1 00:00:01,088 --> 00:00:02,872 Anteriormente em "Sr. Mercedes"... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,482 Montez: Você quer explicar como ele pode andar 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,744 depois de colocar vegetativo há mais de um ano? 4 00:00:05,788 --> 00:00:06,919 Eu quero um advogado. 5 00:00:06,963 --> 00:00:08,095 O que você fez comigo? 6 00:00:08,138 --> 00:00:09,618 A droga que você está tomando chama-se Cerebelina. 7 00:00:09,661 --> 00:00:11,446 Eu me sinto diferente. 8 00:00:11,489 --> 00:00:12,925 Você vai precisar de outra dose dentro de três dias. 9 00:00:12,969 --> 00:00:14,536 Ou...? 10 00:00:14,579 --> 00:00:16,799 Você vai enfraquecer a-e provavelmente morrerá. 11 00:00:16,842 --> 00:00:18,975 Estamos aqui para ver o Assistente Promotor Distrital Montez. 12 00:00:19,019 --> 00:00:20,672 É Hartsfield. Levante as mãos! 13 00:00:20,716 --> 00:00:22,065 Vá para o chão! Levante as mãos! 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,762 Lou, você pode não esteja seguro aqui. 15 00:00:23,806 --> 00:00:25,329 Você acha que ele vai vem me procurar? 16 00:00:25,373 --> 00:00:27,462 Pessoal, olhem. Âncora Jeanine: ...entrou voluntariamente 17 00:00:27,505 --> 00:00:29,551 e se entregou sem incidentes. 18 00:00:29,594 --> 00:00:30,595 O que? 19 00:00:30,639 --> 00:00:31,727 Ele é uma afronta à humanidade. 20 00:00:31,770 --> 00:00:33,120 Ele tem que ser parado. 21 00:00:33,163 --> 00:00:35,905 Não é mais seu trabalho. [Suspiros] 22 00:00:35,948 --> 00:00:38,647 Disseram-me que você não nega crimpagem Linha de oxigênio de Brady Hartsfield. 23 00:00:38,690 --> 00:00:40,910 Isso é verdade? -Preciso de um advogado? 24 00:00:40,953 --> 00:00:43,608 Brady Hartsfield entrou o hospital como psicopata. 25 00:00:43,652 --> 00:00:45,088 Ele agora representa outra coisa 26 00:00:45,132 --> 00:00:49,310 para cada um de nós - esperança. 27 00:00:49,353 --> 00:00:50,615 Brady: Saudações, detetive. 28 00:00:50,659 --> 00:00:54,750 ♪♪ 29 00:01:04,368 --> 00:01:05,891 [zomba] 30 00:01:08,242 --> 00:01:10,592 Isso é surreal. 31 00:01:12,768 --> 00:01:15,336 Bem... 32 00:01:15,379 --> 00:01:18,426 Eu mereço estar aqui, 33 00:01:18,469 --> 00:01:21,081 e você provavelmente faz desde que você tentou me matar, 34 00:01:21,124 --> 00:01:24,475 mas... na prisão juntos? 35 00:01:26,260 --> 00:01:28,436 Se eu tentasse te matar, você estaria morto. 36 00:01:30,351 --> 00:01:32,875 Eu acho. 37 00:01:32,918 --> 00:01:34,442 Isso é uma merda. 38 00:01:34,485 --> 00:01:37,184 -Deixa para lá. -O cara já confessou. 39 00:01:37,227 --> 00:01:39,708 Por que arriscar até mesmo um cheiro de má conduta do Ministério Público - 40 00:01:39,751 --> 00:01:41,449 Isto não é má conduta do Ministério Público, 41 00:01:41,492 --> 00:01:43,146 e uma confissão daquela merda não significa merda nenhuma. 42 00:01:43,190 --> 00:01:44,539 Por que não? 43 00:01:44,582 --> 00:01:46,323 Porque ele vai ficar escondendo-se atrás da insanidade. 44 00:01:46,367 --> 00:01:48,325 Ele já estava colocando o cano quando o questionamos. 45 00:01:48,369 --> 00:01:49,979 Hodges sabe como empurrar todos os botões certos 46 00:01:50,022 --> 00:01:51,154 para obter o verdadeiro Brady Hartsfield para aparecer. 47 00:01:51,198 --> 00:01:53,025 Sinto muito. 48 00:01:53,069 --> 00:01:55,027 Sem dúvida. 49 00:01:55,071 --> 00:01:56,725 Quero dizer. 50 00:01:56,768 --> 00:01:58,248 A ideia... 51 00:02:00,468 --> 00:02:03,775 ... eu poderia ser o tipo de pessoa que faria... 52 00:02:07,562 --> 00:02:09,477 Claramente eu estava faltando um chip. 53 00:02:11,435 --> 00:02:15,091 A principal coisa - 54 00:02:15,135 --> 00:02:16,484 Estou melhor agora. 55 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 Esse é o plano, não é? 56 00:02:25,362 --> 00:02:28,713 Chip encontrado, tudo melhor. 57 00:02:28,757 --> 00:02:31,760 Você sabe, você foi parcialmente culpado 58 00:02:31,803 --> 00:02:33,414 para o caos subsequente. 59 00:02:33,457 --> 00:02:34,763 Eu estava agora? 60 00:02:34,806 --> 00:02:37,505 Você me chamou de fraude, um nada. 61 00:02:39,594 --> 00:02:43,554 Você - você me acusou de foder minha mãe. 62 00:02:44,990 --> 00:02:45,991 Acertou em cheio. 63 00:02:46,035 --> 00:02:48,777 [zomba] 64 00:02:48,820 --> 00:02:52,476 Você sabe, Às vezes me pergunto... 65 00:02:52,520 --> 00:02:55,653 Janey Patterson seria ainda estar vivo 66 00:02:55,697 --> 00:02:59,483 se você não tivesse me provocou tanto? 67 00:02:59,527 --> 00:03:02,138 Provocou o velho eu, Eu deveria dizer. 68 00:03:02,182 --> 00:03:03,531 O você sem chip. 69 00:03:06,882 --> 00:03:09,014 Você quer um cara a cara, Hartsfield? 70 00:03:09,058 --> 00:03:10,407 Vamos fazê-lo. 71 00:03:14,194 --> 00:03:16,239 Você poderia ampliar aí, por favor, Nancy? 72 00:03:16,283 --> 00:03:19,111 ♪♪ 73 00:03:19,155 --> 00:03:21,201 Eu não gosto disso. 74 00:03:21,244 --> 00:03:22,593 Eu não gosto disso. 75 00:03:22,637 --> 00:03:26,075 O, uh... As coisas que eu fiz, 76 00:03:26,118 --> 00:03:30,079 Eu entendo seus motivos em querer me derrubar. 77 00:03:30,122 --> 00:03:32,255 Dizendo as coisas certas. Bom para você. 78 00:03:32,299 --> 00:03:34,736 Eu pedi desculpas. 79 00:03:34,779 --> 00:03:38,914 Condenei a pessoa que eu era. Eu o denunciei. 80 00:03:40,785 --> 00:03:42,439 Estamos ligados o mesmo lado agora. 81 00:03:42,483 --> 00:03:47,749 ♪♪ 82 00:03:47,792 --> 00:03:49,881 Sem ressentimentos. 83 00:03:52,667 --> 00:03:56,410 Você realmente espera de mim sacudir aquela coisa? 84 00:03:56,453 --> 00:03:59,326 Eu estou - tenho certeza você prefere me matar, 85 00:03:59,369 --> 00:04:02,111 mas isso seria torná-lo sem lei, 86 00:04:02,154 --> 00:04:05,419 e nós dois sabemos você não é isso. 87 00:04:09,814 --> 00:04:11,947 Você é tão querido sua superioridade moral. 88 00:04:11,990 --> 00:04:14,863 Isso sempre me irritou, você deveria saber. 89 00:04:14,906 --> 00:04:16,908 Nunca minha intenção de perturbar. 90 00:04:19,824 --> 00:04:24,916 Você sabe, o velho eu - Sr. Sem Chip -- 91 00:04:24,960 --> 00:04:29,486 ele teria encantado em tudo isso - 92 00:04:29,530 --> 00:04:33,360 trazendo você até o nível dele. 93 00:04:33,403 --> 00:04:37,929 Seria o máximo obra-prima do velho eu. 94 00:04:37,973 --> 00:04:44,022 Você sentou lá, sabendo no final do dia, 95 00:04:44,066 --> 00:04:46,242 você não é melhor do que eu. 96 00:04:46,286 --> 00:04:48,375 Você não quer dizer "ele"? 97 00:04:48,418 --> 00:04:50,551 Ele. 98 00:04:50,594 --> 00:04:52,161 Passado. 99 00:04:52,204 --> 00:04:53,336 Certo. 100 00:04:53,380 --> 00:04:58,341 ♪♪ 101 00:04:58,385 --> 00:05:04,782 Bill, eu não culpo você em me querer morto, ok? 102 00:05:04,826 --> 00:05:07,742 Está - está tudo bem se eu te chamar de Bill? 103 00:05:07,785 --> 00:05:10,832 Você teve sua chance no hospital. 104 00:05:12,486 --> 00:05:14,139 Hum... 105 00:05:16,141 --> 00:05:17,665 Você tem uma chance novamente agora. 106 00:05:22,104 --> 00:05:26,848 Dado o que está reservado para mim, poderia ser ganha/ganha. 107 00:05:29,677 --> 00:05:31,418 Você gostaria que eu fizesse isso, não é? 108 00:05:34,334 --> 00:05:35,465 Na verdade, eu faria. 109 00:05:38,816 --> 00:05:43,473 Mas nós sabemos isso não é quem você é. 110 00:05:43,517 --> 00:05:44,735 É isso? 111 00:05:46,694 --> 00:05:48,391 Não, não é. 112 00:05:48,435 --> 00:05:49,784 [Suspiros] Então novamente... 113 00:05:49,827 --> 00:05:51,133 Merda. 114 00:05:51,176 --> 00:05:53,527 [Engasgando] 115 00:05:53,570 --> 00:05:59,141 ♪♪ 116 00:05:59,184 --> 00:06:01,404 [ Ofegante ] 117 00:06:01,448 --> 00:06:06,496 ♪♪ 118 00:06:06,540 --> 00:06:08,063 [Campainha] Mova-se! Mover! Vamos! 119 00:06:08,106 --> 00:06:09,456 Manga! Desbloqueie, desbloqueie. 120 00:06:09,499 --> 00:06:11,501 [gritos indistintos] 121 00:06:11,545 --> 00:06:13,329 Parecia estar sufocando nesta coisinha. 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,591 Eu tive que desalojá-lo. 123 00:06:14,635 --> 00:06:16,071 -Não se mexa! -Ele tem provas. 124 00:06:16,114 --> 00:06:17,768 Montez: Ele tem evidência ali mesmo. 125 00:06:17,812 --> 00:06:20,336 Plásticos - poderia ser a sua morte. 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,861 Temos provas. Ele estava sufocando. Ele estava sufocando. 127 00:06:23,905 --> 00:06:25,341 Ele estava sufocando. 128 00:06:26,864 --> 00:06:30,302 Provavelmente ainda é, com alguma sorte. Fácil. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,828 [Mississippi John Hurt's Peça "Não serei movido"] 130 00:06:33,871 --> 00:06:43,446 ♪♪ 131 00:06:43,490 --> 00:06:53,151 ♪♪ 132 00:06:53,195 --> 00:07:02,900 ♪♪ 133 00:07:02,944 --> 00:07:12,823 ♪♪ 134 00:07:12,867 --> 00:07:22,485 ♪♪ 135 00:07:22,529 --> 00:07:32,147 ♪♪ 136 00:07:32,190 --> 00:07:42,070 ♪♪ 137 00:07:42,113 --> 00:07:51,514 ♪♪ 138 00:07:55,213 --> 00:07:57,781 Que porra é essa, cara? 139 00:07:57,825 --> 00:08:00,044 As pessoas revelam suas verdadeiras cores sob coação. 140 00:08:00,088 --> 00:08:01,959 A boa notícia é que ele ainda está em casa. 141 00:08:02,003 --> 00:08:03,700 Não há porra nenhuma mudou sobre ele. 142 00:08:03,744 --> 00:08:05,572 Não era disso que precisávamos. 143 00:08:05,615 --> 00:08:06,921 Bem, isso é o que você tem. 144 00:08:06,964 --> 00:08:09,619 Ainda estou preso? Você pode estar. 145 00:08:09,663 --> 00:08:11,012 Por enquanto, você está se esquivando uma bala graças a mim. 146 00:08:11,055 --> 00:08:12,492 Chega de besteira, ok? 147 00:08:12,535 --> 00:08:13,580 Donna, graças a Deus. 148 00:08:13,623 --> 00:08:16,539 Olá, Tony. Tudo certo. 149 00:08:16,583 --> 00:08:18,367 Você é, uh... Você foi processado. 150 00:08:18,410 --> 00:08:20,630 OK, bom. Sua acusação está marcado para as 14h. 151 00:08:20,674 --> 00:08:22,414 Enquanto isso, nada de falar com a mídia. 152 00:08:22,458 --> 00:08:24,329 Por que não? Porque eu disse isso, 153 00:08:24,373 --> 00:08:26,462 e porque aquele idiota é advogado está procurando levar a polícia a julgamento, 154 00:08:26,506 --> 00:08:28,159 e eu não preciso de você dando-lhes frases de efeito com colher. 155 00:08:28,203 --> 00:08:29,987 Babineau está falando sua cara em todos os lugares. 156 00:08:30,031 --> 00:08:31,946 Você poderia me ajudar com isso, por favor? Sim, sim, claro. 157 00:08:31,989 --> 00:08:33,948 Tudo bem, e vista um terno, e apenas... 158 00:08:33,991 --> 00:08:35,645 geralmente parece melhor do que você faz agora. 159 00:08:38,474 --> 00:08:39,780 Obrigado por ter vindo. 160 00:08:39,823 --> 00:08:42,086 Você sabe, eu não estou um advogado criminal. 161 00:08:42,130 --> 00:08:43,784 Se eles decidirem para processá-lo, 162 00:08:43,827 --> 00:08:45,350 você vai ter que encontrar você mesmo outra pessoa. 163 00:08:45,394 --> 00:08:47,788 Montez diz que eles provavelmente não vão. 164 00:08:47,831 --> 00:08:49,572 Você está bem? Sim, sim, está tudo bem. 165 00:08:49,616 --> 00:08:50,747 Sim, está tudo bem. Quer saber, Bill? 166 00:08:50,791 --> 00:08:52,357 Quer eles pressionem acusações criminais ou não, 167 00:08:52,401 --> 00:08:54,316 você ainda pode enfrentar uma tonelada de exposição civil, 168 00:08:54,359 --> 00:08:57,406 o menor dos quais Brady processando você por agressão e agressão. 169 00:08:57,449 --> 00:08:58,363 Pelo menos ele está atrás das grades. 170 00:08:58,407 --> 00:08:59,582 Você também. 171 00:08:59,626 --> 00:09:02,324 Bem, algo aconteceu lá dentro. 172 00:09:02,367 --> 00:09:03,847 Não me diga. Não, não. 173 00:09:03,891 --> 00:09:06,589 Sério, tipo, um pouco revelador. 174 00:09:06,633 --> 00:09:07,895 Um o quê? 175 00:09:07,938 --> 00:09:09,636 Uma epifania, na verdade. 176 00:09:09,679 --> 00:09:12,073 "Uma epifania." Uma epifania? O que você está falando? 177 00:09:12,116 --> 00:09:14,423 Bem, eu - eu gostaria de lhe contar sobre isso, mas - 178 00:09:14,466 --> 00:09:16,338 Tudo bem. O que... O que é isso? Diga-me. Conte-me a epifania. 179 00:09:16,381 --> 00:09:18,122 Não, agora não. Podemos jantar? 180 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 Não, são 11:00. Não estou com fome. 181 00:09:20,298 --> 00:09:21,299 Amanhã, então. Em qualquer momento. 182 00:09:21,343 --> 00:09:22,605 Multar. 183 00:09:22,649 --> 00:09:26,522 [gritos indistintos] 184 00:09:26,566 --> 00:09:29,612 O caso do povo de Ohio contra Brady Hartsfield 185 00:09:29,656 --> 00:09:32,093 está programado para começar em breve. 186 00:09:32,136 --> 00:09:34,617 Repulsa pública contra o Sr. 187 00:09:34,661 --> 00:09:37,968 não diminuiu mesmo quase três anos se passaram 188 00:09:38,012 --> 00:09:40,101 desde o massacre da Mercedes. 189 00:09:40,144 --> 00:09:42,669 Vítimas sobreviventes e familiares das vítimas 190 00:09:42,712 --> 00:09:44,627 acabou para assentos na primeira fila 191 00:09:44,671 --> 00:09:47,325 ver esse homem levado à justiça. 192 00:09:47,369 --> 00:09:49,545 [Canto indistinto] 193 00:09:49,589 --> 00:09:51,242 Eu não estou bem com multidões como esta. 194 00:09:51,286 --> 00:09:52,766 Bem, apenas engula isso. 195 00:09:54,463 --> 00:09:57,292 Me lembra da Gala das Artes. 196 00:09:57,335 --> 00:10:00,817 Bem, tente não bater cabeça de qualquer um. 197 00:10:00,861 --> 00:10:03,298 Bill Hodges, Michelle Roberts, WPDK Milwaukee. 198 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Posso obter um comentário? 199 00:10:04,952 --> 00:10:07,607 A agência gratuita arruinou o beisebol. Isso é tudo que tenho. 200 00:10:07,650 --> 00:10:08,738 Holly Gibney. 201 00:10:08,782 --> 00:10:10,697 Hum, me desculpe. Eu tenho que ir. Desculpe. 202 00:10:11,828 --> 00:10:14,265 Número do processo 32432 - 203 00:10:14,309 --> 00:10:16,616 Povo de Ohio contra Brady Hartsfield. 204 00:10:19,531 --> 00:10:21,533 [Obturadores da câmera clicando] 205 00:10:28,105 --> 00:10:30,673 Pare com as câmeras, por favor. 206 00:10:30,717 --> 00:10:34,068 Pare com as câmeras. Sentem-se. 207 00:10:34,111 --> 00:10:35,547 Escudos: Boa tarde, Meritíssimo. 208 00:10:35,591 --> 00:10:38,072 Merrill D. Escudos para o réu. 209 00:10:38,115 --> 00:10:41,162 Vamos acenar a leitura das acusações neste momento, 210 00:10:41,205 --> 00:10:43,338 insira um apelo de inocente. 211 00:10:43,381 --> 00:10:44,948 [Pessoas murmurando] 212 00:10:44,992 --> 00:10:47,342 Antonio Montez por o povo de Ohio, meritíssimo. 213 00:10:47,385 --> 00:10:49,866 Por se tratar de um caso capital, estaremos nos opondo à fiança. 214 00:10:49,910 --> 00:10:51,520 Esperamos estar buscando a pena de morte, 215 00:10:51,563 --> 00:10:52,869 e há um risco - 216 00:10:52,913 --> 00:10:55,306 A defesa concorda para acenar com fiança, juiz, 217 00:10:55,350 --> 00:10:57,265 e eu seria negligente 218 00:10:57,308 --> 00:10:59,571 se eu não dissesse isso no início. 219 00:10:59,615 --> 00:11:02,183 Eu não pretendo ficar de pé neste tribunal hoje 220 00:11:02,226 --> 00:11:06,013 para defender o indivíduo hediondo que dirigiu um sedã Mercedes 221 00:11:06,056 --> 00:11:08,450 em uma multidão de pessoas inocentes. 222 00:11:08,493 --> 00:11:11,801 Eu vejo muitas dessas pessoas entre nós, 223 00:11:11,845 --> 00:11:13,498 algumas de suas famílias aqui conosco hoje. 224 00:11:13,542 --> 00:11:16,240 Você não vê minha Janice, 225 00:11:16,284 --> 00:11:18,025 e você não vê minha neta. 226 00:11:18,068 --> 00:11:19,548 [gritos indistintos] 227 00:11:19,591 --> 00:11:20,418 Juiz Helfrick: Senhoras e senhores. 228 00:11:20,462 --> 00:11:22,420 Senhoras e senhores. 229 00:11:23,683 --> 00:11:25,597 Senhor, por favor, sente-se. 230 00:11:25,641 --> 00:11:28,339 Sr. este não é o momento. 231 00:11:28,383 --> 00:11:29,689 Sim, Meritíssimo. 232 00:11:31,429 --> 00:11:33,649 Você dispensou a leitura e a fiança. 233 00:11:33,693 --> 00:11:35,825 Quaisquer outros assuntos antes da conferência? 234 00:11:35,869 --> 00:11:39,655 Sim. Neste momento, o réu, 235 00:11:39,699 --> 00:11:45,400 de acordo com a Seção 29215.37 do Código Revisado de Ohio, 236 00:11:45,443 --> 00:11:46,967 petições ao tribunal para uma audiência 237 00:11:47,010 --> 00:11:50,405 para determinar o meu cliente competência para ser julgado. 238 00:11:50,448 --> 00:11:52,276 [Pessoas murmurando] O quê?! 239 00:11:52,320 --> 00:11:53,800 Estabeleça-se. 240 00:11:53,843 --> 00:11:55,497 [Gavel bate] Acalme-se. 241 00:11:55,540 --> 00:11:57,804 Meritíssimo, não há déficit mental em jogo aqui. 242 00:11:57,847 --> 00:11:59,457 Sugerimos que exista. 243 00:11:59,501 --> 00:12:01,938 Na verdade, o advogado e seu equipe tem divulgado publicamente 244 00:12:01,982 --> 00:12:04,462 como o Sr. Hartsfield está a condição mental melhorou. 245 00:12:04,506 --> 00:12:07,074 Mais do que isso, Meritíssimo. Preliminar indicações médicas 246 00:12:07,117 --> 00:12:09,511 é aquele Brady Hartsfield foi curado, 247 00:12:09,554 --> 00:12:12,122 e nele reside o problema. 248 00:12:12,166 --> 00:12:16,039 Para que meu cliente possa ajudar em sua defesa, 249 00:12:16,083 --> 00:12:17,780 ele precisa estar aqui. 250 00:12:17,824 --> 00:12:19,390 Ele não é. 251 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 Preciso conversar com ele. Não posso. 252 00:12:21,610 --> 00:12:23,438 O que você está falando? 253 00:12:23,481 --> 00:12:27,616 Estamos falando de dois pessoas diferentes, Meritíssimo. 254 00:12:27,659 --> 00:12:31,228 Houve o homem que cometeu este crime atroz - 255 00:12:31,272 --> 00:12:34,014 vamos ligar para ele "Sr. Mercedes" - 256 00:12:34,057 --> 00:12:37,191 e então há o Brady Hartsfield 257 00:12:37,234 --> 00:12:39,236 sentado aqui conosco hoje. 258 00:12:39,280 --> 00:12:41,630 O Sr. Mercedes se foi. 259 00:12:41,673 --> 00:12:43,240 Ele não existe mais 260 00:12:43,284 --> 00:12:46,026 e portanto não pode contribuir em sua defesa. 261 00:12:46,069 --> 00:12:48,724 [Gritos indistintos] Com licença. O que? 262 00:12:48,768 --> 00:12:51,248 [Gavel bate] Acalme-se. 263 00:12:53,816 --> 00:12:55,992 Deixe-me instruir todos vocês agora. 264 00:12:56,036 --> 00:12:59,604 Mais explosões, Vou limpar esta sala. 265 00:12:59,648 --> 00:13:03,043 Advogado, estou confuso. 266 00:13:03,086 --> 00:13:07,003 Ele cometeu esses crimes por causa de uma deficiência mental. 267 00:13:07,047 --> 00:13:10,746 Ele agora está curado dessa deficiência mental. 268 00:13:10,790 --> 00:13:13,096 E você mantém que ele está curado 269 00:13:13,140 --> 00:13:15,533 significa que ele é incompetente para ser julgado? 270 00:13:15,577 --> 00:13:17,666 Exatamente. Você está brincando comigo, Meritíssimo? 271 00:13:17,709 --> 00:13:22,932 Eu não preciso lembrar o tribunal - talvez eu faça você. 272 00:13:22,976 --> 00:13:26,893 Incompetência jurídica não significa deficiência mental ou insanidade. 273 00:13:26,936 --> 00:13:29,634 Significa que o réu não tem capacidade 274 00:13:29,678 --> 00:13:31,245 para ajudar em sua própria defesa. 275 00:13:31,288 --> 00:13:34,901 O homem sentado ali não consigo começar a entender, 276 00:13:34,944 --> 00:13:37,033 muito menos defender, o que o outro homem fez. 277 00:13:37,077 --> 00:13:38,556 Dá um tempo. 278 00:13:38,600 --> 00:13:41,995 Antes de sair acusando eu ou meu cliente 279 00:13:42,038 --> 00:13:44,911 de manipular esse processo, 280 00:13:44,954 --> 00:13:48,131 Brady Hartsfield não pediu para ser curado. 281 00:13:48,175 --> 00:13:51,352 Ele não consentiu estar drogado. 282 00:13:51,395 --> 00:13:55,443 Não é culpa deste homem que seu cérebro foi experimentado em 283 00:13:55,486 --> 00:13:58,141 e que ele não está mais a pessoa que ele costumava ser. 284 00:13:58,185 --> 00:14:01,666 Não é culpa dele que ele não possa começar a compreender 285 00:14:01,710 --> 00:14:05,453 os horrores que Senhor Mercedes perpetuou, 286 00:14:05,496 --> 00:14:07,890 muito menos se defender por isso. 287 00:14:07,934 --> 00:14:12,373 Não há nenhum significado real conexão mental 288 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 entre esse homem 289 00:14:14,288 --> 00:14:17,334 e o homem que dirigia um carro em uma multidão de pessoas. 290 00:14:17,378 --> 00:14:22,383 [Pessoas murmurando] 291 00:14:22,426 --> 00:14:24,385 Meritíssimo, posso ser ouvido? 292 00:14:24,428 --> 00:14:27,736 [gritos indistintos] 293 00:14:27,779 --> 00:14:29,738 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! 294 00:14:29,781 --> 00:14:33,046 [Gavel bate] Vamos nos acalmar! 295 00:14:33,089 --> 00:14:36,266 -Pare com as câmeras agora. -Este será meu último aviso. 296 00:14:36,310 --> 00:14:40,444 Sr. Hartsfield, isto não é um tempo para você falar. 297 00:14:40,488 --> 00:14:44,231 Eu não quero esse advogado ou qualquer outro defendendo minhas ações. 298 00:14:44,274 --> 00:14:46,929 O homem que dirigiu aquele carro era eu fisicamente. 299 00:14:46,973 --> 00:14:49,845 Essa pessoa, quem quer que fosse, deveria ser trancado 300 00:14:49,889 --> 00:14:53,805 ou, melhor ainda, condenado à morte. 301 00:14:53,849 --> 00:14:57,374 Já é ruim o suficiente isso Estou preso no mesmo corpo. 302 00:14:57,418 --> 00:15:00,160 A ideia de que minha mente poderia voltar a... 303 00:15:01,683 --> 00:15:04,512 Eu preferiria estar morto. 304 00:15:04,555 --> 00:15:07,776 É disso que estou falando, Meritíssimo. 305 00:15:07,819 --> 00:15:09,821 Senhor Mercedes não está mais entre nós. 306 00:15:09,865 --> 00:15:12,259 [gritos indistintos] 307 00:15:12,302 --> 00:15:13,042 Juiz Helfrick: Acalme-se! 308 00:15:13,086 --> 00:15:14,652 Oficial de justiça. 309 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 [Gavel bate] Tudo bem. 310 00:15:16,263 --> 00:15:19,353 Eu quero isso quieto neste tribunal! Quieto! 311 00:15:19,396 --> 00:15:21,181 Por mais louco que pareça, 312 00:15:21,224 --> 00:15:24,749 é viável e argumento jurídico válido. 313 00:15:24,793 --> 00:15:27,230 Se a defesa puder mostrar que Brady Hartsfield 314 00:15:27,274 --> 00:15:30,407 foi reiniciado mentalmente e a versão atual 315 00:15:30,451 --> 00:15:33,976 não pode contribuir para o defesa de seu antigo eu, 316 00:15:34,020 --> 00:15:38,633 então isso atende ao legal definição de incompetência. 317 00:15:38,676 --> 00:15:40,461 Seriamente? 318 00:15:40,504 --> 00:15:42,376 Você acha é realmente possível? 319 00:15:42,419 --> 00:15:44,508 Não, não é. Ele é a mesma pessoa. 320 00:15:44,552 --> 00:15:46,771 Eu vi isso na cela. Eu vi isso no tribunal. 321 00:15:46,815 --> 00:15:49,383 É uma estratégia brilhante. 322 00:15:49,426 --> 00:15:54,692 Como alguém pode ser brilhante e incompetente para ser julgado? 323 00:15:54,736 --> 00:15:58,087 Porque a lei é uma merda. 324 00:15:58,131 --> 00:15:59,523 [Bata na porta] 325 00:16:01,395 --> 00:16:03,049 Ah, Jesus. Fale do diabo. 326 00:16:05,268 --> 00:16:07,618 Precisamos ir tomar uma cerveja. 327 00:16:07,662 --> 00:16:09,359 Não gosto o som disso. 328 00:16:09,403 --> 00:16:11,274 Precisamos ir tomar uma cerveja. 329 00:16:11,318 --> 00:16:13,755 ♪♪ 330 00:16:13,798 --> 00:16:16,366 eu aceito você viu as notícias. 331 00:16:16,410 --> 00:16:20,022 Não que eu possa evitar isso. Está além de fodido. 332 00:16:20,066 --> 00:16:22,459 É pior do que fodido. É grotesco. 333 00:16:22,503 --> 00:16:24,635 Duas cervejas, por favor. -Você entendeu. 334 00:16:27,899 --> 00:16:29,423 Diga-me. 335 00:16:29,466 --> 00:16:31,033 O caminho geralmente funciona é, 336 00:16:31,077 --> 00:16:33,383 se um cara alega insanidade ou incompetência 337 00:16:33,427 --> 00:16:36,256 e se ele prevalecer, ele ainda é institucionalizado. 338 00:16:36,299 --> 00:16:37,953 Ele vai para uma prisão com médicos. 339 00:16:37,997 --> 00:16:39,346 E? 340 00:16:39,389 --> 00:16:41,739 Aqui é um pouco virou de cabeça para baixo. 341 00:16:41,783 --> 00:16:43,915 Se a base por incompetência legal 342 00:16:43,959 --> 00:16:46,353 é que ele é essencialmente uma pessoa diferente 343 00:16:46,396 --> 00:16:48,877 e essa nova pessoa é considerada não ser nem criminoso 344 00:16:48,920 --> 00:16:52,315 nem deficiente mental, ele pode ficar livre. 345 00:16:52,359 --> 00:16:53,621 Desculpe? 346 00:16:56,015 --> 00:16:58,060 Eles vão reivindicar isso se ele pegar o Cerebellin 347 00:16:58,104 --> 00:17:00,671 e ele permanece não-violento e são... 348 00:17:00,715 --> 00:17:02,064 Eles o libertariam? 349 00:17:02,108 --> 00:17:04,023 Não hoje, não amanhã, talvez não daqui a cinco anos. 350 00:17:04,066 --> 00:17:06,460 Na política, eles vão segurá-lo, mas 10 anos depois - 351 00:17:06,503 --> 00:17:07,591 Ele matou um monte de gente. 352 00:17:07,635 --> 00:17:10,333 O velho Brady. 353 00:17:10,377 --> 00:17:12,814 -Ah, besteira. -Bill, eles têm cartas para jogar... 354 00:17:12,857 --> 00:17:14,555 o coma, a terapia medicamentosa, 355 00:17:14,598 --> 00:17:16,426 o - o não autorizado cirurgias. 356 00:17:16,470 --> 00:17:19,212 Eles vão reivindicar isso o novo Brady foi curado. 357 00:17:19,255 --> 00:17:21,214 Foda-se com a reformulação da marca - "curado." 358 00:17:21,257 --> 00:17:22,737 Olha, ligue o que você quiser, ok? 359 00:17:22,780 --> 00:17:24,086 Tudo o que estou dizendo é aquele Brady Hartsfield 360 00:17:24,130 --> 00:17:25,827 está se tornando uma causa. 361 00:17:25,870 --> 00:17:28,003 Há uma onda. 362 00:17:28,047 --> 00:17:29,831 Félix Babineau na porra da Suécia agora 363 00:17:29,874 --> 00:17:31,441 encontro com aqueles Picadas do Prêmio Nobel. 364 00:17:31,485 --> 00:17:32,660 E depois disso, ele está indo para a China. 365 00:17:32,703 --> 00:17:34,009 Sim, isso é para evitar acusação. 366 00:17:34,053 --> 00:17:35,402 Isso é o que é. 367 00:17:35,445 --> 00:17:37,230 Mesmo assim, sua esposa está sendo reservado 368 00:17:37,273 --> 00:17:38,796 em todos os programas de TV a cabo existe. 369 00:17:38,840 --> 00:17:40,972 16 escolas médicas e contando - 370 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 ensinando universidades, nada menos - 371 00:17:42,452 --> 00:17:44,889 estão defendendo que ele ser mantido vivo e estudado. 372 00:17:44,933 --> 00:17:47,370 E o Projeto Inocência está pensando em vir 373 00:17:47,414 --> 00:17:48,937 se pode ser clinicamente comprovado 374 00:17:48,980 --> 00:17:50,895 que seu cérebro estava materialmente alterado de alguma forma. 375 00:17:50,939 --> 00:17:52,593 Tem que ser foda brincando comigo. 376 00:17:52,636 --> 00:17:54,812 Incompetência mental e a lei - 377 00:17:54,856 --> 00:17:56,336 é um homem rico que está fora, 378 00:17:56,379 --> 00:17:58,990 e Brady tem muito dinheiro atrás dele. 379 00:17:59,034 --> 00:18:01,819 Aquela empresa farmacêutica está financiando sua defesa 380 00:18:01,863 --> 00:18:04,822 e sua Cerebelina tratamentos. 381 00:18:04,866 --> 00:18:07,260 Estou olhando para enfrentar um exército de depoimentos de especialistas, 382 00:18:07,303 --> 00:18:08,652 e aqui está o chute. 383 00:18:08,696 --> 00:18:10,437 Eles não precisam provar incompetência 384 00:18:10,480 --> 00:18:11,612 além todas as dúvidas razoáveis. 385 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Isso é um fardo do promotor. 386 00:18:13,353 --> 00:18:15,703 Tudo o que eles precisam fazer é mostrar uma preponderância de evidências, 387 00:18:15,746 --> 00:18:17,139 que é basicamente uma lasca, 388 00:18:17,183 --> 00:18:21,926 que o velho Brady não é o novo Brady, e ele vence. 389 00:18:21,970 --> 00:18:24,059 Eu estou pensando em fazer um acordo por 10 a 15 anos. 390 00:18:24,103 --> 00:18:26,714 Você enlouqueceu. 391 00:18:26,757 --> 00:18:28,716 O mundo enlouqueceu. 392 00:18:31,240 --> 00:18:33,242 O homem está fingindo. 393 00:18:33,286 --> 00:18:35,157 Fingindo. Tenho que provar. 394 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Bem, prove, então, e não seja um maldito sapo! 395 00:18:37,290 --> 00:18:38,856 Ah, claro, sem problemas, 396 00:18:38,900 --> 00:18:41,163 exceto que todos que sabiam ele naquela época está morto - 397 00:18:41,207 --> 00:18:42,773 sua mãe, seu chefe. Sim, porque ele matou todos eles. 398 00:18:42,817 --> 00:18:44,340 Mesmo assim. 399 00:18:50,738 --> 00:18:52,914 Quanto a mim? 400 00:18:52,957 --> 00:18:54,524 Eu o conhecia. Eu interagi com ele. 401 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 Eu o conheci então. Eu o conheço agora. 402 00:18:56,352 --> 00:19:00,269 Eu posso testemunhar ele é o mesmo cara. 403 00:19:00,313 --> 00:19:03,011 E como você pensa isso vai tocar, hein? 404 00:19:03,054 --> 00:19:04,752 Não é verdade, Sr. Hodges, 405 00:19:04,795 --> 00:19:06,971 que você estava obcecado com Brady Hartsfield? 406 00:19:07,015 --> 00:19:09,191 Não é verdade, Sr. Hodges, que você tentou matá-lo? 407 00:19:09,235 --> 00:19:12,890 Não é verdade que você pensa ele é capaz de controle mental? 408 00:19:12,934 --> 00:19:14,892 Não é verdade, detetive, que você acha que meu cliente 409 00:19:14,936 --> 00:19:16,677 habitou o corpo da Biblioteca Al 410 00:19:16,720 --> 00:19:18,287 para matar o cachorro do ADA? 411 00:19:18,331 --> 00:19:19,593 Oh sim. Ah, sim. Você dificilmente ganhe o dia, Bill. 412 00:19:22,161 --> 00:19:24,946 Lou. 413 00:19:24,989 --> 00:19:26,252 Desculpe? 414 00:19:26,295 --> 00:19:28,776 Lou Linklatter. 415 00:19:28,819 --> 00:19:31,474 Ela o conhecia melhor do que qualquer um. 416 00:19:31,518 --> 00:19:32,780 Além disso, ela é uma de suas vítimas. 417 00:19:36,262 --> 00:19:38,351 Em um tribunal? 418 00:19:38,394 --> 00:19:40,701 Com ele na sala, acordado? 419 00:19:40,744 --> 00:19:46,272 A questão é... você está na melhor posição 420 00:19:46,315 --> 00:19:48,361 para dizer ao tribunal que ele é a mesma pessoa. 421 00:19:48,404 --> 00:19:49,275 É tão simples quanto isso. 422 00:19:52,278 --> 00:19:55,411 [zomba] Eu não sou um... Eu não sou um maldito médico. 423 00:19:55,455 --> 00:19:58,806 Eu-eu não estou... Quero dizer, quem... 424 00:19:58,849 --> 00:20:01,461 quem sou eu para julgar A sanidade de Brady Hartsfield? 425 00:20:01,504 --> 00:20:04,203 É diferente da sanidade. 426 00:20:04,246 --> 00:20:06,379 Insanidade é, ele sabia certo do errado? 427 00:20:06,422 --> 00:20:08,816 A incompetência vai para, ele pode se ajudar no julgamento? 428 00:20:08,859 --> 00:20:11,297 E se ele tiver sucesso convence o juiz 429 00:20:11,340 --> 00:20:14,735 que não é ele, que é uma pessoa diferente - 430 00:20:14,778 --> 00:20:15,779 Espere. Você está... 431 00:20:17,868 --> 00:20:21,176 Você está dizendo isso ele realmente pode escapar? 432 00:20:21,220 --> 00:20:25,833 Estou dizendo que ele pode evite ter que ir julgamento por completo. 433 00:20:25,876 --> 00:20:29,532 E se ele evita isso por estar curado... 434 00:20:29,576 --> 00:20:31,491 eles poderiam tem que libertá-lo. 435 00:20:34,320 --> 00:20:36,322 O que? 436 00:20:43,459 --> 00:20:45,505 Isso nunca virá para isso. 437 00:20:45,548 --> 00:20:48,551 Na pior das hipóteses... nós o pegamos civilmente cometido. 438 00:20:48,595 --> 00:20:49,900 Ah, sim, um hospital? 439 00:20:49,944 --> 00:20:51,772 Porque vocês dois sabem como isso acontece. 440 00:20:51,815 --> 00:20:54,470 É por isso que precisamos de você para colocá-lo na prisão. 441 00:20:56,907 --> 00:20:57,908 Não posso. 442 00:20:57,952 --> 00:20:58,953 Lou. 443 00:21:02,217 --> 00:21:03,610 Você tem que. 444 00:21:06,917 --> 00:21:10,660 Você conheceu o Brady Hartsfield que matou aquelas pessoas. 445 00:21:10,704 --> 00:21:13,402 Quaisquer que sejam os médicos ou especialistas que eles desfilam naquele tribunal, 446 00:21:13,446 --> 00:21:15,012 nenhum deles sabia o velho Brady. 447 00:21:15,056 --> 00:21:16,884 Você fez. 448 00:21:16,927 --> 00:21:20,540 O que significa que você está o único em qualquer posição 449 00:21:20,583 --> 00:21:23,020 entrar naquele tribunal e dizer que ele ainda está aqui. 450 00:21:23,064 --> 00:21:25,980 Pode... 451 00:21:26,023 --> 00:21:29,592 Posso fazer isso sem... 452 00:21:29,636 --> 00:21:31,028 estar na mesma sala como ele? 453 00:21:34,945 --> 00:21:37,600 Para você poder dizer que o novo Brady 454 00:21:37,644 --> 00:21:40,864 é igual ao antigo... 455 00:21:40,908 --> 00:21:43,302 você tem que gastar algum tempo com o novo. 456 00:21:46,522 --> 00:21:48,307 Não há outro jeito fora disso. 457 00:21:54,617 --> 00:21:56,837 Você sabe, eu sempre considerei o processo judicial 458 00:21:56,880 --> 00:21:58,752 como sendo seu forma de obscenidade, 459 00:21:58,795 --> 00:22:02,190 mas para ver isso usado assim... 460 00:22:02,233 --> 00:22:05,193 Você vai colocar essa obscenidade nos advogados de defesa? 461 00:22:05,236 --> 00:22:06,847 Ah, Jesus. Aqui vamos nós. 462 00:22:06,890 --> 00:22:09,110 Ei, criminalmente insano presos no corredor da morte 463 00:22:09,153 --> 00:22:10,807 estão medicados o tempo todo 464 00:22:10,851 --> 00:22:13,462 apenas para torná-los competentes suficiente para ser executado. 465 00:22:13,506 --> 00:22:14,855 Não há nada mais perverso que isso. 466 00:22:14,898 --> 00:22:16,117 Sim, mas isso não é isso. 467 00:22:16,160 --> 00:22:17,988 Não, isso seria o inverso. 468 00:22:20,687 --> 00:22:22,645 Deixe-me perguntar a você, ok? Tudo bem? 469 00:22:22,689 --> 00:22:27,171 Suponha que este Cerebelina droga lobotomiza ele de uma forma 470 00:22:27,215 --> 00:22:30,000 e o ex-Brady não existe mais. 471 00:22:30,044 --> 00:22:31,437 Sim, mas eu não acredito seja esse o caso. 472 00:22:31,480 --> 00:22:33,482 Eu-eu sei, mas vamos supor. Vamos supor que sim. 473 00:22:33,526 --> 00:22:37,007 Então o velho Brady não existe mais e o novo 474 00:22:37,051 --> 00:22:41,751 não tem nenhum psicológico real ou semelhança de intenção culposa. 475 00:22:41,795 --> 00:22:43,884 Então, o que você está sugerindo é que eu vou 476 00:22:43,927 --> 00:22:45,973 e eu mato um monte de gente 477 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 e então eu recebo uma receita preenchido e encerramos o dia. 478 00:22:48,454 --> 00:22:49,846 Isso não é o que é isso. 479 00:22:49,890 --> 00:22:51,500 Sim, é. Não. Não, não, não. 480 00:22:51,544 --> 00:22:53,720 Billy, eles fizeram experiências com ele quando ele estava em coma. 481 00:22:53,763 --> 00:22:55,635 Eles o operaram. 482 00:22:55,678 --> 00:22:58,202 Eles fizeram engenharia reversa Frankenstein, 483 00:22:58,246 --> 00:23:00,074 e há uma possibilidade real 484 00:23:00,117 --> 00:23:03,643 que a pessoa que temos é um homem sensato e cumpridor da lei. 485 00:23:03,686 --> 00:23:05,384 Então isso nos deixa com a pergunta - 486 00:23:05,427 --> 00:23:08,430 o que fazemos com esse homem? Hum? 487 00:23:08,474 --> 00:23:10,084 Nós o punimos para o que é essencialmente 488 00:23:10,127 --> 00:23:11,607 os crimes de outra pessoa? 489 00:23:11,651 --> 00:23:13,261 Não foi outra pessoa. Não, eu sei, eu sei. 490 00:23:13,304 --> 00:23:15,829 Eu só... suponho... Apenas suponha que isso - 491 00:23:15,872 --> 00:23:17,004 Eu - eu... 492 00:23:20,007 --> 00:23:21,965 Talvez eu - eu apenas... 493 00:23:25,491 --> 00:23:27,014 Talvez eu devesse simplesmente ir. 494 00:23:31,279 --> 00:23:33,934 Eu realmente estava ansioso ficando ao seu lado esta noite. 495 00:23:33,977 --> 00:23:35,892 O que? 496 00:23:35,936 --> 00:23:37,154 Não posso. É só... 497 00:23:37,198 --> 00:23:38,591 Billy, eu... 498 00:23:40,462 --> 00:23:42,029 [Risadas] 499 00:23:42,072 --> 00:23:43,552 Quero dizer... 500 00:23:45,511 --> 00:23:46,599 [Suspiros] 501 00:23:49,819 --> 00:23:51,865 O quê? Diga-me. O que está acontecendo com você? 502 00:23:54,215 --> 00:23:55,782 Eu te disse Tive uma epifania. 503 00:23:55,825 --> 00:23:57,436 OK. 504 00:23:57,479 --> 00:24:00,134 Bem, foi - foi uma epifania sexual? 505 00:24:00,177 --> 00:24:02,484 Ah, para... Não importa. 506 00:24:02,528 --> 00:24:03,267 Tudo bem, tudo bem, diga-me. 507 00:24:03,311 --> 00:24:05,922 O que... Vá em frente. 508 00:24:05,966 --> 00:24:07,010 OK. 509 00:24:10,361 --> 00:24:11,537 Quando ele virou ele mesmo em... 510 00:24:11,580 --> 00:24:13,626 Hum. 511 00:24:13,669 --> 00:24:16,716 ...no início, Fiquei muito agitado. 512 00:24:19,196 --> 00:24:21,329 Achei que era porque Eu estava chateado 513 00:24:21,372 --> 00:24:24,593 não fui eu quem o pegou, ok? 514 00:24:24,637 --> 00:24:27,204 E então, depois de um tempo, Comecei a me sentir um pouco melhor. 515 00:24:27,248 --> 00:24:28,684 Quero dizer, Eu nem percebi, 516 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 mas na verdade realmente muito melhor. 517 00:24:30,730 --> 00:24:32,514 Você sabe, a agitação, eu acho, 518 00:24:32,558 --> 00:24:37,214 foi porque eu realmente não confiar que ele foi pego. 519 00:24:37,258 --> 00:24:39,042 eu imaginei ele estava jogando... Hum. 520 00:24:39,086 --> 00:24:40,957 ...que, tipo, agora, vendo tudo que aconteceu... 521 00:24:41,001 --> 00:24:42,568 Sim. 522 00:24:42,611 --> 00:24:43,873 ... avaliação muito boa, eu diria. 523 00:24:43,917 --> 00:24:46,267 Muito preciso, se você me perguntar. 524 00:24:48,356 --> 00:24:50,924 E então, hum - então, isso - esta é a epifania? 525 00:24:50,967 --> 00:24:53,274 Não, eu não consegui a porra da epifania ainda. Tudo bem, ok. Tudo bem, sinto muito. 526 00:24:53,317 --> 00:24:55,232 Vá em frente. Ir. 527 00:24:55,276 --> 00:24:56,625 Diga-me. 528 00:24:59,062 --> 00:25:02,588 De qualquer forma, eu estava sentado na prisão... 529 00:25:02,631 --> 00:25:05,547 depois que eu decidi para não sufocá-lo... 530 00:25:10,204 --> 00:25:13,120 ... e de repente me dei conta que ele realmente foi pego. 531 00:25:13,163 --> 00:25:16,297 Quero dizer, pego. 532 00:25:16,340 --> 00:25:19,866 Finalmente tudo acabou. 533 00:25:19,909 --> 00:25:21,389 Hum. 534 00:25:21,432 --> 00:25:23,913 Como uma tonelada de tijolos... 535 00:25:23,957 --> 00:25:25,611 apenas me bata. 536 00:25:28,004 --> 00:25:30,920 E... 537 00:25:30,964 --> 00:25:35,359 meu primeiro pensamento... 538 00:25:35,403 --> 00:25:37,187 estava em casa, 539 00:25:37,231 --> 00:25:40,887 alimentando Fred, indo para o galpão, 540 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 desenterrando tintas velhas - Lembra de mim, tintas antigas? 541 00:25:42,889 --> 00:25:44,281 Hum. 542 00:25:44,325 --> 00:25:45,239 Quando foi a última vez você pintou? 543 00:25:45,282 --> 00:25:48,155 Eu sei. Hum. 544 00:25:48,198 --> 00:25:49,417 E você me disse, 545 00:25:49,460 --> 00:25:52,202 "Depois de Brady Hartsfield, e então? 546 00:25:52,246 --> 00:25:53,552 Qual é a próxima obsessão?" 547 00:25:53,595 --> 00:25:54,944 Mas, tipo, naquele momento, 548 00:25:54,988 --> 00:25:58,426 quando o pensamento tomou conta dele ter acabado, 549 00:25:58,469 --> 00:26:00,602 Eu não disse para mim mesmo, 550 00:26:00,646 --> 00:26:03,126 "Ok, quem é o próximo? O que vem a seguir?" 551 00:26:03,170 --> 00:26:06,608 Você sabe, minha mente foi, surpreendentemente, para a porra das minhas tintas. 552 00:26:06,652 --> 00:26:08,828 Hum-hmm. 553 00:26:08,871 --> 00:26:10,003 Não vai haver outro. 554 00:26:10,046 --> 00:26:11,918 Brady era isso. 555 00:26:11,961 --> 00:26:15,312 Eu - eu estava apenas olhando para terminar um trabalho, ok? 556 00:26:15,356 --> 00:26:18,838 O trabalho era ele. 557 00:26:18,881 --> 00:26:20,535 Eu senti como um saco vazio de merda 558 00:26:20,579 --> 00:26:22,450 quando me aposentei... Hum-hmm. 559 00:26:22,493 --> 00:26:24,060 ...porque eu fui um fracasso. 560 00:26:24,104 --> 00:26:26,933 Você sabe o que eu quero dizer? 561 00:26:26,976 --> 00:26:32,068 Mas... eu não estou fundamentalmente danificado. 562 00:26:32,112 --> 00:26:34,462 Eu fui atormentado, mas... 563 00:26:34,505 --> 00:26:37,639 tormento bastante limitado para Brady Hartsfield. 564 00:26:37,683 --> 00:26:40,686 Assim que ele terminar, é isso. 565 00:26:40,729 --> 00:26:42,122 Eu acho que o que estou tentando dizer é que há - 566 00:26:42,165 --> 00:26:45,212 ainda há esperança para mim, você sabe? 567 00:26:45,255 --> 00:26:48,128 [Suspiros] E-eu só pensei que... 568 00:26:50,521 --> 00:26:52,088 ...esse tipo de sensação de esperança... 569 00:26:53,742 --> 00:26:56,484 Será que... 570 00:26:56,527 --> 00:26:58,529 Me pegaria no saco de novo? 571 00:27:04,579 --> 00:27:05,885 Com alguma sorte. 572 00:27:05,928 --> 00:27:08,539 [Risadas] 573 00:27:09,628 --> 00:27:11,455 Sim. 574 00:27:12,848 --> 00:27:15,721 É isso. 575 00:27:15,764 --> 00:27:18,506 Essa é a epifania. 576 00:27:18,549 --> 00:27:19,681 Não vai haver outra, Donna. 577 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Eu posso ver isso claro como o dia. 578 00:27:24,120 --> 00:27:26,253 [gritos indistintos] 579 00:27:33,216 --> 00:27:36,393 Se alguém fosse comparar A aparência do Sr. Hartsfield, 580 00:27:36,437 --> 00:27:40,006 características anatômicas, impressões digitais, ele é o mesmo. 581 00:27:40,049 --> 00:27:43,705 Minha equipe de pesquisa identificou alguns casos isolados 582 00:27:43,749 --> 00:27:46,055 em que pacientes experimentaram 583 00:27:46,099 --> 00:27:48,754 hiperempatia após cirurgia cerebral. 584 00:27:48,797 --> 00:27:52,714 A capacidade cognitiva do Sr. Hartsfield desenvolvimento materializado 585 00:27:52,758 --> 00:27:55,325 através da administração de um medicamento de última geração chamado Cerebellin. 586 00:27:55,369 --> 00:27:57,458 Dr. Young: Bem, está claro que a Cerebelina 587 00:27:57,501 --> 00:27:59,068 está afetando diretamente o - -É inegável... 588 00:27:59,112 --> 00:28:00,853 -...que a nossa capacidade de... -Mas depois de meticuloso... 589 00:28:00,896 --> 00:28:02,985 -...para epilepsia... -...o que define a nossa humanidade... 590 00:28:03,029 --> 00:28:05,727 Cora: Essa droga, salvou Brady Hartsfield. 591 00:28:05,771 --> 00:28:07,816 Isso o transformou. 592 00:28:07,860 --> 00:28:09,731 E, mais importante, pode salvar outros. 593 00:28:15,824 --> 00:28:18,392 O tribunal acabou para o dia já? 594 00:28:18,435 --> 00:28:21,264 Ugh, não aguentei mais nada disso. 595 00:28:21,308 --> 00:28:26,313 Médico após médico dizendo que ele é um homem mudado. 596 00:28:26,356 --> 00:28:29,795 A estrutura molecular da besteira do cérebro. 597 00:28:29,838 --> 00:28:32,449 Está além da loucura. 598 00:28:32,493 --> 00:28:35,626 Bem, como você diz, saímos da ponte lógica 599 00:28:35,670 --> 00:28:37,498 há muito tempo. 600 00:28:37,541 --> 00:28:39,369 [Suspiros] 601 00:28:39,413 --> 00:28:42,590 Ei, olhe, o juiz não vai cair nessa. 602 00:28:44,940 --> 00:28:46,986 Só podemos esperar que sim. 603 00:28:50,816 --> 00:28:52,513 Ida ligou. 604 00:28:52,556 --> 00:28:55,777 Hum, o gazebo está quase pronto e então ela quer ter 605 00:28:55,821 --> 00:29:00,129 uma espécie de "gazebo é quase terminou"-chá de aquecimento? 606 00:29:00,173 --> 00:29:02,131 Bem, isso encerra tudo. 607 00:29:02,175 --> 00:29:05,395 O mundo está totalmente muito louco. 608 00:29:05,439 --> 00:29:07,528 Um assassino em massa está para ficar livre, 609 00:29:07,571 --> 00:29:09,704 mas vamos todos e tome chá. 610 00:29:09,748 --> 00:29:10,661 Bem, parecia importante para ela, 611 00:29:10,705 --> 00:29:12,272 então eu-eu acho deveríamos ir. 612 00:29:15,754 --> 00:29:17,016 OK. 613 00:29:19,496 --> 00:29:21,194 Então, como está Montez? 614 00:29:21,237 --> 00:29:22,586 O melhor que ele pode. 615 00:29:32,683 --> 00:29:35,077 Eu acho que isso tudo poderia desça até Lou. 616 00:29:37,776 --> 00:29:40,300 Oh. Eu certamente espero que não. 617 00:29:40,343 --> 00:29:44,739 Quero dizer, ela não está fazendo muito bem. 618 00:29:44,783 --> 00:29:46,828 [Suspiros] 619 00:29:46,872 --> 00:29:49,788 Você vai ter que segure-a com a mão, Holly. 620 00:29:49,831 --> 00:29:52,355 Ela é a única quem pode dizer ao tribunal 621 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 que o velho Hartsfield é ainda entre nós - o único. 622 00:29:55,271 --> 00:29:57,708 Eu sei, mas a ideia de ser sozinho com ele é - 623 00:29:57,752 --> 00:30:00,711 Bem, é aí você entra. 624 00:30:00,755 --> 00:30:03,627 Ninguém conhece a ansiedade de dentro como você. 625 00:30:06,195 --> 00:30:08,589 Temos que pegá-la naquele tribunal. 626 00:30:11,418 --> 00:30:14,595 Ele era realmente o mesmo quando você estava na prisão com ele? 627 00:30:14,638 --> 00:30:16,684 Quero dizer, ele... ele era o mesmo? 628 00:30:19,078 --> 00:30:22,690 Ele não me bateu como totalmente o mesmo, 629 00:30:22,733 --> 00:30:26,346 mas não completamente diferente também. 630 00:30:26,389 --> 00:30:29,131 Chega o mesmo, isso é certo. 631 00:30:31,525 --> 00:30:34,223 Esse é um pedido incomum, Sr. 632 00:30:34,267 --> 00:30:36,878 Eu entendo isso, juiz, mas para todos os psiquiatras forenses, 633 00:30:36,922 --> 00:30:40,012 nenhum deles tem fundamento sobre a questão do homem mudado. 634 00:30:40,055 --> 00:30:41,622 Nenhum deles conhecia o antigo Brady Hartsfield. 635 00:30:41,665 --> 00:30:43,276 A senhorita Linklatter fez isso. 636 00:30:43,319 --> 00:30:44,451 Mas para comparar o velho Brady 637 00:30:44,494 --> 00:30:46,279 para o chamado novo, 638 00:30:46,322 --> 00:30:48,020 ela vai ter para conhecê-lo. 639 00:30:48,063 --> 00:30:51,675 Meritíssimo, esta mulher é obviamente vai ser tendencioso. 640 00:30:51,719 --> 00:30:54,765 Quero dizer, ela é uma ex-vítima do Sr. Mercedes. 641 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 O tribunal pode tomar decisões judiciais aviso de seus preconceitos, 642 00:30:56,637 --> 00:30:58,291 seus medos, seu estresse pós-traumático 643 00:30:58,334 --> 00:30:59,770 associado com seu cliente. 644 00:30:59,814 --> 00:31:01,816 Você simplesmente não pode pedir um réu 645 00:31:01,860 --> 00:31:04,123 encontrar-se com uma testemunha para a acusação. 646 00:31:04,166 --> 00:31:06,865 Claro que posso. Esta é uma audiência de competência. 647 00:31:06,908 --> 00:31:08,736 Todo médico que fez um teste nele 648 00:31:08,779 --> 00:31:10,956 era potencialmente uma testemunha de acusação. 649 00:31:10,999 --> 00:31:12,914 Além disso, antes mesmo de eu começar a considerar 650 00:31:12,958 --> 00:31:15,177 deixando um assassino em massa fora do gancho legal, 651 00:31:15,221 --> 00:31:17,571 Vou considerar cada peça de evidências que posso. 652 00:31:19,529 --> 00:31:21,357 Ambos: Obrigado, Meritíssimo. 653 00:31:21,401 --> 00:31:24,883 Ele está algemado e algemado. 654 00:31:24,926 --> 00:31:28,147 E haverá uma câmera ligada em todos os momentos. 655 00:31:28,190 --> 00:31:30,671 Por que não pode haver um guarda na sala? 656 00:31:30,714 --> 00:31:33,413 Pode haver se você quiser um. 657 00:31:33,456 --> 00:31:36,895 Lou, achamos que você tem uma situação melhor atire na franqueza se você estiver sozinho. 658 00:31:39,636 --> 00:31:42,988 Lou, você... você pode fazer isso. 659 00:31:43,031 --> 00:31:45,816 E se você ficar com medo e você quer que um guarda entre, 660 00:31:45,860 --> 00:31:48,167 basta tocar sua mão em seu cabeça, e esse será o sinal. 661 00:31:48,210 --> 00:31:51,648 Alguém vai entrar e ajudá-lo. 662 00:31:51,692 --> 00:31:53,694 Eu não... eu não entendo 663 00:31:53,737 --> 00:31:56,915 o que você está esperando de mim fazer aqui. 664 00:31:56,958 --> 00:32:00,266 Basta entrar e fale com ele... 665 00:32:00,309 --> 00:32:01,920 veja onde isso vai. 666 00:32:01,963 --> 00:32:04,096 Você pode fazer isso. 667 00:32:04,139 --> 00:32:06,446 Eu sei que você pode. 668 00:32:13,757 --> 00:32:18,849 ♪♪ 669 00:32:18,893 --> 00:32:20,242 [Porta destranca, abre] 670 00:32:20,286 --> 00:32:27,075 ♪♪ 671 00:32:27,119 --> 00:32:28,859 [Bloquear cliques] 672 00:32:28,903 --> 00:32:36,911 ♪♪ 673 00:32:36,955 --> 00:32:45,180 ♪♪ 674 00:32:45,224 --> 00:32:53,580 ♪♪ 675 00:33:03,851 --> 00:33:07,159 [Respirando profundamente] 676 00:33:11,206 --> 00:33:14,340 [Limpa a garganta silenciosamente] 677 00:33:14,383 --> 00:33:19,084 Hum... suponho que deveríamos tentar e faça contato visual. 678 00:33:22,522 --> 00:33:24,002 eu não quero olhar para você. 679 00:33:33,794 --> 00:33:35,839 Eu sinto muito. 680 00:34:02,475 --> 00:34:04,694 Então você se lembra, então? 681 00:34:04,738 --> 00:34:08,829 Eu tenho uma memória de ver isso... 682 00:34:08,872 --> 00:34:10,091 de fazer isso. 683 00:34:10,135 --> 00:34:11,353 Hum... 684 00:34:13,877 --> 00:34:17,881 eu sei que foi essa mão que... segurava a faca, 685 00:34:17,925 --> 00:34:21,581 mas... pertencia para uma pessoa diferente. 686 00:34:28,718 --> 00:34:30,981 Você é apenas enganando isso, Brady. 687 00:34:31,025 --> 00:34:34,159 Tenho certeza que isso é o que as pessoas pensam. 688 00:34:34,202 --> 00:34:36,857 E eu realmente não me importo. 689 00:34:39,120 --> 00:34:42,167 Mas eu me importo o que você acredita. 690 00:34:42,210 --> 00:34:44,691 Por que? 691 00:34:44,734 --> 00:34:46,954 Você é uma pessoa mudada, então... 692 00:34:46,997 --> 00:34:49,217 nós não temos um relacionamento. 693 00:34:49,261 --> 00:34:52,568 Eu lembro de você... 694 00:34:52,612 --> 00:34:56,659 nós, e o - as conversas que tivemos... 695 00:35:00,141 --> 00:35:02,100 ...do jeito que nós, uh... 696 00:35:02,143 --> 00:35:06,016 [risos] a maneira como brincamos com Robi, 697 00:35:06,060 --> 00:35:09,672 qualquer outra pessoa que olhou para baixo em nós e... 698 00:35:09,716 --> 00:35:11,413 nos dispensou. 699 00:35:16,549 --> 00:35:18,638 Você foi a única pessoa Eu conversei com. 700 00:35:22,163 --> 00:35:24,296 A merda que poderíamos fazer com computadores. 701 00:35:28,648 --> 00:35:30,693 Nós íamos levar em todo o mundo. 702 00:35:34,393 --> 00:35:35,959 Lembrar? 703 00:35:45,230 --> 00:35:47,710 ainda acho difícil... 704 00:35:47,754 --> 00:35:50,322 imaginar que eu poderia ter te machucado. 705 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Me prejudicar? 706 00:35:55,240 --> 00:35:58,025 Você me matou. 707 00:35:58,068 --> 00:35:59,766 [Funga] 708 00:35:59,809 --> 00:36:03,248 Não é como se eu não tivesse amigos, sem família. 709 00:36:06,251 --> 00:36:11,081 [Voz quebrada] Você estava o único que me conhecia... 710 00:36:11,125 --> 00:36:12,648 e você me pegou. 711 00:36:15,869 --> 00:36:18,524 Você me pegou, e você me esfaqueou. 712 00:36:21,222 --> 00:36:22,615 [Suspiros] 713 00:36:22,658 --> 00:36:24,660 Você me matou para sempre, Brady. 714 00:36:30,231 --> 00:36:32,364 [Funga] 715 00:36:32,407 --> 00:36:35,410 Tudo bem, então você se lembra. 716 00:36:35,454 --> 00:36:39,545 Então estou assumindo você se lembra do porquê. 717 00:36:39,588 --> 00:36:42,461 eu estava terminando uma obra-prima. 718 00:36:42,504 --> 00:36:45,377 Você teria me entregado. Eu pensei: “Evite isso”. 719 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 Oh sim? 720 00:36:50,251 --> 00:36:53,907 Uma das únicas vezes Eu senti. 721 00:36:53,950 --> 00:36:57,040 Quando passei por cima daquelas pessoas, Eu não senti. 722 00:36:57,084 --> 00:36:59,391 [Funga] 723 00:36:59,434 --> 00:37:02,655 Quando eu explodi o carro, Eu não senti. 724 00:37:02,698 --> 00:37:05,571 Quando eu matei Robi... 725 00:37:05,614 --> 00:37:07,225 Eu não senti. 726 00:37:11,229 --> 00:37:16,408 E quando minha mãe morreu... eu senti. 727 00:37:16,451 --> 00:37:22,457 E... quando eu fiz o que eu fiz com você, eu senti. 728 00:37:29,595 --> 00:37:32,206 Eu era exatamente o monstro eles afirmaram que eu era. 729 00:37:32,250 --> 00:37:35,078 Eu era isso. 730 00:37:35,122 --> 00:37:39,779 Mas quando procuro pistas que... eu era mais do que isso, 731 00:37:39,822 --> 00:37:42,434 eu era capaz de compaixão, 732 00:37:42,477 --> 00:37:46,351 penso na minha mãe... 733 00:37:46,394 --> 00:37:47,700 e eu penso em você. 734 00:37:47,743 --> 00:37:52,487 [Respirando pesadamente] 735 00:37:52,531 --> 00:37:54,228 Foda-se. 736 00:37:54,272 --> 00:37:57,623 Meu advogado diz isso é para que você possa testemunhar 737 00:37:57,666 --> 00:38:00,669 que eu ainda estou a mesma pessoa...[Funga] 738 00:38:00,713 --> 00:38:02,628 ...então eu serei segurado responsável. 739 00:38:05,239 --> 00:38:07,720 Ele me aconselhou a ter certeza você entende 740 00:38:07,763 --> 00:38:10,505 que eu sou - Eu não sou essa pessoa. 741 00:38:16,206 --> 00:38:17,556 [Suspiros] 742 00:38:17,599 --> 00:38:19,862 Eu vou tornar isso fácil para você. 743 00:38:19,906 --> 00:38:23,910 Por mais que eu queira acreditar nisso... 744 00:38:23,953 --> 00:38:27,130 o velho eu está completamente extinto, 745 00:38:29,045 --> 00:38:31,483 Eu ainda me lembro. 746 00:38:34,312 --> 00:38:36,749 Eu lembro de você, 747 00:38:36,792 --> 00:38:39,969 como éramos e... 748 00:38:40,013 --> 00:38:42,232 [Suspiros] 749 00:38:42,276 --> 00:38:44,147 ...nossa amizade. 750 00:38:44,191 --> 00:38:46,280 Essa parte de mim não desapareceu. 751 00:38:49,327 --> 00:38:52,199 Ele ainda está aqui. 752 00:38:52,242 --> 00:38:54,288 Então você pode dizer eles isso. 753 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Eu ainda estou aqui. 754 00:39:00,381 --> 00:39:06,213 ♪♪ 755 00:39:06,256 --> 00:39:12,219 ♪♪ 756 00:39:12,262 --> 00:39:14,221 Eu só quero você para me perdoar. 757 00:39:14,264 --> 00:39:21,663 ♪♪ 758 00:39:21,707 --> 00:39:29,105 ♪♪ 759 00:39:29,149 --> 00:39:36,548 ♪♪ 760 00:39:36,591 --> 00:39:38,419 Você ainda está vou ligar para ela? 761 00:39:38,463 --> 00:39:40,160 Precisa. 762 00:39:40,203 --> 00:39:42,380 O fato de ela poder estar uma testemunha simpática 763 00:39:42,423 --> 00:39:44,556 ao réu só faz dela isso muito mais atraente. 764 00:39:44,599 --> 00:39:46,514 Tudo o que precisamos é que ela testemunhar que ele é o mesmo cara. 765 00:39:46,558 --> 00:39:49,038 Ela está pronta para fazer isso. 766 00:39:49,082 --> 00:39:50,475 Então, por que a cara comprida? 767 00:39:52,259 --> 00:39:53,782 [Risadas] 768 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Bem, outro pequeno desenvolvimento apareceu. 769 00:39:56,437 --> 00:39:58,004 E agora? 770 00:39:58,047 --> 00:39:59,658 Evidentemente, o governo federal 771 00:39:59,701 --> 00:40:02,661 está redigindo uma petição de habeas. 772 00:40:02,704 --> 00:40:04,358 Eles querem Brady transferido para eles. 773 00:40:04,402 --> 00:40:06,229 O que? Agora? Por que? 774 00:40:06,273 --> 00:40:09,015 Ah, você vai adorei isso. 775 00:40:09,058 --> 00:40:10,538 Segurança pública. 776 00:40:10,582 --> 00:40:12,366 E não o bom, antiquado, 777 00:40:12,410 --> 00:40:14,542 vermelho-branco-e-azul, prenda-o na segurança pública. 778 00:40:14,586 --> 00:40:16,718 Em vez disso, o "Vamos salvar milhões de vidas e bilhões de dólares 779 00:40:16,762 --> 00:40:19,286 nos custos de saúde" segurança pública. 780 00:40:19,329 --> 00:40:21,244 Eles querem que ele seja transferido para Springfield, Missouri, 781 00:40:21,288 --> 00:40:23,072 para que ele possa continuar para ser estudado. 782 00:40:23,116 --> 00:40:25,988 Antes do julgamento? Isso pode acontecer? 783 00:40:26,032 --> 00:40:27,425 Espero que não. 784 00:40:27,468 --> 00:40:29,383 Este homem é um monstro. 785 00:40:29,427 --> 00:40:32,081 Sim, bem, nós fazemos acordos com monstros. 786 00:40:32,125 --> 00:40:34,344 Quer sejam terroristas, membros do crime organizado, 787 00:40:34,388 --> 00:40:37,957 traficantes de drogas, cortamos lida com assassinos todos os dias. 788 00:40:38,000 --> 00:40:39,654 Tudo se resume a saber se mais pessoas são ajudadas 789 00:40:39,698 --> 00:40:42,091 do que prejudicado na equação. 790 00:40:42,135 --> 00:40:44,311 Sim, isso é exatamente a merda que a esposa de Babineau 791 00:40:44,354 --> 00:40:45,878 está tentando vender na TV. 792 00:40:45,921 --> 00:40:48,837 Você sabe, eu desesperadamente queria esse caso. 793 00:40:48,881 --> 00:40:51,231 eu pensei isso me faria, 794 00:40:51,274 --> 00:40:53,363 que minha carreira iria disparar. 795 00:40:55,453 --> 00:40:57,280 Ele vai porra me destrua. 796 00:40:57,324 --> 00:40:58,673 Ele tem um talento especial para isso. 797 00:41:01,807 --> 00:41:04,679 Ele matou meu maldito cachorro também. 798 00:41:04,723 --> 00:41:06,289 Compre uma porra de um novo cachorro. 799 00:41:08,248 --> 00:41:10,642 Diga isso para minha família. 800 00:41:12,818 --> 00:41:14,820 Ele matou minha namorada. 801 00:41:21,566 --> 00:41:23,611 -Gostaria de propor um brinde. -Oh. 802 00:41:23,655 --> 00:41:26,527 Primeiro a quase terminando o gazebo. 803 00:41:26,571 --> 00:41:28,660 Ah, ouça, ouça. 804 00:41:28,703 --> 00:41:30,096 E, a propósito, estará terminado, 805 00:41:30,139 --> 00:41:32,664 apenas para sua informação. Absolutamente, absolutamente. 806 00:41:32,707 --> 00:41:34,666 Depois de um ano em Harvard, 807 00:41:34,709 --> 00:41:38,539 hum... eu vejo a importância de trabalhar com as mãos. 808 00:41:38,583 --> 00:41:40,019 Quero dizer, antes de tudo, você entende 809 00:41:40,062 --> 00:41:43,326 a conexão mão/cérebro, certo? Sim, sim. 810 00:41:43,370 --> 00:41:45,938 A mão é na verdade um órgão de sinalização que ensina o córtex 811 00:41:45,981 --> 00:41:48,418 a cinestesia de ação motora, então - 812 00:41:48,462 --> 00:41:50,551 Jesus, porra, podemos apenas ter um gole de chá 813 00:41:50,595 --> 00:41:53,075 sem discutir as maravilhas do cérebro humano? 814 00:41:53,119 --> 00:41:56,426 [Suspiros] Sim, é justo. 815 00:41:56,470 --> 00:41:58,603 -Você está bem? -Sim, sim, sim. 816 00:41:58,646 --> 00:42:00,735 [zomba] Bem, eu tenho uma segunda parte para a torrada, 817 00:42:00,779 --> 00:42:03,216 e é para você. 818 00:42:03,259 --> 00:42:06,480 Ah, me faça sentir uma merda agora, por que não? 819 00:42:06,524 --> 00:42:08,874 -[Risadas] -Ei, shh. 820 00:42:08,917 --> 00:42:11,006 Há pouco mais de um ano, você veio até mim, 821 00:42:11,050 --> 00:42:12,660 precisando de ajuda com seu computador, 822 00:42:12,704 --> 00:42:15,794 dizendo que você tinha, uh, e-mails desaparecendo, 823 00:42:15,837 --> 00:42:17,796 e eu pensei, "Você é louco." 824 00:42:17,839 --> 00:42:19,101 [Risadas] 825 00:42:19,145 --> 00:42:20,581 E então você reivindicou que havia mensagens 826 00:42:20,625 --> 00:42:22,452 aparecendo na tela da sua TV, 827 00:42:22,496 --> 00:42:25,151 então pensei novamente, "Você é louco." 828 00:42:25,194 --> 00:42:26,631 Avanço rápido um ano depois, 829 00:42:26,674 --> 00:42:29,111 você diz um cara com morte cerebral está consciente. 830 00:42:29,155 --> 00:42:31,374 Muito louco. 831 00:42:31,418 --> 00:42:34,464 Avançar novamente, você diz aquele cara com morte cerebral em coma 832 00:42:34,508 --> 00:42:37,163 está controlando as pessoas com sua mente. 833 00:42:37,206 --> 00:42:40,209 Que loucura, Bill. 834 00:42:40,253 --> 00:42:44,083 E então ele acordou, 835 00:42:44,126 --> 00:42:45,693 ele escapa do hospital, 836 00:42:45,737 --> 00:42:48,653 e agora eles podem possivelmente deixá-lo ir 837 00:42:48,696 --> 00:42:50,611 para um bem maior da sociedade. 838 00:42:50,655 --> 00:42:54,310 Brinde muito longo, Jerônimo. 839 00:42:54,354 --> 00:42:57,618 O que estou tentando dizer é... 840 00:42:57,662 --> 00:42:59,620 Eu te amo. 841 00:42:59,664 --> 00:43:03,406 E a loucura não está em você, velho. 842 00:43:03,450 --> 00:43:06,453 É este mundo fodido. 843 00:43:06,496 --> 00:43:08,803 -Ouça, ouça. -Sim, ouça, ouça. 844 00:43:08,847 --> 00:43:10,500 -Saúde. -Tudo bem, agora tenho um brinde. 845 00:43:10,544 --> 00:43:11,501 -Ah, uau. -OK. 846 00:43:11,545 --> 00:43:13,460 Eles dizem, ah... 847 00:43:13,503 --> 00:43:15,941 Alguém disse que é não o destino, é a jornada. 848 00:43:15,984 --> 00:43:17,507 -Quem foi que disse isso? -Eu não sei, porra. 849 00:43:17,551 --> 00:43:19,771 Alguém disse isso, tudo bem? 850 00:43:19,814 --> 00:43:22,687 Jesus, você deixou ele continue por muito tempo. Bem, eu - 851 00:43:22,730 --> 00:43:25,080 [Risos] 852 00:43:25,124 --> 00:43:27,605 Olha, como quer que isso acabe, ok, no entanto isso acaba... 853 00:43:30,042 --> 00:43:33,219 ...eu conheci vocês nesta jornada, e, uh... 854 00:43:33,262 --> 00:43:35,134 e eu amo cada um de vocês. 855 00:43:35,177 --> 00:43:36,657 Todas essas coisas. 856 00:43:36,701 --> 00:43:39,442 Então isso é o final do brinde. 857 00:43:39,486 --> 00:43:41,662 Agora podemos beber antes que o chá esfrie? 858 00:43:41,706 --> 00:43:43,533 -Ouça, ouça. -Saúde. 859 00:43:43,577 --> 00:43:45,448 [Copos tilintam] 860 00:43:47,712 --> 00:43:50,540 [gritos indistintos] 861 00:44:01,116 --> 00:44:03,379 Homem: Por favor, leve tudo dos seus bolsos. 862 00:44:03,423 --> 00:44:07,079 Se você tiver um relógio de pulso, coloque-o no balde, por favor. 863 00:44:07,122 --> 00:44:08,297 Obrigado. 864 00:44:13,912 --> 00:44:16,523 Espere. Eu tenho que fazer contato visual com ele? 865 00:44:16,566 --> 00:44:20,005 Não, apenas... responda as perguntas dos advogados. 866 00:44:20,048 --> 00:44:22,834 Você não precisa olhar para alguém especificamente. 867 00:44:22,877 --> 00:44:26,402 Você sabe, se você sentir você mesmo ficando fraco, você pode apenas olhar para mim. 868 00:44:26,446 --> 00:44:29,318 Ah, eu não sei se eu posso fazer isso. 869 00:44:29,362 --> 00:44:32,278 Lou, a coisa mais difícil você sempre terá que fazer 870 00:44:32,321 --> 00:44:33,845 é estar sozinho em um quarto com ele, 871 00:44:33,888 --> 00:44:36,195 o que você já fez, ok, então você pode fazer isso. 872 00:44:36,238 --> 00:44:38,719 Quero dizer, quando as coisas ficam muito difícil às vezes, 873 00:44:38,763 --> 00:44:40,895 Eu digo isso a mim mesmo Eu vou prender a respiração 874 00:44:40,939 --> 00:44:43,463 para o resto da minha vida, o que, claro, é impossível. 875 00:44:43,506 --> 00:44:45,465 Quero dizer, ninguém pode segurar sua respiração para sempre, 876 00:44:45,508 --> 00:44:48,163 mas perto disso, você sabe, tudo parece simples. 877 00:44:48,207 --> 00:44:50,992 Então diga a si mesmo você vai prender a respiração. 878 00:44:51,036 --> 00:44:54,169 Mas não. Mas apenas, hum, respire. 879 00:44:54,213 --> 00:44:58,260 Apenas... respirações profundas. 880 00:44:58,304 --> 00:44:59,261 [Expira profundamente] 881 00:44:59,305 --> 00:45:01,220 -Uh, Holly? -Hum-hmm? 882 00:45:01,263 --> 00:45:02,874 Pare de ajudar. 883 00:45:02,917 --> 00:45:06,878 [Risadas] Desculpe. 884 00:45:06,921 --> 00:45:08,140 Repórter: Senhorita Linklatter. Apenas - Desculpe. 885 00:45:08,183 --> 00:45:09,881 [Obturador da câmera clicando] Senhorita Linkla-- 886 00:45:09,924 --> 00:45:13,580 Eu vou quebrar essa coisa sua maldita cabeça. 887 00:45:13,623 --> 00:45:15,800 Lou: Ele é a mesma pessoa. 888 00:45:15,843 --> 00:45:16,844 Você tem certeza disso? 889 00:45:16,888 --> 00:45:19,151 Positivo. 890 00:45:19,194 --> 00:45:21,588 Ele está totalmente a mesma pessoa? Não. 891 00:45:23,372 --> 00:45:24,678 Mas ele é o Brady que eu conhecia. 892 00:45:26,332 --> 00:45:28,464 O que vocês dois falar sobre? 893 00:45:32,512 --> 00:45:36,864 Nossa amizade... principalmente, 894 00:45:36,908 --> 00:45:42,000 as coisas que... costumávamos fazer em computadores... 895 00:45:42,043 --> 00:45:43,784 apenas coisas. 896 00:45:43,828 --> 00:45:45,438 Vocês dois eram bons amigos. 897 00:45:47,353 --> 00:45:49,355 Ele era meu melhor amigo. 898 00:45:51,749 --> 00:45:53,402 Você falou sobre o que ele fez com você? 899 00:45:53,446 --> 00:45:55,840 Sim... 900 00:45:55,883 --> 00:45:57,929 e ele mostrou remorso. 901 00:45:57,972 --> 00:46:01,062 Então ele admitiu que estava o homem que te esfaqueou. 902 00:46:01,106 --> 00:46:03,151 Sim. 903 00:46:03,195 --> 00:46:04,587 Ele disse mais alguma coisa? 904 00:46:06,459 --> 00:46:09,549 Basicamente que ele mudou muito... 905 00:46:12,160 --> 00:46:16,599 ...que ele não consegue entender o que ele fez comigo, 906 00:46:16,643 --> 00:46:19,515 mas ele se lembrou de ter feito isso e ele assumiu a propriedade disso. 907 00:46:19,559 --> 00:46:21,039 E por propriedade, você quer dizer culpa. 908 00:46:21,082 --> 00:46:23,258 Sim. 909 00:46:23,302 --> 00:46:25,826 Então, quando você estava sentado na sala de visitas, 910 00:46:25,870 --> 00:46:28,002 você estava sentado com um homem quem assumiu a responsabilidade 911 00:46:28,046 --> 00:46:30,178 e senti culpa pelo que ele fez com você. Sim. 912 00:46:32,833 --> 00:46:34,792 Ele sentiu culpa por matar essas pessoas? 913 00:46:39,274 --> 00:46:40,493 Isso eu não sei. 914 00:46:43,539 --> 00:46:46,194 Ele disse que não sinta por eles... 915 00:46:46,238 --> 00:46:49,328 mas isso ele sentia por mim. 916 00:46:49,371 --> 00:46:51,156 E depois de falar com ele, 917 00:46:51,199 --> 00:46:54,028 este foi o Brady Hartsfield você sempre soube. 918 00:46:54,072 --> 00:46:56,117 Ele parecia... 919 00:46:56,161 --> 00:46:58,076 mais humano? 920 00:47:00,078 --> 00:47:02,210 Mas ele é o Brady que eu conheci. 921 00:47:02,254 --> 00:47:03,821 E com base em seu relacionamento pessoal 922 00:47:03,864 --> 00:47:06,214 e experiência com o réu, 923 00:47:06,258 --> 00:47:08,477 você formou uma opinião sobre se ele havia mudado ou não? 924 00:47:11,785 --> 00:47:13,918 Novamente, ele mudou um pouco. 925 00:47:13,961 --> 00:47:16,224 Ele parece... 926 00:47:16,268 --> 00:47:18,618 mais compassivo, 927 00:47:18,661 --> 00:47:20,446 capaz de sentir remorso... 928 00:47:24,537 --> 00:47:26,974 ...mas ele é o mesmo sociopata quem me esfaqueou. 929 00:47:27,018 --> 00:47:29,237 [Pessoas murmurando] 930 00:47:29,281 --> 00:47:31,065 Você formou uma opinião sobre se ou não 931 00:47:31,109 --> 00:47:33,589 ele entende o que está acontecendo nestes processos judiciais? 932 00:47:33,633 --> 00:47:36,462 Ele entende. 933 00:47:36,505 --> 00:47:40,814 Brady Hartsfield estava [suspira] 934 00:47:40,858 --> 00:47:44,165 e é o mais inteligente pessoa que já conheci. 935 00:47:44,209 --> 00:47:45,906 [Pessoas murmurando] 936 00:47:45,950 --> 00:47:48,213 Obrigado. 937 00:47:53,827 --> 00:47:57,004 Juiz Helfrick: Sr. Shields. 938 00:47:57,048 --> 00:47:59,877 Você disse ele mostrou compaixão. 939 00:47:59,920 --> 00:48:01,922 Sim. 940 00:48:01,966 --> 00:48:04,142 Mais compaixão do que você lembre-se dele mostrando 941 00:48:04,185 --> 00:48:05,273 quando vocês eram amigos? 942 00:48:06,971 --> 00:48:08,581 Sim. 943 00:48:08,624 --> 00:48:11,540 Ele derramou lágrimas na sua reunião? 944 00:48:13,978 --> 00:48:15,762 Ele fez. 945 00:48:15,805 --> 00:48:17,938 Você já conheceu Brady Hartsfield chorou antes? 946 00:48:17,982 --> 00:48:23,030 ♪♪ 947 00:48:23,074 --> 00:48:24,597 -Na verdade não. -"Na verdade." 948 00:48:24,640 --> 00:48:26,512 Este é um sim ou não pergunta. 949 00:48:26,555 --> 00:48:27,992 Já o conheci chorar antes? 950 00:48:31,299 --> 00:48:32,735 -Não. -Hum-hmm. 951 00:48:32,779 --> 00:48:35,129 Então ele era diferente dessa forma. 952 00:48:35,173 --> 00:48:37,305 Sim, ele era diferente dessa forma. 953 00:48:37,349 --> 00:48:39,090 Na sua reunião com Brady ontem, 954 00:48:39,133 --> 00:48:41,048 ele bateu em você como um homem de consciência? 955 00:48:42,963 --> 00:48:44,704 Ele fez. 956 00:48:44,747 --> 00:48:46,706 E, ah, durante sua amizade, 957 00:48:46,749 --> 00:48:48,621 você já o acusou de falta de consciência? 958 00:48:52,581 --> 00:48:54,235 Eu posso ter dito isso algumas vezes. 959 00:48:54,279 --> 00:48:58,892 Então, o velho Brady, você questionou se ele tinha consciência, 960 00:48:58,936 --> 00:49:02,548 e o Brady que você conheceu com ontem é diferente? 961 00:49:04,767 --> 00:49:07,031 Ok. Então é possível 962 00:49:07,074 --> 00:49:11,165 que Brady Hartsfield é fundamentalmente diferente 963 00:49:11,209 --> 00:49:14,168 do que o Brady que você conhecia como colega de trabalho. 964 00:49:14,212 --> 00:49:17,171 Olha, eu disse ele mudou alguns. 965 00:49:17,215 --> 00:49:18,651 Todos nós mudamos. 966 00:49:20,653 --> 00:49:25,223 Eu nunca serei o mesmo por causa do que ele fez. 967 00:49:25,266 --> 00:49:28,966 Ele nunca mais será o mesmo por causa do que ele fez 968 00:49:29,009 --> 00:49:31,098 e por causa do que foi feito com ele. 969 00:49:36,538 --> 00:49:39,411 Mas no meu âmago, 970 00:49:39,454 --> 00:49:42,762 Sou o mesmo de sempre, e ele também. 971 00:49:42,805 --> 00:49:45,156 Bem, o Brady Hartsfield eu falo com 972 00:49:45,199 --> 00:49:47,114 diz que não consegue reconhecer 973 00:49:47,158 --> 00:49:50,683 o Brady que cometeu esses crimes. 974 00:49:50,726 --> 00:49:52,772 Ele realmente luta com a ideia 975 00:49:52,815 --> 00:49:54,817 que ele poderia ter cometeram tais atos. 976 00:49:54,861 --> 00:49:57,516 Você viu isso? luta nele ontem? 977 00:50:01,955 --> 00:50:03,435 Eu fiz. 978 00:50:03,478 --> 00:50:05,002 Obrigado. 979 00:50:07,830 --> 00:50:10,529 Juiz Helfrick: Redirecionar, Sr. Montez? 980 00:50:10,572 --> 00:50:12,705 Não, Meritíssimo. 981 00:50:12,748 --> 00:50:15,621 Obrigado. Você pode renunciar. 982 00:50:15,664 --> 00:50:17,405 Lou: Obrigado. 983 00:50:38,122 --> 00:50:39,775 Eu não te perdôo. 984 00:50:43,083 --> 00:50:44,345 Eu não. 985 00:50:44,389 --> 00:50:46,478 [Pessoas gritando] 986 00:50:49,959 --> 00:50:58,838 ♪♪ 987 00:50:58,881 --> 00:51:07,847 ♪♪ 988 00:51:07,890 --> 00:51:16,812 ♪♪ 989 00:51:16,856 --> 00:51:25,778 ♪♪ 990 00:51:25,821 --> 00:51:34,743 ♪♪ 991 00:51:34,787 --> 00:51:43,622 ♪♪ 992 00:51:43,665 --> 00:51:52,848 ♪♪ 993 00:51:52,892 --> 00:51:54,981 Repórter Smith: Podemos confirmar que Brady Hartsfield 994 00:51:55,024 --> 00:51:58,506 foi declarado morto às 3:06 tarde pelo legista do condado. 995 00:51:58,550 --> 00:52:01,683 A causa da morte foi única ferimento de bala na cabeça. 996 00:52:01,727 --> 00:52:03,772 E o que estamos aprendendo, Jeanine, 997 00:52:03,816 --> 00:52:06,079 é que a arma que foi usado por Lou Linklatter 998 00:52:06,123 --> 00:52:09,909 era, na verdade, um documento imprimível em 3D arma que ela mesma fez. 999 00:52:09,952 --> 00:52:11,519 E a ironia final? 1000 00:52:11,563 --> 00:52:13,217 Disseram-nos Brady Hartsfield 1001 00:52:13,260 --> 00:52:15,132 ensinou ela como fazer essa arma. 1002 00:52:15,175 --> 00:52:17,308 Âncora Jeanine: Como ela foi capaz para levá-lo a tribunal? 1003 00:52:17,351 --> 00:52:18,831 Porque era de plástico, 1004 00:52:18,874 --> 00:52:20,833 e até a bala era de cerâmica, 1005 00:52:20,876 --> 00:52:22,748 então os detectores de metal não serviam para nada. 1006 00:52:22,791 --> 00:52:25,751 E é uma grande variedade de reações, como você pode imaginar, 1007 00:52:25,794 --> 00:52:28,536 mas o sentimento predominante é alívio. 1008 00:52:28,580 --> 00:52:30,843 Senhor Mercedes está morto, 1009 00:52:30,886 --> 00:52:35,239 e isso faz com que muitas pessoas por aqui muito feliz mesmo. 1010 00:52:35,282 --> 00:52:37,632 -Vamos, pessoal! -Vamos! Vamos! 1011 00:52:37,676 --> 00:52:39,547 -Sim! -Vamos! 1012 00:52:39,591 --> 00:52:40,809 -Passe! -Vamos! Passe! 1013 00:52:40,853 --> 00:52:41,941 -Passe! -Atire! 1014 00:52:41,984 --> 00:52:50,297 ♪♪ 1015 00:52:54,214 --> 00:52:56,825 Ahhh, olhe para você. 1016 00:52:56,869 --> 00:53:01,743 Monet em seu jardim. Mais ou menos. Ei, oi. 1017 00:53:01,787 --> 00:53:03,571 Olá. Como vai você? 1018 00:53:03,615 --> 00:53:05,269 Isso é - isso é realmente - Isso parece bom. 1019 00:53:05,312 --> 00:53:06,966 Está chegando. 1020 00:53:07,009 --> 00:53:11,275 -[Suspiros] Obrigado. -Belo retrato do Fred. 1021 00:53:11,318 --> 00:53:14,103 Realmente. 1022 00:53:14,147 --> 00:53:16,193 Quero dizer, o que... -O quê? 1023 00:53:16,236 --> 00:53:19,500 Estou aqui. Por que você não pinta meu retrato? 1024 00:53:19,544 --> 00:53:21,546 Eu adoraria isso. 1025 00:53:21,589 --> 00:53:24,331 Eu, uh - eu - eu - eu nunca poderia capture seu brilho. 1026 00:53:24,375 --> 00:53:26,203 -Oh. Oh meu Deus. -Olhar. Veja isso. 1027 00:53:26,246 --> 00:53:28,074 Parar. Você é tão um artista de merda. [Risos] 1028 00:53:28,117 --> 00:53:29,380 -Pare! -O que? Eu poderia-- 1029 00:53:29,423 --> 00:53:31,251 Pare. 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,861 Eu não tenho habilidade. 1031 00:53:32,905 --> 00:53:34,907 Não consigo nem pintar uma maldita tartaruga. 1032 00:53:45,265 --> 00:53:47,746 Sim. 1033 00:53:47,789 --> 00:53:50,705 Provavelmente até mais tarde, então, Eu diria, certo? 1034 00:53:50,749 --> 00:53:52,925 Ah, desculpe. OK. 1035 00:53:52,968 --> 00:53:56,233 eu não percebi Estou me intrometendo no seu, uh... 1036 00:53:56,276 --> 00:53:58,235 seu pequeno situação artística aqui. Não, não, não. Eu não quis dizer - 1037 00:53:58,278 --> 00:54:00,193 Não, não. Ok, não, você carrega - você continua. 1038 00:54:00,237 --> 00:54:01,629 eu sei quando não sou querido. 1039 00:54:01,673 --> 00:54:03,631 -Eu não disse isso. -Ah, ouça, 1040 00:54:03,675 --> 00:54:06,373 Estou saindo para Seattle novamente 1041 00:54:06,417 --> 00:54:09,333 ver Aliado na próxima semana. 1042 00:54:09,376 --> 00:54:10,725 Oh sim? 1043 00:54:10,769 --> 00:54:13,467 Você, hum... Você tem vontade de participar? 1044 00:54:13,511 --> 00:54:15,513 Como ela se sentiu sobre isso? 1045 00:54:15,556 --> 00:54:18,037 Bem, foi ideia dela, na verdade. 1046 00:54:18,080 --> 00:54:19,865 Realmente? 1047 00:54:19,908 --> 00:54:21,214 Hum-hmm. 1048 00:54:21,258 --> 00:54:22,955 Sim! Eu adoraria. 1049 00:54:22,998 --> 00:54:24,913 Tudo bem. 1050 00:54:24,957 --> 00:54:27,525 Eu vou te enviar detalhes do meu voo. Tudo bem. 1051 00:54:27,568 --> 00:54:30,049 Ok, tudo bem. Continue, aí. 1052 00:54:30,092 --> 00:54:31,442 Aproveitar. 1053 00:54:44,672 --> 00:54:46,892 -Vamos! Centralize! -Vá, vá! 1054 00:54:46,935 --> 00:54:49,808 [gritos indistintos] 1055 00:54:49,851 --> 00:54:52,245 [Jingle do caminhão de sorvete toca] 1056 00:54:56,945 --> 00:54:58,512 [Motor dá partida] 1057 00:54:58,556 --> 00:55:02,690 [A gritaria continua] 1058 00:55:02,734 --> 00:55:03,952 Menino: Atire! Atirar! 1059 00:55:09,958 --> 00:55:13,092 [Jackson Browne "Doutor Meus Olhos" toca] 1060 00:55:13,135 --> 00:55:22,493 ♪♪ 1061 00:55:22,536 --> 00:55:31,893 ♪♪ 1062 00:55:31,937 --> 00:55:41,555 ♪♪ 1063 00:55:41,599 --> 00:55:50,956 ♪♪ 1064 00:55:50,999 --> 00:56:00,574 ♪♪ 1065 00:56:00,618 --> 00:56:10,105 ♪♪ 1066 00:56:10,149 --> 00:56:19,724 ♪♪ 1067 00:56:19,767 --> 00:56:29,168 ♪♪ 1068 00:56:29,211 --> 00:56:38,786 ♪♪ 1069 00:56:38,830 --> 00:56:48,187 ♪♪ 1070 00:56:48,230 --> 00:56:57,849 ♪♪ 1071 00:56:57,892 --> 00:57:07,380 ♪♪ 1072 00:57:07,424 --> 00:57:16,955 ♪♪ 1073 00:57:16,998 --> 00:57:26,399 ♪♪ 1074 00:57:26,443 --> 00:57:36,017 ♪♪ 1075 00:57:36,061 --> 00:57:45,462 ♪♪ 1076 00:57:45,505 --> 00:57:55,080 ♪♪ 1077 00:57:55,123 --> 00:58:04,524 ♪♪ 1078 00:58:04,568 --> 00:58:13,968 ♪♪ 1079 00:58:14,012 --> 00:58:23,151 ♪♪