1
00:00:11,550 --> 00:00:13,092
<i>Senderansage.</i>

2
00:00:13,260 --> 00:00:15,383
<i>Der Zug steht auf Gleis zwei...</i>

3
00:00:15,554 --> 00:00:21,924
<i>... ist 16:50 Uhr für Ealing Broadway,</i>
<i>Hanwell, Hayes, West Drayton...</i>

4
00:00:22,102 --> 00:00:26,599
<i>... Langley, Taplow, Milchester,</i>
<i>und Brackhampton.</i>

5
00:03:30,583 --> 00:03:34,248
- Karten bitte.
- Eine Frau wurde erdrosselt. Ich habe es gesehen.

6
00:03:34,420 --> 00:03:37,421
- Wie bitte?
- Ein Mann hat eine Frau in einem Zug erwürgt.

7
00:03:37,590 --> 00:03:38,918
Ich habe es gesehen. Draußen.

8
00:03:39,508 --> 00:03:41,086
- Erwürgt?
- Ja, erdrosselt.

9
00:03:41,260 --> 00:03:42,886
Du musst etwas tun
sofort darüber.

10
00:03:43,387 --> 00:03:44,929
Mich? Na ja...

11
00:03:46,640 --> 00:03:50,768
Gnädige Frau, glauben Sie nicht, dass Sie das vielleicht getan haben?
ein kleines Nickerchen und vielleicht einen bösen Traum gehabt?

12
00:03:50,936 --> 00:03:53,937
Junger Mann, ich habe nicht geträumt.
Ich habe es gesehen.

13
00:03:54,106 --> 00:03:55,600
Was werden Sie dagegen tun?

14
00:03:56,317 --> 00:03:59,851
Nun, schauen Sie, wir werden in Brackhampton sein
in etwa fünf Minuten.

15
00:04:00,029 --> 00:04:02,281
- Ich werde es melden, sobald wir dort sind.
- Danke schön.

16
00:04:02,489 --> 00:04:06,902
- Könnte ich Ihren Namen und Ihre Adresse haben...?
- Ja natürlich. Miss Jane Marple.

17
00:04:07,077 --> 00:04:08,620
- Ahorn?
- Ahorn.

18
00:04:09,163 --> 00:04:11,784
- Alte Weidegasse.
- Weideweg.

19
00:04:11,957 --> 00:04:14,116
- Milchester.
- Milchester.

20
00:04:14,293 --> 00:04:17,163
Sehr gut, Miss Marple.
Ich werde das dem Bahnhofsvorsteher melden...

21
00:04:17,630 --> 00:04:20,417
- Ja, bitte.
- Danke schön.

22
00:04:24,261 --> 00:04:26,468
In der Tat ein böser Traum.

23
00:04:43,489 --> 00:04:46,359
Alles klar, Lucy. Ich werde das beantworten.

24
00:04:50,246 --> 00:04:52,997
- Guten Morgen, meine Dame. Ich bin...
- Nicht heute, danke.

25
00:04:55,084 --> 00:04:56,827
Inspektor Craddock, County CID, Madam.

26
00:04:57,002 --> 00:05:00,502
Oh, es tut mir so leid.
Kommen Sie herein, Inspektor.

27
00:05:02,174 --> 00:05:04,499
Ich habe es gerade durchgemacht
schon wieder alle Papiere...

28
00:05:04,677 --> 00:05:08,342
...in den letzten zwei Tagen,
und immer noch kein Wort über den Mord.

29
00:05:08,514 --> 00:05:11,847
Ich nehme an, die Polizei hat die Presse gefragt
um im Moment nichts zu sagen.

30
00:05:12,017 --> 00:05:14,010
Setzen Sie sich, nicht wahr?

31
00:05:14,186 --> 00:05:18,515
Wiegen Sie den Mörder in eine Lüge
Gefühl der Sicherheit, dann stürzen Sie sich, nicht wahr?

32
00:05:18,691 --> 00:05:21,063
Was ist das?
Oh, wie dumm von mir.

33
00:05:21,235 --> 00:05:23,144
- Hier.
- Es tut mir so leid.

34
00:05:23,320 --> 00:05:26,523
Lucy. Du wirst etwas Tee trinken,
nicht wahr?

35
00:05:26,699 --> 00:05:28,525
Etwas Tee für den Inspektor, bitte.

36
00:05:28,701 --> 00:05:30,278
Ja, gnädige Frau.

37
00:05:30,995 --> 00:05:32,703
Nun, hast du ihn jetzt?

38
00:05:33,872 --> 00:05:35,958
Nun, ich...

39
00:05:36,542 --> 00:05:41,998
Das heißt, wir sind zu dem Schluss gekommen
Das, was Sie im Zug gesehen haben, war...

40
00:05:42,172 --> 00:05:45,043
- Nun, ein Mann und eine Frau...
- Ja, wie gesagt.

41
00:05:46,302 --> 00:05:51,177
Ich meine, vielleicht
Sie waren Hochzeitsreisende.

42
00:05:51,348 --> 00:05:55,761
Inspektor, vielleicht
was nennt man eine Jungfer...

43
00:05:55,936 --> 00:05:59,981
...aber ich kenne den Unterschied
zwischen Unsinn und Mord.

44
00:06:00,524 --> 00:06:02,102
Natürlich, Madam... Miss Marple.

45
00:06:02,276 --> 00:06:05,193
Aber Tatsache ist, dass es sie gegeben hat
eine Suche in jedem Zug...

46
00:06:05,362 --> 00:06:07,770
...und kein Krankenhaus hat eine Frau behandelt
wie du es beschreibst.

47
00:06:07,948 --> 00:06:10,902
Sie war blond und trug einen Mantel
mit hellem Pelzkragen.

48
00:06:11,076 --> 00:06:13,746
Und keine solche Frau wurde gesehen
in einen Zug ein- oder aussteigen...

49
00:06:13,913 --> 00:06:16,617
...allein oder mit jemand anderem.
- Natürlich nicht. Sie war tot.

50
00:06:17,291 --> 00:06:20,078
Weiter wurde eine Suche durchgeführt
aus jedem Zentimeter der Gleise gemacht...

51
00:06:20,252 --> 00:06:22,494
...über die gesamte Länge der Linie.
Negativ.

52
00:06:23,923 --> 00:06:26,081
Du glaubst mir also nicht?

53
00:06:26,467 --> 00:06:28,594
- Das wollte ich nicht andeuten.
- Das hast du auf jeden Fall getan.

54
00:06:28,761 --> 00:06:30,800
- Gar nicht. L...
- Was dann?

55
00:06:30,971 --> 00:06:33,047
L... Ich versichere Ihnen, Miss Marple...

56
00:06:33,223 --> 00:06:36,972
...dass eine Frau nicht ermordet werden kann
ein Zug ein paar Minuten vor einem Bahnhof...

57
00:06:37,144 --> 00:06:38,769
...ohne dass wir davon erfahren.

58
00:06:38,938 --> 00:06:41,096
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es gut meinst,
Inspektor...

59
00:06:41,273 --> 00:06:44,025
...aber wenn Sie es sich vorstellen
dass ich mich zurücklehnen werde...

60
00:06:44,193 --> 00:06:47,194
...und lass mich von allen bewundert werden
als schrullige alte Jungfer...

61
00:06:47,363 --> 00:06:49,604
...du liegst sehr falsch.

62
00:06:49,782 --> 00:06:51,442
Guten Tag.

63
00:07:24,108 --> 00:07:25,222
Entschuldigung, Frau Stainton.

64
00:07:25,401 --> 00:07:27,892
<i>Die Hutablage zum Aufhängen,</i>
Falcon Smiths neueste...

65
00:07:28,070 --> 00:07:30,739
...Ich fürchte, das haben wir nicht
habe unser Exemplar noch nicht erhalten.

66
00:07:30,906 --> 00:07:32,780
Schlichte Ineffizienz.

67
00:07:32,950 --> 00:07:34,610
Ich möchte es wissen
in dem Moment, in dem es hereinkommt.

68
00:07:34,785 --> 00:07:37,157
Natürlich, natürlich, Mrs. Stainton.

69
00:07:37,329 --> 00:07:41,374
- Oh, guten Morgen, Miss Marple.
- Guten Morgen, Herr Stringer.

70
00:07:41,542 --> 00:07:43,416
Guten Morgen, Hilda.

71
00:07:45,671 --> 00:07:47,747
Einen Moment.

72
00:07:47,923 --> 00:07:51,624
<i>Die Hutablage zum Aufhängen.</i>
Ich habe es für dich aufbewahrt.

73
00:07:55,306 --> 00:07:58,472
Mr. Stringer, würden Sie sagen
Ich war eine instabile Frau?

74
00:07:58,642 --> 00:07:59,685
Sicherlich nicht.

75
00:07:59,852 --> 00:08:02,936
- Im vollen Besitz meiner Fähigkeiten?
- Absolut.

76
00:08:03,105 --> 00:08:05,561
- Keine Neigung zu Halluzinationen?
- Warum, nein.

77
00:08:05,941 --> 00:08:07,768
Vielen Dank, Herr Stringer.

78
00:08:07,943 --> 00:08:10,019
- Die Polizei hält mich für dumm.
- Was?

79
00:08:10,195 --> 00:08:12,686
Anscheinend das, was ich gesehen habe
war ein junger Mann und eine junge Frau...

80
00:08:12,865 --> 00:08:14,857
...inmitten ehelicher Glückseligkeit.

81
00:08:15,200 --> 00:08:17,277
Ich verstehe. Nun, wenn ich du wäre,
Miss Marple...

82
00:08:17,453 --> 00:08:19,908
...Ich würde auf jeden Fall schreiben
zum Polizeichef.

83
00:08:20,080 --> 00:08:23,948
Wie viele Kriminalromane möchten Sie?
Sagen wir, wir haben im Laufe der Jahre gelesen?

84
00:08:24,877 --> 00:08:26,786
Unmöglich zu sagen.
Sicherlich viele Hundert.

85
00:08:26,962 --> 00:08:28,836
Ja. Was uns gibt,
Würdest du nicht zustimmen...

86
00:08:29,006 --> 00:08:31,414
...ein gewisses Wissen
des kriminellen Geistes?

87
00:08:31,592 --> 00:08:32,707
Mit Sicherheit.

88
00:08:32,885 --> 00:08:36,965
Nun, hier haben wir es hingestellt
dieses Wissen auf die Probe stellen.

89
00:08:37,139 --> 00:08:39,262
- Wir?
- Ja, wir.

90
00:08:44,229 --> 00:08:46,637
Es ist also eingegangen.

91
00:08:46,941 --> 00:08:50,144
- Hat es?
- Nun, ich glaube, ich habe den ersten Anruf.

92
00:08:50,319 --> 00:08:52,525
Ich glaube nicht, dass es dir gefallen wird, Hilda.
Zu offensichtlich.

93
00:08:52,696 --> 00:08:53,977
Die Mutter hat es natürlich getan.

94
00:08:54,156 --> 00:08:56,279
Wie kannst du das wissen?
Das Buch ist gerade eingetroffen.

95
00:08:56,450 --> 00:09:01,077
Bei Falcon Smith ist es immer so.
Ein benachteiligtes Kind, wissen Sie.

96
00:09:01,997 --> 00:09:05,247
Heiße Butterfladen zum Tee,
Mr. Stringer, wenn Sie sich mir anschließen möchten.

97
00:09:05,626 --> 00:09:08,413
Das würde ich in der Tat tun, Miss Marple.

98
00:09:12,758 --> 00:09:14,964
Ja, hier sind wir.

99
00:09:15,135 --> 00:09:17,840
Jetzt rechne ich
der 5-Uhr-Express nach Brackhampton...

100
00:09:18,013 --> 00:09:21,678
...hat meinen Zug überholt
irgendwo in der Nähe.

101
00:09:21,850 --> 00:09:23,724
Aber wie kann man sicher sein?

102
00:09:23,894 --> 00:09:27,429
Nun, ich erinnere mich an den Ticketsammler
sagen: „Fünf Minuten bis Brackhampton.“

103
00:09:27,606 --> 00:09:30,691
Es hätte nicht mehr sein können als
Eine Minute nach dem Mord kam er herein.

104
00:09:30,859 --> 00:09:33,433
Das macht also sechs Minuten
vor Brackhampton...

105
00:09:33,612 --> 00:09:37,028
...mit, sagen wir, 30 Meilen pro Stunde.

106
00:09:37,199 --> 00:09:40,327
Also ungefähr dort.

107
00:09:41,245 --> 00:09:42,656
Aber die Leiche, Miss Marple?

108
00:09:42,830 --> 00:09:45,237
Nun, es scheint klar
das wurde aus dem Zug geworfen...

109
00:09:45,416 --> 00:09:47,040
...zwischen hier und Brackhampton.

110
00:09:47,209 --> 00:09:49,914
- Die Polizei hat nichts gefunden.
- Natürlich nicht.

111
00:09:50,087 --> 00:09:53,954
Der Mörder kehrte vor der Durchsuchung zurück
und die Leiche entsorgt.

112
00:09:54,133 --> 00:09:57,466
Bei Gott, die Polizei wird es bestimmt tun
Möchte jetzt nachforschen.

113
00:09:57,636 --> 00:10:00,174
Nun, ihnen zufolge
Es gibt nichts zu untersuchen.

114
00:10:00,347 --> 00:10:02,636
Im Lichte unserer Theorie ist es sicherlich so:
eine neue Suche...

115
00:10:02,808 --> 00:10:05,477
Sicherlich. Aber dieses Mal
Wir werden unsere eigenen durchführen.

116
00:10:06,562 --> 00:10:07,807
Ja, Herr Stringer.

117
00:10:08,147 --> 00:10:10,982
Ich empfehle
morgen ein herzhaftes Frühstück.

118
00:10:11,150 --> 00:10:14,732
Du und ich werden es nehmen
ein Spaziergang am frühen Morgen.

119
00:10:23,495 --> 00:10:25,322
Irgendwo muss etwas sein.

120
00:10:25,497 --> 00:10:27,988
Man kann einen Körper nicht werfen
Aus einem schnellfahrenden Zug...

121
00:10:28,167 --> 00:10:30,243
...ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

122
00:10:30,419 --> 00:10:32,495
Miss Marple,
wenn wir noch länger hier verweilen...

123
00:10:32,671 --> 00:10:34,545
...Ich bin sicher, dass wir festgenommen werden.

124
00:10:34,715 --> 00:10:38,166
Oh, Unsinn. Niemand wird geben
ein paar Tracklayer ein zweiter Blick.

125
00:10:38,344 --> 00:10:41,179
Ich bin nicht ganz überzeugt
Unsere Verkleidungen sind ausreichend.

126
00:10:41,347 --> 00:10:44,348
Ein Schuh, ein Stück Stoff, irgendetwas.

127
00:10:44,516 --> 00:10:47,186
Ich gebe unserem Zeitplan zu
war vielleicht veraltet...

128
00:10:47,353 --> 00:10:49,808
...aber ich bin mir ganz sicher
die 7:15 läuft noch.

129
00:10:49,980 --> 00:10:53,729
- Sehr wahrscheinlich.
- Aber hier oben könnte es am gefährlichsten sein.

130
00:10:53,901 --> 00:10:55,810
Zweifellos.

131
00:11:12,378 --> 00:11:13,872
Miss Marple.

132
00:11:14,046 --> 00:11:15,789
- Miss Marple.
- Ja?

133
00:11:17,633 --> 00:11:20,717
Da bist du.
Ich glaube, ich habe etwas gehört.

134
00:11:20,886 --> 00:11:22,926
Und ich glaube, ich habe etwas gefunden.

135
00:11:23,097 --> 00:11:24,556
Wirklich?

136
00:11:35,401 --> 00:11:39,149
Im Einklang damit, dass etwas gewesen ist
aus einem Zug geworfen, würden Sie nicht sagen?

137
00:11:40,072 --> 00:11:45,411
Wenn es der Körper wäre, würde er herunterrollen
und an dieser Wand landen.

138
00:11:45,578 --> 00:11:47,570
Wo ist es dann?

139
00:11:47,746 --> 00:11:50,831
Das ist die Frage, Herr Stringer.

140
00:11:51,000 --> 00:11:53,076
Es könnte begraben werden.

141
00:11:53,252 --> 00:11:55,624
Du brauchst eine Spitzhacke oder eine Schaufel.

142
00:11:55,796 --> 00:12:00,588
Nein, das ist kaum ein idealer Ort
zur Beseitigung einer Leiche.

143
00:12:00,759 --> 00:12:02,586
Es sei denn...

144
00:12:11,437 --> 00:12:14,354
Von ihrem Pelzkragen, glaube ich.

145
00:12:16,108 --> 00:12:18,777
Herr Stringer,
Würdest du mir freundlicherweise auf die Sprünge helfen?

146
00:12:18,944 --> 00:12:22,609
- Wirklich, Miss Marple, ich...
- Bitte, Herr Stringer.

147
00:12:23,782 --> 00:12:25,242
Nein, nein.

148
00:12:26,619 --> 00:12:28,528
Machen Sie einen Steigbügel.

149
00:12:29,496 --> 00:12:32,533
- Komm schon, sei vorsichtig. Sind Sie bereit?
- Ja.

150
00:12:32,708 --> 00:12:36,291
- Verschränken Sie Ihre Finger.
- Sie sind miteinander verbunden.

151
00:12:36,462 --> 00:12:38,170
- Na, bist du bereit?
- Ja.

152
00:12:38,339 --> 00:12:39,381
Hoch.

153
00:12:40,132 --> 00:12:42,125
Herrlich.

154
00:12:44,303 --> 00:12:45,346
Runter.

155
00:12:50,517 --> 00:12:53,305
- Was für ein schrecklich aussehender Mann.
- Was für ein schrecklich aussehender Hund.

156
00:12:53,479 --> 00:12:56,052
Miss Marple,
Vorsicht erfordert einen Rückzug.

157
00:12:56,231 --> 00:12:59,683
Herr Stringer, ich bin von der Leiche überzeugt
liegt auf der anderen Seite dieser Mauer.

158
00:12:59,860 --> 00:13:02,351
Aber das ist das Ackenthorpe Hall Estate.

159
00:13:02,529 --> 00:13:04,237
Ich weiß. Perfekt.

160
00:13:04,406 --> 00:13:06,529
Für jemanden ist es leicht, herunterzukommen
aus dem Haus...

161
00:13:06,700 --> 00:13:09,535
...bergen Sie den Körper und entsorgen Sie ihn
Irgendwo auf dem Gelände.

162
00:13:09,703 --> 00:13:11,992
Jemand aus dem Haus?
Du meinst einen aus der Familie?

163
00:13:12,164 --> 00:13:15,580
Ja. Oder einer der Diener,
wenn sie das Glück haben, welche zu haben.

164
00:13:16,293 --> 00:13:19,496
Diener. Ich frage mich...

165
00:13:19,880 --> 00:13:22,881
Miss Marple, was auch immer es ist, nein, nein.

166
00:13:23,342 --> 00:13:28,253
Herr Stringer,
Wir werden uns vorübergehend zurückziehen.

167
00:13:43,779 --> 00:13:45,902
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

168
00:13:46,365 --> 00:13:48,073
Ich fürchte, das gibt es
nichts in meinen Büchern.

169
00:13:48,242 --> 00:13:49,701
Nicht einmal die Hilfe einer Mutter.

170
00:13:50,202 --> 00:13:53,820
Ich suche eine Stelle und biete keine an.

171
00:13:56,041 --> 00:13:58,200
- Bitte nehmen Sie Platz, meine gute Frau.
- Danke schön.

172
00:13:58,377 --> 00:14:00,998
Sie brauchen nicht mehr zu suchen.
Hier sind Sie richtig.

173
00:14:01,171 --> 00:14:05,715
Wie gut, den Geist zu sehen
des selbstlosen Dienstes ist immer noch bei uns.

174
00:14:05,884 --> 00:14:07,794
Lass es mich jetzt sehen.

175
00:14:07,970 --> 00:14:09,927
Ja. Hier ist eine perfekte Pflaume.

176
00:14:10,097 --> 00:14:12,588
„Fröhliches Zuhause für eine fröhliche Dame.

177
00:14:12,766 --> 00:14:15,886
Eigene Suite, TV, Radio und PKW-Nutzung.

178
00:14:16,061 --> 00:14:18,517
Sonntags Tee im Bett.
Altersvorsorge.“

179
00:14:18,689 --> 00:14:19,732
Der Himmel bewahre es.

180
00:14:21,233 --> 00:14:22,727
Oh, alles klar.

181
00:14:22,902 --> 00:14:24,396
„Mrs. Forbes Alexbridge.

182
00:14:24,570 --> 00:14:26,313
Errichtung eines Hauses in der Nähe von Monte Carlo.

183
00:14:26,488 --> 00:14:28,481
Sie werden keine Ausländer haben,
natürlich.

184
00:14:28,657 --> 00:14:30,068
„Eigenes Spielgeld.“

185
00:14:30,242 --> 00:14:31,820
Nun ja, ich bin kein Freund von Glücksspielen.

186
00:14:32,745 --> 00:14:36,244
„Frau Hamilton Potts.“
Das Gestüt Dingley, wissen Sie.

187
00:14:36,415 --> 00:14:38,953
„Sieben Kinder, ältestes, 7.“

188
00:14:39,126 --> 00:14:40,407
Oh nein, danke.

189
00:14:40,920 --> 00:14:45,083
Vielleicht hätte ich ein ruhiges Wort
mit Frau Binster.

190
00:14:47,801 --> 00:14:49,426
Ich bin Frau Binster.

191
00:14:49,970 --> 00:14:51,844
Oh, ich verstehe.

192
00:14:52,014 --> 00:14:53,259
Nun ja, in der Tat...

193
00:14:53,432 --> 00:14:56,599
...Ich habe mich gefragt, ob es vielleicht eine Stelle gibt
in Ackenthorpe Hall?

194
00:14:56,769 --> 00:15:00,303
- Ackenthorpe Hall?
- Ja, Ackenthorpe Hall.

195
00:15:00,898 --> 00:15:04,848
Oh ja, ich denke, ich kann Ihnen entgegenkommen.

196
00:15:05,027 --> 00:15:08,230
Ja, dort ist immer eine Stelle frei.

197
00:15:28,884 --> 00:15:30,378
Danke schön.

198
00:16:26,358 --> 00:16:27,401
Ja?

199
00:16:28,277 --> 00:16:31,444
Ich bin Jane
von Frau Binsters Arbeitsagentur.

200
00:16:31,614 --> 00:16:33,238
Das neue Dienstmädchen.

201
00:16:33,407 --> 00:16:37,452
Nun, du siehst alt genug aus
um es besser zu wissen. Treten Sie ein.

202
00:16:52,051 --> 00:16:53,509
Ich soll Miss Ackenthorpe sehen.

203
00:16:53,677 --> 00:16:56,631
Du wirst erwartet. Da drin.

204
00:17:03,228 --> 00:17:05,802
- Fräulein Ackenthorpe?
- Ja?

205
00:17:06,565 --> 00:17:08,309
Ich bin Jane.

206
00:17:08,984 --> 00:17:12,602
- Das neue Dienstmädchen?
- Ja, Jane Marple.

207
00:17:12,780 --> 00:17:15,567
Bitte zeigen Sie es mir jetzt
Wo soll ich meine Sachen hinstellen...

208
00:17:15,908 --> 00:17:18,778
Oh, ja. Ja natürlich.

209
00:17:19,411 --> 00:17:23,160
Aber ich frage mich, ob dieser Beitrag wirklich so ist
Was Sie suchen, Miss Marple.

210
00:17:23,332 --> 00:17:26,084
Nun ja, natürlich.
Sonst wäre ich nicht hier.

211
00:17:26,543 --> 00:17:28,251
Ich will keine Haushälterin, wissen Sie.

212
00:17:28,420 --> 00:17:30,627
Ich möchte, dass jemand...
Nun, um die Arbeit zu erledigen.

213
00:17:30,923 --> 00:17:35,003
Ja. Sie möchten kochen, abwaschen,
Betten gemacht, Böden geschrubbt...

214
00:17:35,177 --> 00:17:38,178
...Feuer angezündet, Asche weggetragen,
Ich verstehe es durchaus.

215
00:17:38,973 --> 00:17:42,591
- Nun, ich hoffe, Sie finden uns passend.
- Das werde ich sicher tun.

216
00:17:42,768 --> 00:17:44,761
Vielleicht finden Sie die Arbeit nicht
zu anspruchsvoll.

217
00:17:44,937 --> 00:17:46,265
Wir sind nur zu dritt.

218
00:17:46,438 --> 00:17:49,605
Ich selbst, mein Neffe
über die Feiertage nicht zur Schule gehen...

219
00:17:50,442 --> 00:17:51,937
...und dann ist da noch Vater.

220
00:17:52,111 --> 00:17:54,436
- Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen?
- Ja, sicherlich.

221
00:17:57,283 --> 00:17:58,907
Das nehme ich, meine Liebe.

222
00:17:59,076 --> 00:18:01,567
Vielleicht die Clubs, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

223
00:18:01,745 --> 00:18:03,619
Ich muss fit bleiben, wissen Sie.

224
00:18:03,789 --> 00:18:06,078
Ja natürlich.

225
00:18:06,917 --> 00:18:09,491
Unser Personal besteht aus Hillman,
der Gärtner...

226
00:18:09,670 --> 00:18:11,497
...und Mrs. Kidder, sie hat Sie reingelassen.

227
00:18:11,672 --> 00:18:14,128
Sie kommt aus dem Dorf
drei Nachmittage in der Woche...

228
00:18:14,300 --> 00:18:16,126
...um die grobe Arbeit zu erledigen.

229
00:18:16,719 --> 00:18:19,838
Das war mein Großvater.
Er gründete das Familienvermögen.

230
00:18:20,014 --> 00:18:22,137
- Teekekse, wissen Sie.
- Oh ja.

231
00:18:22,308 --> 00:18:24,977
Und sehr ausgezeichnete Kekse
das waren sie auch.

232
00:18:25,352 --> 00:18:27,974
Ich fürchte, ein ziemlich strenger Mann.

233
00:18:29,315 --> 00:18:32,648
Miss Marple, ich finde es nur fair
um es dir zu erklären...

234
00:18:32,818 --> 00:18:35,143
...dass mein Vater selbst...

235
00:18:35,321 --> 00:18:37,728
Nun, ganz ehrlich,
Er ist manchmal etwas schwierig.

236
00:18:37,907 --> 00:18:39,864
Er ist ein Invalide, wissen Sie.

237
00:18:40,034 --> 00:18:41,943
Er legt großen Wert auf Wirtschaftlichkeit...

238
00:18:42,119 --> 00:18:44,575
...und er sagt manchmal Dinge
Das hat die Leute verärgert.

239
00:18:44,747 --> 00:18:45,861
Ich möchte nicht, dass du...

240
00:18:46,040 --> 00:18:49,373
Ich bin es ziemlich gewohnt, hinzusehen
nach älteren Menschen aller Art.

241
00:18:49,543 --> 00:18:51,168
Wir werden es schaffen.

242
00:18:52,588 --> 00:18:56,502
Emma? Emma? Ich höre dich?

243
00:18:56,675 --> 00:18:58,751
Ja, Vater. Entschuldigen Sie mich einen Moment.

244
00:18:58,928 --> 00:19:01,134
Versuchen Sie nicht, sich davonzuschleichen.

245
00:19:01,305 --> 00:19:02,716
Ist das das neue Mädchen bei dir?

246
00:19:03,307 --> 00:19:05,346
Nun ja, Vater.

247
00:19:05,935 --> 00:19:08,508
Ich hoffe, sie hat etwas mehr Fleisch drauf
als der letzte.

248
00:19:08,687 --> 00:19:10,561
Ich kann sie dünn nicht ertragen.

249
00:19:10,731 --> 00:19:13,020
Stehen Sie nicht einfach da und verwirren Sie,
Mädchen, bring sie rein.

250
00:19:13,192 --> 00:19:15,184
- Ich möchte sie ansehen.
- Ja.

251
00:19:15,361 --> 00:19:17,353
Kommen Sie bitte rein?

252
00:19:25,120 --> 00:19:28,869
Vater, das ist Miss Marple. Jane.

253
00:19:29,041 --> 00:19:31,034
Und eine schlichtere Jane
Ich habe es noch nie zu Gesicht bekommen.

254
00:19:31,210 --> 00:19:35,042
Nun, wir können nicht alle jung sein und
Können wir gut aussehen, Mr. Ackenthorpe?

255
00:19:35,214 --> 00:19:37,883
Es gibt eine Sache
Ich kann es nicht ertragen und das ist eine Frechheit.

256
00:19:38,801 --> 00:19:41,718
Nun ja, wir sollten gut miteinander auskommen.
Ich kann es auch nicht.

257
00:19:42,346 --> 00:19:44,469
Nun, wenn Sie kommen, um hier zu bleiben...

258
00:19:44,640 --> 00:19:46,716
... da ist eine Sache
Du solltest es besser verstehen.

259
00:19:47,268 --> 00:19:48,726
Weil ich in einem großen Haus wohne...

260
00:19:48,894 --> 00:19:51,302
...es folgt nicht unbedingt
dass ich ein reicher Mann bin...

261
00:19:51,480 --> 00:19:54,351
...also hat es keinen Sinn, hierher zu kommen
mit extravaganten Ideen.

262
00:19:54,525 --> 00:19:58,225
Ich lebe hier, weil ich es will,
nicht, weil ich es mir leisten kann.

263
00:19:58,904 --> 00:20:00,739
- Vater, meinst du nicht...?
- Nein, das tue ich nicht.

264
00:20:00,906 --> 00:20:04,571
- Kannst du kochen?
- Wenn Sie gute englische Küche wollen, ja.

265
00:20:04,743 --> 00:20:07,578
Kabeljau ist jeden Tag so gut wie Hummer,
und viel günstiger.

266
00:20:09,248 --> 00:20:13,910
Das hängt davon ab, ob man eine hat oder nicht
hat einen Gaumen, der nicht von billigen Opiaten befleckt ist.

267
00:20:14,253 --> 00:20:15,830
Wenn du meinst, was ich denke, dass du meinst...

268
00:20:16,005 --> 00:20:17,665
...dieser Stumpen kostete zwei Schilling.

269
00:20:18,173 --> 00:20:19,253
Ja, ganz.

270
00:20:19,883 --> 00:20:22,256
Ich zeige Miss Marple ihr Zimmer.
Bitte hier entlang.

271
00:20:22,678 --> 00:20:24,421
Gute Idee.

272
00:20:30,519 --> 00:20:31,894
Das war Hillman, der Gärtner.

273
00:20:32,062 --> 00:20:35,182
Wenn Mr. Ackenthorpe will
Um sich zu bewegen, ruft er ihn immer.

274
00:20:35,357 --> 00:20:36,982
Sie sind ziemlich nah dran.

275
00:20:37,151 --> 00:20:40,271
Werden Sie bleiben, Miss Marple... Jane?

276
00:20:40,446 --> 00:20:42,604
Ja, meine liebe Dame, natürlich.

277
00:20:42,781 --> 00:20:44,026
Ich bin so froh.

278
00:20:44,199 --> 00:20:47,485
Emma. Komm hierher zurück.
Du hast meine Medizin vergessen.

279
00:20:47,661 --> 00:20:49,950
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Das ist dein Zimmer da unten.

280
00:20:50,122 --> 00:20:53,123
- Die Tür gegenüber der kleinen Treppe.
- Ich werde es finden. Mach dir keine Sorgen.

281
00:20:53,292 --> 00:20:54,793
- Darf ich Ihnen die geben?
- Natürlich.

282
00:20:54,960 --> 00:20:56,953
- In Ordnung?
- Ja, danke.

283
00:22:10,703 --> 00:22:12,363
Komm sofort raus.

284
00:22:15,082 --> 00:22:16,873
Ich rate dir, rauszukommen.

285
00:22:18,711 --> 00:22:19,956
Sehr gut.

286
00:22:45,112 --> 00:22:47,152
Ich nehme an, Sie sind Miss Emmas Neffe.

287
00:22:47,323 --> 00:22:50,407
Ja. Alexander Eastley. Wie geht es dir?

288
00:22:50,576 --> 00:22:53,945
Wie geht es dir? Ich bin Jane, Jane Marple.

289
00:22:54,663 --> 00:22:57,285
Ja. Es ist enttäuschend, nicht wahr?

290
00:22:57,458 --> 00:22:59,497
Das hätte ich eher gehofft
für den Typ Jayne Mansfield.

291
00:23:00,419 --> 00:23:03,206
Ich sehe, dass Sie etwas gemeinsam haben
mit deinem Großvater.

292
00:23:03,380 --> 00:23:05,254
Oh, wir sind uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich.

293
00:23:05,424 --> 00:23:07,547
Wohlgemerkt, ich bin nicht gemein mit Geld.

294
00:23:07,718 --> 00:23:10,838
Er wird diese Vase stoppen
von deinem Lohn, weißt du.

295
00:23:11,347 --> 00:23:14,182
Es ist gut, dass du rausgekommen bist
Übrigens, sonst...

296
00:23:14,350 --> 00:23:17,137
Es wäre mein Kopf gewesen,
und du hättest 10 Jahre Zeit.

297
00:23:18,103 --> 00:23:19,432
Das ist immer noch möglich.

298
00:23:24,944 --> 00:23:27,944
Wissen Sie, es ist nicht nur das
Du siehst nicht aus wie Jayne Mansfield...

299
00:23:28,113 --> 00:23:29,940
...du bist auch nicht das, was ich mir unter einem Dienstmädchen vorstelle.

300
00:23:30,449 --> 00:23:34,661
Nun, ganz ehrlich, ich glaube nicht
Du entsprächst jedermanns Vorstellung von einem Jungen.

301
00:23:34,828 --> 00:23:37,366
Weißt du, da ist etwas
Ich bin entschieden faul über dich.

302
00:23:38,082 --> 00:23:41,285
Ich sehe schon, dass du gehen musst.
Natürlich nach Mrs. Kidder.

303
00:23:41,460 --> 00:23:43,618
She's next. Deprimierendes Wesen.

304
00:23:43,796 --> 00:23:45,041
Annie auch.

305
00:23:45,214 --> 00:23:47,171
- Annie?
- Ihr Vorgänger.

306
00:23:47,341 --> 00:23:50,710
Dünn wie ein Rechen und ein schockierender Koch.
Kannst du kochen?

307
00:23:51,929 --> 00:23:54,135
Nun, ich denke, ich habe es besser gemacht
als Annie.

308
00:23:55,641 --> 00:23:59,092
Großvater ist auch so,
und er hasst es, wenn sein Abendessen zu spät kommt.

309
00:23:59,270 --> 00:24:01,595
Ich würde das Auspacken auf später verschieben,
wenn ich du wäre.

310
00:24:01,772 --> 00:24:05,473
Nun, in diesem Fall wäre es für Sie nicht besser
Zeig mir den Weg zur Küche?

311
00:24:05,651 --> 00:24:08,320
Sehr gut, Jane.

312
00:24:15,202 --> 00:24:16,910
- Emma.
- Das ist er.

313
00:24:17,079 --> 00:24:18,538
Ständig über etwas schreien.

314
00:24:18,706 --> 00:24:21,375
- Meistens Geld. Hier entlang.
- Emma.

315
00:24:21,542 --> 00:24:24,329
Natürlich warten sie alle auf ihn
tot umfallen, wissen Sie.

316
00:24:24,503 --> 00:24:26,330
Fürchterliches Geierrudel, unsere Familie.

317
00:24:26,505 --> 00:24:28,249
Außer möglicherweise Tante Emma.

318
00:24:28,424 --> 00:24:30,500
Und wer sind diese Geier?

319
00:24:30,676 --> 00:24:33,345
Da ist Onkel Harold,
stinkreich und genauso gemein.

320
00:24:33,512 --> 00:24:36,050
Onkel Albert, todlangweiliger, armer Kerl.

321
00:24:36,223 --> 00:24:39,972
Dann ist da noch Onkel Cedric.
Er malt, aber nicht um der Kunst willen.

322
00:24:40,144 --> 00:24:42,765
Wissen Sie, letztes Jahr,
er und eines seiner Models...

323
00:24:44,732 --> 00:24:46,855
- Alexander!
- Nun, er ist so.

324
00:24:47,526 --> 00:24:49,851
- Es gab einen Onkel Edmond.
- War?

325
00:24:50,029 --> 00:24:53,398
Ja. Hat eine ganze Bombe gestoppt
während des Krieges ganz alleine.

326
00:24:53,574 --> 00:24:57,025
War kilometerweit kein anderer Mann in der Nähe.
Vermutlich Desertieren.

327
00:24:57,369 --> 00:24:59,409
Und wer kann dafür verantwortlich gemacht werden?
für dich?

328
00:24:59,955 --> 00:25:03,241
Gut gesagt. Mamas Name war Edith,
aber sie ist tot.

329
00:25:03,876 --> 00:25:05,952
Papa ist Brian Eastley, wissen Sie.

330
00:25:06,128 --> 00:25:08,334
Du weißt schon, das Kämpfer-Ass.
Luftschlacht um England.

331
00:25:08,505 --> 00:25:10,747
- Oh, der Brian Eastley.
- Ja.

332
00:25:10,925 --> 00:25:14,874
Ich werde ihm ein Geschäft eröffnen, wenn
Ich bekomme mein Erbe vom Großvater.

333
00:25:15,054 --> 00:25:16,096
Hier sind wir.

334
00:25:18,390 --> 00:25:20,549
Da sind Sie, und es wird auch langsam Zeit.
Nun, ich bin weg.

335
00:25:20,726 --> 00:25:23,893
Ich würde nicht nach Einbruch der Dunkelheit an diesem Ort bleiben.
Nicht für den ganzen Tee in China.

336
00:25:24,063 --> 00:25:27,147
Schauen Sie mal, die Töpfe und Pfannen
stehen dort auf dem Regal über dem Herd.

337
00:25:27,316 --> 00:25:32,108
- Oh ja.
- Die Lebensmittel und Proviant da drin.

338
00:25:32,780 --> 00:25:34,938
- Danke schön.
- Na ja, Cheerio.

339
00:25:35,115 --> 00:25:38,401
- Guten Tag.
- Guten Tag, Frau Kidder.

340
00:25:38,577 --> 00:25:41,329
- Was ist los mit dir?
- Ich war nur höflich.

341
00:25:44,416 --> 00:25:46,409
Charmant, nicht wahr, Jane?

342
00:25:46,585 --> 00:25:48,545
- Ich denke, das sollten Sie sehen. Aufleuchten.
- Was?

343
00:25:48,754 --> 00:25:51,541
Phase vier, Anti-Kidder-Kampagne.

344
00:26:00,557 --> 00:26:02,434
Prächtig.

345
00:26:04,520 --> 00:26:06,477
Abendessen bitte um 20 Uhr, Jane.

346
00:27:07,708 --> 00:27:10,662
Ich sehe, du hast es dir bequem gemacht.

347
00:27:10,836 --> 00:27:13,161
Ich vertraue darauf, dass Sie keine Einwände haben.

348
00:27:13,339 --> 00:27:14,590
Vielleicht.

349
00:27:18,302 --> 00:27:21,338
Ich sollte es nicht selbst machen
zu bequem, wenn ich du wäre.

350
00:28:27,663 --> 00:28:28,706
Ja?

351
00:28:30,499 --> 00:28:33,619
- Wer bist du?
- Ich bin das neue Dienstmädchen, Sir.

352
00:28:34,169 --> 00:28:36,625
Doktor Quimper.
Du wirst dich daran gewöhnen, mich hier zu sehen.

353
00:28:38,507 --> 00:28:41,378
- Alexander, nehme ich an?
- Ja, ich fürchte schon.

354
00:28:41,552 --> 00:28:43,924
Nun, Herr Ackenthorpe
werde mich erwarten.

355
00:28:44,096 --> 00:28:45,341
Ach ja. Ich zeige es dir.

356
00:28:45,514 --> 00:28:47,174
Oh, das wird nicht sein...

357
00:28:54,732 --> 00:28:56,475
Der Arzt...

358
00:28:56,650 --> 00:28:59,770
Wo in aller Welt
Sind meine verwirrten Übereinstimmungen?

359
00:29:00,112 --> 00:29:01,155
Oh, du bist es.

360
00:29:01,322 --> 00:29:03,065
- Guten Morgen.
- Morgen.

361
00:29:03,240 --> 00:29:06,158
Was machst du hier?
Schnüffeln, nehme ich an.

362
00:29:06,327 --> 00:29:08,366
Wo sind meine Streichhölzer?

363
00:29:12,291 --> 00:29:14,960
Wenn du rauchen willst,
Wir sollten besser ein paar Fenster offen lassen.

364
00:29:15,127 --> 00:29:18,461
Ich glaube fest an frische Luft,
Nicht wahr, Doktor?

365
00:29:18,631 --> 00:29:20,956
Warum, ja, das bin ich, Fräulein...?

366
00:29:21,133 --> 00:29:24,632
Marple ihren Namen, marmoriere ihre Natur.

367
00:29:26,639 --> 00:29:30,138
Das ist richtig.
Lass sie mir eine doppelte Lungenentzündung geben.

368
00:29:30,309 --> 00:29:33,594
Wenn du mich nicht auf eine Weise umbringen kannst,
Du wirst mich von einem anderen umbringen.

369
00:29:33,771 --> 00:29:37,471
Unsinn. Du wirst leben, um es zu sein
100, trotz allem, was ich tun kann.

370
00:29:37,650 --> 00:29:41,564
Sagen Sie der Frau in diesem Fall, sie solle aufhören
Öffne die Fenster und zünde meinen Stumpen an.

371
00:29:41,737 --> 00:29:44,738
Gibt es eine Chance?
Das wird ihn einschlafen lassen, Doktor?

372
00:29:45,366 --> 00:29:47,239
Ich fürchte, es ist ein Stimulans.

373
00:29:49,662 --> 00:29:50,990
Sich umdrehen.

374
00:29:51,163 --> 00:29:52,990
Oh je.

375
00:29:54,583 --> 00:29:56,955
Halte es fester, Frau.

376
00:30:04,927 --> 00:30:08,094
Ihre Heimatstadt hat einen guten Pferdearzt verloren
als du gegangen bist, Quimper.

377
00:30:08,264 --> 00:30:10,552
Tatsächlich ist es so,
Ich war sehr schlecht mit den Pferden.

378
00:30:10,724 --> 00:30:13,844
Wie ist die Geburtstagsfeier gelaufen?
Kommt die ganze Familie runter, klar?

379
00:30:14,019 --> 00:30:16,557
Natürlich taten sie das.
Habe ein ganzes Wochenende daraus gemacht.

380
00:30:16,730 --> 00:30:19,684
- Verpflegung und Unterkunft ab Freitagabend.
- Freitag.

381
00:30:20,818 --> 00:30:22,976
- Was hat das mit dir zu tun?
- Oh, nichts.

382
00:30:23,153 --> 00:30:26,439
Es war einfach so
auch für mich ein interessanter Tag.

383
00:30:26,615 --> 00:30:28,275
Wie alt waren Sie, Herr Ackenthorpe?

384
00:30:28,617 --> 00:30:32,282
Kümmere dich um deine Angelegenheiten.
Wie auch immer, es war ein miserables Wochenende.

385
00:30:32,705 --> 00:30:34,033
Ich hoffe, es dauert lange...

386
00:30:34,206 --> 00:30:36,282
...bevor ich aufgeben muss
wieder mit ihnen.

387
00:30:37,001 --> 00:30:39,670
Kein sehr schöner Weg
über die eigene Familie reden.

388
00:30:39,837 --> 00:30:41,248
Keine sehr nette Familie.

389
00:30:41,422 --> 00:30:44,292
Und wissen Sie was?
Dieser übergroße Beatnik Cedric, oder?

390
00:30:44,466 --> 00:30:46,957
Sagte Emma vor mir:
sie sollte hier raus.

391
00:30:47,136 --> 00:30:50,505
Heiraten oder so.
Versuchte, sie so egoistisch zu machen wie er.

392
00:30:50,681 --> 00:30:55,390
Ich weiß nicht. Wenn Emma heiraten würde,
es wäre nicht so schlimm.

393
00:30:56,729 --> 00:30:59,017
Vater, ich dachte, ich würde es dir sagen
Ich gehe in die Stadt.

394
00:30:59,189 --> 00:31:01,431
Ich werde gleich gehen.
Kann ich dich mitnehmen?

395
00:31:01,609 --> 00:31:04,645
Wofür möchtest du in die Stadt gehen?
Kann sie sich nicht für das entscheiden, was auch immer es ist?

396
00:31:04,820 --> 00:31:07,026
Nun, es sind Handwerker, Vater.
Ein paar Rechnungen müssen bezahlt werden.

397
00:31:07,197 --> 00:31:11,242
Geld. Okay, es ist etwas anderes.
Heutzutage kann man niemandem vertrauen.

398
00:31:11,410 --> 00:31:12,821
Alles klar, los geht's.

399
00:31:12,995 --> 00:31:15,237
- Kann ich Ihnen in diesem Fall behilflich sein?
- Danke schön.

400
00:31:15,414 --> 00:31:18,201
Natürlich kannst du das, Quimper.
Sparen Sie den Taxipreis.

401
00:31:18,375 --> 00:31:20,582
- Bezahlen Sie genug, so wie es ist.
- Es steht auf Ihrer Rechnung.

402
00:31:20,753 --> 00:31:22,087
- Bist du jetzt bereit?
- Nur mein Mantel.

403
00:31:22,254 --> 00:31:25,837
Gut. Also Freitag, Herr Ackenthorpe.
Guten Tag, Miss Marple.

404
00:31:26,091 --> 00:31:27,634
Guten Tag, Doktor.

405
00:31:27,801 --> 00:31:31,585
Wenn Sie diese Fenster nicht schließen,
Du wirst gefeuert.

406
00:31:31,764 --> 00:31:36,390
In diesem Fall werde ich verlangen
Vier Wochenlohn als Kündigungsfrist.

407
00:31:36,560 --> 00:31:40,605
- Geh mir aus den Augen, Frau!
- Mit Vergnügen.

408
00:32:18,394 --> 00:32:20,682
Dein Gewicht
ist nicht ganz gleichmäßig verteilt.

409
00:32:22,147 --> 00:32:26,145
Ich lasse Sie wissen, dass ich gewonnen habe
das Ladies Open Handicap im Jahr 1921.

410
00:32:26,318 --> 00:32:27,778
Wirklich?

411
00:32:28,153 --> 00:32:32,365
- Ich bin sicher, Sie haben viel zu tun.
- Gar nicht. Ich bin am meisten interessiert.

412
00:32:32,533 --> 00:32:34,656
Das hatten wir noch nie
vorher ein Golf spielendes Dienstmädchen.

413
00:32:34,827 --> 00:32:37,496
Sie haben vielleicht gehört, dass dies das Alter ist
der einfachen Frau.

414
00:32:41,709 --> 00:32:44,828
- Du bist süchtig.
- Ich bin mir dessen bewusst.

415
00:32:53,387 --> 00:32:55,344
- Weißt du etwas?
- Was?

416
00:32:55,681 --> 00:32:58,552
Ich glaube, Sie haben es geschafft
mit Absicht.

417
00:32:59,184 --> 00:33:01,854
Alexander, wenn Sie möchten
überhaupt hilfreich sein...

418
00:33:02,021 --> 00:33:06,232
... würden Sie bitte nach dem Haken suchen?
während ich nach dem Stück suche?

419
00:34:20,599 --> 00:34:22,141
Haben Sie Ihres schon gefunden?

420
00:34:22,309 --> 00:34:23,768
Ja, hast du?

421
00:34:23,936 --> 00:34:25,560
Spurlos verschwunden.

422
00:34:25,729 --> 00:34:27,556
Nun, zum Glück habe ich noch mehr davon.

423
00:34:27,731 --> 00:34:30,483
Zum jetzigen Zeitpunkt
Du wirst sie brauchen.

424
00:34:31,777 --> 00:34:34,564
Vielleicht würde es dich interessieren
um den nächsten zu demonstrieren.

425
00:34:34,738 --> 00:34:35,936
Sicherlich.

426
00:34:39,660 --> 00:34:42,910
Mal sehen, wie nah du kommen kannst
zu diesen Nebengebäuden.

427
00:34:43,831 --> 00:34:46,037
Ja, ich denke, das ist möglich.

428
00:34:55,593 --> 00:34:56,635
Gerecht.

429
00:34:57,511 --> 00:35:01,176
Du weißt ganz genau, dass es großartig war
für einen Jungen in meinem Alter.

430
00:35:11,817 --> 00:35:13,062
Direkt am Fairway.

431
00:35:13,235 --> 00:35:15,809
Ein Chip und ein Putt
und ich hätte mich in drei Löcher verkrochen.

432
00:35:16,655 --> 00:35:19,111
Hält dein Großvater Pferde?
Alexander?

433
00:35:19,283 --> 00:35:23,150
Er tat es. Jetzt behält er nur noch ein paar Reliquien
eines geräumigeren Zeitalters.

434
00:35:23,329 --> 00:35:24,527
Nostalgie, wissen Sie.

435
00:35:24,705 --> 00:35:27,908
Ein Versagen des Alten, nehme ich an.
Schauen Sie gerne vorbei?

436
00:35:28,083 --> 00:35:30,918
Nun, ich denke, ich bin alt genug, nicht wahr?

437
00:35:39,136 --> 00:35:40,844
Eine altmodische Pony-Chaise.

438
00:35:41,013 --> 00:35:43,089
Damit fuhren sie ins Dorf.

439
00:35:43,265 --> 00:35:45,590
Ich nehme an, sie haben die Victoria benutzt
für den Kirchenbesuch?

440
00:35:45,768 --> 00:35:48,722
Ja, sonntags im Sommer,
Ich glaube.

441
00:35:49,063 --> 00:35:51,470
Und der Brougham ist für einen Besuch da
im Winter vielleicht.

442
00:35:51,649 --> 00:35:53,273
Ja, das erwarte ich.

443
00:35:53,442 --> 00:35:55,435
Hier soll es spuken,
Du weißt schon.

444
00:35:55,611 --> 00:35:57,734
Großvater hat einen Mann gefunden
hängt an diesem Sparren.

445
00:35:57,905 --> 00:35:59,573
- Mein Himmel.
- Er war seit einer Woche tot.

446
00:35:59,740 --> 00:36:01,234
- Das reicht.
- Alles lila.

447
00:36:01,408 --> 00:36:02,903
Alexander.

448
00:36:04,370 --> 00:36:06,327
- Was war das?
- Ich frage mich.

449
00:36:06,497 --> 00:36:08,205
In Ordnung. Ich werde schauen.

450
00:36:08,374 --> 00:36:10,117
Alles deins.

451
00:36:12,378 --> 00:36:15,544
Liebes, Liebes, wir sind nervös, nicht wahr?

452
00:36:16,674 --> 00:36:17,716
Mitleid.

453
00:36:17,883 --> 00:36:20,125
- Nun, was haben Sie erwartet?
- Körper.

454
00:36:20,302 --> 00:36:22,972
- Was?
- Natürlich lebende.

455
00:36:23,138 --> 00:36:25,926
Früher war es ein schöner Ort
für Brautpaare aus der Stadt...

456
00:36:26,100 --> 00:36:28,306
...bis Großvater Hillman dazu brachte, damit aufzuhören.

457
00:36:28,477 --> 00:36:31,763
Sport verderben. Ganz außergewöhnlich,
das Geschehen hier.

458
00:36:31,939 --> 00:36:34,644
- Anscheinend war da dieses Mädchen...
- Das reicht, Alexander.

459
00:36:34,817 --> 00:36:37,652
Möglicherweise gibt es noch andere
Der arme Vogel ist gefangen.

460
00:36:58,507 --> 00:36:59,836
Schau dir das an.

461
00:37:00,009 --> 00:37:01,835
Jemand anderes muss hier drin gewesen sein.

462
00:37:02,011 --> 00:37:04,087
- Das ist nicht Tante Emmas.
- Es ist meins.

463
00:37:04,263 --> 00:37:07,430
Ich muss es fallen gelassen haben.
Vielen Dank.

464
00:37:07,600 --> 00:37:09,841
Es wurde mir vermacht.

465
00:37:10,019 --> 00:37:12,936
Du bist zufälligerweise nicht auf der Flucht
von der Polizei, oder?

466
00:37:13,105 --> 00:37:14,184
Zu viel Fernsehen.

467
00:37:14,356 --> 00:37:17,606
Sie müssen lernen zu rationalisieren
Deine Fantasie.

468
00:37:18,068 --> 00:37:19,942
Was steckt da dahinter?

469
00:37:20,112 --> 00:37:21,654
Noch mehr Relikte aus der Vergangenheit?

470
00:37:21,822 --> 00:37:23,281
Fakt ist, ja.

471
00:37:23,449 --> 00:37:25,488
Die Früchte des Großvaters
Ägyptische Phase.

472
00:37:25,659 --> 00:37:27,119
In der Tat.

473
00:37:27,620 --> 00:37:29,280
Wie interessant.

474
00:37:41,467 --> 00:37:43,552
- Da darf niemand rein.
- Lass mein Handgelenk los.

475
00:37:43,761 --> 00:37:45,171
- Was hast du vor?
- Bis?

476
00:37:45,346 --> 00:37:47,837
- Der Junge hat mich herumgeführt.
- Welcher Junge?

477
00:37:48,015 --> 00:37:50,054
- Alexander. Er...
- Du lügst.

478
00:37:51,560 --> 00:37:54,229
Alexander, komm sofort da raus.

479
00:37:56,982 --> 00:37:59,556
Ich dachte Diskretion
der größte Teil der Tapferkeit, Jane.

480
00:37:59,735 --> 00:38:02,308
Dieser Kerl ist nicht übertrieben
das Ohr einer Person.

481
00:38:02,488 --> 00:38:05,358
Du weißt, dass es deinem Großvater nicht gefällt
hier schleicht sich niemand herum.

482
00:38:05,532 --> 00:38:07,240
Ich glaube auch nicht, dass ich es ihm nicht sagen werde.

483
00:38:07,409 --> 00:38:09,983
Trotz der doppelten Negative,
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.

484
00:38:10,162 --> 00:38:11,953
Komm, Jane.

485
00:38:12,331 --> 00:38:14,620
Gut für dich, junger Mann.

486
00:41:54,011 --> 00:41:55,054
Was?

487
00:41:55,804 --> 00:41:56,847
Nein.

488
00:41:57,723 --> 00:41:58,766
Nein.

489
00:41:58,933 --> 00:42:01,055
Hören Sie jetzt, Mr. Stringer...

490
00:42:01,226 --> 00:42:04,346
...Ich möchte, dass Sie die Polizei informieren,
anonym.

491
00:42:04,521 --> 00:42:06,395
Erwähnen Sie mich noch nicht.

492
00:42:06,565 --> 00:42:08,772
Ich möchte sozusagen bei der Tötung dabei sein.

493
00:42:08,984 --> 00:42:10,313
Miss Marple, wirklich.

494
00:42:10,486 --> 00:42:14,863
Na gut, aber es lässt mir das Blut in den Adern gefrieren
daran zu denken, dass du dort allein bist.

495
00:42:15,032 --> 00:42:19,445
Ich habe mich gefragt, ob sie das vielleicht getan haben
eine freie Stelle für einen Gärtner?

496
00:42:20,079 --> 00:42:21,537
Sie haben einen.

497
00:42:21,705 --> 00:42:24,279
Sehr gut, ich werde tun, was Sie sagen.

498
00:42:25,292 --> 00:42:27,415
Miss Marple, die Kompakte.

499
00:42:27,586 --> 00:42:30,160
Wenn der Mörder es wissen sollte
dass du es hast...

500
00:42:30,339 --> 00:42:32,747
Ich werde vorsichtig sein, lieber Mr. Stringer.

501
00:42:32,925 --> 00:42:35,250
Rufen Sie jetzt sofort den Inspektor an.

502
00:42:54,822 --> 00:42:57,776
- Also?
- Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.

503
00:42:57,950 --> 00:43:00,073
Nein, sie kommt nicht aus dieser Gegend.

504
00:43:00,244 --> 00:43:02,913
Nun, wer auch immer sie ist,
Ich will, dass sie sofort hier rauskommt.

505
00:43:03,122 --> 00:43:05,992
Wenn Sie die Scheune nicht unverschlossen gelassen hätten
das wäre nicht passiert.

506
00:43:06,166 --> 00:43:09,084
Wir würden diese Leute nicht haben
stecken ihre Nase in alles.

507
00:43:14,300 --> 00:43:17,087
- Geht es dir gut, Vater?
- Natürlich geht es mir gut.

508
00:43:17,261 --> 00:43:19,170
Glauben Sie, ich habe noch nie eine Leiche gesehen?

509
00:43:19,346 --> 00:43:21,422
Werde bald selbst einer.

510
00:43:21,807 --> 00:43:24,298
Vielleicht wäre es besser
geh zurück zum Haus.

511
00:43:24,476 --> 00:43:26,434
Ich werde dir folgen.

512
00:43:34,069 --> 00:43:36,691
Wer auch immer es war, es wurde versucht
um sie zuerst hierher zu bringen.

513
00:43:36,864 --> 00:43:40,280
Es muss die Kraft gekostet haben
von einem Wahnsinnigen, es so weit zu verschieben.

514
00:43:40,451 --> 00:43:42,028
Inspektor?

515
00:43:42,828 --> 00:43:44,453
Oh ja, Doktor.

516
00:43:44,622 --> 00:43:47,658
Ich weiß nicht, ob
das ist hilfreich...

517
00:43:48,459 --> 00:43:49,657
Mach weiter.

518
00:43:49,835 --> 00:43:52,041
Nun, die Frau, niemand hat sie erkannt.

519
00:43:52,212 --> 00:43:55,831
Und ihre Kleidung kam mir so vor
fremd sein. Vielleicht Französisch.

520
00:43:58,010 --> 00:44:01,213
Ja, das ist sehr interessant.
Ja, danke, Herr Doktor.

521
00:44:02,056 --> 00:44:03,680
Nun, es war nur ein Gedanke.

522
00:44:03,849 --> 00:44:05,723
Vielleicht ein nützliches. Danke schön.

523
00:44:14,693 --> 00:44:16,935
Das würde erklären warum
Ich habe sie nicht erkannt, Sir.

524
00:44:17,112 --> 00:44:18,820
Ich kenne jedes Gesicht kilometerweit.

525
00:44:18,989 --> 00:44:20,365
Das bin ich sicher, Sergeant.

526
00:44:20,532 --> 00:44:22,525
Trotzdem muss ich anfangen
mit der Annahme...

527
00:44:22,701 --> 00:44:25,073
...es gibt einen Zusammenhang
zwischen ihr und der Familie.

528
00:44:25,246 --> 00:44:27,534
Ich denke, ich bekomme den ganzen Haufen
hier unten.

529
00:44:27,873 --> 00:44:30,660
Es wird ein Feuerwerk geben, Sir.
Sie hassen den Anblick des anderen.

530
00:44:30,834 --> 00:44:32,163
Also glaube ich.

531
00:44:32,336 --> 00:44:34,163
Wie auch immer, zuerst Routine.

532
00:44:34,338 --> 00:44:36,710
Haben sie noch andere Bedienstete?
abgesehen von diesem Gärtner?

533
00:44:36,882 --> 00:44:38,709
Ja, das haben sie, Inspektor.

534
00:44:42,942 --> 00:44:44,567
Guter Gott.

535
00:44:44,736 --> 00:44:46,693
- Du.
- Ja.

536
00:44:46,863 --> 00:44:48,986
Dotty, mein Alter.

537
00:45:07,050 --> 00:45:08,674
Bitte da rein.

538
00:45:10,011 --> 00:45:14,554
Es ist nur eine Zigarettenschachtel.
Von zweifelhafter Bedeutung, würde ich sagen.

539
00:45:14,891 --> 00:45:16,718
Ich werde Ihre Ansichten berücksichtigen.

540
00:45:16,893 --> 00:45:20,262
Irgendeine Idee, was Sie erwarten
deine Mitmenschen zu finden?

541
00:45:20,688 --> 00:45:22,432
- Hinweise.
- Nun, natürlich.

542
00:45:22,607 --> 00:45:25,774
But do you seriously think
Sie werden etwas finden?

543
00:45:26,778 --> 00:45:30,147
Nun, jemand hat die Leiche geschleppt
von da rüber nach da.

544
00:45:30,323 --> 00:45:33,241
Es ist möglich, dass etwas passiert sein könnte
dabei abgefallen.

545
00:45:33,410 --> 00:45:36,613
- Sind Sie nicht einverstanden?
- Ja. Ja, das tue ich.

546
00:45:36,788 --> 00:45:39,955
- Hast du etwas gefunden?
- Nein, Inspektor. Nichts.

547
00:45:40,125 --> 00:45:43,244
- Die Familie ist übrigens hier.
- Danke schön.

548
00:45:43,420 --> 00:45:45,163
Ich melde mich später bei ihnen.

549
00:45:45,338 --> 00:45:48,837
Das wird ihnen gefallen, da bin ich mir sicher.
Waidmanns Heil.

550
00:45:52,804 --> 00:45:55,212
Irgendein dummer Idiot geht
und erwürgt seine Freundin...

551
00:45:55,390 --> 00:45:58,307
...was sie wahrscheinlich reichlich verdient hat,
und was machen sie?

552
00:45:58,476 --> 00:45:59,935
Überall wimmelt es...

553
00:46:00,103 --> 00:46:02,179
...unsere Privatangelegenheiten durcheinander bringen.

554
00:46:02,355 --> 00:46:05,439
Ich sagte zu diesem Inspektor:
Haddock, oder wie auch immer er heißt...

555
00:46:06,025 --> 00:46:07,983
Craddock, Sir.

556
00:46:08,153 --> 00:46:11,070
- Soll ich einschenken?
- Natürlich.

557
00:46:11,322 --> 00:46:13,778
Wie auch immer, ich sagte zu diesem Kerl, Haddock...

558
00:46:13,950 --> 00:46:17,615
...das hatte noch kein Mitglied meiner Familie
Ich habe die Frau gesehen, und das war endgültig.

559
00:46:17,787 --> 00:46:19,780
Nun, was macht dich aus?
Bist du dir dessen so sicher, Vater?

560
00:46:19,956 --> 00:46:21,201
Nun, Cedric, das ist absurd.

561
00:46:21,374 --> 00:46:23,782
Nun, schließlich, Harold,
sie war nicht von hier...

562
00:46:23,960 --> 00:46:26,202
...und sie wurde in unserem Stall gefunden,
war sie nicht?

563
00:46:26,379 --> 00:46:28,206
Einer von uns hätte sie kennen können.

564
00:46:28,381 --> 00:46:30,216
Sie hätte deine Freundin sein können,
lieber Junge.

565
00:46:30,425 --> 00:46:31,468
Was?

566
00:46:31,634 --> 00:46:34,671
Ja, ja, nehme ich an
Da hat Cedric recht.

567
00:46:35,221 --> 00:46:38,092
- Er hat nie Recht.
- Ich meine, aus polizeilicher Sicht.

568
00:46:38,266 --> 00:46:39,677
Für dich ist alles in Ordnung, Eastley.

569
00:46:39,851 --> 00:46:42,686
Ich nehme nicht an, dass Sie sich allzu viele Sorgen machen
mit dem Ruf der Familie.

570
00:46:42,854 --> 00:46:45,855
Schließlich sind Sie kein Mitglied davon,
Bist du genau genommen?

571
00:46:46,024 --> 00:46:48,396
Was ich nicht verstehen kann
ist derjenige, der die Polizei angerufen hat.

572
00:46:48,568 --> 00:46:50,893
Oh, ich weiß, wer das getan hat.

573
00:46:52,781 --> 00:46:53,823
WHO?

574
00:46:54,240 --> 00:46:58,024
Offensichtlich jemand, der es wusste
die Leiche war da.

575
00:46:58,703 --> 00:47:00,992
Noch Kaffee übrig, Jane?

576
00:47:01,706 --> 00:47:03,366
Helfen Sie sich selbst.

577
00:47:04,250 --> 00:47:06,160
Nun ja, es war sicherlich keiner von uns.

578
00:47:06,336 --> 00:47:08,909
- Wer weiß?
- Wen interessiert es überhaupt, wer es getan hat?

579
00:47:09,089 --> 00:47:12,043
- Die Frau war wahrscheinlich eine Spionin.
- Das ist absurd, Vater.

580
00:47:12,217 --> 00:47:13,877
Die Polizei geht davon aus, dass es sich bei ihr um eine Ausländerin handelte.

581
00:47:14,052 --> 00:47:17,088
Nun, viele englische Mädchen gehen nach Paris
und französische Kleidung kaufen.

582
00:47:17,847 --> 00:47:19,389
Anständige tun das nicht.

583
00:47:19,557 --> 00:47:22,309
Doktor Quimper, Sie zu sehen,
Herr Ackenthorpe.

584
00:47:22,477 --> 00:47:25,727
Wird immer noch erschossen
mit Revitalisierungsmitteln, Vater?

585
00:47:25,897 --> 00:47:28,518
Ich würde alles tun, um euch zu überleben ...

586
00:47:28,691 --> 00:47:32,025
...und bewahre mein Eigentum davor
deine diebischen Hände.

587
00:47:35,365 --> 00:47:39,113
Nun, ich werde einfach mal schauen, ob ich es schaffen kann
über jede weitere Unterstützung der Polizei.

588
00:47:39,285 --> 00:47:41,693
Köstlicher Kaffee, Jane.

589
00:47:45,041 --> 00:47:48,742
Übrigens, sagte der Inspektor
er würde euch alle später verhören.

590
00:47:48,920 --> 00:47:51,411
Bereiten Sie besser Ihre Alibis vor.

591
00:47:52,674 --> 00:47:54,548
Er ist ein kluger Junge, dieser.

592
00:47:54,717 --> 00:47:58,003
Seien wir ehrlich, sagt die Polizei
Die Frau wurde am Freitag ermordet...

593
00:47:58,179 --> 00:47:59,971
...und wir waren letzten Freitag hier unten.

594
00:48:00,140 --> 00:48:02,132
Sie werden sehr interessiert sein
in uns allen.

595
00:48:02,308 --> 00:48:04,135
Aber keiner von uns war erst ziemlich spät hier.

596
00:48:04,310 --> 00:48:08,640
Ja, aber der Punkt ist,
Was haben wir alle vorhin gemacht?

597
00:48:08,815 --> 00:48:10,642
Albert, was ist mit dir?

598
00:48:10,817 --> 00:48:12,062
- Mich?
- Ja, du.

599
00:48:12,235 --> 00:48:14,228
Sag mir nicht, dass du es warst
den ganzen Tag in Ihrem Büro.

600
00:48:14,404 --> 00:48:17,073
L... Nun ja, nein.

601
00:48:17,240 --> 00:48:21,190
Tatsächlich gab es einen Film
das wollte ich unbedingt sehen.

602
00:48:21,369 --> 00:48:22,744
Eine Brigitte Bardot?

603
00:48:22,912 --> 00:48:24,739
Schau mal, Cedric, das ist absurd.

604
00:48:24,914 --> 00:48:28,248
Naja, stimmt's, Harold?
Sehr gut, was ist mit dir?

605
00:48:28,418 --> 00:48:31,917
Oder kann Ihre Sekretärin das überprüfen?
Alle deine Bewegungen an diesem Tag?

606
00:48:32,088 --> 00:48:34,840
- Das geht dich nichts an.
- Nun, ich bin im Klaren.

607
00:48:35,008 --> 00:48:37,000
Ich war in meinem Club.

608
00:48:37,510 --> 00:48:39,135
Es hat eine Hintertür, nicht wahr?

609
00:48:39,304 --> 00:48:43,088
Ja, ich denke schon, aber ich habe es nicht verstanden
hier bis Samstag.

610
00:48:43,433 --> 00:48:45,840
Aber du hättest schleppen können
Die Leiche hier oben am Freitag...

611
00:48:46,019 --> 00:48:47,347
...schlüpfte zurück nach London...

612
00:48:47,520 --> 00:48:50,936
...und sitzen Sie in Ihrem gewohnten Stuhl
als der Club geschlossen wurde.

613
00:48:51,107 --> 00:48:53,645
Ich nehme an, eine deiner Freundinnen
kann ich für dich bürgen?

614
00:48:53,818 --> 00:48:58,030
Ich bin mir sicher, dass es mir momentan gut geht
wird den Inspektor vollkommen zufriedenstellen...

615
00:48:58,198 --> 00:49:00,867
... und zweifellos auch Ihre Sekretärin.

616
00:49:02,368 --> 00:49:05,572
Wenn Sie hier fertig sind, werden Sie das tun
Bring mir bitte frischen Kaffee...

617
00:49:05,747 --> 00:49:06,909
...in die Bibliothek?

618
00:49:07,082 --> 00:49:08,624
Auf jeden Fall, Sir.

619
00:49:08,792 --> 00:49:11,579
Na ja, nervös, nicht wahr?

620
00:49:11,753 --> 00:49:13,164
Und du bist sehr ruhig.

621
00:49:13,338 --> 00:49:15,663
Aber ich habe keinen Grund, es nicht zu tun.

622
00:49:19,969 --> 00:49:21,547
Ich habe gerade nachgedacht.

623
00:49:22,388 --> 00:49:23,931
Wenn diese Frau eine Ausländerin wäre...

624
00:49:24,099 --> 00:49:26,091
Du solltest an Mädchen denken
öfter, Albert.

625
00:49:26,267 --> 00:49:28,011
Könnte herbeiführen
einige Veränderungen in dir.

626
00:49:28,186 --> 00:49:30,309
- Ich weiß, es ist lächerlich.
- Ich stimme zu.

627
00:49:30,480 --> 00:49:35,058
Nein, aber ich meine, wenn sie Französin wäre...
Es könnte sie sein, nehme ich an.

628
00:49:35,235 --> 00:49:36,812
Alles klar, ich gebe auf. Könnte wer sein?

629
00:49:37,904 --> 00:49:39,149
Diese Martine-Frau.

630
00:49:39,447 --> 00:49:41,155
- Martine?
- Ja.

631
00:49:41,324 --> 00:49:44,076
Du kennst dieses französische Bauernmädchen
Wir hatten den ganzen Ärger darüber?

632
00:49:44,244 --> 00:49:47,161
Der, in den Edmond so verliebt war
bevor er getötet wurde?

633
00:49:47,330 --> 00:49:50,366
- Aber das ist schon ewig her.
- Ja, ich weiß.

634
00:49:50,667 --> 00:49:53,074
Dennoch gehe ich davon aus, dass es möglich ist.

635
00:49:53,253 --> 00:49:57,381
Aber warum sollte sie tot auftauchen?
in unserem Stall 16 Jahre später?

636
00:49:57,549 --> 00:50:01,083
- Es ist absurd.
- Nun, das ist nicht meine Idee.

637
00:50:01,261 --> 00:50:02,671
Na, wessen Idee ist es dann?

638
00:50:03,513 --> 00:50:05,470
Nun, Emmas.

639
00:50:06,182 --> 00:50:07,225
Emma?

640
00:50:07,809 --> 00:50:09,269
Emmas?

641
00:50:09,519 --> 00:50:11,179
Das ist seltsam.

642
00:50:16,735 --> 00:50:17,777
Paul.

643
00:50:33,752 --> 00:50:36,456
- Schatz.
- Nein, Paul, bitte.

644
00:50:36,629 --> 00:50:38,752
Wie lange sind wir noch
Geht das so weiter, Emma?

645
00:50:38,923 --> 00:50:41,046
Wir müssen es dem alten Mann sagen.

646
00:50:41,217 --> 00:50:43,969
- Noch nicht. Bitte, noch nicht.
- Warum? Warum?

647
00:50:44,179 --> 00:50:45,637
Paul...

648
00:50:46,055 --> 00:50:49,222
...Ich glaube jemand aus der Familie
könnte ein Mörder sein.

649
00:50:49,559 --> 00:50:50,602
Emma.

650
00:50:51,686 --> 00:50:55,351
Ich habe einen Brief erhalten.
Ich kann es nicht länger für mich behalten.

651
00:50:55,523 --> 00:50:57,682
Ich möchte, dass du es liest.

652
00:50:59,194 --> 00:51:02,230
Ich fürchte, mein Französisch ist dem nicht gewachsen.

653
00:51:03,073 --> 00:51:04,946
„Sehr geehrte Frau Ackenthorpe...

654
00:51:05,116 --> 00:51:07,654
...Sie werden überrascht sein zu hören,
nach so vielen Jahren...

655
00:51:07,827 --> 00:51:10,401
...dass du eine Schwägerin hast.

656
00:51:10,580 --> 00:51:14,660
Ich habe deinen Bruder Edmond geheiratet
zwei Tage bevor er im Kampf getötet wurde.

657
00:51:14,834 --> 00:51:17,076
Ich entschied, dass es das Beste war
die Ehe vergessen...

658
00:51:17,253 --> 00:51:19,246
...aber jetzt plane ich
ein Besuch in England...

659
00:51:19,422 --> 00:51:22,340
...und ich finde, ich möchte euch alle kennenlernen.

660
00:51:22,675 --> 00:51:26,969
Ich schreibe dir statt deinem Vater
weil ich verstehe, dass er ein kranker Mann ist ...

661
00:51:27,138 --> 00:51:31,765
...und meine Existenz kann als kommen
Schock für ihn, wie es für Sie alle sein muss.

662
00:51:31,935 --> 00:51:36,098
Mit freundlichen Grüßen Martine Ackenthorpe.

663
00:51:36,898 --> 00:51:39,815
Aber ich dachte, Edmond sei getötet worden
bevor sie die Chance hatten zu heiraten.

664
00:51:39,984 --> 00:51:41,776
Das dachten wir alle.

665
00:51:42,529 --> 00:51:44,770
- Was geht dir durch den Kopf, Emma?
- Na ja, verstehst du nicht?

666
00:51:44,948 --> 00:51:47,273
Die erwürgte Frau,
es muss Martine gewesen sein.

667
00:51:47,450 --> 00:51:50,237
Hören Sie, wenn sie es hätte beweisen können
Sie war wirklich Edmonds Witwe ...

668
00:51:50,412 --> 00:51:52,534
...sie hätte Anspruch darauf gehabt
am Testament teilhaben.

669
00:51:52,705 --> 00:51:54,791
Oh, ich verstehe.

670
00:51:55,208 --> 00:51:56,951
Paul, was soll ich tun?

671
00:51:57,961 --> 00:51:59,870
- Hast du es den anderen erzählt?
- Nein.

672
00:52:00,171 --> 00:52:04,121
Ich habe Albert das vorgeschlagen, wenn die Frau
war Französin, sie könnte Martine sein.

673
00:52:04,300 --> 00:52:05,498
Was hat er gesagt?

674
00:52:05,677 --> 00:52:09,461
Er sagte, es sei fantastisch,
aber ich glaube, er war besorgt.

675
00:52:12,684 --> 00:52:14,059
Du musst es der Polizei sagen.

676
00:52:14,227 --> 00:52:16,433
Sie müssen nachdenken
Einer aus der Familie hat das getan.

677
00:52:16,604 --> 00:52:17,885
Was können Sie sonst noch tun?

678
00:52:18,064 --> 00:52:20,353
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

679
00:52:20,525 --> 00:52:22,933
Ich denke, du musst es ihnen sagen.

680
00:52:23,278 --> 00:52:25,769
Ich muss darüber nachdenken.

681
00:52:26,573 --> 00:52:28,482
Du gehst besser.

682
00:52:39,669 --> 00:52:41,994
- Guten Tag.
- Guten Tag.

683
00:53:33,181 --> 00:53:36,764
- Oh, da bist du ja.
- Der Zug hatte Verspätung, Miss Marple. L...

684
00:53:38,019 --> 00:53:39,893
Guten Abend, Inspektor.

685
00:53:40,063 --> 00:53:42,102
Ich nehme an, Sie wussten davon
dieses kompakte Geschäft?

686
00:53:42,273 --> 00:53:43,858
- Nun, ich...
- Bevor ich es getan habe, zweifellos?

687
00:53:44,025 --> 00:53:45,068
Nun ja, sehen Sie...

688
00:53:45,235 --> 00:53:48,568
Ich hielt es für das Beste, den Inspektor mitzubringen
Ich bin doch daran beteiligt, Herr Stringer.

689
00:53:48,738 --> 00:53:51,739
- Sehr weise. Sehr weise.
- Ich freue mich, dass Sie das denken.

690
00:53:52,242 --> 00:53:54,911
Informationen vorenthalten
Die Polizei ist eine ernste Angelegenheit.

691
00:53:55,286 --> 00:53:57,908
Oh, ich weiß, Inspektor,
und es tut mir schrecklich leid.

692
00:53:58,081 --> 00:54:01,035
- Nimmst du Tee?
- Danke, nein.

693
00:54:01,334 --> 00:54:03,208
Ist Ihnen nicht klar, was das bedeutet?

694
00:54:03,378 --> 00:54:05,370
Die Puderdose wurde gestohlen
aus deinem Zimmer?

695
00:54:05,547 --> 00:54:06,875
Kaffee vielleicht?

696
00:54:07,048 --> 00:54:10,251
Es bedeutet, dass der Dieb und der Mörder
sind mit ziemlicher Sicherheit gleich...

697
00:54:10,427 --> 00:54:12,752
...und dass er oder sie in diesem Haus ist...

698
00:54:13,179 --> 00:54:15,421
...und dass dein Leben so sein kann
in großer Gefahr.

699
00:54:15,598 --> 00:54:17,924
Oh, ich sage, denkst du wirklich?

700
00:54:18,560 --> 00:54:21,596
Jetzt muss ich Sie bitten, das Ganze zu geben
Heute Abend geht die Sache sofort los.

701
00:54:21,771 --> 00:54:25,105
Ja natürlich.
Das müssen Sie tatsächlich, Miss Marple.

702
00:54:28,069 --> 00:54:31,154
Na gut, dann gebe ich nach
meine Mitteilung morgen.

703
00:54:31,322 --> 00:54:32,365
Gut.

704
00:54:33,241 --> 00:54:34,439
Das ist dann geklärt.

705
00:54:34,617 --> 00:54:37,618
Die Kündigungsfrist muss einen Monat betragen, wissen Sie.

706
00:54:37,912 --> 00:54:41,957
- Möchten Sie ein kleines Bier, Inspektor?
- Miss Marple, ich...

707
00:54:42,292 --> 00:54:44,580
Oh, was nützt es?

708
00:54:47,797 --> 00:54:49,873
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

709
00:54:51,718 --> 00:54:55,217
Nun, wie bist du dazu gekommen?
im Nachlassregister?

710
00:54:55,555 --> 00:54:58,639
Wirklich, Miss Marple, ich denke,
angesichts der Aussage des Inspektors...

711
00:54:58,808 --> 00:55:01,180
- Hast du das Testament gesehen?
- Ja.

712
00:55:01,978 --> 00:55:03,176
Und was stand da?

713
00:55:03,521 --> 00:55:07,815
Nun, der Vater des alten Mr. Ackenthorpe
kam offensichtlich nicht gut mit ihm klar.

714
00:55:07,984 --> 00:55:09,893
Das überrascht mich nicht. Mach weiter.

715
00:55:10,070 --> 00:55:13,853
Sie sehen, das Haus und das Einkommen
aus dem Familienvermögen stammen seine...

716
00:55:14,032 --> 00:55:17,483
...aber er kann das Vermögen selbst nicht berühren.

717
00:55:17,660 --> 00:55:19,736
Das ist der erste Punkt.

718
00:55:20,288 --> 00:55:21,331
Ja?

719
00:55:21,664 --> 00:55:25,116
Der zweite Punkt ist das Vermögen
geht bei seinem Tod zu seinen Kindern.

720
00:55:25,293 --> 00:55:28,709
- An Emma, ​​Cedric, Harold und Albert.
- Ja.

721
00:55:28,880 --> 00:55:31,086
Zwei der anderen im Testament,
Edith und Edmond...

722
00:55:31,257 --> 00:55:32,835
...sind natürlich schon tot.

723
00:55:33,676 --> 00:55:34,957
Umso mehr für den Rest.

724
00:55:35,136 --> 00:55:37,627
Nun, junger Alexander,
Ediths Sohn bekommt ihren Anteil.

725
00:55:37,806 --> 00:55:39,597
Was ist mit dem Vater des Jungen, Eastley?

726
00:55:39,766 --> 00:55:43,016
Die nächsten Angehörigen kommen nur zum Teil herein
wenn es keine Heiratsfrage gibt.

727
00:55:43,186 --> 00:55:46,353
Eastleys einziges Interesse ist also
Wie viel bekommt der junge Alexander?

728
00:55:46,523 --> 00:55:50,686
- Dr. Quimper erwartet Sie, Sir.
- Oh ja, schick ihn rein.

729
00:55:51,152 --> 00:55:53,477
Ihr Anruf beim Nachlassregister
war sehr nützlich.

730
00:55:53,655 --> 00:55:55,030
Danke.

731
00:55:55,824 --> 00:55:57,909
- Guten Morgen, Inspektor.
- Guten Morgen, Herr Doktor, setzen Sie sich.

732
00:55:58,118 --> 00:55:59,576
Danke schön.

733
00:56:00,203 --> 00:56:02,361
Hast du es herausgefunden?
Wer ist die Frau schon?

734
00:56:02,539 --> 00:56:05,041
Die französische Polizei ist nicht gekommen
Bisher mit allem, Sir.

735
00:56:05,834 --> 00:56:08,538
Sie gehen von der Annahme aus
dass sie also Französin ist?

736
00:56:08,711 --> 00:56:12,045
Die Kleidung und das Make-up sind gelungen
in Paris hergestellt werden, ja.

737
00:56:12,215 --> 00:56:14,457
Ist es das, was du wolltest?
um mich zu sehen?

738
00:56:14,634 --> 00:56:16,212
Nein, Herr.

739
00:56:17,345 --> 00:56:19,053
Ich verstehe letztes Weihnachten...

740
00:56:19,222 --> 00:56:21,215
...alter Mr. Ackenthorpe
hatte eine Magenverstimmung.

741
00:56:21,391 --> 00:56:25,258
Ja, er neigt dazu, sich zu viel zu gönnen
wenn es zu viel reichhaltiges Essen gibt.

742
00:56:25,437 --> 00:56:28,437
Aber er sagte, Sie hätten ihn gefragt
viele Fragen...

743
00:56:28,648 --> 00:56:30,806
...als ob du es vermutet hättest
Arsenvergiftung.

744
00:56:30,984 --> 00:56:32,312
In Ordnung.

745
00:56:32,485 --> 00:56:34,727
Ich habe es vermutet
irgendetwas war etwas seltsam.

746
00:56:35,071 --> 00:56:37,064
- Haben Sie keinen Lebensmitteltest durchgeführt?
- Nein.

747
00:56:37,240 --> 00:56:38,520
Warum nicht?

748
00:56:38,700 --> 00:56:42,318
Na ja, es gab nichts Positives.
Keine Vorgeschichte chronischer Magenbeschwerden...

749
00:56:42,495 --> 00:56:46,493
...so wie man es erwarten würde
die klassische Methode der Arsenvergiftung.

750
00:56:46,666 --> 00:56:48,623
Du meinst kleine Dosen
regelmäßig verabreicht?

751
00:56:48,835 --> 00:56:50,503
Genau.

752
00:56:51,755 --> 00:56:53,249
Verzeihung.

753
00:56:57,510 --> 00:56:58,553
Ja?

754
00:57:00,263 --> 00:57:01,805
Zieh sie an.

755
00:57:01,973 --> 00:57:04,262
- Fräulein Ackenthorpe.
- Emma?

756
00:57:06,603 --> 00:57:07,645
Ja.

757
00:57:09,522 --> 00:57:11,349
- <i>Hallo.</i>
- Hallo. Morgen.

758
00:57:11,524 --> 00:57:13,102
<i>Ich habe einen Brief von... erhalten</i>

759
00:57:13,985 --> 00:57:15,236
Ich verstehe.

760
00:57:15,945 --> 00:57:18,816
Würden Sie mir den Brief vorlesen?

761
00:57:18,990 --> 00:57:21,446
<i>"Sie werden überrascht sein, das zu hören</i>
<i>nach so vielen Jahren...</i>

762
00:57:21,618 --> 00:57:23,776
<i>...dass du...</i> hast

763
00:57:23,953 --> 00:57:26,705
<i>Ich plane einen Besuch in England</i>
<i>und ich finde, ich bin"...</i>

764
00:57:26,873 --> 00:57:27,916
Vielen Dank.

765
00:57:28,083 --> 00:57:31,368
Ich würde diesen Brief gerne vorbeischicken
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Miss Ackenthorpe.

766
00:57:31,544 --> 00:57:33,336
Ja, wir werden uns bei der französischen Polizei erkundigen.

767
00:57:33,505 --> 00:57:36,126
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

768
00:57:38,134 --> 00:57:40,341
Weißt du was
Das war ungefähr, Doktor?

769
00:57:40,762 --> 00:57:42,801
Ja, das glaube ich.

770
00:57:42,972 --> 00:57:44,052
Warum hast du es mir nicht gesagt?

771
00:57:46,851 --> 00:57:50,303
Ich bin in Emma verliebt, Inspektor.
Ich möchte sie heiraten.

772
00:57:50,480 --> 00:57:52,888
Ich sagte ihr, dass ich dachte
Sie sollte dir davon erzählen.

773
00:57:53,066 --> 00:57:55,105
- Aber Sie haben nicht darauf bestanden?
- Nein.

774
00:57:55,276 --> 00:57:58,692
Es war mir und uns wichtig,
dass sie sich ihre eigene Meinung gebildet hat.

775
00:57:59,989 --> 00:58:02,943
- Ich verstehe, Doktor.
- Danke schön. Ist das alles?

776
00:58:05,328 --> 00:58:08,246
Doktor, glauben Sie, die tote Frau?
ist Martine Ackenthorpe?

777
00:58:08,415 --> 00:58:10,407
Na, wer könnte es sonst sein?

778
00:58:10,583 --> 00:58:13,288
Glaubst du, sie wurde getötet?
ein Familienmitglied?

779
00:58:14,671 --> 00:58:16,498
Darauf möchte ich lieber nicht antworten, Inspektor.

780
00:58:18,007 --> 00:58:19,050
Alles klar, Doktor.

781
00:58:19,217 --> 00:58:21,340
- Vielen Dank.
- Danke schön.

782
00:58:32,939 --> 00:58:34,517
Na ja, Herr?

783
00:58:34,899 --> 00:58:36,228
Ich mache mir Sorgen, Bacon.

784
00:58:36,401 --> 00:58:39,734
- Über den Arzt?
- Nein, nein, nicht er.

785
00:58:40,196 --> 00:58:42,189
Ich mache mir Sorgen um Miss Marple.

786
00:59:33,583 --> 00:59:35,741
Suchen Sie etwas, Miss Marple?

787
00:59:35,919 --> 00:59:37,587
Nein, ich...

788
00:59:38,546 --> 00:59:40,669
Bist du...? Geht es dir gut?

789
00:59:40,840 --> 00:59:43,248
Ja, perfekt, vielen Dank, Mr. Eastley.

790
00:59:43,426 --> 00:59:44,707
Was willst du?

791
00:59:44,886 --> 00:59:47,459
Nun, ich dachte nur, ich würde es annehmen
Der Schlummertrunk des alten Jungen...

792
00:59:47,639 --> 00:59:48,919
...und ersparen Sie sich die Mühe.

793
00:59:49,099 --> 00:59:52,432
Das ist nett von dir. Es ist fertig.

794
01:00:01,152 --> 01:00:04,568
Den Sturm erwarte ich.
Die Stromversorgung ist ziemlich wackelig.

795
01:00:04,739 --> 01:00:06,981
Wie der Rest des Ortes.

796
01:00:07,450 --> 01:00:11,318
- Du bist auch ein bisschen zittrig, nicht wahr?
- Nein, überhaupt nicht.

797
01:00:11,955 --> 01:00:14,872
- Danke schön.
- Danke schön.

798
01:01:16,019 --> 01:01:18,177
Oh mein Gott, was machst du?

799
01:01:18,688 --> 01:01:19,731
Auf der Suche nach Licht.

800
01:01:19,898 --> 01:01:22,685
- Du solltest schlafen.
- Ich lese gerade.

801
01:01:25,195 --> 01:01:27,021
Darf ich fragen, was du tust?

802
01:01:27,197 --> 01:01:29,522
Ich versuche, für Licht zu sorgen.

803
01:01:29,866 --> 01:01:32,618
Oh, ich verstehe. Nun, das wirst du nicht
Finden Sie es dort, wissen Sie.

804
01:01:32,786 --> 01:01:35,786
- In der Tat?
- Es ist ein Stromausfall. Kommt oft vor.

805
01:01:36,289 --> 01:01:38,661
- Darf ich mir das ausleihen?
- Alexander, komm zurück.

806
01:01:38,833 --> 01:01:40,909
Gute Nacht, Jane.

807
01:01:48,384 --> 01:01:51,006
Wer ist er? Wer ist es?

808
01:01:54,724 --> 01:01:58,508
Mr. Cedric, es ist ein Stromausfall.
Kommt oft vor.

809
01:01:58,686 --> 01:02:00,975
Ich muss ein paar Kerzen finden,
wenn Sie mich entschuldigen würden.

810
01:02:01,147 --> 01:02:02,689
Nur eine Minute.

811
01:02:03,733 --> 01:02:06,271
Meine Schwester sagt, dass Sie hier angefangen haben zu arbeiten
erst vor ein paar Tagen.

812
01:02:06,444 --> 01:02:07,487
Ja.

813
01:02:07,779 --> 01:02:09,736
Für mich siehst du nicht aus wie ein Hausangestellter.

814
01:02:10,198 --> 01:02:13,115
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen,
Mr. Ackenthorpe, wie jeder andere auch.

815
01:02:13,993 --> 01:02:16,745
Am Tag nach Ihrer Ankunft,
Die Leiche wurde entdeckt.

816
01:02:17,539 --> 01:02:20,243
- Du hast es gefunden, nicht wahr?
- Wie kommst du darauf?

817
01:02:20,542 --> 01:02:23,246
Weil es passt, und zwar so gut.

818
01:02:24,087 --> 01:02:25,878
Sie haben die Polizei angerufen, nicht wahr?

819
01:02:26,047 --> 01:02:29,214
Ich versichere Ihnen, ich bin nicht die Person
der die Polizei anrief.

820
01:02:29,384 --> 01:02:30,546
- Bist du nicht?
- Nein.

821
01:02:31,219 --> 01:02:33,591
Wer bist du?
Und was machst du hier?

822
01:02:33,763 --> 01:02:36,171
Ich habe es dir bereits gesagt.

823
01:02:37,392 --> 01:02:40,677
Nun, ich werde auf dich aufpassen
Sehr genau, Miss Marple.

824
01:02:40,854 --> 01:02:41,896
Jane.

825
01:02:43,440 --> 01:02:46,476
Oh, Hillman, ich will
mit dir reden.

826
01:03:34,824 --> 01:03:35,867
Helfen.

827
01:03:42,832 --> 01:03:43,875
Helfen.

828
01:03:48,838 --> 01:03:50,747
Was ist los? Was ist das?

829
01:03:50,924 --> 01:03:54,043
Albert, kümmere dich um Albert.

830
01:03:57,388 --> 01:04:01,007
Alexander, ruf schnell den Arzt.

831
01:04:04,604 --> 01:04:07,771
Ich konnte nichts für ihn tun,
Ich fürchte, Inspektor.

832
01:04:08,358 --> 01:04:09,686
Wie geht es den anderen jetzt?

833
01:04:09,859 --> 01:04:11,733
Nun, Emma, Cedric, Harold
und Eastley...

834
01:04:11,903 --> 01:04:14,228
...habe nur verhältnismäßig viel gehabt
kleinere Auswirkungen.

835
01:04:14,406 --> 01:04:17,360
Und dem alten Mann wird es gut gehen.
Er ist ein harter alter Vogel.

836
01:04:17,534 --> 01:04:19,526
Er wird bis zum Morgen genesen sein.

837
01:04:22,831 --> 01:04:25,203
- Kein Zweifel an der Ursache?
- NEIN.

838
01:04:25,375 --> 01:04:27,035
Sie waren alle vergiftet.

839
01:04:27,210 --> 01:04:29,368
Vielen Dank, Herr Doktor.

840
01:04:29,546 --> 01:04:31,585
Quimper! Quimper!

841
01:04:31,756 --> 01:04:35,706
Harold. Ich hätte ihn vielleicht erwarten können
am härtesten brüllen.

842
01:04:41,975 --> 01:04:45,723
- Das ist das letzte. Hühnerbrühe.
- Danke schön.

843
01:04:52,277 --> 01:04:53,945
- Fertig, Sergeant?
- Fast, Sir.

844
01:04:54,154 --> 01:04:56,395
Sehen Sie, das Zeug bekommt
sofort ins Labor.

845
01:04:56,573 --> 01:04:58,980
Für heute Abend sind wir ganz gut durchgekommen.

846
01:05:05,582 --> 01:05:06,624
Na, Miss Marple?

847
01:05:07,751 --> 01:05:11,914
Pilzsuppe, Curry-Ente,
Reis und Apfelkuchen.

848
01:05:12,714 --> 01:05:14,208
Danke schön.

849
01:05:14,382 --> 01:05:17,585
- Pilzsuppe aus der Dose?
- Sicherlich nicht.

850
01:05:17,761 --> 01:05:21,295
Ein halbes Pfund Pilze,
Hühnerbrühe, Milch, Mehl, Butter...

851
01:05:21,473 --> 01:05:23,761
...Zitronensaft, ein Hauch Kräuter.

852
01:05:25,143 --> 01:05:29,093
- Pilze?
- Ich habe selbst etwas von der Suppe gegessen. Hervorragend.

853
01:05:29,939 --> 01:05:32,347
Ich bin sicher. Der Kuchen?

854
01:05:32,776 --> 01:05:36,145
Ich fürchte, ich kann nie widerstehen
Mein eigener Kuchen, Inspektor.

855
01:05:36,321 --> 01:05:38,195
Natürlich auch für alle anderen...

856
01:05:38,740 --> 01:05:41,231
- Das Curry?
- Genau.

857
01:05:41,409 --> 01:05:44,861
Gut, natürlich.
Aber Reis, sehen Sie... macht dick.

858
01:05:45,538 --> 01:05:47,163
Und als ich den Kuchen aß...

859
01:05:49,459 --> 01:05:51,202
Woher kam die Ente?

860
01:05:51,377 --> 01:05:53,666
Oh, die. Mr. Harold hat sie erschossen.

861
01:05:53,838 --> 01:05:57,088
Er scheint ziemlich gern zu sein
Dinge zu töten.

862
01:05:58,301 --> 01:06:01,421
Der Junge, Alexander, er scheint nicht
auch Curry gegessen zu haben?

863
01:06:01,596 --> 01:06:03,921
Nein. Ich dachte, es würde ihm gefallen.

864
01:06:04,099 --> 01:06:06,138
Neugieriges Kind.

865
01:06:06,309 --> 01:06:11,185
Nun, ist jemand in die Küche gekommen?
während des Kochens?

866
01:06:11,356 --> 01:06:13,016
Nicht, als ich dort war.

867
01:06:13,191 --> 01:06:16,227
Ich habe andere Pflichten, wissen Sie.

868
01:06:17,028 --> 01:06:19,104
Da hätte jeder reinkommen können.

869
01:06:20,115 --> 01:06:22,688
Sechs Menschen werden vergiftet...

870
01:06:23,284 --> 01:06:25,526
...nur einer stirbt.

871
01:06:25,995 --> 01:06:29,614
Darüber denke ich auch nach, Inspektor.

872
01:06:30,333 --> 01:06:32,492
Entschuldigen Sie, Sir, Nachricht
vom Polizeichef.

873
01:06:32,669 --> 01:06:35,504
- Er wartet auf Ihren Bericht.
- In Ordnung.

874
01:06:35,672 --> 01:06:38,377
- Persönlich, Sir.
- Richtig, Sergeant, holen Sie sich das Auto.

875
01:06:38,550 --> 01:06:40,756
- Ich bin in einer Minute draußen.
- Sehr gut.

876
01:06:44,681 --> 01:06:47,801
Ich denke, die beiden Morde
hängen zusammen, nicht wahr?

877
01:06:47,976 --> 01:06:49,174
Ja, das tue ich.

878
01:06:49,352 --> 01:06:52,519
Jetzt müssen wir herausfinden, wer
hat diese Kompaktdose, Miss Marple.

879
01:06:52,689 --> 01:06:55,974
Bisher konnte ich nur
einen Raum durchsuchen.

880
01:06:56,151 --> 01:06:59,602
- Wessen?
- Leider Albert's.

881
01:07:01,948 --> 01:07:05,068
- Miss Marple, ich muss jetzt gehen, aber...
- Oh ja, ich weiß.

882
01:07:05,243 --> 01:07:08,197
Die Arbeit eines Polizisten ist nie erledigt.

883
01:07:09,205 --> 01:07:11,032
Auch nicht die einer Frau.

884
01:07:12,751 --> 01:07:15,372
Ich wollte sagen, seien Sie bitte vorsichtig.

885
01:07:16,880 --> 01:07:20,414
Wenn Ihnen etwas einfällt, hoffe ich, dass Ihnen das einfällt
nimm mich in dein Vertrauen.

886
01:07:52,791 --> 01:07:56,242
Die Laborjungen haben es aufgedreht
wie Arsen im Curry.

887
01:07:56,419 --> 01:08:00,203
Nicht viel, gerade genug für
Der Bauch schmerzt rundherum.

888
01:08:00,381 --> 01:08:03,501
- Nicht genug, um zu töten.
- Also muss Albert eine Extradosis bekommen haben.

889
01:08:04,135 --> 01:08:05,843
Ja, aber warum überhaupt die anderen vergiften?

890
01:08:06,262 --> 01:08:09,927
Wenn der Giftmörder Mitglied ist
der Familie, er musste auch krank sein.

891
01:08:10,391 --> 01:08:11,802
Nun, sagen Sie, das ist nicht der Fall, Sir.

892
01:08:11,976 --> 01:08:14,977
Ich meine, dieser Gärtner
von ihnen, Hillman...

893
01:08:15,146 --> 01:08:18,100
...das wird in der örtlichen Kneipe geredet
Ihm steht ein schönes Vermächtnis bevor ...

894
01:08:18,274 --> 01:08:19,650
...wenn der alte Ackenthorpe geht.

895
01:08:19,818 --> 01:08:21,193
Nun, es ist eine Möglichkeit, Sir.

896
01:08:21,361 --> 01:08:23,686
Du vergisst es
die tote Frau, Bacon.

897
01:08:23,863 --> 01:08:26,817
Diese Vergiftung macht es ziemlich sicher
sie war Martine Ackenthorpe.

898
01:08:27,909 --> 01:08:29,949
Die französische Polizei kommt
mit etwas dann?

899
01:08:30,120 --> 01:08:32,492
Nur dass es das gibt
keine Aufzeichnungen über eine Ehe.

900
01:08:32,664 --> 01:08:35,949
Das Dorf, in dem Edmond stationiert war
wurde während des Krieges in Stücke gerissen.

901
01:08:36,126 --> 01:08:38,617
- Alle Akten im Rathaus, vernichtet.
- Nun, Sir?

902
01:08:38,795 --> 01:08:41,500
Verstehst du das nicht, Bacon?
Es ist das Muster der Morde.

903
01:08:41,673 --> 01:08:44,460
Nur ein Familienmitglied würde es tun
will sie auch loswerden.

904
01:08:44,634 --> 01:08:48,335
Ja, töten Sie Ihre Verwandten in einfachen Schritten,
außer dem alten Mann.

905
01:08:48,513 --> 01:08:50,137
Als er eines natürlichen Todes stirbt...

906
01:08:50,306 --> 01:08:53,510
...das gesamte Vermögen erben
sowie die Immobilie.

907
01:08:54,727 --> 01:08:57,812
Albert muss seines bekommen haben
zweite Dosis nach dem Abendessen.

908
01:08:58,022 --> 01:08:59,185
Möglicherweise in einem Getränk.

909
01:09:08,158 --> 01:09:09,403
Das sollte ich nicht trinken.

910
01:09:11,327 --> 01:09:14,661
- Warum nicht?
- Weil es Mittagszeit ist.

911
01:09:15,331 --> 01:09:18,451
- Was ist das?
- Rinderbrühe, gebackener Vanillepudding.

912
01:09:18,626 --> 01:09:20,370
Rinderbrühe? Aber ich habe Rindersteak bestellt.

913
01:09:20,545 --> 01:09:22,621
Der Arzt sagte Rinderbrühe.

914
01:09:22,797 --> 01:09:25,335
Zu den Flammen mit ihm.
Ich gebe die Befehle in diesem Haus.

915
01:09:25,508 --> 01:09:27,631
Ich habe Slops satt. Nimm es weg.

916
01:09:27,802 --> 01:09:29,510
Sicherlich.

917
01:09:37,228 --> 01:09:39,766
Hillman, noch eine Flasche.

918
01:09:39,939 --> 01:09:42,395
Sicher ist Ihnen das klar
wenn die Frau Martine wäre...

919
01:09:42,567 --> 01:09:46,268
...indem ich diesen Brief der Polizei vorlege,
Sie haben mit dem Finger auf einen von uns gezeigt.

920
01:09:46,446 --> 01:09:48,688
Nicht nur für ihren Tod, sondern auch für den von Albert.

921
01:09:48,865 --> 01:09:52,281
- Genau. Einer von uns.
- Das hätte ich von dir erwartet.

922
01:09:52,452 --> 01:09:56,200
Komm schon, du denkst mit
genau die gleichen Zeilen wie ich.

923
01:09:56,372 --> 01:09:59,907
Das heißt, wenn Sie es nicht getan haben.
Du denkst wahrscheinlich, dass ich es war.

924
01:10:00,085 --> 01:10:01,709
Hör auf damit. Hör auf damit.

925
01:10:01,878 --> 01:10:03,705
Oder auch du, liebe Emma.

926
01:10:03,880 --> 01:10:06,632
Hören Sie, ich glaube, wir hatten gerade genug
genug von diesem Unsinn.

927
01:10:06,800 --> 01:10:08,673
Ich wette, die Polizei hält das nicht für Unsinn.

928
01:10:08,843 --> 01:10:09,886
Jetzt hör zu, Cedric...

929
01:10:10,053 --> 01:10:13,220
...sagen Sie, was Sie an uns anderen mögen,
aber lass Emma da raus.

930
01:10:13,389 --> 01:10:15,963
Nun ja, man könnte argumentieren, wissen Sie...

931
01:10:16,142 --> 01:10:20,222
...dass Emma diesen Brief bis dahin aufbewahrt hat
sie konnte es zu ihrem eigenen Vorteil nutzen.

932
01:10:21,397 --> 01:10:22,440
Was?

933
01:10:23,775 --> 01:10:25,399
Ich denke, das solltest du besser erklären.

934
01:10:25,819 --> 01:10:28,736
Seien wir ehrlich. Der Augenblick
Martines Leiche wurde entdeckt...

935
01:10:28,905 --> 01:10:31,194
...alle in dieser Familie
stand unter Verdacht...

936
01:10:31,366 --> 01:10:33,074
...einschließlich dir, Emma.

937
01:10:33,243 --> 01:10:35,615
Und der Moment, den du produziert hast
Der Brief freiwillig...

938
01:10:35,787 --> 01:10:38,159
...jeder stand unter Verdacht...

939
01:10:38,331 --> 01:10:40,490
...ohne dich.

940
01:10:43,253 --> 01:10:46,953
- So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
- Sie müssen um die Ecke sein.

941
01:10:47,132 --> 01:10:49,124
Diese Frau wurde erdrosselt.

942
01:10:49,300 --> 01:10:51,922
Halten Sie Ihre Schwester für fähig?
von so etwas?

943
01:10:52,095 --> 01:10:55,428
Oh, aber Emma ist eine attraktive Frau,
meinst du nicht auch?

944
01:10:55,598 --> 01:10:56,641
Also?

945
01:10:57,350 --> 01:11:01,478
Nun, eine attraktive Frau braucht das nicht
um ihre eigene Drecksarbeit zu erledigen, oder?

946
01:11:02,564 --> 01:11:04,355
Emma, ich denke, wir sind besser
Überlasse es ihnen.

947
01:11:04,524 --> 01:11:06,232
Nun, nun, Eastley...

948
01:11:06,401 --> 01:11:09,022
...Emma hat ihr Auge
Auf den guten Doktor, wissen Sie.

949
01:11:09,195 --> 01:11:13,407
Es wird Ihnen nicht leicht fallen
ein zweites Mal in die Familie einheiraten.

950
01:11:14,701 --> 01:11:15,946
Das hat uns getroffen, nicht wahr?

951
01:11:16,119 --> 01:11:19,286
Ja, und ich bin fast fertig
Um dir den verdammten Hals zu brechen.

952
01:11:19,456 --> 01:11:20,950
Sehr wahrscheinlich.

953
01:11:21,124 --> 01:11:22,702
Aber sag mir zuerst etwas:

954
01:11:22,876 --> 01:11:25,117
Leugnen Sie, Emma getroffen zu haben?
heimlich auf dem Gelände...

955
01:11:25,295 --> 01:11:27,287
...am Abend zuvor
wurde die Leiche entdeckt?

956
01:11:29,466 --> 01:11:31,542
- Nun, ich...
- Hillman hat Sie gesehen, wissen Sie.

957
01:11:33,052 --> 01:11:35,092
Okay, wir haben uns an diesem Abend getroffen, ja.

958
01:11:35,263 --> 01:11:37,137
Er bat mich, bei Vater Fürsprache einzulegen.

959
01:11:38,641 --> 01:11:42,769
- Wozu?
- Um Geld zu leihen, wenn Sie es unbedingt wissen müssen.

960
01:12:18,431 --> 01:12:20,340
Oh, meine Güte.

961
01:12:41,538 --> 01:12:43,411
Was machst du?

962
01:12:43,581 --> 01:12:44,862
Das Bett machen.

963
01:12:45,041 --> 01:12:46,619
Aber du hast es heute Morgen geschafft.

964
01:12:46,793 --> 01:12:49,545
Ja, aber das Kissen verrutscht
müssen geändert werden.

965
01:12:49,712 --> 01:12:51,586
Für mich sehen sie völlig in Ordnung aus.

966
01:12:51,756 --> 01:12:55,836
Aber nicht für mich. Was mache ich?

967
01:13:02,392 --> 01:13:04,883
Ich wünschte, diese Frau würde sich beeilen.

968
01:13:05,061 --> 01:13:07,220
Sie wissen, dass es mir nicht gefällt
hier nach Einbruch der Dunkelheit.

969
01:13:07,397 --> 01:13:10,766
Wovor hast du Angst?
Ein Mann wird dich kriegen?

970
01:13:12,235 --> 01:13:14,643
Weißt du, es ist lustig wie
Dinge kommen immer zusammen.

971
01:13:14,821 --> 01:13:16,979
Die Älteste meiner Schwester hatte Masern...

972
01:13:17,157 --> 01:13:19,233
...und dann fiel ihr Ernie
und brach sich den Arm...

973
01:13:19,409 --> 01:13:21,567
...und ihr Mann kommen
überall mit Furunkeln.

974
01:13:21,745 --> 01:13:24,615
Alles in derselben Woche.
Du würdest es nicht glauben, oder?

975
01:13:24,789 --> 01:13:26,782
Hier wird es dasselbe sein.

976
01:13:26,958 --> 01:13:29,081
Zuerst dieser schreckliche Mord...

977
01:13:29,252 --> 01:13:30,794
...und dann wurde Herr Albert vergiftet.

978
01:13:30,962 --> 01:13:33,667
Wer wird der nächste sein,
Ich würde es gerne wissen?

979
01:13:33,840 --> 01:13:36,248
Es geht immer zu dritt.

980
01:13:36,426 --> 01:13:38,964
Hier sind Sie, Frau Kidder.
Es tut mir leid, dich aufgehalten zu haben...

981
01:13:39,137 --> 01:13:41,343
...aber der Arzt war
mit Herrn Ackenthorpe.

982
01:13:41,514 --> 01:13:43,886
Langes Warten auf sehr wenig.

983
01:13:47,312 --> 01:13:49,803
Die jüngere Generation.

984
01:13:50,315 --> 01:13:52,438
Nun, ich weiß es nicht.

985
01:14:42,409 --> 01:14:44,816
Was ist los mit dir?

986
01:14:48,039 --> 01:14:50,364
Es ist Herr Harold.

987
01:14:52,877 --> 01:14:55,831
Hat er das bei sich selbst angewendet?
Oder hat jemand anderes den Abzug gedrückt?

988
01:14:56,005 --> 01:14:57,832
Nun, es summiert sich, wenn es Selbstmord war.

989
01:14:58,007 --> 01:15:00,130
Harold hat die anderen beiden getötet,
Habe kalte Füße bekommen...

990
01:15:00,301 --> 01:15:03,172
...und nahm, was lachend ist
nannte den einfachen Ausweg.

991
01:15:04,055 --> 01:15:07,341
Sie alle wussten, dass er gerne schießt
vor dem Abendessen, als er in der Halle war.

992
01:15:07,517 --> 01:15:09,556
Aber er wurde aus der Distanz erschossen
von zwei Zoll.

993
01:15:10,311 --> 01:15:13,515
Na gut, jemand, den er kennt
kommt auf ihn zu...

994
01:15:13,690 --> 01:15:16,856
... bittet gelegentlich darum, einen Blick darauf zu werfen
an der Waffe und...

995
01:15:17,026 --> 01:15:18,686
Es hätte aber trotzdem Selbstmord sein können.

996
01:15:18,862 --> 01:15:21,898
Wenn ich der Mörder wäre, dann wäre das genau so
was ich von uns erwarten würde.

997
01:15:22,073 --> 01:15:24,860
Eines ist sicher: Wir können kein Risiko eingehen
noch mehr Morde. Aufleuchten.

998
01:15:25,034 --> 01:15:27,608
- Wohin, Herr?
- Die Halle.

999
01:15:27,787 --> 01:15:29,246
Ich werde das kompakt finden...

1000
01:15:29,414 --> 01:15:32,450
...wenn ich das ganze Haus umdrehen muss
und alle darin stehen auf dem Kopf.

1001
01:15:33,752 --> 01:15:36,077
Entschuldigen Sie, Sir.
Es erwartet Sie eine Dame, Sir.

1002
01:15:36,254 --> 01:15:37,748
Eine Miss Marple.

1003
01:15:37,922 --> 01:15:40,710
Oh, komm rein.
Guten Tag, Miss Marple.

1004
01:15:40,884 --> 01:15:42,793
- Du wolltest irgendwo hingehen?
- Ja.

1005
01:15:42,969 --> 01:15:45,542
Dann komme ich gleich zur Sache.

1006
01:15:54,063 --> 01:15:56,934
Ein wunderschönes kleines Stück, nicht wahr?

1007
01:16:01,362 --> 01:16:03,154
- Wer hatte es?
- Junger Alexander.

1008
01:16:04,199 --> 01:16:06,405
- Was?
- Das hätte ich natürlich merken müssen.

1009
01:16:06,576 --> 01:16:08,236
Der Junge ist unverbesserlich.

1010
01:16:08,411 --> 01:16:11,116
Spielt es in der Mitte
der Nacht so. Typisch.

1011
01:16:11,498 --> 01:16:14,119
- Also sind wir wieder da, wo wir angefangen haben?
- Oh nein, Inspektor.

1012
01:16:14,584 --> 01:16:18,167
Ich glaube, ich weiß, wer unser Mörder ist.

1013
01:16:18,963 --> 01:16:22,831
Die Schwierigkeit wird sein
ihn dazu bringen, seine Hand zu zeigen.

1014
01:16:25,261 --> 01:16:28,049
- Setzen Sie sich, Miss Marple.
- Danke schön.

1015
01:16:37,440 --> 01:16:39,812
Oh, behalte diesen Gesichtsausdruck, Emma.

1016
01:16:40,110 --> 01:16:42,601
Oh, schade, du hast es vermasselt.

1017
01:16:43,530 --> 01:16:46,234
Was ist los, Liebling?
Bei Ihnen klappt es nicht?

1018
01:16:46,408 --> 01:16:50,239
Wie schafft man es, alles zu schaffen?
Sie sagen, das klingt wie eine Unterstellung?

1019
01:16:50,412 --> 01:16:53,662
- Er arbeitet daran.
- Um Himmels willen, hör auf, so viel Aufhebens zu machen.

1020
01:16:53,832 --> 01:16:56,916
Wenn ich herunterkommen möchte,
Ich werde es tun.

1021
01:16:57,085 --> 01:16:58,662
Ich glaube, dieser Stuhl, Hillman.

1022
01:16:58,837 --> 01:17:01,047
- Vater, meinst du nicht...?
- Jetzt fangen Sie nicht an.

1023
01:17:01,214 --> 01:17:03,883
Tut mir leid, aber Sie wissen, wie er ist
wenn er sich entschieden hat.

1024
01:17:04,050 --> 01:17:09,045
Ich werde nicht ganz alleine da oben bleiben.
Könnte in meinem Bett ermordet werden.

1025
01:17:09,222 --> 01:17:11,049
Zumindest gibt es eine gewisse Sicherheit in Zahlen.

1026
01:17:11,224 --> 01:17:14,308
- Ich stimme dir voll und ganz zu, Vater.
- Nun, das ist eine schöne Abwechslung.

1027
01:17:14,477 --> 01:17:17,264
Ich möchte etwas trinken.
Nein, nicht du. Quimper.

1028
01:17:17,439 --> 01:17:19,561
Dann muss ich gehen.

1029
01:17:21,484 --> 01:17:23,809
Ersticke mich nicht damit, Mann,
Leg es mir um die Knie.

1030
01:17:23,987 --> 01:17:26,026
Nun, das ist alles sehr schön und gemütlich.

1031
01:17:26,197 --> 01:17:28,356
Wie wäre es mit einer Gummibrücke?

1032
01:17:28,533 --> 01:17:30,490
Es war nur ein Gedanke.

1033
01:17:39,961 --> 01:17:41,669
Was hast du da, Junge?

1034
01:17:41,838 --> 01:17:43,332
Oh, ein bezauberndes kleines Ding.

1035
01:17:43,506 --> 01:17:46,507
Französisch, Zweites Kaiserreich.
Ziemlich wertvoll, würde ich sagen.

1036
01:17:47,260 --> 01:17:50,012
- Wo hast du es her?
- Es gehört Miss Marple.

1037
01:17:50,180 --> 01:17:52,753
Wirklich? Gib es besser
zurück zu ihr, nicht wahr?

1038
01:17:52,932 --> 01:17:56,847
Ich habe es mir nur ausgeliehen.
Ich werde es auf dem Weg ins Bett vorbeibringen.

1039
01:18:53,451 --> 01:18:55,776
Kommen Sie herein, Doktor.

1040
01:18:55,954 --> 01:18:57,234
Du erwartest mich?

1041
01:18:57,914 --> 01:18:59,574
Hat Alexander es dir nicht gesagt?

1042
01:19:00,083 --> 01:19:01,328
Sag mir was?

1043
01:19:04,587 --> 01:19:06,212
Vergesslicher Junge.

1044
01:19:06,381 --> 01:19:08,255
Ich habe Halsschmerzen, Doktor...

1045
01:19:08,425 --> 01:19:12,837
...und ich habe ihn gebeten, dich um Freundlichkeit zu bitten
Genug, um einen Blick darauf zu werfen, bevor Sie gehen.

1046
01:19:13,096 --> 01:19:14,347
Ich verstehe.

1047
01:19:16,099 --> 01:19:19,266
Es tut mir leid, Sie zu belästigen. Das habe ich nicht
hatte seit Jahren eine dieser Kehlen.

1048
01:19:19,436 --> 01:19:21,558
Nun, Sie hatten Glück, Miss Marple.

1049
01:19:21,729 --> 01:19:23,140
Irgendwelche Kopfschmerzen?

1050
01:19:23,314 --> 01:19:25,770
Nein, nur Halsschmerzen.

1051
01:19:26,151 --> 01:19:28,439
Naja, wir schauen mal nach.

1052
01:19:30,488 --> 01:19:33,525
- Das ist ziemlich attraktiv.
- Ja, nicht wahr?

1053
01:19:33,700 --> 01:19:35,739
- Wo hast du es her?
- Ich habe es gefunden.

1054
01:19:35,910 --> 01:19:39,445
- Wo?
- Hier in den Ställen.

1055
01:19:39,622 --> 01:19:40,998
Wirklich?

1056
01:19:42,751 --> 01:19:44,957
Bitte weit öffnen.

1057
01:19:45,420 --> 01:19:47,496
Sagen Sie „Aah.“

1058
01:19:48,506 --> 01:19:50,546
Keine Entzündung.

1059
01:19:50,925 --> 01:19:53,298
Glaubst du nicht, dass das so war?
ein bisschen unehrlich?

1060
01:19:53,470 --> 01:19:54,964
Kompakt halten, meine ich?

1061
01:19:55,138 --> 01:19:58,139
Unter den gegebenen Umständen, Herr Doktor, nein.

1062
01:20:01,478 --> 01:20:04,562
- Gibt es eine Schwellung?
- Das glaube ich nicht.

1063
01:20:09,819 --> 01:20:12,144
Ich habe dich so gesehen
Schon einmal, Herr Doktor...

1064
01:20:12,322 --> 01:20:14,149
...deine Hände an der Kehle einer Frau.

1065
01:20:14,324 --> 01:20:18,784
Es war in einem Zug,
und du hast sie erwürgt.

1066
01:20:27,378 --> 01:20:29,003
Das ist eine ziemliche Behauptung.

1067
01:20:29,798 --> 01:20:31,208
Ich habe noch ein paar mehr.

1068
01:20:33,885 --> 01:20:37,254
Sie sind wegen der Kompaktklasse gekommen, weil
Du hattest es dieser Frau gegeben...

1069
01:20:37,680 --> 01:20:40,966
...und es könnte auf Sie zurückgeführt werden.

1070
01:20:41,142 --> 01:20:44,843
- Ich glaube, sie war deine Frau.
- Tust du?

1071
01:20:45,396 --> 01:20:49,525
Du hast sie getötet, nachdem du geschrieben hattest
dieser Brief an Emma...

1072
01:20:49,692 --> 01:20:52,943
...signiert es Martine Ackenthorpe.

1073
01:20:53,113 --> 01:20:54,358
Warum sollte ich das tun?

1074
01:20:55,323 --> 01:20:59,273
Der Mord, damit du es tun würdest
Dann sei frei, Emma zu heiraten ...

1075
01:21:00,370 --> 01:21:04,699
...der Brief, damit die Leute nachdenken
Die tote Frau war Martine...

1076
01:21:04,874 --> 01:21:07,246
...und schauen Sie sich die Familie an
für den Mörder...

1077
01:21:07,794 --> 01:21:09,074
...niemals auf dich.

1078
01:21:17,804 --> 01:21:20,721
Wie bist du darauf gekommen
diese faszinierende Hypothese?

1079
01:21:20,890 --> 01:21:23,097
Ich war es, der ihre Leiche gefunden hat.

1080
01:21:23,518 --> 01:21:28,144
Martine war oder ist, soweit ich weiß,
ein Bauer aus der Normandie.

1081
01:21:28,398 --> 01:21:31,067
Die tote Frau hatte es nie getan
arbeitete in ihrem Leben auf einem Bauernhof.

1082
01:21:31,568 --> 01:21:33,774
Ich sah ihre Hände.

1083
01:21:34,571 --> 01:21:37,737
- Weiter.
- Sicherlich.

1084
01:21:37,907 --> 01:21:40,445
Anschließend haben Sie fortgefahren
Erweitern Sie Ihre Aussichten...

1085
01:21:41,119 --> 01:21:44,404
...indem wir Albert und Harold eliminieren.

1086
01:21:44,581 --> 01:21:45,909
Wie, denkbar?

1087
01:21:47,083 --> 01:21:50,618
Sie haben es geschafft, es vorzustellen
Arsen in meinem Curry...

1088
01:21:50,795 --> 01:21:54,164
...was ich unverzeihlich finde,
übrigens...

1089
01:21:54,424 --> 01:21:57,959
...wissend, dass Sie gerufen werden würden
um mit den Nachwirkungen klarzukommen.

1090
01:21:58,136 --> 01:22:02,762
Dann ist es einfach, Albert zu geben
seine letzte Dosis des Arzneimittels.

1091
01:22:02,932 --> 01:22:04,557
Und Harold?

1092
01:22:04,726 --> 01:22:08,095
Du hast ihn erschossen
und ließ es wie Selbstmord aussehen.

1093
01:22:09,189 --> 01:22:11,347
Genial, muss ich zugeben.

1094
01:22:11,858 --> 01:22:13,436
Mehr als das.

1095
01:22:13,610 --> 01:22:17,026
Jetzt sind Sie zum Sichern hier
Die Kompaktdose deiner toten Frau...

1096
01:22:17,197 --> 01:22:18,988
...ein fairer Fall.

1097
01:22:20,617 --> 01:22:21,659
Ja.

1098
01:22:22,410 --> 01:22:24,699
Schade, dass Sie das nicht können
es zu präsentieren.

1099
01:22:25,288 --> 01:22:29,535
Noch ein Mord, Doktor,
könnte einer zu viel sein.

1100
01:22:29,709 --> 01:22:32,165
Das wird nicht nach Mord aussehen,
Miss Marple.

1101
01:22:32,337 --> 01:22:34,709
Die Sterbeurkunde,
natürlich von mir unterschrieben...

1102
01:22:34,881 --> 01:22:37,668
...wird eine Herzinsuffizienz registrieren.

1103
01:22:40,136 --> 01:22:42,461
- Geht es dir gut?
- Ja, danke.

1104
01:22:43,556 --> 01:22:45,513
Du bist verhaftet,
und ich muss dich warnen...

1105
01:22:45,683 --> 01:22:49,183
Dass alles, was ich gesagt habe, übernommen wurde
niedergelegt und als Beweismittel verwendet.

1106
01:22:49,771 --> 01:22:52,807
Da hattest du recht
alles natürlich.

1107
01:23:13,878 --> 01:23:16,204
Du bist eine sehr mutige Frau,
Miss Marple.

1108
01:23:16,381 --> 01:23:18,089
Gute Nacht.

1109
01:23:44,075 --> 01:23:46,234
Wird auch langsam Zeit.

1110
01:23:46,828 --> 01:23:49,533
Ich wollte dich besuchen,
Sie wissen schon, bevor Sie gehen.

1111
01:23:49,706 --> 01:23:51,283
Keine Notwendigkeit zu gehen.

1112
01:23:51,458 --> 01:23:54,375
- Ich habe mein eigenes Zuhause, Mr. Ackenthorpe.
- Verkaufe es.

1113
01:23:54,544 --> 01:23:55,955
Warum um alles in der Welt sollte ich?

1114
01:23:57,005 --> 01:24:00,705
Nun, ich nehme das eine und das andere ...

1115
01:24:00,884 --> 01:24:03,209
Ich meine, du bist ein guter Koch...

1116
01:24:03,803 --> 01:24:06,721
...und das scheinen Sie auch zu haben
Dein Verstand über dich...

1117
01:24:06,890 --> 01:24:12,050
...und, nun ja, ich habe beschlossen, dich zu heiraten.

1118
01:24:14,189 --> 01:24:17,392
- Also?
- Nun, ich fühle mich natürlich geehrt.

1119
01:24:17,567 --> 01:24:20,023
Natürlich bist du das,
Aber kommen Sie zur Sache.

1120
01:24:20,195 --> 01:24:21,819
Ich fürchte, das kann nicht sein.

1121
01:24:21,988 --> 01:24:23,031
Warum?

1122
01:24:23,656 --> 01:24:27,156
Naja, wenn ich jemals einschiffe
bei solch einem Unterfangen...

1123
01:24:27,327 --> 01:24:28,738
...da ist noch jemand anderes.

1124
01:24:29,579 --> 01:24:31,073
Unsinn.

1125
01:24:31,247 --> 01:24:34,118
Ich glaube es nicht.
Wer um alles in der Welt würde dich haben?

1126
01:24:34,292 --> 01:24:37,246
Anscheinend bist du zum Beispiel
Herr Ackenthorpe.

1127
01:24:37,796 --> 01:24:39,464
Auf Wiedersehen.

1128
01:24:49,724 --> 01:24:52,429
Die Frau muss es sein
völlig unausgeglichen.

1129
01:24:54,270 --> 01:24:57,889
- Oh, Miss Marple, ich bin so froh.
- Wie schön, dass Sie gekommen sind.

1130
01:24:58,066 --> 01:25:00,853
- Lassen Sie mich Ihnen helfen.
- Danke schön.

1131
01:25:46,823 --> 01:25:48,899
Untertitel von
SDI-Mediengruppe