1
00:03:55,585 --> 00:03:56,987
U Mejor cuadrante.

2
00:03:57,087 --> 00:03:59,740
Guardabosques, procede con precaución.

3
00:03:59,840 --> 00:04:01,533
Nuestro contacto negativo.

4
00:04:01,633 --> 00:04:04,626
Interferencia del campo cristalino.

5
00:08:35,115 --> 00:08:37,983
Estamos perdiendo el tiempo.

6
00:08:38,493 --> 00:08:43,743
Paciencia, apuesto a los últimos dueños.
No llegué ni la mitad de lejos en la mina.

7
00:08:44,499 --> 00:08:46,943
Hay una buena razón para ello.

8
00:08:47,043 --> 00:08:49,405
Sin cristales.

9
00:08:49,796 --> 00:08:53,620
No lo sé, tengo un presentimiento.

10
00:08:54,792 --> 00:08:57,454
Siempre tienes un sentimiento.

11
00:08:57,554 --> 00:09:02,174
Tratado o no, no me gusta
estar en territorio nómada.

12
00:09:02,392 --> 00:09:05,260
No les gustan los intrusos.

13
00:09:05,436 --> 00:09:08,224
Ni siquiera sé que estábamos aquí.

14
00:09:12,861 --> 00:09:15,479
De todos modos, nuestras huellas están cubiertas.

15
00:09:17,532 --> 00:09:19,500
Ah, padre...

16
00:09:29,836 --> 00:09:32,579
Será mejor que eches un vistazo a esto.

17
00:09:39,888 --> 00:09:42,165
¡No lo creo!

18
00:09:42,265 --> 00:09:44,458
Dhyana, ¡somos ricos!

19
00:09:48,479 --> 00:09:51,007
No confiaste en mí, ¿verdad?

20
00:09:51,107 --> 00:09:53,679
Vamos, veámoslo a la luz.

21
00:09:56,779 --> 00:10:00,022
Dijiste que esta vieja mina estaba agotada.

22
00:10:05,455 --> 00:10:06,898
¿Qué fue eso?

23
00:10:06,998 --> 00:10:09,195
No escuché nada.

24
00:10:09,876 --> 00:10:10,902
Vuelve a la mina.

25
00:10:11,002 --> 00:10:13,988
- Padre, ¿qué pasa?
- Haz lo que te digo y no salgas.

26
00:10:25,058 --> 00:10:28,128
Alx, ​​tráeme eso.

27
00:10:41,115 --> 00:10:44,563
La ley dice que debes morir.

28
00:10:56,339 --> 00:10:57,866
No quise hacer daño.

29
00:13:57,145 --> 00:14:00,757
Ese es mi padre, ¿ahora quién eres?

30
00:14:00,857 --> 00:14:03,203
Fácil.

31
00:14:05,236 --> 00:14:07,748
Mi nombre es Dogen.

32
00:14:07,905 --> 00:14:10,475
Soy un guardabosques. Clase buscador.

33
00:14:10,575 --> 00:14:13,022
No te creo.

34
00:14:14,579 --> 00:14:17,868
Has estado aislado. No lo has oído.

35
00:14:17,999 --> 00:14:19,820
¿Escuchaste qué?

36
00:14:20,084 --> 00:14:22,998
Se ha roto el tratado.

37
00:14:23,296 --> 00:14:24,947
Hay un loco llamado Jared-Syn que está

38
00:14:25,047 --> 00:14:27,835
estado incitando a los nómadas.

39
00:14:29,260 --> 00:14:31,957
Hay otra vez Guerra Santa.

40
00:14:32,763 --> 00:14:36,883
Toda esta mina de cristal
en territorio prohibido.

41
00:14:37,852 --> 00:14:40,720
¿Viste quién hizo esto?

42
00:14:41,814 --> 00:14:44,352
Estábamos prospecndo.

43
00:14:45,276 --> 00:14:47,598
Me escondí en la mina.

44
00:14:48,029 --> 00:14:49,889
¿Viste quién lo hizo?

45
00:14:49,989 --> 00:14:52,651
¡Manténgase alejado!

46
00:14:56,245 --> 00:14:58,863
Un hombre con un brazo de metal.

47
00:15:01,125 --> 00:15:03,412
Baal.

48
00:15:03,711 --> 00:15:05,874
El hijo de Jared Syn.

49
00:15:06,297 --> 00:15:08,366
Mira,

50
00:15:08,466 --> 00:15:10,243
Yo cazo a Jared-Syn.

51
00:15:10,343 --> 00:15:12,540
Estoy de tu lado.

52
00:15:14,096 --> 00:15:17,544
Ahora, ¿por qué no dejas eso?

53
00:15:31,656 --> 00:15:34,267
¿Conoces este emblema?

54
00:15:34,367 --> 00:15:38,688
No, pero el hombre al que le compramos nuestro equipo,

55
00:15:38,788 --> 00:15:40,648
él debería saberlo.

56
00:15:40,748 --> 00:15:43,411
¿Puedes llevarme allí?

57
00:15:47,672 --> 00:15:51,291
Aquí no me queda nada.

58
00:16:40,808 --> 00:16:43,424
Maldito sea.

59
00:16:55,197 --> 00:16:59,442
le dije
No deberíamos haber llegado tan lejos.

60
00:17:01,787 --> 00:17:04,029
Lo lamento.

61
00:17:12,423 --> 00:17:16,247
Tu padre debe haber sido todo un hombre.

62
00:17:18,429 --> 00:17:22,719
Trabaja durante meses y no consigues nada.

63
00:17:24,018 --> 00:17:28,183
Minería por un día y haría una fortuna.

64
00:17:35,821 --> 00:17:38,109
Era un soñador.

65
00:17:40,743 --> 00:17:42,940
Y yo lo amaba.

66
00:17:44,497 --> 00:17:49,572
Mira, sé cómo te sientes.

67
00:17:50,586 --> 00:17:53,124
Deberíamos irnos.

68
00:17:53,339 --> 00:17:56,002
Todavía podría haber problemas aquí.

69
00:17:57,218 --> 00:17:58,764
Aún no.

70
00:18:10,272 --> 00:18:13,220
Quiero al asesino de mi padre.

71
00:18:16,487 --> 00:18:18,604
Te prometo que,

72
00:18:19,323 --> 00:18:21,895
Encontraré a Jared-Syn.

73
00:18:30,876 --> 00:18:33,198
Siento una presencia.

74
00:18:33,879 --> 00:18:36,201
Alguien viene a desafiarnos.

75
00:18:50,104 --> 00:18:52,176
Con esta arma,

76
00:18:53,441 --> 00:18:57,014
tenemos el poder de robar la vida.

77
00:19:02,992 --> 00:19:05,610
Nadie puede detenerme ahora.

78
00:19:17,590 --> 00:19:21,539
Hago esto por ustedes, hermanos míos.

79
00:19:39,320 --> 00:19:42,807
Sigue los pasos de Baal, hijo mío,

80
00:19:42,907 --> 00:19:47,647
y sacar el poder que necesitamos
para recuperar nuestra tierra profanada.

81
00:20:02,259 --> 00:20:07,050
no lo sé,
He trabajado estas rocas durante 20 años.

82
00:20:08,766 --> 00:20:11,585
Nunca antes había visto un cristal como este.

83
00:20:14,522 --> 00:20:17,265
Demasiado pesado para una celda de energía.

84
00:20:20,319 --> 00:20:21,810
Demasiado calor.

85
00:20:23,489 --> 00:20:26,277
Se siente como si estuviera vivo.

86
00:20:27,618 --> 00:20:30,156
Podría ser un disco duro.

87
00:20:30,538 --> 00:20:32,325
No, no,

88
00:20:32,873 --> 00:20:34,819
demasiado pequeño.

89
00:20:35,793 --> 00:20:37,535
¿Alguna idea?

90
00:20:38,003 --> 00:20:40,291
¿Cuál es tu prisa?

91
00:20:41,215 --> 00:20:45,202
No hay lugar para gastar tu dinero por aquí.

92
00:20:45,302 --> 00:20:47,920
Lo comprobaremos ahora.

93
00:20:52,601 --> 00:20:54,843
Alejarse. Alejarse.

94
00:20:56,564 --> 00:20:59,307
Muy bien, intentaremos esto.

95
00:21:09,368 --> 00:21:11,485
Ah, eso no es todo.

96
00:21:32,933 --> 00:21:35,255
Debería haberlo sabido.

97
00:21:35,603 --> 00:21:37,675
Es un cristal de almacenamiento.

98
00:21:39,565 --> 00:21:41,887
¿Almacenamiento de qué?

99
00:21:43,277 --> 00:21:45,098
Fuerza vital.

100
00:21:51,785 --> 00:21:54,357
¿De dónde sacaste esto?

101
00:21:54,705 --> 00:21:56,273
¿Cuál es ese emblema?

102
00:21:56,373 --> 00:21:57,858
Es uno viejo.

103
00:21:57,958 --> 00:22:00,371
Ya no se ve mucho.

104
00:22:01,128 --> 00:22:04,542
El emblema de Set, una ciudad perdida.

105
00:22:05,299 --> 00:22:08,668
En el desierto mi padre
Solía contarme historias al respecto.

106
00:22:09,136 --> 00:22:11,080
Y una máscara mágica.

107
00:22:11,180 --> 00:22:13,582
Algunos dicen que realmente existen.

108
00:22:13,682 --> 00:22:16,752
Lo sé, lo he mirado yo mismo.

109
00:22:16,852 --> 00:22:18,462
¿Puedes llevarme allí?

110
00:22:18,562 --> 00:22:21,259
¿Puedes llevarnos allí?

111
00:22:21,565 --> 00:22:23,807
Te quedarás.

112
00:22:24,818 --> 00:22:28,639
es contra la ley
para entrar en territorio ciclópeo.

113
00:22:28,739 --> 00:22:30,891
Incluso para un buscador.

114
00:22:30,991 --> 00:22:35,646
Estoy buscando un renegado
llamado Jared-Syn, un noble.

115
00:22:35,746 --> 00:22:39,240
Si él es el hombre que dicen que es,
él sabe que vienes.

116
00:22:39,959 --> 00:22:41,735
¿No puedes llevarme a Syn?

117
00:22:41,835 --> 00:22:44,154
¡No soy un guía turístico!

118
00:22:44,254 --> 00:22:47,202
Tengo un negocio que administrar.

119
00:22:48,300 --> 00:22:52,246
Ah, bueno, hay un hombre.
¿Quién puede llevarte allí?

120
00:22:52,346 --> 00:22:53,789
Bueno, ¿quién es este hombre?

121
00:22:53,889 --> 00:22:55,040
Su nombre es Rodas.

122
00:22:55,140 --> 00:22:58,252
Una vez fue un Buscador, oh, hace mucho tiempo.

123
00:22:58,352 --> 00:23:01,755
Vive en Zoar, uno de esos
pueblos mineros de cristal durante la noche.

124
00:23:01,855 --> 00:23:03,301
Este.

125
00:23:05,567 --> 00:23:06,969
¿Puedo dejar a la chica aquí?

126
00:23:07,069 --> 00:23:10,472
Hmm, puedes intentarlo, pero yo estaba casado.

127
00:23:10,572 --> 00:23:12,641
a una mujer terca una vez.

128
00:23:12,741 --> 00:23:16,485
Ella salió corriendo y tomó la mitad de mis cristales.

129
00:23:18,122 --> 00:23:19,738
¿Eres terco?

130
00:23:20,207 --> 00:23:21,698
Pruébame.

131
00:26:34,484 --> 00:26:36,681
Bienvenido, guerrero.

132
00:26:37,529 --> 00:26:40,067
Bienvenido a tu muerte.

133
00:28:56,126 --> 00:28:58,654
Juntos sois fuertes.

134
00:28:58,754 --> 00:29:03,707
Pero te separaré,
y los destruiré a ambos.

135
00:29:13,060 --> 00:29:14,847
Hola.

136
00:29:14,978 --> 00:29:16,515
Hola.

137
00:29:18,023 --> 00:29:20,186
¿Eso es todo lo que puedes decir?

138
00:29:20,859 --> 00:29:23,306
Te he estado abrazando durante horas.

139
00:29:32,079 --> 00:29:34,742
Ojalá hubiera estado despierto para disfrutarlo.

140
00:29:35,874 --> 00:29:37,946
¿Qué pasó?

141
00:29:41,213 --> 00:29:43,159
No sé.

142
00:29:44,383 --> 00:29:47,456
Pero a partir de ahora tenemos que permanecer juntos.

143
00:30:52,175 --> 00:30:54,002
¿Dhyana?

144
00:30:54,102 --> 00:30:56,365
¡Dhyana!

145
00:31:03,879 --> 00:31:06,827
Eres mucho más débil que el guerrero.

146
00:31:07,174 --> 00:31:11,794
pero sin ti, él no es nada.

147
00:33:25,353 --> 00:33:27,675
Tienes razón en tener miedo.

148
00:33:29,065 --> 00:33:31,968
La fuerza vital de innumerables almas.

149
00:33:32,068 --> 00:33:33,220
¿Como mi padre?

150
00:33:33,320 --> 00:33:34,846
Sí.

151
00:33:34,946 --> 00:33:38,517
Su energía está atrapada ahí.
con los demás, esperando.

152
00:33:38,617 --> 00:33:40,154
¿Espera?

153
00:33:40,619 --> 00:33:43,817
Esperando destruir a quienes se me oponen,

154
00:33:44,456 --> 00:33:46,869
oponerse a mis hermanos.

155
00:33:47,250 --> 00:33:49,913
¿Quién va a detenerme ahora?

156
00:33:50,503 --> 00:33:52,700
No tu guardabosques.

157
00:33:54,007 --> 00:33:56,420
Incluso ahora mi hijo lo persigue.

158
00:33:57,552 --> 00:34:00,090
Ve con el poder, Baal.

159
00:34:00,221 --> 00:34:02,213
Estoy contigo.

160
00:34:03,266 --> 00:34:05,554
Muéstrale al guerrero.

161
00:34:06,227 --> 00:34:09,550
No te fallaré padre.

162
00:35:29,853 --> 00:35:33,180
- ¿Qué hace usted señor?
- Soy un guardabosques.

163
00:36:38,129 --> 00:36:39,791
Vamos.

164
00:36:41,674 --> 00:36:43,493
Annie.

165
00:36:43,593 --> 00:36:45,005
Annie.

166
00:36:45,512 --> 00:36:48,039
Bueno, si no es mi viejo amigo, Dogen.

167
00:36:48,139 --> 00:36:50,333
No he visto tu cara bonita
en mucho tiempo.

168
00:36:50,433 --> 00:36:51,459
He estado ocupado.

169
00:36:51,559 --> 00:36:52,460
¿Ocupado?

170
00:36:52,560 --> 00:36:53,545
No me hagas reír.

171
00:36:53,645 --> 00:36:55,422
Intenta dirigir un bar alguna vez.

172
00:36:55,522 --> 00:36:57,424
Annie, necesito tu ayuda.

173
00:36:57,524 --> 00:36:59,968
Estoy buscando a un hombre llamado Rhodes.
¿Lo conoces?

174
00:37:00,068 --> 00:37:01,678
Sí, ¿qué ha hecho?

175
00:37:01,778 --> 00:37:03,805
No es lo que hizo,
es lo que él sabe.

176
00:37:03,905 --> 00:37:05,557
Te va a costar.

177
00:37:05,657 --> 00:37:09,731
Vamos, Dögen.
Si lo que quieres es Rhodes, paga.

178
00:37:10,453 --> 00:37:14,072
Eso es todo, está justo allí.

179
00:37:17,418 --> 00:37:19,615
Dame la botella.

180
00:37:36,980 --> 00:37:38,676
¿Eres Rodas?

181
00:37:39,649 --> 00:37:41,468
Bueno, mira aquí.

182
00:37:41,568 --> 00:37:43,052
Un buscador.

183
00:37:43,152 --> 00:37:45,805
Estás muy lejos de casa, ¿no?

184
00:37:45,905 --> 00:37:49,023
Escuché que tú también eras un Buscador.

185
00:37:50,118 --> 00:37:51,905
¿Así que lo que?

186
00:37:52,161 --> 00:37:54,358
También fui soldado, dos veces.

187
00:37:54,581 --> 00:37:59,497
Primero guardia de minas, buscador, camarero.

188
00:38:01,796 --> 00:38:03,742
Maldito bebedor.

189
00:38:05,925 --> 00:38:09,669
Parece que encontraste tu vocación.

190
00:38:11,264 --> 00:38:15,054
Viniste de un largo camino desde alguna parte
para hacerme pasar un mal rato.

191
00:38:21,024 --> 00:38:23,141
Necesito una guía de la Ciudad Perdida.

192
00:38:23,860 --> 00:38:26,273
Escuché que eres el hombre.

193
00:38:27,322 --> 00:38:29,439
De ningún modo.

194
00:38:29,824 --> 00:38:32,487
Además, la Ciudad Perdida no existe.

195
00:38:33,494 --> 00:38:36,658
Intenté encontrarlo una docena de veces.

196
00:38:43,379 --> 00:38:45,872
Zax dice que existe.

197
00:38:46,341 --> 00:38:49,963
Zax, ¿eh? ¿Ese viejo bastardo loco?

198
00:38:54,515 --> 00:38:57,429
Estoy buscando a Jared Syn.

199
00:38:58,061 --> 00:38:59,587
¿Sabes lo que estás preguntando?

200
00:38:59,687 --> 00:39:01,464
Él es el que está arruinando
el Un Ojo.

201
00:39:01,564 --> 00:39:04,557
Demonios, tiene la mitad de este cuadrante en brazos.

202
00:39:05,151 --> 00:39:08,847
Lo siento amigo, la búsqueda del tesoro
Una cosa, que te maten es otra.

203
00:39:08,947 --> 00:39:10,431
Zax dijo que me ayudarías.

204
00:39:10,531 --> 00:39:11,808
Zax está loco.

205
00:39:11,908 --> 00:39:13,479
Tú también.

206
00:41:04,687 --> 00:41:06,759
Vas a causar problemas.

207
00:41:34,842 --> 00:41:37,078
Debió haber luchado en las Guerras de Arena.

208
00:41:37,178 --> 00:41:39,250
Sí, ¿y qué?

209
00:41:40,723 --> 00:41:44,171
Supongo que fue entonces cuando se detuvieron.
entregando esos uniformes.

210
00:42:19,971 --> 00:42:22,338
Problemas, está bien.

211
00:42:27,520 --> 00:42:28,337
¿Qué es eso?

212
00:42:28,437 --> 00:42:32,390
Dice que pasas
ese punto y mueres."

213
00:42:34,026 --> 00:42:36,940
Cementerios ciclópeos.

214
00:42:38,614 --> 00:42:40,981
Entonces la Ciudad Perdida está más adelante.

215
00:42:41,367 --> 00:42:44,064
Dije que te traería, mi trabajo se acabó.

216
00:43:49,810 --> 00:43:52,007
Tendremos que ir a pie.

217
00:43:52,605 --> 00:43:54,257
Esto nunca antes había estado aquí.

218
00:43:54,357 --> 00:43:56,019
Lo es ahora.

219
00:47:38,122 --> 00:47:39,659
¡Dógen!

220
00:47:42,460 --> 00:47:44,907
¡Dame tu rifle!

221
00:47:45,463 --> 00:47:47,034
¡Espera!

222
00:49:08,712 --> 00:49:10,658
- ¡Alto!
- ¡Ah!

223
00:49:28,899 --> 00:49:31,346
¿Ustedes dos tomaron esto?

224
00:49:31,860 --> 00:49:33,647
Él lo tomó.

225
00:49:36,282 --> 00:49:40,105
Entonces él vive, tú no.

226
00:49:41,537 --> 00:49:44,325
Mi compañero es modesto.

227
00:49:45,291 --> 00:49:47,203
Ambos lo tomamos.

228
00:49:51,463 --> 00:49:54,957
Habiendo llegado hasta aquí,
Eres un guerrero probado.

229
00:49:55,634 --> 00:49:59,914
Pero, por ser encontrado
En nuestra tierra, debes morir.

230
00:50:00,014 --> 00:50:02,051
Esa es nuestra ley.

231
00:50:02,308 --> 00:50:03,879
Sostenlo.

232
00:50:04,393 --> 00:50:07,755
A un guerrero también se le debe dar
la oportunidad de aceptar el desafío.

233
00:50:07,855 --> 00:50:10,677
Esa también es la ley, ¿no?

234
00:50:18,699 --> 00:50:23,854
harías bien en viajar
con un compañero menos hablador.

235
00:50:23,954 --> 00:50:26,690
Debes encontrarte conmigo en el pozo.

236
00:50:26,790 --> 00:50:30,614
Si vives, serás libre.

237
00:50:33,839 --> 00:50:35,282
Ningún problema.

238
00:50:35,382 --> 00:50:37,169
Puedes llevártelos.

239
00:53:35,437 --> 00:53:38,055
Eres un hombre honorable,

240
00:53:39,525 --> 00:53:41,642
y eres libre.

241
00:53:42,027 --> 00:53:43,769
Vosotros dos.

242
00:53:47,658 --> 00:53:51,228
He venido a una batalla final por esta tierra.

243
00:53:51,328 --> 00:53:54,492
Me llaman al Consejo de Guerra
por un jefe poderoso.

244
00:53:54,873 --> 00:53:56,489
Jared-Syn.

245
00:53:57,292 --> 00:54:01,616
Buscamos al mismo hombre
por diferentes motivos.

246
00:54:02,631 --> 00:54:05,670
No podemos recorrer el mismo camino,

247
00:54:05,801 --> 00:54:08,464
pero lo encontrarás en esas montañas.

248
00:54:15,602 --> 00:54:17,671
Rezo para que nunca nos encontremos
en el mismo campo de batalla.

249
00:54:17,771 --> 00:54:19,465
Rezo exactamente lo mismo.

250
00:54:19,565 --> 00:54:22,513
Créame, lo hago, exactamente.

251
00:54:23,485 --> 00:54:26,933
Tu amigo todavía desperdicia palabras.

252
00:54:27,239 --> 00:54:28,981
Ve en paz.

253
00:59:31,418 --> 00:59:33,740
Me estoy haciendo demasiado mayor para estas cosas.

254
01:00:06,786 --> 01:00:08,855
Nunca vamos a encontrar
Jared-Syn en estas rocas.

255
01:00:08,955 --> 01:00:11,149
Por mí está bien.

256
01:00:11,249 --> 01:00:13,366
Los encontraremos.

257
01:01:58,315 --> 01:02:02,935
Tu muerte está cerca, guerrero.

258
01:02:26,593 --> 01:02:27,994
¡Rodas!

259
01:03:07,467 --> 01:03:08,785
¡Rodas!

260
01:03:08,885 --> 01:03:10,706
Rodas.

261
01:03:12,055 --> 01:03:13,922
No tienes que gritar.

262
01:03:15,725 --> 01:03:18,336
Lamento haberte metido en todo esto.

263
01:03:18,436 --> 01:03:20,929
No te preocupes por mí.

264
01:03:21,523 --> 01:03:25,472
Haz lo que tengas que hacer, guardabosques.

265
01:03:26,653 --> 01:03:29,191
Volveré por ti.

266
01:05:13,051 --> 01:05:16,294
Es más fuerte de lo que pensábamos.

267
01:05:16,679 --> 01:05:19,342
Vi a través de tus ojos.

268
01:05:19,891 --> 01:05:23,086
Él nos encontrará, padre.

269
01:05:23,186 --> 01:05:25,630
Él viene por nosotros.

270
01:05:25,730 --> 01:05:27,597
Estoy esperando.

271
01:05:29,192 --> 01:05:32,356
Tengo algo que él busca.

272
01:05:36,783 --> 01:05:39,901
Es a ti a quien busca, no a mí.

273
01:05:40,203 --> 01:05:42,400
¡Mátala ahora!

274
01:05:42,830 --> 01:05:44,274
Más tarde.

275
01:05:49,796 --> 01:05:51,367
Asesino.

276
01:05:52,048 --> 01:05:57,294
¿Oíste eso? El Consejo ha comenzado.

277
01:05:57,762 --> 01:06:00,926
Pronto esos tontos me harán rey.

278
01:06:01,641 --> 01:06:07,213
Aprovecha el Cristal Maestro
y libera el poder mágico de Set.

279
01:06:07,313 --> 01:06:11,478
Tú y ese tonto que viene por ti,

280
01:06:11,609 --> 01:06:14,898
Será mi último sacrificio al cristal.

281
01:06:17,574 --> 01:06:19,611
Trae a la chica.

282
01:06:44,100 --> 01:06:48,970
Verás, el cristal pequeño alimenta al más grande.

283
01:06:49,397 --> 01:06:52,060
Nuestro momento ha llegado.

284
01:06:52,859 --> 01:06:55,887
Volveremos a ser reyes de nuestra tierra,

285
01:06:55,987 --> 01:06:57,822
¡para siempre!

286
01:07:45,870 --> 01:07:48,613
Te estábamos esperando.

287
01:08:02,845 --> 01:08:05,415
Estás muerto, guerrero.

288
01:08:05,515 --> 01:08:08,960
Espera, este hombre es mi amigo.

289
01:08:09,060 --> 01:08:13,851
Hurok, este hombre es tu enemigo.

290
01:08:15,149 --> 01:08:18,511
Sólo él se interpone entre nosotros y la tierra.

291
01:08:18,611 --> 01:08:21,104
Él viene a detenernos.

292
01:08:21,322 --> 01:08:23,109
Él miente.

293
01:08:26,077 --> 01:08:28,695
Vengo sólo por él.

294
01:08:29,539 --> 01:08:31,781
Él te está usando.

295
01:08:32,667 --> 01:08:36,832
el es el que quiere
todo el poder y la tierra.

296
01:08:38,673 --> 01:08:41,117
Todos vosotros seréis sus esclavos.

297
01:08:41,217 --> 01:08:42,535
Destrúyelo, Hurok.

298
01:08:42,635 --> 01:08:45,207
- ¡Haz lo que te digo!
- ¡No!

299
01:08:47,140 --> 01:08:49,052
Déjalo hablar.

300
01:08:57,775 --> 01:09:02,437
el es el responsable
por todas estas masacres.

301
01:09:02,613 --> 01:09:05,185
Él roba tu tierra.

302
01:09:05,908 --> 01:09:07,477
Él te causa dolor.

303
01:09:07,577 --> 01:09:09,740
Déjalo balbucear.

304
01:09:10,496 --> 01:09:13,114
Sólo yo soy tu amo.

305
01:09:16,127 --> 01:09:19,791
¿Tú, mi maestro?

306
01:09:26,429 --> 01:09:28,831
El guerrero dice la verdad.

307
01:09:28,931 --> 01:09:31,668
¡Jared-Syn es un falso jefe!

308
01:09:34,979 --> 01:09:37,472
¡Llegas demasiado tarde!

309
01:09:39,859 --> 01:09:42,431
¡Tengo la magia del cristal!

310
01:10:00,129 --> 01:10:02,292
¡Es la señal!

311
01:10:06,636 --> 01:10:08,833
El árbol en llamas,

312
01:10:09,972 --> 01:10:12,385
no puedes ganar.

313
01:10:14,560 --> 01:10:16,802
La muerte está llamando.

314
01:10:17,188 --> 01:10:20,181
Seguramente debes escucharlo.

315
01:10:27,114 --> 01:10:29,851
Estoy contigo, Dogen.

316
01:10:29,951 --> 01:10:32,114
Estoy aquí.

317
01:13:59,618 --> 01:14:05,151
Señores Oscuros de Set,
¡Abre el camino, abre el camino!

318
01:15:18,155 --> 01:15:20,101
Syn escapó.

319
01:15:23,702 --> 01:15:26,616
Conectó el Cristal Maestro.

320
01:15:26,872 --> 01:15:30,401
Creó una especie de túnel de energía.

321
01:15:30,501 --> 01:15:32,163
Se ha ido.

322
01:15:32,878 --> 01:15:38,370
Entonces, Jared-Syn podría emerger
en otro mundo, en otro tiempo.

323
01:15:39,760 --> 01:15:43,675
Dondequiera que esté, quedará atrapado.

324
01:15:45,891 --> 01:15:48,463
Voy tras él.

325
01:16:57,963 --> 01:17:02,628
Bueno, ahora puedo ver por qué estabas
Qué calor encontrar el campamento de Jared-Syn.

326
01:17:03,510 --> 01:17:06,503
Súbete a Princess, nos vamos a la ciudad.