1
00:00:12,280 --> 00:00:18,080
Ego hic pro omnibus videre

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,960
♪ In my bones there's dignity ♪

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,800
Ego pugnabo eos

4
00:00:28,880 --> 00:00:34,080
possum dicere me posse mutare mundum

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,200
Sed si tu me

6
00:00:36,280 --> 00:00:41,720
faciam mundi alta

7
00:00:41,800 --> 00:00:47,920
Ostendam tibi unum extremum tempus

8
00:00:49,200 --> 00:00:55,800
Ostendam tibi unum extremum signum

9
00:00:56,560 --> 00:00:59,720
Non possum videre illud

10
00:01:13,720 --> 00:01:15,880
- Medici!
- Hic error est!

11
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
Hic sumus tibi.

12
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
Nos tibi favemus.

13
00:01:36,160 --> 00:01:38,960
Rainaldus Albitii.

14
00:01:39,040 --> 00:01:41,080
Sessionem hanc vocavisti...

15
00:01:41,160 --> 00:01:46,040
ad praesens crimen contra
Cosmas Medices. Loquere.

16
00:01:49,120 --> 00:01:51,840
Itaque cadunt Medicei.

17
00:01:51,920 --> 00:01:53,520
— Non ante tempus.
- Viri!

18
00:01:56,120 --> 00:01:57,880
Signor Cosmae Medici...

19
00:01:58,800 --> 00:02:01,440
captus fuit in crimen
habere servum suum.

20
00:02:02,760 --> 00:02:05,480
conteram in domo
quondam Lupo Coronae.

21
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
Cum prendere licet;

22
00:02:08,360 --> 00:02:11,880
testimonio emersit
multo gravioris criminis...

23
00:02:13,160 --> 00:02:16,240
contra hominem plurimos
amicum existimavimus.

24
00:02:18,160 --> 00:02:21,040
Cosmas Medices significat
ut se tyrannum faceret.

25
00:02:22,880 --> 00:02:25,720
Ibi est una tantum respondere
ad crimen perduellionis...

26
00:02:28,800 --> 00:02:30,160
Mors proditori.

27
00:02:34,360 --> 00:02:35,680
Liber Cosmae!

28
00:02:35,760 --> 00:02:36,880
Bastard!

29
00:02:38,520 --> 00:02:40,000
- usurarium occide!
- Nothi!

30
00:02:44,320 --> 00:02:45,440
Cosmas Medices.

31
00:02:46,720 --> 00:02:50,680
Quomodo tu responde?
Criminator Rainaldus?

32
00:02:55,560 --> 00:02:57,000
Vana sunt.

33
00:02:57,760 --> 00:03:02,080
nata vetere et privata contentione.

34
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
Fidus sum Florentinus civis.

35
00:03:06,480 --> 00:03:07,800
Innocens ego sum.

36
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
Crimina Signoria probabit.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,680
- Iudicium cras incipit.

38
00:03:28,720 --> 00:03:32,640
In Ludo Calcio honorare debes.
Nullae doli, nullae fallaciae.

39
00:03:33,960 --> 00:03:36,160
Ex istis scaenicis ingens, pater.

40
00:03:36,240 --> 00:03:38,240
et pauperum Cosmae
tantum exercitatus bookkeeping.

41
00:03:38,320 --> 00:03:40,720
--Pueri, pueri! Audi!

42
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
Praeesse semper sinunt.

43
00:03:45,160 --> 00:03:48,040
- Ah!
- Iohannes de Medicis. Gratus.

44
00:03:49,920 --> 00:03:54,600
Tu me honoras, ut pueros ludere permittas
in turma tua, Signor Albizzi.

45
00:03:54,680 --> 00:03:59,120
- Scisne filium meum, Rainaldum?
-Ego pecuniam advenit.

46
00:04:01,840 --> 00:04:04,560
Grati sumus pro hac occasione
ad confirmandum te.

47
00:04:10,800 --> 00:04:11,920
Bene vale.

48
00:04:38,520 --> 00:04:40,840
Perge! Perge!

49
00:04:58,560 --> 00:05:00,120
Aggressi sumus a nostris quadrigis!

50
00:05:00,200 --> 00:05:03,800
Rinaldus pilam de Cosmo spoliavit.
Grata nobilitas, annon?

51
00:05:03,880 --> 00:05:07,440
-Volo te Rinaldo favere.
-Quidni? Serpens Rainaldus s.

52
00:05:07,520 --> 00:05:09,720
— Societates cum potentioribus viris facis.

53
00:05:09,800 --> 00:05:11,560
- Etiam?
-Yeah. Yeah.

54
00:05:11,640 --> 00:05:13,920
-Go. Vade.
-Okay.

55
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
Da mihi pilam!

56
00:05:23,080 --> 00:05:25,840
Transi! Possum ustulo! Da mihi pilam!

57
00:05:27,640 --> 00:05:30,400
-Rinaldo!
-Ah!

58
00:05:33,880 --> 00:05:36,480
Hoc loco nobis opus est! Videsne id brutum?

59
00:05:36,560 --> 00:05:38,240
-Distract eum dum curro.
-Quomodo?

60
00:05:38,320 --> 00:05:39,920
Nescio! Ecquid! Ferrum eum!

61
00:05:40,000 --> 00:05:41,520
-Kick eum in pilis!
-Cheat?

62
00:05:41,600 --> 00:05:43,880
Accendit lucernam animae tuae in missa.

63
00:06:10,760 --> 00:06:11,760
Nunc ut erat deludo.

64
00:06:11,840 --> 00:06:13,720
-Et quid peius scis?
-Quid?

65
00:06:17,680 --> 00:06:20,040
— Amittens.

66
00:06:22,440 --> 00:06:24,840
-- Ita!

67
00:06:27,840 --> 00:06:30,800
Quid vis ei permittere?
solus ire ad Signoriam, Marco Bello?

68
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
Scis fratrem tuum.
Non potui eum prohibere.

69
00:06:32,760 --> 00:06:35,440
— Posses ire cum eo.

70
00:06:35,520 --> 00:06:37,960
Ego iustus volo audire
quid Piero diceret.

71
00:06:38,040 --> 00:06:41,240
- Quid faciendum censes?
- Sic audiamus.

72
00:06:46,760 --> 00:06:49,920
Im 'certus non vult incipere
sine nobis hac familia occurrentes.

73
00:06:50,000 --> 00:06:52,680
Contessina, cur Cosmas?
ire ad Signoriam?

74
00:06:52,760 --> 00:06:54,560
Vocatus est.

75
00:06:54,640 --> 00:06:58,240
Putabat Rainaldus
in aperto provocaret.

76
00:06:58,320 --> 00:07:02,280
Perduellionis crimen ficta est.
Aequum iudicium patrem absolvet.

77
00:07:02,360 --> 00:07:06,080
Noli imaginari
magna respublica nostra democratia est.

78
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
Signoria est currere
de beneficiis et patrociniis.

79
00:07:10,240 --> 00:07:12,600
Ii emi possunt.
Scrinia nostra rursus implent.

80
00:07:12,680 --> 00:07:14,560
Albicius pecuniam nostram vocat sordidum aurum.

81
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
Quis satis stultum ad eam
deinde in navale esse posse.

82
00:07:19,480 --> 00:07:23,040
Res autem periculosa celeriter
ac agere debemus.

83
00:07:23,120 --> 00:07:25,040
Vi, si necesse est.

84
00:07:25,120 --> 00:07:27,600
Quod sonat prorsus modo
periculosa facere ieiunium!

85
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
- Tantum suggero ut paremus.
- Quid subsidium habemus?

86
00:07:32,000 --> 00:07:36,240
Sunt 50 viri in Signoria.
Scinditur aequaliter, plus minusve.

87
00:07:36,320 --> 00:07:39,920
Num Cosmo popularis est
post id quod in pestilentia fecit.

88
00:07:40,000 --> 00:07:42,120
Rainaldus revocat optimates
causam suam.

89
00:07:42,200 --> 00:07:45,400
Offerens eis principatum potestatis
in nova Signoria;

90
00:07:45,480 --> 00:07:49,360
quod vult post imperium...
Cosmas interficitur.

91
00:07:49,440 --> 00:07:53,360
Rinaldo non solum homo occisus est
iubere. Legem sequi debet.

92
00:07:53,440 --> 00:07:56,160
Itaque vincere debemus. Et congregabo
testimonio paterno favente.

93
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Ubi habes--?

94
00:08:29,240 --> 00:08:32,400
-I hebdomades abhinc hoc perdidi.
-Cogitavi te fortasse velle recipere.

95
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
Gratias agimus tibi.

96
00:08:54,480 --> 00:08:56,840
-Dedisne nuntium meum?
Etiam, Messer.

97
00:08:57,800 --> 00:08:58,880
Hic est.

98
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
Petrus Medices testimonio colligit.

99
00:09:11,440 --> 00:09:13,480
In Signoria hodie erit.
Omnes volunt.

100
00:09:15,240 --> 00:09:17,320
Sollicitus es?

101
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Innocens nihil timet.

102
00:09:22,880 --> 00:09:25,200
Albitio constituta est. Lorenzo dixit me--

103
00:09:25,280 --> 00:09:27,640
Ego Florentinus confido civitatem
verum invenire.

104
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
Facio.

105
00:09:31,320 --> 00:09:34,240
Sed interdum
veritas parum adiuvat ut dicatur.

106
00:09:34,320 --> 00:09:35,760
Meministine Sandro Tarugi?

107
00:09:35,840 --> 00:09:37,480
Fidusque pater,

108
00:09:37,560 --> 00:09:39,360
sed vidi eum
in Signoria apud Rainaldum;

109
00:09:39,440 --> 00:09:42,360
quod per latera has switched.
Te peto ut hoc illi.

110
00:09:43,600 --> 00:09:45,640
Inter collegia et mercatores
quod terra ab eo

111
00:09:45,720 --> 00:09:47,840
se habet potentiam
supra octo ad decem mercatores.

112
00:09:47,920 --> 00:09:49,360
-Satis vincere?
— Posset.

113
00:09:55,880 --> 00:09:57,720
Madonna, ire necesse est.

114
00:10:01,320 --> 00:10:04,200
Fide Florentia. Crede mihi.

115
00:10:17,200 --> 00:10:21,520
Cosmae Medici perduellionis
tres formas sumpsit.

116
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
Primum,

117
00:10:26,400 --> 00:10:27,920
degeneratum.

118
00:10:30,760 --> 00:10:34,800
Dicat, picturam et sculpturam
in Florence

119
00:10:34,880 --> 00:10:36,400
est enim gloria Dei!

120
00:10:36,480 --> 00:10:42,080
Sed ostendam illum corrupisse
moribus nostris arte idololatrica.

121
00:10:43,120 --> 00:10:46,800
implevit civitatem nostram
humili ingenii artificibus.

122
00:10:48,080 --> 00:10:49,160
Etiam Sodomitae!

123
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
-- Ita!

124
00:10:51,440 --> 00:10:54,160
Hoc est quod vocat artem.

125
00:10:55,120 --> 00:10:59,240
David, Florentinus symbolum.

126
00:10:59,320 --> 00:11:02,800
— Nudus catamitos ostenditur.

127
00:11:02,880 --> 00:11:05,120
Secundus!

128
00:11:06,120 --> 00:11:09,280
Usuras. Pecunia mutuata pro lucro.

129
00:11:09,360 --> 00:11:12,880
Scimus Cosmas Medices
ditissimus in urbe.

130
00:11:12,960 --> 00:11:15,240
Et scimus eum esse argentarium Papae.

131
00:11:15,320 --> 00:11:19,680
Sed ostendam illum usum nexum suum
Romam, ut tegerent eo

132
00:11:19,760 --> 00:11:23,000
usuras ex parte committit.

133
00:11:23,080 --> 00:11:26,720
— Regulas Christi corrupit.

134
00:11:26,800 --> 00:11:30,680
To charge interest.
Promisit etiam unum conventum

135
00:11:30,760 --> 00:11:35,200
50 Florins in mutuo pro aula nova
ut alimenta pauperum praebeant.

136
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Tertia!

137
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Tyrannis.

138
00:11:49,760 --> 00:11:52,440
Cosmas Medices magnas opes habet.

139
00:11:53,080 --> 00:11:56,200
et cum eo potestatem emit.

140
00:11:56,280 --> 00:11:58,480
Nimia virtus.

141
00:11:58,560 --> 00:12:01,920
Se ipsum
conservator civitatis hujus;

142
00:12:02,000 --> 00:12:06,920
edificans testudinem suam super nostram cathedralem;
de infirmis ibi in pestilentia.

143
00:12:07,000 --> 00:12:09,320
Pertinet ad insidiarum.

144
00:12:10,160 --> 00:12:11,240
Si non sistitur;

145
00:12:11,320 --> 00:12:14,640
Rempublicam Florentinam evertet
et impera ut princeps!

146
00:12:14,720 --> 00:12:18,000
Per pestem erat tibi;
Rainaldus Albitii;

147
00:12:18,080 --> 00:12:19,720
qui urbem potiri conati sunt.

148
00:12:19,800 --> 00:12:24,000
Audi quomodo Laurentius Medices
culpam fratris celare conatur.

149
00:12:24,080 --> 00:12:27,760
Ego feci officium meum civile
in tempore discriminis.

150
00:12:31,560 --> 00:12:34,960
Sed ego non sum... Florentinus dominus.

151
00:12:39,240 --> 00:12:40,880
Ego servus eius sum.

152
00:12:55,680 --> 00:12:57,600
Quomodo est?

153
00:12:57,680 --> 00:13:01,000
Confidens in iustitia.
Sandro Tarugi hoc trado.

154
00:13:01,760 --> 00:13:03,800
Sandri uxor Maria
est amicus matris meae.

155
00:13:03,880 --> 00:13:06,720
-Ego novi ex quo puer essem.
Tunc mecum potes venire.

156
00:13:06,800 --> 00:13:08,520
Virum qui conversus semel
verti posset.

157
00:13:10,560 --> 00:13:13,000
Lorenzo dixit nos corrumpere homines non possumus.

158
00:13:13,080 --> 00:13:16,680
-Quae res de sordido auro?
-Est adhuc aurum.

159
00:13:17,760 --> 00:13:19,880
Crimina
pater inflatus est.

160
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Sed unum est
Puto improbandum.

161
00:13:22,440 --> 00:13:25,200
Dixit pater meus Renaldus
praecepit abbatiam L florenorum

162
00:13:25,280 --> 00:13:29,120
— pro aula ad ministrandum refectio pauperum.
- Quem conventum dixit?

163
00:13:29,200 --> 00:13:32,440
Noluit. Records habemus?

164
00:13:32,520 --> 00:13:36,320
Scilicet. Sed pecuniam dedit conventibus
per totam Italiam sine more clues.

165
00:13:36,400 --> 00:13:38,720
Si modo probare possum de iniuria Rainaldo
hoc unum;

166
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
causam suam labefactare posset.

167
00:13:46,840 --> 00:13:48,640
Ego Mariam Tarugi videre hic sum.

168
00:13:59,400 --> 00:14:01,280
Ah, sunt monumenta.

169
00:14:02,560 --> 00:14:04,160
Rationes clericorum...

170
00:14:06,120 --> 00:14:07,640
Huc omnia s.

171
00:14:10,600 --> 00:14:12,120
Longa est nox amet.

172
00:14:16,280 --> 00:14:18,440
-Lucrezia...
—Monna Mariae.

173
00:14:18,520 --> 00:14:21,120
Vides bene.
Quam pulchram vestem.

174
00:14:21,200 --> 00:14:23,120
Sericum missum habui a Venetiis.

175
00:14:23,200 --> 00:14:25,880
Florentini mercatores numquam possunt
ut cum styli novissimi.

176
00:14:26,720 --> 00:14:29,240
-Uh, scis socrum meam?
-Madonna Contessina.

177
00:14:29,320 --> 00:14:31,560
-Iam diu locuti sumus.
- Verum.

178
00:14:31,640 --> 00:14:33,360
Monna Maria, novimus...

179
00:14:33,440 --> 00:14:36,320
virum tuum Sandro
praecepta auctoritas in Signoria

180
00:14:36,400 --> 00:14:40,160
et nos quaerit salvare
innocentis vita.

181
00:14:40,240 --> 00:14:42,400
Possesne has litteras Sandro dare?

182
00:14:42,480 --> 00:14:45,440
Dic ei fide pendere.

183
00:14:48,480 --> 00:14:49,480
Scilicet.

184
00:14:50,480 --> 00:14:52,520
-Faciam quod possum.
-Vos maximas gratias habemus.

185
00:15:24,040 --> 00:15:26,800
Quid agitis? Desine!

186
00:15:26,880 --> 00:15:28,200
Hoc opus est.

187
00:15:39,040 --> 00:15:41,280
--Manus.

188
00:15:42,200 --> 00:15:44,840
Ubi est custos meus?
-Ille substitutus est.

189
00:15:44,920 --> 00:15:47,960
-Et quis es?
-Federicus Malavolti.

190
00:15:48,040 --> 00:15:51,160
Mastro Malavolti,
familiam mittam pecuniam

191
00:15:51,240 --> 00:15:53,400
si permittas mihi chartam et atramentum.

192
00:15:55,160 --> 00:15:58,600
-I homo dives sum!
-Scio quid sis.

193
00:15:59,200 --> 00:16:01,880
Sanguisuga pinguis
sanguine populi.

194
00:16:02,920 --> 00:16:06,720
Dominus pecuniam creditores proiecit
templum extra.

195
00:16:06,800 --> 00:16:10,000
Nunc ad iustitiam tuam convertimini.

196
00:16:13,080 --> 00:16:15,080
Commodi?

197
00:16:17,600 --> 00:16:19,760
Scis crimen tuum falsum esse.

198
00:16:19,840 --> 00:16:22,480
Nunc me ab illis excideris
qui innocentiam meam probare possent.

199
00:16:22,560 --> 00:16:24,760
Misisti litteras in minimo conatu

200
00:16:24,840 --> 00:16:29,200
membrum Signoria inclinat
laudat, ne plures.

201
00:16:29,280 --> 00:16:30,840
Cur non modo me occidis?

202
00:16:31,640 --> 00:16:33,720
Me in angiportum confodisti.

203
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Campanum dimittite.
Nonne supra hoc es?

204
00:16:36,520 --> 00:16:40,280
Cur haec cum Signoria?
Quia erunt tui similes.

205
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
Homines cupiditate imperii;
qui mundum subvertit,

206
00:16:46,320 --> 00:16:50,520
sic ventres nobiles serpere debent;
rustici et mercatores imperant.

207
00:16:54,000 --> 00:17:00,680
Viri similes tibi nullas curas traditionis habent
sive ordo societatis naturalis.

208
00:17:02,600 --> 00:17:07,040
Nobilis virtus ordinatur
ab ipso Deo. Exisimus imperare.

209
00:17:10,480 --> 00:17:14,200
Familia tua conatus est annos
ad meum.

210
00:17:16,640 --> 00:17:19,160
-Hoc finiendum.
-Rinaldo...

211
00:17:20,520 --> 00:17:22,560
Viginti annis, Rainaldus.

212
00:17:22,640 --> 00:17:25,480
Viginti annos habui partem ludere
quid pater?

213
00:17:25,560 --> 00:17:28,200
sed nesciebam me esse usum.

214
00:17:30,440 --> 00:17:32,360
Valde doleo.

215
00:17:35,840 --> 00:17:37,640
Et annis XX nimis sero.

216
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
- Rainaldus!

217
00:17:47,560 --> 00:17:49,200
Ordo vetus mutatur.

218
00:17:49,280 --> 00:17:52,640
Pecunia nunc refert.
Nobiles non habent. Facis.

219
00:17:52,720 --> 00:17:54,800
Magnus Albizzi
nihil a nobis timendum est.

220
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
-Non sum ita certus.
-You gravis esse non potest.

221
00:18:03,400 --> 00:18:07,680
Terras utique habuimus;
pecuniam ex redditu et tributis.

222
00:18:07,760 --> 00:18:10,600
Temporibus sed labore.
Siccitas, pestes.

223
00:18:10,680 --> 00:18:13,000
Aliquot praedia annis vacua relicta sunt.

224
00:18:13,080 --> 00:18:15,840
Aedes procumbunt;
agros vastant.

225
00:18:15,920 --> 00:18:19,800
Pater tuus pecuniam habet.
— Granaria ad tempus bene fecerunt.

226
00:18:19,880 --> 00:18:21,600
Pretia vero Florentiae hoc anno humiles sunt.

227
00:18:21,680 --> 00:18:26,360
- Age, alibi frumentum tuum vende.
-Fecimus. Gravius ​​est.

228
00:18:30,040 --> 00:18:31,920
Multum fecimus.

229
00:18:32,000 --> 00:18:34,880
Satis frumenti Romam venditi
ut operias tres menses plus operandi.

230
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Ultima septimana navigabat navis.
Meministine illas procellas?

231
00:18:40,960 --> 00:18:44,160
in oram usque demersa est.

232
00:18:44,240 --> 00:18:47,080
Vinea est, totum habeo in nomine meo.

233
00:18:47,160 --> 00:18:49,840
locum amo.
Ex nihilo eam aedificavi.

234
00:18:50,960 --> 00:18:52,160
At ego vendam.

235
00:18:52,240 --> 00:18:55,040
pater tuus sapiens est;
Non possum credere id venturum esse.

236
00:18:57,360 --> 00:19:00,160
Nimium loqueris.
Ad victoriam proximam potemus.

237
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
Pater me videre voluisti?

238
00:19:16,160 --> 00:19:18,720
Intelligo te amicitiam fecisse. Hmm.

239
00:19:18,800 --> 00:19:21,560
-With Albicis puer.
-Ego eum primo misjudge.

240
00:19:21,640 --> 00:19:23,760
-Me arrogans putavi.
-Et...?

241
00:19:25,040 --> 00:19:26,680
- Quid est?

242
00:19:26,760 --> 00:19:28,320
Incertus est.

243
00:19:30,400 --> 00:19:31,680
Quid id ais?

244
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
Ille de futuris timet.
-Hmm...

245
00:19:36,720 --> 00:19:38,080
Estne pecunia?

246
00:19:39,760 --> 00:19:41,480
res frumentaria?

247
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
Navem amiserunt.

248
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
Infelicis.

249
00:19:54,480 --> 00:19:56,400
Bene auscultate ei.

250
00:19:59,080 --> 00:20:00,160
Gratias tibi ago, Pater.

251
00:20:11,000 --> 00:20:14,640
Albitios custodes mutavit.
Exclude nos cellam Cosmi.

252
00:20:15,800 --> 00:20:17,880
-Quare?
-Maria Tarugi.

253
00:20:20,040 --> 00:20:23,680
Et dedi ei litteras
a Cosma marito suo.

254
00:20:23,760 --> 00:20:26,480
— videtur tulisse pro Albitio.

255
00:20:38,360 --> 00:20:40,600
-Nos militibus opus est.
-Nimis periculosum.

256
00:20:40,680 --> 00:20:44,920
Nos have ut satus cogitandi de
nosmet ipsos, non ipsum.

257
00:20:45,000 --> 00:20:46,440
Ubi Piero?

258
00:20:47,720 --> 00:20:50,400
Adhuc in ripa.
euntes per euidenciam.

259
00:20:50,480 --> 00:20:53,960
-Conare debemus legitimam viam.
-Mihi filius est, intelligo.

260
00:20:54,040 --> 00:20:56,280
Sed non tempus est
discendi exercitatio.

261
00:20:58,640 --> 00:20:59,720
Saltem aliquid agit!

262
00:20:59,800 --> 00:21:02,880
Dum tu in lecto iaces Rosae somnias!

263
00:21:12,760 --> 00:21:16,000
-Lorenzo, Salve.
-Ego postulo libellum commutatione.

264
00:21:19,360 --> 00:21:21,720
-Quantum?
Quinquaginta milia florenorum.

265
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Tantundem?

266
00:21:23,720 --> 00:21:27,240
Cosmo non potest facere
sententiae nunc, ut oportet.

267
00:21:31,200 --> 00:21:33,920
Quod ramus
faciam rogationem reddendas?

268
00:21:34,000 --> 00:21:36,680
Quod postea perficiam.

269
00:21:52,920 --> 00:21:54,840
Sandro Tarugi!

270
00:21:54,920 --> 00:21:57,120
Quid est infernum?
Hic non potes esse.

271
00:21:57,200 --> 00:21:59,920
Vera. Gratanter neque uxor.

272
00:22:01,280 --> 00:22:04,520
- Quid vis?
— Loqui.

273
00:22:06,560 --> 00:22:08,800
Florentia est semper
te coluit, Sandro.

274
00:22:10,440 --> 00:22:13,240
Tristis est videre
perdis fama

275
00:22:13,320 --> 00:22:15,160
adiunctis Albicis.

276
00:22:15,240 --> 00:22:18,880
Rinaldo congregat
optimates causam suam.

277
00:22:19,920 --> 00:22:22,600
-My uxor et I--
- Potesne statuere sine Maria?

278
00:22:23,880 --> 00:22:27,040
Tu scis Medici plus facere pecuniam
per familiam tuam quam gratiosiorem.

279
00:22:28,200 --> 00:22:29,800
Accessum habeo ad rationes Cosmi.

280
00:22:32,320 --> 00:22:35,120
Maria videbunt sensum ejus
cum ipsa vinea de Montelupo.

281
00:22:35,200 --> 00:22:37,920
Vinea optima in Tuscia.

282
00:22:38,000 --> 00:22:40,320
Cosmo loquetur
in defensione sua floret.

283
00:22:41,880 --> 00:22:43,000
Scis quid facias.

284
00:22:44,920 --> 00:22:46,640
Surge et ostende te esse hominem.

285
00:22:49,080 --> 00:22:51,920
Madonna? Verbum.

286
00:22:54,320 --> 00:22:58,280
Laurentius in ripam hanc mane venit.
In magna pecunia libellum sumpsit.

287
00:22:58,360 --> 00:23:00,800
-Quantum?
Quinquaginta milia.

288
00:23:00,880 --> 00:23:03,600
Quid? Ubi est?

289
00:23:03,680 --> 00:23:06,560
Bene, hoc est problema. Nescio.

290
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
Salve.

291
00:23:40,560 --> 00:23:45,320
-Quare tam fidus es Rainaldo?
-Signo Rainaldus timens Deum.

292
00:23:47,040 --> 00:23:49,920
-A viro justitiae.
-Vir qui vellet...

293
00:23:50,000 --> 00:23:52,560
inimicos suos occidere
falsum testimonium perhibuit?

294
00:23:52,640 --> 00:23:56,000
Homo qui se destruere
domus Dei?

295
00:23:56,920 --> 00:24:00,760
Vere enim Dominus noster omnia peccata dimittit?
Mastro Malavolti?

296
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
Pro his qui sincere poenitet.

297
00:24:08,040 --> 00:24:10,480
Non omnes interdum.

298
00:24:12,040 --> 00:24:15,000
mala in servitutem maioris boni?

299
00:24:18,080 --> 00:24:22,520
Bene peccasti.
Dominum deprecare debetis ad eius veniam.

300
00:24:22,600 --> 00:24:26,880
Conatus heri
sed sine sacerdote...

301
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
Nulla sagittis.

302
00:24:36,640 --> 00:24:38,440
Signor Maso degli Albizzi!

303
00:24:40,600 --> 00:24:43,600
Signor Maso degli Albizzi!

304
00:24:43,680 --> 00:24:46,240
Clerici Signoria
nuper has litteras accepi.

305
00:24:46,320 --> 00:24:47,880
Quid est hoc?

306
00:24:47,960 --> 00:24:51,000
Deficiet non potest esse membrum
de Signoria, Signor Maso.

307
00:24:51,080 --> 00:24:55,280
num verum est? Nonne navem perdidisti
trium mensium vectigal portans?

308
00:24:57,720 --> 00:25:01,040
-Quomodo audes talia perfundere mendacia?
-Nostrum officium est Florentiam.

309
00:25:01,120 --> 00:25:02,960
Visne rationes redarguere?

310
00:25:05,000 --> 00:25:07,800
- Tempus eget.
— Donec facias,

311
00:25:07,880 --> 00:25:09,560
non estis vos
membrum Signoria.

312
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
Salve, nuntia.

313
00:25:30,320 --> 00:25:31,920
Soluisti me.

314
00:25:36,720 --> 00:25:38,840
Albizi invaluerunt.

315
00:25:38,920 --> 00:25:41,920
Maso Albizzi sperat se recipere
divitias eius per negotiationem tuam.

316
00:25:42,000 --> 00:25:44,360
Sed non ipsum enim.

317
00:25:44,440 --> 00:25:48,040
Debuisset se satis- dere suo grano
naviculas ante eum.

318
00:25:48,120 --> 00:25:51,800
-Quid de honore? Meum decus?
-Sistere de te ipso.

319
00:25:51,880 --> 00:25:54,840
Erant de
futurum Florentiae.

320
00:25:54,920 --> 00:25:58,760
Albisis se debilitaverunt
per decennium facile privilegium

321
00:25:58,840 --> 00:26:02,320
et civitas stagnat
sub eorum auctoritate.

322
00:26:02,400 --> 00:26:04,240
Sed mundus mutatur.

323
00:26:04,320 --> 00:26:09,120
Et Fiorentini locum suum occupare debent.

324
00:26:09,200 --> 00:26:12,640
Novi enim duces surgunt;
vetus cadendum est.

325
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
Superbus sum tui.

326
00:26:20,320 --> 00:26:25,160
Hoc est nocere tibi
hoc sacrificium facere personale;

327
00:26:25,240 --> 00:26:27,800
sed ei Florentinis pepercit.

328
00:26:29,680 --> 00:26:35,440
Una dies cum absim ;
tu eris caput familiae Medicae.

329
00:26:39,920 --> 00:26:44,240
Et perducas nos.
Pro Florentia gloria.

330
00:27:09,920 --> 00:27:12,040
reperisse mihi videor. Respice.

331
00:27:28,880 --> 00:27:31,160
Praesent tempus. Teipsum collige simul.

332
00:27:44,320 --> 00:27:49,280
Casus defensionis...
Cosmas Medices.

333
00:27:56,040 --> 00:27:57,800
Urbem nostram magnam amo Florentiam.

334
00:27:57,880 --> 00:28:01,320
ante omnia mihi res-- debeo.

335
00:28:01,400 --> 00:28:06,160
Me defendere debeo
his calumniosis... criminibus.

336
00:28:06,240 --> 00:28:07,480
Debemus me defendere...

337
00:28:08,360 --> 00:28:09,400
I...

338
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
Mundus oportet...

339
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
Mundus videndum est.

340
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
I...

341
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
Ah...

342
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
I...

343
00:28:24,320 --> 00:28:26,840
Quaeso, quaeso...

344
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
Aegre cepit.

345
00:28:38,440 --> 00:28:40,280
Altera haec est Medici stropha.

346
00:28:40,360 --> 00:28:45,240
Non possumus permanere
si reus non repraesentatur.

347
00:28:50,520 --> 00:28:52,520
Ego pro patre meo loquar.

348
00:28:54,280 --> 00:28:55,720
Ego sanguis eius sum.

349
00:28:57,280 --> 00:29:00,120
Non, loquatur puer.

350
00:29:00,200 --> 00:29:03,400
— Haec iucunda esse debent.

351
00:29:03,480 --> 00:29:07,920
Cosmas Medices;
num per filium tuum repraesentaberis?

352
00:29:15,920 --> 00:29:18,280
Ignosce mihi, Pater, quia peccavi

353
00:29:18,360 --> 00:29:21,240
in caelum et contra te.

354
00:29:21,320 --> 00:29:25,680
paenitet me. Me paenitet contra
omnia delicta et delicta.

355
00:29:25,760 --> 00:29:27,920
Ignosce mihi, pater. Paenitet...

356
00:29:28,000 --> 00:29:29,640
Non potest respondere.

357
00:29:29,720 --> 00:29:32,920
Tunc,
potes dicere pro patre tuo.

358
00:29:56,040 --> 00:30:01,440
Pater meus declaravit
suam erga Florentinum amorem.

359
00:30:02,880 --> 00:30:06,400
Vides eum esse amantem.
Non proditor.

360
00:30:07,200 --> 00:30:08,480
Rainaldus degli Albitii...

361
00:30:09,440 --> 00:30:12,920
pater meus praecepit lucrum
of 50 Florins on a loan

362
00:30:13,000 --> 00:30:15,200
abbatiam pro aula ad nutriendos pauperes.

363
00:30:15,280 --> 00:30:18,640
Medici ripam
usuram non exercet!

364
00:30:20,240 --> 00:30:22,160
Commodo nec pretium suscipit nec!

365
00:30:22,240 --> 00:30:25,560
No. te currere eam
benignitatis uestrae.

366
00:30:29,520 --> 00:30:31,120
Habeo rationes...

367
00:30:32,920 --> 00:30:35,320
Rationes Conventus
populi Sancti Benedicti.

368
00:30:35,400 --> 00:30:38,520
Et hoc est solum conventum
in nostris monumentis;

369
00:30:38,600 --> 00:30:40,040
quam pecuniam pro triclinio accepit.

370
00:30:40,920 --> 00:30:43,120
Atque rationes ostendunt satis dilucide;

371
00:30:43,200 --> 00:30:45,440
quod medici ripam
in conventu donum

372
00:30:45,520 --> 00:30:48,080
of 65 Florins. haud L .

373
00:30:48,160 --> 00:30:50,480
Et nulla cura accusata.

374
00:30:53,520 --> 00:30:56,120
Cosmas Medices donationem fecit.

375
00:30:57,280 --> 00:30:59,960
adulescens, unde scimus?
non hoc contexuisti...

376
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
egregie convenient
documentum te ipsum?

377
00:31:02,120 --> 00:31:04,120
Officialis Medicei sigillum habet.

378
00:31:04,200 --> 00:31:07,880
Quas retines in patrimonio.
Potuisti ementiri id quoque.

379
00:31:11,640 --> 00:31:14,600
Populus Florentinus
satis habebat argentarium dolis.

380
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
Nostrum negotium est legitimum!

381
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
Cosmas Medici
oportet innocentes esse.

382
00:31:33,600 --> 00:31:35,520
Viri Signoria!

383
00:31:36,520 --> 00:31:39,440
- Signum Guadagni...
- Signor Tarugi...

384
00:31:39,520 --> 00:31:43,520
Cum se defenderet,
Medicus Medicus mihi persuasit.

385
00:31:44,880 --> 00:31:47,120
Cosmum innocens dico.

386
00:31:48,800 --> 00:31:50,240
Audite, audite!

387
00:31:50,320 --> 00:31:52,960
- Sandro Tarugi verum dicit!
- Innocens Cosmas!

388
00:31:53,040 --> 00:31:56,960
absolve Cosmam!
Cosmo nihil peccavit!

389
00:31:57,040 --> 00:31:59,480
-Haec armata est.
- Ponendum est suffragio.

390
00:32:01,160 --> 00:32:02,880
suffragari nunc non possumus.

391
00:32:06,280 --> 00:32:08,920
Ordo! Ordo!

392
00:32:10,280 --> 00:32:12,280
Ordinem in Signoria posco!

393
00:32:14,760 --> 00:32:16,880
Si iubere non potes,
Haec curia dimittitur!

394
00:32:23,440 --> 00:32:25,840
-- Per omnes sanctos...

395
00:32:25,920 --> 00:32:28,480
-Vinum meum venenum solutum es.
- Surge.

396
00:32:29,320 --> 00:32:31,480
Tantae fidei vir es, Malavolti.

397
00:32:34,000 --> 00:32:37,360
Ego te emi posse non putavi.
Et apud Rainaldum.

398
00:32:41,440 --> 00:32:46,520
Estne hoc opus colentis Deum?
Hominem iustitia?

399
00:32:53,600 --> 00:32:58,120
fortasse non diu superest.
Quaeso, ut videam uxorem meam ultimo tempore.

400
00:32:58,200 --> 00:33:00,800
- Dictum est mihi non visitatores.
-Tantum vale dicere.

401
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
Quaeso.

402
00:33:15,200 --> 00:33:18,360
- Quid tibi dederunt?
- Nescio quid velis.

403
00:33:19,720 --> 00:33:22,920
- Nolite mentiri me.

404
00:33:23,000 --> 00:33:24,800
hunc tenete pro corruptione.

405
00:33:24,880 --> 00:33:26,680
Quo testimonio?
Signoria membrum sum!

406
00:33:26,760 --> 00:33:28,720
Accipe manus tuas a me! apage!

407
00:33:29,800 --> 00:33:31,480
Nostra Signoria praesidio eget.

408
00:33:31,560 --> 00:33:34,080
Et nuper dedit mihi
ad excusationem perfectam.

409
00:33:37,240 --> 00:33:39,280
Cogitavi ut
totam rem amittere, sed...

410
00:33:40,360 --> 00:33:41,560
tum stare coeperunt.

411
00:33:42,920 --> 00:33:44,760
"Liberum Cosmae!" "Cosimo innocens est!"

412
00:33:44,840 --> 00:33:48,280
Etiam Sandro Tarugi ipse.
Fieri non possum credere.

413
00:33:48,360 --> 00:33:49,560
Omnia, quæ opus erat, fecisti.

414
00:33:51,280 --> 00:33:53,400
-Im tam doleo, monna. Non potui eam prohibere.
-Tu bitch!

415
00:33:53,480 --> 00:33:56,000
Meus maritus est in vincula noctem
propter te.

416
00:33:56,080 --> 00:33:57,080
Aemilia: custodes vocate.

417
00:33:57,160 --> 00:34:00,120
Albims deprehensum de corruptione
quod eum corrupisti.

418
00:34:00,200 --> 00:34:01,640
Quis putes posse credere?

419
00:34:01,720 --> 00:34:03,960
ingenij cum filio tuo
saxum super candelabrum ?

420
00:34:04,040 --> 00:34:07,440
Albizzi prohibuit me videre virum meum
propter litteras quas ei dedisti.

421
00:34:07,520 --> 00:34:10,960
Nobilis mulier eras, Contessina;
donec te uxorem duceret ille negotiator.

422
00:34:11,040 --> 00:34:12,160
- Mercator?
- Ita.

423
00:34:12,240 --> 00:34:14,920
Quidam nobiles
et usque ad tolerandum

424
00:34:15,000 --> 00:34:17,160
nisi quia Cosmo tam sordidus est dives

425
00:34:17,240 --> 00:34:20,160
quod avaritia vincit
sensus proprii decoris.

426
00:34:21,480 --> 00:34:23,400
Bene desinit hac nocte.

427
00:34:23,480 --> 00:34:26,600
Ego faxo ut te non receperunt
a societate eiusdem civitatis.

428
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Corrupisti eum!

429
00:34:36,000 --> 00:34:39,080
-Ego nesciebam te locuturum esse.
-Tu mihi crede, prosperum me esse.

430
00:34:39,160 --> 00:34:41,160
Nos te fallere non vult.

431
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
Tu quoque?

432
00:34:53,280 --> 00:34:55,640
Custodes Albitii in Signoria sunt.

433
00:34:57,120 --> 00:35:00,120
-Albizzi iudicium figet.
-Etiam.

434
00:35:01,240 --> 00:35:03,840
-Ubi est Laurentius?
-Adhuc nullum signum.

435
00:35:11,840 --> 00:35:14,400
Ego patrem defendo.
Mihi opus est ut in cubiculum ingrediaris.

436
00:35:14,480 --> 00:35:17,000
Non hodie. Albici imperavit.

437
00:35:17,080 --> 00:35:19,960
-Signor Guadagni...
-Non abnuant nos in.

438
00:35:27,600 --> 00:35:29,880
Guadagni iudicium necessarium est.

439
00:35:29,960 --> 00:35:33,680
-Estne hoc tuum facere?
-Democratia defendenda est.

440
00:35:33,760 --> 00:35:38,520
Custodes tui suffragium populi non dimittent.
-The Medici hoc iudicium rig conati sunt.

441
00:35:38,600 --> 00:35:40,280
Perdiderunt locum suum
in Signoria.

442
00:35:42,640 --> 00:35:44,680
Sub occupatione operari non possumus.

443
00:35:50,840 --> 00:35:52,800
Hic mane. Nostros adducam.

444
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Perge ad Bernardum Guadagnium in Signoria.

445
00:36:28,240 --> 00:36:34,320
Dic ei quod Laurentius Medici
adest cum exercitu Francisci Sfortiae!

446
00:36:34,400 --> 00:36:37,800
1,000 equites habemus!

447
00:36:37,880 --> 00:36:42,520
Decem milia hominum!
Trebuchets et turres obsidionales!

448
00:36:44,520 --> 00:36:45,600
Nostra verba...

449
00:36:46,800 --> 00:36:49,280
Cosmas Medices dimitti debet!

450
00:36:56,640 --> 00:36:58,480
festinandum est.

451
00:36:58,560 --> 00:37:00,080
Media nocte invadimus!

452
00:37:09,600 --> 00:37:14,760
Laurentius petit ut duo discedant
Florentiam statim et nunquam redibit.

453
00:37:15,920 --> 00:37:19,480
Si non media nocte,
te expelleret.

454
00:37:22,960 --> 00:37:26,040
Quid pluribus probationibus opus est?

455
00:37:26,120 --> 00:37:28,040
Medici tyrannos esse?

456
00:37:39,560 --> 00:37:41,040
Cosmae.

457
00:37:41,120 --> 00:37:44,560
Custodes celeriter mutant. Noli longa esse.

458
00:37:47,320 --> 00:37:49,480
Laurentius emit
Franciscum Sfortiae exercitum.

459
00:37:49,560 --> 00:37:51,160
Circumdederunt nos.

460
00:37:51,240 --> 00:37:53,200
Guadagni iudicium convocare recusat;

461
00:37:53,280 --> 00:37:55,320
sed si Laurentius invadit;
tu obses eris.

462
00:37:55,400 --> 00:37:57,640
Rinaldo non expectare sententiam
ad te supplicium sumendum.

463
00:37:58,760 --> 00:38:02,120
Si Laurentius invadit, vincere potuit.
Spes nostra est optima.

464
00:38:03,880 --> 00:38:05,600
Rainaldus vel filius eius evaderent.

465
00:38:05,680 --> 00:38:09,760
Pugnatum fit;
invenio Ugonem seu Marcum. Aderunt te.

466
00:38:11,280 --> 00:38:16,240
-No, adiuva me.
-Nemo. Recte dicis.

467
00:38:17,040 --> 00:38:19,960
Si Laurentius invadit;
Rinaldo me occiderit.

468
00:38:20,040 --> 00:38:22,680
Hoc est si custodia
non me morti ante venenum.

469
00:38:24,840 --> 00:38:29,320
Te hinc nos habere.
Familia sine te esse non potest.

470
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
Potest et vult.

471
00:38:34,680 --> 00:38:37,240
Peccata mea pœnituit me;
ideo mortem non timeo.

472
00:38:39,680 --> 00:38:41,960
Omnes res Florentiam sibi conciliant.

473
00:38:43,000 --> 00:38:45,680
Noli sic loqui. Est adhuc spes.

474
00:38:46,400 --> 00:38:49,760
-We exibimus te! Tempus est!
-Nemo. Audi!

475
00:38:49,840 --> 00:38:53,440
Rinaldo debita emere debes
per Italiam traduxit. Omnes.

476
00:38:53,520 --> 00:38:57,960
Debemus decoquere eos
ut quondam pater, ubique tantum.

477
00:38:58,040 --> 00:39:01,720
Sumat annos, generationes.
Nec obstat.

478
00:39:01,800 --> 00:39:03,920
Albizi numquam nos iterum lacessere debent.

479
00:39:05,480 --> 00:39:07,800
Non est "nos" si tu perit.

480
00:39:10,520 --> 00:39:12,800
Si Medici historiam conforment;

481
00:39:14,560 --> 00:39:17,680
nos supra vitam nostram vivere debemus.

482
00:39:18,920 --> 00:39:21,240
Non omnis arbor
quia unus ramus cadit.

483
00:39:27,160 --> 00:39:29,080
-- Vale.

484
00:39:29,880 --> 00:39:31,040
Noli...

485
00:39:32,440 --> 00:39:33,720
-Piero...
-Nemo...

486
00:39:33,800 --> 00:39:38,120
Lucrezia, Lorenzo;
nunc non opus est tibi. sicut ego.

487
00:39:42,320 --> 00:39:44,680
Scio omnia quae fecisti mihi;
Contessina.

488
00:39:47,160 --> 00:39:48,640
Gratias agimus tibi.

489
00:39:53,240 --> 00:39:54,800
Ire debetis.

490
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
- Ire debetis.
— Haud.

491
00:39:58,160 --> 00:39:59,320
— Age porro.
— Cosmas.

492
00:39:59,400 --> 00:40:00,840
— Te relinquere.
- Cosmas!

493
00:40:02,240 --> 00:40:03,520
Cosmas!

494
00:40:10,080 --> 00:40:12,840
Cosmas Medices indispositus.

495
00:40:12,920 --> 00:40:16,280
In his rebus extraordinariis

496
00:40:17,040 --> 00:40:20,400
quaestionem de delicto suo
suffragio ponenda est.

497
00:40:31,360 --> 00:40:34,160
Albizi coegit Guadagnium
convocare Signoria.

498
00:40:34,240 --> 00:40:35,400
Cosmas damnatus est.

499
00:40:37,520 --> 00:40:40,120
Media nocte exsecutioni mandabitur.

500
00:40:40,200 --> 00:40:44,560
Dixit mihi quid faciam
post mortem suam. Omnis erat logica.

501
00:40:44,640 --> 00:40:46,680
Familia qui credit
rem non ipsum.

502
00:40:49,960 --> 00:40:51,760
Mori non possum.

503
00:41:38,360 --> 00:41:40,720
Gratias ago tibi, quia dimittens me videre eam.

504
00:41:44,080 --> 00:41:48,080
Audivi te in Signoria...
deo loquitur.

505
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
Rem poenituit.

506
00:42:02,520 --> 00:42:03,680
ego quoque peccavi.

507
00:42:06,000 --> 00:42:08,160
Hoc est quod veneno tibi.

508
00:42:16,920 --> 00:42:18,120
Hoc est meum.

509
00:42:22,600 --> 00:42:24,320
Vides? Purus est.

510
00:42:25,840 --> 00:42:26,920
Bibere.

511
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Malavolti?

512
00:42:39,680 --> 00:42:40,880
Etiam?

513
00:42:42,160 --> 00:42:44,240
Ignosco tibi.

514
00:43:08,920 --> 00:43:12,560
Cosmas damnatus est.
Cogunt eum hac nocte exsequi.

515
00:43:19,400 --> 00:43:22,160
si eum occiderint,
Ego autem hanc urbem incendam in terra.

516
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
Burn Florentia?

517
00:43:26,200 --> 00:43:28,360
-Non potes.
-Dic familia discedere.

518
00:43:28,440 --> 00:43:31,720
Etiam si non curat quot
moriuntur ibi nostri argentarii, aurum.

519
00:43:31,800 --> 00:43:35,080
-Non potes perdere omnia!
-Tunc Albizi ad tractandum debebunt.

520
00:43:35,800 --> 00:43:38,440
- Et quid si non?
-Cosimo pericula novit.

521
00:43:40,440 --> 00:43:43,000
Medici semper praevalere debent.

522
00:43:43,080 --> 00:43:46,200
Cetera omnia...
omnia immolari possunt.

523
00:43:49,720 --> 00:43:52,320
Cosmo credit hanc familiam
Sine ipso manebit, sed non erit.

524
00:43:53,560 --> 00:43:55,880
Non homo est
ac scis.

525
00:44:00,280 --> 00:44:01,400
De secundis cogitationibus, Sfortia;

526
00:44:03,160 --> 00:44:04,600
quam primum movere possumus?

527
00:44:07,920 --> 00:44:08,920
Ante solis occasum.

528
00:44:11,120 --> 00:44:13,120
si ad nos.

529
00:44:13,200 --> 00:44:15,560
Tum Albicii caput accipiam.

530
00:44:15,640 --> 00:44:18,280
Lorenzo. Lorenzo!

531
00:44:48,760 --> 00:44:51,240
Redite! Ibi ingredi non potes!

532
00:44:51,320 --> 00:44:52,560
Novus urbis dux,

533
00:44:52,640 --> 00:44:54,520
Spondeo defendere Florentiam
usque ad mortem.

534
00:45:05,600 --> 00:45:07,200
Quirites!

535
00:45:07,280 --> 00:45:10,400
Dixi modo cum Francisco Sfortia;
quorum nos exercitus circumdedit.

536
00:45:11,160 --> 00:45:12,960
et apud Laurentium Medicem.

537
00:45:13,040 --> 00:45:17,680
Si me virum,
Igne nos oppugnabit Laurentius.

538
00:45:17,760 --> 00:45:21,000
Guadagni, tu illam foras mitte!
Mulieres hic esse non possunt!

539
00:45:21,080 --> 00:45:22,840
--Ordo!

540
00:45:25,760 --> 00:45:28,080
- Exi hinc!
- Ordo!

541
00:45:28,160 --> 00:45:31,840
Si ad exercitum
audire intendo.

542
00:45:32,840 --> 00:45:35,840
Sfortia solum cupit emissio
of Cosmas de Medicis.

543
00:45:37,240 --> 00:45:40,880
Omnis homo in thalamo isto
Cosmo debet aliquid.

544
00:45:41,640 --> 00:45:45,720
Collegia manucepit.
mercatores sub patrocinio habet.

545
00:45:45,800 --> 00:45:47,880
Suscepit principes ;

546
00:45:47,960 --> 00:45:51,280
possidet Rainaldum Albitium proprium patrem;
debita dirimere.

547
00:45:51,360 --> 00:45:52,680
- Per furtum!
- Minime!

548
00:45:53,960 --> 00:45:55,880
--Nemo! Pulchra...

549
00:45:55,960 --> 00:45:57,920
et honestarum artium!

550
00:45:59,400 --> 00:46:03,480
Sanguis nobilis putas te inscribit
ut mundum regeret. Non amplius.

551
00:46:05,400 --> 00:46:11,800
Florentia in praeteritum reverti non potest;
ubi nobiles regnaverunt et rustici adoraverunt.

552
00:46:13,200 --> 00:46:15,320
Haec res publica se aedificat
ad magnitudinem.

553
00:46:16,440 --> 00:46:21,120
Non in ornatu optimorum.
At ex ingeniis hominum!

554
00:46:23,840 --> 00:46:27,160
Cosmi vita
huic urbi dedicata est.

555
00:46:29,120 --> 00:46:31,800
Nunc ergo utrumque servandum est!

556
00:46:31,880 --> 00:46:35,520
Quomodo potes loqui de salute Florentini?
cum Laurentius minatur ut eam incendat?

557
00:46:35,600 --> 00:46:37,400
-- Ita! Ita!

558
00:46:38,560 --> 00:46:41,880
Ibit exercitus, si liberatur Cosmas.
Habeo Sfortiae verbum.

559
00:46:41,960 --> 00:46:44,480
Sfortia mercenarius.
Sermo eius vanus est.

560
00:46:44,560 --> 00:46:47,560
Cosmas Medici
hac aula damnata est!

561
00:46:47,640 --> 00:46:49,520
Sententiae proferentur!

562
00:46:49,600 --> 00:46:51,680
Custodes para vinctum
ad supplicium.

563
00:46:51,760 --> 00:46:53,800
--Nemo! Minime!

564
00:46:55,600 --> 00:46:57,560
ejiciam eum extra civitatem.

565
00:46:57,640 --> 00:46:59,880
- Ibimus in exilium!
- Custodes!

566
00:46:59,960 --> 00:47:01,800
- Sinite!
- Exilium?

567
00:47:01,880 --> 00:47:04,960
Magis fraudes! Putat nos stulti sumus!

568
00:47:05,040 --> 00:47:06,440
Ille exercitus urbem diripit.

569
00:47:06,520 --> 00:47:09,080
Et tua culpa erit, Rinaldo!
Urbs ista delebitur!

570
00:47:10,400 --> 00:47:12,560
Exilium ne sit quod vis, Rainaldo.

571
00:47:13,520 --> 00:47:16,720
Vivamus sed est enim. Accipe.

572
00:47:26,400 --> 00:47:29,280
-Nemo.
-Tunc suffragio fero.

573
00:47:54,280 --> 00:47:55,560
Potesne stare?

574
00:47:56,760 --> 00:47:59,360
Nunc eundum est. Para discessum nostrum.

575
00:47:59,440 --> 00:48:00,600
Discessum est?

576
00:48:00,680 --> 00:48:03,600
Morti damnatus es.
Sed persuasi eis ut condonarent.

577
00:48:05,880 --> 00:48:07,240
Exul es.

578
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
Exul?

579
00:48:12,160 --> 00:48:13,160
Quid fecisti?

580
00:48:14,600 --> 00:48:15,840
Servavi vitam tuam.

581
00:48:17,000 --> 00:48:18,840
Paratus sum ad mortem.

582
00:48:20,240 --> 00:48:21,400
Te perdere non potui.

583
00:48:21,480 --> 00:48:26,240
Quomodo potes necessitates tuas?
coram bonis familiae meae?

584
00:48:26,320 --> 00:48:29,800
Si Florentiam amisimus,
Periunt Medici!

585
00:48:56,280 --> 00:48:59,200
Cum Venetias veneris,
vocate Elisam Mauroceno.

586
00:48:59,280 --> 00:49:02,640
Vetus amicus familiae meae est.
Illa te ad societatem introducet.

587
00:49:03,720 --> 00:49:05,120
Non potesne nobiscum venire?

588
00:49:07,200 --> 00:49:09,200
Aliquis hic manere debet
res nostras prospicere.

589
00:49:12,840 --> 00:49:14,840
Meus pater exul.

590
00:49:16,920 --> 00:49:18,520
Repellendus dolorem nesciunt.

591
00:49:22,480 --> 00:49:25,440
Piero et potui manere
et hic domum regere.

592
00:49:25,520 --> 00:49:27,120
Piero ad ripam currere potuit.

593
00:49:28,080 --> 00:49:31,200
Deus scit quod opus est
ut plus daretur officii.

594
00:49:32,600 --> 00:49:36,160
Monna... vir tuus te vocat.

595
00:50:13,680 --> 00:50:15,320
Reliqui instructiones ad ripam virgam.

596
00:50:16,400 --> 00:50:20,040
Sunt hic notulae aliquot tibi.
Si quid incertum est, Ugonem mittas.

597
00:50:22,880 --> 00:50:24,560
Scio te iratum esse.

598
00:50:27,200 --> 00:50:29,800
Sed si fractum relinquimus
sic inter nos;

599
00:50:30,800 --> 00:50:32,280
crescemus in confractione.

600
00:50:34,960 --> 00:50:37,000
Da veniam
apud te et cum familia.

601
00:50:54,280 --> 00:50:55,840
Quaeso, amica mea.

602
00:51:21,520 --> 00:51:24,160
Quantum habes?
reddere Sfortiam in fine?

603
00:51:24,240 --> 00:51:27,440
DECEM MILLIA. Sed sit amet nulla erat.

604
00:51:27,520 --> 00:51:29,720
In votis est, servabimus illum
de Venetias venio.

605
00:51:29,800 --> 00:51:32,200
— Cosmas.

606
00:51:32,280 --> 00:51:33,600
Ire parati sumus.

607
00:51:35,440 --> 00:51:37,840
Certus es quod habes
omne opus?

608
00:51:41,640 --> 00:51:43,640
Omnia quae reliqui in mundo.