2 00:00:38,540 --> 00:00:40,875 အိုကေ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။ 3 00:00:41,459 --> 00:00:44,212 ပြောပါရစေ၊ ငါတို့ဒီမှာ တကယ်ရှိဖို့ မလိုဘူး။ 4 00:00:45,422 --> 00:00:48,633 - ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။ - ခြောက်။ 5 00:00:48,717 --> 00:00:53,638 ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်။ ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့အတွက် စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 6 00:00:54,639 --> 00:00:59,603 အင်ဂျင်ကို လှည့်ပတ်ရန် အခွင့်အလမ်း၊ ဆီပြောင်းတာလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 7 00:00:59,686 --> 00:01:03,773 - တံဆိပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို အစားထိုးပါ။ - ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 8 00:01:04,733 --> 00:01:07,110 အရမ်းကောင်းပြီးတော့။ ခေါင်းစွပ်ကိုဖွင့်လိုက်ရအောင်။ 9 00:01:09,029 --> 00:01:11,489 တစ်စကေးမှ တစ်ဆယ်၊ စုံတွဲတွေ ဘယ်လောက်ပျော်ကြလဲ။ 10 00:01:11,573 --> 00:01:13,867 - ရှစ်။ - ခဏနေ။ 11 00:01:13,950 --> 00:01:18,371 ဆယ်ပါး စုံလင်စွာ ဝမ်းသာလျှက် တယောက်က လုံးဝစိတ်ဆင်းရဲနေတာလား၊ 12 00:01:18,455 --> 00:01:21,625 - အလိုလို တုံ့ပြန်ပါ။ - အိုကေတယ်နော်။ 13 00:01:22,626 --> 00:01:24,085 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 14 00:01:24,169 --> 00:01:25,503 ရှစ်။ 15 00:01:28,548 --> 00:01:31,217 လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 16 00:01:31,301 --> 00:01:34,262 မေးခွန်းကို နားမလည်ပါ။ 17 00:01:34,346 --> 00:01:37,307 ဟုတ်တယ်၊ ငါပျောက်တယ်။ ဒါက ဆယ်ခုမှ တစ်ခုလား။ 18 00:01:37,390 --> 00:01:41,519 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ တစ်ခုသည် အလွန်နည်းသောကြောင့်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုမှ ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား? အကြောင်းမှာ... 19 00:01:41,603 --> 00:01:46,066 နည်းပညာအရပြောရရင်၊ သုညက ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 20 00:01:50,070 --> 00:01:52,405 ဒီတစ်ပတ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 21 00:01:55,951 --> 00:01:58,536 - စနေ၊ - ဟုတ်ပါတယ်။ 22 00:02:04,751 --> 00:02:07,254 သင်ပထမဆုံးတွေ့ဆုံပုံကို ပြောပြပါ။ 23 00:02:07,337 --> 00:02:11,299 - အဲဒါက ကိုလံဘီယာမှာ။ - Bogot� 24 00:02:11,383 --> 00:02:13,510 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကပါ။ 25 00:02:13,593 --> 00:02:15,220 ခြောက်။ 26 00:02:15,303 --> 00:02:17,639 မှန်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်လောက်ကပေါ့။ 27 00:02:33,238 --> 00:02:35,407 ... todas las habitaciones. 28 00:02:36,324 --> 00:02:37,951 ဟေး။ � Qu� pasa? 29 00:02:42,747 --> 00:02:48,753 Vamos၊ muchachos။ los elevadores y los escalones မှတ်ပုံတင်ပါ။ 30 00:02:53,258 --> 00:02:55,010 အန်ဒါ တစ်ကိုယ်တော်လား။ 31 00:02:58,680 --> 00:03:00,390 Papeles။ 32 00:03:00,473 --> 00:03:01,933 Se�ora. 33 00:03:07,522 --> 00:03:09,608 - �Est� sola? - အမှတ် 34 00:03:11,526 --> 00:03:14,237 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ခန့်မှန်းခြေ။ 35 00:03:14,321 --> 00:03:17,115 သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။ ခန့်မှန်းခြေ။ 36 00:03:19,242 --> 00:03:21,995 အေဘရင်။ Sus papeles။ 37 00:03:26,249 --> 00:03:28,460 ငါက Jane ပါ။ 38 00:03:29,461 --> 00:03:32,005 - ယော။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 39 00:03:32,088 --> 00:03:34,424 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 40 00:03:38,136 --> 00:03:41,181 - ကျည်ဆံရှောင်ရန်။ - ကျည်ဆန်များရှောင်ခြင်း။ 41 00:03:46,603 --> 00:03:49,022 ဒီတော့ စကားပြောတယ်။ 42 00:03:49,105 --> 00:03:51,399 ဒါပေမယ့် ကနေတာလား။ 43 00:05:38,757 --> 00:05:40,967 ဟီယာ၊ သူစိမ်း။ 44 00:05:41,051 --> 00:05:43,428 Hiya ပြန်လာပြီ။ 45 00:05:44,971 --> 00:05:47,182 အခန်းထဲဝင်ဖို့ ပြေးနေတယ်ထင်တယ်။ 46 00:05:47,265 --> 00:05:49,893 ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။ 47 00:05:49,976 --> 00:05:52,312 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 48 00:05:55,273 --> 00:05:57,567 အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 49 00:05:57,651 --> 00:06:00,946 ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဆိတ်ကို နို့တိုက်ရတယ်။ 50 00:06:37,816 --> 00:06:41,695 ဟေ့၊ ခြေလှမ်းမှန်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ မင်းကံစမ်းပါ။ 51 00:06:41,778 --> 00:06:46,533 ဘယ်လိုလဲ မိန်းမငယ်လေး။ မင်းကံစမ်းချင်လား။ ဆုရမလား? 52 00:06:46,616 --> 00:06:48,994 ဟုတ်ကဲ့။ 53 00:06:51,329 --> 00:06:54,624 - နှစ်ခု။ - ဒီမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 54 00:06:55,542 --> 00:06:58,753 - ဘယ်လိုကိုင်ရမလဲဆိုတာ သိလား။ - ချက်ချင်းတက်ပါ၊ ပစ်ပါ။ 55 00:06:58,837 --> 00:06:59,838 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်? 56 00:06:59,921 --> 00:07:01,923 အင်း။ 57 00:07:04,259 --> 00:07:06,678 - မင်းဒါကို ရည်ရွယ်ရမယ်။ - ငါ။ 58 00:07:07,637 --> 00:07:10,015 မရယ်ပါနဲ့ မင်းကိုငါသတ်မယ်။ 59 00:07:11,266 --> 00:07:13,727 မင်း မျက်တောင်မခတ်ဘူး။ 60 00:07:20,317 --> 00:07:22,777 ငါတို့ တစ်ခုခုရတုန်းပဲလား။ 61 00:07:22,861 --> 00:07:25,155 Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။ 62 00:07:26,072 --> 00:07:29,242 - ထပ်သွားချင်သေးတယ်။ - ထပ်သွားမယ်။ 63 00:07:40,795 --> 00:07:43,924 ဒီလိုရိုက်ဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။ 64 00:07:44,007 --> 00:07:46,301 Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။ 65 00:07:48,386 --> 00:07:51,556 ရပ်။ ရပ်လိုက်၊ မင်းကောင်မလေးကို ခြောက်ပတ်လောက်ပဲသိတာ။ 66 00:07:51,640 --> 00:07:54,476 ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။ သူမက စမတ်ကျတယ်၊ sexy တယ်။ 67 00:07:55,018 --> 00:08:00,899 သူမသည် အတားအဆီးမရှိ၊ သူ့အလိုလို၊ ရှုပ်ထွေးသည်။ သူမမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အချိုမြိန်ဆုံးပဲ။ 68 00:08:00,982 --> 00:08:04,027 Gladys ကို နှစ်နှစ်ခွဲ သိခဲ့တယ်။ သူမကို လက်ထပ်ဖို့ မတောင်းဆိုခင် 69 00:08:04,110 --> 00:08:10,075 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအခြေခံရှိရန်၊ အစ်ကို တခြားအရာတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ 70 00:08:10,158 --> 00:08:11,201 မင်္ဂလာပါ 71 00:08:17,582 --> 00:08:21,044 ဒီတော့ မင်းမထင်ဘူး။ ဒါက နည်းနည်း မြန်နေတာလား။ 72 00:08:21,127 --> 00:08:24,130 ငါဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မစဉ်းစားဘဲနဲ့။ 73 00:08:24,214 --> 00:08:29,719 - သူဘာလုပ်ပါလဲ? - သူက ဆောက်လုပ်ရေးမှာနေတယ်။ အချိန်ကြီးတဲ့ ကန်ထရိုက်တာ။ 74 00:08:29,803 --> 00:08:35,392 Wall Street မှာ ဆာဗာတစ်ခု ကျသွားပါပြီ။ သူမသည် အချိန်မရွေး၊ နေ့ရောညပါ ရှိနေသည်။ 75 00:08:38,144 --> 00:08:40,438 သူမသည် ကွန်ပျူတာအတွက် Batman နှင့်တူသည်။ 76 00:08:40,522 --> 00:08:44,359 ငါနဲ့တူတူသွားပြီဆိုတော့ ပြီးပြည့်စုံသွားပြီ။ 77 00:08:45,860 --> 00:08:48,530 ခြောက်လလောက်တော့ ပေးတယ်။ 78 00:08:48,613 --> 00:08:50,448 အက်ဒီ? 79 00:08:50,532 --> 00:08:52,784 ငါသူမကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 80 00:08:52,867 --> 00:08:54,744 ဘာလဲ? 81 00:08:54,828 --> 00:08:58,456 - ငါလက်ထပ်တော့မယ်! - ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 82 00:08:58,915 --> 00:09:00,667 - အိမ်ထောင်ပြုခြင်း။ - မကြားရဘူး။ 83 00:09:00,750 --> 00:09:04,170 - သူ့ကိုရိုက်တာ ရပ်လိုက်ပါ၊ သူက ရူးသွပ်တဲ့ အရာကို ပြောတာ။ - ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ 84 00:09:45,921 --> 00:09:49,382 - ဤစစ်ထုတ်မှုများကို ပြောင်းလဲရပါမည်။ - Dr Wexler ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 85 00:09:49,466 --> 00:09:52,093 သူ့မေးခွန်းတွေက နည်းနည်းတော့ ရီချင်စရာ။ 86 00:09:52,177 --> 00:09:56,014 အင်း။ သင်၏လက်ကိုကြည့်ပါ။ အမြော်အမြင်အရှိဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 87 00:09:57,015 --> 00:09:59,267 သူ့ရုံးခန်းက မြို့အနှံ့ ရှင်းပါတယ်။ 88 00:09:59,351 --> 00:10:04,856 အင်း လေးနာရီဆိုလို့ သိလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုအယက်အချိန်ကို ရောက်သည်။ အဲဒါကို မရူးဘူး။ 89 00:10:04,940 --> 00:10:07,525 - ဒါဆို ပြေလည်ပြီ ဟုတ်လား။ - အိုကေတယ်နော်။ 90 00:10:11,863 --> 00:10:12,906 အိုကေတယ်နော်။ 91 00:10:12,989 --> 00:10:15,033 ညစာက ခုနစ်နာရီ။ 92 00:10:15,116 --> 00:10:17,452 ဟုတ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။ ဒီမှာ။ 93 00:10:41,559 --> 00:10:44,771 ဘယ်သူမဆို ခေါ်တယ်၊ သူဌေးနဲ့ အတူနေတယ်။ အိုကေ? 94 00:10:44,854 --> 00:10:49,067 ထိုလူထံမှ ဖုန်းဝင်လာသည်။ လိုင်းမြင့် တာဝန်၊ စတိဗ်။ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 95 00:10:49,150 --> 00:10:51,444 အမှန်တော့ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။ ချစ်လေး? 96 00:10:51,528 --> 00:10:55,198 ကော်ဖီသောက်လို့ရလား သကြားအများကြီးနဲ့ကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 97 00:10:55,282 --> 00:10:57,617 ဟိုမှာ။ 98 00:11:00,996 --> 00:11:03,206 ပြီးတော့ မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 99 00:11:03,290 --> 00:11:07,043 အင်း... သူဌေးက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာ။ 100 00:11:07,127 --> 00:11:09,170 ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို မြင်တယ်။ 101 00:11:10,130 --> 00:11:13,717 ကြည့်စမ်း၊ ကလေး၊ ဖြစ်ဖူးတဲ့လူတွေ ဤနေရာတွင် ၂၅ နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် 102 00:11:13,800 --> 00:11:16,094 ဒီဓာတ်လှေကားအတွင်းကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ 103 00:11:16,177 --> 00:11:18,096 ဒီမှာ။ 104 00:11:23,268 --> 00:11:25,437 ဒါက တာဝန်လား။ 105 00:11:25,520 --> 00:11:27,897 အခု ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 106 00:12:22,702 --> 00:12:24,788 - ဟေး ကလေး။ - ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ 107 00:12:24,871 --> 00:12:27,207 အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်။ 108 00:12:29,501 --> 00:12:32,170 ဥယျာဉ်မှူးက မြက်ရိတ်စက်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။ 109 00:12:36,675 --> 00:12:38,802 - အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ - သြော် ဒါပေါ့ 110 00:12:38,885 --> 00:12:41,096 အိုး၊ ငါ ကုလားကာအသစ် ရပြီ။ 111 00:12:41,179 --> 00:12:43,014 မင်းကလား။ 112 00:12:44,474 --> 00:12:45,850 ကောင်းပြီ? 113 00:12:47,852 --> 00:12:50,272 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 114 00:12:55,026 --> 00:12:58,363 ပစ္စည်းအပေါ်မှာ ရုန်းကန်မှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီလက်ဖက်ရည်ဆိုင်က လူတယောက်ရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ 115 00:12:58,446 --> 00:13:00,448 ရှေ့ဦးစွာ လက်ကိုကိုင်၍၊ 116 00:13:00,532 --> 00:13:02,534 - ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 117 00:13:02,617 --> 00:13:07,330 သူတို့က နည်းနည်းစိမ်းနေတော့ ကျွန်တော်တို့က ကူရှင်ပြန်လုပ်ရမယ်။ ဆိုဖာနှင့် ကော်ဇောအသစ်တစ်ခု ယူလိုက်သည်။ ပါရှန်း။ 118 00:13:07,414 --> 00:13:12,669 ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အဟောင်းတွေကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။ ဒါမှ ငါတို့ ဘာမှ ပြောင်းလဲစရာ မလိုဘူး။ 119 00:13:12,752 --> 00:13:15,672 ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။ မင်းမှတ်မိလား 120 00:13:18,967 --> 00:13:22,512 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ စောင့်နေမယ် လို့ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။ 121 00:13:23,847 --> 00:13:27,058 မင်းမကြိုက်ရင် ငါတို့ပြန်ယူလို့ရတယ်။ 122 00:13:27,142 --> 00:13:30,270 အိုကေတယ်နော်။ ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး။ 123 00:13:30,353 --> 00:13:33,481 မင်းသူတို့ကို ရင်းနှီးသွားလိမ့်မယ်။ 124 00:13:33,565 --> 00:13:34,941 အင်း။ 125 00:14:08,141 --> 00:14:11,269 မတ်လအထိ APR သုညရာခိုင်နှုန်း။ 126 00:14:14,105 --> 00:14:16,399 ဒီတော့ အပိုင်းနှစ်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 127 00:14:16,483 --> 00:14:19,736 ဒီတစ်ခါသာ မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြန်လာတာ။ မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ 128 00:14:19,819 --> 00:14:22,113 ငါတကယ်မသေချာဘူး။ 129 00:14:23,031 --> 00:14:25,408 ရှင်းရှင်းလေးပြောပါဦး ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။ 130 00:14:26,952 --> 00:14:29,246 သူမကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။ 131 00:14:29,329 --> 00:14:31,665 သူ့အတွက် ကောင်းတာတွေ လိုချင်တယ်။ 132 00:14:32,916 --> 00:14:35,252 ဒါပေမယ့် အချိန်တွေရှိတယ်... 133 00:14:54,604 --> 00:14:57,732 - ချစ်လေး... - နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။ 134 00:14:59,192 --> 00:15:02,070 ငါတို့ကြားမှာ ဒီနေရာက ကြီးမားတယ်။ 135 00:15:02,153 --> 00:15:07,867 ပြီးတော့ ဖြည့်ပေးရုံပါပဲ။ ငါတို့ အချင်းချင်း မပြောသမျှ။ 136 00:15:07,951 --> 00:15:11,079 - အဲဒါကို ဘာခေါ်တာလဲ။ - အိမ်ထောင်ရေး။ 137 00:15:12,080 --> 00:15:14,708 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမပြောကြဘူးလား။ 138 00:15:20,797 --> 00:15:23,842 James of the Yukon တွင် ကြယ်သုံးပွင့်ရခဲ့သည်။ 139 00:15:24,718 --> 00:15:27,804 ဒါက ကြည့်ကောင်းတယ်။ အသစ်တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။ 140 00:15:28,763 --> 00:15:30,724 ဟုတ်လား? 141 00:15:30,807 --> 00:15:34,436 - ငါပဲစေ့ထည့်တယ်။ - ဟုတ်တယ် ပဲစေ့။ 142 00:15:36,813 --> 00:15:39,774 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အစိမ်းပဲ။ 143 00:15:41,443 --> 00:15:43,653 ချစ်သူ၊ မင်း ဆားကို ဖြတ်မှာလား။ 144 00:15:43,737 --> 00:15:46,406 စားပွဲအလယ်မှာ ရှိတယ်။ 145 00:15:47,365 --> 00:15:52,787 - အဲဒါက စားပွဲအလယ်မှာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိတယ်။ 146 00:15:55,457 --> 00:15:58,627 - မင်းသူ့အပေါ် ဘယ်လောက်ရိုးသားလဲ။ - တော်တော်ရိုးသားတယ်။ 147 00:15:58,710 --> 00:16:00,170 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 148 00:16:00,253 --> 00:16:04,341 ငါက သူ့ကို လိမ်ညာနေတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ငါတို့ပဲ... 149 00:16:04,424 --> 00:16:08,219 ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေရှိတယ်။ လူတိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။ 150 00:16:29,491 --> 00:16:32,452 ယရှေု! ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 151 00:16:32,535 --> 00:16:35,830 တောင်းပန်ပါတယ် ဟင့်။ ငါရှာခဲ့တယ်... 152 00:16:36,831 --> 00:16:38,875 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 153 00:16:38,959 --> 00:16:44,005 ဟုတ်ကဲ့။ လူရွှင်တော်အချို့သည် ဆာဗာတစ်ခုအား ဥပဒေတစ်ခုအတွင်း ပျက်ကျသွားခဲ့သည်။ ခိုင်မာတဲ့ မြို့လယ်ကောင်နဲ့ ကမ္ဘာပျက်သွားတာ ဟုတ်တယ်။ 154 00:16:47,217 --> 00:16:49,803 Coleman ကို ငါတို့ကတိပေးတယ်။ 155 00:16:49,886 --> 00:16:51,346 - ကျွန်တော်သိသည်။ - အိုကေတယ်နော်။ 156 00:16:51,429 --> 00:16:54,975 ကိုယ်ရှိနေမယ်။ အဝင်နှင့်အထွက်။ အမြန် 157 00:17:04,276 --> 00:17:07,821 ခံစားရသလိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းဟာ ဒီလမ်းကို ဖြတ်သွားတဲ့လူတွေပဲ၊ 158 00:17:07,904 --> 00:17:13,201 ဒါပေမယ့် သန်းနဲ့ချီတဲ့ စုံတွဲတွေရှိတယ်။ တူညီသောပြဿနာများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။ 159 00:17:56,244 --> 00:17:59,664 - တစ်နာရီအတွင်း လေယာဉ်စီးရတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 160 00:17:59,748 --> 00:18:03,877 - အယ်လ်ဂိုးက ဘယ်သူလဲ။ "ကိုးကား" ၈၀၀။ - ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အတွင်းလူ ရောင်းဝယ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း၊ 161 00:18:03,960 --> 00:18:08,465 နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ "ငါ့သုပ်ကို အာရုံစိုက်ချင်တယ်" ရိုင်? 162 00:18:08,548 --> 00:18:10,550 - Martha Stewart ။ - Martha Stewart? 163 00:18:10,634 --> 00:18:14,262 - 1000 အတွက် "ကိုးကား" ။ - Mick Jagger ရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ 164 00:18:14,346 --> 00:18:19,059 သူက “ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ သူငယ်ချင်း။ အချုပ်အခြာအာဏာကို စောင့်ထိန်းပါ။" 165 00:18:40,956 --> 00:18:45,252 - ၄၀။ - ကောင်းပြီ။ ငါမင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်... 166 00:18:45,335 --> 00:18:48,046 ဘာကြီးလဲ? ဒီအင်္ကျီက ဘာလဲ။ 167 00:18:48,129 --> 00:18:52,926 ဆောရီး။ ဒီနားမှာ ဗူးက ဘယ်နားမှာလဲ။ ခရစ်ဆာကေး... 168 00:18:53,009 --> 00:18:55,345 ယူပါ... ဟေ့၊ မင်းတို့တွေ ဖဲချပ်ကစားနေကြတာလား။ 169 00:18:55,428 --> 00:18:59,349 - ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်း။ Piss off. - ဝင်ထိုင်လို့ရမလား နိုင်မယ်ထင်တယ်... 170 00:18:59,432 --> 00:19:01,977 "Piss off" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊ နားမလည်ဘူးလား 171 00:19:02,060 --> 00:19:05,063 ယောက်ျားတွေ... အိုး၊ နည်းနည်း ဖော်ရွေပါ ။ ပိုက်ဆံရပြီ... 172 00:19:05,146 --> 00:19:07,274 လွယ်လွယ်လေး။ 173 00:19:07,983 --> 00:19:10,777 အေးအေးလူလူ။ မင်းက အေးတယ်။ 174 00:19:10,860 --> 00:19:13,780 လီ... ကြည့်စမ်း။ ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။ 175 00:19:13,863 --> 00:19:17,701 ငါပြောနေတာကို ကြည့်ပါလား။ စိတ်ဝင်စားတဲ့သူရှိလား။ 176 00:19:17,784 --> 00:19:21,955 အင်း။ ငါ မင်းကို ရှင်းပေးမှာမို့လို့။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒဏ်ငွေ။ 177 00:19:22,956 --> 00:19:26,585 နားထောင်ချင်တယ်... အဲဒါတွေက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖိနပ်တွေပါ။ 178 00:19:30,088 --> 00:19:31,881 ယရှေု! 179 00:19:31,965 --> 00:19:35,594 - ဒီမှာ ကုလားထိုင်အလွတ်။ ငါဒီမှာထိုင်နိုင်တယ်... - အဲဒါ Lucky ရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။ 180 00:19:35,677 --> 00:19:38,138 Lucky ဘယ်မှာလဲ Lucky ကို မတွေ့ဘူး။ 181 00:19:38,221 --> 00:19:41,641 - Lucky မပြန်သေးဘူး။ - ဒါဆို ငါဒီမှာထိုင်မယ်။ 182 00:19:41,725 --> 00:19:43,852 မဟုတ်ရင်... 183 00:19:43,935 --> 00:19:45,979 ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပူတယ်။ 184 00:20:25,518 --> 00:20:28,647 - ငွေအခဲ။ - အိုး အရမ်းချောတယ်။ 185 00:20:30,148 --> 00:20:32,359 "ကျည်ဆံရှောင်ဖို့၊ အချစ်၊ Jane" 186 00:20:32,442 --> 00:20:34,736 အိုးထဲမှာ။ အိုးထဲမှာထည့်။ 187 00:20:36,363 --> 00:20:39,115 အိုး.. သူ တစ်ခုခုဆွဲနေတယ် 188 00:20:39,199 --> 00:20:40,575 မင်း အခု ဒုက္ခရောက်နေပြီ။ 189 00:20:40,659 --> 00:20:44,246 - ဒေါ်လာ ၆၀၊ - အတွက်။ 190 00:20:45,497 --> 00:20:49,542 ဟိုလူကြီးကိုကြည့်။ 191 00:20:49,626 --> 00:20:51,962 ဖဲချပ်နည်းနည်းကစားရအောင်။ 192 00:20:53,713 --> 00:20:56,383 - ငါး။ - သူ့မှာ မတူညီတဲ့ ပြောပြချက် ၁၄ ချက်ရှိတယ်။ 193 00:20:56,466 --> 00:20:58,677 မင်း သွေးထွက်အောင် ဝီလီယမ် ပြောစမ်း။ 194 00:21:04,182 --> 00:21:07,018 - ဒါဘာကောင်လဲ? - Sorry, Lucky. 195 00:21:07,102 --> 00:21:09,521 ပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။ အမှတ်တရတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 196 00:21:09,604 --> 00:21:11,856 အိုး မင်းကံကောင်းသလား။ နောက်တာပါ 197 00:21:11,940 --> 00:21:14,567 ဘာလဲ ကလေး။ မင်း အလုပ်အကိုင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။ 198 00:21:14,651 --> 00:21:16,695 မင်းအလုပ်ပဲ။ 199 00:21:32,168 --> 00:21:34,546 သုံးတွဲ။ 200 00:21:39,467 --> 00:21:41,761 - မင်းလူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 201 00:21:46,850 --> 00:21:50,103 လူဆိုးလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ 202 00:21:51,605 --> 00:21:55,108 - အပြစ်ပေးခံရတယ်။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ် ငါ့ကို အပြစ်ပေး။ 203 00:21:59,195 --> 00:22:02,365 ရောင်းပြီးပြီလား လူဆိုးတွေကို သေနတ်ကြီးနဲ့ ပစ်သလား။ 204 00:22:10,248 --> 00:22:12,417 သခင် Racin? 205 00:22:13,293 --> 00:22:15,629 သခင် Racin? သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? 206 00:22:17,213 --> 00:22:19,591 အိုး၊ ကိုလံမန်း။ 207 00:22:24,512 --> 00:22:27,307 သူ ဆင်းသွားပြီ! 208 00:22:44,783 --> 00:22:47,118 တက္ကစီလား? 209 00:23:07,347 --> 00:23:12,394 - ဟေး ဟယ်။ - ဟေး ကလေး။ အောက်ထပ်မှာ မကြားမိဘူး။ 210 00:23:12,477 --> 00:23:15,897 ဟုတ်တယ်၊ အားကစားဘားကိုသွားတယ်။ ဂိမ်းပေါ်တွင် ပိုက်ဆံအနည်းငယ်ထည့်ပါ။ 211 00:23:15,981 --> 00:23:18,692 ဟုတ်လား? မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 212 00:23:18,775 --> 00:23:21,111 ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။ 213 00:23:24,990 --> 00:23:27,659 ကြိုဆိုပါတယ် အိမ်နီးချင်းများ။ 214 00:23:27,742 --> 00:23:30,203 - မင်္ဂလာပါ စူဇန်။ - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဂျွန်။ 215 00:23:30,287 --> 00:23:32,539 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - အိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 216 00:23:32,622 --> 00:23:35,417 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 217 00:23:35,500 --> 00:23:39,421 - ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဝတ်စုံလဲ။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒါပါပဲ ။ 218 00:23:40,422 --> 00:23:44,092 - လာ၊ ကောင်မလေးတွေ သွားကြည့်ရအောင်။ - ဝေးဝေးမရှောင်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်းတို့။ 219 00:23:44,175 --> 00:23:46,177 မင်းက ကျူးဘားလိုလား။ 220 00:23:46,261 --> 00:23:48,638 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 221 00:23:48,722 --> 00:23:51,725 - ခန္ဓာကိုယ်သန့်ရှင်းပြီး စိတ်ဝိညာဉ်ကို သန့်ရှင်းစေတယ်လို့ Suzy က ဆိုပါတယ်။ - ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ဘူးလား။ 222 00:23:51,808 --> 00:23:54,311 - မင်းတို့မှာ အကျင့်ဆိုးတွေရှိလား။ - ကောင်းပြီ သိလား။ 223 00:23:54,394 --> 00:23:58,064 - ငါ မင်းကို အရက်သောက်လို့ရမလား - ဟုတ်ကဲ့။ Chardonnay ကျေးဇူးပြု၍ 224 00:23:59,733 --> 00:24:01,401 - မိန်းကလေးများ? - Chardonnay 225 00:24:01,484 --> 00:24:06,197 - Daddy! - ဒီမှာ စက်သုံးဆီဆိုင်မှာ တက်မယ်။ 226 00:24:06,281 --> 00:24:08,825 - ...စတော့တွေ အသတ်ခံရတော့မယ်။ - ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဆယ်လိုလား။ 227 00:24:08,909 --> 00:24:11,286 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟိုမှာ သွေးချောင်းစီးနေတာ။ 228 00:24:11,369 --> 00:24:13,747 ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးလပတ်မှာ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။ ရိုက်နှက်သလား။ 229 00:24:13,830 --> 00:24:18,001 တကယ်တော့ ငါ့မုန့်စိမ်းတွေ အကုန်ရပြီ။ ကိရိယာတန်ဆာပလာအောက်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။ 230 00:24:18,084 --> 00:24:22,631 - ဒါဆို Chuck က ပရိုမိုးရှင်းရပြီ။ - အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အရမ်းကြီးတယ်။ 231 00:24:22,714 --> 00:24:25,759 စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့။ နောက်ဆုံးတော့ ရပါတယ်။ မီးဖိုချောင်တွင် ထပ်လောင်းထည့်ပါ။ 232 00:24:25,842 --> 00:24:28,553 အိုးပစ်။ မပြန်ဘူး။ 233 00:24:28,637 --> 00:24:31,306 မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်ထားသင့်တယ်။ 234 00:24:31,389 --> 00:24:34,809 ဘာလဲသိလား? ပါ့လား... သူမကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ 235 00:24:34,893 --> 00:24:37,395 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး... - အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 236 00:24:37,479 --> 00:24:40,023 - အိုး မဟုတ်ဘူး ငါ... - မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး... 237 00:24:40,106 --> 00:24:42,400 သေချာပါတယ်။ 238 00:24:44,152 --> 00:24:46,655 Seltzer 239 00:24:48,907 --> 00:24:51,743 အိုး၊ သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။ 240 00:25:04,798 --> 00:25:07,926 ဒီည မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။ 241 00:25:08,009 --> 00:25:10,345 ကောင်းတယ်။ 242 00:25:10,428 --> 00:25:12,764 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 243 00:26:42,812 --> 00:26:46,316 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Smith ။ အတ္တလန်တာမှာ ဒုက္ခထပ်ရောက်ပြန်ပြီ။ 244 00:26:46,399 --> 00:26:50,946 - ဒါပဲ ငါကြားတယ်။ မင်းဘာတွေရလဲ။ - မင်းရဲ့ boarding pass ၊ တက္ကစီဖြတ်ပိုင်းတွေ ရှိတယ်... 245 00:26:51,029 --> 00:26:53,365 အဲဒီ သွားဖုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 246 00:26:53,448 --> 00:26:56,493 - မင်းတစ်သျှူးရပြီလား။ - သင်၏ဟိုတယ်ငွေတောင်းခံလွှာ။ 247 00:26:56,576 --> 00:26:59,621 - ကျေးဇူးပါ။ - အဲဒါတွေကို အဆုံးရှုံးမခံပါနဲ့။ သူတို့ကို စာအိတ်ထဲမှာ ထားပါ။ 248 00:26:59,704 --> 00:27:01,706 ရေကာတာအတွက် သတ်မှတ်ချက်အသစ်များ ရှိသည်။ 249 00:27:01,790 --> 00:27:04,292 - ကောင်းတယ်၊ Louie။ အဲဒါတွေကို ငါစစ်ဆေးမယ်။ - ဒီမှာ။ 250 00:27:04,376 --> 00:27:08,338 - Eddie ဒီမှာလား။ - တံခါးသော့ဖွင့်ထားသည်။ 251 00:27:08,421 --> 00:27:10,799 - မနက်ခင်းပါ သူငယ်ချင်း။ - နေကောင်းလား? 252 00:27:10,882 --> 00:27:13,677 အရွယ်တူ အရွယ်တူ။ လူတွေက သတ်ဖို့လိုတယ်။ 253 00:27:13,760 --> 00:27:15,387 သြော် ဂျော်နီ။ 254 00:27:15,470 --> 00:27:18,223 ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ငါ့အိမ်မှာ ဆုံစည်းပွဲလေးတွေ။ 255 00:27:18,306 --> 00:27:22,018 အသားကင်၊ အမျိုးကောင်းသမီးများ၊ ယောက်ျားများသာ။ အံ့မခန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 256 00:27:22,102 --> 00:27:24,437 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် missus နဲ့ စကားပြောပါ့မယ်။ 257 00:27:24,521 --> 00:27:27,232 မင်းက ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းကို သုံးချင်လား။ ဖြစ်နိုင်ရင် သူမကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ၊ 258 00:27:27,315 --> 00:27:30,610 ဖင်ကို ကုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် သို့မဟုတ် နောက်မှ ခေါင်းကို အသုံးပြုပါ။ 259 00:27:30,694 --> 00:27:34,614 - အဆင်ပြေတယ်လို့ သူမထင်ကြောင်း သေချာပါစေ။ - မင်းအမေနဲ့နေမယ်။ 260 00:27:34,698 --> 00:27:37,659 သူ့ကို ဘာလို့ ဒီထဲကို ခေါ်လာတာလဲ။ သူက ပထမတန်းစားမိန်းမ။ 261 00:27:37,742 --> 00:27:42,497 ပြီးတဲ့အခါ ငါသူမနဲ့ check in လုပ်စရာမလိုဘူး။ တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။ ချက်ပြုတ်တယ်၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ 262 00:27:42,581 --> 00:27:45,542 သူက ကျွန်မကို အဆာပြေလုပ်တယ်။ ငါက လူမိုက်လား? 263 00:28:02,309 --> 00:28:04,311 ဂျွန်စမစ်။ 264 00:28:07,981 --> 00:28:11,276 - မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ - နံနက်ခင်း၊ အတ္တလန်တာ။ 265 00:28:11,359 --> 00:28:16,656 ဒီတစ်ပတ်မှာ ခန္ဓာကိုယ်က တော်တော်လေးကို များပါတယ်။ ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ ဦးစားပေးတစ်ခုမို့ မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုလိုတယ်။ 266 00:28:16,740 --> 00:28:21,536 ပစ်မှတ်ရဲ့ နာမည်က Benjamin Danz၊ "The Tank" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 267 00:28:22,037 --> 00:28:26,124 သူက ကုမ္ပဏီကို တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်တယ်။ DIA တွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။ 268 00:28:26,207 --> 00:28:31,755 သူတို့က မြေပြင်မှ ဝေဟင်သို့ လက်လွှဲလုပ်နေကြသည်။ မက္ကဆီကိုနယ်စပ်၏မြောက်ဘက်ဆယ်မိုင်အကွာ၊ 269 00:28:31,838 --> 00:28:35,634 သေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ ပစ်မှတ်က လက်ကို မပြောင်းဘူး။ 270 00:28:35,717 --> 00:28:37,010 " Tank " ? 271 00:29:00,242 --> 00:29:03,161 I-Temp နည်းပညာ... - Jane Smith မှအတည်ပြုခဲ့သည်။ 272 00:29:03,245 --> 00:29:05,580 အဆက်အသွယ်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။ 273 00:29:05,664 --> 00:29:08,083 နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေရှိပါတယ်။ 274 00:29:08,166 --> 00:29:12,879 ပြိုင်ပွဲတွေ ကြည့်ရတာ သဘောကျမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ငါတို့ကိုမီးရှို့။ ဒါကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 275 00:29:12,963 --> 00:29:15,090 - ပစ်မှတ်? - Benjamin Danz 276 00:29:15,173 --> 00:29:19,761 ကျွန်တော် အခု Specs တွေကို လှည့်ကြည့်နေပါတယ်။ ဒါကို အမြန်၊ သန့်ရှင်းပြီး ပါ၀င်ပါတယ်။ 277 00:29:19,844 --> 00:29:20,971 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 278 00:29:29,437 --> 00:29:31,273 - ဂုဏ်သရေရှိ။ - မနက်ခင်း။ 279 00:29:31,356 --> 00:29:33,108 - မနက်ခင်း။ - မင်္ဂလာပါ Jane။ 280 00:29:35,110 --> 00:29:38,196 မနေ့က ဇာတ်ညွှန်း- လူသတ်၊ အကာအကွယ်အချုပ်အနှောင်တွင် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး။ 281 00:29:38,280 --> 00:29:40,824 - မနက်ဖြန် ငါတို့ သူ့ကို ထုတ်ပေးမယ်။ - G-40s အမှုနှစ်ခု။ 282 00:29:40,907 --> 00:29:43,243 - ဗုံးပစ်လောင်ချာများ ဤတွင်ရှိသည်။ - ပိုမိုမှာယူပါ။ 283 00:29:43,326 --> 00:29:45,537 ကောင်းပါပြီ။ သွားတော့ Jas။ 284 00:29:45,620 --> 00:29:48,665 ပစ်မှတ်ရဲ့ နာမည်က Benjamin Danz၊ "The Tank" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 285 00:29:48,748 --> 00:29:50,709 - မင်း လေးနက်သလား။ - အင်း။ 286 00:29:50,792 --> 00:29:53,670 နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီး ရွှေ့နေတယ်။ ဖက်ဒရယ်စက်ရုံတစ်ခုသို့။ 287 00:29:53,753 --> 00:29:57,716 တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ အားနည်းချက် နယ်စပ်၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ 288 00:29:57,799 --> 00:30:02,220 ချောက်ထဲက GPS နဲ့ SAC လိုချင်တယ်၊ ပြီးခဲ့သောသုံးရက်အတွက် မိုးလေဝသအစီရင်ခံစာ။ 289 00:30:03,555 --> 00:30:09,561 သူက ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ဆုံရပ်မှာ နေတဲ့သူ လေယာဉ်ကွင်း။ ငါတို့မှာ ဒဏ်ခတ်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။ 290 00:30:12,355 --> 00:30:14,649 သြော်၊ ကန္တာရပိုများသည်။ 291 00:30:46,890 --> 00:30:50,769 - ငါတို့စိမ်းလား - ပတ်၀န်းကျင်တွင် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ငါတို့ ထပြေးတယ်။ 292 00:31:04,324 --> 00:31:08,245 အနီရောင်အသင်း၊ အနီရောင်အသင်း၊ ဒါက Broadway Joe ဖြစ်ပါတယ်။ အချိန်တစ်ဝက်နီးလာပြီ။ 293 00:31:08,328 --> 00:31:10,664 Broadway Joe ကို ကူးယူပါ။ 294 00:31:46,199 --> 00:31:48,535 အိုး လာ... 295 00:31:56,710 --> 00:32:00,922 - မင်းဒါကိုရလား။ - အတည်ပြုသည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလား။ 296 00:32:03,592 --> 00:32:06,761 Countdown စတင်ပါပြီ။ ယာဉ်တန်းက ဇုန်ထဲမှာ မပါသေးဘူး။ 297 00:32:06,845 --> 00:32:09,472 လယ်ကွင်းထဲမှာ လူမိုက်။ စွဲချက်တင်မယ်။ 298 00:32:32,913 --> 00:32:34,956 အိုကေတယ်နော်။ 299 00:32:42,756 --> 00:32:45,091 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 300 00:32:48,386 --> 00:32:50,221 အရပ်သားများ။ 301 00:33:02,943 --> 00:33:05,445 ဒီ trombone ထဲက တေးသွားကို ကြည့်ရအောင်။ 302 00:33:10,158 --> 00:33:12,244 လက်နက် လက်မှတ် ကိုင်ဆောင်ခြင်း။ 303 00:33:12,327 --> 00:33:14,621 ပြောရမှာပါ။ အရပ်သားမဟုတ်ဘူး။ 304 00:33:17,499 --> 00:33:19,709 ဪ လူ... 305 00:33:19,793 --> 00:33:20,794 ဖင်. 306 00:33:31,054 --> 00:33:33,139 Countdown စတင်ပါပြီ။ 307 00:33:56,830 --> 00:33:59,332 ဒါကြောင့် ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။ ဤအရာများကိုဝယ်ရန်။ 308 00:34:08,091 --> 00:34:09,342 သားပျက်။ 309 00:34:51,009 --> 00:34:54,095 အဲဒီပွဲမှာ ID ရခဲ့တယ်ထင်တယ်။ မင်း ID's hit ဖြစ်ဖူးလား။ 310 00:34:54,179 --> 00:34:57,349 - ငါသိတာမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - မှန်တယ်။ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 311 00:34:57,432 --> 00:35:02,312 - မင်းသူ့ကိုကြည့်​​နေတာလား။ - သေးငယ်သောအရာ။ ဆယ်ခေါက်၊ ဆယ့်ငါးခေါက်။ 312 00:35:02,395 --> 00:35:05,065 သူက ဖိလစ်ပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 313 00:35:05,148 --> 00:35:07,484 သူဖြစ်မှန်းတောင် မသိဘူး။ 314 00:35:09,152 --> 00:35:12,239 မင်းရှိခဲ့တယ်​လို့​ပြောတာ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကောင်မလေးတစ်ယောက်က မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်သလား။ 315 00:35:12,322 --> 00:35:14,950 ထင်တာပဲ။ လိုလားသူ။ 316 00:35:16,660 --> 00:35:21,164 အင်း၊ အဲဒါက ဒီလောက် မခက်ခဲသင့်ဘူး။ ဆိုလိုတာက၊ အပြင်မှာ ကြက်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။ 317 00:35:21,248 --> 00:35:24,167 - မင်းက အချိုပွဲတစ်ခုခု လိုချင်လား။ - မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ချစ်လေး။ 318 00:35:24,251 --> 00:35:27,420 - ရေခဲမုန့်။ - အရသာ။ ဘာအရသာတွေလဲ? 319 00:35:27,504 --> 00:35:30,215 - ချောကလက်နှင့် vanilla ။ - အဲဒါတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 320 00:35:30,298 --> 00:35:33,927 ရောနှောသော်လည်း၊ ကောင်းတာပဲ၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။ 321 00:35:34,010 --> 00:35:37,764 ပန်းရောင်ဇွန်းသေးသေးလေးတင်မကဘူး၊ sundae တစ်ခုလုံးကြိုက်တယ်။ 322 00:35:37,847 --> 00:35:39,891 - အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 323 00:35:39,975 --> 00:35:44,813 "စီစဉ်လို့ရတယ်။" ကြားလား? ကြိုက်ပါတယ်။ ငါ့ဖင်ကို ကန်ခိုင်းတာ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 324 00:35:44,896 --> 00:35:48,608 - သူမ၏ကိုယ်အလေးချိန်အတန်းမှတပါးအခြားအသေးစိတ်အချက်များ။ - Laptop ။ 325 00:35:48,692 --> 00:35:50,860 တောင်းပန်ပါတယ်? မင်းက အခု ဇုန်တစ်ခုလုံးမှာ ရှိတယ်... 326 00:35:50,944 --> 00:35:52,779 - Laptop ။ - အိုကေ၊ လက်တော့ပ်။ 327 00:35:53,196 --> 00:35:55,991 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ သိချင်လိုက်တာ။ အဲဒီတိပ်ခွေကို ယူပါ။ 328 00:35:56,074 --> 00:35:58,785 - ဂျိန်း။ - ဒီတိပ်ကိုယူပါ။ 329 00:35:58,868 --> 00:36:01,204 - ဘာလဲ? - အဲဒါ အဖေ။ 330 00:36:08,003 --> 00:36:11,339 FBI သည် အထုပ်ကို လုံခြုံစေခဲ့သည်။ ပြတင်းပေါက်ပိတ်သွားပြီ ခင်ဗျာ။ 331 00:36:11,423 --> 00:36:15,010 - ငါတို့အမှားတွေမတတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ် - အခြားကစားသမားတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။ 332 00:36:15,093 --> 00:36:21,808 သက်သေမကျန်ဘူး။ ဒီကစားသမားက ID ပေးမယ်ဆိုရင် စည်းကမ်းချက်တွေကို သိပါတယ်။ 333 00:36:21,891 --> 00:36:24,853 Jane က အခင်းဖြစ်ရာကို ရှင်းဖို့ 48 နာရီ ရှိတယ်။ 334 00:36:24,936 --> 00:36:27,272 စောင့်မျှော်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။ 335 00:36:30,191 --> 00:36:34,195 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပစ်မှတ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။ 336 00:36:36,281 --> 00:36:39,743 သခင်ယေရှု... သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။ 337 00:36:40,160 --> 00:36:42,787 မီးပုံကြီး ပစ်ထားမလား။ 338 00:36:42,871 --> 00:36:45,081 အသစ်ဝယ်ပါ။ 339 00:36:45,165 --> 00:36:48,627 ဤအရာသည် ၎င်း၏ပိုင်ရှင်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောတန်ဖိုးရှိသည်။ 340 00:36:48,710 --> 00:36:53,131 - ဘယ်သူလဲ? - ကောင်းပြီ၊ Gwen၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 341 00:36:54,716 --> 00:36:58,303 ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ဆိုးရမှာလဲ၊ 342 00:36:59,304 --> 00:37:02,057 ကြိုးစားနေတာပဲ သိလား။ ဆုံးရှုံးသွားသော ပစ္စည်းအချို့ကို ပြန်ပေးရန်။ 343 00:37:02,140 --> 00:37:05,060 - ဟေး ဖီးလ်။ - ဟေး ဂျွန်။ 344 00:37:06,019 --> 00:37:08,521 - မင်းက ဟုတ်ပါဘူး။ - မရှိပါ။ 345 00:37:08,605 --> 00:37:10,774 ငါ့ရည်းစားက။ 346 00:37:12,442 --> 00:37:14,861 သွားပြန်ပြီ။ 347 00:37:14,945 --> 00:37:18,031 RAM module ကို အဆင့်မြှင့်ထားသည်။ 348 00:37:21,159 --> 00:37:23,286 Chip ရဲ့ တရုတ်။ 349 00:37:23,370 --> 00:37:28,250 Dynamix မှတင်သွင်းသည်။ လက်လီရောင်းချသော... 350 00:37:29,960 --> 00:37:34,756 မင်းသိတယ်၊ ငါတတ်နိုင်တယ်။ သင့်အား ငွေပေးချေရမည့်လိပ်စာတစ်ခုရရှိရန်။ 351 00:37:34,839 --> 00:37:37,634 ကောင်းပါပြီ? နာမည်မရှိ၊ လိပ်စာတစ်ခုသာ။ 352 00:37:37,717 --> 00:37:42,222 570 Lexington Avenue၊ Suite 5003. 353 00:37:42,305 --> 00:37:44,391 နယူးယောက်။ 354 00:37:44,474 --> 00:37:46,810 နေရာကိုသိလား။ 355 00:38:22,637 --> 00:38:25,056 ချစ်စရာ ယေရှု။ ဘုရားသခင်ရဲ့မိခင်... 356 00:38:43,283 --> 00:38:46,369 နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့ ကော်ဖီသွားမသောက်ကြတာလဲ။ 357 00:39:07,015 --> 00:39:09,726 Jane က မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။ 358 00:39:10,936 --> 00:39:15,941 သူက အတ္တလန်တာကနေ ပြန်လာတာ။ ညစာအကြောင်းသိချင်တယ်။ 359 00:39:16,024 --> 00:39:19,069 ပြောပါ... ညစာက ခုနစ်နာရီ။ 360 00:39:19,569 --> 00:39:23,490 မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ ဟုတ်တယ်၊ ညစာက ခုနစ်နာရီလို့ပြောတယ်။ 361 00:39:23,573 --> 00:39:25,909 ဒါဟာအမြဲပါပဲ။ 362 00:40:35,895 --> 00:40:38,023 ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ 363 00:40:38,106 --> 00:40:40,901 ထုံးစံအတိုင်း။ 364 00:40:45,113 --> 00:40:48,074 - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 365 00:40:48,158 --> 00:40:51,202 - မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။ - မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 366 00:40:52,245 --> 00:40:54,664 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 367 00:40:54,748 --> 00:40:57,250 - ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 368 00:41:11,139 --> 00:41:16,311 - ဒါတွေက အထူးအခွင့်အရေးလို့ ထင်ပါတယ်။ - ဒါက အထူးအခွင့်အရေးပါ။ 369 00:41:47,217 --> 00:41:50,011 အိုးကင်။ အကြိုက်ဆုံး။ 370 00:41:54,099 --> 00:41:56,643 ခွင့်ပြုပါချစ်သူ။ 371 00:41:56,726 --> 00:41:59,020 တစ်နေ့လုံး ခြေထောက်ပေါ်တင်နေခဲ့တယ်။ 372 00:41:59,104 --> 00:42:01,231 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 373 00:42:01,314 --> 00:42:03,650 သေချာပါတယ်။ 374 00:42:18,373 --> 00:42:21,251 ဒါဆို အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 375 00:42:23,378 --> 00:42:27,007 တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အခက်အခဲလေးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကော်မရှင်တစ်ခုနှင့်။ 376 00:42:27,090 --> 00:42:29,134 - အဲဒါ မှန်သလား။ - အင်း။ 377 00:42:30,218 --> 00:42:33,680 အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် နှစ်ဆကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း။ 378 00:42:33,763 --> 00:42:36,433 - ပဲစိမ်း? - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 379 00:42:36,516 --> 00:42:38,852 တစ်ချို့တွေတော့ရှိမယ်။ 380 00:42:42,814 --> 00:42:44,983 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 381 00:42:45,066 --> 00:42:47,110 မဖြစ်သေးပါ။ 382 00:42:47,193 --> 00:42:50,071 ဒါပေမယ့် လုပ်မှာပါ။ 383 00:42:57,454 --> 00:42:59,915 အိုးကင်က ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။ 384 00:42:59,998 --> 00:43:02,918 ချစ်သူ၊ မင်း ဆားကို ဖြတ်နိုင်မလား။ 385 00:43:39,746 --> 00:43:42,165 အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။ 386 00:43:59,224 --> 00:44:01,351 Atlanta က ဘယ်လိုလဲ။ 387 00:44:02,310 --> 00:44:07,065 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အချို့သော ကိန်းဂဏန်းများသည် ပေါင်းထည့်မထားပါ။ 388 00:44:07,148 --> 00:44:09,943 - ကိစ္စကြီးလား? - အသက် သို့မဟုတ် သေခြင်း။ ဝိုင်? 389 00:44:34,134 --> 00:44:36,344 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။ 390 00:44:48,440 --> 00:44:50,442 Janie? 391 00:44:53,987 --> 00:44:56,072 ဟန်နီ 392 00:45:04,039 --> 00:45:05,957 ဂျိန်း! 393 00:45:12,547 --> 00:45:14,257 ဂျိန်း! 394 00:45:17,510 --> 00:45:19,554 ငါဘယ်လိုများ ဒီလောက်မိုက်နေနိုင်မှာလဲ? 395 00:45:30,649 --> 00:45:32,067 ဂျိန်း! 396 00:45:32,150 --> 00:45:34,152 ဂျိန်း! 397 00:45:53,421 --> 00:45:55,924 အို ဘုရားသခင်... 398 00:46:03,598 --> 00:46:06,184 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မတော်တဆ။ 399 00:46:06,268 --> 00:46:08,520 ဟန်နီ မတော်တဆ။ 400 00:46:08,603 --> 00:46:11,439 Jane၊ အခု ကားရပ်လိုက်။ 401 00:46:12,315 --> 00:46:14,526 ဂျိန်း? 402 00:46:14,609 --> 00:46:16,611 မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ 403 00:46:17,821 --> 00:46:19,906 သိမ်းမသွားရအောင်။ 404 00:46:19,990 --> 00:46:22,742 ဒေါသနဲ့ မအိပ်ချင်ဘူး။ ဒါကို ငါတို့က ထုတ်ပြောလို့ရတယ်။ 405 00:46:22,826 --> 00:46:24,035 ဘုရား! 406 00:46:24,119 --> 00:46:25,870 ကားရပ်သည်။ 407 00:46:25,954 --> 00:46:28,582 ကားရပ်သည်! ကားရပ်သည်! 408 00:46:30,792 --> 00:46:32,752 ကဲကြည့်... 409 00:46:37,716 --> 00:46:40,051 စကားပြောဖို့လိုတယ်။ 410 00:46:50,562 --> 00:46:54,733 - အိုကေ၊ ငါလာမယ်။ ဘယ်သူလဲ? - ဖွင့်ပါ။ 411 00:46:57,068 --> 00:47:00,155 - မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ကျွန်တော့်မိန်းမ။ 412 00:47:06,369 --> 00:47:08,955 - သူကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? 413 00:47:09,039 --> 00:47:13,418 Gladys က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ကားနဲ့မဟုတ်ဘူး။ အနည်းဆုံး Jane သည် ထိုအကြောင်းကို ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 414 00:47:13,501 --> 00:47:18,965 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်း နာကျင်စွာ၊ ထော့နဲ့။ ပြီးမှ၊ ဟမ်! သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေတယ်။ 415 00:47:19,049 --> 00:47:22,594 ငါဘယ်လောက်နာကျင်ခဲ့ရလဲ မင်းသိလား ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်နှက်ခဲ့ဖူးတယ်။ အခု ကျွန်တော် အရမ်းကောင်းနေပါပြီ။ 416 00:47:22,677 --> 00:47:26,056 တစ်ချိန်လုံး ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုမှ နိုးလာတယ်၊ ဝတ်ရုံထဲမှာ ရှိတယ်။ 417 00:47:26,139 --> 00:47:28,224 - မင်းအမေနဲ့နေမယ်။ - ငါရွေးချယ်တယ်။ 418 00:47:28,308 --> 00:47:32,228 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။ 419 00:47:34,397 --> 00:47:37,901 - မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ - ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတယ်ဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။ 420 00:47:37,984 --> 00:47:41,029 သူမ လိမ်ပြောရင်၊ သူမ ဘာကို လိမ်ခဲ့သေးလဲ။ 421 00:47:41,112 --> 00:47:44,324 ဆိုလိုတာက herjob ဟာ သူလျှို၊ လူတွေဆီက သတင်းအချက်အလက်ရဖို့။ 422 00:47:44,407 --> 00:47:49,329 French Riviera ရွက်လှေတစ်စီး။ အီရန်မင်းသားတစ်ပါး။ 423 00:47:49,412 --> 00:47:53,959 သူနဲ့ နီးစပ်ဖို့ လိုတယ်။ သူ့ယုံကြည်မှုကို ရအောင်ယူပါ။ ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။ 424 00:47:54,042 --> 00:47:56,127 ဘာလဲ? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 425 00:47:56,211 --> 00:48:00,173 ဘာလဲ? မင်းခင်ပွန်းက သေနတ်သမားလား။ 426 00:48:00,257 --> 00:48:02,592 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 427 00:48:03,969 --> 00:48:05,095 တကယ်လား? 428 00:48:05,178 --> 00:48:09,266 ဒီကနေ စီစဉ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အစ။ Operation Stakeout ဂျော်နီ။ 429 00:48:09,349 --> 00:48:14,187 အချက်အလက်ရရှိရန် ခြောက်နှစ် ခွဲတမ်း မင်းဆီက ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 430 00:48:16,731 --> 00:48:18,191 အိုကေတယ်နော်။ 431 00:48:19,192 --> 00:48:21,444 ဤတွင် အဘက်ဘက်။ 432 00:48:21,528 --> 00:48:23,530 - မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။ - မရှိပါ။ 433 00:48:23,613 --> 00:48:28,076 မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်၊ ဘယ်သူမှမသတ်ဘူး။ မင်းထက် သာတယ်။ 434 00:48:28,159 --> 00:48:31,621 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ပြီးတော့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 435 00:48:37,711 --> 00:48:41,548 ကြည့်စမ်း မင်းရှက်နေတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတဲ့ Eddie ပဲ။ 436 00:48:41,631 --> 00:48:44,968 ယောက်ျားတွေ ငါတို့နဲ့ တွဲလုပ်၊ သူတို့မသိဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 437 00:48:45,051 --> 00:48:49,931 သူနဲ့တွဲလုပ်တဲ့လူတွေက ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီအပေါ်မှာ ကြီးကြီးရယ်မောပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။ 438 00:48:50,015 --> 00:48:53,768 ကြည့်ပါ၊ စာမျက်နှာ 150 နှင့်တူသည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရေးသားထားသည်။ 439 00:48:53,852 --> 00:48:57,606 ပထမစာမျက်နှာ 150 တွင်၊ ဂျော်နီသည် လူရွှင်တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 440 00:48:57,689 --> 00:49:04,446 ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာဆယ်မျက်နှာကိုရေးနိုင်သည်။ မင်း ဆေးလိပ်သောက်သော်လည်း နောက်ဆုံးဆယ်ချက်ကို ရေးနိုင်သည်။ 441 00:49:04,529 --> 00:49:08,450 စကားပြောကောင်းတယ်၊ လူ။ မကြာခဏလုပ်သင့်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဂုဏ်ယူတယ်။ 442 00:49:08,533 --> 00:49:11,745 -ဒါကို ငှားလိုက်မယ်။ - မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာကို ငါကြိုက်တယ် ယောက်ျား။ 443 00:49:11,828 --> 00:49:13,830 - မနက်ကျမှ လုပ်မယ်။ - အင်း။ 444 00:49:15,373 --> 00:49:16,708 - သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 445 00:49:16,791 --> 00:49:19,502 - အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းသောညပါ။ - ည။ 446 00:49:34,893 --> 00:49:36,853 မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။ 447 00:49:36,937 --> 00:49:39,898 - ည၊ ဂျော်နီ။ - ည၊ အက်ဒီ။ 448 00:49:39,981 --> 00:49:42,317 ကောင်းသောညပါ အမေ။ 449 00:50:30,282 --> 00:50:31,950 ဟုတ်ပြီ မိန်းကလေး။ သွားကြရအောင်။ 450 00:50:32,033 --> 00:50:35,745 အိတ်ဆောင်အမှိုက်များ၊ ပြေစာများ၊ မီးခြစ်စာအုပ်များ။ ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ 451 00:50:54,848 --> 00:50:58,184 ဒီလိုပါလား။ ဒါကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။ 452 00:51:00,770 --> 00:51:03,398 - ဒါက ဘာလဲ။ - မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲနဲ့တူတယ်။ 453 00:51:03,481 --> 00:51:06,985 - ငါသိတယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ပစ်မှတ်ကိုလေ့လာပါ။ 454 00:51:07,068 --> 00:51:09,446 ဤအခန်းကို ထုပ်ပိုးထားသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 455 00:51:10,530 --> 00:51:16,745 ... ရှိဖို့နဲ့ ကိုင်ဖို့၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် မြတ်နိုးရန်၊ 456 00:51:16,828 --> 00:51:19,414 ကတိပေးတယ်။ 457 00:51:19,497 --> 00:51:24,753 ငါ၊ ဂျွန်၊ ဂျိန်း၊ ငါ၏တရားဝင်ဖြစ်ရန် မင်းကိုယူပါ။ လက်ထပ်ပြီးသော ဇနီးသည်နှင့် လက်ထပ်ရန်... 458 00:51:32,469 --> 00:51:34,804 ဘာဖြစ်နေတာလဲ Mrs Smith 459 00:51:35,764 --> 00:51:37,223 ဥယျာဉ်ပါတီ၊ မိန်းကလေး။ 460 00:51:46,191 --> 00:51:49,069 မင်္ဂလာပါ အိမ်နီးချင်း။ 461 00:51:55,450 --> 00:51:59,996 အလို။ ဘယ်တုန်းကမှ မယုံနိုင်ဘူး။ အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။ ဒါကြီးပဲ။ 462 00:52:00,080 --> 00:52:03,500 - ဧည့်ခန်းမှစတင်ပါ။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 463 00:52:03,583 --> 00:52:08,755 - ငါကြမ်းပြင်ကိုချစ်တယ်။ ကျွန်းဆိုတာ ဘာလဲ။ - ဝက်သစ်ချနီ၊ မာတင်။ ဝက်သစ်ချနီ။ 464 00:52:09,673 --> 00:52:14,552 ပြီးတော့ မင်း Golf Masters ဖလားကို ရခဲ့တယ်။ ဒီနှစ် 465 00:52:14,636 --> 00:52:18,139 - တဖန်။ - တဖန်။ အဲဒါက နောက်နှစ်မှာ မင်းရဲ့ တဲပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။ 466 00:52:49,629 --> 00:52:50,922 ခွေးမ။ 467 00:52:55,885 --> 00:52:58,471 ပစ်မှတ်ပရိုဖိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကဦးစားပေးဖြစ်သည်။ 468 00:52:59,472 --> 00:53:01,516 လိုအပ်သမျှကို အသုံးချပါ။ 469 00:53:01,600 --> 00:53:05,729 ဖုန်း နှိပ်တယ်။ အကြွေးဝယ်ကတ်များ။ အသံစကင်န် အရပ်သား ကြိမ်နှုန်းများ။ 470 00:53:05,812 --> 00:53:08,148 Jane ဘာလဲ၊ 471 00:53:10,275 --> 00:53:13,445 သင်သည် Smiths သို့ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်။ မင်းဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး၊ 472 00:53:13,528 --> 00:53:16,948 ဒါပေမယ့် လေသံနောက်မှာ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ ငါတို့သည်သင်တို့ထံသို့ပြန်ရလိမ့်မည်။ 473 00:53:17,032 --> 00:53:21,328 - ဒေတာဘေ့စ်ကိုရှာဖွေပါ။ - ဘာအတွက်လဲ။ ဂျွန်စမစ်? 474 00:53:24,164 --> 00:53:27,751 - သူ့ကိုရှာပါ။ - Jane? 475 00:53:27,834 --> 00:53:29,419 ဘာလဲ? 476 00:53:29,502 --> 00:53:32,047 - ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီထင်တယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 477 00:53:32,130 --> 00:53:34,466 ဒီမှာ။ 478 00:53:36,468 --> 00:53:39,095 ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အပူအာရုံခံကိရိယာ ကျိုးပေါက်ခြင်း။ 479 00:53:39,179 --> 00:53:42,641 အထပ်အားလုံးကို စကင်န်ဖတ်ပါ။ 480 00:53:45,477 --> 00:53:48,104 မင်းငါ့ကိုမနှောက်ယှက်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ ရုံးမှာ ချစ်လေး။ 481 00:53:48,188 --> 00:53:54,069 - ကောင်းပြီ၊ မင်းက Mrs Smith ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ - အင်း ကောင်မလေးတွေ အများကြီးပဲ။ 482 00:53:54,152 --> 00:53:56,821 သတိထားပါ။ ခလုတ်ကို တွန်းလို့ရတယ်။ အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး။ 483 00:53:56,905 --> 00:54:00,408 ကလေး၊ ခလုတ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။ လက်နှစ်ဖက်နှင့် မြေပုံတစ်ခု။ 484 00:54:02,619 --> 00:54:05,580 နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။ ပျောက်ကွယ်သွားဖို့လိုတယ်။ 485 00:54:05,664 --> 00:54:06,873 - မရှိပါ။ - အခု။ 486 00:54:06,957 --> 00:54:08,458 ဒါလည်း ကဏ္ဍရှင်းပါတယ်။ 487 00:54:08,541 --> 00:54:12,837 - မင်းငါ့ကို လှည့်ပတ်ပြီး အသေဆော့ဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။ - ငါးနှစ်အကြာတွင် အသုံးပြုရမည်။ 488 00:54:12,921 --> 00:54:17,384 - ခြောက်။ မထွက်ပါဘူး။ - အီးကဏ္ဍရှင်းလင်း။ 489 00:54:19,678 --> 00:54:21,554 နေရာမရွေး၊ အချိန်မရွေး။ 490 00:54:22,180 --> 00:54:24,391 ကျူးကျော်သူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 491 00:54:24,474 --> 00:54:28,812 - အစီအစဉ် C ကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ - ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြောင်းရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ 492 00:54:30,855 --> 00:54:33,650 ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။ 493 00:54:35,443 --> 00:54:37,571 ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။ 494 00:54:51,835 --> 00:54:54,129 ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။ 495 00:55:49,267 --> 00:55:51,019 ကြက်ချေး 496 00:55:52,270 --> 00:55:53,897 ဖင်! 497 00:56:00,320 --> 00:56:03,031 မင်းသူမကို ပစ်သတ်ခဲ့တာလို့ မင်းငါ့ကိုပြော မယူဘူးလား။ 498 00:56:03,365 --> 00:56:08,078 ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရထားပြီး သင်ကြိုးစားနေပါသည်။ နင် သူ့ကို မထုတ်နိုင်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောဖို့လား။ 499 00:56:08,161 --> 00:56:13,500 အခုတော့ သူမဟာ ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ပြဿနာဖြစ်နေပြီ။ အခု ငါ့အိမ်က ဦးစားပေးပဲ။ 500 00:56:13,959 --> 00:56:15,961 လက်​တစ်​ချက်​​ပေးပါလား 501 00:56:16,044 --> 00:56:20,257 မီးညှပ်တွေနဲ့ မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ မီးဖိုချောင်။ မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 502 00:56:20,340 --> 00:56:24,052 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းကို ၄၈ နာရီပေးတယ်။ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာကျန်ခဲ့လဲ။ 503 00:56:24,135 --> 00:56:27,639 - ၂၃? 22? - 18 နဲ့ ပြောင်းလိုက်ပါ။ 504 00:56:27,722 --> 00:56:31,017 - မင်းစာအုပ်မပိတ်မချင်း 18 နာရီနေမှာလား။ - Eddie? 505 00:56:31,101 --> 00:56:35,814 မေမေ၊ ငါတို့ဒီမှာသတိရှိနေတယ်။ ငါ မင်းကို သတ်ခါနီးနေပြီ။ 506 00:56:35,897 --> 00:56:40,068 - မင်းသဘောမပေါက်ဘူး! - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 507 00:56:40,151 --> 00:56:43,363 ဒီလို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နဲ့ ဂိမ်းဆော့ရတာ ပြီးသွားပြီ။ 508 00:56:43,446 --> 00:56:46,950 - မင်းသူမကို ခေါင်းထဲက ထုတ်ပစ်ရမယ်။ - ငါ့မိန်းမကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။ 509 00:56:47,033 --> 00:56:50,412 သူက မင်းရဲ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး၊ ရန်သူပဲ။ သူမ အခု အပြင်မှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ 510 00:56:50,495 --> 00:56:52,372 အက်ဒီ။ 511 00:56:52,455 --> 00:56:54,708 နားလည်ပြီ။ 512 00:56:55,584 --> 00:56:59,129 အခုပြောနေတာ။ မေးစရာရှိတာက၊ သရတစ်လုံးဝယ်ရင် ဘယ်လောက်ကျမလဲ။ 513 00:57:05,343 --> 00:57:08,305 - Blackbow အိမ်ခြံမြေ။ - မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် I-Temp မှဖြစ်သည်။ 514 00:57:08,388 --> 00:57:10,890 မိုက်တယ်! ကျွန်တော်တို့ရဲ့ penthouse အသစ်က ဘယ်လိုလဲ။ 515 00:57:10,974 --> 00:57:14,019 ကောင်းပြီ၊ မေးတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 516 00:57:41,588 --> 00:57:44,966 ဒါက လုံခြုံရေးပါ။ မင်းရဲ့ ဓာတ်လှေကားမှာ ပြဿနာရှိနေတယ် ခင်ဗျာ။ 517 00:57:45,050 --> 00:57:47,969 အင်ဂျင်နီယာ လိုချင်ပါသလား။ လာကြည့်ဖို့က ဘာပြဿနာလဲ? 518 00:57:48,053 --> 00:57:51,014 မင်းအချိန်ယူပါ၊ ငါတော်တော်အဆင်ပြေတယ်။ 519 00:57:51,097 --> 00:57:53,975 မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား 520 00:57:54,059 --> 00:57:55,894 ဂျိန်း? 521 00:57:57,020 --> 00:57:59,564 ဒါ မင်းပဲလား ချစ်သူ 522 00:57:59,648 --> 00:58:02,734 ပထမနှင့်နောက်ဆုံးသတိပေးချက်၊ ယောဟန်။ မြို့ပြင်ထွက်။ 523 00:58:03,568 --> 00:58:05,904 ငါဘယ်မှမသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 524 00:58:05,987 --> 00:58:09,699 ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ။ ယခုမူကား၊ မင်း သံမဏိသေတ္တာထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 525 00:58:09,783 --> 00:58:12,285 လေဘာမှလွဲ၍ အထပ် ၇၀ တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 526 00:58:12,369 --> 00:58:15,956 - အိုး ဒါဆို ဒါက ထောင်ချောက်လား။ - သူက ကားသုံးစီးရှိတယ်။ 527 00:58:16,039 --> 00:58:18,250 ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 528 00:58:18,333 --> 00:58:23,088 ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ့ကို အမြဲလျှော့တွက်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 529 00:58:23,171 --> 00:58:26,216 - ငါလား? - ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 530 00:58:26,299 --> 00:58:29,135 ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 531 00:58:30,136 --> 00:58:33,348 - ရပါတယ် ကလေးရယ်။ - ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်... 532 00:58:34,099 --> 00:58:39,396 တန်ပြန်ချိန်ညှိကြိုးပေါ်တွင် တာဝန်ခံပုံသဏ္ဍာန်၊ မူလတန်းနှင့်အလယ်တန်းဘရိတ်နှစ်ခု? 533 00:58:39,479 --> 00:58:40,981 ဖြစ်နိုင်စရာ? 534 00:58:41,064 --> 00:58:43,650 - သူသူတို့ကိုတွေ့တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 535 00:58:43,733 --> 00:58:48,154 အခြေခံအခကြေးငွေကိုလည်း သင်ရခဲ့ပါသလား။ နိယာမကြိုးပေါ်တွင်? 536 00:58:49,197 --> 00:58:52,284 မြို့က ထွက်သွားမယ် ဒါမှမဟုတ် မှုတ်ပေးပါ့မယ်။ 537 00:58:57,831 --> 00:59:00,667 အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ 538 00:59:01,918 --> 00:59:04,713 မှုတ်လိုက်ပါ။ 539 00:59:04,796 --> 00:59:08,300 - ဘာလဲ? - သွားပါ၊ မှုတ်ပါ။ 540 00:59:08,383 --> 00:59:12,470 - ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ - မင်းမဖြစ်ဘူးထင်တယ်။ 541 00:59:13,555 --> 00:59:15,974 အိုကေတယ်နော်။ 542 00:59:16,057 --> 00:59:18,643 ငါး၊ လေး... 543 00:59:19,102 --> 00:59:22,480 - နောက်ဆုံးစကားတွေ ရှိသေးလား။ - ကုလားကာအသစ်များသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။ 544 00:59:22,564 --> 00:59:23,648 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်။ 545 00:59:35,201 --> 00:59:40,040 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - ဘာလဲ? မင်းက နှုတ်ဆက်တယ်။ 546 00:59:51,134 --> 00:59:53,553 ဓာတ်ငွေ့! ဓာတ်ငွေ့ဖြတ်ပါ။ 547 01:00:16,868 --> 01:00:18,870 ဂျိန်း? 548 01:01:29,065 --> 01:01:31,943 မဒမ်။ 549 01:01:32,027 --> 01:01:35,405 စာကြောင်းပေါင်းများစွာကို တွေးလိုက်မိသည်။ ဤအခိုက်အတန့်အတွက် 550 01:01:35,488 --> 01:01:40,410 "ခုမှဝင်မယ်ထင်တယ်။" "ဟေ့ အရုပ်လေး၊ ငါ့ကို ကြိုးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" 551 01:01:40,493 --> 01:01:44,164 တော်တယ်။ ဒါဆို မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။ 552 01:01:44,915 --> 01:01:47,167 ကွာရှင်းချင်တယ်။ 553 01:01:47,626 --> 01:01:51,546 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ဒီမှာ မင်းငါ့ကို အဆိုပြုခဲ့တယ်၊ ထို့ကြောင့် သင့်လျော်သော အချိုးအစားရှိသည်။ 554 01:01:51,630 --> 01:01:53,965 အင်္ကျီ၊ 555 01:01:55,258 --> 01:01:57,594 - ထိုင်လို့ရမလား - မရှိပါ။ 556 01:02:12,984 --> 01:02:15,987 - ရှန်ပိန်? - မဟုတ်ဘူး၊ ရှန်ပိန်က အောင်ပွဲခံတယ်။ 557 01:02:16,071 --> 01:02:19,241 - မာတီနီတစ်လုံး ယူမယ်။ - ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 558 01:02:23,286 --> 01:02:26,414 ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ John? 559 01:02:26,498 --> 01:02:29,167 Jane မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိပါတယ်။ 560 01:02:30,168 --> 01:02:35,048 မင်းငါ့ကို သေစေချင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ ပြီးတော့ ငါရယ် သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် စိတ်ပူပင်မှု နည်းပါးလာသည်။ 561 01:02:35,131 --> 01:02:37,384 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 562 01:02:38,551 --> 01:02:42,097 ငါတို့ဒီမှာပစ်မလား။ အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်ထားသလား။ 563 01:02:42,180 --> 01:02:48,562 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရှက်စရာကြီးကွ မင်းသေသွားရင် ငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 564 01:02:51,773 --> 01:02:54,109 ငါနှင့်အတူကခုန်။ 565 01:02:55,944 --> 01:02:59,573 - မင်း ကမခုန်ဘူး။ - အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကာဗာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ၊ ချစ်သူ။ 566 01:02:59,656 --> 01:03:02,075 ပျင်းရိခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါသလား။ 567 01:03:10,000 --> 01:03:11,960 ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ကို ရလိမ့်မည်ဟု ထင်ပါသလား။ 568 01:03:12,043 --> 01:03:16,798 ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များသာဖြစ်သည်။ မပြီးသေးသော ဇာတ်လမ်းများ။ 569 01:03:37,319 --> 01:03:39,404 ကျေနပ်လား 570 01:03:39,487 --> 01:03:41,948 နှစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 571 01:03:48,788 --> 01:03:51,124 ဒါတွေအားလုံးက John ပါပဲ ချစ်သူ။ 572 01:04:09,142 --> 01:04:12,771 ငါတို့ မအောင်မြင်ဘူးလို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။ ငါတို့က သီးခြားဘဝတွေကို ဦးဆောင်နေခဲ့တာလား။ 573 01:04:12,854 --> 01:04:15,065 ဒါမှ မဟုတ် ငါတို့ကို လိမ်ညာခဲ့တာလား။ 574 01:04:15,148 --> 01:04:18,276 ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။ အသစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ 575 01:04:18,360 --> 01:04:21,279 -ကြားရတာ အသက်ရှူမဝဘူး။ - မင်း ငါတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ် 576 01:04:21,363 --> 01:04:23,698 လိုက်စားသည်။ 577 01:04:24,532 --> 01:04:29,329 မင်း ငါတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို အော့ဘ်လို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်၊ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်၊ စီစဉ်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရန်။ 578 01:04:29,412 --> 01:04:31,623 ပြီးတော့ မင်းရှောင်ခဲ့တယ်။ 579 01:04:31,706 --> 01:04:34,292 ငါသာ ကာဗာဖြစ်ရင် မင်းဘာဂရုစိုက်လဲ။ 580 01:04:34,376 --> 01:04:37,587 ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ ကာဗာလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 581 01:04:37,671 --> 01:04:40,507 - ငါမဟုတ်လား? - ငါမဟုတ်လား? 582 01:04:47,514 --> 01:04:49,891 ငါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။ 583 01:04:50,684 --> 01:04:53,019 ဂျိန်း၊ ဟိုမှာ ထွက်ပေါက်မရှိဘူး။ 584 01:04:57,023 --> 01:04:59,943 အေးပါ ဂျွန်။ သူမသည် လူလိမ်။ 585 01:05:03,947 --> 01:05:07,075 အရမ်းအေးပါစေ။ 586 01:05:19,754 --> 01:05:22,090 လာပါ ဆရာမ၊ ဒီဘက်။ 587 01:05:38,148 --> 01:05:41,067 မင်း ခြစ်နေတာ မင်းသိလား။ 588 01:05:45,697 --> 01:05:48,158 ပြန်လာပါ။ 589 01:05:53,288 --> 01:05:55,498 Limo ခင်ဗျာ 590 01:06:11,306 --> 01:06:12,432 Jane Smith 591 01:06:12,891 --> 01:06:16,603 -ဒါက မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဒုတိယအကြိမ်ကြိုးစားတာ။ - ဗုံးနည်းနည်းပဲ ရှိသေးတာ။ 592 01:06:16,686 --> 01:06:19,773 မီးရှို့ဖို့ အိမ်ပြန်မယ်။ ငါမင်းကိုဝယ်ဖူးသမျှ။ 593 01:06:19,856 --> 01:06:22,567 ဟိုမှာ ပြေးလိုက်မယ် ကလေး။ 594 01:06:38,208 --> 01:06:39,960 မင်းရှိသေးလား 595 01:06:40,043 --> 01:06:43,463 ပထမဆုံးစတွေ့တာ ၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အတွေးက ဘာလဲ။ 596 01:06:44,047 --> 01:06:46,007 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 597 01:06:46,091 --> 01:06:48,385 တွေးခဲ့တယ်... 598 01:06:51,346 --> 01:06:54,474 မင်းကို ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 599 01:06:55,475 --> 01:06:58,270 တခြားဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။ 600 01:06:58,353 --> 01:07:00,981 အခု မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။ 601 01:07:01,898 --> 01:07:06,403 အဆုံးမှာ ခန့်မှန်းပါ။ အစပိုင်းကို သင်စတင်စဉ်းစားပါ။ 602 01:07:08,196 --> 01:07:11,491 ဒီတော့ အဲဒါရှိတယ်။ မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 603 01:07:13,410 --> 01:07:16,288 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ Jane ဟမ်? 604 01:07:17,497 --> 01:07:19,874 တွေးခဲ့တယ်... 605 01:07:25,839 --> 01:07:30,719 မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တာ မြင်ဖူးသမျှ အလှပဆုံး အမှတ်အသား။ 606 01:07:34,139 --> 01:07:36,600 - ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက စီးပွားရေးပဲ ဟုတ်လား။ - လုပ်ငန်းအားလုံး။ 607 01:07:36,683 --> 01:07:39,019 - သွားရင်းလာရင်း။ - အေး၊ ခက်တယ်။ 608 01:07:40,604 --> 01:07:43,815 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပဲ သိဖို့လိုတယ်။ 609 01:07:46,151 --> 01:07:48,320 အိုကေတယ်နော်။ 610 01:08:39,246 --> 01:08:41,248 ဟေ့ ယောဟန်။ 611 01:08:41,331 --> 01:08:42,540 ဟေး ဘီလ်။ 612 01:08:43,166 --> 01:08:45,710 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 613 01:08:45,794 --> 01:08:47,796 အိုကေတယ်နော်။ 614 01:08:49,339 --> 01:08:54,427 အိုး၊ စကားမစပ်၊ ဂျွန်၊ မင်းရဲ့ကား ဒီမှာ လမ်းဘေးမှာ တွဲနေတာ။ 615 01:08:54,511 --> 01:08:57,138 - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill။ - အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းသောညပါ။ 616 01:08:57,222 --> 01:08:59,099 ကောင်းသောညပါ။ 617 01:09:00,225 --> 01:09:02,227 ပြောရမှာပါ။ 618 01:09:50,275 --> 01:09:52,611 ပြောရမှာပါ။ 619 01:11:38,758 --> 01:11:40,635 အသက်ရှင်နေသေးသလား ကလေး။ 620 01:12:56,002 --> 01:12:59,714 မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မင်းရဲ့ ဟင်းချက်သလိုပဲ၊ ချစ်လေး 621 01:13:01,591 --> 01:13:04,010 ပြီးတော့ အဲဒါ တစ်ခုခုပြောနေတာ။ 622 01:13:38,253 --> 01:13:40,839 လာပါချစ်သူ။ 623 01:13:40,922 --> 01:13:43,675 ဖေဖေ့ဆီလာပါ။ 624 01:13:51,057 --> 01:13:53,393 အခု မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။ 625 01:15:23,275 --> 01:15:25,610 မလုပ်နိုင်ဘူး။ 626 01:15:28,238 --> 01:15:31,241 မလုပ်ပါနဲ့! စလာသည်။ 627 01:15:31,324 --> 01:15:34,035 စလာသည်! 628 01:15:35,078 --> 01:15:37,330 လိုချင်သလား။ 629 01:15:37,414 --> 01:15:39,457 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 630 01:16:52,948 --> 01:16:55,867 မင်္ဂလာပါ လူစိမ်း။ 631 01:16:55,951 --> 01:16:58,286 Hiya ပြန်လာပြီ။ 632 01:17:08,213 --> 01:17:12,092 - ဟုတ်တယ်? - အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဆိုးဆိုးရွားရွား အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။ 633 01:17:12,175 --> 01:17:16,972 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဒါဆို မင်းက အဆင်ပြေရဲ့လား? 634 01:17:17,055 --> 01:17:19,349 ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းလို့မရဘူး။ 635 01:17:21,685 --> 01:17:23,687 တော်တယ်။ မင်းတို့ကောင်တွေ... 636 01:17:23,770 --> 01:17:25,814 - ဆူဇီ၊ မာတင်။ - ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 637 01:17:25,897 --> 01:17:30,402 ပြန်အလှဆင်နေပုံရတယ်၊ အရမ်း... အင်း။ ဝက်သစ်ချနီကို ရှက်လိုက်တာ... 638 01:17:36,783 --> 01:17:39,160 နောက်ထပ်ငါးမိနစ်ပါ အမေ... 639 01:17:51,256 --> 01:17:55,510 ဆွဲဆောင်မှု။ ဒါပေမယ့် ငါ အိပ်ရာက မထဘူး။ ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲအောက်။ 640 01:18:59,282 --> 01:19:02,410 - အဲဒါ မင်းရဲ့လက်ကျန်... အလှတရားတစ်ခု။ - ကောင်းကောင်းယူပါ။ 641 01:19:02,494 --> 01:19:04,746 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 642 01:19:07,249 --> 01:19:09,584 Aspen မှာ အားလပ်ရက် ? 643 01:19:10,794 --> 01:19:13,171 မင်း အစောကြီးထွက်သွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 644 01:19:14,130 --> 01:19:17,050 - Jean-Luc Gaspard။ - အို ဘုရားသခင်။ 645 01:19:17,133 --> 01:19:19,302 - အင်း။ - ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ 646 01:19:19,386 --> 01:19:21,805 မေ့လိုက်ပါ။ 647 01:19:22,931 --> 01:19:27,394 အဲဒီညက ဓားခုတ်သံကို မင်းမကြားဘူး။ ငါတို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည် ညစာအတွက် ငါ့ကို ဖယ်ပေးတယ်။ 648 01:19:27,477 --> 01:19:30,063 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 649 01:19:31,439 --> 01:19:34,901 Percussion လက်ပစ်ဗုံးများ။ အဲဒီညက ကျွန်တော် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နားပင်းသွားတယ်။ 650 01:19:40,407 --> 01:19:42,659 ကျွန်တော်က အရောင်နည်းနည်း ကန်းတယ်။ 651 01:19:42,742 --> 01:19:47,581 - မြင်လွှာအမာရွတ်။ - ဒီလက်သုံးချောင်းမှာ ဘာမှ မခံစားရဘူး။ 652 01:19:57,215 --> 01:20:02,470 နံရိုးသုံးချောင်း။ မျက်စိပေါက်ကွဲ။ နားစည်ဖောက်ခြင်း။ 653 01:20:06,433 --> 01:20:09,686 ပြီးမှ အိပ်ဖို့ အဆင်မပြေဖူးလား။ 654 01:20:11,104 --> 01:20:13,440 - မဟုတ်ဘူး - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 655 01:20:46,264 --> 01:20:49,184 သွား! သွား! သွား။ သတိထားပါ။ 656 01:20:50,936 --> 01:20:52,729 ရွှေ့ပါ။ 657 01:20:53,480 --> 01:20:56,107 ဖိနပ်။ 658 01:20:59,402 --> 01:21:01,780 မင်းကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ ငါ ၄၈ နာရီ ပေးထားတယ်။ 659 01:21:01,863 --> 01:21:03,448 အတူတူပါပဲ။ 660 01:21:03,531 --> 01:21:05,951 သခင်ယေရှု၊ ဘယ်မှာလဲ၊ 661 01:21:06,034 --> 01:21:08,370 မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ 662 01:21:13,416 --> 01:21:16,169 ကောင်မလေးသေနတ်ကို ဘာကြောင့်ယူရတာလဲ။ 663 01:21:18,964 --> 01:21:21,591 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - မရှိပါ။ 664 01:22:55,143 --> 01:22:57,479 ကားတစ်စီးလိုတယ်။ 665 01:23:02,025 --> 01:23:03,526 ကိုလံမန်း။ 666 01:23:06,738 --> 01:23:09,491 ဒီကောင်က ငါ့အသားကင်ကို လနဲ့ချီပြီး ထားခဲ့တာ။ 667 01:23:10,492 --> 01:23:14,079 - ကျွန်တော် Peace Corps မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။ - ဘာလဲ? 668 01:23:14,162 --> 01:23:16,206 မင်းအကြောင်း ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။ 669 01:23:16,289 --> 01:23:20,085 ဒီရိုးသားမှုဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။ 670 01:23:20,168 --> 01:23:22,587 - ငါ MIT မသွားဘူး။ - တကယ်လား? 671 01:23:22,671 --> 01:23:25,840 Notre Dame။ အနုပညာသမိုင်းအဓိက။ 672 01:23:27,092 --> 01:23:29,719 - အနုပညာလား? - သမိုင်း။ 673 01:23:29,803 --> 01:23:32,347 - ဒါဟာနာမည်ကျော်ကြားပါတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 674 01:23:52,659 --> 01:23:55,245 အရူးတွေက နှစ်တိုင်း ငယ်တယ်။ 675 01:24:01,001 --> 01:24:05,046 ငါပြောစရာရှိတယ်၊ မင်းရဲ့ဟင်းချက်တာကို ငါတကယ်မကြိုက်ဖူး။ 676 01:24:06,047 --> 01:24:08,133 မင်းရဲ့လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။ 677 01:24:08,216 --> 01:24:11,386 ဘေဘီ၊ တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မချက်ဖူးဘူး။ 678 01:24:12,554 --> 01:24:14,931 I-Temp မိန်းကလေးတွေ ပြုတ်တယ်။ 679 01:24:16,933 --> 01:24:19,352 အလိမ်အညာဝက်ဘ်ဆိုဒ်! 680 01:24:20,770 --> 01:24:24,274 မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။ 681 01:24:24,357 --> 01:24:27,068 ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြုလုပ်ခြင်း။ 682 01:24:27,152 --> 01:24:28,778 ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 683 01:24:28,862 --> 01:24:30,864 မေတ္တာဖွဲ့... 684 01:24:31,990 --> 01:24:33,658 ကြိုက်တယ်။ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။ 685 01:24:38,288 --> 01:24:40,707 - ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ - ဘာလဲ? 686 01:24:42,375 --> 01:24:44,753 ပြောရမှာပါ။ 687 01:24:54,304 --> 01:24:59,976 - ကလေး၊ အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ - ရှောင်လွှဲမောင်းလို့ ခေါ်တယ် ချစ်သူ။ 688 01:25:02,020 --> 01:25:04,064 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 689 01:25:10,487 --> 01:25:13,823 ဒီအရာက နေရာအနှံ့ပဲ။ ဤအရာများကို သင်မည်ကဲ့သို့ မောင်းနှင်သနည်း။ 690 01:25:13,907 --> 01:25:14,950 ဟန်နီ 691 01:25:21,831 --> 01:25:24,000 - ချစ်လေး၊ မောင်းပါရစေ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 692 01:25:24,084 --> 01:25:27,420 ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 693 01:25:27,504 --> 01:25:29,923 ငါက ဆင်ခြေဖုံးအိမ်ရှင်မ၊ ချစ်သူ။ 694 01:25:30,006 --> 01:25:32,300 - မင်း ရွှေ့။ - ကောင်းပြီ။ သွားတော့။ 695 01:25:34,511 --> 01:25:36,680 - သွားတော့။ - သွားတော့။ 696 01:25:46,523 --> 01:25:48,900 သူတို့က ကျည်ဆန်တွေ။ 697 01:25:48,984 --> 01:25:51,319 သူတို့က ကျည်ဆန်တွေ။ 698 01:26:00,370 --> 01:26:03,331 ငါမင်းကိုပြောပြသင့်တယ်ထင်တယ်။ 699 01:26:03,415 --> 01:26:06,710 အရင်က အိမ်ထောင်ကျဖူးတယ်။ 700 01:26:12,841 --> 01:26:16,052 - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ - မင်းငါ့မှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 701 01:26:16,136 --> 01:26:20,056 - အဲဒါက မူးနေတဲ့ Vegas ပဲ။ - အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ မိုက်တယ်။ 702 01:26:20,140 --> 01:26:22,142 ရပ်လိုက်ပါ။ 703 01:26:29,774 --> 01:26:30,984 သွား! သွား! သွား! 704 01:26:39,367 --> 01:26:43,705 - သူမ၏အမည်နှင့် လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်? -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 705 01:27:11,733 --> 01:27:14,194 ဒီတံခါးတွေက အဆင်ပြေတယ်။ 706 01:27:20,450 --> 01:27:23,662 မင်းသိလား ချစ်သူ၊ မင်းက နည်းနည်း ကြောင်သူတော်ပဲ။ 707 01:27:23,745 --> 01:27:27,123 မင်းဟာ အမှန်တရားရဲ့ မီးရှူးတန်ဆောင်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ 708 01:27:29,626 --> 01:27:31,962 ဂျွန်၊ ငါ့မိဘတွေ... 709 01:27:33,129 --> 01:27:35,799 ကျွန်တော်ငါးနှစ်သားတုန်းက သူတို့သေတယ်။ ငါက မိဘမဲ့ပါ။ 710 01:27:35,882 --> 01:27:39,094 ကြင်နာတတ်တဲ့သူဟာ ဘယ်သူလဲ။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းကို ဘယ်သူက ပေးလိုက်တာလဲ။ 711 01:27:39,177 --> 01:27:41,429 သရုပ်ဆောင်ကြေး။ 712 01:27:43,139 --> 01:27:45,934 မင်းအဖေကို Fantasy Island မှာ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 713 01:27:46,017 --> 01:27:47,894 ငါသိတယ်။ 714 01:27:47,978 --> 01:27:49,980 အဲဒီအကြောင်းတောင် မပြောချင်ဘူး။ 715 01:28:05,579 --> 01:28:07,747 - မင်းရပြီလား? - နားလည်ပြီ။ 716 01:28:08,582 --> 01:28:10,750 - အချိန်မရွေး။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 717 01:28:52,918 --> 01:28:58,006 ငါတို့ပြန်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ စကားပြောဆိုမှုတိုင်း၊ 718 01:28:58,089 --> 01:28:59,716 ကျွန်တော်က ဂျူးလူမျိုးပါ။ 719 01:29:02,260 --> 01:29:05,096 ယူလာတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို ငါ့မိဘအစစ်တွေ။ 720 01:29:05,388 --> 01:29:07,515 ရွံမုန်းစရာ။ ဒါကို ဘယ်လို ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မလဲ။ 721 01:29:07,599 --> 01:29:13,521 ဆရာမ၊ ဒါကို ပြန်ပြီး ပြင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ လွမ်းလား? Miss ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ ကျေးဇူးပြု? 722 01:29:14,564 --> 01:29:16,566 ယေရှု၊ ဂျော်နီ။ 723 01:29:16,650 --> 01:29:19,277 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Eddie။ - မနက်ခင်း။ 724 01:29:19,361 --> 01:29:21,696 မင်းအဆင်​​ပြေတာမြင်​လို့​ကောင်းပါတယ်​။ 725 01:29:23,156 --> 01:29:26,409 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ပြောပါ။ မုသားခွေးမကို သတ်လိုက်တာ။ 726 01:29:26,493 --> 01:29:29,079 ဒီလိမ်ခွေးမ? 727 01:29:29,162 --> 01:29:31,706 စိတ်ကူးယဉ် အတွေးသက်သက်သာ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 728 01:29:31,790 --> 01:29:32,999 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - အက်ဒီ။ 729 01:29:33,083 --> 01:29:37,254 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jane။ - အက်ဒီ။ အက်ဒီ အာရုံစူးစိုက်မှု။ ကျွန်တော်တို့ ပြဿနာတွေ တက်လာတယ်။ 730 01:29:37,337 --> 01:29:41,466 ပြဿနာများ? Crack စွဲလမ်းမှု ပြဿနာများ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ 731 01:29:41,550 --> 01:29:42,842 - ဖြစ်နိုင်စရာ။ - ဖြစ်နိုင်စရာ? 732 01:29:42,926 --> 01:29:47,097 မင်းအတွက် အေဂျင်စီတခုလုံး သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ သူမရဲ့အေဂျင်စီလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 733 01:29:47,180 --> 01:29:51,059 - သင်ကော။ မင်းဘယ်မှာလဲ။ - ငါ့ကို? ငါဘယ်မှာလဲ။ 734 01:29:52,018 --> 01:29:55,730 ဒီမနက် ငါ့ခြေထောက်ကို ဆွဲဆွဲနေတာ တွေ့တယ်။ 735 01:29:55,814 --> 01:29:58,692 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးရမယ်ထင်တယ်။ 736 01:30:02,070 --> 01:30:04,573 - ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ... - ငါတို့ အချင်းချင်း နားမလည်ဘူး။ 737 01:30:04,656 --> 01:30:07,826 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီရုပ်​ရည်​​တွေကို ငါမလိုအပ်​ဘူး ဟုတ်​လား။ ကျွန်​​တော်​ သူ့ဘဝ​ရောက်​​နေတာကြာပြီ။ 738 01:30:07,909 --> 01:30:10,245 - အာရုံစူးစိုက်မှု၊ အက်ဒီ၊ အာရုံစူးစိုက်မှု။ - ကြာပြီ။ 739 01:30:10,328 --> 01:30:15,625 ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ခွဲကြ၊ ငါ့မိန်းမကို ပစ်သတ်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ။ 740 01:30:15,709 --> 01:30:19,212 သူမအတွက် အလုပ်လုပ်လျှင် လမ်းဘေးက ဘယ်သူက သူအလုပ်လုပ်တယ်ပြောလဲ... 741 01:30:21,006 --> 01:30:26,261 ... မင်းက Macy's နဲ့ Gimbel's။ ပြီးတော့မှ WE ချန်နယ်ဖြစ်ပါစေ၊ သင်... ဖြစ်လိမ့်မည်။ 742 01:30:26,344 --> 01:30:30,348 ဘယ်ချန်နယ်နဲ့မဆို ယှဉ်ပြိုင်ရမှာပါ။ WE ချန်နယ်။ ငါဘာတွေပြောနေလဲ သိလား။ 743 01:30:30,432 --> 01:30:34,311 အချက်ကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ ကြိုတင်မှာထားတာက ဒါပဲ။ 744 01:30:34,394 --> 01:30:37,355 - ဒါဆို မင်း ကြိုတင်မှာထားတာ မဟုတ်တော့ဘူး။ အက်ဒီ၊ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 745 01:30:37,439 --> 01:30:39,941 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 746 01:30:40,025 --> 01:30:42,277 ကနေဒါကိုသတိရတယ်။ 747 01:30:42,694 --> 01:30:45,030 - ဒီဘေးက ကလေးတွေရဲ့ ပစ္စည်းတွေ။ - အဲဒါ မင်းပဲလား။ 748 01:30:45,113 --> 01:30:48,241 အဲဒါဖွင့်တာလား။ မင်းကို ကားနဲ့သတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။ 749 01:30:48,325 --> 01:30:51,369 မိတ်ကောင်းဆွေကောင်း သည် ထိုအရာနှင့် ကင်းကွာသည်။ ဒါက အဖြစ်မှန်ပဲ။ 750 01:30:51,453 --> 01:30:57,083 နှစ်ယောက်သား တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခွဲထားရင် ရပါပြီ။ ရိုက်ချက်တစ်ခု။ ကောင်းကောင်းရိုက်ချက်မဟုတ်ပါ ဂျော်နီက ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။ 751 01:30:57,167 --> 01:31:00,962 မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူနေ၊ မင်းသေပြီ။ 752 01:31:01,046 --> 01:31:05,717 သူတို့လိုချင်တာကို ရှာမရရင် သူတို့လိုချင်တာထက် ပိုတယ်။ 753 01:31:10,138 --> 01:31:14,309 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ ဗဟိုတရားရုံး၏ အောက်ထပ် D တွင်။ 754 01:31:14,392 --> 01:31:19,606 မြင့်မားသောလုံခြုံရေး၊ လှုပ်ရှားမှုနှင့်အပူ။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသည် မြို့ဂရစ်တွင်ရှိသည်။ 755 01:31:20,398 --> 01:31:23,485 ဒါက ကျွန်တော်သွားသလောက်ပါပဲ Jane။ 756 01:31:23,568 --> 01:31:27,489 - မှန်တယ်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကံကောင်းပါစေ ကလေး။ 757 01:31:30,408 --> 01:31:36,039 ...အနောက်မြောက်ဘက်သို့ တိုက်ခတ်လာသည်။ နိုင်ငံအလယ်ပိုင်းမှ... 758 01:31:36,122 --> 01:31:38,458 ချန်နယ်ပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ 759 01:31:38,541 --> 01:31:40,669 ... တစ်ခုက အခုဝင်နေတယ်... 760 01:31:40,752 --> 01:31:46,216 နစ်? ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းပါလား။ မင်းရဲ့ အဆီဖင်နဲ့ ချန်နယ်ပြောင်းမလား? 761 01:31:46,299 --> 01:31:52,722 - ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ...မနက်ဖြန်၊ အဲဒါတွေ လုပ်တော့မယ်... 762 01:32:18,582 --> 01:32:23,169 စက္ကန့် 30 ပြတင်းပေါက်။ ပါဝါဖြတ်လိုက်တာ၊ မင်း ကလေးကို ဖမ်းတယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့။ နားလည်ပြီ? 763 01:32:23,253 --> 01:32:25,630 နားလည်ပြီ။ 764 01:32:25,714 --> 01:32:28,300 ဘယ်လောက်များလဲ ပြောပြပါဦး။ 765 01:32:30,010 --> 01:32:32,178 အရေးကြီးသလား။ 766 01:32:32,262 --> 01:32:34,931 - ငါအရင်သွားရမှာလား။ - အိုကေတယ်နော်။ 767 01:32:35,432 --> 01:32:38,101 အတိအကျ မရေတွက်တတ်ပေမယ့်... 768 01:32:39,060 --> 01:32:41,229 ငါပြောမယ်... 769 01:32:41,313 --> 01:32:43,648 မြင့် 50၊ အနိမ့် 60s။ 770 01:32:45,692 --> 01:32:48,987 ဘလောက်ကို ရောက်ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက... 771 01:32:49,070 --> 01:32:51,239 ၃၁၂။ 772 01:32:52,574 --> 01:32:54,910 312? 773 01:32:56,745 --> 01:32:59,289 - ဘယ်လိုလဲ? - အချို့က တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ယောက်။ 774 01:33:05,879 --> 01:33:08,632 - ဟန်နီ - ငါ... 775 01:33:15,096 --> 01:33:18,600 - မင်း ပတ်ပတ်လည်ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။ - ကျွန်တော် ပတ်ပတ်လည်ကို စစ်တယ်။ 776 01:33:18,683 --> 01:33:21,603 - ရဲတပ်သားတွေကော။ - ကျွန်တော်က ရဲတပ်သားပါ။ 777 01:33:21,686 --> 01:33:23,855 - ချိတ်ဆက်ထားသည်... - ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး။ 778 01:33:25,148 --> 01:33:27,943 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထူထောင်ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။ 779 01:33:31,238 --> 01:33:32,280 ကောင်းပါပြီ။ 780 01:33:34,324 --> 01:33:36,618 လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။ 781 01:33:36,701 --> 01:33:38,453 လက်ဝဲ၊ ဂျွန်။ 782 01:33:39,162 --> 01:33:40,747 ဝဲ။ 783 01:33:41,289 --> 01:33:45,335 မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောဖို့မလိုဘူး။ အိုကေ? နေကောင်းပါစေ။ 784 01:33:45,418 --> 01:33:48,380 - ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ဘက်၊ - ငါဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။ 785 01:33:48,463 --> 01:33:51,967 မြင်လား? ကျန်တာမရှိဘူး။ ကြည့်လိုက်။ 786 01:33:52,050 --> 01:33:54,511 ငါ့မှာ ဖြောင့်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလာခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်လိုက်ရတယ်။ 787 01:33:54,594 --> 01:33:56,805 ကျန်တာမရှိဘူး။ ဘယ်လမ်းကို လိုချင်တာလဲ။ 788 01:33:56,888 --> 01:34:00,225 - အဲဒီမှာပဲ နေပြီး ငါ့အမှတ်အသားကို စောင့်ပါ။ - ငါထိုင်နေတာမြင်လား။ 789 01:34:00,308 --> 01:34:02,310 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 790 01:34:03,311 --> 01:34:05,647 - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ - ဟုတ်ပြီ၊ နေပါဦး။ 791 01:34:05,730 --> 01:34:08,525 အဲဒီမှာနေပါ၊ ငါ့အမှတ်အသားကိုစောင့်ပါ။ အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။ 792 01:34:10,318 --> 01:34:12,487 ငါ့အမှတ်အသားကိုစောင့်ပါ။ 793 01:34:16,825 --> 01:34:21,246 ရောက်လုနီးပြီ။ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ ကိုင်ထားပါ။ 794 01:34:28,253 --> 01:34:32,716 ဂျွန်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 795 01:34:32,799 --> 01:34:35,552 ကျွန်ုပ်၏ အချက်ပြမီးများကို ဖြတ်ပါ။ 796 01:34:36,511 --> 01:34:38,972 ကဲ. မီးရောင်တွေကို သတ်ပစ်ပါ။ 797 01:34:40,348 --> 01:34:42,767 - Jane၊ မီးကိုသတ်ပါ။ - အဲဒါဘာလဲ? 798 01:34:42,851 --> 01:34:47,689 - ဘယ်မှာလဲ။ - ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ အရူး! 799 01:34:49,190 --> 01:34:51,359 - ဒီကိုလာ။ - ငါ့ကို ဖြီး။ 800 01:34:51,985 --> 01:34:55,864 ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ 801 01:34:57,324 --> 01:34:59,534 - ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ! 802 01:35:00,285 --> 01:35:03,246 - ငါ့ကိုအလင်းပေးပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 803 01:35:06,124 --> 01:35:08,335 - နစ်ခ်! - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 804 01:35:12,339 --> 01:35:15,550 သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။ Nick ၊ ငါ့ကို သေနတ်တစ်လက် ပေးပါ။ 805 01:35:15,634 --> 01:35:17,636 ဇစ်လုပ်ပါ။ 806 01:35:35,654 --> 01:35:38,031 ဒီကောင်က လူယုတ်မာပဲ။ 807 01:35:48,541 --> 01:35:51,753 - မင်းက ငါ့အချက်ပြတာကို မစောင့်ဘူး။ - ငါ ကြံဖန်​​ရေးသည်​။ 808 01:35:51,836 --> 01:35:54,256 - သင်အစီအစဉ်မှသွေဖည်။ - Plan ချို့ယွင်းနေပါသည်။ 809 01:35:54,339 --> 01:35:57,926 - အစီအစဥ် ချို့ယွင်းချက်မရှိခဲ့ပါ။ - စအို။ 810 01:35:58,009 --> 01:36:00,887 - စည်းရုံးသည်။ - Jane၊ ဒီအလုပ်ရဲ့ 90 ရာခိုင်နှုန်းက ဗီဇပါပဲ။ 811 01:36:00,971 --> 01:36:05,225 - မင်းရဲ့ဗီဇတွေက နှိုးစက်တွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ - ပြီးတော့ အလုပ်ကို ပြီးသွားတယ်။ Jane Show မဟုတ်ဘူး... 812 01:36:05,308 --> 01:36:09,396 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ John Show ပါ။ ဖင်တစ်ဝက်။ ခရစ်စမတ်ကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ပတ်လည်၊ 813 01:36:09,479 --> 01:36:12,440 ယူလာဖို့ မေ့နေတဲ့အချိန် အမေ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။ 814 01:36:12,524 --> 01:36:17,195 - မင်းအမေအတုရဲ့မွေးနေ့။ - မင်းက အမြဲတမ်း အသင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ ပထမဆုံးသူပါ။ 815 01:36:17,279 --> 01:36:20,198 မင်းအသင်းမလိုချင်ဘူး ကျွန်​​တော့်​ကို ငှားချင်​တယ်​။ 816 01:36:20,282 --> 01:36:23,118 အားကိုးနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။ 817 01:36:23,201 --> 01:36:27,956 - ဂျိန်း၊ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ လေမရှိတော့ဘူး။ - အိုကေ၊ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 818 01:36:28,039 --> 01:36:32,711 ဆိုလိုတာက အမှားတွေအတွက် နေရာမရှိဘူး၊ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။ အလိုလို မရှိ။ 819 01:36:32,794 --> 01:36:35,338 - အဲဒါကို ဘယ်သူဖြေနိုင်မလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ 820 01:36:35,422 --> 01:36:38,258 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက တကယ့်အိမ်ထောင်ရေး မဟုတ်ဘူးလေ။ 821 01:36:39,259 --> 01:36:42,262 - မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 822 01:36:48,184 --> 01:36:50,395 အိုကေတယ်နော်။ ဒီတော့ အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ 823 01:36:50,478 --> 01:36:54,608 မင်းက missus ကို ငါနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ အိမ်တွင်းရေးကိစ္စအချို့ကို ဆောင်ရွက်နေပါသည်။ 824 01:36:54,691 --> 01:36:57,027 အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။ 825 01:36:58,278 --> 01:37:01,907 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အားနည်းခြင်းရဲ့ လက္ခဏာအဖြစ် မခံယူပါနဲ့။ အဲဒါ အမှားဖြစ်မှာပါ။ 826 01:37:01,990 --> 01:37:04,576 ယခု သင်သိသောအရာကို ပြောပြပါ။ 827 01:37:04,659 --> 01:37:07,621 ငါတို့ သူဌေးနှစ်ယောက် မင်းကို ဘာလို့ သေစေချင်တာလဲ။ 828 01:37:09,372 --> 01:37:12,334 မင်းနားလည်လား... ချစ်သူ။ 829 01:37:12,417 --> 01:37:14,586 ကျေးဇူးပြု? 830 01:37:15,629 --> 01:37:16,838 ခြုံ။ 831 01:37:16,922 --> 01:37:20,800 အကြံကောင်းဖြစ်ရင် ဓားစာခံရှေ့မှာ ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့၊ 832 01:37:20,884 --> 01:37:23,178 ရောနှောထားသော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေးပို့သည်။ 833 01:37:23,929 --> 01:37:25,639 ဆောရီး။ 834 01:37:25,722 --> 01:37:27,807 မိန်းကလေးများ။ 835 01:37:29,142 --> 01:37:31,895 အိုကေတယ်နော်။ ငါဘယ်မှာလဲ။ 836 01:37:31,978 --> 01:37:34,481 - ကိုယ့်ဘက်က အမှားပါလား။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ရွေးချယ်မှုများ။ 837 01:37:34,564 --> 01:37:37,567 မင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာတွေကို ငါစီစဉ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။ ရွေးချယ်စရာ A... 838 01:37:37,651 --> 01:37:40,028 - ဖြစ်နိုင်ရင်... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 839 01:37:40,111 --> 01:37:43,907 ရွေးချယ်စရာ A. မင်းစကားပြော၊ ငါတို့နားထောင်တယ်၊ နာကျင်မှုမရှိဘူး။ 840 01:37:43,990 --> 01:37:46,451 ရွေးချယ်မှု B။ မင်း စကားမပြောဘူး။ 841 01:37:46,534 --> 01:37:50,163 မင်းရဲ့လက်မတွေကို ငါ့ပလာယာတွေနဲ့ ဖယ်လိုက်တယ်။ နာကျင်လိမ့်မယ်။ 842 01:37:50,997 --> 01:37:53,166 ရွေးချယ်မှု C 843 01:37:53,250 --> 01:37:57,420 အသေးစိတ်အချက်လေးတွေကို ကွဲလွဲစေချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကြိုးက မင်းသေတယ်။ 844 01:38:00,507 --> 01:38:04,469 မိန်? ငါတို့က စိတ်မရှည်တဲ့လူတွေ၊ Benjamin။ 845 01:38:10,600 --> 01:38:14,187 ဆိုဒါရနိုင်မလား။ ဖျော်ရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့... 846 01:38:15,021 --> 01:38:17,732 A၊ ရွေးချယ်မှု A! 847 01:38:17,816 --> 01:38:21,236 - အိုး၊ နာကျင်လိုက်တာ။ - အိုကေ၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့ရိုက်ချက်ပဲ။ 848 01:38:26,533 --> 01:38:28,535 ဘာလဲ... မင်းမှာ ရင်တထိတ်ထိတ် ဖြစ်နေပြီလား။ 849 01:38:28,618 --> 01:38:32,372 ကြိုးချည်နေတယ်။ ငါ့နောက်ကျောအိတ်ကို ဘာလို့မစစ်ဆေးတာလဲ။ 850 01:38:40,964 --> 01:38:44,092 ငါပစ်မှတ်မဟုတ်ဘူး။ နင်က။ နှစ်ယောက်လုံး။ 851 01:38:45,093 --> 01:38:50,015 မင်းအိမ်ထောင်ကျနေပြီဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ အဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး အတူတူရိုက်ဖို့ ပို့ပေးတယ်။ 852 01:38:50,098 --> 01:38:52,267 အဲဒါက ကုမ္ပဏီနှစ်ခုလုံးရဲ့ ပူးတွဲတာဝန်ပါ။ 853 01:38:52,350 --> 01:38:56,479 လက်အောက်ခံ ပြိုင်ဘက်နှစ်ဦး တူညီသောအမိုး? စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူး။ 854 01:38:56,563 --> 01:39:01,192 - သူတို့က မင်းကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖယ်ထုတ်စေချင်တယ်။ - မင်းဟာ ငါးစာပဲ။ 855 01:39:01,276 --> 01:39:04,279 အင်း၊ အဲဒါက ဝင်ခွင့်အဆင့်ပဲ။ ကုမ္ပဏီထဲသို့ Toehold ။ 856 01:39:04,362 --> 01:39:08,074 လင်မယားနှစ်ယောက်က ငါ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ပြီး ရိုက်နှက်ကြတယ်။ တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။ 857 01:39:08,158 --> 01:39:11,411 - မင်းဓာတ်ပုံကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားသလား။ - ငါ အဲဒါကို ဘောင်ခတ်ထားသင့်သလား။ 858 01:39:11,494 --> 01:39:14,581 သင်ကဖယ်ရှားပစ်။ မင်း မီးရှို့တယ်။ ကုန်သွယ်ယာဉ် ၁၀၁။ 859 01:39:14,664 --> 01:39:19,878 အဲဒီနေ့ကို ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။ မင်းကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။ ရန်သူကိုလက်ထပ်ခြင်းမပြုသောနေ့။ 860 01:39:19,961 --> 01:39:22,255 မင်းက တံမြက်ပဲလား ဒါမှမဟုတ် မင်းက မုန့်ပဲလား။ 861 01:39:26,468 --> 01:39:28,845 ခါးပတ်! ခါးပတ်၊ ခါးပတ်၊ မောင်။ 862 01:39:37,187 --> 01:39:39,689 နှစ်မိနစ်။ 863 01:39:40,273 --> 01:39:42,609 တစ်မိနစ်။ 864 01:40:07,342 --> 01:40:09,010 -နည်းနည်းအကူအညီ? - ရှင်းပါတယ်။ 865 01:40:09,094 --> 01:40:11,388 ရှင်းပါတယ်။ 866 01:40:30,782 --> 01:40:33,952 ကျွန်တော် ထွက်လာတဲ့လမ်းက La Paz မှာ ရပ်နေတဲ့ လှေတစ်စီး။ 867 01:40:36,871 --> 01:40:40,000 ကုန်တင်ကုန်ချ၊ Atlas တောင်များ။ ဘာဖြစ်သလဲ? 868 01:40:40,083 --> 01:40:42,711 ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ ကွဲလွဲမှုတွေက ဘာလဲဆိုတာ သိပါတယ်။ 869 01:40:45,213 --> 01:40:47,716 ဒါဘာလဲဆိုတာပဲ ခေါ်ကြည့်ရအောင်။ 870 01:40:48,758 --> 01:40:51,344 အဲဒါက ဘာမဟုတ်ဘူးလဲ။ 871 01:40:55,265 --> 01:40:57,517 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေဘူး။ 872 01:40:57,601 --> 01:41:01,313 ကောင်းပြီ၊ ငါက စိတ်ညစ်နေတယ်၊ ​​မင်းက ဘေးဒုက္ခပဲ။ 873 01:41:01,396 --> 01:41:03,690 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူလိမ်တွေပါ။ 874 01:41:05,150 --> 01:41:08,194 ဒါပေမယ့် မင်းပြေးရင် မင်းအမြဲပြေးနေလိမ့်မယ်။ 875 01:41:10,238 --> 01:41:12,908 ငါတို့တွေ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်လို့ ပြောတယ်။ 876 01:41:12,991 --> 01:41:15,994 ဒီအရာကို ကျွန်တော်တို့ ပြီးအောင်လုပ်တယ်။ 877 01:41:16,077 --> 01:41:18,288 ပြီးရင် သွားချင်ရင် သွားလို့ရတယ်။ 878 01:41:18,371 --> 01:41:20,582 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 879 01:41:20,665 --> 01:41:25,629 ဘာလဲ? "ဒါကို ဘာလဲလို့ ခေါ်ရအောင်။" ယေရှုခရစ်... 880 01:41:25,712 --> 01:41:28,048 - ရပ်လိုက်ပါ... - မလုပ်နဲ့။ 881 01:42:20,475 --> 01:42:22,978 ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ဆိုင်ပါ။ 882 01:43:34,966 --> 01:43:38,929 - နောက်ဘဝမှာ တွေ့မယ် Jane။ - ဒီလိုပဲ ဂျွန်။ 883 01:45:21,239 --> 01:45:23,450 ဆောရီး။ 884 01:45:26,328 --> 01:45:29,623 ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါမယ်။ 885 01:45:43,345 --> 01:45:45,722 ယရှေု! 886 01:45:47,766 --> 01:45:51,394 - ငါအရာတစ်ခုကိုမထိဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 887 01:46:30,642 --> 01:46:34,938 - ဓားကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ်... - ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။ 888 01:46:39,651 --> 01:46:42,028 - ငါပျံသန်းမယ်။ - ငါ ငရဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 889 01:46:43,154 --> 01:46:46,116 လက်ယာရစ်သွားနေတယ်။ ငါ့ခြောက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 890 01:47:34,789 --> 01:47:36,791 သွား! ရွှေ့! 891 01:48:51,741 --> 01:48:54,077 ဘယ်လိုလဲ? 892 01:48:57,080 --> 01:48:59,416 ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့။ 893 01:49:08,049 --> 01:49:10,468 ဒါတွေကို ကြည့်ပြီး ယိုတတ်သည် ။ 894 01:49:10,552 --> 01:49:12,888 ဒါကြောင့် စောင့်ကြည့်ပါ။ 895 01:49:13,763 --> 01:49:18,184 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကို မျက်နှာသာပေး၊ ချစ်လေး၊ ဒါဆို ငါ ဖုံးကွယ်လိုက်မယ်။ 896 01:49:30,530 --> 01:49:35,952 ဟင်၊ La Paz က လှေကို ရှာနေတယ်။ အခုတော်တော်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 897 01:49:38,205 --> 01:49:41,499 ဒီနှစ်တော့ မိုးအရမ်းရွာတယ်။ 898 01:49:48,173 --> 01:49:53,178 ငါနေချင်စရာ နေရာမရှိဘူး။ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာထက်၊ 899 01:49:55,764 --> 01:49:57,766 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 900 01:51:26,771 --> 01:51:30,775 တိုးတက်မှုကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 901 01:51:30,859 --> 01:51:35,947 အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား? ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ချင်တဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်... 902 01:51:36,031 --> 01:51:38,575 - ...သူမကို သတ်ပါ ဒါပေမယ့်... - အလားတူပင်။ 903 01:51:38,658 --> 01:51:41,202 - ရိုက်ချက်မရိုက်နိုင်ပါ။ - အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။ 904 01:51:41,286 --> 01:51:43,997 - ဘယ်သူက တွေးဖူးလဲ။ - မင်းဖြတ်ကျော်တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ 905 01:51:44,080 --> 01:51:48,877 - အဲဒါ အိမ်ထောင်ရေးပဲ မဟုတ်လား။ - အင်း။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်နဲ့... 906 01:51:48,960 --> 01:51:52,505 - အိုး၊ ငါတို့အိမ်ပြန်ပြင်တယ်။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 907 01:51:53,256 --> 01:51:56,718 စိန်ခေါ်မှုတွေ အမြဲရှိနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အပြင်မှာ ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 908 01:51:56,801 --> 01:51:58,470 ဟုတ်။ 909 01:51:58,553 --> 01:52:01,348 ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒါကို အတူတူ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ 910 01:52:01,431 --> 01:52:04,476 - သ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ် ... အခုထိ? 911 01:52:05,518 --> 01:52:07,896 အဲဒါဘာလဲ? 912 01:52:07,979 --> 01:52:11,191 - မသိသေးသူများအတွက် အခန်းချန်ထားမယ်။ - သ။ 913 01:52:12,192 --> 01:52:16,029 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးပုံစံတွေကို မင်းခံစားရလား။ ဒီအတွက် ပိုအဆင်ပြေပါတယ်... 914 01:52:16,112 --> 01:52:18,990 ကျွန်တော်တို့ကို လိင်မေးခွန်းမေးပါ။ 915 01:52:19,074 --> 01:52:21,034 ယော။ 916 01:52:22,035 --> 01:52:23,703 အဲ... 917 01:52:23,787 --> 01:52:26,498 ဆယ်။ 918 01:52:27,000 --> 01:52:30,072 Open Subtitles MKV Player ကို အသုံးပြု၍ ကြည့်ရှုမှု အကောင်းဆုံး