1
00:00:06,140 --> 00:00:07,541
ولد وهو الأصغر بين تسعة.

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,910
من الصعب أن نتخيل الآن،

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,381
لكن عملاقنا اللطيف،
وكيل K-9 غاري كالاهان,

4
00:00:13,514 --> 00:00:14,982
كان يعاني من التقزم في القمامة.

5
00:00:15,716 --> 00:00:18,186
وكان الأصغر
من مشاكله.

6
00:00:18,286 --> 00:00:20,221
الأرجل الخلفية
كانت متخلفة.

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,724
إنه أضعف من أن يمشي، سيفعل ذلك فحسب
جلست يوما بعد يوم

8
00:00:23,824 --> 00:00:27,061
يراقبه
يلعب الإخوة والأخوات.

9
00:00:30,198 --> 00:00:32,966
ثم شاهدهم يختفون.

10
00:00:34,568 --> 00:00:36,070
واحدًا تلو الآخر،

11
00:00:36,170 --> 00:00:38,339
تم أخذ الجميع

12
00:00:38,406 --> 00:00:40,074
للعيش مع
إلى عائلاتهم الجديدة

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,776
في منازلهم الجديدة.

14
00:00:43,677 --> 00:00:45,746
حتى أصبح غاري وحيدًا تمامًا.

15
00:00:46,514 --> 00:00:48,116
لكنه لم يفقد الأمل أبدا.

16
00:00:48,216 --> 00:00:51,152
كان متأكداً من أنه سيفعل ذلك
وقته في المستقبل.

17
00:00:51,219 --> 00:00:54,722
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
لقد جاء أخيرا.

18
00:00:54,822 --> 00:00:57,758
يذكرك بوب باركر بذلك
المساعدة في السيطرة على عدد الحيوانات الأليفة.

19
00:00:57,858 --> 00:00:59,893
تعقيم أو إخصاء
حيواناتك الأليفة. وداعا للجميع.

20
00:00:59,993 --> 00:01:03,431
كل وكيل عظيم
لديه غرائز فطرية،

21
00:01:03,531 --> 00:01:05,599
وكان لا بد من تفعيل Garys.

22
00:01:05,699 --> 00:01:07,135
حدس كان عليه أن يخبره به

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,437
أن هذا لن
يكون منزله الجديد.

24
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
ولم يخدعه هاجسه.

25
00:01:13,674 --> 00:01:15,143
ربما كان العزم..

26
00:01:15,243 --> 00:01:18,078
.. أو الجحيم
ربما كانت معجزة صغيرة..

27
00:01:18,179 --> 00:01:20,114
...ولكن في اللحظة الأخيرة،

28
00:01:20,214 --> 00:01:23,283
نهض غاري كالاهان على أربع

29
00:01:23,384 --> 00:01:25,119
واتخذ خطواته الأولى.

30
00:01:36,396 --> 00:01:38,966
لكن الحياة الجديدة التي دخل إليها

31
00:01:39,066 --> 00:01:41,469
لن يكون الأمر سهلا.

32
00:01:42,270 --> 00:01:45,139
لقد كان خائفًا ووحيدًا.

33
00:01:47,341 --> 00:01:50,144
وهكذا عاش سنة..

34
00:01:52,079 --> 00:01:54,882
...محاولة البقاء على قيد الحياة في العالم
الذي لا يبدو أنه يريده.

35
00:01:54,982 --> 00:01:56,384
ابن العاهرة.

36
00:01:56,450 --> 00:01:57,718
كم مرة يجب أن أقول لك

37
00:01:57,785 --> 00:01:59,220
للخروج من هنا؟

38
00:02:00,554 --> 00:02:03,224
كل ما يحتاجه غاري هو شخص ما
من يهتم

39
00:02:03,324 --> 00:02:04,692
يد العون.

40
00:02:04,792 --> 00:02:07,461
ولكن كل ما حصل عليه
لقد كانت ضربة في الرقبة.

41
00:02:08,196 --> 00:02:11,899
لقد تجاوز صندوقه،
لكنه لم يستطع أن يتخلى عنها.

42
00:02:11,999 --> 00:02:14,435
كان الأقرب
المنزل الذي كان لديه من أي وقت مضى.

43
00:02:14,535 --> 00:02:16,337
أمي، أنظري. هل يمكنني مداعبته؟

44
00:02:16,470 --> 00:02:17,704
لا يا عزيزي، لا، ليس هو.

45
00:02:17,805 --> 00:02:19,740
حسنًا؟ الحيوانات الأليفة لوسي.

46
00:02:19,840 --> 00:02:21,509
يجب أن يكون ذلك مؤلما مثل الجحيم

47
00:02:21,609 --> 00:02:23,511
أشعر بأنني غير مرغوب فيه.

48
00:02:23,644 --> 00:02:25,879
كمنبوذ.

49
00:02:28,982 --> 00:02:31,919
الرعاة الألمان
يولدون حماة،

50
00:02:32,019 --> 00:02:33,353
بل حتى حماة

51
00:02:33,454 --> 00:02:35,456
هناك حاجة لشخص ما
الذي سوف يعتني بهم.

52
00:02:46,300 --> 00:02:49,537
نعم، اتصلت قبل ساعتين.

53
00:02:49,670 --> 00:02:51,038
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

54
00:02:51,138 --> 00:02:53,941
هالة؟
سيدي من Šinteraj؟

55
00:02:54,041 --> 00:02:56,510
لقد طرحت عليك سؤالا.

56
00:02:57,278 --> 00:02:59,046
سمعتك.
أنا فقط لا أجيب

57
00:02:59,179 --> 00:03:00,848
لأنني لا أحب لهجتك.

58
00:03:01,849 --> 00:03:03,784
الآن، أين الكلب؟

59
00:03:10,123 --> 00:03:12,560
لا تخف يا صديقي.

60
00:03:13,694 --> 00:03:15,463
اسمي مايكل،

61
00:03:15,529 --> 00:03:17,465
وأنا أعدك
أنا لم آت لأؤذيك.

62
00:03:17,531 --> 00:03:20,268
ماذا عن الصفقة؟

63
00:03:21,134 --> 00:03:22,670
سأعطيك شريحة لحم...

64
00:03:23,671 --> 00:03:26,607
...إذا سمحت لي أن آخذك
أخرجه من هنا على صندوقك.

65
00:03:27,441 --> 00:03:28,709
حسنًا يا صديقي؟

66
00:03:29,477 --> 00:03:31,144
ببطء.

67
00:03:31,245 --> 00:03:34,915
حسنا، نحن في طريقنا للقيام بذلك
لطيفة وبطيئة.

68
00:03:36,850 --> 00:03:38,652
انت جيد جدا ...
آه!

69
00:04:02,743 --> 00:04:04,678
غيل، هذا أنا. أين؟

70
00:04:04,778 --> 00:04:06,246
حسنا، فهمت.

71
00:04:06,347 --> 00:04:08,248
نعم، انه هنا.

72
00:04:09,082 --> 00:04:10,183
استعد، غار، دبتي.

73
00:04:13,554 --> 00:04:14,955
حسنًا، نحن في طريقنا.

74
00:04:15,088 --> 00:04:16,790
حتى بالنسبة لأعظم الحماة،

75
00:04:16,923 --> 00:04:18,858
مثل غاري كالاهان،

76
00:04:18,959 --> 00:04:20,761
يحتاج أيضًا إلى الحماية.

77
00:04:20,861 --> 00:04:22,830
يد العون.

78
00:04:22,930 --> 00:04:24,998
-وهذه الليلة،
-ابق هناك.

79
00:04:25,098 --> 00:04:28,302
سوف يحتاجها غاري
أكثر من أي وقت مضى.

80
00:04:45,284 --> 00:04:47,054
مساء يا زعيم.
حسنًا، إنها الثانية صباحًا،

81
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
لذلك أعتقد من الناحية الفنية
أن أقول صباح الخير.

82
00:04:49,623 --> 00:04:51,158
لا أعرف أبدًا ماذا أفعل
في هذه الحالات.

83
00:04:51,258 --> 00:04:53,060
لا أعرف أبدًا، أليس كذلك يا صديقي؟

84
00:04:53,159 --> 00:04:54,595
- القضية، راندو.
- اه...

85
00:04:54,662 --> 00:04:56,664
تم اقتحام المتجر
قبل ساعات قليلة.

86
00:04:56,797 --> 00:04:59,900
المالك خافيير مارتينيز، 74 عامًا.
لقد طعن وقتل.

87
00:05:00,000 --> 00:05:02,536
- لماذا لا يتعاملون معها؟
- الضحية تبرعت بالبقالة

88
00:05:02,636 --> 00:05:04,372
مطبخ الحساء في كامب بندلتون.

89
00:05:04,472 --> 00:05:06,139
عندما عثرت الشرطة عليه
بطاقة من القاعدة، اتصلوا بنا.

90
00:05:06,239 --> 00:05:08,842
ومن الجيد أنهم فعلوا ذلك، لأن
ليس لديهم وحدة K-9.

91
00:05:08,942 --> 00:05:10,444
لدينا أثر من الدم خلفنا.

92
00:05:10,544 --> 00:05:12,245
لدينا مسار الدم،
أليس كذلك يا صديقي؟

93
00:05:12,346 --> 00:05:13,681
توقف عن فعل ذلك.

94
00:05:13,814 --> 00:05:15,583
- ماذا بعد؟
- سيتم تعميد جونيور أخيرا،

95
00:05:15,683 --> 00:05:17,317
وهو ما يعني أنني لا بد لي من ذلك
اختيار أفضل رجل.

96
00:05:17,418 --> 00:05:19,119
لذلك أقوم بتقييمكم جميعًا.

97
00:05:19,186 --> 00:05:20,421
حسنًا.

98
00:05:20,521 --> 00:05:22,189
غاري، توقف.

99
00:05:23,023 --> 00:05:26,360
- قام السارق بربط قميصه.
- نعم يبدو ذلك.

100
00:05:26,460 --> 00:05:28,662
أوه، انتبه لظهرك، أيها الرئيس.
لقد تم للتو طلاء المكان بأكمله.

101
00:05:32,232 --> 00:05:33,867
يبدو لي أنه كلما

102
00:05:33,967 --> 00:05:36,203
هناك نداء عند بزوغ الفجر،

103
00:05:36,336 --> 00:05:37,438
التانجو لديه ليلة عطلة.

104
00:05:37,505 --> 00:05:39,039
ما رأيك في ذلك؟

105
00:05:39,172 --> 00:05:41,041
لم أفكر كثيرا في ذلك.

106
00:05:41,141 --> 00:05:43,143
هنا جروح دفاعية.

107
00:05:43,210 --> 00:05:46,013
يبدو أنه قاتل بشدة.

108
00:05:46,113 --> 00:05:47,948
هل تم خنقه وطعنه؟

109
00:05:48,048 --> 00:05:49,983
نعم وأقصد في نفس الوقت.

110
00:05:50,082 --> 00:05:51,585
- إذن كان هناك اثنان منهم؟
- نعم يا رب.

111
00:05:51,685 --> 00:05:53,521
نعتقد أنها عملية سطو خاطئة.

112
00:05:53,621 --> 00:05:56,524
تم فتح الصندوق بالقوة
أفرغت،

113
00:05:56,657 --> 00:05:58,692
ثم هناك قتلة
هرب إلى الخلف.

114
00:05:58,826 --> 00:06:00,661
- واحد منهم ترك علامة.
- أنا أعرف.

115
00:06:00,761 --> 00:06:02,463
قال غيل.
لهذا السبب أحضرت غاري.

116
00:06:02,563 --> 00:06:03,631
أين هيرم؟

117
00:06:03,697 --> 00:06:05,032
فهو دليله،
يجب أن تكون هنا.

118
00:06:05,132 --> 00:06:06,934
سأقوم بالإذاعة له
معرفة ما إذا كان قريبا.

119
00:06:07,034 --> 00:06:08,335
لدي نوع

120
00:06:08,436 --> 00:06:10,203
الاشياء لزجة هنا

121
00:06:10,303 --> 00:06:13,874
بجوار أثر الساعة هذا
على الجلد المدبوغ.

122
00:06:13,974 --> 00:06:16,043
الآن، أنا لست كذلك
لا عبقرية التحقيق

123
00:06:16,143 --> 00:06:19,513
مثلكم أيها الناس الطيبون
ولكن إذا كان علي أن أخمن،

124
00:06:19,580 --> 00:06:21,715
أود أن أقول إنهم قتلة
سرق ساعته

125
00:06:21,815 --> 00:06:25,419
وكان واحد منهم
شيء لزج في اليد.

126
00:06:25,553 --> 00:06:27,521
لذلك، سقط من الأمام
وخرج من الخلف.

127
00:06:27,621 --> 00:06:28,922
قاموا بتنشيط إنذار صامت.

128
00:06:29,056 --> 00:06:30,390
ربما سمعوا صفارات الإنذار
وهرب

129
00:06:30,491 --> 00:06:31,825
- في الغابة وراءها.
- إلى الغابة، هاه؟

130
00:06:31,892 --> 00:06:34,695
يبدو وكأنه مكان جيد
لإلقاء سلاح القتل.

131
00:06:34,795 --> 00:06:36,263
أخبار سيئة. هيرم لا يزال في المنزل.

132
00:06:36,363 --> 00:06:37,465
يقول لم يتصل به أحد.

133
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
اللعنة غيل.

134
00:06:39,166 --> 00:06:40,400
نعم، ارتدي ملابسك، أسرع بالخروج،

135
00:06:40,534 --> 00:06:41,569
لكنه يقول أنه يحتاج إليها
ساعة على الأقل.

136
00:06:41,669 --> 00:06:42,836
حسنا، المطر قادم.

137
00:06:42,936 --> 00:06:44,237
إذا خرج السكين

138
00:06:44,337 --> 00:06:46,206
سيتم غسل جميع البصمات والدم.

139
00:06:46,273 --> 00:06:48,408
لا يمكننا الانتظار
لأن غيل أحمق.

140
00:06:48,509 --> 00:06:50,010
حان وقت العمل يا صديقي.

141
00:06:50,110 --> 00:06:52,245
رائحة طيبة.

142
00:06:53,013 --> 00:06:55,916
لا يزال لديه أفضل شعور
هذا الجانب من نهر المسيسيبي.

143
00:06:56,016 --> 00:06:58,452
سحلية معنا.

144
00:07:25,546 --> 00:07:27,280
ما هذا يا فتى؟

145
00:07:36,790 --> 00:07:38,626
رئيس.

146
00:07:38,759 --> 00:07:39,960
هل ترى هذا؟

147
00:07:40,060 --> 00:07:41,662
هل أرى شيئاً أيها السحلية؟

148
00:07:41,762 --> 00:07:43,296
قف!

149
00:07:43,430 --> 00:07:45,065
- العملاء الفيدراليين!
- قف!

150
00:07:45,132 --> 00:07:46,534
غاري!

151
00:07:48,034 --> 00:07:50,403
- قف!
- اللعنة، غاري!

152
00:07:50,470 --> 00:07:52,005
غاري!

153
00:07:52,105 --> 00:07:55,008
قف!
اللعنة، غاري، توقف!

154
00:07:58,812 --> 00:07:59,913
غاري!

155
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
اهرب! اهرب!

156
00:08:05,252 --> 00:08:07,420
يا إلهي.
رئيس.

157
00:08:08,856 --> 00:08:10,323
يذهب.

158
00:08:12,459 --> 00:08:14,595
لا، لا، لا، لا، لا.

159
00:08:15,262 --> 00:08:17,831
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا يا صديقي.

160
00:08:18,666 --> 00:08:20,500
أنت بخير يا صديقي.

161
00:08:20,601 --> 00:08:22,335
لقد تم طعنه.

162
00:08:22,435 --> 00:08:24,672
انتظر هناك، غار.

163
00:08:26,740 --> 00:08:27,908
أصيب العميل!

164
00:08:33,113 --> 00:08:34,782
طبيب؟ دكتور هل أنت هناك؟

165
00:08:34,881 --> 00:08:36,784
يا دكتور، هيا!

166
00:08:36,884 --> 00:08:39,019
- شكرًا لك.
- لقد فقد الكثير من الدماء، يا زعيم.

167
00:08:39,086 --> 00:08:40,520
ضعها على الطاولة.

168
00:08:40,621 --> 00:08:43,123
- انتظر، غار، دبتي.
- كم عدد الطعنات؟

169
00:08:43,222 --> 00:08:44,558
واحد، لكنه سيء.

170
00:08:44,658 --> 00:08:45,593
دكتور. فريدمان وأنا
أوقفنا النزيف

171
00:08:45,726 --> 00:08:46,994
بقدر ما نستطيع

172
00:08:47,060 --> 00:08:48,629
لكننا فشلنا
وقف النزيف.

173
00:08:48,729 --> 00:08:50,330
لا يوجد أطباء بيطريون في الخدمة
في المقاطعة اللعينة بأكملها

174
00:08:50,430 --> 00:08:51,965
- لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
- لا بأس.

175
00:08:52,065 --> 00:08:53,734
أنا سعيد لأنك فعلت.

176
00:08:54,602 --> 00:08:56,604
اه، أخبر رند...

177
00:08:57,270 --> 00:08:59,807
أخبر راندو ودومينغيز
لاستدعاء جميع المستشفيات.

178
00:08:59,907 --> 00:09:01,441
لقد سمعت ذلك الرجل يصرخ.

179
00:09:02,442 --> 00:09:04,411
إنه قلق بشأن ذلك الوغد
عض جيدا قبل...

180
00:09:04,511 --> 00:09:06,279
س-قبل...

181
00:09:06,413 --> 00:09:08,015
نحن نعمل على ذلك، يا رئيس.

182
00:09:08,115 --> 00:09:11,018
لا توجد طريقة لن نجدها
الرجل الذي فعل هذا.

183
00:09:11,118 --> 00:09:12,452
لديك كلمتي.

184
00:09:20,761 --> 00:09:23,096
أنت فتى جيد، هل تعلم ذلك؟

185
00:09:25,332 --> 00:09:27,635
أنت فتى جيد.

186
00:09:27,768 --> 00:09:30,137
هو المسيح الدجال.

187
00:09:30,971 --> 00:09:33,040
نعم، هذا ليس جيدا.

188
00:09:34,608 --> 00:09:36,243
ونشرنا صورته
في جميع أنحاء المدينة.

189
00:09:36,343 --> 00:09:38,111
لماذا لم يتصل أحد؟

190
00:09:38,211 --> 00:09:41,548
إنه الراعي الألماني.
يجب أن تنتمي إلى شخص ما.

191
00:09:41,615 --> 00:09:43,183
نعم.

192
00:09:44,584 --> 00:09:47,154
مايك؟
هل تعرف شيئا؟

193
00:09:48,488 --> 00:09:51,224
صديقي في سينتراج
وقال في السنوات القليلة الماضية

194
00:09:51,290 --> 00:09:53,326
العديد من الجراء الراعي الألماني
بقي معهم

195
00:09:53,460 --> 00:09:55,228
مع خلل وراثي.

196
00:09:55,328 --> 00:09:58,298
لم يستطيعوا المشي،
وكان لا بد من نومهم جميعًا.

197
00:09:59,700 --> 00:10:00,934
ما علاقة ذلك به؟

198
00:10:01,034 --> 00:10:02,335
لقد قاموا بتركيب كاميرا أمنية

199
00:10:02,435 --> 00:10:04,471
للقبض على المربي
من كان يتركهم

200
00:10:04,571 --> 00:10:07,440
واحد من الجراء
نهض وابتعد.

201
00:10:07,540 --> 00:10:09,142
لقد رأيت الفيديو، تيش.

202
00:10:09,276 --> 00:10:10,711
لقد بدا مثل هذا تمامًا.

203
00:10:10,811 --> 00:10:12,579
وشاهد هذا...

204
00:10:13,413 --> 00:10:15,148
...لقد ابتعد بالصندوق.

205
00:10:19,920 --> 00:10:21,955
أعتقد أنه كلب معجزة.

206
00:10:22,022 --> 00:10:23,724
إذا بقي، مايك،

207
00:10:23,824 --> 00:10:25,192
وهذا يعني أن لا أحد يبحث عنه

208
00:10:25,292 --> 00:10:26,727
لأنه ليس لديه منزل.

209
00:10:26,827 --> 00:10:28,528
لذلك يجب أن أجد له منزلاً.

210
00:10:29,863 --> 00:10:31,398
ماذا؟

211
00:10:31,498 --> 00:10:34,134
كلانا يعرف ذلك الكلب
لن يذهب إلى أي مكان.

212
00:10:34,201 --> 00:10:35,869
لن يأخذها أحد.

213
00:10:35,969 --> 00:10:37,871
وأنت تحبه بالفعل على أي حال.

214
00:10:38,005 --> 00:10:40,107
أوه، ليس لدي واحدة
لا مشاعر له.

215
00:10:40,173 --> 00:10:41,975
الجحيم...

216
00:10:42,743 --> 00:10:44,177
...أنا لم أعطيه اسمًا حتى الآن.

217
00:10:44,311 --> 00:10:45,512
يا إلهي.

218
00:10:45,645 --> 00:10:47,214
غاري؟

219
00:10:49,382 --> 00:10:50,650
طبيب.

220
00:10:50,718 --> 00:10:52,452
إنه مخدر.

221
00:10:52,519 --> 00:10:55,022
علينا أن نأخذه إلى الطبيب البيطري
لمزيد من الجراحة.

222
00:10:55,155 --> 00:10:56,957
ولكن هل ستكون جيدة؟

223
00:10:57,024 --> 00:10:59,359
علينا أن نأخذه إلى الطبيب البيطري.

224
00:10:59,459 --> 00:11:01,228
نادى الصياد حوله،

225
00:11:01,328 --> 00:11:03,130
محاولة إقناع شخص ما بفتحه مبكرًا.

226
00:11:05,165 --> 00:11:07,434
- ربما هو الآن.
- أنا سوف.

227
00:11:08,936 --> 00:11:10,570
- مرحبًا.
- إنه رجل قوي، هيرم.

228
00:11:10,704 --> 00:11:12,405
سوف يفلت من العقاب.

229
00:11:13,306 --> 00:11:14,574
كيف حدث هذا؟

230
00:11:15,408 --> 00:11:17,811
لقد اكتشف القاتل،
تبعه. هو...

231
00:11:18,645 --> 00:11:20,213
إنه بطل.

232
00:11:21,181 --> 00:11:22,816
لماذا لم يكن مقيدًا؟

233
00:11:22,883 --> 00:11:24,517
لأنه كان لديك.

234
00:11:25,218 --> 00:11:27,120
اعتقدت أنك ستكون هناك.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,258
أنا-لا أستطيع أن أفقده، يا رجل.

236
00:11:34,361 --> 00:11:35,528
لن نفعل ذلك.

237
00:11:35,628 --> 00:11:37,497
حسنا، شكرا.

238
00:11:37,597 --> 00:11:39,199
لقد كانت لالا.

239
00:11:39,266 --> 00:11:41,668
يعتقدون أنهم عثروا عليه
الرجل الذي فعل هذا.

240
00:11:41,735 --> 00:11:43,203
أين؟

241
00:11:51,144 --> 00:11:52,813
- من هو؟
- اسمه آدم بلوم.

242
00:11:52,913 --> 00:11:55,382
تم القبض عليه وهو يسرقها
تسوق الشهر الماضي,

243
00:11:55,448 --> 00:11:57,150
لكن المالك رفض
رفع دعوى قضائية.

244
00:11:57,250 --> 00:11:59,519
عاش البرقوق في الشارع ،
فشعر بالأسف عليه.

245
00:11:59,586 --> 00:12:01,188
وهنا صورته الشرطة.

246
00:12:01,288 --> 00:12:02,255
هوديي أحمر.

247
00:12:02,389 --> 00:12:03,891
لقد استكشفت المخيم.

248
00:12:03,957 --> 00:12:05,392
هناك خيمة بالأسفل هناك

249
00:12:05,458 --> 00:12:07,027
بالمناشف الدموية
أمامه.

250
00:12:07,127 --> 00:12:09,429
- قلت أن غاري عضه، أليس كذلك؟
- اللعنة عليه.

251
00:12:09,562 --> 00:12:11,231
علي.

252
00:12:11,331 --> 00:12:12,933
الجميع خارج.
العملاء الفيدراليين.

253
00:12:13,033 --> 00:12:14,768
سيتعين علينا أن نرى الأيدي.

254
00:12:14,868 --> 00:12:17,304
دعنا نذهب. أعطني يديك.
- ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

255
00:12:17,437 --> 00:12:19,807
يرجى الاصطفاف بطريقة منظمة
هنا. تعال.

256
00:12:19,907 --> 00:12:22,275
حسنًا، دعنا نذهب.
الجميع خارج الخيمة.

257
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
- وهنا سوف...
- هنا، يمكنك

258
00:12:24,611 --> 00:12:26,013
- من فضلك تعال هنا، نحن بحاجة لرؤية يديك.
- رمي كل شيء بعيدا.

259
00:12:26,113 --> 00:12:27,714
لا تأخذ أي شيء داخليا.

260
00:12:27,781 --> 00:12:30,317
دعنا نذهب. اجتمع هنا
في مكان مفتوح.

261
00:12:36,689 --> 00:12:38,125
هناك، ابقَ معه.

262
00:12:38,225 --> 00:12:39,192
يا!

263
00:12:42,329 --> 00:12:43,563
انتظر دقيقة!

264
00:12:48,635 --> 00:12:51,238
دعني أذهب!
دعني أذهب!

265
00:12:55,075 --> 00:12:56,844
رئيس.

266
00:12:58,511 --> 00:13:01,514
ابن العاهرة!

267
00:13:14,394 --> 00:13:17,097
احصل على بصماته، ثم هو
وضعت في الخلية.

268
00:13:17,230 --> 00:13:19,299
أراك قريبا يا فتى.

269
00:13:19,399 --> 00:13:20,600
أصلحه يا مايك.

270
00:13:20,700 --> 00:13:23,103
نعم، اللعنة على هذا الأحمق.

271
00:13:25,105 --> 00:13:27,074
فرانكس، كان ذلك هيرم.

272
00:13:27,207 --> 00:13:30,643
يقول إنهم أخذوا غاري بعيدًا
إلى الجراحة.

273
00:13:30,743 --> 00:13:32,112
اعتقدت أنهم كانوا ينتظرون شخص ما

274
00:13:32,245 --> 00:13:33,546
- متخصص فاخر أو شيء من هذا.
- أرادوا

275
00:13:33,646 --> 00:13:35,082
لكن ضغط دم غاري
سقط فجأة

276
00:13:35,182 --> 00:13:36,583
لذلك لم يتمكنوا من الانتظار لفترة أطول.

277
00:13:36,683 --> 00:13:38,585
إذن من يقوم بالجراحة؟
بعض احمق؟

278
00:13:39,452 --> 00:13:40,921
انا ذاهب إلى الطبيب البيطري.
أخبر راند

279
00:13:41,021 --> 00:13:43,590
- أنه يجري الفحص.
- فرانكس، إنه قميصك.

280
00:13:43,690 --> 00:13:46,793
لقد وضعت واحدة نظيفة في خزانتك

281
00:13:46,927 --> 00:13:48,295
شكرا لك ماري جو.

282
00:13:52,132 --> 00:13:53,433
إم جي.

283
00:13:53,533 --> 00:13:54,567
لقد سمعت للتو.

284
00:13:54,667 --> 00:13:56,703
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أوه، آرتي،

285
00:13:56,769 --> 00:13:59,072
- كل ما يمكننا فعله هو الدعاء.
- من ذاك؟

286
00:13:59,172 --> 00:14:01,808
ارتي.
دليل غاري الأول.

287
00:14:08,615 --> 00:14:10,984
من الأفضل ألا يكون لديك هذا مرة أخرى
الكلب اللعين معك.

288
00:14:11,718 --> 00:14:13,586
ولا ينبغي لك
قيادة المتجولين إلى المنزل

289
00:14:13,686 --> 00:14:16,056
ومن المؤكد أنك لا تحتاج إليها
خذ للعمل!

290
00:14:16,156 --> 00:14:17,991
تم الاستلام يا باشا

291
00:14:18,125 --> 00:14:19,993
- الكلب ليس هنا.
- أعني ذلك، فرانكس.

292
00:14:20,127 --> 00:14:21,428
لا مزيد من التحذيرات.

293
00:14:21,494 --> 00:14:24,664
لدي بوسوم
في 1826 ريفر درايف.

294
00:14:24,797 --> 00:14:27,500
اذهب واعتني بالأمر.
نهاية.

295
00:14:29,336 --> 00:14:30,470
ما مشكلتك؟

296
00:14:35,142 --> 00:14:36,977
هل تأخذ كلبك معك دائمًا؟

297
00:14:37,077 --> 00:14:38,645
قلت لديك
الأبوسوم، أليس كذلك؟

298
00:14:38,745 --> 00:14:41,481
- إذن ما اسمه؟
- اه...

299
00:14:41,614 --> 00:14:42,815
كلب.

300
00:14:42,915 --> 00:14:45,618
حسناً، لقد رأيته فقط
للحظة ولكن

301
00:14:45,718 --> 00:14:47,654
أنا أتعرف على عيون الأبوسوم
عندما أراهم.

302
00:14:47,754 --> 00:14:48,855
إنه يسرق حديقتي النباتية.

303
00:14:48,989 --> 00:14:50,723
ماذا تفعل به؟

304
00:14:51,624 --> 00:14:52,960
سأطرده من أجلك.

305
00:14:53,660 --> 00:14:56,263
- هيا، اخرج من هناك.
- يا. هذا ليس ضروريا.

306
00:14:56,329 --> 00:14:58,598
- تعال.
- خفض أشعل النار.

307
00:14:58,698 --> 00:15:00,833
أنت تخيف كلبي.

308
00:15:00,934 --> 00:15:03,370
أوه، أوه. اخرج.
اخرج.

309
00:15:06,539 --> 00:15:07,674
أُووبس.

310
00:15:07,774 --> 00:15:10,010
هذا ليس بوسوم.

311
00:15:10,110 --> 00:15:13,546
من لا يعرف الفرق
بين الأبوسوم والنمس؟

312
00:15:13,646 --> 00:15:15,548
وهذا ليس خطأ هذا الرجل.

313
00:15:15,648 --> 00:15:17,117
لم يكن عليك أن تأخذ الكلب إلى هناك.

314
00:15:17,217 --> 00:15:18,685
أنا سعيد لأنني طردت.

315
00:15:18,785 --> 00:15:22,122
المنطقة لا تهتم بالحيوانات
إنهم يريدون فقط إبعادهم عن الطريق.

316
00:15:22,189 --> 00:15:23,723
العمل سيجعلني شريراً

317
00:15:23,823 --> 00:15:25,725
لا يمكنك أن تكون لئيمًا أبدًا، يا مايك.

318
00:15:25,858 --> 00:15:27,560
قلبك كبير جدا.

319
00:15:27,660 --> 00:15:29,762
- اه.
- لقد كنت على حق، رغم ذلك.

320
00:15:29,862 --> 00:15:32,532
لن يأخذ أحد هذا الكلب.

321
00:15:32,632 --> 00:15:34,534
لا أستطيع أن أجد له منزلاً و...

322
00:15:34,634 --> 00:15:36,703
لا أستطيع إعادته إلى الشارع.

323
00:15:37,504 --> 00:15:38,738
من فضلك لا تتركني.

324
00:15:38,871 --> 00:15:40,640
أنا لا أغادر.

325
00:15:40,740 --> 00:15:43,310
لكنني اتصلت بعمي تانغ
للحصول على المشورة.

326
00:15:43,376 --> 00:15:45,812
وقال لي
أن هناك هذا الرجل آرتي

327
00:15:45,912 --> 00:15:49,016
في وكالة تسمى شيكل
الذي يدير وحدة K-9.

328
00:15:49,116 --> 00:15:50,250
الكلب لا يستمع إلى أي شيء.

329
00:15:50,350 --> 00:15:51,718
هل تعتقد أنه سيصبح شرطيًا؟

330
00:15:51,818 --> 00:15:54,587
يقول Tango أن هؤلاء K-9 هم كلاب
مكلفة للغاية

331
00:15:54,687 --> 00:15:57,590
وهذه الوكالة ليس لديها المال.

332
00:15:57,690 --> 00:15:59,626
يعتقد أنه سوف يأخذها.

333
00:16:00,560 --> 00:16:02,829
ما رأيك أيها الكلب؟

334
00:16:02,929 --> 00:16:05,265
هل يمكنك فعل ذلك؟

335
00:16:13,706 --> 00:16:16,243
لماذا راندولف في الردهة

336
00:16:16,343 --> 00:16:17,710
والقيام بتمارين الضغط؟

337
00:16:17,810 --> 00:16:19,879
التمرين يجعل راندي سعيدًا،

338
00:16:19,979 --> 00:16:21,381
وعندما يكون سعيدا
يقول إنه أفضل

339
00:16:21,481 --> 00:16:23,050
في صندوق الثرثرة الخاص به.

340
00:16:23,116 --> 00:16:25,185
- أين جيبس؟
- خذ السكين بعيدا

341
00:16:25,252 --> 00:16:27,954
وجميع الأشياء الأخرى
الذي وجدناه في الطب الشرعي.

342
00:16:29,622 --> 00:16:31,224
وهنا صندوق الثرثرة.

343
00:16:31,291 --> 00:16:32,892
مهلا يا صديقي.
آسف لجعلك تنتظر.

344
00:16:32,959 --> 00:16:34,761
ولكن قبل أن نقفز

345
00:16:34,861 --> 00:16:36,229
للعمل، أردت فقط أن أقول

346
00:16:36,329 --> 00:16:38,065
أننا تحدثنا إلى شخص ما لك
إلى الأصدقاء في المخيم

347
00:16:38,131 --> 00:16:40,700
والرجل
لقد سمعت الكثير من الأشياء العظيمة.

348
00:16:41,468 --> 00:16:43,603
قالوا إنك اه
أنت تعتني بهم.

349
00:16:43,736 --> 00:16:45,072
أنك حامي.

350
00:16:45,172 --> 00:16:46,773
نحن جميعا بحاجة لشخص ما
الذي يعتني بنا.

351
00:16:46,873 --> 00:16:49,976
أنا في الواقع بصدد-- آه--

352
00:16:50,077 --> 00:16:51,778
للعثور على الأب الروحي لابنه.

353
00:16:51,878 --> 00:16:53,880
هل تعلم لا سمح الله
في حالة حدوث شيء ما

354
00:16:53,946 --> 00:16:55,248
أنا وزوجتي.

355
00:16:55,348 --> 00:16:57,484
لا مزيد من عمليات الدفع
قبل الاختبار.

356
00:16:57,584 --> 00:16:59,652
...إنها مهنة خطيرة،
لذا، اه، حان الوقت.

357
00:16:59,752 --> 00:17:02,122
أنت تعرف؟
هناك الكثير من الخيارات،

358
00:17:02,222 --> 00:17:05,325
لذلك أنا لست متأكدا
من سوف انا...

359
00:17:08,261 --> 00:17:09,796
نعم، هذا لن ينجح.

360
00:17:09,896 --> 00:17:11,431
جئت إلى هنا

361
00:17:11,498 --> 00:17:14,334
مع خطة لمهاجمتك
مع منتدى الدردشة الخاص بي، ولكن أنا فقط...

362
00:17:15,167 --> 00:17:16,336
...لا أستطيع أن أفعل ذلك.

363
00:17:19,138 --> 00:17:20,973
لقد طعنت كلبنا يا رجل.

364
00:17:21,773 --> 00:17:23,310
أنا غاضب جدًا منك.

365
00:17:23,410 --> 00:17:25,678
لقد كان يهاجمني.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

366
00:17:25,811 --> 00:17:27,480
ربما ليست أفضل حجة
منذ أن ارتكبت السرقة.

367
00:17:27,579 --> 00:17:30,083
و-وماذا كان هناك؟
أوه، نعم، لقد قتلت رجلاً.

368
00:17:30,150 --> 00:17:31,818
أنا لم أقتله.

369
00:17:31,918 --> 00:17:34,154
اسمع، لقد اقتحمت

370
00:17:34,254 --> 00:17:35,955
للحصول على بعض الطعام
لنفسك ولأصدقائك،

371
00:17:36,022 --> 00:17:37,857
ورأيته
لأنه يكمن هناك كل الدم.

372
00:17:37,957 --> 00:17:40,026
نعم؟ الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا-سمعت صفارات الإنذار

373
00:17:40,127 --> 00:17:41,428
وكان هناك رجال شرطة في كل مكان.

374
00:17:41,494 --> 00:17:43,463
لقد شعرت بالذعر،
ذهبت إلى الغابة للاختباء

375
00:17:43,563 --> 00:17:44,997
حتى تهدأ الأمور.

376
00:17:45,832 --> 00:17:47,500
لكن كلبك وجدني.

377
00:17:49,536 --> 00:17:50,537
ماذا فاتني؟

378
00:17:50,637 --> 00:17:53,005
اعترف بطعن غاري

379
00:17:53,106 --> 00:17:55,675
ولكن ليس أنه قتل خافيير مارتينيز.

380
00:17:55,775 --> 00:17:57,043
هل تعامل وودي مع السكين؟

381
00:17:57,177 --> 00:17:58,511
بصمات البرقوق عليها،

382
00:17:58,611 --> 00:18:00,413
لكنه كان بحاجة لمزيد من الوقت
لاختبار الدم.

383
00:18:00,513 --> 00:18:02,982
وجدنا هذا الشيء السيليكون

384
00:18:03,049 --> 00:18:04,584
في حقيبة ظهر بلوم.

385
00:18:04,684 --> 00:18:07,053
لقد استخدمها
لتشريب جميع الخيام.

386
00:18:07,154 --> 00:18:08,621
هل هذا هو الشيء
على معصم مارتينيز؟

387
00:18:08,721 --> 00:18:11,358
وودي يعتقد أنها قد تكون كذلك،
لكن مطياف الكتلة مكسور.

388
00:18:11,458 --> 00:18:13,726
إنه يلوم فيل، ويقول إنه فعل ذلك
نسيت إعادة المعايرة.

389
00:18:13,860 --> 00:18:15,228
لا. لا.

390
00:18:15,962 --> 00:18:17,664
أنت تعرف ما أعنيه؟

391
00:18:17,764 --> 00:18:20,867
أعتقد أنه أنت
ومن معك

392
00:18:20,967 --> 00:18:22,535
اقتحم
وقتل خافيير مارتينيز

393
00:18:22,635 --> 00:18:25,272
كل ذلك بسبب ساعته
وبضعة دولارات.

394
00:18:26,306 --> 00:18:27,574
لدينا سكين.

395
00:18:27,707 --> 00:18:29,542
مطبوعات التمهيد الدموية.

396
00:18:30,910 --> 00:18:33,580
هيا يا رجل
فقط اعترف بما فعلته.

397
00:18:33,680 --> 00:18:35,915
أعتقد أنني أريد محاميًا الآن.

398
00:18:43,156 --> 00:18:45,525
آسف، هيرم، أنا هنا
في أقرب وقت ممكن. كيف هو

399
00:18:45,592 --> 00:18:47,294
انه لا يزال في الجراحة.

400
00:18:49,529 --> 00:18:50,763
سيدتي، أحتاج إلى استخدام هاتفك.

401
00:18:50,863 --> 00:18:52,432
انظر يا رجل
ث-ماذا تفعل هنا؟

402
00:18:52,532 --> 00:18:54,066
نعم، يجب أن تكون هناك تشاهد
نعم الرجل الذي صنع هذا

403
00:18:54,167 --> 00:18:56,569
- ينتهي به الأمر في السجن.
- لقد قبضت على الرجل بالفعل.

404
00:18:56,669 --> 00:18:58,838
بلا مأوى...
اسمه آدم بلوم.

405
00:18:58,938 --> 00:19:00,607
- راندو يستجوبه الآن.
- هل قالوا اه

406
00:19:00,707 --> 00:19:03,142
أنه كان لديه شريك
أي واحد يجب أن تبحث عنه؟

407
00:19:03,943 --> 00:19:05,612
نعم، هذا هو فرانكس.

408
00:19:07,747 --> 00:19:09,115
هل أنت متأكد؟

409
00:19:10,950 --> 00:19:12,285
حسنًا.

410
00:19:14,754 --> 00:19:16,356
اسمع، أنا لا أحتاجك هنا.

411
00:19:16,423 --> 00:19:17,524
كان ذلك وودي.

412
00:19:17,590 --> 00:19:19,158
السكين الذي طعن به غاري

413
00:19:19,259 --> 00:19:21,294
انها ليست نفس واحدة
الذي قتل به الرجل من المتجر.

414
00:19:21,394 --> 00:19:22,762
لا يوجد سوى دم الكلب عليه.

415
00:19:22,895 --> 00:19:24,197
ثم أعود
والعثور على سلاح الجريمة.

416
00:19:24,264 --> 00:19:25,465
أيها الأوغاد
ربما ألقوا بها بعيدا.

417
00:19:26,366 --> 00:19:27,500
لا يهم حتى.

418
00:19:27,600 --> 00:19:28,868
البرقوق هو واحد
من فعل هذا لغاري.

419
00:19:28,935 --> 00:19:30,437
سوف نقبض على شريكه
بطريقة أخرى.

420
00:19:31,604 --> 00:19:33,373
لغاري كالاهان؟

421
00:19:33,440 --> 00:19:35,107
- نعم.
- نعم.

422
00:19:35,942 --> 00:19:37,410
أنا دليله.

423
00:19:37,477 --> 00:19:39,879
- هل هو بخير؟
- والخبر السار هو أن حالته مستقرة.

424
00:19:39,946 --> 00:19:42,215
لكن النصل ألحق الضرر
عدد قليل من الأعصاب

425
00:19:42,315 --> 00:19:44,584
التي تتحكم في الحركات
في رجليه الخلفيتين.

426
00:19:44,651 --> 00:19:47,320
شفاءه في هذا الوقت
غير معروف،

427
00:19:47,420 --> 00:19:50,323
ولكن يجب أن نكون مستعدين
على الاحتمال

428
00:19:50,423 --> 00:19:51,991
أنه قد لا يمشي مرة أخرى.

429
00:19:52,091 --> 00:19:54,794
لا بد لي من العودة إلى الداخل
للإشراف عليه.

430
00:19:54,927 --> 00:19:58,865
أستطيع الإجابة على جميع الأسئلة
عندما نطرده لاحقًا.

431
00:19:58,965 --> 00:20:01,000
شكرا لك يا دكتور.

432
00:20:07,874 --> 00:20:09,008
هذا...

433
00:20:09,141 --> 00:20:11,177
كل هذا... هو خطأك.

434
00:20:11,311 --> 00:20:13,012
- لو سمحت؟
- كان عليك أن تبقيه مقيدًا.

435
00:20:13,112 --> 00:20:15,615
- ماذا؟
- إنه ليس كلب هجوم.

436
00:20:15,715 --> 00:20:17,450
- وأنا أعلم ذلك. لم تكن هناك.
- هذا صحيح.

437
00:20:17,517 --> 00:20:19,018
لم يكن عليك أن تقوده
خارج بدون لي.

438
00:20:19,118 --> 00:20:21,120
أوه-إنه ليس حيوانًا أليفًا،
إنه ليس كلبك.

439
00:20:21,220 --> 00:20:22,455
أنا لم أقل ذلك أبدا.

440
00:20:22,555 --> 00:20:23,923
لقد أخذته بعيدا
لالتقاط صورة في JCPenney.

441
00:20:23,990 --> 00:20:25,825
- وماذا في ذلك؟
- كان لديه التدريب في ذلك اليوم.

442
00:20:25,958 --> 00:20:27,594
لقد فاته
لأنك أيها المسكين

443
00:20:27,660 --> 00:20:29,696
أراد التقاط صورة
في ربطة عنق بولو لعنة.

444
00:20:29,829 --> 00:20:32,265
- كن حذرا مع من تتحدث!
- أعرف من أتحدث إليه.

445
00:20:32,332 --> 00:20:35,502
أنت الرجل الذي يكسر كل شيء
قواعد للحصول على ما يريد.

446
00:20:35,602 --> 00:20:36,969
هل تريد حيوان أليف؟

447
00:20:37,069 --> 00:20:39,839
حسنا، تهانينا.
لقد حصلت عليه.

448
00:20:39,972 --> 00:20:42,842
لن يتمكن من العمل مرة أخرى.

449
00:20:42,975 --> 00:20:44,611
لم أكن أريد ذلك.

450
00:20:46,112 --> 00:20:48,047
لم أرغب في ذلك أبدًا.

451
00:20:48,915 --> 00:20:50,817
نعم، كان بإمكانك أن تخدعني.

452
00:21:00,727 --> 00:21:02,595
القليل من المساعدة، من فضلك.

453
00:21:02,729 --> 00:21:04,230
سيداتي، أنتم تعرفون ذلك

454
00:21:04,364 --> 00:21:06,666
هيرم لديه شقة صغيرة.

455
00:21:06,733 --> 00:21:09,201
- أين سيكون هذا الشيء مناسبا؟
- آسف، إم جي،

456
00:21:09,268 --> 00:21:11,103
هناك العديد من الحروف
في "غاري كالاهان".

457
00:21:11,237 --> 00:21:13,072
اسم كبير، لافتة كبيرة.

458
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
كان بإمكانك كتابة "غاري" للتو.

459
00:21:15,207 --> 00:21:17,610
لذا عليه الآن أن يفعل ذلك
للتقاعد، أليس كذلك؟

460
00:21:17,744 --> 00:21:19,178
لأنه بلا حراك؟

461
00:21:19,278 --> 00:21:21,047
هل سيعود
تعيش مع مالكك الأول؟

462
00:21:21,113 --> 00:21:22,281
السيد كالاهان؟

463
00:21:22,382 --> 00:21:24,384
لا أعتقد أن هناك
السيد كالاهان.

464
00:21:24,451 --> 00:21:26,486
أعطاه فرانكس هذا الاسم.
الله يعلم السبب.

465
00:21:26,586 --> 00:21:29,589
هو الذي أخذ غاري
في البداية.

466
00:21:29,689 --> 00:21:31,290
الآن بعد أن أصبح غاري خارج الخدمة،

467
00:21:31,424 --> 00:21:33,360
سوف يعود ليعيش
مع فرانكس بدوام كامل.

468
00:21:33,426 --> 00:21:35,227
اوووه...

469
00:21:35,328 --> 00:21:37,163
واو، هذا لطيف حقًا يا فتيات.

470
00:21:37,263 --> 00:21:39,599
إنه نفس الشيء بالنسبة لهيرم
وكذلك لغاري.

471
00:21:39,699 --> 00:21:41,568
- لم يكن صوته جيدًا على الهاتف.
- همم.

472
00:21:41,668 --> 00:21:43,936
لا استطيع الانتظار له أيضا
أعطي غاري أكبر العناق في العالم.

473
00:21:44,036 --> 00:21:45,505
اه، هل هي غرفة اجتماعات
جاهز؟

474
00:21:45,605 --> 00:21:47,206
- اه نعم كل شيء جاهز .
- جاهز ماذا؟

475
00:21:47,306 --> 00:21:49,642
اه كان المحل
رسمت حديثا.

476
00:21:49,776 --> 00:21:50,877
تبين أنهم كذلك
بعض فتيات المدارس الثانوية

477
00:21:50,943 --> 00:21:52,445
لقد فعلوا ذلك كعمل تطوعي.

478
00:21:52,545 --> 00:21:54,581
لذلك تعتقد أنها واحدة منهم
طعن صاحب المتجر؟

479
00:21:54,681 --> 00:21:56,416
لا، ولكننا نعرف
أن بلوم كان لديه شريك.

480
00:21:56,483 --> 00:21:58,050
وبما أن هؤلاء الفتيات
رسمت,

481
00:21:58,117 --> 00:21:59,786
ربما رآه أحدهم
للتسكع مع شخص ما.

482
00:21:59,919 --> 00:22:01,153
وكأنهم كانوا يستكشفون المكان

483
00:22:01,253 --> 00:22:02,622
بالضبط.

484
00:22:02,755 --> 00:22:04,323
راندو!

485
00:22:06,292 --> 00:22:07,494
مهلا أم ...

486
00:22:07,627 --> 00:22:10,096
قال JJ إنه يأمل ذلك حقًا
أنك سوف تختاره

487
00:22:10,196 --> 00:22:12,198
ليكون أفضل رجل في جونيور.

488
00:22:12,298 --> 00:22:14,501
أعتقد أنه سيكون كذلك
اختيار رائع.

489
00:22:15,334 --> 00:22:17,169
اه، لاحظت. الذي - التي.

490
00:22:20,272 --> 00:22:22,174
كم هو مطلوب أكثر
تلك الفتيات في المدرسة الثانوية؟

491
00:22:22,308 --> 00:22:24,143
ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة الآن، أيها الرئيس.

492
00:22:28,481 --> 00:22:29,649
ماذا تفعل؟

493
00:22:29,749 --> 00:22:32,819
في مثل هذه الأوقات،
كل ما أريده هو عناق

494
00:22:34,754 --> 00:22:36,656
حسنًا.
هذا يكفي.

495
00:22:37,490 --> 00:22:39,859
تم القبض على آدم بلوم
عشر مرات.

496
00:22:39,992 --> 00:22:42,395
ومن ذلك أربع مرات،
كان لديه شريك.

497
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
هذا الرجل.

498
00:22:43,763 --> 00:22:46,232
- حسنًا، ربما هو قاتلنا.
- لا للأسف.

499
00:22:46,999 --> 00:22:48,968
تم سجنه في المترو
ستة أشهر.

500
00:22:49,035 --> 00:22:50,336
حسنًا، لماذا تضعه على السبورة؟

501
00:22:50,437 --> 00:22:51,404
فقط ارسم علامة X كبيرة له
على الوجه؟

502
00:22:51,504 --> 00:22:52,672
لأنك متعلم بصري.

503
00:22:52,772 --> 00:22:54,340
هذا صحيح يا رئيس.

504
00:22:55,174 --> 00:22:57,143
حسنًا.
لذلك تم حبس هذا النطر،

505
00:22:57,243 --> 00:22:58,545
يجد بلوم شريكًا جديدًا،

506
00:22:58,678 --> 00:23:00,480
ربما واحد من الناس
مع من يعيش

507
00:23:00,580 --> 00:23:01,648
في ذلك المعسكر.

508
00:23:01,714 --> 00:23:03,015
لا أعتقد ذلك يا زعيم.

509
00:23:03,115 --> 00:23:04,551
لقد تحدثت للتو مع شرطة أوشنسايد.

510
00:23:04,684 --> 00:23:06,953
إنهم يتتبعون بشكل جيد
كل ذلك هناك

511
00:23:07,019 --> 00:23:08,421
قالوا لا أحد مجرم عنيف.

512
00:23:08,521 --> 00:23:10,356
قضى بلوم معظم حياته
في المؤسسات الإصلاحية والسجون.

513
00:23:10,457 --> 00:23:12,291
أنا متأكد من أنه يعرف
الكثير من المجرمين العنيفين.

514
00:23:12,358 --> 00:23:13,860
راندي، رسامين المدرسة الثانوية

515
00:23:13,993 --> 00:23:15,728
- هنا.
- تلقى.

516
00:23:15,862 --> 00:23:17,530
جيبس، اذهب مع راند.

517
00:23:20,600 --> 00:23:22,168
كان بلوم في المترو مؤخرًا.

518
00:23:22,268 --> 00:23:23,603
سأتصل بالمدير،

519
00:23:23,736 --> 00:23:25,071
معرفة من كان يتسكع معه هناك.

520
00:23:25,204 --> 00:23:27,273
أعطني هذا الملف، هل ستفعل؟

521
00:23:32,211 --> 00:23:33,613
أنها لا تزال هنا، هل تعلم؟

522
00:23:34,747 --> 00:23:37,917
أعتقد أن معظم الكلاب
لن تنجو من ذلك.

523
00:23:43,856 --> 00:23:46,225
بالنسبة للمبتدئين، أعتقد أنه أمر رائع

524
00:23:46,325 --> 00:23:49,529
للتطوع في عمرك.

525
00:23:49,596 --> 00:23:51,130
أنت ترد الجميل للمجتمع.

526
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
ها؟ ث-نحن مضطرون
للتطوع.

527
00:23:54,433 --> 00:23:56,803
- لماذا؟
- دعونا نسجل في الكلية.

528
00:23:58,471 --> 00:24:00,673
نعم، هذا منطقي.

529
00:24:00,773 --> 00:24:02,408
لقد كان لطيفًا جدًا.

530
00:24:02,475 --> 00:24:04,443
صاحب المحل.

531
00:24:04,544 --> 00:24:06,579
عندما قالت لي أمي
ماذا حدث، أنا آسف

532
00:24:06,646 --> 00:24:08,447
أنني اشتكيت كثيرا
لمساعدته.

533
00:24:08,581 --> 00:24:10,349
أثناء قيامك بالتلوين،

534
00:24:10,449 --> 00:24:13,820
هل رأيت هذا الرجل
للتسكع؟

535
00:24:15,054 --> 00:24:16,623
لا.

536
00:24:16,756 --> 00:24:18,958
هل هو من فعل ذلك؟

537
00:24:19,726 --> 00:24:21,994
لا. لا، لا، لم يسبق لي أن رأيته.

538
00:24:24,463 --> 00:24:26,165
بالكاد نظرت.

539
00:24:30,803 --> 00:24:33,005
رغم ذلك لم أره قط.

540
00:24:36,475 --> 00:24:38,177
نعم، رأيت هذا الرجل.

541
00:24:38,277 --> 00:24:40,847
انه يتسكع حول الظهر.

542
00:24:40,980 --> 00:24:42,248
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

543
00:24:42,314 --> 00:24:44,817
- قطعاً.
- اه، هل كان مع شخص ما؟

544
00:24:44,951 --> 00:24:47,720
اه، نعم، في الواقع.
مع رجل آخر.

545
00:24:47,820 --> 00:24:49,956
هل تتذكرين كيف كان شكله؟

546
00:24:50,056 --> 00:24:52,491
لقد أزعجني حقًا،
كان ينظر إلي مباشرة.

547
00:24:52,592 --> 00:24:54,126
وكان لديه ذيل حصان،

548
00:24:54,193 --> 00:24:57,096
الشعر البني ولحية صغيرة.

549
00:24:58,397 --> 00:24:59,999
مازلت أنتظر المحامي الخاص بي.

550
00:25:00,099 --> 00:25:02,168
ليس عليك التحدث.
أنا سوف.

551
00:25:02,969 --> 00:25:04,236
لقد كنت هناك
وبحثت في ملفك

552
00:25:04,336 --> 00:25:05,705
التقيت بك.

553
00:25:05,805 --> 00:25:08,741
قرأت عن كل هذه الحضانة
المنازل التي نشأت فيها.

554
00:25:11,978 --> 00:25:13,345
أنا آسف لرؤيتك

555
00:25:13,479 --> 00:25:15,748
حصلت على ضرب جيد
في واحد منهم.

556
00:25:17,884 --> 00:25:19,218
ما هذا؟

557
00:25:19,318 --> 00:25:20,486
المشي في حارة الذاكرة؟

558
00:25:20,587 --> 00:25:22,622
كنت في حاجة إلى صديق، هاه؟

559
00:25:22,689 --> 00:25:24,891
شخص سوف يعتني بك.

560
00:25:26,358 --> 00:25:27,760
ولقد وجدت ذلك.

561
00:25:29,729 --> 00:25:31,764
يقول في الملف الخاص بك
أنك أيضًا هذا تشارلي

562
00:25:31,864 --> 00:25:34,634
كانت لا تنفصل
في الحضانة.

563
00:25:35,367 --> 00:25:37,737
هل تعرف ماذا أيضًا؟
مثيرة للاهتمام عنه؟

564
00:25:38,504 --> 00:25:42,074
لديه خط
عمليات السطو المسلح والهجمات.

565
00:25:42,208 --> 00:25:44,376
ما الذي تهدف إليه؟

566
00:25:45,845 --> 00:25:49,048
أعلم أنكما فعلتما هذا معًا،

567
00:25:49,148 --> 00:25:51,317
وأنا أعلم أنه طعن رجلا.

568
00:25:51,383 --> 00:25:53,485
لقد ذهب تشارلي
لا علاقة لهذا.

569
00:25:53,586 --> 00:25:56,388
لدي شاهد عيان
ومن يدعي العكس .

570
00:25:56,488 --> 00:25:57,857
والآن تسريحة شعرها على شكل ذيل حصان

571
00:25:57,957 --> 00:25:59,425
قام بقص لحيته
على لحية صغيرة، أليس كذلك؟

572
00:25:59,525 --> 00:26:02,028
ليس لدي أي فكرة.
لم أره منذ أشهر.

573
00:26:02,128 --> 00:26:03,963
شاهدك يكذب

574
00:26:05,064 --> 00:26:07,634
هذه هي كلمتهم إذن
ضد الألغام، أليس كذلك؟

575
00:26:08,668 --> 00:26:10,737
نعم، أعرف كيف ستسير الأمور.

576
00:26:11,838 --> 00:26:13,673
لا أحد يعتقد من أي وقت مضى
لرجل مثلي.

577
00:26:14,540 --> 00:26:16,275
هل تعلم لماذا؟

578
00:26:17,610 --> 00:26:20,412
لأنني ساذج.
غريب.

579
00:26:21,380 --> 00:26:23,950
مثل تلك الأغنية
الذي يستمرون في تشغيله على الراديو.

580
00:26:24,751 --> 00:26:26,285
في كل مرة أسمعها،

581
00:26:26,385 --> 00:26:30,089
أعتقد أنهم كتبوا تلك الأغنية
بالنسبة لي ولكل شخص مثلي.

582
00:26:31,090 --> 00:26:34,493
سوف تفعل ذلك حقًا
تقع على السيف لهذا الرجل؟

583
00:26:36,028 --> 00:26:38,798
أستطيع أن أقول لك الحقيقة
حتى ازرق وجهي.

584
00:26:39,632 --> 00:26:40,700
لن يهم.

585
00:26:40,800 --> 00:26:42,635
لم يحدث ذلك قط.

586
00:26:50,376 --> 00:26:52,144
ليس هناك طريقة للقيام بذلك
خيانة صديقك.

587
00:26:52,244 --> 00:26:54,280
قل لي أن لدينا الرصاص
أين هو هذا اللقيط.

588
00:26:54,380 --> 00:26:57,449
ليس بعد. لكننا نعرف
أنه كان يكتب شيكات سيئة.

589
00:26:57,549 --> 00:26:58,951
سيحاول وودي وفيل

590
00:26:59,051 --> 00:27:00,586
مع المحاسبة القضائية
للعثور عليه

591
00:27:00,653 --> 00:27:03,155
- بينما نقوم بتمشيط الشوارع.
- يمكنك الركوب معي.

592
00:27:05,624 --> 00:27:07,093
ماذا؟

593
00:27:08,494 --> 00:27:09,829
غاري هنا.

594
00:27:20,740 --> 00:27:24,176
لقد أرسلت هيرم للاستحمام
وساندويتش.

595
00:27:24,944 --> 00:27:26,713
بدا وكأنه في حاجة إليها.

596
00:27:29,281 --> 00:27:30,783
فقاده هيرم.

597
00:27:30,850 --> 00:27:33,652
أود أن أعلق كم هو مضحك
غاري يبدو

598
00:27:33,753 --> 00:27:35,855
في هذا الشأن،
ولكن سيكون من غير المناسب،

599
00:27:35,988 --> 00:27:38,057
نظرا للحالة.

600
00:27:39,191 --> 00:27:40,526
انظر،

601
00:27:40,659 --> 00:27:43,362
أحاول عدم التدخل
في شؤون الآخرين..

602
00:27:44,363 --> 00:27:45,932
...ولكن يبدو لي، اه،

603
00:27:45,998 --> 00:27:48,534
أنك وهيرم
عليك أن تتحدث.

604
00:27:48,667 --> 00:27:50,269
ماذا قال لك؟

605
00:27:50,336 --> 00:27:51,838
ليس كثيراً.

606
00:27:51,938 --> 00:27:54,040
أستطيع أن أرى أنه كان مستاءً.

607
00:27:54,774 --> 00:27:56,542
وذكر أن هناك حجة.

608
00:27:57,476 --> 00:27:58,978
إذا كان تحت "حجة"
تعتقد أنه تخلص منه

609
00:27:59,078 --> 00:28:00,947
حمولة من حماقة علي
والتي لم تكن صحيحة، إذن نعم،

610
00:28:01,013 --> 00:28:03,716
كان هناك بعض
مشاجرات لا تغتفر.

611
00:28:08,520 --> 00:28:10,790
عندما يستيقظ، اه،

612
00:28:10,890 --> 00:28:12,892
أعطيه واحدة من هذه المكافآت،
هل تريد

613
00:28:13,025 --> 00:28:15,227
إنها مخبوزة طازجة.

614
00:28:37,016 --> 00:28:38,484
سوف ترتاح، وتسترخي

615
00:28:38,584 --> 00:28:41,253
ويعيشون حياة طيبة
معي الآن، حسنا؟

616
00:28:42,021 --> 00:28:44,223
سيكون الأمر وكأنك لم تغادر أبدًا.

617
00:28:45,224 --> 00:28:47,860
انه حقا يحب عندما يكون
تخدش خلف أذنيك.

618
00:28:47,927 --> 00:28:49,595
- وخاصة اليسار.
- حسنًا، حسنًا،

619
00:28:49,728 --> 00:28:52,231
اسمحوا لي أن أخدشها. اعطها له
أنا أخدش. اه، هذا جيد.

620
00:28:52,364 --> 00:28:53,933
نعم، هذا جيد.

621
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
تعتقد حقا أن هناك
الاشياء للشرطة K-9؟

622
00:28:56,502 --> 00:28:58,938
لأنه لا يستمع جيداً
ويدمر كل شيء.

623
00:28:59,071 --> 00:29:01,874
اه، لا، هو...
إنه الراعي الألماني.

624
00:29:01,974 --> 00:29:03,342
لقد خلقوا من أجل ذلك.

625
00:29:03,442 --> 00:29:05,011
لا، أعتقد أنه سوف يعجبه.

626
00:29:05,077 --> 00:29:06,578
وسوف يعيش معك؟

627
00:29:06,678 --> 00:29:08,781
نعم، لقد وافقت المرأة بالفعل.

628
00:29:10,449 --> 00:29:12,451
أين سينام؟

629
00:29:12,551 --> 00:29:14,553
لقد كنت للتو في مستودع الحيوانات الأليفة

630
00:29:14,620 --> 00:29:17,223
واشتريت له سريرا
أغلى ما لديهم.

631
00:29:17,289 --> 00:29:20,326
الفتاة التي عملت هناك،
قالت إنه الأفضل.

632
00:29:26,032 --> 00:29:27,733
هل سمعت ذلك يا صديقي؟

633
00:29:28,467 --> 00:29:30,736
الآن لديك سرير فاخر
ومنزل حقيقي.

634
00:29:34,373 --> 00:29:36,608
لا تحتاج هذا بعد الآن.

635
00:29:49,688 --> 00:29:51,690
إنه كلب رائع.

636
00:29:54,994 --> 00:29:57,396
اعتني به جيدًا،
الوكيل آرتي.

637
00:29:57,463 --> 00:29:58,630
أنا سوف.

638
00:29:58,764 --> 00:30:00,066
حسنًا.

639
00:30:00,867 --> 00:30:02,801
سأغادر الآن.

640
00:30:10,109 --> 00:30:11,810
مهلا، اه، السيد فرانكس.

641
00:30:11,911 --> 00:30:13,946
و-ما اسمه؟

642
00:30:18,217 --> 00:30:20,219
اسمه غاري.

643
00:30:24,857 --> 00:30:26,225
غاري كالاهان.

644
00:30:28,494 --> 00:30:31,197
العميل الخاص غاري كالاهان.

645
00:30:32,498 --> 00:30:34,166
أحبك يا صديقي.

646
00:31:06,298 --> 00:31:08,100
صباح.

647
00:31:11,303 --> 00:31:12,939
- لم أوقظه، أليس كذلك؟
- لا.

648
00:31:13,039 --> 00:31:16,275
كل تلك المسكنات وذاك
لقد فاجأوه جيدًا.

649
00:31:16,375 --> 00:31:18,210
هل أتيت بالحافلة؟

650
00:31:18,978 --> 00:31:22,748
لقد تركني (غيبز) و(راندي).
في الطريق إلى الطب الشرعي.

651
00:31:22,814 --> 00:31:24,183
أهلاً.

652
00:31:25,684 --> 00:31:28,854
هذا تشارلي كلاين... هل ما زال
على علبة الحليب؟

653
00:31:28,955 --> 00:31:31,790
الذي - التي.
لقد فحصنا كل مطبخ حساء،

654
00:31:31,924 --> 00:31:33,792
المأوى، مخيم بلا مأوى
في المنطقة.

655
00:31:33,926 --> 00:31:35,127
لم يره أحد.

656
00:31:35,261 --> 00:31:36,963
- الطب الشرعي؟
- كان وودي وفيل مستيقظين

657
00:31:37,063 --> 00:31:38,830
طوال الليل نحاول
العثور على الشيكات المزورة

658
00:31:38,965 --> 00:31:40,832
الذي كتبه كلاين.

659
00:31:44,937 --> 00:31:46,705
ماذا؟

660
00:31:48,640 --> 00:31:50,576
الرجل الذي طعن غاري.

661
00:31:51,343 --> 00:31:54,080
آدم بلوم. كنت مستيقظا
طوال الليل أقرأ عنه.

662
00:31:55,114 --> 00:31:57,316
ماضيه، حياته.

663
00:31:59,418 --> 00:32:01,487
هل وجدت شيئا؟

664
00:32:02,554 --> 00:32:04,456
جميع حالاته
كان لديهم شيء واحد مشترك.

665
00:32:04,523 --> 00:32:06,892
كان دائمًا يبحث عن شخص آخر.

666
00:32:06,993 --> 00:32:08,494
أنا لست مندهشا.

667
00:32:08,594 --> 00:32:10,029
كل من يعيش في ذلك المخيم

668
00:32:10,162 --> 00:32:11,530
تحدثوا عنه
كما لو كانت الأم تيريزا.

669
00:32:11,663 --> 00:32:13,865
قالوا أنه كان يسرق
من ذلك المتجر

670
00:32:13,966 --> 00:32:15,434
حتى يكون لديهم شيء للأكل.

671
00:32:15,501 --> 00:32:18,704
الأم تيريزا لا تنكز الكلاب.

672
00:32:19,871 --> 00:32:21,540
لكن الليلة الماضية،
عندما كان غاري مستيقظا...

673
00:32:23,075 --> 00:32:25,511
..ينظر لي وكأنه...

674
00:32:27,213 --> 00:32:28,547
...أنت تعلم.

675
00:32:29,348 --> 00:32:30,882
مثل؟

676
00:32:30,983 --> 00:32:34,453
كما ينظر إلي عندما نكون
يقول لي أن أكون رجلا أفضل.

677
00:32:34,520 --> 00:32:36,222
واو، مايك.

678
00:32:36,355 --> 00:32:37,889
لم أكن أعرفك أنت وجاري

679
00:32:37,990 --> 00:32:39,725
تتحدث عن مثل هذه الأشياء.

680
00:32:40,526 --> 00:32:42,228
ليس بالكلمات.

681
00:32:43,029 --> 00:32:44,563
أنت تعرف.

682
00:32:46,865 --> 00:32:48,834
ماذا لدينا
حول العثور على هذا النطر؟

683
00:32:48,934 --> 00:32:50,136
وودي هو ...

684
00:32:50,236 --> 00:32:52,871
ماذا قلت أن وودي كان يفعل؟

685
00:32:53,705 --> 00:32:55,307
اه. أنت مبكرا.

686
00:32:55,374 --> 00:32:57,909
قلت لك أن تأتي
في الساعة 10:00، حسنا؟

687
00:32:58,044 --> 00:33:00,279
مازلت أتصفح
كل هذه الشيكات المزورة

688
00:33:00,379 --> 00:33:01,880
والبيانات المصرفية.

689
00:33:01,980 --> 00:33:03,382
نعم، كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
قبل الموعد المحدد.

690
00:33:03,482 --> 00:33:04,716
ماذا يحدث هنا؟

691
00:33:05,551 --> 00:33:07,353
يعتقد فيل أنه سوف يلهمني
أن يكون لديك رجل

692
00:33:07,419 --> 00:33:11,323
الذي أبحث عنه
كيف ينظر إلي طوال الليل.

693
00:33:11,423 --> 00:33:12,558
لقد كان مخطئا.

694
00:33:12,658 --> 00:33:14,026
همم.

695
00:33:14,093 --> 00:33:16,228
- أين فيل؟
- إنه نائم في الخلف.

696
00:33:16,362 --> 00:33:17,329
خطأ.

697
00:33:17,396 --> 00:33:18,897
كنت أعتقد أنني كنت نائما

698
00:33:18,997 --> 00:33:21,067
لكنني كنت مستيقظًا طوال الليل
العمل على عربة الكلاب هذه

699
00:33:21,167 --> 00:33:22,501
لغاري كالاهان.

700
00:33:22,568 --> 00:33:24,270
أووه. هناك البرق

701
00:33:24,403 --> 00:33:25,604
- وكل شيء.
- نعم.

702
00:33:25,704 --> 00:33:27,573
عظيم، الآن أنا رعشة.

703
00:33:27,706 --> 00:33:29,908
- أوه، مهلاً، أعلم أنك تبحث عن أفضل رجل.
- يا.

704
00:33:30,008 --> 00:33:32,411
اه، يجب أن أسحب اسمي
من الاعتبار.

705
00:33:32,544 --> 00:33:34,513
أنا بالفعل الأب الروحي لتسعة عشر طفلاً،

706
00:33:34,613 --> 00:33:36,515
وببساطة...
لا أستطيع أن آخذ واحدة أخرى.

707
00:33:36,615 --> 00:33:39,451
جحيم.
يستمر البحث.

708
00:33:39,551 --> 00:33:40,652
شكرًا لك.

709
00:33:40,752 --> 00:33:43,155
حسنا، هذه ركلة في الكرات.

710
00:33:43,255 --> 00:33:44,490
لقد كان بنكا.

711
00:33:44,590 --> 00:33:45,891
تبين أن هذا الرجل هو تشارلي

712
00:33:45,957 --> 00:33:47,626
الذي جعلتني
للبحث طوال الليل...

713
00:33:47,759 --> 00:33:49,595
الشيكات المزورة
(مونسي في إنديانا).

714
00:33:49,695 --> 00:33:51,230
- لأسابيع.
- هل أنت متأكد؟

715
00:33:51,330 --> 00:33:53,232
الذي - التي.
إنه ليس قاتلك.

716
00:33:53,299 --> 00:33:55,367
وكنت مستيقظًا طوال الليل
بدون سبب.

717
00:33:55,434 --> 00:33:56,768
- أنا غاضب.
- همم.

718
00:33:56,902 --> 00:33:58,170
يبدو وكأنه كان لي
ليلة أكثر إنتاجية بكثير.

719
00:33:58,270 --> 00:34:00,406
أعني، عربة كلب، من الواضح،

720
00:34:00,472 --> 00:34:02,108
لكنني أدركت أيضًا
ما هي المادة

721
00:34:02,241 --> 00:34:03,942
على معصم ضحيتك.

722
00:34:04,042 --> 00:34:05,511
أوه، مطياف الكتلة
هل يعمل مرة أخرى؟

723
00:34:05,611 --> 00:34:07,113
نعم، وودي نسيت ذلك
إعادة المعايرة,

724
00:34:07,213 --> 00:34:08,114
لذلك اعتنيت به.

725
00:34:08,214 --> 00:34:09,281
لعدم التكرار،

726
00:34:09,380 --> 00:34:10,716
ولكن كان لي
ليلة مثمرة للغاية.

727
00:34:10,815 --> 00:34:12,618
المادة لم تكن شحم السيليكون

728
00:34:12,751 --> 00:34:14,453
الذي يستخدم للتشريب
الخيام في المخيم.

729
00:34:14,585 --> 00:34:15,821
إنه هلام يعتمد على الجلسرين

730
00:34:15,920 --> 00:34:17,822
الذي لم أتمكن من العثور عليه
تطابق تام.

731
00:34:17,956 --> 00:34:19,658
ولكن عندما أضعه
تحت المجهر,

732
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
رأيت شيئًا يشبه
مثل بقعة صغيرة من شيء ما

733
00:34:22,428 --> 00:34:24,196
الذي أدركت أنه كان بريقًا.

734
00:34:24,295 --> 00:34:27,966
اتضح أنها مادة
على معصم ضحيتك

735
00:34:28,065 --> 00:34:30,235
الجل المحدد الذي يستخدمونه

736
00:34:30,302 --> 00:34:32,338
لملء تلك، اه،
الأساور الملونة

737
00:34:32,471 --> 00:34:34,306
الذي يرتديه جميع الأطفال.

738
00:34:35,706 --> 00:34:37,842
الذي - التي. رأيت هذا الرجل.

739
00:34:39,844 --> 00:34:41,213
رئيس؟

740
00:34:41,313 --> 00:34:43,649
يا.
وصل الطلب.

741
00:34:43,748 --> 00:34:45,583
لدينا سترة بريدجيت دونوفان.

742
00:34:45,650 --> 00:34:47,652
لا أعرف الأسماء
فتيات المدرسة الثانوية، سحلية.

743
00:34:47,753 --> 00:34:49,020
هل هي التي كذبت علينا؟

744
00:34:49,155 --> 00:34:51,190
نعم، مايك، الفتاة ذات السوار.

745
00:34:51,290 --> 00:34:52,623
هل أنت متأكد من أنه مستعد لهذا؟

746
00:34:52,690 --> 00:34:54,493
عرجاء وعالية، لا يهم.

747
00:34:54,626 --> 00:34:56,828
لديه أفضل حاسة الشم
هذا الجانب من نهر المسيسيبي.

748
00:34:56,928 --> 00:35:00,166
قميص القاتل الممزق
من مسرح الجريمة.

749
00:35:01,833 --> 00:35:04,336
- اذهب إلى الداخل، غار.
- تمام.

750
00:35:04,470 --> 00:35:06,037
وهنا قميصان عشوائيان

751
00:35:06,138 --> 00:35:08,039
الذي أخذته في غرفة تبديل الملابس.

752
00:35:08,140 --> 00:35:10,075
سيكون بمثابة الأساس لدينا.

753
00:35:11,677 --> 00:35:13,379
واحد.

754
00:35:18,484 --> 00:35:20,319
- لا شئ.
- تمام.

755
00:35:20,386 --> 00:35:22,388
لحظة الحقيقة.

756
00:35:23,989 --> 00:35:26,225
جاكيت بناتي مع سوار.

757
00:35:30,829 --> 00:35:32,564
الذي - التي.

758
00:35:32,664 --> 00:35:34,433
- ولد جيد.
- لطيف - جيد.

759
00:35:34,533 --> 00:35:36,235
عمل جيد، غاري.

760
00:35:36,368 --> 00:35:38,036
عمل جيد، غار، بلدي الدب.

761
00:35:40,172 --> 00:35:41,773
حصلت الفتيات على فكرة
بينما كانوا يلونون

762
00:35:41,873 --> 00:35:44,243
متجر خافيير
مع صديقاتها.

763
00:35:44,376 --> 00:35:46,178
كان لديهم كل شيء.

764
00:35:46,245 --> 00:35:47,813
الآباء الأغنياء،

765
00:35:47,913 --> 00:35:50,916
كل الفرص في العالم.

766
00:35:53,252 --> 00:35:56,722
لكنهم قالوا إنها حياتهم
المخطط لها من قبل أشخاص آخرين

767
00:35:56,822 --> 00:35:59,725
وأرادوا أن يشعروا بالإثارة.

768
00:35:59,858 --> 00:36:01,159
لذلك عادوا متأخرين.

769
00:36:01,227 --> 00:36:04,062
أقنعة التزلج السوداء
وسكين صيد أبي.

770
00:36:04,162 --> 00:36:07,165
قالوا إنهم يريدون السرقة
ساعة الرجل العجوز

771
00:36:07,266 --> 00:36:09,100
فقط ليثبتوا ذلك لأنفسهم
نعم أستطيع.

772
00:36:09,201 --> 00:36:10,736
لكن الأمور خرجت عن السيطرة.

773
00:36:10,869 --> 00:36:12,170
أجاب.

774
00:36:12,271 --> 00:36:13,472
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنه شجار عام.

775
00:36:13,572 --> 00:36:14,806
لقد خسر.

776
00:36:14,906 --> 00:36:16,608
لم يكن لدينا سوى الأدلة
ضد الفتاة ذات السوار,

777
00:36:16,742 --> 00:36:19,945
ولكن هذا الفأر الصغير خان
صديقك في ثانيتين.

778
00:36:20,078 --> 00:36:21,247
هل ترى هذا؟

779
00:36:23,181 --> 00:36:24,583
هذا هو دوج ويستمونت.

780
00:36:24,716 --> 00:36:26,885
ويلسون وبارنز
لقد فازوا في معركة الملكية

781
00:36:26,985 --> 00:36:28,754
وصادروا الأرض

782
00:36:28,854 --> 00:36:31,823
الذي ينتمي
لمجتمع آبي برويت.

783
00:36:31,923 --> 00:36:34,593
هذا الأحمق موجود على شاشة التلفزيون
أكثر من الرئيس.

784
00:36:34,693 --> 00:36:36,928
فقط قم بعملك.
لكن هل سمعت ما قاله؟

785
00:36:37,028 --> 00:36:38,530
يتم تهجير الناس في الحوزة.

786
00:36:38,630 --> 00:36:40,299
لماذا بحق الجحيم تدافع عنه؟

787
00:36:40,399 --> 00:36:42,033
أنت تعرف من هو.
إنه آبي برويت.

788
00:36:42,133 --> 00:36:44,202
- إنه مصاص دماء أكثر من المحامي.
- مدرب، اه، آسف للمقاطعة.

789
00:36:44,303 --> 00:36:45,837
نادية كان لديها رسالة لك.
قالت لأخبرك

790
00:36:45,937 --> 00:36:48,607
أنها وضعت على الشريط الذي لك
طلب إلى طاولتك.

791
00:36:48,707 --> 00:36:49,975
لماذا لم تخبرني بنفسها؟

792
00:36:50,108 --> 00:36:51,510
لأن ويلر هنا وهو يخيفها.

793
00:36:53,979 --> 00:36:55,981
يا رئيس، هذا ما يقال
كيف تهتم

794
00:36:56,081 --> 00:36:58,417
عن غاري كالاهان جيد جدًا،
كنت أفكر

795
00:36:58,517 --> 00:36:59,951
على مقياس من واحد إلى عشرة،
ما هو اهتمامك

796
00:37:00,051 --> 00:37:01,320
أن يكون أفضل رجل في جونيور؟

797
00:37:01,453 --> 00:37:03,355
- صفر.
- تلقى.

798
00:37:03,455 --> 00:37:05,156
إلى أين أنت ذاهب؟

799
00:37:05,257 --> 00:37:07,393
أنت لم تأكل ساندويتش الخاص بك.

800
00:37:07,459 --> 00:37:09,328
يمكنك أن تأخذ ذلك.
ليس لدي شهية.

801
00:37:09,428 --> 00:37:10,929
و اه...

802
00:37:11,663 --> 00:37:13,999
...أخبرني غاري
لرعاية شيء ما.

803
00:37:15,767 --> 00:37:17,503
غاري كالاهان يتحدث معك؟

804
00:37:24,610 --> 00:37:25,777
لقد كنت على حق.

805
00:37:25,877 --> 00:37:28,146
لا يهم ما قلته.

806
00:37:28,246 --> 00:37:30,048
لن أصدقك.

807
00:37:30,148 --> 00:37:32,484
لن أصدق ذلك أيضًا.

808
00:37:36,488 --> 00:37:38,223
ارتديه يا داني.

809
00:37:43,829 --> 00:37:45,196
ماذا تفعل يا رجل؟

810
00:37:45,297 --> 00:37:47,433
هذه الأغنية.

811
00:37:48,634 --> 00:37:50,201
هذا "الوحل" ممتع.

812
00:37:50,336 --> 00:37:52,170
إنه ليس أنت يا أخي.

813
00:37:52,971 --> 00:37:55,006
لم يعطك أحد فرصة على الإطلاق.

814
00:37:55,106 --> 00:37:58,677
لقد كانت الأوراق مكدسة ضدك،
تماما مثل ذلك الكلب الذي طعنته.

815
00:38:05,951 --> 00:38:08,420
لقد ساعدته
وسوف أساعدك أيضا.

816
00:38:08,520 --> 00:38:11,222
سوف تخدم هذه الجملة القصيرة.

817
00:38:11,323 --> 00:38:13,592
عندما تخرج، سأساعدك
للوقوف على قدميك.

818
00:38:19,097 --> 00:38:22,233
شكرًا لك.

819
00:38:31,309 --> 00:38:33,712
غاري يغفر لك
بسبب ما فعلته به.

820
00:38:33,845 --> 00:38:35,714
وقال لي أن أفعل الشيء نفسه.

821
00:38:37,983 --> 00:38:39,551
مهلا اه ...

822
00:38:43,121 --> 00:38:44,590
أنا-أنا...

823
00:38:45,357 --> 00:38:47,459
أنا آسف حقا
لإيذاء الكلب الخاص بك.

824
00:38:49,428 --> 00:38:52,964
عليك أن تكون رجلا حقيقيا
للاعتراف عندما المسمار.

825
00:39:01,239 --> 00:39:02,574
هيرم.

826
00:39:03,308 --> 00:39:05,611
هل تستعدون للحفل؟

827
00:39:06,712 --> 00:39:08,113
هل تحتاج شيئا؟

828
00:39:09,214 --> 00:39:10,882
أنت تعرف، أنا...

829
00:39:12,017 --> 00:39:14,152
...لم أرغب في ذلك أبدًا
التخلي عن غاري.

830
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
يبدو أن المجيء إلى هنا
كان أفضل شيء بالنسبة له.

831
00:39:20,392 --> 00:39:24,129
نعم، آرتي أخبرني أنه كان كذلك
مجنون في البداية.

832
00:39:25,030 --> 00:39:26,297
نعم، لقد كان كذلك بالفعل.

833
00:39:26,432 --> 00:39:28,434
كان يحتاج إلى هيكل.

834
00:39:28,534 --> 00:39:30,235
ولكن اشتقت له.

835
00:39:31,069 --> 00:39:33,038
وهذا جزء من السبب
لماذا بدأت العمل هنا.

836
00:39:33,104 --> 00:39:34,773
لقضاء المزيد من الوقت معه.

837
00:39:35,607 --> 00:39:37,976
حاولت أن أحصل على الغنم والمال،
هل تعلم؟

838
00:39:38,944 --> 00:39:40,412
الذي - التي.

839
00:39:41,279 --> 00:39:42,748
ولقد لاحظت أنك بدأت
أكل الكثير من الكعك

840
00:39:42,848 --> 00:39:44,282
بعد مغادرة تيش.

841
00:39:45,517 --> 00:39:46,952
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
مسموح له أن يؤدي إلى الخارج

842
00:39:47,085 --> 00:39:48,987
بدون مقود.

843
00:39:52,924 --> 00:39:55,494
لم يُسمح لي أبداً بقيادتها
خارج بدونك.

844
00:39:58,630 --> 00:40:00,566
أنا أقدر ذلك، فرانكس.

845
00:40:00,632 --> 00:40:02,968
أنا أعرف كم تحبه.

846
00:40:09,775 --> 00:40:11,677
وأنا أعلم أيضا كم تحبه.

847
00:40:13,311 --> 00:40:14,746
شيء آخر.

848
00:40:14,846 --> 00:40:16,748
معاذ الله أن يحدث شيء
راندا وجوني,

849
00:40:16,815 --> 00:40:19,184
أخبرت راند أنك ستكون سعيدًا بذلك
رفع طفله.

850
00:40:20,051 --> 00:40:21,687
لقد استحقت ذلك يا صديقي.

851
00:40:22,454 --> 00:40:26,057
كان لغاري كالاهان تأثيرًا
علينا جميعا.

852
00:40:26,157 --> 00:40:28,660
أيها الفرق، اهدأوا.

853
00:40:28,760 --> 00:40:32,097
كنا جميعا أفضل
لأننا عرفناه.

854
00:40:32,197 --> 00:40:34,500
لقد كان جيدًا جدًا
وكيل خاص.

855
00:40:34,600 --> 00:40:36,468
اجتمعنا اليوم
من أجل إعطاء الاعتراف

856
00:40:36,535 --> 00:40:39,037
الشجاعة والبطولة
واحدة منا.

857
00:40:39,170 --> 00:40:42,007
العميل غاري كالاهان K-9.

858
00:40:45,477 --> 00:40:47,212
اليوم نحن هنا للترحيب بكم

859
00:40:47,312 --> 00:40:49,380
لأحدث عضو في فريقنا.

860
00:40:49,515 --> 00:40:53,084
تهانينا لوكيلنا الأول K-9،

861
00:40:53,184 --> 00:40:55,554
إلى الوكيل غاري كالاهان.

862
00:41:03,428 --> 00:41:05,797
لقد كان كلبك، أليس كذلك؟

863
00:41:05,864 --> 00:41:07,232
نعم كان كذلك.

864
00:41:08,033 --> 00:41:10,135
اه، العميل الخاص كليف ويلر.

865
00:41:10,201 --> 00:41:13,972
آرتي أخبرني أنك طُردت
لأنك أنقذته.

866
00:41:14,072 --> 00:41:17,242
وذكر ذلك لك أيضا
المخضرم. البحرية، أليس كذلك؟

867
00:41:18,877 --> 00:41:21,012
الذي - التي. و؟

868
00:41:21,813 --> 00:41:23,915
كما تعلمون، نحن أيضًا نوظف أشخاصًا.

869
00:41:26,484 --> 00:41:28,253
ليس لدي ما يلزم لأكون شرطيًا.

870
00:41:28,353 --> 00:41:30,556
اعتقدت ذلك أيضا،

871
00:41:30,689 --> 00:41:33,825
عندما كنت أستاذا
علم الأحياء في الصف السابع.

872
00:41:35,561 --> 00:41:37,395
فكر في الأمر.

873
00:41:42,534 --> 00:41:44,870
…فوق وما بعده
حد الواجب.

874
00:41:44,936 --> 00:41:47,639
لذلك دون مزيد من اللغط ...

875
00:41:53,612 --> 00:41:55,681
ربما كان الأمر مجرد إصرار،

876
00:41:55,747 --> 00:41:58,083
أو الجحيم

877
00:41:58,216 --> 00:41:59,951
ربما كانت معجزة.

878
00:42:00,085 --> 00:42:01,720
لكن في تلك اللحظة،

879
00:42:01,787 --> 00:42:05,090
وقف غاري كالاهان ...

880
00:42:06,057 --> 00:42:09,595
...وخطى خطواته الأولى
للمرة الثانية.

881
00:42:09,695 --> 00:42:12,631
يمشي!
لقد فعل ذلك مرة أخرى!

882
00:42:16,935 --> 00:42:19,137
ماذا عن ذلك؟

883
00:42:20,772 --> 00:42:22,240
لقد ولد متقزمًا في القمامة.

884
00:42:22,307 --> 00:42:24,776
لقد كان كلبًا رائعًا.

885
00:42:25,777 --> 00:42:28,914
ولم ينته بعد
مع عمل وكيل.

886
00:42:28,980 --> 00:42:31,416
فرانكس وهيرم
وقد اتفقوا على الحضانة

887
00:42:31,482 --> 00:42:33,318
لذلك كان فرانكس معه
فقط في عطلات نهاية الأسبوع.

888
00:42:36,254 --> 00:42:38,223
وفي أيام الأسبوع، حسنا...

889
00:42:40,959 --> 00:42:43,094
...لا يزال يتمتع بأفضل حاسة الشم

890
00:42:43,161 --> 00:42:45,163
هذا الجانب من نهر المسيسيبي.