1
00:00:13,035 --> 00:00:20,050
... :: Traducido por Saeed Pardis :: ...
 .::Saeed_Pardis ::.

2
00:00:20,075 --> 00:00:25,128
 ID de Telegram para comunicación
@Saeed8362

3
00:00:27,146 --> 00:00:28,587
<i>Cartas desde casa</i>

4
00:00:29,243 --> 00:00:30,955
<i>...cuando estás a un mundo de distancia</i>

5
00:00:30,980 --> 00:00:31,751
señor

6
00:00:31,776 --> 00:00:33,086
<i>Significa todo</i>

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,617
<i>una palabra, una frase</i>

8
00:00:37,656 --> 00:00:39,778
<i>un recordatorio de que hay algo más</i>

9
00:00:40,927 --> 00:00:42,810
<i>Algo por lo que vale la pena luchar</i>

10
00:00:43,616 --> 00:00:44,664
<i>algo mejor</i>

11
00:00:47,661 --> 00:00:50,896
<i>La cosa cuando todo esto termine
Vuelve a casa por él.

12
00:00:52,742 --> 00:00:54,185
<i>una razón para vivir</i>

13
00:00:54,210 --> 00:00:55,333
Gani

14
00:00:56,401 --> 00:00:58,201
El resto de ustedes, salgan

15
00:01:05,979 --> 00:01:08,676
<i>Shannon y Kelly me escribieron una carta</i>

16
00:01:09,622 --> 00:01:12,443
"Todos los corazones" y "Te amo".

17
00:01:15,655 --> 00:01:17,096
shannon y kelly

18
00:01:17,411 --> 00:01:18,808
todo es mio

19
00:01:28,676 --> 00:01:29,882
.Lo siento, Gibbs.

20
00:01:34,514 --> 00:01:36,860
no pude
Imagina el mundo sin ellos.

21
00:01:39,873 --> 00:01:41,426
<i>Hasta que me obligaron</i>

22
00:01:43,956 --> 00:01:46,481
<i>Después de eso, las letras terminan</i>

23
00:01:47,401 --> 00:01:48,995
<i>Yo era el único que quedaba</i>

24
00:01:51,371 --> 00:01:53,670
<i>Una emboscada estaba en camino</i>

25
00:01:55,527 --> 00:01:57,400
<i>El cielo se vuelve naranja</i>

26
00:01:58,629 --> 00:02:00,376
<i>El sol se vuelve negro</i>

27
00:02:01,582 --> 00:02:03,841
<i>Y solo, me quedé</i>

28
00:02:06,038 --> 00:02:11,153
<color de fuente="
.::Saeed_Pardis ::.

29
00:02:12,760 --> 00:02:15,855
Canal de Telegram: @Saeed_Pardis_Sub

30
00:02:20,032 --> 00:02:21,993
Vecinos siempre
, están deambulando en el trabajo de una persona

31
00:02:22,018 --> 00:02:23,352
.Incluso después de tu muerte

32
00:02:23,596 --> 00:02:25,665
esto es lo que veo
Recuerdo donde crecí

33
00:02:26,213 --> 00:02:28,867
Dime algo, donde estabas
¿Te importa la etiqueta?

34
00:02:31,811 --> 00:02:33,063
Cena, novato

35
00:02:33,868 --> 00:02:35,068
No puedes escapar de mi

36
00:02:35,093 --> 00:02:36,682
porque no puedo
para escapar de mi señora

37
00:02:36,707 --> 00:02:37,942
No me voy a escapar, jefe

38
00:02:37,967 --> 00:02:39,875
Ni siquiera pienso en eso
Para escapar de Tish

39
00:02:39,900 --> 00:02:42,759
Mira, eso es hacer preguntas.
No para, su historia se detalla

40
00:02:43,497 --> 00:02:44,571
.oye

41
00:02:45,819 --> 00:02:48,291
Le gusta estar con aquellos que
Tienen aire, cenan.

42
00:02:48,316 --> 00:02:49,957
...Rando, María Jo
todos vinieron

43
00:02:49,982 --> 00:02:51,850
Y luego vuelven y vuelven otra vez.

44
00:02:51,875 --> 00:02:52,958
... infierno

45
00:02:53,667 --> 00:02:54,702
Incluso Domínguez

46
00:02:59,458 --> 00:03:00,726
Agente francos

47
00:03:01,836 --> 00:03:03,555
Permití que algunos de los oficiales regresaran.

48
00:03:03,810 --> 00:03:05,758
hace una hora
El mensajero vino y encontró el cuerpo.

49
00:03:06,059 --> 00:03:07,383
La víctima, Brianna Davis.

50
00:03:07,408 --> 00:03:09,702
Profesora de ciencias de octavo grado
En la escuela Hillside

51
00:03:09,989 --> 00:03:13,026
esa novia
.Sargento Steph Derek Jones

52
00:03:13,186 --> 00:03:14,831
¿Dónde está él ahora? ¿Dónde está la misión?

53
00:03:14,856 --> 00:03:16,602
Su oficina le está informando.

54
00:03:16,627 --> 00:03:18,369
Pero... se pone peor

55
00:03:22,195 --> 00:03:23,797
¿La chica víctima? no

56
00:03:23,822 --> 00:03:25,369
Hija del sargento Steph Jones

57
00:03:25,394 --> 00:03:27,880
Bueno, mientras su padre esté fuera del país.
La víctima lo estaba cuidando.

58
00:03:27,905 --> 00:03:29,579
El nombre de la niña es Mildred Jones.

59
00:03:29,604 --> 00:03:31,438
No fue a la escuela esta mañana.

60
00:03:31,463 --> 00:03:32,910
no pudimos encontrarlo

61
00:03:33,633 --> 00:03:35,181
¿Qué hicimos al respecto?

62
00:03:35,862 --> 00:03:37,596
Enviaste a un grupo de personas a buscarlo.

63
00:03:37,621 --> 00:03:39,090
¿O nos quedamos quietos y perdemos el tiempo?

64
00:03:39,115 --> 00:03:40,170
empezamos antes de eso

65
00:03:40,195 --> 00:03:42,542
Mi gente cuidaba el barrio.

66
00:03:42,567 --> 00:03:44,804
Llamando, pero hasta ahora sin éxito.

67
00:03:46,432 --> 00:03:47,991
Duplicar el grupo de búsqueda

68
00:03:56,468 --> 00:03:58,012
La víctima fue Brianna Davis.

69
00:03:58,037 --> 00:03:59,439
Lo sé todo, Randy.

70
00:03:59,464 --> 00:04:00,965
Había un hombre en Yvonne, ven

71
00:04:01,474 --> 00:04:04,206
Así es, me voy
Para hacer otras cosas

72
00:04:04,231 --> 00:04:05,523
Jefe, ¿cómo estás?

73
00:04:05,931 --> 00:04:07,844
Le faltas el respeto a tu gente

74
00:04:07,869 --> 00:04:09,437
solo te afecta a ti

75
00:04:09,462 --> 00:04:10,612
cuando, randy

76
00:04:11,072 --> 00:04:12,772
Tiene una costumbre. ella tiene el pelo rojo

77
00:04:14,303 --> 00:04:15,624
¿Qué sabemos?

78
00:04:16,256 --> 00:04:18,178
Una herida de bala en la espalda
uno en tu cabeza

79
00:04:18,985 --> 00:04:20,545
Primero el pecho, luego la cabeza.

80
00:04:20,570 --> 00:04:22,295
El tirador sabía
Cómo terminar su trabajo rápidamente

81
00:04:22,320 --> 00:04:24,684
¿Cómo llegó ese tipo a ti?
No hay señales de entrada forzada.

82
00:04:24,709 --> 00:04:26,110
Basado en el posicionamiento

83
00:04:26,373 --> 00:04:28,616
Yo digo que viniste por la puerta lateral.

84
00:04:28,641 --> 00:04:30,171
mientras tenía
él estaba preparando el desayuno

85
00:04:30,196 --> 00:04:31,632
El primer disparo vino de allí.

86
00:04:32,125 --> 00:04:34,113
El segundo, desde cerca.

87
00:04:34,601 --> 00:04:35,902
Cuando estaba en el suelo

88
00:04:35,927 --> 00:04:38,162
Después de eso, regresó por el mismo camino por el que vino.

89
00:04:38,187 --> 00:04:39,290
¿Qué tal una chica?

90
00:04:39,315 --> 00:04:40,683
¿Estamos seguros de que estaba aquí?

91
00:04:40,708 --> 00:04:42,009
Tal vez era la casa de su madre.

92
00:04:42,034 --> 00:04:43,235
su madre esta muerta

93
00:04:43,260 --> 00:04:45,027
La única familia de esta niña es su padre.

94
00:04:45,221 --> 00:04:46,741
Estamos intentando contactar con él.

95
00:04:46,766 --> 00:04:48,705
Su equipo está en una operación en Etiopía.

96
00:04:55,048 --> 00:04:56,110
fue aquí

97
00:05:02,629 --> 00:05:03,864
su manita

98
00:05:04,250 --> 00:05:05,815
Como si quisiera desaparecer

99
00:05:06,592 --> 00:05:07,645
el jefe

100
00:05:08,375 --> 00:05:09,649
debes escuchar esto

101
00:05:10,190 --> 00:05:12,104
...no lo puedo creer, yo

102
00:05:12,545 --> 00:05:14,577
Si lo hubiera sabido, habría hecho algo.

103
00:05:14,602 --> 00:05:16,150
Vive a dos casas de nosotros.

104
00:05:16,175 --> 00:05:17,447
Dime lo que me dijiste

105
00:05:17,472 --> 00:05:19,305
yo era de la tienda
estaba conduciendo a casa

106
00:05:19,330 --> 00:05:22,125
Vi un Ford Explorer azul
que se metió en la carretera

107
00:05:22,150 --> 00:05:23,528
iba rapido

108
00:05:23,553 --> 00:05:25,511
Vi a una niña en el asiento trasero.

109
00:05:25,772 --> 00:05:27,483
...parecía un poco familiar, pero

110
00:05:28,021 --> 00:05:29,561
No pensé mucho en ello hasta

111
00:05:29,586 --> 00:05:32,053
En la entrada de la casa
Estacioné y te vi aquí

112
00:05:32,077 --> 00:05:33,469
Y entonces entendí

113
00:05:34,100 --> 00:05:35,994
La pequeña Mildred estaba en ese auto.

114
00:05:36,019 --> 00:05:37,755
era el mismo
¿Estás seguro?

115
00:05:37,780 --> 00:05:38,847
cien por ciento

116
00:05:38,872 --> 00:05:40,373
¿Viste quién conducía?

117
00:05:41,361 --> 00:05:43,532
No. Oh, fue un rayo de luz.

118
00:05:43,557 --> 00:05:45,326
.y... tengo un presentimiento terrible

119
00:05:45,351 --> 00:05:47,438
Si lo hubiera sabido, los habría seguido.

120
00:05:47,463 --> 00:05:49,436
señor molinero
¿Puedes explicar eso de nuevo?

121
00:05:49,461 --> 00:05:52,093
¿Puedes terminar los detalles sobre
Cuéntanos tu coche?

122
00:05:52,118 --> 00:05:53,190
.definitivamente

123
00:06:29,281 --> 00:06:30,416
<i>Papá escucha</i>

124
00:06:30,441 --> 00:06:32,263
<i>Tengo una nueva canción favorita</i>

125
00:06:34,007 --> 00:06:35,913
Vamos papá, baila.

126
00:06:37,069 --> 00:06:38,143
danza

127
00:06:38,991 --> 00:06:40,086
<i>ven papi</i>

128
00:06:40,111 --> 00:06:41,328
.gibbs

129
00:06:43,917 --> 00:06:46,310
Cuidado especial en el viaje
Ford Explorer ha anunciado color azul.

130
00:06:46,335 --> 00:06:48,956
que está al lado sur de la carretera
La I-15 iba, probablemente hacia la frontera.

131
00:06:48,981 --> 00:06:51,483
 Mildred en el asiento trasero, dijo el tipo.
Ha estado y parece confundido.

132
00:06:52,307 --> 00:06:54,603
Quizás Brianna Davis
Fue una víctima inocente.

133
00:06:55,328 --> 00:06:56,681
Sí, así parece

134
00:06:57,397 --> 00:06:59,490
El verdadero objetivo era atrapar al asesino de Mildred.

135
00:07:02,502 --> 00:07:06,276
... :: Traducido por : Saeed Pardis :: ...

136
00:07:09,616 --> 00:07:10,994
¿Qué está pasando ahí fuera?

137
00:07:11,019 --> 00:07:12,947
Un maldito Toyota estacionado en mi casa

138
00:07:12,972 --> 00:07:15,935
todos los vecinos
.ven aquí para encontrar a Mildred

139
00:07:15,960 --> 00:07:17,748
Está bien, pero ya sabes.

140
00:07:18,031 --> 00:07:19,666
Una persona completa con diferentes personalidades.

141
00:07:19,953 --> 00:07:21,206
Oye oh

142
00:07:21,573 --> 00:07:23,306
¿Tienes un cuaderno extra?

143
00:07:26,407 --> 00:07:27,516
.oye

144
00:07:28,423 --> 00:07:30,733
Oh, Strickland
te sigue

145
00:07:31,004 --> 00:07:33,164
donde esta
pienso detrás de su escritorio

146
00:07:34,347 --> 00:07:35,423
.oye

147
00:07:36,362 --> 00:07:37,930
...esta chica está perdida

148
00:07:38,524 --> 00:07:41,062
Probablemente la mejor posición.
Gibbs no está para trabajar.

149
00:07:41,320 --> 00:07:43,128
¿Qué quieres que haga?
¿Debería volver a enviarlo a la banca?

150
00:07:46,772 --> 00:07:48,744
Strickland si espera
Se pone de los nervios

151
00:07:51,932 --> 00:07:54,635
Escucha, escucha

152
00:07:55,942 --> 00:07:58,117
Yo también te conozco
¿Quieres ayudar?

153
00:07:58,491 --> 00:08:00,743
Pero si no tienes nada relevante que decir

154
00:08:00,768 --> 00:08:03,181
Quiero que te vayas a casa, ¿vale?

155
00:08:03,206 --> 00:08:06,309
 Señora, le dije a los niños
que no juegan afuera después del anochecer

156
00:08:06,334 --> 00:08:08,091
Siempre hay gente estúpida
estan deambulando

157
00:08:08,116 --> 00:08:11,620
Amigos, amigos
Cliff Wheeler, agente de operaciones especiales

158
00:08:11,645 --> 00:08:15,140
 Por ayudar a Mildred
Muchas gracias por unirnos

159
00:08:15,165 --> 00:08:17,201
Especialmente considerando que
su padre esta en el extranjero

160
00:08:17,226 --> 00:08:19,813
Pero tenemos un deber que cumplir, entonces

161
00:08:19,838 --> 00:08:21,504
Si no tienes nada relacionado con el tema

162
00:08:21,529 --> 00:08:23,154
Por favor vuelve a casa

163
00:08:23,378 --> 00:08:24,415
gracias

164
00:08:24,911 --> 00:08:26,580
¿Le pesa la oreja?
Dije lo mismo ahora

165
00:08:26,834 --> 00:08:29,406
Bueno, para información relacionada.

166
00:08:29,431 --> 00:08:31,487
Formar una cola ordenada
y hablame

167
00:08:31,512 --> 00:08:34,852
O el agente Randolph de allí.
, o el agente Gibbs

168
00:08:34,877 --> 00:08:37,428
O el agente Domínguez
O el agente Franks

169
00:08:37,453 --> 00:08:39,702
No, no lo hago
solo estoy de paso

170
00:08:40,300 --> 00:08:41,332
.oh

171
00:08:41,577 --> 00:08:42,661
señor

172
00:08:42,686 --> 00:08:44,016
.Oh... Hola

173
00:08:44,041 --> 00:08:46,910
soy sarah walsh
Propietario de una lechería en Old River Street

174
00:08:46,935 --> 00:08:49,002
Preparé estos planes
Podemos hacerlo muy rápido.

175
00:08:49,027 --> 00:08:50,759
Imprimámoslos en nuestro cartón de leche.
solo necesito una firma

176
00:08:50,784 --> 00:08:52,451
También puedo ayudar a brindar orientación.

177
00:08:52,476 --> 00:08:53,951
Eso es bueno, señora.
.gibbs

178
00:08:53,976 --> 00:08:56,378
Deja ir a esta señora
Está bien jefe-

179
00:08:56,630 --> 00:08:58,409
Fue entonces cuando entendí
Esta es la pequeña Millie.

180
00:08:58,434 --> 00:09:00,435
Maldita sea, Jim
¿Fuiste a buscar el auto?

181
00:09:00,460 --> 00:09:02,523
Si, lo seguí
Por supuesto que lo hice

182
00:09:02,548 --> 00:09:04,611
Hola francos
Te estoy buscando. si

183
00:09:04,636 --> 00:09:06,805
carpeta azul que

184
00:09:06,830 --> 00:09:09,075
carpeta azul
¿Qué estás diciendo?

185
00:09:09,100 --> 00:09:10,902
Dijiste que actuaras en secreto, Khangul.

186
00:09:10,927 --> 00:09:11,941
¿Perfil?

187
00:09:11,966 --> 00:09:13,644
...las cosas que te di en la carpeta azul

188
00:09:13,669 --> 00:09:15,672
Como te dije, necesito fotos.

189
00:09:15,697 --> 00:09:17,531
Si, te los entrego

190
00:09:17,556 --> 00:09:20,813
Era un explorador azul.
Cuando regresó, miró

191
00:09:20,838 --> 00:09:22,907
Es como si la sangre se congelara en mis venas, ¿sabes?

192
00:09:22,932 --> 00:09:25,591
...sólo... se podía ver lo malvado
.oye

193
00:09:26,700 --> 00:09:27,873
ir a caminar

194
00:09:30,583 --> 00:09:32,921
Pensé que habías dicho que no viste el otro lado

195
00:09:33,199 --> 00:09:34,625
...yo, en realidad, eh

196
00:09:35,108 --> 00:09:37,465
...creo que vi una mirada pasajera

197
00:09:39,906 --> 00:09:40,986
.afuera

198
00:09:44,551 --> 00:09:47,174
va asi
te hare una serie de preguntas

199
00:09:47,199 --> 00:09:48,486
Y dices la verdad

200
00:09:48,511 --> 00:09:50,731
De lo contrario estaremos en problemas, ¿vale?

201
00:09:51,684 --> 00:09:53,619
¿Seguiste a ese explorador o no?

202
00:09:54,209 --> 00:09:55,493
No, no

203
00:09:56,537 --> 00:09:58,415
¿Viste al conductor o no?

204
00:09:59,453 --> 00:10:00,454
No, no

205
00:10:00,479 --> 00:10:03,436
Entonces, ¿por qué para esa buena gente?
¿Estás inventando una historia, Jim?

206
00:10:04,363 --> 00:10:06,697
Yo... no lo sé.
...yo...quería

207
00:10:08,835 --> 00:10:10,331
queria ser importante

208
00:10:10,918 --> 00:10:12,411
¿Querías ser importante?

209
00:10:14,861 --> 00:10:16,449
.bueno, bueno, piensa en esto.

210
00:10:17,972 --> 00:10:19,342
...hasta ahora

211
00:10:19,959 --> 00:10:23,120
¿Viste un explorador azul?
Vaya al lado sur de la carretera.

212
00:10:23,145 --> 00:10:24,835
¿Y hay una niña pequeña en él?

213
00:10:27,247 --> 00:10:28,388
No

214
00:10:38,840 --> 00:10:39,913
¿Qué es esto?

215
00:10:39,938 --> 00:10:41,732
El testigo estrella es un fraude.

216
00:10:41,757 --> 00:10:43,230
tengo que volver a la casa de la chica

217
00:10:43,255 --> 00:10:45,018
Y empezar desde el principio
Debes firmar el formulario.

218
00:10:45,043 --> 00:10:46,165
mike

219
00:10:46,519 --> 00:10:48,199
Ya pasó su mejor momento

220
00:10:49,541 --> 00:10:50,601
Acantilado

221
00:10:50,828 --> 00:10:53,974
Este mundo está lleno de
Un montón de perras sin carácter

222
00:10:54,533 --> 00:10:57,857
quiero a alguien tuyo
Puedo confiar en él, dámelo

223
00:11:05,252 --> 00:11:06,907
Unidad K-9, NIS

224
00:11:08,688 --> 00:11:13,713
... :: Traducido por : Saeed Pardis :: ...

225
00:11:19,619 --> 00:11:20,686
Hola chicos

226
00:11:21,301 --> 00:11:22,379
Volvimos al campo

227
00:11:22,716 --> 00:11:24,081
solo yo y mi amigo

228
00:11:25,565 --> 00:11:27,534
como estas amigo

229
00:11:27,559 --> 00:11:28,626
aquí

230
00:11:28,651 --> 00:11:29,872
ustedes dos estan juntos

231
00:11:29,897 --> 00:11:31,687
No lo sé, creo
Extraña a Aarti

232
00:11:32,286 --> 00:11:33,376
¿Cuál es su nombre?

233
00:11:33,401 --> 00:11:35,367
.Agente especial, Gary Callahan

234
00:11:35,849 --> 00:11:37,224
Oh, entonces él tiene una familia.

235
00:11:37,249 --> 00:11:38,405
tu tambien tienes

236
00:11:38,430 --> 00:11:39,674
es justo

237
00:11:40,747 --> 00:11:42,341
Muy bien. vamos

238
00:11:42,366 --> 00:11:44,035
¿Estás listo? Bueno, vamos, hijo.
puedes olerlo

239
00:11:44,060 --> 00:11:45,100
¿Lo entendiste?

240
00:11:46,239 --> 00:11:48,052
Bien, vámonos. vamos
Está bien, lo tengo

241
00:11:48,077 --> 00:11:49,582
.si chico, buen chico

242
00:12:00,978 --> 00:12:02,440
.ok, chico, sí, vete

243
00:12:09,368 --> 00:12:10,599
el lo esta haciendo aqui

244
00:12:13,106 --> 00:12:14,114
.Mike

245
00:12:19,625 --> 00:12:22,222
Novato, quédate atrás
Detén a los vecinos, ¿vale?

246
00:12:27,287 --> 00:12:28,373
Tira hacia atrás

247
00:12:45,705 --> 00:12:46,789
Mochila

248
00:13:35,121 --> 00:13:36,193
.gibbs

249
00:13:38,070 --> 00:13:39,872
El agente Franks me preguntó
Déjame hablar contigo

250
00:13:39,897 --> 00:13:41,379
Pero la puerta estaba cerrada

251
00:13:41,404 --> 00:13:43,342
¿La chica te dio los detalles del asesino?

252
00:13:43,367 --> 00:13:46,297
No que yo sepa
El agente Domínguez estaba con él.

253
00:13:46,520 --> 00:13:49,281
Franks solicitó que
No contacte con los servicios de bienestar infantil por ahora.

254
00:13:49,662 --> 00:13:52,961
Él también quiere
Pon la foto de Mildred en el cartón de leche.

255
00:13:52,986 --> 00:13:54,773
por qué
Hasta que entendamos qué es qué

256
00:13:54,798 --> 00:13:56,628
Es más seguro para la gente pensar
.todavía falta

257
00:13:57,984 --> 00:13:59,853
.bueno
mantenme informado

258
00:14:00,113 --> 00:14:01,205
.Sí, señor

259
00:14:32,346 --> 00:14:33,403
.oye

260
00:14:37,384 --> 00:14:39,948
Vi que te gustó Terter Trio

261
00:14:40,847 --> 00:14:43,347
Por eso visité Kmart.

262
00:14:46,146 --> 00:14:48,853
Puedes tener un corte
Tu propio

263
00:14:50,570 --> 00:14:52,000
No, gracias

264
00:14:58,397 --> 00:15:00,445
tu mochila
 Te refugiaste en el bosque, ¿eh?

265
00:15:01,161 --> 00:15:02,801
no lo perderé así

266
00:15:03,363 --> 00:15:04,919
Era difícil seguirle el ritmo

267
00:15:11,365 --> 00:15:12,426
una vez

268
00:15:12,933 --> 00:15:14,268
Cuando yo era un niño

269
00:15:14,800 --> 00:15:16,435
Me enojé con mi mamá

270
00:15:17,390 --> 00:15:19,001
me escapé de casa

271
00:15:20,053 --> 00:15:22,563
Y la noche en el bosque
pasé por nuestra casa

272
00:15:24,224 --> 00:15:25,675
fue muy aterrador

273
00:15:26,326 --> 00:15:27,738
Pero él era diferente

274
00:15:27,763 --> 00:15:29,324
fue mi culpa

275
00:15:31,297 --> 00:15:33,389
Nada de esto es tu culpa

276
00:15:35,762 --> 00:15:36,879
mi papa

277
00:15:37,436 --> 00:15:38,536
... bueno

278
00:15:39,719 --> 00:15:42,261
Donde está, el teléfono no funciona mucho.

279
00:15:43,116 --> 00:15:46,341
Pero... le informaremos.

280
00:15:48,456 --> 00:15:49,514
.oye

281
00:15:50,150 --> 00:15:51,785
el regresa a casa

282
00:15:56,643 --> 00:15:57,763
milly

283
00:15:58,304 --> 00:16:00,819
¿Puedes acerca de
Cuéntame ¿qué pasó ayer?

284
00:16:03,678 --> 00:16:07,182
Anoche tuve una pesadilla con un oso.

285
00:16:07,207 --> 00:16:08,923
Briana me dejo dormir con ella

286
00:16:09,889 --> 00:16:11,791
Pero todavía estaba cansado por la mañana.

287
00:16:11,816 --> 00:16:13,418
el me dejo dormir

288
00:16:14,306 --> 00:16:16,342
¿Quería llevarte tarde a la escuela?

289
00:16:17,284 --> 00:16:19,326
él estaba preparando el desayuno

290
00:16:20,446 --> 00:16:23,350
Me estaba cepillando los dientes en el baño.

291
00:16:27,013 --> 00:16:28,667
Hubo dos voces fuertes

292
00:16:30,724 --> 00:16:31,827
miré afuera

293
00:16:32,418 --> 00:16:34,622
el estaba en el suelo

294
00:16:35,375 --> 00:16:37,277
Allí estaba un hombre armado

295
00:16:37,871 --> 00:16:39,758
el la estaba mirando

296
00:16:40,914 --> 00:16:42,065
¿Te vio?

297
00:16:43,630 --> 00:16:44,689
No

298
00:16:45,578 --> 00:16:46,777
el salio de la casa

299
00:16:49,435 --> 00:16:51,079
Luego fui a Briana

300
00:16:51,764 --> 00:16:53,386
Intenté despertarlo

301
00:16:54,768 --> 00:16:56,595
fui a ser guardián

302
00:16:57,630 --> 00:17:00,087
Mi padre dijo que si algo malo pasaba

303
00:17:00,112 --> 00:17:02,826
De todos modos, tengo que huir

304
00:17:05,138 --> 00:17:06,360
Así que me escapé

305
00:17:12,772 --> 00:17:13,907
milly

306
00:17:15,402 --> 00:17:17,526
¿Puedes decirme cómo era?

307
00:17:18,236 --> 00:17:19,610
el hombre que viste

308
00:17:23,143 --> 00:17:24,194
bien

309
00:17:25,604 --> 00:17:26,823
esta bien

310
00:17:29,863 --> 00:17:31,543
Hablé con el director de la escuela Hillside.

311
00:17:31,568 --> 00:17:33,637
Brianna Davis no enseña los miércoles

312
00:17:33,662 --> 00:17:34,977
El asesino sabía que estaba en casa.

313
00:17:35,002 --> 00:17:37,372
pero no tenemos nada
Para saber por qué fue atacado

314
00:17:37,791 --> 00:17:39,976
Era popular en la escuela.
el no tiene enemigos

315
00:17:40,001 --> 00:17:41,669
Tenía al menos uno, seguro.

316
00:17:41,694 --> 00:17:42,729
.oye

317
00:17:43,778 --> 00:17:45,133
¿Crees que Gary ha perdido peso?

318
00:17:45,158 --> 00:17:46,990
¿Disculpe? Gary Callahan

319
00:17:47,252 --> 00:17:49,243
Su cabello no estaba tan brillante como siempre.

320
00:17:49,268 --> 00:17:51,638
cuando lo acaricié
Juro que sentí sus costillas

321
00:17:51,665 --> 00:17:54,033
No, cuando mucho tiempo
No dormimos, él no come bien.

322
00:17:54,058 --> 00:17:55,319
El método tiene un efecto.

323
00:17:56,856 --> 00:17:58,458
¿Duermen ustedes dos juntos?

324
00:18:01,167 --> 00:18:02,474
que diablos

325
00:18:03,036 --> 00:18:04,544
¿Son todos estos de nuestra escena?

326
00:18:05,373 --> 00:18:07,775
Phil, ¿dónde está Curley?
no lo sé

327
00:18:07,800 --> 00:18:09,335
Trabajas aquí, ¿no?

328
00:18:10,050 --> 00:18:11,847
.Ah, Michael Franks

329
00:18:11,871 --> 00:18:13,706
Gracias a Dios eres tú, no ese chico nuevo.

330
00:18:13,731 --> 00:18:16,494
¿Estaba Gibbs aquí? si
Sí, vino varias veces ayer.

331
00:18:16,519 --> 00:18:18,020
Pon todo esto aquí

332
00:18:18,045 --> 00:18:20,467
Alguien debería decirle a ese tipo
¿Cómo se llama la carrera?

333
00:18:21,040 --> 00:18:23,501
Hola, phil
¿Puedes ayudarme, sí?

334
00:18:24,249 --> 00:18:26,357
Mira, Gibbs es posible.
Ha mostrado demasiado entusiasmo.

335
00:18:26,382 --> 00:18:28,226
Este caso no es muy fácil para él.

336
00:18:28,251 --> 00:18:31,445
Si, bueno, trae una puerta de gabinete.
Tenemos que trabajar metódicamente.

337
00:18:31,470 --> 00:18:35,099
Está haciendo un experimento científico con agua de lago.
Tenemos que trabajar metódicamente.

338
00:18:35,124 --> 00:18:39,162
Juego de mesa California Risen trae
tengo que pasar el resto de mi vida con el

339
00:18:39,187 --> 00:18:42,227
Para entender por qué el juego de mesa
Construyendo el Renacimiento de California

340
00:18:43,001 --> 00:18:44,501
Bueno, le di una misión.

341
00:18:44,526 --> 00:18:46,164
Sin duda, los cartones de leche
Imprimir correctamente

342
00:18:46,189 --> 00:18:47,610
No debería ser molestado más

343
00:18:48,141 --> 00:18:50,376
Preparado para ranuras
.Gracias, Phil

344
00:18:53,529 --> 00:18:54,529
... bueno

345
00:18:54,899 --> 00:18:57,969
Bueno, esto es una bala.
Nos quitamos a Briana Davis del pecho

346
00:18:57,994 --> 00:18:59,896
Fue disparado con la misma arma.

347
00:18:59,921 --> 00:19:01,150
¿De la misma arma?

348
00:19:01,175 --> 00:19:04,326
La misma arma, si.
Si prestas atención, desde esta parte aquí.

349
00:19:04,351 --> 00:19:07,639
Hasta esta parte entenderás

350
00:19:07,664 --> 00:19:11,267
que es exactamente como
La cabeza de mi abuelo es diferente.

351
00:19:11,292 --> 00:19:14,450
Como, exactamente
¿Estás expresando algo?

352
00:19:14,475 --> 00:19:17,043
El punto es que
He visto este patrón antes

353
00:19:17,068 --> 00:19:18,403
No se que caso fue

354
00:19:18,428 --> 00:19:20,496
Pero este no puede equivocarse.

355
00:19:20,521 --> 00:19:22,459
la misma arma
¿Se utilizó en otro caso?

356
00:19:22,484 --> 00:19:26,138
Si y todo lo que tengo que hacer
Quiero encontrarlo entre todos estos archivos.

357
00:19:26,163 --> 00:19:28,692
lo quieres aqui
...Quédate mientras miro, o

358
00:19:28,717 --> 00:19:29,852
Háganos saber

359
00:19:30,464 --> 00:19:32,378
Bueno, si quieres quedarte
estamos aquí

360
00:19:33,853 --> 00:19:36,012
<i>.PI-20, este es tu pendleton. Todos</i>

361
00:19:37,349 --> 00:19:39,039
Aquí está PE-20. decir

362
00:19:39,064 --> 00:19:40,145
Yo también Lala

363
00:19:42,315 --> 00:19:43,477
si, lo se

364
00:19:44,758 --> 00:19:47,961
Bueno, Mildred vio al tirador.
Pero él no quiere decir nada.

365
00:19:47,986 --> 00:19:49,655
Quizás debería ser del kit.
yo uso decodificacion

366
00:19:49,680 --> 00:19:50,812
¿Ya los has visto?

367
00:19:50,837 --> 00:19:52,870
Hay pinturas de diferentes partes de la cara.

368
00:19:52,895 --> 00:19:55,633
Los que eliges correctamente
Obtienes una imagen compuesta

369
00:19:55,658 --> 00:19:57,604
Como el Sr. Patata, ¿sabes?

370
00:19:58,584 --> 00:20:00,887
Pasemos, ¿cómo estás?

371
00:20:04,911 --> 00:20:07,016
¿Franks te pidió que me vigilaras?

372
00:20:09,422 --> 00:20:10,507
.sí

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,956
Dile cartones de leche
Terminado. todos

374
00:20:26,218 --> 00:20:29,292
... :: Traducido por : Saeed Pardis :: ...

375
00:21:04,958 --> 00:21:07,296
Escribiste una carta sin ti
No hacen funerales

376
00:21:09,536 --> 00:21:11,573
Te enviaré a casa con los primeros medios.

377
00:21:24,082 --> 00:21:25,205
bueno

378
00:21:25,527 --> 00:21:26,627
bueno

379
00:21:27,557 --> 00:21:28,754
bueno

380
00:21:33,079 --> 00:21:34,079
bueno

381
00:21:37,042 --> 00:21:38,278
bueno

382
00:21:39,585 --> 00:21:40,890
acostarse

383
00:21:45,706 --> 00:21:47,274
Gani, acuéstate

384
00:21:47,774 --> 00:21:48,904
.gibbs

385
00:21:48,929 --> 00:21:49,985
acostarse

386
00:21:54,341 --> 00:21:55,447
.gibbs

387
00:21:56,636 --> 00:21:58,125
.Acuéstate, Gibbs.

388
00:22:03,388 --> 00:22:04,766
¿Qué estás haciendo?

389
00:22:04,791 --> 00:22:06,059
.gibbs

390
00:22:06,299 --> 00:22:07,454
acostarse

391
00:22:11,430 --> 00:22:12,599
Arcilla

392
00:22:14,488 --> 00:22:15,996
¿Dónde está el kit decodificador?

393
00:22:16,021 --> 00:22:17,189
se lo puse en la cabeza

394
00:22:17,497 --> 00:22:18,817
Dice que se lo puso en la cabeza.

395
00:22:18,842 --> 00:22:20,435
Él vendrá cinco minutos después, dice.

396
00:22:20,460 --> 00:22:22,329
Oh, estaba en el cajón de abajo.

397
00:22:26,129 --> 00:22:27,129
.ja

398
00:22:27,297 --> 00:22:28,350
.bueno

399
00:22:28,375 --> 00:22:30,076
¿sabes qué?
Cuando encuentres el kit

400
00:22:30,524 --> 00:22:31,934
Lleva a Mary Jo contigo

401
00:22:31,959 --> 00:22:34,319
probablemente lo sea
Él puede comunicarse con la chica.

402
00:22:34,344 --> 00:22:36,828
¿Quieres decir eso?
¿Cuantos talentos tengo?

403
00:22:37,070 --> 00:22:38,830
No, porque tu pareja es negra.

404
00:22:39,774 --> 00:22:40,774
... y

405
00:22:41,120 --> 00:22:42,252
y otra cosa

406
00:22:42,277 --> 00:22:44,145
Me olvidé de ponerlo en el cajón.

407
00:22:45,593 --> 00:22:46,769
¿Qué te dije?

408
00:22:47,047 --> 00:22:49,440
ok vamos señora
Llévame con él

409
00:22:50,375 --> 00:22:51,392
...está bien

410
00:22:52,927 --> 00:22:55,026
No, quiero ganar
tomaré

411
00:22:58,905 --> 00:23:00,093
flor

412
00:23:00,118 --> 00:23:01,773
Anotaste, pequeña

413
00:23:02,815 --> 00:23:04,095
Dime

414
00:23:04,397 --> 00:23:06,510
flor, flor

415
00:23:07,981 --> 00:23:09,532
¿Podemos jugar de nuevo?

416
00:23:09,828 --> 00:23:10,862
¿otra vez?

417
00:23:10,887 --> 00:23:13,128
.definitivamente otra mano
Entonces comeremos algo

418
00:23:13,399 --> 00:23:14,481
¿Estás listo?

419
00:23:15,628 --> 00:23:16,643
.ir

420
00:23:19,906 --> 00:23:20,926
.oh

421
00:23:20,951 --> 00:23:23,219
Oh, eres bueno en esto

422
00:23:26,700 --> 00:23:28,750
francos ya no puedo mas
tu vas

423
00:23:29,410 --> 00:23:30,507
que paso

424
00:23:30,911 --> 00:23:32,380
Amaba a María Jo

425
00:23:32,405 --> 00:23:33,917
El ni siquiera la mira

426
00:23:33,942 --> 00:23:35,651
Dile a Mary Jo
Dile que mire

427
00:23:35,676 --> 00:23:36,870
probado

428
00:23:36,895 --> 00:23:39,331
No podemos obligar al niño
.Describe a ese hombre, Mike.

429
00:23:39,786 --> 00:23:40,914
.asustado

430
00:23:41,434 --> 00:23:42,648
ella es una niña

431
00:23:48,154 --> 00:23:50,140
crees que randy
¿Quería esto para Junior?

432
00:23:50,916 --> 00:23:52,426
No, los burros lo ponen nervioso.

433
00:23:52,699 --> 00:23:54,376
¿Intentaste dárselo a Mildred?

434
00:23:54,935 --> 00:23:56,171
el no lo queria

435
00:23:56,857 --> 00:23:58,258
porque este es horrible

436
00:23:58,639 --> 00:24:01,946
Bueno, era solo Trio Trottery.
que tienen en la tienda

437
00:24:01,971 --> 00:24:03,684
Porque Donna Donkey es horrible.

438
00:24:03,709 --> 00:24:05,277
No tiene ningún poder en absoluto.

439
00:24:05,859 --> 00:24:07,035
dame el equipo

440
00:24:09,048 --> 00:24:10,714
No, quiero probarlo
No

441
00:24:11,292 --> 00:24:12,526
lo intentaré yo mismo

442
00:24:13,086 --> 00:24:14,959
solo porque
perdí a mi niña

443
00:24:15,288 --> 00:24:17,758
no significa que no pueda ir
allí hablaré con él

444
00:24:31,613 --> 00:24:33,440
.lo siento, no tenemos gelatina, querida.

445
00:24:33,484 --> 00:24:35,317
Esta cocina es una pena.

446
00:24:35,762 --> 00:24:37,864
¿Lo quieres con o sin piel?

447
00:24:37,889 --> 00:24:39,824
.uno de cada uno, por favor

448
00:24:39,849 --> 00:24:43,228
Ah, ¿uno de cada uno?
Ok, me gusta tu gusto.

449
00:24:46,399 --> 00:24:47,433
hola

450
00:24:48,741 --> 00:24:49,799
hola

451
00:24:50,696 --> 00:24:51,861
¿Estás ocupado?

452
00:24:56,963 --> 00:24:59,901
...vi una grabadora
Tienes tu habitación

453
00:25:01,487 --> 00:25:02,913
¿Tienes una canción favorita?

454
00:25:02,938 --> 00:25:04,313
mi canción favorita

455
00:25:04,338 --> 00:25:05,405
.sí

456
00:25:05,999 --> 00:25:07,634
.Whitney Houston

457
00:25:09,256 --> 00:25:10,524
"¿Cómo lo sabré?"

458
00:25:10,549 --> 00:25:12,065
"El amor más grande de todos"

459
00:25:12,090 --> 00:25:13,438
.vale, guau

460
00:25:14,320 --> 00:25:15,487
una canción famosa

461
00:25:15,512 --> 00:25:17,192
Mi padre dice que esta canción es sobre mí.

462
00:25:17,364 --> 00:25:19,124
debo amarme a mí mismo primero

463
00:25:19,149 --> 00:25:21,225
Entonces también puedo otros
me gusta

464
00:25:23,750 --> 00:25:25,501
Tal vez puedas leerlo conmigo.

465
00:25:27,441 --> 00:25:28,749
¿Puedo dejarlo ahí?

466
00:25:33,239 --> 00:25:34,983
quiero pasar estas paginas

467
00:25:35,369 --> 00:25:37,629
Y cuando dejaste de cantar

468
00:25:37,990 --> 00:25:40,201
Dejaré de desplazarme, ¿vale?

469
00:25:45,378 --> 00:25:48,383
♪ Creo que los niños son nuestro futuro ♪

470
00:25:48,408 --> 00:25:52,512
♪ Enséñales bien
 Y déjalos liderar el camino ♪

471
00:25:52,537 --> 00:25:57,386
♪ Todas las bellezas del interior.
 Muéstrales lo que están haciendo ♪

472
00:25:58,111 --> 00:26:01,281
♪ hazlos sentir orgullosos ♪

473
00:26:01,306 --> 00:26:03,542
♪... hasta ♪
♪ para hacerlo más fácil ♪

474
00:26:03,567 --> 00:26:04,758
 ♪... déjalo ir ♪

475
00:26:11,938 --> 00:26:15,043
♪ hazlos sentir orgullosos ♪

476
00:26:15,068 --> 00:26:17,272
♪ para hacerlo más fácil ♪

477
00:26:17,883 --> 00:26:19,418
♪ déjenlo chicos ♪

478
00:26:19,443 --> 00:26:21,379
 ♪... risa ♪

479
00:26:27,527 --> 00:26:28,838
♪ recuérdanos ♪

480
00:26:28,863 --> 00:26:31,135
♪ como solíamos ser ♪
 ♪ antes ♪

481
00:26:31,160 --> 00:26:33,155
♪ como estuvimos ♪
 ♪ o ser ♪

482
00:26:33,180 --> 00:26:35,985
♪ Todo el mundo busca un héroe ♪

483
00:26:36,339 --> 00:26:37,526
Wheeler acaba de recibir la noticia.

484
00:26:37,551 --> 00:26:39,349
el padre de la niña
Encontrado fuera de Gander

485
00:26:39,374 --> 00:26:40,767
Volverá a casa en el próximo vuelo.

486
00:26:40,792 --> 00:26:42,801
Oh, genial
entendí

487
00:26:43,403 --> 00:26:45,225
eres el mejor
Hasta luego, Woodman.

488
00:26:46,259 --> 00:26:48,261
.bueno, algunas cosas de Woody

489
00:26:48,286 --> 00:26:50,121
Cosas que vinieron de la casa de Brianna Davis

490
00:26:50,389 --> 00:26:51,511
Puertas de gabinete

491
00:26:51,536 --> 00:26:52,911
Sin huellas dactilares de un desconocido

492
00:26:52,936 --> 00:26:55,302
El agua dentro de los vasos es amable.
El agua del lago es química.

493
00:26:55,328 --> 00:26:56,464
Como agua de laboratorio

494
00:26:56,489 --> 00:26:57,617
juego de mesa

495
00:26:58,011 --> 00:27:00,166
¿Cuántos California Risens faltan?

496
00:27:00,191 --> 00:27:03,483
...pero probablemente el tirador no lo tomó

497
00:27:04,324 --> 00:27:06,179
Vayamos al grano

498
00:27:06,204 --> 00:27:07,357
este es nuestro hombre

499
00:27:07,708 --> 00:27:08,893
copié

500
00:27:11,801 --> 00:27:13,465
¿Cómo lo convenciste de hacer esto?

501
00:27:15,054 --> 00:27:17,223
Gran tarjeta, novato.
déjame ir a casa

502
00:27:17,883 --> 00:27:19,318
Todavía es temprano, ¿no?

503
00:27:20,947 --> 00:27:23,153
Déjame ir a casa, jefe

504
00:27:25,279 --> 00:27:26,347
.ir

505
00:27:28,882 --> 00:27:32,586
Bueno, volvamos a Woody.
Encontró una coincidencia en las ranuras

506
00:27:32,611 --> 00:27:34,635
Surcos parecidos a pelos en la cara.
Emparejado con otra bala

507
00:27:34,660 --> 00:27:36,195
¿Otro caso, la misma arma?
 si

508
00:27:36,220 --> 00:27:38,689
El jefe de una banda de jugadores
Fue asesinado hace dos semanas.

509
00:27:38,714 --> 00:27:40,977
.Davidson
Un disparo en la cabeza y el pecho.

510
00:27:41,002 --> 00:27:43,585
La teoría es que la banda rival es un asesino.
Lo contrató para sacarlo del camino.

511
00:27:43,610 --> 00:27:46,016
Un asesino para una banda de jugadores
Black Kenny podría saber algo

512
00:27:46,041 --> 00:27:48,673
mmm a esta hora del día
No es dificil de encontrar

513
00:27:48,698 --> 00:27:49,866
¿Puedes ser negro?

514
00:27:50,529 --> 00:27:52,842
Tal vez puedas llevarte a Milly contigo.

515
00:27:52,867 --> 00:27:54,866
Mira, estos dos pueden hablar juntos.

516
00:27:54,891 --> 00:27:56,285
.No seas ridícula, Mary Jo.

517
00:27:56,310 --> 00:27:59,109
Black Kenny es un criminal profesional, un informante.

518
00:27:59,134 --> 00:28:01,051
No es un todoterreno

519
00:28:01,269 --> 00:28:02,614
lo estoy llevando a casa

520
00:28:02,997 --> 00:28:05,692
Chica a una cama adecuada
Y necesita una comida abundante

521
00:28:06,238 --> 00:28:08,475
Karl va a hacer guardia afuera de mi casa.

522
00:28:11,049 --> 00:28:12,754
ustedes dos
Encuentre la información más reciente sobre Kenny

523
00:28:12,779 --> 00:28:14,289
Informe de forma inalámbrica. María Jo

524
00:28:15,335 --> 00:28:16,637
gracias

525
00:28:16,662 --> 00:28:17,820
por favor

526
00:28:19,986 --> 00:28:25,165
... :: Traducido por : Saeed Pardis :: ...

527
00:28:35,934 --> 00:28:36,975
<i>.Papá, ven</i>

528
00:28:37,089 --> 00:28:38,132
<i>bailar</i>

529
00:28:38,491 --> 00:28:39,659
<i>.bailar</i>

530
00:29:38,704 --> 00:29:40,045
no quiero escuchar esas palabras

531
00:29:40,070 --> 00:29:41,750
Tito, no cortas bien las cartas, hombre.

532
00:29:44,718 --> 00:29:45,741
bien

533
00:29:46,220 --> 00:29:48,789
Bien, vayamos al punto.
Tito, prepárate

534
00:29:49,823 --> 00:29:52,025
Kenny no va a jugar así, muchachos.

535
00:29:53,092 --> 00:29:54,471
¿Qué quieres ahora, hombre?

536
00:29:54,496 --> 00:29:55,543
una breve charla

537
00:29:58,211 --> 00:30:00,049
Voy a trabajar un poco chicos.

538
00:30:04,804 --> 00:30:05,920
¿Qué?

539
00:30:06,153 --> 00:30:07,445
¿Qué estás haciendo mal?

540
00:30:07,470 --> 00:30:09,380
¿Conoces a este chico?
No puedes traer tal documento.

541
00:30:09,405 --> 00:30:10,454
¿lo conoces?

542
00:30:10,479 --> 00:30:12,079
hago algo... mira

543
00:30:12,104 --> 00:30:14,598
escuché un barril de cerveza
Robado en licorería

544
00:30:14,623 --> 00:30:16,199
Por la calle de tu casa

545
00:30:16,496 --> 00:30:18,890
Varios testigos dijeron que vieron a una persona
.eso era propio de ti

546
00:30:18,915 --> 00:30:20,550
ese barril
Él estaba caminando en la calle

547
00:30:20,575 --> 00:30:21,903
¿Quieres que llame a la policía ahora?

548
00:30:21,928 --> 00:30:24,370
Diles que registren tu casa.
¿Ves qué más encuentran?

549
00:30:24,395 --> 00:30:25,977
¿O quieres ver mi documento?

550
00:30:27,213 --> 00:30:28,452
Dame la prueba, ¿eh?

551
00:30:30,276 --> 00:30:31,417
dar el certificado

552
00:30:35,948 --> 00:30:38,117
No lo conozco. mira de nuevo

553
00:30:39,431 --> 00:30:41,607
Recibí dinero hace dos semanas.
matar a alguien

554
00:30:41,632 --> 00:30:43,233
.Davidson. El jefe de una pandilla

555
00:30:44,924 --> 00:30:46,696
No volveré a preguntar cortésmente

556
00:30:53,005 --> 00:30:54,749
Eres un proxeneta, ¿entiendes?

557
00:30:55,390 --> 00:30:56,836
¿Cuál es su nombre?

558
00:30:56,861 --> 00:30:58,913
Vive con su padre en Oceanside.

559
00:30:58,938 --> 00:31:00,383
Oceanside, ¿dónde?

560
00:31:01,928 --> 00:31:03,971
Agente federal, abra

561
00:31:07,808 --> 00:31:09,042
Dos puertas a la derecha

562
00:31:09,067 --> 00:31:11,724
.seguro. seguro

563
00:31:13,393 --> 00:31:14,428
lo tenemos

564
00:31:15,055 --> 00:31:16,899
Señor, ¿dónde está su hijo?

565
00:31:16,924 --> 00:31:17,993
.seguro

566
00:31:18,018 --> 00:31:19,882
Sr. Hatcher, ¿dónde está su hijo?

567
00:31:22,983 --> 00:31:25,130
el entendio algo

568
00:31:27,227 --> 00:31:28,552
... esa niña

569
00:31:29,208 --> 00:31:30,643
vio su cara

570
00:31:30,668 --> 00:31:33,104
el sabe donde esta
Dios lo bendiga

571
00:31:34,180 --> 00:31:35,405
el sabe

572
00:31:38,271 --> 00:31:39,300
el sabe

573
00:31:52,072 --> 00:31:54,007
.Agente Gibbs
¿Qué estás haciendo aquí?

574
00:31:54,032 --> 00:31:55,086
vamos

575
00:31:56,070 --> 00:31:58,162
Sé que Karl está vigilando la puerta.

576
00:31:58,187 --> 00:31:59,832
...y no quería

577
00:32:01,734 --> 00:32:03,810
Sólo pensé en venir por aquí

578
00:32:13,980 --> 00:32:15,410
¿Qué haces aquí bebé?

579
00:32:17,438 --> 00:32:19,861
.esto
...um,um,no es necesario

580
00:32:24,177 --> 00:32:25,458
el no quiere la bolsa

581
00:32:27,233 --> 00:32:28,924
Este es el caballo Harlow.

582
00:32:28,949 --> 00:32:30,567
Tiene poderes especiales

583
00:32:31,075 --> 00:32:32,535
Esta es una doona que brilla

584
00:32:33,206 --> 00:32:34,967
Por eso termina pronto

585
00:32:36,816 --> 00:32:38,374
Parece que la amaba mucho

586
00:32:42,776 --> 00:32:44,492
¿Quieres venir y dárselo?

587
00:32:51,719 --> 00:32:52,827
... ya sabes

588
00:32:54,842 --> 00:32:56,190
no estas solo

589
00:32:57,345 --> 00:32:58,761
...Yo también, M.

590
00:33:03,323 --> 00:33:04,614
tengo que responder

591
00:33:13,833 --> 00:33:15,145
Millie, ve a lavarte las manos.

592
00:33:54,287 --> 00:33:55,508
.ah lo hice

593
00:33:55,533 --> 00:33:57,884
apuñalé
Mildred corrió al sótano.

594
00:33:57,909 --> 00:33:59,232
¿Está solo? si

595
00:33:59,257 --> 00:34:00,406
donde esta

596
00:34:02,227 --> 00:34:03,230
estaba alli

597
00:34:04,007 --> 00:34:05,007
el sótano?

598
00:34:06,633 --> 00:34:09,182
Sal por la puerta trasera
Dime

599
00:34:31,030 --> 00:34:32,363
Silbido

600
00:35:52,125 --> 00:35:53,493
esta bien

601
00:35:53,518 --> 00:35:55,686
Ven aquí, no hay problema.

602
00:35:57,316 --> 00:35:58,582
no es nada

603
00:36:01,088 --> 00:36:03,038
Estás bien, estás bien.

604
00:36:04,259 --> 00:36:05,328
te tengo

605
00:36:06,091 --> 00:36:07,091
te tengo

606
00:36:10,529 --> 00:36:14,002
Sé que hay preocupaciones sobre
Se menciona al agente especial Gibbs.

607
00:36:14,027 --> 00:36:17,066
Pero en lo que respecta a anoche
Tuvimos suerte de que él estuviera allí.

608
00:36:17,091 --> 00:36:18,866
¿Cómo lo llamas?
 ¿Apreciación?

609
00:36:18,891 --> 00:36:20,686
le digo
Una cuña y una intervención sucia

610
00:36:20,711 --> 00:36:21,976
bien como estas

611
00:36:22,001 --> 00:36:26,092
Mary Jo y Mildred se enfrentan
Lo llevé a un hotel seguro para comprobar la escena.

612
00:36:26,117 --> 00:36:27,877
El oficial Laughlin todavía está en el hospital.

613
00:36:27,902 --> 00:36:29,483
Tuvo una conmoción cerebral y le cosieron la herida.

614
00:36:29,508 --> 00:36:31,204
Pero el médico tiene que darle el alta esta mañana.

615
00:36:31,229 --> 00:36:32,867
Le dije a Gibbs que se tomara unas vacaciones.

616
00:36:32,892 --> 00:36:35,008
El niño ha sufrido mucho.
¿Cuál es el asesino?

617
00:36:35,033 --> 00:36:37,796
Hatcher el asesino, de un club de striptease
Está aún más muerto el Día de la Madre. si lo sé

618
00:36:37,821 --> 00:36:41,412
lo que quiero saber
Así entendió que la niña está en nuestras manos

619
00:36:41,887 --> 00:36:45,263
No hay servicios de protección infantil ni informes de personas desaparecidas
Se dijo en el cartón de leche y no a la prensa.

620
00:36:45,288 --> 00:36:47,290
¿Cómo supiste eso?
 ¿La encontrará en casa de Mary Jo?

621
00:36:49,135 --> 00:36:50,136
Disculpe señor

622
00:36:50,161 --> 00:36:51,430
El señor Hatcher está aquí.

623
00:36:52,366 --> 00:36:53,926
¿Señor Hatcher?
El padre del asesino.

624
00:36:53,951 --> 00:36:55,944
Esperamos que nos diga
¿Quién lo contrató?

625
00:36:55,969 --> 00:36:58,037
¿Quién contrató al sicario?

626
00:36:58,062 --> 00:37:00,146
Es decir, ¿quién no contrató al padre?

627
00:37:00,559 --> 00:37:02,351
Había muchos pronombres en esta oración.
.sí

628
00:37:02,376 --> 00:37:03,809
Entendido, Randolph.

629
00:37:07,053 --> 00:37:08,111
el jefe

630
00:37:10,731 --> 00:37:12,750
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que te tomaras unas vacaciones

631
00:37:14,153 --> 00:37:15,352
¿Está su padre ahí arriba?

632
00:37:15,884 --> 00:37:18,230
Novato, subiré yo mismo.
Y le saco cosas

633
00:37:18,255 --> 00:37:19,465
...cuando la tarjeta esté terminada

634
00:37:19,860 --> 00:37:21,156
le diré lo que pasó

635
00:37:22,081 --> 00:37:24,058
tengo que decirle yo mismo
cuyo hijo está muerto

636
00:37:24,083 --> 00:37:25,230
debe ser de mi parte

637
00:37:25,255 --> 00:37:26,789
Te dije que te tomaras unas vacaciones

638
00:37:26,814 --> 00:37:28,259
Me estas suspendiendo del trabajo

639
00:37:29,000 --> 00:37:31,064
Yo con eso significa para el
Tu envias a la ciudad

640
00:37:31,089 --> 00:37:32,923
¿Crees que me estás protegiendo?

641
00:37:33,712 --> 00:37:35,711
Este es nuestro deber

642
00:37:39,600 --> 00:37:41,135
... ¿alguna vez has conocido a alguien que

643
00:37:41,160 --> 00:37:42,682
¿Intentó suicidarse?

644
00:37:47,234 --> 00:37:50,593
uno nunca sabe
Qué cerca está de repetir ese camino

645
00:37:52,580 --> 00:37:53,908
es muy aterrador

646
00:38:00,026 --> 00:38:01,127
no tengo ningún problema

647
00:38:12,526 --> 00:38:15,313
lo detuviste
 ¿No lastimes a esa niña?

648
00:38:17,972 --> 00:38:19,315
¿Está él aquí?

649
00:38:21,536 --> 00:38:23,004
¿Por qué buscaba una chica?

650
00:38:24,410 --> 00:38:26,504
porque el sabia
¿Puedes identificarlo?

651
00:38:28,648 --> 00:38:29,816
¿Cómo lo supo?

652
00:38:30,196 --> 00:38:32,028
¿Cómo supo que ella estaba aquí?

653
00:38:33,393 --> 00:38:34,515
no lo sé

654
00:38:35,374 --> 00:38:37,812
muchos no lo sabian
Esa es la chica frente a nosotros, Sr. Hatcher.

655
00:38:38,083 --> 00:38:41,345
¿Alguna vez has hablado con alguien?
¿Aquí en NEI?

656
00:38:42,463 --> 00:38:45,929
Tal vez... cuando lo encuentres
alguien lo ha visto

657
00:38:46,699 --> 00:38:47,710
no lo sé

658
00:38:48,488 --> 00:38:50,255
el conoce mucha gente

659
00:38:50,889 --> 00:38:52,243
Muchos lugares

660
00:38:52,906 --> 00:38:54,993
Sr. Hatcher, ¿quién es?
¿Contrataste para esto?

661
00:38:59,119 --> 00:39:01,307
¿Para quién es?
¿Matar a Brianna Davis contrató?

662
00:39:04,345 --> 00:39:06,040
...la mujer que mató

663
00:39:08,449 --> 00:39:10,040
el era un maestro

664
00:39:11,684 --> 00:39:15,350
era del lago
Estaba tomando muestras para su clase.

665
00:39:16,832 --> 00:39:18,059
Se dio cuenta de que

666
00:39:18,084 --> 00:39:20,366
El agua tiene un problema.

667
00:39:20,754 --> 00:39:23,323
el tenia una empresa
Le estaban vertiendo productos químicos.

668
00:39:23,348 --> 00:39:25,541
Y quería hablar de eso.
Divulgación, ¿verdad?

669
00:39:26,565 --> 00:39:27,871
Eso creo

670
00:39:30,143 --> 00:39:31,562
¿Qué empresa era?

671
00:39:33,329 --> 00:39:36,358
Sr. Hatcher, el nombre de la empresa que
 ¿Qué estaba tratando de revelar?

672
00:39:39,072 --> 00:39:40,476
..creo que

673
00:39:41,615 --> 00:39:43,026
...esa lechería

674
00:39:43,597 --> 00:39:45,371
Estaba en Old River Road.

675
00:39:53,879 --> 00:39:56,019
Mi hijo nunca tuvo una vida cómoda.

676
00:39:58,004 --> 00:39:59,769
Debería haber sido un mejor padre

677
00:40:04,605 --> 00:40:06,692
¿Puedo verlo por favor?

678
00:40:07,686 --> 00:40:08,831
puedo

679
00:40:09,563 --> 00:40:10,598
.por favor

680
00:40:42,602 --> 00:40:43,904
La caricatura de la leche fue inteligente.

681
00:40:44,381 --> 00:40:46,461
Eres como nosotros
Querías encontrarlo

682
00:40:46,940 --> 00:40:47,974
.volver

683
00:41:04,998 --> 00:41:06,175
papá

684
00:41:06,200 --> 00:41:07,500
mi pequeña niña

685
00:41:07,763 --> 00:41:09,059
te extrañé mucho

686
00:41:09,084 --> 00:41:11,127
.oh yo también te extrañé

687
00:41:24,738 --> 00:41:26,343
 <i>Las cartas están terminadas</i>

688
00:41:27,177 --> 00:41:28,635
<i>Yo era el único que quedaba</i>

689
00:41:31,905 --> 00:41:33,381
<i>Una emboscada estaba en camino</i>

690
00:41:34,080 --> 00:41:35,682
<i>El cielo se vuelve naranja</i>

691
00:41:35,707 --> 00:41:38,367
<i>El sol se vuelve negro
Y solo me quedo

692
00:41:39,759 --> 00:41:41,309
<i>Sin ningún motivo</i>

693
00:41:42,755 --> 00:41:44,942
<i>Sin una razón para vivir</i>

694
00:41:50,581 --> 00:41:52,428
<i>Yo era el único que quedaba</i>

695
00:42:04,277 --> 00:42:05,846
No puedo creerlo en absoluto

696
00:42:07,027 --> 00:42:08,314
Vamos novato

697
00:42:12,132 --> 00:42:13,166
tish

698
00:42:13,847 --> 00:42:15,029
eres muy amable

699
00:42:15,848 --> 00:42:17,753
Hola, gary

700
00:42:17,958 --> 00:42:19,684
.Amigo, sí

701
00:42:20,207 --> 00:42:21,260
.Oh, sí

702
00:42:21,285 --> 00:42:22,623
Gary duerme aquí esta noche.

703
00:42:22,648 --> 00:42:23,673
¿en serio?

704
00:42:23,698 --> 00:42:26,162
no te preocupes
Él comparte su bistec contigo.

705
00:42:26,187 --> 00:42:27,863
espero
te gusta el bistec crudo

706
00:42:28,030 --> 00:42:29,673
<i>Yo era el único que quedaba</i>

707
00:42:32,444 --> 00:42:33,754
<i>hasta que ya no estuve</i>

708
00:42:37,561 --> 00:42:44,293
Traducido por: Saeed Pardis
<color de fuente="
@Saeed8362

709
00:42:44,318 --> 00:42:48,708
Canal de Telegram: @Saeed_Pardis_Sub

710
00:42:48,733 --> 00:42:53,636
ID de Telegram para comunicación
@Saeed8362