 00:12:10,080
Blizu je.

111
00:12:10,740 --> 00:12:13,380
Molim vas budite tihi. na poslu sam.

112
00:12:17,520 --> 00:12:27,420
Eh, Kobayakawa-san?

113
00:12:27,980 --> 00:12:29,160
Radite li na pola radnog vremena?

114
00:12:35,900 --> 00:12:38,380
U nevolji sam.

115
00:12:48,950 --> 00:12:50,290
Nemate vremena?

116
00:12:56,060 --> 00:13:00,680
Ali ovo je problem

117
00:13:01,480 --> 00:13:02,700
Je li to u redu?

118
00:13:03,720 --> 00:13:07,380
Priča se o rezovima u spisateljskom osoblju.

119
00:13:10,700 --> 00:13:21,440
Možda će doći.

120
00:13:21,440 --> 00:13:24,000
Zato molim vas budite tihi

121
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Ah, da.

122
00:14:14,310 --> 00:14:16,000
šta je to?

123
00:14:17,980 --> 00:14:20,120
Nema više…

124
00:14:20,120 --> 00:14:21,020
Nema više

125
00:14:24,080 --> 00:14:26,200
Malo sam zbunjen.

126
00:14:28,540 --> 00:14:30,180
Ja sam taj

127
00:14:30,180 --> 00:14:32,120
o cemu pricas?

128
00:14:34,380 --> 00:14:38,740
Ko bi vas mučio u životu?

129
00:15:49,440 --> 00:15:51,660
Ne govorite naglas.

130
00:15:52,180 --> 00:15:53,020
Bićeš otkriven.

131
00:17:05,930 --> 00:17:07,110
Možete to čuti

132
00:17:08,950 --> 00:17:10,990
Ni disanje nije loše

133
00:17:38,330 --> 00:18:02,930
gdje si ti Carpenter

134
00:18:04,280 --> 00:18:06,340
Zatvoreno je.

135
00:18:07,040 --> 00:18:08,340
Iako je kompanija

136
00:18:40,690 --> 00:18:44,290
Postoji vremensko ograničenje, pa želim da ga brzo odložim.

137
00:19:45,230 --> 00:19:46,330
Dobar si u ovome.

138
00:24:03,270 --> 00:24:04,070
Mogu li?

139
00:24:10,660 --> 00:24:12,110
Nije dobro, žao mi je.

140
00:24:16,190 --> 00:24:16,870
Idemo kući

141
00:24:29,770 --> 00:24:31,230
Jeste li otišli?

142
00:24:38,530 --> 00:24:52,440
Direktor Tsumura

143
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
Direktor Tsumura

144
00:24:56,780 --> 00:24:58,520
Enterijer je na broju 3.

145
00:24:59,820 --> 00:25:00,640
Dolazim odmah.

146
00:25:10,240 --> 00:25:15,290
Zato nikome ne bi trebalo da kažeš za ovu devojku.

147
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Shvatio sam

148
00:25:23,980 --> 00:25:25,020
Gdje započeti posao?

149
00:25:32,260 --> 00:25:33,480
Da, sjedim

150
00:25:35,740 --> 00:25:37,180
Tamo je.

151
00:25:37,960 --> 00:25:39,180
Onda prekosutra

152
00:25:39,180 --> 00:25:40,040
Dnevno

153
00:25:41,460 --> 00:25:41,860
jutro

154
00:25:45,760 --> 00:25:46,480
Je li tako?

155
00:25:46,480 --> 00:25:47,040
shvatio sam

156
00:25:47,780 --> 00:25:48,360
Vidimo se sutra

157
00:25:48,360 --> 00:25:49,700
Da, do sutra.

158
00:25:50,120 --> 00:25:50,920
Razumijem

159
00:26:26,550 --> 00:26:28,090
Pa onda, idem.

160
00:26:28,090 --> 00:26:29,330
ha? Vi

161
00:26:30,060 --> 00:26:33,460
Od malih nogu nisam radio noćnu smjenu.

162
00:26:35,200 --> 00:26:37,080
Ne forsirajte se

163
00:26:39,680 --> 00:26:43,400
Kad smo kod toga, ovo mi je prvi dan na biciklu pa nisam siguran u koje ću se vrijeme vratiti.

164
00:26:45,120 --> 00:26:46,100
Oh, vidim.

165
00:26:46,190 --> 00:26:47,970
Pa, moglo bi se uskoro završiti

166
00:26:49,810 --> 00:26:51,090
Pa, idem.

167
00:26:51,090 --> 00:26:52,750
Ne zatvaraj oči.

168
00:26:52,750 --> 00:26:53,610
dobro

169
00:26:54,750 --> 00:26:56,010
Vidimo se uskoro!

170
00:26:56,590 --> 00:26:57,270
Pa, tu sam.

171
00:27:04,250 --> 00:27:17,760
ko je to?

172
00:27:26,500 --> 00:27:27,300
Da

173
00:27:28,810 --> 00:27:29,490
部長

174
00:27:30,980 --> 00:27:32,680
Dobro veče, Kobayashi-san.

175
00:27:34,190 --> 00:27:35,330
Ah, izvini.

176
00:27:37,280 --> 00:27:38,740
Mogu li te pitati nešto?

177
00:27:51,330 --> 00:27:51,950
molim te

178
00:27:55,040 --> 00:27:56,020
Kobayashi

179
00:28:00,700 --> 00:28:03,120
Danas ću vam dostaviti ovaj dokument

180
00:28:05,480 --> 00:28:07,500
sta je ovo

181
00:28:12,800 --> 00:28:17,500
Ovo je obavijest o produženju Kobayashigawa-sanovog ugovora o radu.

182
00:28:18,640 --> 00:28:21,820
Zato što je to bila obavijest iz centrale.

183
00:28:25,080 --> 00:28:28,320
Mogu li ostati u kompaniji?

184
00:28:29,640 --> 00:28:30,600
Pa, da.

185
00:28:32,240 --> 00:28:35,760
I ja sam pregovarao

186
00:28:36,540 --> 00:28:40,990
Dakle, Kobayashi-san nastavlja.

187
00:28:42,240 --> 00:28:43,800
Hvala, menadžeru

188
00:28:45,370 --> 00:28:48,410
To je prilično neredovno zaposlenje

189
00:28:48,410 --> 00:28:50,730
I to je honorarni posao

190
00:28:51,490 --> 00:28:54,630
Veliki ljudi u glavnom uredu također nisu bili voljni.

191
00:28:55,790 --> 00:28:58,610
Pa, to je nešto o čemu možemo pregovarati.

192
00:29:01,520 --> 00:29:02,160
hvala ti

193
00:29:07,060 --> 00:29:09,520
Kada je tvoj muž danas?

194
00:29:10,560 --> 00:29:11,620
Ah da

195
00:29:12,520 --> 00:29:13,480
Moj muž

196
00:29:13,480 --> 00:29:15,760
Posao u nocnoj smjeni na pola radnog vremena

197
00:29:17,380 --> 00:29:18,600
Jeste li u klubu Albaichou?

198
00:29:20,340 --> 00:29:23,000
To izgleda prilično teško.

199
00:29:23,000 --> 00:29:29,600
Ah, da… pa, da.

200
00:29:32,060 --> 00:29:33,180
Jesi li u noćnoj smjeni?

201
00:29:34,540 --> 00:29:38,420
Znači i vaš muž će ostati budan cijelu noć?

202
00:29:41,190 --> 00:29:46,690
Prvi je dan, pa ne znam koliko će biti sati.

203
00:29:48,260 --> 00:29:55,040
Ali mislio sam da bih se možda mogao vratiti ranije ako želim.

204
00:29:56,200 --> 00:29:57,120
da li je tako

205
00:30:00,140 --> 00:30:01,280
Kobayashi River

206
00:30:03,620 --> 00:30:05,840
Što se tiče produženja radnog odnosa

207
00:30:07,380 --> 00:30:09,220
Zato što je to honorarni posao

208
00:30:12,200 --> 00:30:13,560
Za rijeku Kobayashi

209
00:30:14,100 --> 00:30:16,140
Trebam te da daš sve od sebe.

210
00:30:17,090 --> 00:30:18,590
Dalja smanjenja osoblja

211
00:30:18,590 --> 00:30:20,490
Prihvatljivo

212
00:30:23,460 --> 00:30:32,920
trenutno,

213
00:30:32,920 --> 00:30:34,960
Imam rak.

214
00:30:35,940 --> 00:30:36,880
Satnica

215
00:30:37,720 --> 00:30:38,440
Zašto

216
00:30:38,440 --> 00:30:40,140
Ali lako je biti odabran

217
00:30:44,200 --> 00:30:46,260
Da. Daću sve od sebe.

218
00:30:51,580 --> 00:30:52,220
ministar

219
00:30:56,450 --> 00:30:57,370
U nevolji sam.

220
00:31:00,970 --> 00:31:03,630
Daću sve od sebe.

221
00:31:12,630 --> 00:31:14,070
ali

222
00:31:16,460 --> 00:31:17,900
Ovo je malo

223
00:31:21,080 --> 00:31:21,580
to

224
00:31:23,740 --> 00:31:24,580
šta je to?

225
00:31:27,880 --> 00:31:30,380
Ovo je ipak problem.

226
00:31:32,990 --> 00:31:37,670
Trebao sam se potruditi da pregovaram sa glavnim uredom.

227
00:31:41,740 --> 00:31:47,470
to je…

228
00:31:52,110 --> 00:31:58,730
U nevolji sam, menadžere

229
00:32:00,070 --> 00:32:02,390
u čemu je problem?

230
00:32:05,760 --> 00:32:09,300
Moj muž se možda neće odmah vratiti kući.

231
00:32:09,300 --> 00:32:11,080
U redu je.

232
00:32:11,980 --> 00:32:14,280
Onaj koji je više zabrinut je Kobayashi-san.

233
00:32:16,120 --> 00:32:17,200
Odbijam ovde.

234
00:32:20,130 --> 00:32:21,710
Broj javnih kuća je smanjen.

235
00:32:23,950 --> 00:32:25,790
Šta će se sada dogoditi sa finansijama mog domaćinstva?

236
00:32:27,050 --> 00:32:27,410
jeste

237
00:32:30,190 --> 00:32:35,270
U redu je, uskoro će biti gotovo

238
00:33:05,720 --> 00:33:11,100
Nije li to u redu? Ti si odrasla osoba, Kobayakawa-san.

239
00:33:11,820 --> 00:33:12,780
Razumijem to.

240
00:33:27,580 --> 00:33:31,940
Ali više od ovoga…

241
00:33:34,460 --> 00:33:36,260
Više od ovoga?

242
00:33:37,680 --> 00:33:39,520
Šta od ovoga ima?

243
00:34:00,240 --> 00:34:02,460
Želite da ostanete u kompaniji?

244
00:34:03,260 --> 00:34:04,620
Razumijete, zar ne?

245
00:34:27,610 --> 00:34:37,990
Zaista je strašno dalje od ovoga

246
00:34:50,380 --> 00:34:53,380
Šta brineš? Tvoj muž?

247
00:34:53,380 --> 00:34:53,680
Kad sam čuo za tvoju majku

248
00:34:55,420 --> 00:34:58,000
Možda će se vratiti

249
00:34:59,180 --> 00:35:00,560
Noćna je smjena

250
00:35:03,700 --> 00:35:06,240
Vidi, tako je mokro.

251
00:35:06,240 --> 00:35:08,300
br

252
00:35:09,900 --> 00:35:10,760
br

253
00:35:10,760 --> 00:35:13,780
Stvarno izlazi

254
00:35:13,780 --> 00:35:14,760
br.

255
00:35:31,950 --> 00:35:39,240
Upravo ću prestati

256
00:36:40,070 --> 00:36:45,890
Pobrinuću se da to uradim kako treba.

257
00:37:15,670 --> 00:37:16,590
Otvori usta

258
00:38:22,230 --> 00:38:30,540
Šta više možete tražiti?

259
00:38:40,730 --> 00:38:44,010
Dolazio sam svo ovo vrijeme.

260
00:38:44,510 --> 00:38:45,610
to nije to...

261
00:38:45,610 --> 00:38:48,110
Sayuri-san, tako se oblačiš na poslu.

262
00:38:50,810 --> 00:38:53,450
Nije u redu jer je to neredovan posao.

263
00:38:54,910 --> 00:38:55,290
Takve

264
00:38:55,290 --> 00:39:08,170
Bio bih zabrinut da se to desi.

265
00:39:09,930 --> 00:39:12,070
Nemojte se plašiti, samo jednom ili dvaput

266
00:39:13,370 --> 00:39:14,970
Zar nisi to ponovio?

267
00:39:19,480 --> 00:39:45,820
Ah, jesi li me toliko lizao?

268
00:39:49,700 --> 00:39:52,850
Da li je dobar osećaj? Je li to dosadno?

269
00:39:54,660 --> 00:39:58,420
Već je očvrsnuo.

270
00:40:00,140 --> 00:40:04,180
Ah, ahh

271
00:40:09,620 --> 00:40:10,840
sta?

272
00:40:15,420 --> 00:40:16,380
Zašto?

273
00:40:28,180 --> 00:40:30,700
Šta se sprema?

274
00:40:31,540 --> 00:40:33,730
Neugodno

275
00:40:33,730 --> 00:40:35,410
Zar to nije strašno?

276
00:40:43,540 --> 00:40:48,540
Menadžer, to mesto

277
00:40:48,540 --> 00:40:54,160
Ovo mjesto je lijepo

278
00:40:55,590 --> 00:40:58,190
Izgledaš kao da se osećaš dobro, zar ne?

279
00:41:21,990 --> 00:41:23,850
Ne, nije dobro.

280
00:41:32,840 --> 00:41:33,920
Neugodno

281
00:41:34,980 --> 00:41:37,100
Ovdje je dobar osjećaj

282
00:41:38,540 --> 00:41:42,380
Oh. Onda je pojedeno.

283
00:41:53,600 --> 00:41:54,580
Ah, ne.

284
00:42:04,990 --> 00:42:08,180
Pogledaj.

285
00:42:08,180 --> 00:42:10,500
Stalno će izlaziti

286
00:42:10,500 --> 00:42:12,580
Ne, ne.

287
00:42:21,120 --> 00:42:25,980
Takvo mesto

288
00:42:26,460 --> 00:42:27,700
Nije loše.

289
00:42:27,700 --> 00:42:28,960
Tako mokro

290
00:42:37,200 --> 00:42:40,430
Ah! Nema šanse!

291
00:42:40,430 --> 00:42:42,130
Ah, ne!

292
00:42:42,130 --> 00:42:42,890
Ugh

293
00:42:42,890 --> 00:42:49,030
Oh, bez šminke

294
00:42:49,030 --> 00:42:52,250
Prokletstvo

295
00:42:59,010 --> 00:43:17,030
Mama se tako smočila

296
00:43:17,030 --> 00:43:18,270
malo

297
00:43:19,730 --> 00:43:21,330
u redu je

298
00:43:21,330 --> 00:43:22,690
Uradiću to na vreme

299
00:43:22,690 --> 00:43:25,590
Ako je više od ovoga

300
00:43:25,590 --> 00:43:26,190
br.

301
00:43:26,190 --> 00:43:26,890
br.

302
00:43:29,490 --> 00:43:33,340
Ako idem dalje, moraću da kažem amin.

303
00:43:41,650 --> 00:43:42,860
Molim te ne

304
00:43:42,860 --> 00:43:46,960
Ah, ne.

305
00:43:46,960 --> 00:43:49,680
Ah, nije dobro.

306
00:43:49,680 --> 00:43:50,500
br

307
00:44:13,890 --> 00:44:16,310
Oh, ne.

308
00:44:17,410 --> 00:44:19,690
Sviđa ti se Obanakawa-san, zar ne?

309
00:44:21,090 --> 00:44:21,290
Ne!

310
00:44:21,290 --> 00:44:22,310
Čekaj malo!

311
00:44:29,640 --> 00:44:31,500
Dobro je

312
00:44:31,500 --> 00:44:32,060
br

313
00:44:32,060 --> 00:44:34,600
Ah, glupi šefe.

314
00:44:34,600 --> 00:44:36,860
Ah, ah, ah

315
00:44:37,920 --> 00:44:43,460
Rekao je "Daba" i prekrstio noge.

316
00:44:43,460 --> 00:44:44,360
Nema više

317
00:44:44,360 --> 00:44:45,220
Ugh

318
00:44:46,800 --> 00:44:49,080
Ah, kakva šteta

319
00:44:51,540 --> 00:45:09,360
Oww

320
00:45:09,360 --> 00:45:11,020
Nema poruke

321
00:45:11,020 --> 00:45:15,390
Poljubac

322
00:45:33,900 --> 00:45:38,030
Ah, ah

323
00:45:38,030 --> 00:45:39,230
Hmmmm. Da.

324
00:45:42,710 --> 00:45:43,390
2

325
00:45:49,840 --> 00:45:50,520
ja

326
00:45:50,520 --> 00:46:01,260
Ahh da

327
00:46:01,260 --> 00:46:10,740
Ah, ah

328
00:46:24,030 --> 00:46:25,710
Nn

329
00:46:25,810 --> 00:46:27,450
Hej

330
00:46:31,860 --> 00:46:36,360
Postao je manji

331
00:46:36,500 --> 00:46:37,900
Shvatio si, zar ne?

332
00:47:50,530 --> 00:47:51,010
Ooh

333
00:47:59,370 --> 00:48:00,530
Zar nije vruće?

334
00:48:13,850 --> 00:48:14,450
Ooo

335
00:48:14,450 --> 00:48:15,210
Nema više

336
00:49:00,950 --> 00:49:01,790
jedan

337
00:49:01,790 --> 00:49:11,220
Fuu

338
00:49:16,500 --> 00:49:17,300
Vi ste ovdje.

339
00:49:29,150 --> 00:49:30,590
Tako je.

340
00:49:30,590 --> 00:49:32,690
To je to.

341
00:49:32,690 --> 00:49:33,210
ali

342
00:49:47,820 --> 00:50:16,360
Chan Ai Chan

343
00:50:16,360 --> 00:50:17,420
Nije dobro.

344
00:50:26,120 --> 00:50:28,140
Vi to sami vadite?

345
00:50:34,390 --> 00:50:35,810
Pusti me da još jednom udahnem

346
00:50:35,810 --> 00:50:38,110
br.

347
00:51:56,830 --> 00:52:00,670
Kakav osjećaj

348
00:53:29,740 --> 00:53:31,840
Ahhh, nije dobro.

349
00:53:31,840 --> 00:53:33,620
Ah, to je dobar osjećaj.

350
00:53:33,620 --> 00:53:34,940
Ahh bez šminke

351
00:53:41,220 --> 00:53:54,660
zašto

352
00:53:54,660 --> 00:54:13,720
To je bilo previše dobro

353
00:54:13,720 --> 00:54:38,800
Aaahh

354
00:54:38,800 --> 00:54:41,480
Uh huh

355
00:54:41,480 --> 00:54:42,680
neverovatno

356
00:54:43,980 --> 00:54:44,700
strašno

357
00:56:19,700 --> 00:56:20,860
Oba-yakasan

358
00:56:22,280 --> 00:56:23,700
Rekao sam to mnogo puta.

359
00:56:23,700 --> 00:56:25,760
Ne. Nema šanse.

360
00:56:25,760 --> 00:56:28,500
Kako odvratno

361
00:56:29,120 --> 00:56:30,480
Jesam li sada dobro?

362
00:56:39,200 --> 00:56:40,600
Nije prijatelj

363
00:56:40,600 --> 00:56:41,640
Ne spuštaj slušalicu

364
00:56:43,240 --> 00:56:44,720
Evo nas! Idemo!!

365
00:56:44,750 --> 00:56:46,190
Ne idem ponovo

366
00:56:51,860 --> 00:56:56,220
Ah, vau, neverovatno.

367
00:57:01,600 --> 00:57:03,160
neverovatno

368
00:57:10,070 --> 00:57:13,490
Tako neverovatno!

369
00:57:27,660 --> 00:58:48,440
Kanon Kobayashi

370
00:58:48,440 --> 00:58:50,500
I danas radite skraćeno

371
00:58:51,340 --> 00:58:55,920
Da, tako je. Izvini.

372
00:58:57,140 --> 00:59:00,020
Uopšte nije tako teško

373
00:59:00,020 --> 00:59:02,500
Rad sa skraćenim radnim vremenom je suprotno

374
00:59:04,040 --> 00:59:08,240
Ali mislim da sam možda svima napravio probleme.

375
00:59:08,240 --> 00:59:10,580
To nije istina.

376
00:59:11,440 --> 00:59:13,620
Ah, ipak je u redu

377
00:59:13,620 --> 00:59:16,160
Vrijeme mora biti brzo

378
00:59:16,740 --> 00:59:17,660
To je teško.

379
01:00:03,990 --> 01:00:08,370
Gospodine Kotani, danas opet radite skraćeno, zar ne?

380
01:00:11,150 --> 01:00:12,730
Pa, moram da požurim.

381
01:00:14,010 --> 01:00:14,430
ali

382
01:00:15,370 --> 01:00:16,130
šta je to?

383
01:00:18,250 --> 01:00:19,450
Je li to u redu?

384
01:00:22,290 --> 01:00:24,030
Dobit ću otkaz.

385
01:00:24,610 --> 01:00:25,890
To je problem

386
01:00:27,390 --> 01:00:29,730
Muže, mora da si umoran od rada na pola radnog vremena

387
01:00:54,960 --> 01:00:56,580
Molim te, nemoj se plašiti

388
01:01:21,830 --> 01:01:24,130
Moram da požurim.

389
01:01:25,530 --> 01:01:27,170
Oto Ayaka ide kući

390
01:01:58,300 --> 01:01:59,280
Kako je bilo juče?

391
01:02:00,200 --> 01:02:01,400
Da li je bilo dobro?

392
01:02:12,340 --> 01:02:14,560
Imati aferu sa mlađim šefom

393
01:02:15,440 --> 01:02:16,760
Mora da ste to osetili.

394
01:02:19,580 --> 01:02:20,380
Pogledaj.

395
01:02:51,000 --> 01:02:53,660
Nema više

396
01:03:11,930 --> 01:03:13,950
Upravo sam završio sa odlaskom u šećernu sobu.

397
01:03:30,740 --> 01:03:32,840
Ako ga brzo pritisnem, hoće li se završiti?

398
01:03:54,480 --> 01:03:56,080
Nisu li to prelepe noge?

399
01:05:03,080 --> 01:05:05,180
Osjećate li to?

400
01:07:36,120 --> 01:07:38,580
Nemam kondom pa sam ga već stavio

401
01:12:01,320 --> 01:12:06,570
Idem da napravim čaj.

402
01:12:08,230 --> 01:12:09,030
okada:

403
01:12:11,920 --> 01:12:13,420
Express Line 3 je na brodu

404
01:12:14,280 --> 01:12:15,880
Da, doći ću sada

405
01:12:57,380 --> 01:12:58,140
Drago mi je

406
01:14:00,150 --> 01:14:11,870
Broj tri, šta se juče dogodilo u ovoj radnji?

407
01:14:13,810 --> 01:14:16,590
Da, tako je. Što se toga tiče

408
01:14:18,530 --> 01:14:21,700
Da! Hvala vam puno!

409
01:15:35,000 --> 01:15:35,940
Yamamoto

410
01:15:36,960 --> 01:15:38,100
Gledam taj dokument.

411
01:15:41,020 --> 01:15:41,480
da

412
01:15:41,480 --> 01:15:42,500
Ovaj dokument

413
01:15:45,030 --> 01:15:46,890
Prenesite ovo Koyagawa-sanu.

414
01:15:47,410 --> 01:15:48,690
Bila je užina

415
01:15:49,290 --> 01:15:50,110
Otanigawa

416
01:16:15,270 --> 01:16:16,310
Mogu li te pitati nešto?

417
01:16:27,890 --> 01:16:31,250
Sutra ću ovo iskoristiti.

418
01:16:31,910 --> 01:16:33,930
Kopirajte 5 minuta

419
01:16:35,690 --> 01:16:37,970
Takođe, držite ga zajedno

420
01:16:41,670 --> 01:16:58,970
Provjerit ću uskoro

421
01:18:16,890 --> 01:18:18,170
Ogarakawa-san, jesi li još ovdje?

422
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
dolazim

423
01:18:21,000 --> 01:18:22,360
Skoro je gotovo

424
01:18:38,070 --> 01:18:38,970
Ja sam ovde

425
01:18:43,740 --> 01:18:44,860
OK, gotovo je. Hvala.

426
01:18:45,480 --> 01:18:46,720
Možeš se vratiti

427
01:18:46,720 --> 01:18:47,120
Da

428
01:20:05,960 --> 01:20:06,920
Izvini

429
01:20:06,920 --> 01:20:09,300
Idem malo oprati ruke.

430
01:20:09,300 --> 01:20:32,820
br.

431
01:20:40,970 --> 01:20:41,610
šta je to?

432
01:20:41,610 --> 01:20:42,670
To...

433
01:20:44,730 --> 01:20:47,600
Želim ići kući

434
01:20:47,600 --> 01:20:47,920
gdje

435
01:20:47,920 --> 01:20:48,960
jeste

436
01:20:50,220 --> 01:20:51,400
šta da radim?

437
01:21:00,400 --> 01:21:02,910
Da li me voliš?

438
01:21:04,250 --> 01:21:04,910
Da li ti se sviđa?

439
01:21:07,490 --> 01:21:08,590
Pooh

440
01:21:10,450 --> 01:21:11,270
br

441
01:21:35,250 --> 01:21:36,630
Više mi se sviđa

442
01:21:36,630 --> 01:21:39,630
Ne imitiraj me

443
01:21:47,370 --> 01:21:50,340
Toliko boli

444
01:21:50,900 --> 01:21:55,490
Ne, tako je glatko.

445
01:22:02,240 --> 01:22:03,920
Boja se promenila, zar ne?

446
01:22:06,780 --> 01:22:09,000
Neugodno

447
01:22:11,740 --> 01:22:18,520
Ako možeš da vidiš kroz nju ovako dobro, možeš imati seks odmah.

448
01:22:19,200 --> 01:22:24,160
Ne, zaista ne mogu da se vratim danas.

449
01:22:25,900 --> 01:22:26,940
Ne?

450
01:22:28,320 --> 01:22:30,020
Zatim to uradite ustima

451
01:22:32,920 --> 01:22:34,440
Onda je dobro

452
01:23:21,810 --> 01:23:23,160
Nema šanse

453
01:23:23,160 --> 01:23:45,760
Podigni ga

454
01:24:06,090 --> 01:24:07,580
Pogledaj me

455
01:24:10,150 --> 01:24:13,370
šta imaš? Prestani.

456
01:24:16,810 --> 01:24:18,670
Vjerovatno je to kratko vrijeme

457
01:24:21,820 --> 01:24:25,000
Ah, dobar je osećaj

458
01:24:30,260 --> 01:24:31,560
Pogledaj me

459
01:24:32,680 --> 01:24:39,280
Molim te ne završavaj

460
01:24:39,280 --> 01:24:41,300
Molim vas završite ovo brzo

461
01:24:49,080 --> 01:24:51,960
Ahh, dobar je osećaj

462
01:25:18,620 --> 01:25:21,220
Pogledaj me

463
01:25:55,880 --> 01:25:57,740
Tata se oseća dobro

464
01:27:02,920 --> 01:27:07,690
Između

465
01:27:07,690 --> 01:27:08,950
To su sise

466
01:27:29,090 --> 01:27:31,070
Ako to kažeš naglas, primijetit ću

467
01:27:32,830 --> 01:27:34,170
Ovo kupatilo ima jedan toalet.

468
01:27:57,780 --> 01:27:58,860
Ah, vidi.

469
01:28:12,150 --> 01:28:19,520
Ovuda

470
01:28:21,760 --> 01:28:23,480
Između kojeg da stavim ovo?

471
01:28:59,560 --> 01:29:03,280
Koristi usta. Koristi usta.

472
01:29:24,510 --> 01:29:25,510
Oseća se dobro

473
01:29:29,160 --> 01:29:30,040
Pogledaj u kameru

474
01:29:43,430 --> 01:29:44,030
Ah, izvini.

475
01:30:27,600 --> 01:30:29,540
Tako je dobar osjećaj

476
01:30:39,040 --> 01:30:40,060
Pusti

477
01:30:42,060 --> 01:30:43,100
Da, da

478
01:30:47,040 --> 01:30:47,880
Breath soba

479
01:30:51,360 --> 01:30:53,000
Daj mi to

480
01:31:12,740 --> 01:31:15,800
Pokaži mi

481
01:31:24,560 --> 01:31:43,300
Ovuda

482
01:32:08,360 --> 01:32:11,620
Bako, već je vreme.

483
01:32:12,320 --> 01:32:13,500
Možeš ići gore

484
01:32:15,320 --> 01:32:17,140
vidimo se sutra

485
01:33:49,230 --> 01:33:50,870
Vratio sam se.

486
01:33:51,330 --> 01:33:53,930
Ipak, dobrodošao nazad

487
01:33:54,590 --> 01:33:55,510
Umoran sam svakog jutra

488
01:33:57,950 --> 01:34:00,050
Šta kažeš na Reiko? Posao ide dobro.

489
01:34:02,690 --> 01:34:04,350
Da, nikako.

490
01:34:05,370 --> 01:34:07,650
Uskoro ću pripremiti večeru

491
01:34:08,950 --> 01:34:12,330
Pa, teško nam je obojici, ali dajmo sve od sebe.

492
01:34:58,530 --> 01:35:03,350
Oh, Kobayashikawa-san, zar danas ne radiš skraćeno?

493
01:35:03,590 --> 01:35:06,730
Ah, da. Tako je.

494
01:35:09,450 --> 01:35:11,290
Malo prekovremeno

495
01:35:11,290 --> 01:35:12,790
ha? Radite li prekovremeno?

496
01:35:14,550 --> 01:35:16,990
jesi li dobro? Mogu ti pomoći sa nečim.

497
01:35:16,990 --> 01:35:19,190
U redu je.

498
01:35:20,910 --> 01:35:21,470
hvala ti

499
01:36:43,420 --> 01:36:44,720
Izvinite

500
01:36:44,720 --> 01:36:47,860
Hvala vam na trudu!

501
01:36:52,240 --> 01:37:20,800
Ja sam kuci

502
01:37:23,630 --> 01:37:24,530
Hej, Reiko

503
01:37:26,680 --> 01:37:32,600
To je to, Reiko.

504
01:37:32,600 --> 01:37:33,560
Tadayaimo

505
01:37:39,780 --> 01:37:41,300
Valjda još nije došao kući

506
01:37:42,880 --> 01:37:44,890
Mislim da bi trebalo biti nešto ispod toga.

507
01:37:48,860 --> 01:37:50,680
Da li je to ponekad slučaj?

508
01:37:52,320 --> 01:37:53,040
umoran

509
01:38:08,580 --> 01:38:09,500
Cat

510
01:38:26,310 --> 01:38:28,770
Slobodno je danas dobro

511
01:39:33,640 --> 01:39:35,580
To je prljava situacija

512
01:39:36,280 --> 01:39:37,640
Oseća se dobro

513
01:39:37,640 --> 01:39:39,820
Ti ćeš ga staviti

514
01:39:58,140 --> 01:40:02,860
Oseća se dobro

515
01:40:35,910 --> 01:40:37,410
Naughty Tsukubi

516
01:41:17,820 --> 01:41:22,020
Ako ogladnite, dođite ponovo.

517
01:41:56,800 --> 01:41:59,520
Ponovo spavam

518
01:42:13,040 --> 01:42:14,120
izvini

519
01:42:22,380 --> 01:42:24,560
Ahh, dobar je osećaj

520
01:42:35,480 --> 01:42:36,440
Jebi ga

521
01:42:37,460 --> 01:42:38,440
Umoran sam od toga

522
01:42:41,180 --> 01:42:44,220
Ah, ja to ne mogu

523
01:42:57,660 --> 01:42:58,620
Ah nešto

524
01:43:01,780 --> 01:43:02,920
Ukočeno

525
01:43:07,300 --> 01:43:10,760
Ups, opet potpuno pogrešno.

526
01:43:11,040 --> 01:43:11,920
veliki!

527
01:43:13,580 --> 01:43:15,600
Dobar je osjećaj i dobro klikće.

528
01:43:15,600 --> 01:43:19,240
Šefovi odjela su zaista dobri.

529
01:43:20,230 --> 01:43:22,010
Lajk je takođe najbolji

530
01:43:22,010 --> 01:43:29,910
Ah, kakav divan zalazak sunca

531
01:43:33,950 --> 01:43:40,370
Zašto je tako loše?

532
01:43:43,590 --> 01:43:45,390
Nema više

533
01:43:45,390 --> 01:43:48,710
Ne mogu to podnijeti

534
01:44:03,160 --> 01:44:15,680
Ah, Menck

535
01:44:48,630 --> 01:45:16,640
Osećaj se previše dobro

536
01:45:36,350 --> 01:45:37,370
vruće

537
01:45:46,160 --> 01:45:48,060
Tako je lepo

538
01:45:48,060 --> 01:45:48,820
TRUE

539
01:46:09,240 --> 01:46:39,290
Ovo je dobro

540
01:46:54,070 --> 01:47:18,170
Hmm, dobar je osećaj.

541
01:47:22,900 --> 01:47:24,300
ja

542
01:47:26,080 --> 01:47:37,360
Da Ah

543
01:47:47,860 --> 01:47:49,440
Dobrodošli

544
01:47:49,880 --> 01:47:50,780
Da

545
01:47:52,500 --> 01:47:53,020
Hmm.

546
01:47:53,020 --> 01:47:53,860
Hmph

547
01:47:56,370 --> 01:47:57,290
izvini

548
01:47:57,290 --> 01:47:59,290
I onda

549
01:48:01,410 --> 01:48:02,230
Hmm

550
01:48:02,230 --> 01:48:03,690
Hmph.

551
01:49:22,300 --> 01:49:25,800
br

552
01:49:25,800 --> 01:49:26,100
br

553
01:50:16,980 --> 01:50:18,640
Poliži me još

554
01:50:29,380 --> 01:50:30,100
2

555
01:50:50,160 --> 01:50:51,200
Moj stomak miriše dobro

556
01:50:52,300 --> 01:50:53,320
zabavno

557
01:50:54,780 --> 01:50:57,120
Tako je dobar osjećaj

558
01:50:58,260 --> 01:51:01,480
Ovamo

559
01:51:02,180 --> 01:51:03,100
jesti

560
01:51:11,240 --> 01:51:13,400
Vau, neverovatno!

561
01:51:14,340 --> 01:51:15,820
Nije više tako sjajno

562
01:51:17,480 --> 01:51:24,100
Oh ne!

563
01:51:24,380 --> 01:51:26,060
Oh ne!

564
01:51:31,660 --> 01:51:33,480
Oh covece.

565
01:52:22,190 --> 01:52:22,210
Da

566
01:52:25,520 --> 01:52:27,060
Owner Make

567
01:52:27,580 --> 01:52:28,020
Cho

568
01:52:28,760 --> 01:52:30,280
Onamee

569
01:52:30,280 --> 01:52:35,290
One Manic

570
01:52:44,650 --> 01:52:45,490
of

571
01:52:46,010 --> 01:52:49,210
Ah, ne.

572
01:53:00,760 --> 01:53:01,980
Ah, ne.

573
01:53:25,950 --> 01:54:05,510
Ahh, dubbe.

574
01:54:09,830 --> 01:54:25,130
Ah, moje oči.

575
01:54:44,300 --> 01:54:46,600
Uopšte nije loše

576
01:55:35,040 --> 01:55:36,180
Postaje hladno

577
01:55:36,180 --> 01:55:36,640
br

578
01:55:36,640 --> 01:55:37,700
br

579
01:55:37,700 --> 01:55:38,560
br.

580
01:55:57,680 --> 01:55:58,260
ah

581
01:55:58,260 --> 01:55:58,440
Hej

582
01:55:58,440 --> 01:55:59,720
zar ne?

583
01:55:59,720 --> 01:56:01,740
Krila

584
01:56:01,740 --> 01:56:02,900
to

585
01:56:04,820 --> 01:56:05,800
Fuj

586
01:56:13,700 --> 01:56:15,560
Ah, ne.

587
01:56:15,560 --> 01:56:16,780
Ah, ne, idem.

588
01:56:16,780 --> 01:56:18,800
Loša navika

589
01:56:19,560 --> 01:56:20,420
Jedan

590
01:57:06,550 --> 01:57:12,610
Ne, čekaj malo

591
01:57:20,960 --> 01:57:22,140
Oseća se dobro

592
01:57:34,230 --> 01:57:36,810
Neverovatnije je nego što zaista jeste.

593
01:57:37,610 --> 01:57:39,790
Tako sam sretna

594
01:57:39,790 --> 01:57:41,490
Osjetite to još malo

595
01:58:04,400 --> 01:58:07,000
Ah, ne.

596
01:58:08,250 --> 01:58:28,890
Oh ne

597
01:58:28,890 --> 01:58:35,890
Dame-kun

598
01:58:35,890 --> 01:58:59,490
Pokaži mi još nogu

599
01:59:04,570 --> 01:59:12,700
Opasno

600
01:59:13,520 --> 01:59:16,040
Dolazi pozadi

601
01:59:16,620 --> 01:59:19,000
Doći ću do dubine

602
01:59:19,000 --> 01:59:20,940
Mačka se takođe oseća dobro

603
01:59:20,940 --> 01:59:22,300
Završio sam ovde

604
01:59:55,450 --> 01:59:56,710
Oh ne?

605
01:59:57,880 --> 01:59:59,200
Damemon i

606
02:00:00,100 --> 02:00:01,200
Daavenmocho

607
02:00:01,920 --> 02:00:03,420
Nema šanse!

608
02:00:03,980 --> 02:00:05,740
Ah, Man-kun!!

609
02:00:32,760 --> 02:00:34,040
Vau, neverovatno!

610
02:00:35,140 --> 02:00:37,580
Curenje iz nosa je dobro

611
02:00:38,080 --> 02:00:39,340
Postoji!

612
02:00:39,340 --> 02:00:40,380
neverovatno

613
02:00:46,260 --> 02:00:48,320
Tako mi curi iz nosa

614
02:00:54,800 --> 02:01:02,160
Vau, radim toliko toga!

615
02:01:02,160 --> 02:01:04,620
Vau, neverovatno!

616
02:01:05,840 --> 02:01:07,720
Ah, osećam se loše

617
02:01:10,860 --> 02:01:11,980
Pokret

618
02:01:22,140 --> 02:01:30,010
Ukočena maca takođe

619
02:01:30,010 --> 02:01:32,840
Ne!

620
02:01:45,900 --> 02:01:49,160
Starija sestra

621
02:03:26,620 --> 02:03:28,080
Prljava

622
02:03:28,080 --> 02:03:42,340
Velika sestra, velika sestra

623
02:03:47,690 --> 02:03:49,110
Loš menadžer

624
02:03:50,290 --> 02:03:51,730
Loš menadžer

625
02:03:53,250 --> 02:03:55,470
Želite li to učiniti?

626
02:03:59,140 --> 02:03:59,980
više

627
02:04:04,640 --> 02:04:06,180
Dođi

628
02:04:08,240 --> 02:04:08,920
br

629
02:05:14,520 --> 02:05:27,750
Molim vas pogledajte

630
02:05:32,260 --> 02:05:32,380
molim te

631
02:05:34,480 --> 02:05:38,350
ideš li? ideš li?

632
02:06:00,930 --> 02:06:02,610
Vau

633
02:06:02,610 --> 02:06:03,210
Proizveo AZER [napravljen pomoću whisperjav 0.7]