1
00:00:50,217 --> 00:00:51,635
[ശബ്ദം]

2
00:00:54,680 --> 00:00:56,348
[നിലവിളിക്കുന്നു]

3
00:01:20,080 --> 00:01:22,374
[ചിറ്ററിംഗ്]

4
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
[കമാൻഡ് സെൻ്റർ ചാറ്റർ]

5
00:03:17,531 --> 00:03:19,908
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്]

6
00:03:25,706 --> 00:03:26,915
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

7
00:03:28,917 --> 00:03:30,544
[ബാരിസ്] അതെ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

8
00:03:30,627 --> 00:03:32,671
സാഹചര്യം അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

9
00:03:32,754 --> 00:03:35,299
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു യജമാനനായിരുന്നു
നീയല്ലേ, റെഡ്ഡിക്ക്?

10
00:03:35,382 --> 00:03:39,595
നോക്കൂ, ഈ സംഗതി വന്നതു മുതൽ
18 മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്,

11
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പാർലമെൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

12
00:03:42,222 --> 00:03:44,808
യുഎസ് മികച്ചതാക്കുന്നു
പരസ്പര ടൈറ്റൻ പ്രതിരോധ ഉടമ്പടിയിൽ.

13
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
സാർ, എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ താങ്കൾക്കും അറിയാം

14
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന്
സൈനിക ഓപ്ഷൻ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

15
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
ഉള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞു.

16
00:03:50,898 --> 00:03:53,525
എല്ലാം അല്ല.

17
00:03:54,860 --> 00:03:57,029
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ബിക്കിനി അറ്റോളിൽ അത് ചെയ്തു.

18
00:03:57,112 --> 00:04:00,532
ഓ, സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതൽ വികസിതമാണ്
കാസിൽ ബ്രാവോ മുതൽ.

19
00:04:00,616 --> 00:04:02,910
ഇത് തന്ത്രപരമാണ്. ലിമിറ്റഡ്.

20
00:04:02,993 --> 00:04:03,994
പരിമിതമാണോ?

21
00:04:04,077 --> 00:04:07,873
സർ, ആ ഓപ്ഷനിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ചയാണ്
വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

22
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ജനസംഖ്യാ കേന്ദ്രം എവിടെയാണ്?

23
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
[നിശ്വാസം]

24
00:04:14,004 --> 00:04:15,130
ഏകദേശം പത്തു മൈൽ ഉള്ളിലേക്ക്.

25
00:04:15,214 --> 00:04:18,050
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രക്രിയയിലാണ്
ഏകദേശം 300 മൈൽ ദൂരെ എല്ലാവരെയും മായ്ച്ചു.

26
00:04:18,132 --> 00:04:19,426
ശരി, എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

27
00:04:19,510 --> 00:04:20,802
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

28
00:04:20,886 --> 00:04:22,221
സർ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

29
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരമുണ്ട്, റെഡ്.

30
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്.

31
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.

32
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
അതെ സർ.

33
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
[ലൈൻ ഡ്രോപ്പുകൾ]

34
00:04:40,489 --> 00:04:42,741
[പൈലറ്റ്] ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ സമീപനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
ഡെക്ക് മായ്‌ക്കുക, ദയവായി.

35
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
[ഓപ്പറേറ്റർ] അത് പകർത്തുക. ഡെക്ക് വ്യക്തമാണ്.

36
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
[നിശ്വാസം]

37
00:05:09,101 --> 00:05:11,311
ശരി. നമുക്ക് ശാന്തമാകാം.

38
00:05:11,395 --> 00:05:12,813
അവൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:05:12,896 --> 00:05:15,232
നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരിക ബന്ധമുണ്ടെന്ന്
ഒരു രാക്ഷസനോട്?

40
00:05:15,315 --> 00:05:16,358
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് നയിക്കില്ല.

41
00:05:18,902 --> 00:05:20,153
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

42
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
[ബാരിസ്] അതെ, അതെന്താണ്?

43
00:05:24,199 --> 00:05:25,200
സർ,

44
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആളുകൾ കപ്പലിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

45
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
[നിശ്വാസം] സംവിധായകൻ ബാരിസ്?

46
00:05:34,668 --> 00:05:36,253
ശരി, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

47
00:05:37,963 --> 00:05:40,007
ഡാ റണ്ടാ, എനിക്ക് ആളുകളെ കിട്ടി
നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു,

48
00:05:40,090 --> 00:05:42,176
നിങ്ങൾ നേരെ നടന്നാൽ മതി
എൻ്റെ വാതിലിലൂടെ.

49
00:05:42,259 --> 00:05:44,970
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകണം
അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിന് അകമ്പടിയായി.

50
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കണം സർ.

51
00:05:47,055 --> 00:05:48,515
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

52
00:05:48,599 --> 00:05:49,975
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

53
00:05:50,058 --> 00:05:53,228
[ബാരിസ്] അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമില്ല.
ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ തീരത്ത് എനിക്ക് ഒരു ടൈറ്റൻ ഉണ്ട്.

54
00:05:53,312 --> 00:05:55,063
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്‌നമല്ല.

55
00:05:55,814 --> 00:05:56,857
പിന്നെ എന്താണ്?

56
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
ലീ ഷാ.

57
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
[ബാരിസ്] കേണൽ ഷാ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

58
00:05:59,401 --> 00:06:02,738
[ടിം] ഷായ്ക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്
ടൈറ്റനെ തനിയെ നേരിടാൻ.

59
00:06:02,821 --> 00:06:05,949
കാരണം ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ സാധാരണയായി അത്തരമൊരു ടീം കളിക്കാരനാണ്.

60
00:06:06,033 --> 00:06:09,786
ഡോ. സുസുക്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
സാന്ദ്രീകൃത ഗാമാ കിരണങ്ങളുടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി

61
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
മറ്റൊരു ടൈറ്റനെ ടൈറ്റൻ എക്‌സിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

62
00:06:12,164 --> 00:06:13,373
മറ്റൊരു ടൈറ്റൻ?

63
00:06:17,169 --> 00:06:18,170
ഗോഡ്‌സില്ല.

64
00:06:18,253 --> 00:06:20,047
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

65
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ബെല്ലോസ്]

66
00:06:35,479 --> 00:06:38,023
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

67
00:06:39,733 --> 00:06:40,943
[മുറുമുറുപ്പ്]

68
00:06:44,321 --> 00:06:45,614
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ബെല്ലോസ്]

69
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

70
00:07:06,927 --> 00:07:08,053
[മുറുമുറുപ്പ്]

71
00:07:12,391 --> 00:07:13,392
ഹായ്, ചാർളി.

72
00:07:14,184 --> 00:07:16,186
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ
ആഗോള നെറ്റ്‌വർക്കിൽ?

73
00:07:16,270 --> 00:07:17,646
G-TASS-ൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

74
00:07:17,729 --> 00:07:20,691
ഏതെങ്കിലും ടൈറ്റൻ പ്രവർത്തനം
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് അല്ലാതെ?

75
00:07:20,774 --> 00:07:21,775
[ചാർലി] ഇല്ല സർ.

76
00:07:21,859 --> 00:07:25,153
ടൈറ്റൻ എക്സ് അല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ സ്കോപ്പുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.
ബോർഡ് വ്യക്തമാണ്.

77
00:07:25,237 --> 00:07:26,905
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

78
00:07:26,989 --> 00:07:28,490
ഷായ്ക്ക് ഗോഡ്‌സിലയെ വിളിക്കാമോ?

79
00:07:28,574 --> 00:07:30,450
ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ... അത്... [മുരടിപ്പ്]

80
00:07:30,534 --> 00:07:33,996
നോക്കൂ, ഡോ. സെറിസാവ പറഞ്ഞു ഗോഡ്‌സില്ല
രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവായിരുന്നു.

81
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

82
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
[കീക്കോ] എന്നാൽ ഒരു പൂർവാദർശമുണ്ട്.

83
00:07:37,332 --> 00:07:39,710
ഗോഡ്‌സില്ല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബിക്കിനി അറ്റോളിൽ

84
00:07:39,793 --> 00:07:42,421
പുറത്തുവിടുന്ന റേഡിയേഷൻ കാരണം
കാസിൽ ബ്രാവോ എച്ച്-ബോംബ് വഴി.

85
00:07:43,005 --> 00:07:46,425
അനുകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉപകരണം ലീയുടെ പക്കലുണ്ട്
അതേ ഊർജ്ജ കൈയൊപ്പ്.

86
00:07:47,009 --> 00:07:48,218
ടൈറ്റൻ ചൂണ്ട.

87
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
[കീക്കോ] ടൈറ്റൻ നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ
വന്നതു മുതൽ?

88
00:08:04,860 --> 00:08:08,572
[ടിം] ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
ടൈറ്റൻ എക്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജ ഉൽപ്പാദനം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

89
00:08:08,655 --> 00:08:11,575
ഈ വായനകൾ ക്രമാനുഗതമായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അത് തീരത്ത് അടിച്ചതിനാൽ.

90
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

91
00:08:13,452 --> 00:08:15,704
ശരി, നമ്മൾ കാണുന്ന അതേ എനർജി സ്പൈക്കുകൾ തന്നെ

92
00:08:15,787 --> 00:08:18,373
ഗോഡ്‌സില്ല ശക്തി പ്രാപിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ ...

93
00:08:18,457 --> 00:08:19,458
അനുയോജ്യമല്ല.

94
00:08:19,541 --> 00:08:22,878
[കീക്കോ] മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
അത് അവൻ്റെ ഊർജ ഉൽപ്പാദനം വർധിപ്പിക്കുമോ?

95
00:08:22,961 --> 00:08:25,088
ആക്രമണാത്മക പെരുമാറ്റത്തിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

96
00:08:25,172 --> 00:08:27,090
ശരി, അത് ക്യാമ്പ് ചെയ്തു എന്നതാണ്
കടൽത്തീരത്ത്

97
00:08:27,174 --> 00:08:29,593
ഇതിനകം വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു
ആക്രമണാത്മക പെരുമാറ്റം പോലെ.

98
00:08:29,676 --> 00:08:32,054
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം.

99
00:08:32,136 --> 00:08:33,514
വളരെ താമസിച്ചു?

100
00:08:34,890 --> 00:08:36,683
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

101
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
ഓ.

102
00:08:43,232 --> 00:08:47,110
ആയുധധാരികളായ 20 കപ്പലുകളുടെ ഒരു കപ്പൽ
ന്യൂക്ലിയർ ടിപ്പുള്ള ടോമാഹോക്ക് ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ

103
00:08:47,194 --> 00:08:49,154
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

104
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
- ആണവ?
- [Tim] എന്താണ്-നമ്മൾ എന്താണ്...

105
00:08:52,366 --> 00:08:56,578
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കടൽത്തീരത്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ നാടകം അവസാനമായി ഓടിച്ചത്?

106
00:08:56,662 --> 00:08:58,747
എങ്ങനെ... അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

108
00:09:02,918 --> 00:09:04,837
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

109
00:09:05,420 --> 00:09:06,797
[ബാരിസ്] എന്ത് ചെയ്യണം?

110
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
[നിശ്വാസം] പ്രകാരം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഗവേഷണം,

111
00:09:09,216 --> 00:09:13,178
ടൈറ്റൻ എക്‌സും ഇതേ മൈഗ്രേറ്ററിയാണ് പിന്തുടരുന്നത്
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള റൂട്ട്

112
00:09:13,262 --> 00:09:15,222
ഒന്നുമില്ലാതെ
ആക്രമണങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള തെളിവുകൾ.

113
00:09:15,305 --> 00:09:18,892
അപെക്സ് സാന്താ സോലെഡാഡിൽ ഇടപെടുന്നത് വരെ
അത് തട്ടിമാറ്റി.

114
00:09:18,976 --> 00:09:22,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടൈറ്റൻ ഓഫായതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
അതിൻ്റെ ഗതിയും അത് ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു

115
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
മറ്റൊന്നിനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
ആണവായുധത്തേക്കാൾ ടൈറ്റൻ ആക്രമണം.

116
00:09:25,440 --> 00:09:28,986
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ, അനുവദിക്കൂ... ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തട്ടെ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ…

117
00:09:29,069 --> 00:09:30,320
നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റനെ രക്ഷിക്കണോ?

118
00:09:30,404 --> 00:09:32,865
അതിന് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

119
00:09:34,366 --> 00:09:37,995
എനിക്ക് അത് ബീച്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും അതിൻ്റെ ദേശാടന പാതയിലേക്ക്.

120
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

121
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
[ഓപ്പറേറ്റർ] മോണാർക്ക് എട്ട്-നൈനർ ഫൈനലിൽ.
കെന്താരോ റാൻഡ എത്തുന്നു.

122
00:09:53,927 --> 00:09:55,179
ഹേയ്! ഹേയ്.

123
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
കേറ്റും കെയ്‌കോയും ഇവിടെയുണ്ട്.

124
00:09:57,431 --> 00:09:59,183
അവർ ബാരിസുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

125
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
എനിക്കറിയാം.

126
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
തായ്‌ലൻഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

127
00:10:05,147 --> 00:10:06,899
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- [നിശ്വാസം]

128
00:10:06,982 --> 00:10:10,360
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി,

129
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
പിന്നെ, എന്താ, നീ ആരുമായും കറങ്ങുന്നില്ലേ?

130
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
അവളുടെ പേര് ഇസബെൽ.

131
00:10:20,287 --> 00:10:21,872
ശരി, ആരാണ് ഇസബെൽ? ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ...

132
00:10:21,955 --> 00:10:23,290
ഇസബെൽ സിമ്മൺസ്.

133
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
നിങ്ങൾ എന്താണ്…

134
00:10:26,460 --> 00:10:29,755
എന്ത്? നിങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിൽ പോയി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇസബെൽ സിമ്മൺസിനൊപ്പമോ?

135
00:10:30,255 --> 00:10:31,673
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?

136
00:10:31,757 --> 00:10:33,634
വാൾട്ടർ സിമ്മൺസിൻ്റെ മകൾ?

137
00:10:33,717 --> 00:10:35,969
അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

138
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
അതെ.

139
00:10:37,179 --> 00:10:40,224
കാരണം നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിന് അപെക്സുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

140
00:10:40,307 --> 00:10:41,433
അതെ, അല്ലേ?

141
00:10:41,517 --> 00:10:42,518
ഇല്ല.

142
00:10:43,644 --> 00:10:44,686
അവൾ അത്ര മോശമല്ല.

143
00:10:44,770 --> 00:10:47,481
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപെക്സിനെ വെറുക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

144
00:10:51,026 --> 00:10:52,277
വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

145
00:10:52,361 --> 00:10:54,238
അതൊരു സന്ദർശനം മാത്രമായിരുന്നു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

146
00:10:58,951 --> 00:11:00,118
[നിശ്വാസം]

147
00:11:00,786 --> 00:11:02,079
[ബാരിസ്] ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

148
00:11:02,162 --> 00:11:04,206
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?
എന്ത്? നിങ്ങൾ അതിനോട് സംസാരിച്ചോ?

149
00:11:04,289 --> 00:11:06,458
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത്…

150
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
അതൊരു വികാരമാണ്.

151
00:11:07,709 --> 00:11:09,169
- ഒരു ബോധം?
- [കേറ്റ്] അതെ.

152
00:11:09,253 --> 00:11:12,005
ടൈറ്റൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കെയ്‌ക്കോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നാം അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ

153
00:11:12,089 --> 00:11:14,508
- അത് അതിൻ്റെ മൈഗ്രേറ്ററി റൂട്ടിൽ നിന്നാണെന്ന്…
- [ബാരിസ്] ഹാവൂ.

154
00:11:14,591 --> 00:11:17,386
… മോണാർക്കിന് മുമ്പും
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞു.

155
00:11:17,469 --> 00:11:20,138
അത് ഡാറ്റയല്ല
ഞാൻ പിരിച്ചുവിടാൻ തയ്യാറാണ്.

156
00:11:20,222 --> 00:11:22,683
ശരി, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്.

157
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നമുക്കറിയാം.

158
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
അതിനെ നേരിടാൻ,

159
00:11:26,603 --> 00:11:30,649
ഞങ്ങൾ തീ പിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന തോന്നലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

160
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
മോണാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

161
00:11:33,151 --> 00:11:36,405
അസംഭവ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ
അസാധ്യമായ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

162
00:11:37,155 --> 00:11:40,117
നമ്മൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പാഠപുസ്തക കേസിൽ.

163
00:11:40,909 --> 00:11:42,953
[കേറ്റ്] ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

164
00:11:43,036 --> 00:11:44,997
നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് രണ്ട് റാൻഡകൾ മാത്രമാണ്

165
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തായാലും അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക്.

166
00:11:47,332 --> 00:11:49,126
[ടിം] നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

167
00:11:49,209 --> 00:11:53,589
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ "എനിക്കറിയില്ല".

168
00:11:53,672 --> 00:11:55,674
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

169
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കണം
അത് ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

170
00:11:59,553 --> 00:12:02,306
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
സ്ഥിതി മോശമായി.

171
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

172
00:12:06,685 --> 00:12:09,646
"രണ്ട് റാൻഡകളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു."
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

173
00:12:09,730 --> 00:12:11,773
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാക്കുകയാണ്
നിന്നെ കരയിൽ എത്തിക്കാൻ.

174
00:12:11,857 --> 00:12:14,401
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് എടുക്കും,
ഓ, അര മണിക്കൂർ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം,

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
നിങ്ങൾ നിലത്തുണ്ട്
രണ്ട് മണിക്കൂറും മാറ്റവും കൊണ്ട്.

176
00:12:20,741 --> 00:12:21,992
ഹേയ്.

177
00:12:25,370 --> 00:12:26,413
ഹായ്.

178
00:12:32,294 --> 00:12:33,462
സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക.

179
00:12:33,545 --> 00:12:35,005
ശരി, പോയി ഒരുങ്ങുക.

180
00:12:35,088 --> 00:12:36,548
ചോപ്പർ 20 ൽ ഇലകൾ.

181
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
[കീക്കോ] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

182
00:13:01,198 --> 00:13:02,366
[നിശ്വാസം]

183
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

184
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
[ഇസബെൽ] കെന്താരോ?

185
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

186
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

187
00:13:34,523 --> 00:13:35,524
[മുറുമുറുപ്പ്]

188
00:13:39,945 --> 00:13:41,572
കുറച്ച് എടുക്കാൻ വരൂ, കുട്ടി!

189
00:13:42,072 --> 00:13:44,867
[ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബീപ്, ചുഴലിക്കാറ്റ്]

190
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
[സ്പന്ദനം]

191
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
[കേറ്റ്] കെന്താരോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

192
00:14:11,768 --> 00:14:12,978
തീർച്ചയായും. [നിശ്വാസം]

193
00:14:14,897 --> 00:14:16,565
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്...

194
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
നിനക്ക് എന്നോട് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

195
00:14:21,987 --> 00:14:24,489
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ സാന്താ സോലെഡാഡിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

196
00:14:24,573 --> 00:14:26,408
കേറ്റ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

197
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
ഞാൻ വെറുതെ…

198
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അച്ഛനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

199
00:14:38,795 --> 00:14:39,880
നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ.

200
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
ഇല്ല.

201
00:14:45,886 --> 00:14:47,804
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

202
00:14:47,888 --> 00:14:49,806
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് ടൈറ്റൻ കാണാൻ.

203
00:14:49,890 --> 00:14:51,225
അത് പറയരുത്.

204
00:14:51,934 --> 00:14:52,935
എന്ത്?

205
00:14:53,018 --> 00:14:55,145
ഇതും എൻ്റെ ദൗത്യമല്ലെന്ന് പറയരുത്.

206
00:14:56,980 --> 00:14:59,024
നമുക്ക് ടൈറ്റൻ എക്സ് നിർത്തണം
മറ്റാരെയും കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്

207
00:14:59,107 --> 00:15:00,859
അത് ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുക എന്നാണ്.

208
00:15:02,110 --> 00:15:03,362
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

209
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
എന്തുതന്നെയായാലും.

210
00:15:19,795 --> 00:15:20,838
പോകാം, പോകാം.

211
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
നമുക്ക് പോകാം.

212
00:15:30,514 --> 00:15:32,057
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]

213
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
[കൺട്രോളർ] നിങ്ങൾക്ക് ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാം.

214
00:15:35,602 --> 00:15:38,063
- അത് പകർത്തുക.
- [റേഡിയോ സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

215
00:15:47,489 --> 00:15:50,534
[സോണാർ ബീപ്പിംഗ്]

216
00:15:57,624 --> 00:15:59,084
[നിശ്വാസം]

217
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
എനിക്ക് ഹോളണ്ടിനോട് സംസാരിക്കണം.

218
00:16:04,381 --> 00:16:05,632
അപെക്‌സ് എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

219
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
ഇസബെൽ സിമ്മൺസ് എത്തി
ടോക്കിയോയിലെ കെൻ്റാരോയിലേക്ക്.

220
00:16:12,681 --> 00:16:14,641
പിന്നെ കെന്താരോ പറയുന്നത് ഒന്നുമല്ല എന്നാണ്.

221
00:16:15,559 --> 00:16:18,437
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി
തായ്‌ലൻഡിൽ ഇസബെലിനെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

222
00:16:19,897 --> 00:16:20,898
നിങ്ങൾക്ക് കെന്താരോയെ വിശ്വാസമില്ലേ?

223
00:16:20,981 --> 00:16:22,024
ഇല്ല. ഞാൻ... [നിശ്വാസം]

224
00:16:23,483 --> 00:16:24,818
ഞാൻ സിമ്മൺസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

225
00:16:29,281 --> 00:16:30,282
[നിശ്വാസം]

226
00:16:31,033 --> 00:16:33,535
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
അവൾ… [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

227
00:16:34,786 --> 00:16:36,121
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ സെക്കൻഡ്.

228
00:16:36,205 --> 00:16:37,497
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

229
00:16:39,374 --> 00:16:43,962
ടിം, എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും മോശമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

230
00:16:46,215 --> 00:16:49,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹിരോഷി പറയുമായിരുന്നു,

231
00:16:50,219 --> 00:16:54,973
"ഞങ്ങൾ രാക്ഷസ ബിസിനസ്സിലാണ്,
അതിനാൽ ഏത് തെറ്റും വലുതായിരിക്കും."

232
00:16:57,226 --> 00:16:58,477
[ചിരിക്കുന്നു]

233
00:16:58,560 --> 00:16:59,686
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്മാറരുത്.

234
00:17:00,562 --> 00:17:04,398
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുക.

235
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
കൊള്ളില്ല.

236
00:17:09,988 --> 00:17:11,656
- ഹേയ്.
- ഹും?

237
00:17:11,740 --> 00:17:13,116
- കൊള്ളില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]

238
00:17:14,701 --> 00:17:17,412
അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

239
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരണം.

240
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

241
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടും.

242
00:17:29,633 --> 00:17:30,634
[ചിരിക്കുന്നു]

243
00:17:32,594 --> 00:17:34,763
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോളാം.

244
00:17:40,269 --> 00:17:42,062
[പൈലറ്റ്] മോണാർക്ക് അഞ്ച്-അഞ്ച് മുതൽ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18 വരെ.

245
00:17:43,021 --> 00:17:44,690
ഇപ്പോൾ ടൈറ്റൻ എക്‌സിനെ സമീപിക്കുന്നു.

246
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.

247
00:17:47,401 --> 00:17:48,402
[ഓപ്പറേറ്റർ] പകർത്തുക.

248
00:17:48,944 --> 00:17:50,571
[പൈലറ്റ്] ആ വസ്തുവിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ.

249
00:17:54,116 --> 00:17:55,409
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

250
00:17:59,162 --> 00:18:00,622
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ഗർജ്ജിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

251
00:18:02,875 --> 00:18:04,543
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

252
00:18:13,510 --> 00:18:15,179
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

253
00:18:24,313 --> 00:18:26,023
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

254
00:18:29,902 --> 00:18:30,903
നരകം?

255
00:18:35,657 --> 00:18:36,658
എന്താണിത്?

256
00:18:38,577 --> 00:18:39,995
- അവിടെ.
- [കോപൈലറ്റ്] ഇടതുവശത്ത് പക്ഷികൾ!

257
00:18:40,078 --> 00:18:42,497
- [തഡ്സ്]
- [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

258
00:18:42,581 --> 00:18:44,166
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു]

259
00:18:44,875 --> 00:18:46,668
- [പൈലറ്റ്] മെയ്ഡേ!
- [കോപൈലറ്റ്] ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്!

260
00:18:46,752 --> 00:18:48,045
ആരാ.

261
00:18:48,128 --> 00:18:49,129
ആരാ.

262
00:18:50,380 --> 00:18:51,715
[പൈലറ്റ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

263
00:18:54,843 --> 00:18:55,844
യേശു.

264
00:19:01,266 --> 00:19:02,518
[മുറുമുറുപ്പ്]

265
00:19:03,393 --> 00:19:05,062
അവർ സുഖമാണോ? അവർ നിലത്താണോ?

266
00:19:05,145 --> 00:19:06,730
മോണാർക്ക് അഞ്ച്-അഞ്ച്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

267
00:19:10,776 --> 00:19:13,153
മോണാർക്ക് അഞ്ച്-അഞ്ച്, പ്രതികരിക്കുക.

268
00:19:13,946 --> 00:19:16,031
മോണാർക്ക് അഞ്ച്-അഞ്ച്, പ്രതികരിക്കുക.

269
00:19:18,283 --> 00:19:20,369
[പൈലറ്റ്, വികലമാക്കി]
ഇത് മോണാർക്ക് ഫൈവ്-ഫൈവ് ആണ്.

270
00:19:20,452 --> 00:19:22,162
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ലാൻഡിംഗ് അനുഭവിച്ചു.

271
00:19:22,246 --> 00:19:25,457
ലൊക്കേഷൻ... [കട്ട് ഔട്ട്]
ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കണം...

272
00:19:26,583 --> 00:19:29,044
റോജർ അത്, അഞ്ച്-അഞ്ച്. Evac വഴിയിൽ.

273
00:19:29,628 --> 00:19:32,589
ശരി, ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
അവരുമായുള്ള ബന്ധം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

274
00:19:32,673 --> 00:19:34,299
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- ശരിയാണ്.

275
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
നല്ല ജോലി.

276
00:19:37,845 --> 00:19:39,638
മോണാർക്ക് അഞ്ച്-അഞ്ചിൽ ഒരു evac ആവശ്യമാണ്.

277
00:19:48,146 --> 00:19:49,731
[എനർജി ഹമ്മിംഗ്]

278
00:20:10,169 --> 00:20:11,670
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

279
00:20:12,588 --> 00:20:14,173
[ബെല്ലോസ്]

280
00:20:16,091 --> 00:20:17,843
[കാറ്റ് വിസിൽ]

281
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
കേയി!

282
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
[കീക്കോ] ലീ!

283
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
യേശു! [പിറുപിറുത്തുകൊണ്ട്] എന്താണ് നരകം?

284
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
സുഖമാണോ?

285
00:20:47,789 --> 00:20:51,001
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

286
00:20:51,585 --> 00:20:54,213
- മറ്റെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ? ഹേയ്.
- [കടുത്ത ശ്വാസം]

287
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
അവർ കുഴപ്പമില്ല.

288
00:20:58,926 --> 00:21:01,094
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ…

289
00:21:01,637 --> 00:21:02,638
അയ്യോ ചേട്ടാ.

290
00:21:03,430 --> 00:21:04,723
ഞാൻ… [പാൻ്റ്സ്]

291
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
എന്തുകൊണ്ട്?

292
00:21:08,143 --> 00:21:09,144
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

293
00:21:10,479 --> 00:21:13,357
എന്തുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കേയ്?

294
00:21:13,440 --> 00:21:14,608
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

295
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലീ?

296
00:21:23,033 --> 00:21:24,660
ഓ, ബ്രെൻഡ ഹോളണ്ടിനെ തിരയുന്നു.

297
00:21:24,743 --> 00:21:26,745
[ഏജൻറ്] ഹാളിന് താഴെ.
വലതുവശത്ത് ആദ്യത്തെ മുറി.

298
00:21:41,134 --> 00:21:43,428
- [ലോക്ക് ബസ്സുകൾ]
- [വാതിൽ അടയുന്നു]

299
00:21:48,016 --> 00:21:49,017
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

300
00:21:56,441 --> 00:21:57,609
[മെയ്] ഡെജാ വു.

301
00:21:58,735 --> 00:21:59,903
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

302
00:22:01,321 --> 00:22:05,826
രണ്ട് ദിവസമെടുത്തു
മൊണാർക്കിലെ റാങ്കുകളിൽ എത്താൻ?

303
00:22:05,909 --> 00:22:09,246
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. അവർ എനിക്ക് ഒരു പാസ് തന്നു
വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

304
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

305
00:22:16,420 --> 00:22:17,421
അതെ, ഞാനാണ്.

306
00:22:19,631 --> 00:22:20,632
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

307
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

308
00:22:27,931 --> 00:22:31,059
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

309
00:22:31,935 --> 00:22:35,606
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ അപെക്സ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് എതിരായി പോയി എന്ന്.

310
00:22:39,318 --> 00:22:40,777
ബൃന്ദ, നീ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

311
00:22:41,945 --> 00:22:45,866
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും മോണാർക്കിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

312
00:22:46,575 --> 00:22:50,537
സംഭവങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ
അത് സാന്താ സോലെഡാഡിൽ സംഭവിച്ചു.

313
00:22:51,830 --> 00:22:54,082
- ഞാൻ സഹകരിക്കുന്നു.
- വരിക.

314
00:22:54,750 --> 00:22:58,003
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ ആയിരുന്നു
മുമ്പ് ഇതുപോലെ. കള്ളം പറയുന്നു.

315
00:22:59,129 --> 00:23:01,715
കാരണം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

316
00:23:02,758 --> 00:23:03,967
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയാണോ?

317
00:23:04,593 --> 00:23:08,138
അതാണോ അവസ്ഥ
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പാരച്യൂട്ട് ധരിച്ചോ?

318
00:23:08,222 --> 00:23:09,806
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കോരാ.

319
00:23:11,350 --> 00:23:12,351
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി.

320
00:23:13,185 --> 00:23:15,771
എൻ്റെ അഭിലാഷം എന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി,

321
00:23:15,854 --> 00:23:19,441
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയുമാണ്
സാന്താ സോലെഡാഡിൽ സംഭവിച്ചതിന്.

322
00:23:19,525 --> 00:23:21,276
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉത്തരവാദി.

323
00:23:21,360 --> 00:23:24,112
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്, കോരാ.

324
00:23:28,450 --> 00:23:29,993
നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?

325
00:23:32,246 --> 00:23:33,705
ടാപ്പ് അല്ല. നന്ദി.

326
00:23:33,789 --> 00:23:36,041
[പുറത്തുപോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

327
00:23:38,502 --> 00:23:41,171
ദയവായി ഇത് പോകട്ടെ.

328
00:23:41,255 --> 00:23:44,800
വാൾട്ടർ സിമ്മൺസിൻ്റെ മകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
കെന്താരോ റാൻഡയ്‌ക്കൊപ്പം?

329
00:23:54,601 --> 00:23:55,727
[കേറ്റ്] അത് നിശ്ചലമാണ്.

330
00:23:58,272 --> 00:24:01,733
[ലീ] ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

331
00:24:03,068 --> 00:24:04,319
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:24:04,403 --> 00:24:06,864
കാരണം, ഭോഗം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

333
00:24:06,947 --> 00:24:08,115
നിങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോയോ?

334
00:24:08,198 --> 00:24:10,200
അവർ പിറുപിറുക്കുന്നു
മറ്റൊരു പക്ഷിയെ വായുവിൽ എത്തിക്കാൻ.

335
00:24:10,284 --> 00:24:12,744
[ലീ] അവർ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഗോഡ്‌സില്ല ചെയ്യുന്നതിനു വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

336
00:24:12,828 --> 00:24:15,455
ഒന്നിലധികം വഴികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ടൈറ്റനെ നേരിടാൻ, ലീ.

337
00:24:15,539 --> 00:24:18,000
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കേയി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗോഡ്‌സിലയെ എടുക്കും.

338
00:24:18,584 --> 00:24:20,961
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നാവിക കപ്പൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരിയല്ലേ?

339
00:24:21,044 --> 00:24:22,462
- ശരിയാണ്.
- നാവിക കപ്പൽ?

340
00:24:23,046 --> 00:24:24,339
അതെ, ലീ.

341
00:24:24,423 --> 00:24:27,509
അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിനും പദ്ധതികളുണ്ട്
ടൈറ്റനെ നശിപ്പിക്കാൻ,

342
00:24:27,593 --> 00:24:30,762
ഞാനും കേറ്റും എന്തു ചെയ്യും
അവർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

343
00:24:30,846 --> 00:24:32,973
ശരി, നിങ്ങൾ കൊമ്പിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മോണാർക്കിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക

344
00:24:33,056 --> 00:24:35,642
ആ കപ്പലിനോട് താഴെ നിൽക്കാൻ പറയുക,
കാരണം ഗോഡ്‌സില ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ

345
00:24:35,726 --> 00:24:39,938
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഒരു ടൈറ്റനെ നശിപ്പിക്കാൻ, രണ്ടെണ്ണം വേണ്ട.

346
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
നന്ദി.

347
00:24:42,524 --> 00:24:46,862
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളും കേറ്റും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:24:47,946 --> 00:24:50,282
ടൈറ്റൻ എക്സ് സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
തിരികെ അതിൻ്റെ ദേശാടന വഴികളിൽ.

349
00:24:50,365 --> 00:24:52,034
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഒരു ടൈറ്റൻ സംരക്ഷിക്കുക.

350
00:24:52,117 --> 00:24:53,952
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇതിലും മികച്ചതാണോ?

351
00:24:54,036 --> 00:24:58,081
നോക്കൂ, കേയി, ഇത് 1950കളല്ല.
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

352
00:24:58,165 --> 00:25:02,336
ടൈറ്റൻസുമായുള്ള മാനവികതയുടെ ബന്ധം
ജി-ഡേയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി.

353
00:25:02,920 --> 00:25:03,962
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

354
00:25:04,046 --> 00:25:05,214
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

355
00:25:06,507 --> 00:25:09,676
ജി-ഡേയിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

356
00:25:11,553 --> 00:25:13,055
ആ ടൈറ്റൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു...

357
00:25:13,764 --> 00:25:14,765
നിങ്ങളുടെ മകനും.

358
00:25:15,349 --> 00:25:18,810
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ബീച്ചിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ എത്തുക

359
00:25:18,894 --> 00:25:22,314
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ
അതിനുമുമ്പ് ടൈറ്റനോ ഗോഡ്‌സില്ലയോ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

360
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
ട്രക്കിൽ.

361
00:25:37,955 --> 00:25:39,831
കേറ്റിനു പോകണമെങ്കിൽ പോകണം.

362
00:25:40,999 --> 00:25:42,459
അവൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം.

363
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
കപ്പൽ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഗോഡ്‌സില്ല.

364
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

365
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
പോകൂ.

366
00:25:55,931 --> 00:25:57,683
[കെന്താരോ] ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.

367
00:26:00,143 --> 00:26:02,312
[കീക്കോ] പോയി അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ലീയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

368
00:26:14,741 --> 00:26:16,201
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

369
00:26:22,124 --> 00:26:23,375
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

370
00:26:24,293 --> 00:26:26,044
ഹിരോഷിയുടെ ശവസംസ്‌കാരം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം.

371
00:26:26,128 --> 00:26:27,421
നന്ദി.

372
00:26:27,504 --> 00:26:32,593
ശരി, അത് ഇസബെലിന് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
എത്തി അവളുടെ സഹതാപം അർപ്പിക്കാൻ.

373
00:26:33,093 --> 00:26:34,094
നിർത്തുക.

374
00:26:34,928 --> 00:26:36,346
അവൾക്ക് അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

375
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
അവൾക്ക് അപെക്സുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

376
00:26:38,599 --> 00:26:40,517
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

377
00:26:40,601 --> 00:26:42,269
വാൾട്ടർ സിമ്മൺസ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

378
00:26:42,352 --> 00:26:45,939
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

379
00:26:46,565 --> 00:26:50,068
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എഇടിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ.

380
00:26:51,320 --> 00:26:54,781
എനിക്ക് തെറ്റി, ഞാൻ ഒരു വില കൊടുത്തു.

381
00:26:55,449 --> 00:26:57,117
അതെ, ഞാനും ഒരു വില കൊടുത്തു.

382
00:26:57,201 --> 00:26:58,202
അതെ.

383
00:26:58,952 --> 00:27:01,955
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് AET മനസ്സിലായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

384
00:27:02,039 --> 00:27:03,457
പിന്നെ നിനക്ക് തെറ്റി.

385
00:27:03,540 --> 00:27:08,003
ശരി. നമുക്ക് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ, ശരി.

386
00:27:08,086 --> 00:27:12,799
എനിക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച കൂടിയുണ്ട്
മോണാർക്ക് ഇൻ്റലിജൻസ് ഉപയോഗിച്ച്,

387
00:27:12,883 --> 00:27:14,301
അങ്ങനെ ഒരു പക്ഷേ…

388
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംസാരമായിരിക്കും.

389
00:27:19,723 --> 00:27:22,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, കോറ.

390
00:27:25,562 --> 00:27:26,772
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

391
00:27:28,482 --> 00:27:29,983
- [ലോക്ക് ബസ്സുകൾ]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

392
00:27:33,487 --> 00:27:34,488
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

393
00:27:35,322 --> 00:27:36,657
[മൃദുവായ സംഗീതം]

394
00:27:53,882 --> 00:27:55,509
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ബെല്ലോവിംഗ്]

395
00:27:57,970 --> 00:27:59,555
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

396
00:28:08,438 --> 00:28:09,690
[ശബ്ദം]

397
00:28:10,691 --> 00:28:12,109
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

398
00:28:12,901 --> 00:28:14,736
[സ്കാർബുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

399
00:28:26,081 --> 00:28:28,417
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

400
00:28:36,717 --> 00:28:37,718
കാറ്റേ!

401
00:28:38,510 --> 00:28:39,511
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

402
00:28:43,223 --> 00:28:45,726
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

403
00:28:51,148 --> 00:28:52,566
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

404
00:28:53,358 --> 00:28:54,610
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

405
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

406
00:28:58,155 --> 00:28:59,448
[ശബ്ദം]

407
00:29:10,459 --> 00:29:11,543
ലീ!

408
00:29:13,754 --> 00:29:14,755
അവർ വരുന്നുണ്ടോ?

409
00:29:15,756 --> 00:29:16,798
[കീക്കോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

410
00:29:18,800 --> 00:29:20,511
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

411
00:29:21,762 --> 00:29:23,180
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

413
00:29:26,225 --> 00:29:28,977
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വസ്തുക്കളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമമാണ്.

414
00:29:29,061 --> 00:29:30,187
ഇങ്ങനെയാണ് ടൈറ്റൻസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

415
00:29:30,270 --> 00:29:31,897
ടൈറ്റൻസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:29:32,814 --> 00:29:34,358
ആർക്കും അറിയില്ല, ലീ.

417
00:29:34,441 --> 00:29:38,570
ബില്ലിയുടെ ഭൂപടം വന്നിട്ട് 60 വർഷമായി.
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

418
00:29:40,364 --> 00:29:43,242
നാം അവരെ മനസ്സിലാക്കണം
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

419
00:29:43,909 --> 00:29:46,328
കഠിനമായ ഒരു വസ്തുത എനിക്ക് തരൂ,

420
00:29:46,411 --> 00:29:48,872
നിങ്ങൾ പഠിച്ച എന്തും
അത് പറയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

421
00:29:48,956 --> 00:29:50,832
ഉറപ്പോടെ, കെയ്. ഒന്ന് മാത്രം.

422
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

423
00:29:57,923 --> 00:30:01,885
എനിക്കറിയാവുന്നത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ്
ടൈറ്റൻ എക്‌സിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

424
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

425
00:30:06,473 --> 00:30:07,599
അത് പോരേ?

426
00:30:07,683 --> 00:30:09,017
ഇല്ല.

427
00:30:09,101 --> 00:30:12,396
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ അല്ല,
കേറ്റും കെൻ്റാരോയും അപകടത്തിൽ.

428
00:30:13,146 --> 00:30:14,898
ടൈറ്റൻ്റെ ജീവന് വിലയില്ല.

429
00:30:17,067 --> 00:30:20,320
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അപകടത്തിന് മൂല്യമുണ്ടോ?

430
00:30:20,404 --> 00:30:23,282
എൻ്റെ റിസ്ക്, കെയ്.
തീയുടെ നിരയിൽ ഞാൻ മാത്രം.

431
00:30:23,365 --> 00:30:25,367
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഗോജിരയുടെ പാതയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

432
00:30:25,450 --> 00:30:26,743
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

433
00:30:26,827 --> 00:30:28,662
ഞാനിവിടെ തനിയെ പോകുകയായിരുന്നു.

434
00:30:28,745 --> 00:30:32,624
ഗോഡ്‌സില്ലയും ടൈറ്റനും ഞാനും മാത്രം.
ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ല. ഒന്നുമില്ല!

435
00:30:34,001 --> 00:30:35,836
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല, കേയി.

436
00:30:35,919 --> 00:30:37,337
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

437
00:30:39,089 --> 00:30:40,757
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കണം, ലീ?

438
00:30:40,841 --> 00:30:42,551
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.

439
00:30:46,763 --> 00:30:48,432
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

440
00:31:06,241 --> 00:31:07,743
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

441
00:31:21,715 --> 00:31:23,008
അയ്യോ.

442
00:31:25,636 --> 00:31:26,762
ഇത് എന്താണ്?

443
00:31:34,061 --> 00:31:35,812
അതൊരു കൂടാണ്. [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

444
00:31:40,776 --> 00:31:41,902
ദൈവമേ.

445
00:31:42,986 --> 00:31:44,154
ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ളത്!

446
00:31:45,697 --> 00:31:46,698
അതൊരു മുട്ടയാണ്.

447
00:31:47,908 --> 00:31:49,785
ടൈറ്റൻ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി.

448
00:32:04,550 --> 00:32:05,551
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

449
00:32:06,885 --> 00:32:08,095
ഹലോ?

450
00:32:08,178 --> 00:32:09,721
നമുക്ക് സമയം തീരുകയാണ്, കെന്താരോ.

451
00:32:10,264 --> 00:32:11,974
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

452
00:32:12,558 --> 00:32:14,142
ഒരു ടീം മുഴുവൻ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

453
00:32:14,685 --> 00:32:16,353
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്കാർബുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

454
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
കെന്താരോ?

455
00:32:18,522 --> 00:32:21,608
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
അച്ഛൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

456
00:32:21,692 --> 00:32:23,360
കേറ്റ് കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

457
00:32:25,445 --> 00:32:27,447
[കെന്താരോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

458
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[ഇസബെൽ] കേറ്റ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും,

459
00:32:29,283 --> 00:32:32,870
ഈ സമീപനം അവസാനിക്കും
കൂടുതൽ മരണത്തിൽ, കൂടുതൽ നാശം.

460
00:32:37,040 --> 00:32:40,085
കേൾക്കൂ, ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

461
00:32:44,923 --> 00:32:48,010
അത് പ്രവർത്തിക്കും. പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കും.

462
00:32:48,594 --> 00:32:49,845
സ്കാർബുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

463
00:32:53,390 --> 00:32:55,142
ട്രിസോപ്പിനോട് മുട്ടയുണ്ടെന്ന് പറയൂ.

464
00:32:56,894 --> 00:32:57,895
അവർ എവിടെയാണ്?

465
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
അവർ എവിടെയാണ്?

466
00:33:03,317 --> 00:33:05,277
[കീക്കോ] അവൾ ചെയ്യുന്നു
അവൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

467
00:33:06,945 --> 00:33:07,946
[ലീ] നാശം.

468
00:33:09,615 --> 00:33:11,033
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

469
00:33:21,168 --> 00:33:22,377
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ബെല്ലോവിംഗ്]

470
00:33:24,379 --> 00:33:27,007
സ്കാർബുകൾ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി
ടൈറ്റൻ്റെ സന്തതികൾക്കായി.

471
00:33:27,090 --> 00:33:29,009
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

472
00:33:29,092 --> 00:33:31,094
അത് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

473
00:33:31,178 --> 00:33:32,554
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

474
00:33:33,347 --> 00:33:36,642
ഈ ടൈറ്റൻ ഒരു അമ്മയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റാത്തത്.

475
00:33:40,646 --> 00:33:42,898
[ഞരക്കം]

476
00:33:49,738 --> 00:33:51,532
[വിമ്പിംഗ്, തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

477
00:33:57,496 --> 00:34:00,040
ടിം! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ തീരത്ത് നിന്ന് മിനിറ്റുകൾ അകലെയാണ്.

478
00:34:00,123 --> 00:34:01,667
മോശം... ഇത് വളരെ മോശമാണ്!

479
00:34:01,750 --> 00:34:03,126
- റിപ്പോർട്ട്.
- [ടിം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

480
00:34:03,210 --> 00:34:06,505
പസഫിക്കിൽ ഗോഡ്‌സില്ല ഉയർന്നുവന്നു
അതിവേഗം ഈ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

481
00:34:06,588 --> 00:34:07,589
ഇത് ഷാ കാരണമാണോ?

482
00:34:07,673 --> 00:34:10,467
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്
ടൈറ്റൻ എക്‌സ് അതിൻ്റെ ഗതി തെറ്റിയെന്ന്

483
00:34:10,551 --> 00:34:11,760
മാത്രമല്ല സ്വന്തം നിലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

484
00:34:12,553 --> 00:34:14,221
എൻ്റെ രക്ഷാസംഘത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

485
00:34:14,304 --> 00:34:15,389
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്ത്.

486
00:34:15,472 --> 00:34:17,099
അവർക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

487
00:34:17,181 --> 00:34:18,183
- [ഓപ്പറേറ്റർ] സർ?
- അതെ?

488
00:34:18,266 --> 00:34:20,811
എനിക്ക് അജ്ഞാത വാഹനങ്ങളുണ്ട്
മോണാർക്ക് ചുറ്റളവ് കടന്നുപോയി.

489
00:34:20,893 --> 00:34:23,272
- എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല. അവർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

490
00:34:23,355 --> 00:34:24,648
എനിക്ക് ഫ്ലീറ്റ് കമാൻഡറെ കൊണ്ടുവരിക.

491
00:34:24,731 --> 00:34:27,025
നൂറു മൈലിനുള്ളിൽ ആരും എത്തില്ല
തീരത്തിൻ്റെ.

492
00:34:27,109 --> 00:34:28,652
ആ മിസൈലുകൾ നമുക്ക് പിടിക്കണം.

493
00:34:37,494 --> 00:34:38,536
[ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

494
00:34:42,541 --> 00:34:44,710
ഹേയ്, ഹേയ്. കേറ്റ്. കേറ്റ്, നമുക്ക് പോകണം.

495
00:34:45,668 --> 00:34:46,670
നീങ്ങുക, കേറ്റ്!

496
00:34:49,547 --> 00:34:50,966
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

497
00:34:57,431 --> 00:34:58,932
[മുറവിളി]

498
00:35:00,851 --> 00:35:02,811
- [കെൻ്റാരോ] കേറ്റ്!
- [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

499
00:35:03,729 --> 00:35:05,063
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

500
00:35:11,653 --> 00:35:14,781
- [ടൈറ്റൻ എക്സ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [ഗോഡ്‌സില്ല അലറുന്നു]

501
00:35:19,578 --> 00:35:21,288
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

502
00:35:26,877 --> 00:35:29,379
അയ്യോ കഷ്ടം.
ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരിക്കാം.

503
00:35:30,130 --> 00:35:31,590
- നമുക്ക് പോകണം!
- [നിലവിളികൾ]

504
00:35:39,306 --> 00:35:40,307
ഗ്രൗണ്ട് പൂജ്യം.

505
00:35:41,225 --> 00:35:43,644
അവിടെ അവൾ! നമുക്ക് പോകാം!

506
00:35:49,816 --> 00:35:52,110
[ടൈറ്റൻ എക്സ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

507
00:36:00,285 --> 00:36:01,286
അതാണോ മുട്ട?

508
00:36:04,957 --> 00:36:06,333
[കേറ്റ്] അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:36:07,000 --> 00:36:09,002
കെന്താരോ, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

510
00:36:12,464 --> 00:36:13,465
കേറ്റ്, നമുക്ക് പോകണം.

511
00:36:17,469 --> 00:36:18,470
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

512
00:36:19,137 --> 00:36:20,764
- നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- ഞാനല്ല.

513
00:36:20,848 --> 00:36:22,474
എന്നാൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്.

514
00:36:25,853 --> 00:36:26,937
[പട്ടാളക്കാരൻ] പോകൂ, പോകൂ!

515
00:36:27,020 --> 00:36:28,939
[Trissop] ഞങ്ങൾക്ക് പേലോഡ് കാഴ്ചയിൽ ലഭിച്ചു.

516
00:37:05,142 --> 00:37:08,020
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാകുന്നത് വരെ എൻ്റെ ടീം തുടരും.

517
00:37:08,103 --> 00:37:09,104
[പടയാളി] പകർപ്പ്.

518
00:37:09,771 --> 00:37:14,735
രണ്ടും മൂന്നും, പുറത്തുകടക്കുക!
ടീം ഒന്ന്, നിൽക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം!

519
00:37:34,421 --> 00:37:35,756
മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്!

520
00:37:44,640 --> 00:37:46,391
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]

521
00:37:50,354 --> 00:37:51,355
[നിലവിളി]

522
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
[ലീ] യേശു, അത് അവർക്ക് ലഭിച്ചോ?

523
00:38:00,072 --> 00:38:01,073
[കീക്കോ] അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.

524
00:38:02,199 --> 00:38:04,159
[സൈനികൻ] നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

525
00:38:04,243 --> 00:38:05,244
[ലീ] വരൂ.

526
00:38:09,081 --> 00:38:10,999
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കും.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

527
00:38:17,089 --> 00:38:18,340
[നിലവിളികൾ]