1 00:00:06,140 --> 00:00:07,541 Nació como el menor de nueve hermanos. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,910 Es difícil de imaginar ahora 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,381 pero nuestro gentil gigante, Agente K-9 Gary Callahan, 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 quedó atrofiado en la camada. 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 Y era el mas pequeño de sus problemas. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,221 patas traseras estaban subdesarrollados. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,724 Está demasiado débil para caminar, simplemente lo haría. se sentó, día tras día, 8 00:00:23,824 --> 00:00:27,061 mirando su hermanos y hermanas juegan. 9 00:00:30,198 --> 00:00:32,966 Luego los vio desaparecer. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 uno por uno, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,339 todos fueron tomados 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 vivir con a sus nuevas familias 13 00:00:40,208 --> 00:00:42,776 en sus nuevos hogares. 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,746 Hasta que Gary quedó completamente solo. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,116 Pero nunca perdió la esperanza. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,152 Estaba seguro de que lo haría su tiempo por venir. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,722 Y entonces, un día, finalmente llegó. 18 00:00:54,822 --> 00:00:57,758 Bob Barker te recuerda que ayudar a controlar la población de mascotas. 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,893 Esterilizar o castrar tus mascotas. Adiós a todos. 20 00:00:59,993 --> 00:01:03,431 Cada gran agente tiene instintos innatos, 21 00:01:03,531 --> 00:01:05,599 y los Gary tuvieron que ser activados. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Una corazonada que tenía que decirle 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,437 que esto no ser su nuevo hogar. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Y su premonición no le engañó. 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Tal vez fue determinación... 26 00:01:15,243 --> 00:01:18,078 ...o infierno, tal vez fue un pequeño milagro... 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,114 ...pero en el último momento, 28 00:01:20,214 --> 00:01:23,283 Gary Callahan se puso a cuatro patas 29 00:01:23,384 --> 00:01:25,119 y dio sus primeros pasos. 30 00:01:36,396 --> 00:01:38,966 Pero la nueva vida en la que entró 31 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 No será fácil. 32 00:01:42,270 --> 00:01:45,139 Estaba asustado y completamente solo. 33 00:01:47,341 --> 00:01:50,144 Y así vivió durante un año... 34 00:01:52,079 --> 00:01:54,882 ...tratando de sobrevivir en el mundo quien no parecía quererlo. 35 00:01:54,982 --> 00:01:56,384 Hijo de puta. 36 00:01:56,450 --> 00:01:57,718 Cuantas veces tengo que decirte 37 00:01:57,785 --> 00:01:59,220 para salir de aquí? 38 00:02:00,554 --> 00:02:03,224 Todo lo que Gary necesitaba era alguien ¿A quién le importa? 39 00:02:03,324 --> 00:02:04,692 Una mano amiga. 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 Pero todo lo que consiguió fue un golpe en el cuello. 41 00:02:08,196 --> 00:02:11,899 Se le quedó pequeña su caja, pero no podía renunciar a ella. 42 00:02:11,999 --> 00:02:14,435 era lo mas cercano hogar que alguna vez tuvo. 43 00:02:14,535 --> 00:02:16,337 Mamá, mira. ¿Puedo acariciarlo? 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,704 No, cariño, no, él no. 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 ¿Está bien? Mascota Lucy. 46 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Eso debe haber dolido muchísimo. 47 00:02:21,609 --> 00:02:23,511 sentirse tan indeseado. 48 00:02:23,644 --> 00:02:25,879 Como un paria. 49 00:02:28,982 --> 00:02:31,919 pastores alemanes nacen protectores, 50 00:02:32,019 --> 00:02:33,353 pero incluso protectores 51 00:02:33,454 --> 00:02:35,456 se necesita alguien quién los cuidará. 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,537 Sí, llamé hace dos horas. 53 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 54 00:02:51,138 --> 00:02:53,941 ¿Halo? ¿Señor de Šinteraj? 55 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 Te hice una pregunta. 56 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 Te escuché. simplemente no respondo 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 porque no me gusta tu tono. 58 00:03:01,849 --> 00:03:03,784 Ahora, ¿dónde está el perro? 59 00:03:10,123 --> 00:03:12,560 No temas, amigo mío. 60 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Mi nombre es miguel, 61 00:03:15,529 --> 00:03:17,465 y te lo prometo No vine a hacerte daño. 62 00:03:17,531 --> 00:03:20,268 ¿Qué tal un trato? 63 00:03:21,134 --> 00:03:22,670 Te daré un filete... 64 00:03:23,671 --> 00:03:26,607 ...si me dejas llevarte Sácalo de aquí en tu caja. 65 00:03:27,441 --> 00:03:28,709 ¿Está bien, amigo mío? 66 00:03:29,477 --> 00:03:31,144 Despacio. 67 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Bien, vamos a hacer esto. agradable y lento. 68 00:03:36,850 --> 00:03:38,652 Eres tan bueno... ¡Ah! 69 00:04:02,743 --> 00:04:04,678 Gail, soy yo. ¿Dónde? 70 00:04:04,778 --> 00:04:06,246 Está bien, lo entiendo. 71 00:04:06,347 --> 00:04:08,248 Sí, él está aquí. 72 00:04:09,082 --> 00:04:10,183 Prepárate, Gare, mi oso. 73 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 Bien, estamos en camino. 74 00:04:15,088 --> 00:04:16,790 Incluso a los mayores protectores, 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,858 como Gary Callahan, 76 00:04:18,959 --> 00:04:20,761 también necesita protección. 77 00:04:20,861 --> 00:04:22,830 Una mano amiga. 78 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 -Y esta noche, -Quédate ahí. 79 00:04:25,098 --> 00:04:28,302 Gary lo necesitará más que nunca. 80 00:04:45,284 --> 00:04:47,054 Buenas noches, jefe. Bueno, son las 2 de la mañana. 81 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 así que supongo que técnicamente que debería decir buenos días. 82 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 nunca se que hacer en estas situaciones. 83 00:04:51,258 --> 00:04:53,060 Nunca lo sé, ¿verdad, amigo mío? 84 00:04:53,159 --> 00:04:54,595 - Caso, Rando. - Eh... 85 00:04:54,662 --> 00:04:56,664 la tienda fue asaltada hace unas horas. 86 00:04:56,797 --> 00:04:59,900 El propietario, Javier Martínez, de 74 años, fue apuñalado y asesinado. 87 00:05:00,000 --> 00:05:02,536 - ¿Por qué no se ocupan de ello? - La víctima donó alimentos. 88 00:05:02,636 --> 00:05:04,372 comedor de beneficencia en Camp Pendleton. 89 00:05:04,472 --> 00:05:06,139 Cuando la policía encontró su tarjeta de la base, nos llamaron. 90 00:05:06,239 --> 00:05:08,842 Y es bueno que lo hayan hecho, porque No tienen una unidad K-9. 91 00:05:08,942 --> 00:05:10,444 Tenemos un rastro de sangre detrás de nosotros. 92 00:05:10,544 --> 00:05:12,245 Tenemos un rastro de sangre, ¿verdad, amigo mío? 93 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Deja de hacer eso. 94 00:05:13,814 --> 00:05:15,583 - ¿Qué otra cosa? - Junior finalmente será bautizado, 95 00:05:15,683 --> 00:05:17,317 lo que significa que tengo que elige un padrino. 96 00:05:17,418 --> 00:05:19,119 Así que los califico a todos. 97 00:05:19,186 --> 00:05:20,421 Está bien. 98 00:05:20,521 --> 00:05:22,189 Gary, detente. 99 00:05:23,023 --> 00:05:26,360 - El ladrón se enganchó la camisa. - Sí, eso parece. 100 00:05:26,460 --> 00:05:28,662 Oh, cuide su espalda, jefe. Todo el lugar acaba de ser pintado. 101 00:05:32,232 --> 00:05:33,867 Me parece que siempre que 102 00:05:33,967 --> 00:05:36,203 hay una llamada al amanecer, 103 00:05:36,336 --> 00:05:37,438 El tango tiene noche libre. 104 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 ¿Qué opinas sobre eso? 105 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 No pensé mucho en eso. 106 00:05:41,141 --> 00:05:43,143 Aquí hay heridas defensivas. 107 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Parece que luchó duro. 108 00:05:46,113 --> 00:05:47,948 ¿Fue estrangulado y apuñalado? 109 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 Sí, y me refiero al mismo tiempo. 110 00:05:50,082 --> 00:05:51,585 - ¿Entonces eran dos? - Sí, jefe. 111 00:05:51,685 --> 00:05:53,521 Creemos que es un robo que salió mal. 112 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 La caja registradora fue abierta a la fuerza, vaciado, 113 00:05:56,657 --> 00:05:58,692 y luego están los asesinos Huyó hacia atrás. 114 00:05:58,826 --> 00:06:00,661 - Uno de ellos dejó una huella. - Lo sé. 115 00:06:00,761 --> 00:06:02,463 dijo Gail. Por eso traje a Gary. 116 00:06:02,563 --> 00:06:03,631 ¿Dónde está Herm? 117 00:06:03,697 --> 00:06:05,032 Él es su guía, deberías estar aquí. 118 00:06:05,132 --> 00:06:06,934 Lo llamaré por radio mira si está cerca. 119 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 tengo un tipo 120 00:06:08,436 --> 00:06:10,203 cosas pegajosas aquí 121 00:06:10,303 --> 00:06:13,874 junto a este rastro de reloj sobre piel bronceada. 122 00:06:13,974 --> 00:06:16,043 Ahora, no lo soy ningún genio investigador 123 00:06:16,143 --> 00:06:19,513 como ustedes, gente agradable, pero si tuviera que adivinar, 124 00:06:19,580 --> 00:06:21,715 yo diria que son asesinos robó su reloj 125 00:06:21,815 --> 00:06:25,419 y uno de ellos tenia algo pegajoso en la mano. 126 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 Entonces, cayó desde el frente. y salió por detrás. 127 00:06:27,621 --> 00:06:28,922 Activaron una alarma silenciosa. 128 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Probablemente escucharon sirenas y se escapó 129 00:06:30,491 --> 00:06:31,825 - en el bosque más allá. - Al bosque, ¿eh? 130 00:06:31,892 --> 00:06:34,695 Suena como un buen lugar arrojar el arma del asesinato. 131 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 Malas noticias. Herm todavía está en casa. 132 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Dice que nadie lo llamó. 133 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Maldita Gail. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,400 Sí, vístete, date prisa, 135 00:06:40,534 --> 00:06:41,569 pero dice que lo necesita al menos una hora. 136 00:06:41,669 --> 00:06:42,836 Bueno, se acerca la lluvia. 137 00:06:42,936 --> 00:06:44,237 Si el cuchillo está fuera, 138 00:06:44,337 --> 00:06:46,206 Todas las huellas y la sangre serán eliminadas. 139 00:06:46,273 --> 00:06:48,408 no podemos esperar Porque Gail es una idiota. 140 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 Es hora de actuar, amigo mío. 141 00:06:50,110 --> 00:06:52,245 Huele bien. 142 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Él todavía tiene el mejor sentido. este lado del Mississippi. 143 00:06:56,016 --> 00:06:58,452 Lagarto, con nosotros. 144 00:07:25,546 --> 00:07:27,280 ¿Qué pasa, muchacho? 145 00:07:36,790 --> 00:07:38,626 Jefe. 146 00:07:38,759 --> 00:07:39,960 ¿Ves esto? 147 00:07:40,060 --> 00:07:41,662 ¿Estoy viendo algo, lagarto? 148 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 ¡Detener! 149 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 - ¡Agentes federales! - ¡Detener! 150 00:07:45,132 --> 00:07:46,534 ¡Gary! 151 00:07:48,034 --> 00:07:50,403 - ¡Detener! - ¡Maldita sea, Gary! 152 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 ¡Gary! 153 00:07:52,105 --> 00:07:55,008 ¡Detener! ¡Maldita sea, Gary, detente! 154 00:07:58,812 --> 00:07:59,913 ¡Gary! 155 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 ¡Huir! ¡Huir! 156 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 Oh, Dios. Jefe. 157 00:08:08,856 --> 00:08:10,323 Ir. 158 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 No, no, no, no, no. 159 00:08:15,262 --> 00:08:17,831 Oh, no, no, no, no, No, no, amigo mío. 160 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 Estás bien, amigo mío. 161 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Fue apuñalado. 162 00:08:22,435 --> 00:08:24,672 Aguanta, Gar. 163 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 ¡Agente herido! 164 00:08:33,113 --> 00:08:34,782 ¿Doctor? Doctor, ¿está usted ahí? 165 00:08:34,881 --> 00:08:36,784 ¡Oye, doctor, vamos! 166 00:08:36,884 --> 00:08:39,019 - Gracias. - Perdió mucha sangre, jefe. 167 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Ponlo sobre la mesa. 168 00:08:40,621 --> 00:08:43,123 - Espera, Gare, mi oso. - ¿Cuántas puñaladas? 169 00:08:43,222 --> 00:08:44,558 Uno, pero es malo. 170 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 dr. Friedman y yo detuvimos el sangrado 171 00:08:45,726 --> 00:08:46,994 tanto como pudimos 172 00:08:47,060 --> 00:08:48,629 pero fallamos detener el sangrado. 173 00:08:48,729 --> 00:08:50,330 No hay veterinarios de guardia. en todo el maldito condado. 174 00:08:50,430 --> 00:08:51,965 - No sabía a quién más llamar. - Está bien. 175 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 Me alegro que lo hayas hecho. 176 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 Eh, dile a Rand... 177 00:08:57,270 --> 00:08:59,807 Dile a Rando y Domínguez llamar a todos los hospitales. 178 00:08:59,907 --> 00:09:01,441 Oíste a ese tipo gritar. 179 00:09:02,442 --> 00:09:04,411 Está preocupado por ese bastardo. bien mordido antes... 180 00:09:04,511 --> 00:09:06,279 s-antes... 181 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Estamos en ello, jefe. 182 00:09:08,115 --> 00:09:11,018 No hay manera de que no lo encontremos. el tipo que hizo esto. 183 00:09:11,118 --> 00:09:12,452 Tienes mi palabra. 184 00:09:20,761 --> 00:09:23,096 Eres un buen chico, ¿lo sabías? 185 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 Eres un buen chico. 186 00:09:27,768 --> 00:09:30,137 Él es el Anticristo. 187 00:09:30,971 --> 00:09:33,040 Sí, esto no es bueno. 188 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 Publicamos su foto. por toda la ciudad. 189 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 ¿Por qué nadie llamó? 190 00:09:38,211 --> 00:09:41,548 Él es un pastor alemán. Debe pertenecer a alguien. 191 00:09:41,615 --> 00:09:43,183 Sí. 192 00:09:44,584 --> 00:09:47,154 ¿Micro? ¿Sabes algo? 193 00:09:48,488 --> 00:09:51,224 Mi amigo esta en el sinteraj dijo, durante los últimos años, 194 00:09:51,290 --> 00:09:53,326 varios cachorros de pastor alemán se quedo con ellos 195 00:09:53,460 --> 00:09:55,228 con un defecto genético. 196 00:09:55,328 --> 00:09:58,298 No podían caminar y hubo que ponerlos a dormir a todos. 197 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 ¿Qué tiene eso que ver con él? 198 00:10:01,034 --> 00:10:02,335 Instalaron cámara de seguridad 199 00:10:02,435 --> 00:10:04,471 para atrapar al criador quien los dejaba. 200 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 uno de los cachorros se levantó y se alejó. 201 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Vi el vídeo, Tish. 202 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Se parecía a éste. 203 00:10:10,811 --> 00:10:12,579 Y mira esto... 204 00:10:13,413 --> 00:10:15,148 ...se fue con la caja. 205 00:10:19,920 --> 00:10:21,955 Creo que es un perro milagroso. 206 00:10:22,022 --> 00:10:23,724 Si lo dejaran, Mike, 207 00:10:23,824 --> 00:10:25,192 significa que nadie lo esta buscando 208 00:10:25,292 --> 00:10:26,727 porque no tiene hogar. 209 00:10:26,827 --> 00:10:28,528 Entonces tengo que encontrarle un hogar. 210 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 ¿Qué? 211 00:10:31,498 --> 00:10:34,134 Ambos conocemos a ese perro. no va a ninguna parte. 212 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 Nadie lo aceptará. 213 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 Y de todos modos ya lo amas. 214 00:10:38,005 --> 00:10:40,107 Ah no tengo uno No hay sentimientos por él. 215 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 Demonios... 216 00:10:42,743 --> 00:10:44,177 ...Ni siquiera le he dado un nombre todavía. 217 00:10:44,311 --> 00:10:45,512 Ay dios mío. 218 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 ¿Gary? 219 00:10:49,382 --> 00:10:50,650 Doctor. 220 00:10:50,718 --> 00:10:52,452 Está sedado. 221 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Tenemos que llevarlo al veterinario. a una cirugía adicional. 222 00:10:55,155 --> 00:10:56,957 ¿Pero será bueno? 223 00:10:57,024 --> 00:10:59,359 Tenemos que llevarlo al veterinario. 224 00:10:59,459 --> 00:11:01,228 El cazador llamó a su alrededor, 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,130 intentando que alguien abra antes. 226 00:11:05,165 --> 00:11:07,434 - Quizás sea él ahora. - Lo haré. 227 00:11:08,936 --> 00:11:10,570 - Hola. - Es un tipo duro, Herm. 228 00:11:10,704 --> 00:11:12,405 Se saldrá con la suya. 229 00:11:13,306 --> 00:11:14,574 ¿Cómo sucedió esto? 230 00:11:15,408 --> 00:11:17,811 Vio al asesino, lo siguió. Él es... 231 00:11:18,645 --> 00:11:20,213 Él es un héroe. 232 00:11:21,181 --> 00:11:22,816 ¿Por qué no estaba atado? 233 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Porque lo tuviste. 234 00:11:25,218 --> 00:11:27,120 Pensé que estarías allí. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,258 No puedo perderlo, hombre. 236 00:11:34,361 --> 00:11:35,528 No lo haremos. 237 00:11:35,628 --> 00:11:37,497 Bien, gracias. 238 00:11:37,597 --> 00:11:39,199 Era Lala. 239 00:11:39,266 --> 00:11:41,668 Creen que lo encontraron el tipo que hizo esto. 240 00:11:41,735 --> 00:11:43,203 ¿Dónde? 241 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - ¿Quién es él? - Su nombre es Adam Plum. 242 00:11:52,913 --> 00:11:55,382 Lo pillaron robando comprar el mes pasado, 243 00:11:55,448 --> 00:11:57,150 pero el dueño se negó presentar una demanda. 244 00:11:57,250 --> 00:11:59,519 Plum vivía en la calle entonces sintió pena por él. 245 00:11:59,586 --> 00:12:01,188 Aquí está su foto policial. 246 00:12:01,288 --> 00:12:02,255 Sudadera con capucha roja. 247 00:12:02,389 --> 00:12:03,891 Exploré el campamento. 248 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 Hay una tienda de campaña ahí abajo 249 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 con toallas ensangrentadas frente a él. 250 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 - Dijiste que Gary lo mordió, ¿no? - Maldita sea. 251 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 Sobre mi. 252 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Todos afuera. Agentes federales. 253 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Habrá que ver las manos. 254 00:12:14,868 --> 00:12:17,304 Vamos. Dame tus manos. - Manos arriba. Manos arriba. 255 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Por favor haga fila de manera ordenada. aquí. Vamos. 256 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Está bien, vámonos. Todos fuera de la tienda. 257 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 - Aquí vamos... - Toma, ¿puedes? 258 00:12:24,611 --> 00:12:26,013 - por favor ven aquí, necesitamos ver tus manos. - Tira todo a la basura. 259 00:12:26,113 --> 00:12:27,714 No tomes nada internamente. 260 00:12:27,781 --> 00:12:30,317 Vamos. Reunirse aquí en un espacio abierto. 261 00:12:36,689 --> 00:12:38,125 Ahí, quédate con él. 262 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 ¡Ey! 263 00:12:42,329 --> 00:12:43,563 ¡Espera un minuto! 264 00:12:48,635 --> 00:12:51,238 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 265 00:12:55,075 --> 00:12:56,844 Jefe. 266 00:12:58,511 --> 00:13:01,514 ¡Hijo de puta! 267 00:13:14,394 --> 00:13:17,097 Consigue sus huellas, luego él. poner en la celda. 268 00:13:17,230 --> 00:13:19,299 Hasta pronto, muchacho. 269 00:13:19,399 --> 00:13:20,600 Arréglalo, Mike. 270 00:13:20,700 --> 00:13:23,103 Sí, que se joda ese imbécil. 271 00:13:25,105 --> 00:13:27,074 Franks, ese era Herm. 272 00:13:27,207 --> 00:13:30,643 Dice que simplemente se llevaron a Gary. a la cirugía. 273 00:13:30,743 --> 00:13:32,112 Pensé que estaban esperando a alguien. 274 00:13:32,245 --> 00:13:33,546 - un especialista elegante o algo así. - querían 275 00:13:33,646 --> 00:13:35,082 pero la presión arterial de Gary cayó de repente 276 00:13:35,182 --> 00:13:36,583 así que no pudieron esperar más. 277 00:13:36,683 --> 00:13:38,585 Entonces ¿quién hace la cirugía? ¿Algún idiota? 278 00:13:39,452 --> 00:13:40,921 Voy al veterinario. Dile a Rand 279 00:13:41,021 --> 00:13:43,590 - que realice el examen. - Franks, es tu camisa. 280 00:13:43,690 --> 00:13:46,793 Puse uno limpio en tu casillero. 281 00:13:46,927 --> 00:13:48,295 Gracias María Jo. 282 00:13:52,132 --> 00:13:53,433 MJ. 283 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 Acabo de escuchar. 284 00:13:54,667 --> 00:13:56,703 - ¿Qué puedo hacer? - ¡Oh, Artie! 285 00:13:56,769 --> 00:13:59,072 - todo lo que podemos hacer es orar. - ¿Quién es ese? 286 00:13:59,172 --> 00:14:01,808 Artie. La primera guía de Gary. 287 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 Será mejor que no vuelvas a tener ese maldito perro contigo. 288 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 Y no deberías llevar a los vagabundos a casa 289 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 y ciertamente no deberías necesitarlos ¡ponte a trabajar! 290 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Recibido, jefe. 291 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 - El perro no está aquí. - Lo digo en serio, Franks. 292 00:14:20,127 --> 00:14:21,428 No más advertencias. 293 00:14:21,494 --> 00:14:24,664 tengo una zarigüeya en 1826 River Drive. 294 00:14:24,797 --> 00:14:27,500 Ve a encargarte de ello. Fin. 295 00:14:29,336 --> 00:14:30,470 ¿Qué sucede contigo? 296 00:14:35,142 --> 00:14:36,977 ¿Llevas siempre a tu perro contigo? 297 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 dijiste que tienes zarigüeya, ¿verdad? 298 00:14:38,745 --> 00:14:41,481 - Entonces, ¿cómo se llama? - Eh... 299 00:14:41,614 --> 00:14:42,815 perro. 300 00:14:42,915 --> 00:14:45,618 Bueno, solo lo vi por un momento, pero 301 00:14:45,718 --> 00:14:47,654 Reconozco los ojos de zarigüeya cuando los veo. 302 00:14:47,754 --> 00:14:48,855 Está robando mi huerto. 303 00:14:48,989 --> 00:14:50,723 ¿Qué haces con él? 304 00:14:51,624 --> 00:14:52,960 Lo sacaré por ti. 305 00:14:53,660 --> 00:14:56,263 - Vamos, sal de ahí. - Ey. Eso no es necesario. 306 00:14:56,329 --> 00:14:58,598 - Vamos. - Bajar el rastrillo. 307 00:14:58,698 --> 00:15:00,833 Estás asustando a mi perro. 308 00:15:00,934 --> 00:15:03,370 Ah, ah. Salir. Salir. 309 00:15:06,539 --> 00:15:07,674 Ups. 310 00:15:07,774 --> 00:15:10,010 Eso no es una zarigüeya. 311 00:15:10,110 --> 00:15:13,546 ¿Quién no sabe la diferencia? entre una zarigüeya y un hurón? 312 00:15:13,646 --> 00:15:15,548 Esto no es culpa de este hombre. 313 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 No deberías haber llevado al perro allí. 314 00:15:17,217 --> 00:15:18,685 Me alegro de haber sido despedido. 315 00:15:18,785 --> 00:15:22,122 Al distrito no le importan los animales, sólo quieren sacarlos del camino. 316 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 El trabajo me haría malvado. 317 00:15:23,823 --> 00:15:25,725 Nunca podrías ser malo, Mike. 318 00:15:25,858 --> 00:15:27,560 Tu corazón es demasiado grande. 319 00:15:27,660 --> 00:15:29,762 - Puaj. - Pero tenías razón. 320 00:15:29,862 --> 00:15:32,532 Nadie se llevará a este perro. 321 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 No puedo encontrarle un hogar y... 322 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 No puedo devolverlo a la calle. 323 00:15:37,504 --> 00:15:38,738 Por favor no me dejes. 324 00:15:38,871 --> 00:15:40,640 No me voy. 325 00:15:40,740 --> 00:15:43,310 Pero llamé a mi tío Tang por consejo. 326 00:15:43,376 --> 00:15:45,812 y el me dijo que existe este tipo artie 327 00:15:45,912 --> 00:15:49,016 en una agencia llamada NIS que dirige la unidad K-9. 328 00:15:49,116 --> 00:15:50,250 El perro no escucha nada. 329 00:15:50,350 --> 00:15:51,718 ¿Crees que va a ser policía? 330 00:15:51,818 --> 00:15:54,587 Tango dice que esos K-9 son perros muy caro 331 00:15:54,687 --> 00:15:57,590 y esta agencia no tiene dinero. 332 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 Él cree que lo aceptará. 333 00:16:00,560 --> 00:16:02,829 ¿Qué opinas, perro? 334 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 ¿Puedes hacer eso? 335 00:16:13,706 --> 00:16:16,243 ¿Por qué está Randolf en el pasillo? 336 00:16:16,343 --> 00:16:17,710 y haciendo flexiones? 337 00:16:17,810 --> 00:16:19,879 El ejercicio hace feliz a Randy, 338 00:16:19,979 --> 00:16:21,381 y cuando él es feliz, él dice que es mejor 339 00:16:21,481 --> 00:16:23,050 en su charlatanería. 340 00:16:23,116 --> 00:16:25,185 - ¿Dónde está Gibbs? - Quita el cuchillo 341 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 y todas las demás cosas que encontramos en la ciencia forense. 342 00:16:29,622 --> 00:16:31,224 Aquí está el charlatán. 343 00:16:31,291 --> 00:16:32,892 Oye, amigo mío. Lamento hacerte esperar. 344 00:16:32,959 --> 00:16:34,761 Pero antes de saltar 345 00:16:34,861 --> 00:16:36,229 a trabajar, solo quería decir 346 00:16:36,329 --> 00:16:38,065 que hablamos con alguien tuyo a amigos en el campamento 347 00:16:38,131 --> 00:16:40,700 y hombre He oído muchas cosas maravillosas. 348 00:16:41,468 --> 00:16:43,603 Dijeron que tú, eh, tú los cuidas. 349 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 Que eres un protector. 350 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 todos necesitamos a alguien quien nos cuida. 351 00:16:46,873 --> 00:16:49,976 De hecho, estoy en el proceso de... uf... 352 00:16:50,077 --> 00:16:51,778 de encontrar un padrino para su hijo. 353 00:16:51,878 --> 00:16:53,880 Ya sabes, Dios no lo quiera, en caso de que pase algo 354 00:16:53,946 --> 00:16:55,248 yo y mi esposa. 355 00:16:55,348 --> 00:16:57,484 No más flexiones antes de realizar la prueba. 356 00:16:57,584 --> 00:16:59,652 ...es una profesión peligrosa, entonces, eh, es hora. 357 00:16:59,752 --> 00:17:02,122 ¿Sabes? Hay tantas opciones, 358 00:17:02,222 --> 00:17:05,325 así que no estoy seguro ¿quién voy a...? 359 00:17:08,261 --> 00:17:09,796 Sí, esto no funcionará. 360 00:17:09,896 --> 00:17:11,431 yo vine aquí 361 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 con un plan para atacarte con mi foro hablador, pero yo solo... 362 00:17:15,167 --> 00:17:16,336 ...No puedo hacerlo. 363 00:17:19,138 --> 00:17:20,973 Apuñalaste a nuestro perro, hombre. 364 00:17:21,773 --> 00:17:23,310 Estoy tan enojado contigo. 365 00:17:23,410 --> 00:17:25,678 Me estaba atacando. Fue en defensa propia. 366 00:17:25,811 --> 00:17:27,480 Probablemente no sea el mejor argumento. desde que cometiste un robo. 367 00:17:27,579 --> 00:17:30,083 ¿Y qué más había? Oh, sí, mataste a un hombre. 368 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Yo no lo maté. 369 00:17:31,918 --> 00:17:34,154 Escucha, entré 370 00:17:34,254 --> 00:17:35,955 para conseguir algo de comida para ti y tus amigos, 371 00:17:36,022 --> 00:17:37,857 y lo vi mientras yace allí todo ensangrentado. 372 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 ¿Está bien? Lo siguiente que sé, O-escuché sirenas 373 00:17:40,127 --> 00:17:41,428 y había policías por todas partes. 374 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 Entré en pánico Fui al bosque a esconderme 375 00:17:43,563 --> 00:17:44,997 hasta que las cosas se calmen. 376 00:17:45,832 --> 00:17:47,500 Pero tu perro me encontró. 377 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 ¿Qué me perdí? 378 00:17:50,637 --> 00:17:53,005 Admitió haber apuñalado a Gary. 379 00:17:53,106 --> 00:17:55,675 pero no que mató a Javier Martínez. 380 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 ¿Woody manejó el cuchillo? 381 00:17:57,177 --> 00:17:58,511 Las huellas de Plum están en él. 382 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 pero necesitaba más tiempo para analizar la sangre. 383 00:18:00,513 --> 00:18:02,982 Encontramos esta cosa de silicona. 384 00:18:03,049 --> 00:18:04,584 en la mochila de Plum. 385 00:18:04,684 --> 00:18:07,053 el la uso para impregnar todas las tiendas de campaña. 386 00:18:07,154 --> 00:18:08,621 ¿Es esa la cosa? en la muñeca de Martínez? 387 00:18:08,721 --> 00:18:11,358 Woody cree que podría serlo. pero el espectrómetro de masas está roto. 388 00:18:11,458 --> 00:18:13,726 Culpa a Phil, dice que sí. Olvidé recalibrar. 389 00:18:13,860 --> 00:18:15,228 No. No. 390 00:18:15,962 --> 00:18:17,664 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 391 00:18:17,764 --> 00:18:20,867 creo que eres tu y quien este contigo 392 00:18:20,967 --> 00:18:22,535 irrumpió y mató a Javier Martínez 393 00:18:22,635 --> 00:18:25,272 todo por su reloj y un par de dólares. 394 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Tenemos un cuchillo. 395 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Huellas de botas con sangre. 396 00:18:30,910 --> 00:18:33,580 vamos hombre solo admite lo que hiciste. 397 00:18:33,680 --> 00:18:35,915 Creo que quiero un abogado ahora. 398 00:18:43,156 --> 00:18:45,525 Lo siento, Herm, estoy aquí. tan pronto como pude. como esta el 399 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Todavía está en cirugía. 400 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Señora, necesito usar su teléfono. 401 00:18:50,863 --> 00:18:52,432 mira hombre ¿Q-qué estás haciendo aquí? 402 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 Deberías estar ahí afuera mirando si el tipo que hizo esto 403 00:18:54,167 --> 00:18:56,569 - termina en prisión. - Ya atrapé al chico. 404 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 Sin hogar... Su nombre es Adam Plum. 405 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 - Rando lo está interrogando ahora. - ¿Dijeron...? 406 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 que tenia pareja ¿Cuál deberías buscar? 407 00:19:03,943 --> 00:19:05,612 Sí, este es Franks. 408 00:19:07,747 --> 00:19:09,115 ¿Está seguro? 409 00:19:10,950 --> 00:19:12,285 Está bien. 410 00:19:14,754 --> 00:19:16,356 Escucha, no te necesito aquí. 411 00:19:16,423 --> 00:19:17,524 Ese era Woody. 412 00:19:17,590 --> 00:19:19,158 El cuchillo con el que apuñalaron a Gary 413 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 no es el mismo con el que mataron al chico de la tienda. 414 00:19:21,394 --> 00:19:22,762 Sólo tiene sangre de perro. 415 00:19:22,895 --> 00:19:24,197 Entonces regresa y encontrar el arma homicida. 416 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 ustedes bastardos Probablemente lo tiraron. 417 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Ni siquiera importa. 418 00:19:27,600 --> 00:19:28,868 ciruela es la indicada ¿Quién le hizo esto a Gary? 419 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 Atraparemos a su compañero. de otra manera. 420 00:19:31,604 --> 00:19:33,373 ¿Para Gary Callahan? 421 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 - Sí. - Sí. 422 00:19:35,942 --> 00:19:37,410 Yo soy su guía. 423 00:19:37,477 --> 00:19:39,879 - ¿Está bien? - La buena noticia es que es estable. 424 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 Pero la hoja hizo daño. algunos nervios 425 00:19:42,315 --> 00:19:44,584 que controlan los movimientos en las patas traseras. 426 00:19:44,651 --> 00:19:47,320 Su recuperación en este momento. es desconocido, 427 00:19:47,420 --> 00:19:50,323 pero debemos estar preparados sobre la posibilidad 428 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 para que no pudiera volver a caminar. 429 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 tengo que volver adentro para supervisarlo. 430 00:19:54,927 --> 00:19:58,865 Puedo responder todas las preguntas cuando lo despidamos más tarde. 431 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Gracias doctor. 432 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 Esto... 433 00:20:09,141 --> 00:20:11,177 todo esto... es tu culpa. 434 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 - ¿Por favor? - Deberías haberlo mantenido atado. 435 00:20:13,112 --> 00:20:15,615 - ¿Qué? - No es un perro de ataque. 436 00:20:15,715 --> 00:20:17,450 - Yo sé eso. No estabas allí. - Así es. 437 00:20:17,517 --> 00:20:19,018 No debiste haberlo guiado fuera sin mí. 438 00:20:19,118 --> 00:20:21,120 O-él no es una mascota, no es tu perro. 439 00:20:21,220 --> 00:20:22,455 Nunca dije eso. 440 00:20:22,555 --> 00:20:23,923 te lo llevaste a una sesión de fotos en JCPenney. 441 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 - ¿Así que lo que? - Tuvo entrenamiento ese día. 442 00:20:25,958 --> 00:20:27,594 se lo perdió porque tú, pobrecito, 443 00:20:27,660 --> 00:20:29,696 quería tomar una foto con una maldita corbata bolo. 444 00:20:29,829 --> 00:20:32,265 - ¡Ten cuidado con quién hablas! - Sé con quién estoy hablando. 445 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Eres el tipo que rompe todo reglas para conseguir lo que quiere. 446 00:20:35,602 --> 00:20:36,969 ¿Querías una mascota? 447 00:20:37,069 --> 00:20:39,839 Bueno, felicidades. Lo entendiste. 448 00:20:39,972 --> 00:20:42,842 Nunca podrá volver a trabajar. 449 00:20:42,975 --> 00:20:44,611 Yo no quería eso. 450 00:20:46,112 --> 00:20:48,047 Nunca quise eso. 451 00:20:48,915 --> 00:20:50,817 Sí, podrías haberme engañado. 452 00:21:00,727 --> 00:21:02,595 Un poco de ayuda, por favor. 453 00:21:02,729 --> 00:21:04,230 Señoras, ustedes saben que 454 00:21:04,364 --> 00:21:06,666 Herm tiene un apartamento pequeño. 455 00:21:06,733 --> 00:21:09,201 - ¿Dónde encajará esa cosa? - Lo siento, MJ, 456 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 hay muchas letras en "Gary Callahan". 457 00:21:11,237 --> 00:21:13,072 Gran nombre, gran pancarta. 458 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Podrías haber escrito simplemente "Gary". 459 00:21:15,207 --> 00:21:17,610 Así que ahora tiene que para jubilarse, ¿no? 460 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 ¿Porque está inmóvil? 461 00:21:19,278 --> 00:21:21,047 ¿Volverá? ¿Vives con tu primer dueño? 462 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 ¿Señor Callahan? 463 00:21:22,382 --> 00:21:24,384 no creo que haya Señor Callahan. 464 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 Franks le dio ese nombre. Dios sabe por qué. 465 00:21:26,586 --> 00:21:29,589 Él es quien se llevó a Gary. al principio. 466 00:21:29,689 --> 00:21:31,290 Ahora que Gary está fuera de servicio, 467 00:21:31,424 --> 00:21:33,360 él volverá a vivir con Franks a tiempo completo. 468 00:21:33,426 --> 00:21:35,227 Awww... 469 00:21:35,328 --> 00:21:37,163 Vaya, esto es realmente dulce, chicas. 470 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 Es lo mismo para Herm. así como para Gary. 471 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 - No sonó bien por teléfono. - Mmm. 472 00:21:41,668 --> 00:21:43,936 No puedo esperar por él también Le doy a Gary los abrazos más grandes del mundo. 473 00:21:44,036 --> 00:21:45,505 ¿Es una sala de reuniones? ¿Listo? 474 00:21:45,605 --> 00:21:47,206 - Ah, sí, todo está listo. - ¿Listo para qué? 475 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Uh, la tienda estaba recién pintado. 476 00:21:49,776 --> 00:21:50,877 Resulta que son algunas chicas de secundaria 477 00:21:50,943 --> 00:21:52,445 Lo hicieron como trabajo voluntario. 478 00:21:52,545 --> 00:21:54,581 Entonces crees que ella es una de ellos. ¿Apuñaló al dueño de la tienda? 479 00:21:54,681 --> 00:21:56,416 No, pero sabemos que Plum tenía pareja. 480 00:21:56,483 --> 00:21:58,050 Y como estas chicas son pintado, 481 00:21:58,117 --> 00:21:59,786 tal vez uno de ellos lo vio salir con alguien. 482 00:21:59,919 --> 00:22:01,153 Como si estuvieran explorando el lugar. 483 00:22:01,253 --> 00:22:02,622 Exactamente. 484 00:22:02,755 --> 00:22:04,323 ¡Rando! 485 00:22:06,292 --> 00:22:07,494 Oye, eh... 486 00:22:07,627 --> 00:22:10,096 JJ dijo que realmente lo espera. que lo elegiras 487 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 ser el padrino de boda de Junior. 488 00:22:12,298 --> 00:22:14,501 creo que el seria maravillosa elección. 489 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Ah, anotado. Eso. 490 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 cuanto mas se necesita ¿Esas chicas de secundaria? 491 00:22:22,308 --> 00:22:24,143 Deberían estar aquí en cualquier momento, jefe. 492 00:22:28,481 --> 00:22:29,649 ¿Qué estás haciendo? 493 00:22:29,749 --> 00:22:32,819 En tiempos como estos, todo lo que quiero es un abrazo 494 00:22:34,754 --> 00:22:36,656 Muy bien. Eso es suficiente. 495 00:22:37,490 --> 00:22:39,859 Adam Plum ha sido arrestado diez veces. 496 00:22:39,992 --> 00:22:42,395 De esas cuatro veces, tenía un cómplice. 497 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 Este chico. 498 00:22:43,763 --> 00:22:46,232 - Está bien, probablemente sea nuestro asesino. - Me temo que no. 499 00:22:46,999 --> 00:22:48,968 Estuvo preso en el Metro seis meses. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,336 Bueno, ¿por qué lo pondrías en el tablero? 501 00:22:50,437 --> 00:22:51,404 solo dibuja una gran X para él sobre la cara? 502 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 Porque eres un aprendiz visual. 503 00:22:52,772 --> 00:22:54,340 Es verdad, jefe. 504 00:22:55,174 --> 00:22:57,143 Está bien. Así que este imbécil está encerrado. 505 00:22:57,243 --> 00:22:58,545 Plum encuentra un nuevo socio, 506 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 probablemente una de las personas con quien vive 507 00:23:00,580 --> 00:23:01,648 en ese campamento. 508 00:23:01,714 --> 00:23:03,015 No lo creo, jefe. 509 00:23:03,115 --> 00:23:04,551 Acabo de hablar con la policía de Oceanside. 510 00:23:04,684 --> 00:23:06,953 Siguen bastante bien todos ahí 511 00:23:07,019 --> 00:23:08,421 Dijeron que nadie es un delincuente violento. 512 00:23:08,521 --> 00:23:10,356 Plum pasó la mayor parte de su vida en establecimientos correccionales y prisiones. 513 00:23:10,457 --> 00:23:12,291 Estoy seguro de que él sabe muchos criminales violentos. 514 00:23:12,358 --> 00:23:13,860 Randy, pintores de secundaria. 515 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 - están aquí. - Recibió. 516 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Gibbs, ve con Rand. 517 00:23:20,600 --> 00:23:22,168 Plum estuvo en Metro recientemente. 518 00:23:22,268 --> 00:23:23,603 Llamaré al gerente 519 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 averiguar con quién andaba allí. 520 00:23:25,204 --> 00:23:27,273 Dame ese archivo, ¿quieres? 521 00:23:32,211 --> 00:23:33,613 Todavía está aquí, ¿sabes? 522 00:23:34,747 --> 00:23:37,917 Creo que la mayoría de los perros ella no sobreviviría a eso. 523 00:23:43,856 --> 00:23:46,225 Para empezar, creo que es genial. 524 00:23:46,325 --> 00:23:49,529 ser voluntario a tu edad. 525 00:23:49,596 --> 00:23:51,130 Le devuelves a la comunidad. 526 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 ¿Ja? N-Estamos obligados ser voluntario. 527 00:23:54,433 --> 00:23:56,803 - ¿Por qué? - Inscribámonos en la universidad. 528 00:23:58,471 --> 00:24:00,673 Sí, eso tiene sentido. 529 00:24:00,773 --> 00:24:02,408 Él era tan dulce. 530 00:24:02,475 --> 00:24:04,443 Dueño de tienda. 531 00:24:04,544 --> 00:24:06,579 Cuando mi mamá me dijo que paso lo siento 532 00:24:06,646 --> 00:24:08,447 que me quejé tanto para ayudarlo. 533 00:24:08,581 --> 00:24:10,349 Mientras coloreabas, 534 00:24:10,449 --> 00:24:13,820 ¿Has visto a este chico? para andar por ahí? 535 00:24:15,054 --> 00:24:16,623 No. 536 00:24:16,756 --> 00:24:18,958 ¿Es él quien lo hizo? 537 00:24:19,726 --> 00:24:21,994 No. No, no, nunca lo he visto. 538 00:24:24,463 --> 00:24:26,165 Apenas miraste. 539 00:24:30,803 --> 00:24:33,005 Aunque nunca lo vi. 540 00:24:36,475 --> 00:24:38,177 Sí, vi a este tipo. 541 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 Está merodeando por la parte de atrás. 542 00:24:40,980 --> 00:24:42,248 ¿Estás seguro de que era él? 543 00:24:42,314 --> 00:24:44,817 - Absolutamente. - Eh, ¿estaba con alguien? 544 00:24:44,951 --> 00:24:47,720 Eh, sí, de hecho. Con algún otro chico. 545 00:24:47,820 --> 00:24:49,956 ¿Recuerdas cómo era? 546 00:24:50,056 --> 00:24:52,491 Él realmente me molestó él estaba mirándome directamente. 547 00:24:52,592 --> 00:24:54,126 Tenía una cola de caballo, 548 00:24:54,193 --> 00:24:57,096 cabello castaño y perilla. 549 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Todavía estoy esperando a mi abogado. 550 00:25:00,099 --> 00:25:02,168 No tienes que hablar. Lo haré. 551 00:25:02,969 --> 00:25:04,236 yo estaba ahí arriba y busqué en su archivo, 552 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 te conocí. 553 00:25:05,805 --> 00:25:08,741 Leí sobre todos estos cuidados de crianza. hogares donde creciste. 554 00:25:11,978 --> 00:25:13,345 lamento verte 555 00:25:13,479 --> 00:25:15,748 recibió una buena paliza en uno de ellos. 556 00:25:17,884 --> 00:25:19,218 ¿Qué es esto? 557 00:25:19,318 --> 00:25:20,486 ¿Un paseo por el camino de los recuerdos? 558 00:25:20,587 --> 00:25:22,622 Necesitabas un amigo, ¿eh? 559 00:25:22,689 --> 00:25:24,891 Alguien que te cuidará. 560 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 Y lo encontraste. 561 00:25:29,729 --> 00:25:31,764 dice en tu expediente que tu también eres este charlie 562 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 eran inseparables en acogida. 563 00:25:35,367 --> 00:25:37,737 ¿Sabes qué más? interesante sobre él? 564 00:25:38,504 --> 00:25:42,074 tiene una racha robos y ataques a mano armada. 565 00:25:42,208 --> 00:25:44,376 ¿A qué apuntas? 566 00:25:45,845 --> 00:25:49,048 Sé que hicieron esto juntos 567 00:25:49,148 --> 00:25:51,317 y sé que apuñaló a un hombre. 568 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 charlie se ha ido nada que ver con esto. 569 00:25:53,586 --> 00:25:56,388 tengo un testigo quien afirma lo contrario. 570 00:25:56,488 --> 00:25:57,857 Ahora lleva el pelo recogido en una cola de caballo. 571 00:25:57,957 --> 00:25:59,425 se recortó la barba con perilla, ¿verdad? 572 00:25:59,525 --> 00:26:02,028 No tengo ni idea. No lo he visto en meses. 573 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 Tu testigo miente. 574 00:26:05,064 --> 00:26:07,634 Esa es su palabra entonces contra el mio ¿no? 575 00:26:08,668 --> 00:26:10,737 Sí, sé cómo va eso. 576 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Nadie cree nunca a un chico como yo. 577 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 ¿Sabes por qué? 578 00:26:17,610 --> 00:26:20,412 Porque soy un vago. Un fenómeno. 579 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 como esa cancion que siguen sonando en la radio. 580 00:26:24,751 --> 00:26:26,285 Cada vez que lo escucho, 581 00:26:26,385 --> 00:26:30,089 Creo que escribieron esa canción. para mí y para todos como yo. 582 00:26:31,090 --> 00:26:34,493 realmente lo harás ¿Caer sobre la espada por este tipo? 583 00:26:36,028 --> 00:26:38,798 Podría decirte la verdad hasta que me ponga azul en la cara. 584 00:26:39,632 --> 00:26:40,700 No importará. 585 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 Nunca lo hizo. 586 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 No hay manera de que lo hagan traicionar a tu amigo. 587 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Dime que tenemos una pista ¿Dónde está este bastardo? 588 00:26:54,380 --> 00:26:57,449 Aún no. pero sabemos que estaba girando cheques sin fondos. 589 00:26:57,549 --> 00:26:58,951 Woody y Phil lo intentarán 590 00:26:59,051 --> 00:27:00,586 con su contabilidad forense para encontrarlo 591 00:27:00,653 --> 00:27:03,155 - mientras peinamos las calles. - Puedes viajar conmigo. 592 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 ¿Qué? 593 00:27:08,494 --> 00:27:09,829 Gary está aquí. 594 00:27:20,740 --> 00:27:24,176 Envié a Herm a ducharse. y un sándwich. 595 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Parecía que lo necesitaba. 596 00:27:29,281 --> 00:27:30,783 Entonces Herm lo llevó. 597 00:27:30,850 --> 00:27:33,652 Yo comentaria que gracioso Gary mira 598 00:27:33,753 --> 00:27:35,855 en ese asunto, pero sería inapropiado, 599 00:27:35,988 --> 00:27:38,057 dada la situación. 600 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 mira, 601 00:27:40,659 --> 00:27:43,362 trato de no interferir en los asuntos de otras personas... 602 00:27:44,363 --> 00:27:45,932 ...pero me parece, eh, 603 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 que tú y Herm tienes que hablar. 604 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 ¿Qué te dijo? 605 00:27:50,336 --> 00:27:51,838 Poco. 606 00:27:51,938 --> 00:27:54,040 Pude ver que estaba molesto. 607 00:27:54,774 --> 00:27:56,542 Mencionó que hubo una discusión. 608 00:27:57,476 --> 00:27:58,978 Si está bajo "argumento", ¿Crees que se lo quitó de encima? 609 00:27:59,078 --> 00:28:00,947 un montón de basura sobre mí que no eran ciertas, entonces si, 610 00:28:01,013 --> 00:28:03,716 hubo algunos peleas imperdonables. 611 00:28:08,520 --> 00:28:10,790 Cuando se despierte, eh, 612 00:28:10,890 --> 00:28:12,892 dale una de estas golosinas, quieres 613 00:28:13,025 --> 00:28:15,227 Están recién horneados. 614 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Descansarás, te relajarás. 615 00:28:38,584 --> 00:28:41,253 y vivir una buena vida conmigo ahora, ¿vale? 616 00:28:42,021 --> 00:28:44,223 Será como si nunca te hubieras ido. 617 00:28:45,224 --> 00:28:47,860 A él realmente le gusta cuando él te rascas detrás de las orejas. 618 00:28:47,927 --> 00:28:49,595 - Especialmente la izquierda. - Está bien, bueno, 619 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 Déjame rascarlo. dáselo a él Me rasco. Ah, eso es bueno. 620 00:28:52,364 --> 00:28:53,933 Sí, eso es bueno. 621 00:28:54,066 --> 00:28:56,402 ¿Realmente crees que hay ¿Cosas para un policía K-9? 622 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 Porque no escucha muy bien y lo destruye todo. 623 00:28:59,071 --> 00:29:01,874 Eh, no, él... él es un pastor alemán. 624 00:29:01,974 --> 00:29:03,342 Están hechos para ello. 625 00:29:03,442 --> 00:29:05,011 No, creo que le gustará. 626 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 ¿Y vivirá contigo? 627 00:29:06,678 --> 00:29:08,781 Sí, la mujer ya lo aprobó. 628 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 ¿Dónde dormirá? 629 00:29:12,551 --> 00:29:14,553 Estuve en Pet Warehouse 630 00:29:14,620 --> 00:29:17,223 y le compré una cama, el más caro que tenían. 631 00:29:17,289 --> 00:29:20,326 La chica que trabajaba allí, ella dijo que él era el mejor. 632 00:29:26,032 --> 00:29:27,733 ¿Escuchaste eso, amigo mío? 633 00:29:28,467 --> 00:29:30,736 Ahora tienes una cama elegante. y un verdadero hogar. 634 00:29:34,373 --> 00:29:36,608 Ya no necesitas esto. 635 00:29:49,688 --> 00:29:51,690 Es un perro maravilloso. 636 00:29:54,994 --> 00:29:57,396 Cuídalo bien, Agente Artie. 637 00:29:57,463 --> 00:29:58,630 Lo haré. 638 00:29:58,764 --> 00:30:00,066 Está bien. 639 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 Me iré ahora. 640 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Hola, Sr. Franks. 641 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 ¿C-cómo se llama? 642 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 Su nombre es Gary. 643 00:30:24,857 --> 00:30:26,225 Gary Callahan. 644 00:30:28,494 --> 00:30:31,197 Agente especial Gary Callahan. 645 00:30:32,498 --> 00:30:34,166 Te amo, mi amigo. 646 00:31:06,298 --> 00:31:08,100 Mañana. 647 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 - No lo desperté, ¿verdad? - No. 648 00:31:13,039 --> 00:31:16,275 Todos esos analgésicos y eso lo sorprendieron bien. 649 00:31:16,375 --> 00:31:18,210 ¿Viniste en autobús? 650 00:31:18,978 --> 00:31:22,748 Gibbs y Randy me dejaron en camino a la ciencia forense. 651 00:31:22,814 --> 00:31:24,183 Hola. 652 00:31:25,684 --> 00:31:28,854 Este Charlie Cline... ¿todavía está? en un cartón de leche? 653 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Eso. Revisamos todos los comedores sociales, 654 00:31:31,924 --> 00:31:33,792 refugio, campamento para personas sin hogar en el distrito. 655 00:31:33,926 --> 00:31:35,127 Nadie lo vio. 656 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 - ¿Forense? - Woody y Phil estaban despiertos. 657 00:31:37,063 --> 00:31:38,830 toda la noche intentando encontrar cheques falsos 658 00:31:38,965 --> 00:31:40,832 que escribió Cline. 659 00:31:44,937 --> 00:31:46,705 ¿Qué? 660 00:31:48,640 --> 00:31:50,576 El tipo que apuñaló a Gary. 661 00:31:51,343 --> 00:31:54,080 Adán ciruela. estaba despierto toda la noche leyendo sobre él. 662 00:31:55,114 --> 00:31:57,316 Su pasado, su vida. 663 00:31:59,418 --> 00:32:01,487 ¿Encontraste algo? 664 00:32:02,554 --> 00:32:04,456 todos sus casos tenían una cosa en común. 665 00:32:04,523 --> 00:32:06,892 Siempre estaba buscando a alguien más. 666 00:32:06,993 --> 00:32:08,494 No me sorprende. 667 00:32:08,594 --> 00:32:10,029 Todos los que viven en ese campamento 668 00:32:10,162 --> 00:32:11,530 hablaron de el como si fuera la Madre Teresa. 669 00:32:11,663 --> 00:32:13,865 Dijeron que estaba robando de esa tienda 670 00:32:13,966 --> 00:32:15,434 para que tuvieran algo que comer. 671 00:32:15,501 --> 00:32:18,704 La Madre Teresa no empuja a los perros. 672 00:32:19,871 --> 00:32:21,540 Pero anoche, cuando Gary estaba despierto... 673 00:32:23,075 --> 00:32:25,511 ...me miró como... 674 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 ...ya sabes. 675 00:32:29,348 --> 00:32:30,882 ¿Como? 676 00:32:30,983 --> 00:32:34,453 Mientras me mira cuando me dice que sea un mejor hombre. 677 00:32:34,520 --> 00:32:36,222 Vaya, Mike. 678 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 No te conocía a ti ni a Gary. 679 00:32:37,990 --> 00:32:39,725 hablas de esas cosas. 680 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 No con palabras. 681 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 Sabes. 682 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 ¿Qué más tenemos? sobre encontrar a este imbécil? 683 00:32:48,934 --> 00:32:50,136 Woody es, eh... 684 00:32:50,236 --> 00:32:52,871 ¿Qué dijiste que estaba haciendo Woody? 685 00:32:53,705 --> 00:32:55,307 Puaj. Llegas temprano. 686 00:32:55,374 --> 00:32:57,909 te dije que vinieras A las 10:00, ¿vale? 687 00:32:58,044 --> 00:33:00,279 todavía estoy navegando todos estos cheques falsificados 688 00:33:00,379 --> 00:33:01,880 y extractos bancarios. 689 00:33:01,980 --> 00:33:03,382 Sí, esperábamos que pudieras antes de lo previsto. 690 00:33:03,482 --> 00:33:04,716 ¿Qué está pasando aquí? 691 00:33:05,551 --> 00:33:07,353 Phil pensó que me inspiraría. tener un hombre 692 00:33:07,419 --> 00:33:11,323 que estoy buscando como me mira toda la noche. 693 00:33:11,423 --> 00:33:12,558 Estaba equivocado. 694 00:33:12,658 --> 00:33:14,026 Mmm. 695 00:33:14,093 --> 00:33:16,228 - ¿Dónde está Phil? - Está durmiendo, atrás. 696 00:33:16,362 --> 00:33:17,329 Equivocado. 697 00:33:17,396 --> 00:33:18,897 Pensaste que estaba durmiendo 698 00:33:18,997 --> 00:33:21,067 pero estuve despierto toda la noche trabajando en este carrito para perros 699 00:33:21,167 --> 00:33:22,501 para Gary Callahan. 700 00:33:22,568 --> 00:33:24,270 Awww. hay relámpagos 701 00:33:24,403 --> 00:33:25,604 - y todo. - Sí. 702 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 Genial, ahora soy un idiota. 703 00:33:27,706 --> 00:33:29,908 - Oh, oye, uh, sé que estás buscando un padrino. - Ey. 704 00:33:30,008 --> 00:33:32,411 Uh, tengo que retirar mi nombre. de la consideración. 705 00:33:32,544 --> 00:33:34,513 Ya soy padrino de diecinueve hijos, 706 00:33:34,613 --> 00:33:36,515 y simplemente... No puedo tomar otro. 707 00:33:36,615 --> 00:33:39,451 Infierno. La búsqueda continúa. 708 00:33:39,551 --> 00:33:40,652 Gracias. 709 00:33:40,752 --> 00:33:43,155 Bueno, eso es una patada en las pelotas. 710 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Era un banco. 711 00:33:44,590 --> 00:33:45,891 Este chico resulta ser Charlie. 712 00:33:45,957 --> 00:33:47,626 que me hiciste para buscar toda la noche... 713 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 cheques falsificados en Muncie (Indiana) 714 00:33:49,695 --> 00:33:51,230 - durante semanas. - ¿Está seguro? 715 00:33:51,330 --> 00:33:53,232 Eso. Él no es tu asesino. 716 00:33:53,299 --> 00:33:55,367 Y estuve despierto toda la noche sin motivo alguno. 717 00:33:55,434 --> 00:33:56,768 - Estoy furiosa. - Mmm. 718 00:33:56,902 --> 00:33:58,170 Suena como si tuviera una noche mucho más productiva. 719 00:33:58,270 --> 00:34:00,406 Quiero decir, un cochecito para perros, obviamente, 720 00:34:00,472 --> 00:34:02,108 pero también me di cuenta cual es la sustancia 721 00:34:02,241 --> 00:34:03,942 en la muñeca de su víctima. 722 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 Oh, el espectrómetro de masas ¿Está funcionando de nuevo? 723 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Sí, Woody lo olvidó. recalibrar, 724 00:34:07,213 --> 00:34:08,114 así que me ocupé de ello. 725 00:34:08,214 --> 00:34:09,281 Para no repetir, 726 00:34:09,380 --> 00:34:10,716 pero tuve Noche súper productiva. 727 00:34:10,815 --> 00:34:12,618 La sustancia no era grasa de silicona. 728 00:34:12,751 --> 00:34:14,453 que se utiliza para la impregnación tiendas de campaña en el campamento. 729 00:34:14,585 --> 00:34:15,821 Es un gel a base de glicerina. 730 00:34:15,920 --> 00:34:17,822 para el cual no pude encontrar coincidencia exacta. 731 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 Pero cuando me lo puse bajo el microscopio, 732 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Vi algo que parecía como una pequeña partícula de algo 733 00:34:22,428 --> 00:34:24,196 que me di cuenta que era brillo. 734 00:34:24,295 --> 00:34:27,966 Resultó ser una sustancia en la muñeca de tu víctima 735 00:34:28,065 --> 00:34:30,235 el gel específico que usan 736 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 para llenar esos, eh, pulseras de colores 737 00:34:32,471 --> 00:34:34,306 que usan todos los niños. 738 00:34:35,706 --> 00:34:37,842 Eso. Vi a este tipo. 739 00:34:39,844 --> 00:34:41,213 ¿Jefe? 740 00:34:41,313 --> 00:34:43,649 Ey. El pedido ha llegado. 741 00:34:43,748 --> 00:34:45,583 Tenemos una chaqueta de Bridgette Donovan. 742 00:34:45,650 --> 00:34:47,652 no se los nombres chicas de secundaria, lagarto. 743 00:34:47,753 --> 00:34:49,020 ¿Es ella quien nos mintió? 744 00:34:49,155 --> 00:34:51,190 Sí, Mike, la chica del brazalete. 745 00:34:51,290 --> 00:34:52,623 ¿Estás seguro de que está preparado para esto? 746 00:34:52,690 --> 00:34:54,493 Cojo y alto, no importa. 747 00:34:54,626 --> 00:34:56,828 Tiene el mejor sentido del olfato. este lado del Mississippi. 748 00:34:56,928 --> 00:35:00,166 La camisa rota del asesino de la escena del crimen. 749 00:35:01,833 --> 00:35:04,336 - Entra, Gare. - Bueno. 750 00:35:04,470 --> 00:35:06,037 Y aquí hay dos camisetas al azar. 751 00:35:06,138 --> 00:35:08,039 que tomé en el camerino. 752 00:35:08,140 --> 00:35:10,075 Nos servirá de base. 753 00:35:11,677 --> 00:35:13,379 Uno. 754 00:35:18,484 --> 00:35:20,319 - Nada. - Bueno. 755 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Un momento de verdad. 756 00:35:23,989 --> 00:35:26,225 Chaqueta niña con pulsera. 757 00:35:30,829 --> 00:35:32,564 Eso. 758 00:35:32,664 --> 00:35:34,433 - Buen chico. - Lindo. 759 00:35:34,533 --> 00:35:36,235 Buen trabajo, Gary. 760 00:35:36,368 --> 00:35:38,036 Buen trabajo, Gare, mi oso. 761 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Las chicas tuvieron una idea. mientras coloreaban 762 00:35:41,873 --> 00:35:44,243 la tienda de javier con sus amigas. 763 00:35:44,376 --> 00:35:46,178 Tenían de todo. 764 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 padres ricos, 765 00:35:47,913 --> 00:35:50,916 todas las oportunidades del mundo. 766 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 Pero dijeron que eran sus vidas. planeado por otras personas 767 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 y querían sentir la emoción. 768 00:35:59,858 --> 00:36:01,159 Entonces regresaron tarde. 769 00:36:01,227 --> 00:36:04,062 Pasamontañas negras y el cuchillo de caza de papá. 770 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Dijeron que querían robar reloj de viejo 771 00:36:07,266 --> 00:36:09,100 sólo para probárselo a sí mismos si puedo. 772 00:36:09,201 --> 00:36:10,736 Pero las cosas se salieron de control. 773 00:36:10,869 --> 00:36:12,170 Él replicó. 774 00:36:12,271 --> 00:36:13,472 Lo siguiente que sabes, es una pelea generalizada. 775 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Él perdió. 776 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Sólo teníamos pruebas contra la chica de la pulsera, 777 00:36:16,742 --> 00:36:19,945 pero esa ratita traicionó tu amigo en dos segundos. 778 00:36:20,078 --> 00:36:21,247 ¿Ves esto? 779 00:36:23,181 --> 00:36:24,583 Este es Doug Westmont. 780 00:36:24,716 --> 00:36:26,885 Wilson y Barnes han ganado la batalla por la propiedad 781 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 y confiscó la tierra 782 00:36:28,854 --> 00:36:31,823 que pertenecía a la comunidad de Abe Pruitt. 783 00:36:31,923 --> 00:36:34,593 Ese tonto esta en la television más que el presidente. 784 00:36:34,693 --> 00:36:36,928 Sólo haz tu trabajo. ¿Pero escuchaste lo que dijo? 785 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 La gente de la finca está siendo desplazada. 786 00:36:38,630 --> 00:36:40,299 ¿Por qué diablos lo defiendes? 787 00:36:40,399 --> 00:36:42,033 Sabes quién es. Es Abe Pruitt. 788 00:36:42,133 --> 00:36:44,202 - Es más chupasangre que abogado. - Jefe, lamento interrumpir. 789 00:36:44,303 --> 00:36:45,837 Nadia tenía un mensaje para ti. ella dijo que te dijera 790 00:36:45,937 --> 00:36:48,607 que ella puso en la cinta que tu preguntado a tu mesa. 791 00:36:48,707 --> 00:36:49,975 ¿Por qué no me lo dijo ella misma? 792 00:36:50,108 --> 00:36:51,510 Porque Wheeler está aquí y la está asustando. 793 00:36:53,979 --> 00:36:55,981 Oye jefe, dicho esto ¿Cómo te importa? 794 00:36:56,081 --> 00:36:58,417 sobre gary callahan tan bueno, estaba pensando 795 00:36:58,517 --> 00:36:59,951 en una escala del uno al diez, cual es tu interes 796 00:37:00,051 --> 00:37:01,320 ¿Ser el padrino de boda de Junior? 797 00:37:01,453 --> 00:37:03,355 - Cero. - Recibió. 798 00:37:03,455 --> 00:37:05,156 ¿Adónde vas? 799 00:37:05,257 --> 00:37:07,393 No te comiste tu sándwich. 800 00:37:07,459 --> 00:37:09,328 Puedes tomarlo. No tengo apetito. 801 00:37:09,428 --> 00:37:10,929 Y, eh... 802 00:37:11,663 --> 00:37:13,999 ...Gary me dijo cuidar algo. 803 00:37:15,767 --> 00:37:17,503 ¿Gary Callahan está hablando contigo? 804 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Tenías razón. 805 00:37:25,877 --> 00:37:28,146 No importaría lo que dijeras. 806 00:37:28,246 --> 00:37:30,048 No te creería. 807 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 Yo tampoco lo creería. 808 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 Póntelo, Danny. 809 00:37:43,829 --> 00:37:45,196 ¿Qué estás haciendo, hombre? 810 00:37:45,297 --> 00:37:47,433 Esta canción. 811 00:37:48,634 --> 00:37:50,201 Este "limo" es divertido. 812 00:37:50,336 --> 00:37:52,170 No eres tú, hermano. 813 00:37:52,971 --> 00:37:55,006 Nadie te dio nunca una oportunidad. 814 00:37:55,106 --> 00:37:58,677 Las cartas estaban en tu contra, Al igual que con ese perro que apuñalaste. 815 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 yo lo ayudé y yo también te ayudaré. 816 00:38:08,520 --> 00:38:11,222 Cumplirás esta breve sentencia. 817 00:38:11,323 --> 00:38:13,592 Cuando salgas te ayudaré pararse sobre sus pies. 818 00:38:19,097 --> 00:38:22,233 Gracias. 819 00:38:31,309 --> 00:38:33,712 gary te perdona por lo que le hiciste. 820 00:38:33,845 --> 00:38:35,714 Me dijo que hiciera lo mismo. 821 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 Oye, eh... 822 00:38:43,121 --> 00:38:44,590 Yo-yo soy... 823 00:38:45,357 --> 00:38:47,459 Lo siento mucho por lastimar a tu perro. 824 00:38:49,428 --> 00:38:52,964 Tienes que ser un hombre de verdad. admitir cuando cometes un error. 825 00:39:01,239 --> 00:39:02,574 Herm. 826 00:39:03,308 --> 00:39:05,611 ¿Estás preparándote para la ceremonia? 827 00:39:06,712 --> 00:39:08,113 ¿Necesitas algo? 828 00:39:09,214 --> 00:39:10,882 Sabes, yo... 829 00:39:12,017 --> 00:39:14,152 ...nunca quise hacerlo renunciar a Gary. 830 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 Venir aquí parecía ser fue lo mejor para él. 831 00:39:20,392 --> 00:39:24,129 Sí, Artie me dijo que era un loco al principio. 832 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Sí, realmente lo era. 833 00:39:26,432 --> 00:39:28,434 Necesitaba estructura. 834 00:39:28,534 --> 00:39:30,235 Pero lo extrañé. 835 00:39:31,069 --> 00:39:33,038 Esa es parte de la razón por qué comencé a trabajar aquí. 836 00:39:33,104 --> 00:39:34,773 Para pasar más tiempo con él. 837 00:39:35,607 --> 00:39:37,976 Intenté tener ovejas y dinero. ¿lo sabes? 838 00:39:38,944 --> 00:39:40,412 Eso. 839 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 Y me di cuenta de que empezaste come mucho más pastel 840 00:39:42,848 --> 00:39:44,282 después de que Tish se fue. 841 00:39:45,517 --> 00:39:46,952 Sabes, nunca lo hice permitido conducir afuera 842 00:39:47,085 --> 00:39:48,987 sin correa. 843 00:39:52,924 --> 00:39:55,494 Nunca se me permitió liderarlo fuera sin ti. 844 00:39:58,630 --> 00:40:00,566 Te lo agradezco, Frank. 845 00:40:00,632 --> 00:40:02,968 Sé cuánto lo amas. 846 00:40:09,775 --> 00:40:11,677 También sé cuánto lo amas. 847 00:40:13,311 --> 00:40:14,746 Una cosa más. 848 00:40:14,846 --> 00:40:16,748 Dios no permita que pase algo Randa y Junie, 849 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Le dije a Rand que estarías feliz de crió a su hijo. 850 00:40:20,051 --> 00:40:21,687 Te lo ganaste, amigo mío. 851 00:40:22,454 --> 00:40:26,057 Gary Callahan fue una influencia sobre todos nosotros. 852 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 Escuadrones, cálmense. 853 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 todos éramos mejores porque lo conocíamos. 854 00:40:32,197 --> 00:40:34,500 Él era muy bueno agente especial. 855 00:40:34,600 --> 00:40:36,468 Nos reunimos hoy para dar reconocimiento 856 00:40:36,535 --> 00:40:39,037 coraje y heroísmo uno de los nuestros. 857 00:40:39,170 --> 00:40:42,007 El K-9 del agente Gary Callahan. 858 00:40:45,477 --> 00:40:47,212 Hoy estamos aquí para darle la bienvenida. 859 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 al miembro más nuevo de nuestro equipo. 860 00:40:49,515 --> 00:40:53,084 Felicitaciones a nuestro primer agente K-9, 861 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 al agente Gary Callahan. 862 00:41:03,428 --> 00:41:05,797 Era tu perro, ¿no? 863 00:41:05,864 --> 00:41:07,232 Sí, lo era. 864 00:41:08,033 --> 00:41:10,135 El agente especial Cliff Wheeler. 865 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 Artie me dijo que te despidieron. porque lo salvaste. 866 00:41:14,072 --> 00:41:17,242 También mencionó que usted veterano. Marina, ¿verdad? 867 00:41:18,877 --> 00:41:21,012 Eso. ¿Y? 868 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 Ya sabes, también contratamos gente. 869 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 No tengo lo que se necesita para ser policía. 870 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 Yo también lo pensé 871 00:41:30,689 --> 00:41:33,825 cuando era profesor biología en séptimo grado. 872 00:41:35,561 --> 00:41:37,395 Piénselo. 873 00:41:42,534 --> 00:41:44,870 ...más allá y más allá límite de servicio. 874 00:41:44,936 --> 00:41:47,639 Así que sin más preámbulos… 875 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Tal vez fue sólo determinación, 876 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 o infierno 877 00:41:58,216 --> 00:41:59,951 tal vez fue un milagro. 878 00:42:00,085 --> 00:42:01,720 Pero en ese momento, 879 00:42:01,787 --> 00:42:05,090 Gary Callahan se puso de pie... 880 00:42:06,057 --> 00:42:09,595 ...y dio sus primeros pasos por segunda vez. 881 00:42:09,695 --> 00:42:12,631 ¡Caminar! ¡Lo hizo de nuevo! 882 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 ¿Qué tal eso? 883 00:42:20,772 --> 00:42:22,240 Nació atrofiado en la camada. 884 00:42:22,307 --> 00:42:24,776 Era un perro maravilloso. 885 00:42:25,777 --> 00:42:28,914 Y aún no había terminado con el trabajo de un agente. 886 00:42:28,980 --> 00:42:31,416 francos y herm han acordado la custodia 887 00:42:31,482 --> 00:42:33,318 Entonces Franks estaba con él. sólo los fines de semana. 888 00:42:36,254 --> 00:42:38,223 Y entre semana, bueno... 889 00:42:40,959 --> 00:42:43,094 ...todavía tenía el mejor sentido del olfato 890 00:42:43,161 --> 00:42:45,163 este lado del Mississippi.