1
00:00:15,015 --> 00:00:17,175
- (الكاميرات تنقر)
- (الضباط يتحدثون بشكل غير واضح)

2
00:00:21,647 --> 00:00:23,398
ضبابي: جيد. ابق هناك.

3
00:00:23,482 --> 00:00:24,650
مات؟

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,195
لا، لم أره منذ الليلة الماضية.

5
00:00:29,196 --> 00:00:30,556
سأخبره بما يحدث.

6
00:00:30,614 --> 00:00:34,326
أقابلك في المنطقة، ولا تسمح بذلك
أي شخص يتحدث إلى الكهف حتى ذلك الحين.

7
00:00:34,409 --> 00:00:36,009
لقد كانت أمسية عادية في مترو جنرال

8
00:00:36,078 --> 00:00:39,289
عندما دخل مسلح وحيد
وبدأ إطلاق النار على الحشد.

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,792
معظم المرضى
ويتم نقلهم إلى مستشفيات المنطقة الأخرى.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,044
- يقول المحققون...
- (كل الصراخ)

11
00:00:44,628 --> 00:00:45,837
(صافرة الإنذار تبكي)

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,385
الشرطي: (في الراديو) المبنى خالي.
بيرب ليس في المبنى.

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,721
الاستعداد لرفع الحظر.
جميع الوحدات تشغل مناصب.

14
00:00:54,805 --> 00:00:58,141
لدينا تقرير عن إطلاق نار في وقت سابق
على السطح، في الطابق العاشر.

15
00:01:03,146 --> 00:01:05,399
- الرجل على الاتصال الداخلي: نعم؟
- فقدت مفاتيحي!

16
00:01:05,482 --> 00:01:06,567
(طنين الاتصال الداخلي)

17
00:01:16,118 --> 00:01:18,620
(يلهث)

18
00:01:24,251 --> 00:01:25,711
(الهمهمات)

19
00:01:31,925 --> 00:01:33,343
(يلهث)

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,973
- رجل 2: ابنك حبسك بالخارج؟
- نعم.

21
00:01:38,056 --> 00:01:39,725
الرجل 2 : هل أنت أحمق من نوع ما؟

22
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
نعم.

23
00:01:43,604 --> 00:01:44,896
(الأز)

24
00:01:55,282 --> 00:01:56,783
(صفارة الشرطة من مسافة بعيدة)

25
00:02:00,037 --> 00:02:02,289
(صافرة الإنذار تعلو بصوت أعلى)

26
00:02:03,999 --> 00:02:05,000
أوه، القرف.

27
00:02:05,542 --> 00:02:08,545
لا، لا، لا، لا، لا. لا! مات!

28
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
هيا يا مات، استيقظ.

29
00:02:10,589 --> 00:02:12,341
هل أنت بخير يا مات؟ تعال.

30
00:02:12,424 --> 00:02:14,593
استيقظ! مات! مات، هيا!

31
00:02:14,718 --> 00:02:16,595
استيقظ. استيقظ!

32
00:02:17,554 --> 00:02:18,764
تعال!

33
00:02:20,223 --> 00:02:22,643
مات، هل يمكنك التنفس؟

34
00:02:24,770 --> 00:02:26,730
مات. هل يمكنك النهوض؟

35
00:02:29,483 --> 00:02:31,485
(موضوع تشغيل الموسيقى)

36
00:03:42,055 --> 00:03:43,974
(المقالي قعقعة)

37
00:03:49,980 --> 00:03:52,607
مهلا، ضبابي، هل يمكنني الحصول على بعض الأسبرين؟

38
00:03:54,860 --> 00:03:57,446
هل أنت متأكد أنك لا تريد الأشعة السينية؟
ربما التقييم النفسي؟

39
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
الأسبرين جيد يا صديقي.

40
00:04:01,742 --> 00:04:04,494
لقد حصلت على رصاصة في الرأس.
أنت محظوظ لأنك لست في المشرحة.

41
00:04:04,578 --> 00:04:06,663
(ضحكة مكتومة) كان الأمر مجرد
خطأ غبي، رجل.

42
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
- ماذا؟
- البندقية على كاحله، أنا...

43
00:04:10,208 --> 00:04:14,045
كان ينبغي أن أسمع ذلك، كما تعلمون.
كان يجب أن أشعر به.

44
00:04:14,504 --> 00:04:16,047
- هل أنت جاد؟
- (الهمهمات)

45
00:04:16,173 --> 00:04:18,508
نعم، لكنه سريع،
هذا الرجل، ضبابي، هو...

46
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
لقد تم تدريبه.

47
00:04:20,844 --> 00:04:22,304
ضبابي: إنه مجنون، مات.

48
00:04:22,763 --> 00:04:25,056
ذهبت إلى المستشفى.
رأيت ما فعله.

49
00:04:25,265 --> 00:04:27,851
- أين كارين؟
- لقد مررنا بهذا.

50
00:04:27,934 --> 00:04:29,311
أوه، نعم، هذا صحيح.

51
00:04:30,145 --> 00:04:32,147
نعم أنت متأكد...
هل أنت متأكد أنها بخير؟

52
00:04:32,230 --> 00:04:33,857
ضبابي: لقد حصلت على مغارة لشرطة نيويورك.

53
00:04:34,524 --> 00:04:36,610
سنلتقي هناك،
عقد صفقة مع دا.

54
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
شكرًا.

55
00:04:43,867 --> 00:04:44,951
(تنهدات ضبابية)

56
00:04:49,289 --> 00:04:51,833
شكرا يا صديقي.
سأرتدي بعض السراويل.

57
00:04:51,917 --> 00:04:53,794
- لا.
- لا بأس. أعلم أننا بحاجة إلى المضي قدمًا.

58
00:04:53,877 --> 00:04:55,062
"نحن" لسنا بحاجة لفعل أي شيء.

59
00:04:55,086 --> 00:04:58,089
- ضبابي، أنا لا أريد أن أفعل هذا الآن.
- كارين آمنة، أنت آمنة،

60
00:04:58,381 --> 00:05:00,217
وسيكون عميلنا آمنًا
خلال الساعة.

61
00:05:00,300 --> 00:05:01,944
- تم الاعتناء بكل شيء.
- باستثناء مطلق النار.

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,780
وما زال يسير في الشوارع
من مطبخ الجحيم.

63
00:05:03,804 --> 00:05:06,240
- إنه مشكلة رجال الشرطة الآن.
- وقال انه ستعمل حرث الحق من خلال رجال الشرطة.

64
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
أنا أعرف ما تفعلونه.

65
00:05:07,390 --> 00:05:08,710
لقد رأيت ما فعله بالإيرلنديين،

66
00:05:08,767 --> 00:05:10,203
ولكن ليس ما فعله
إلى الكارتل المكسيكي.

67
00:05:10,227 --> 00:05:12,813
وعلقهم على خطافات اللحوم،
وتركهم هناك ليموتوا.

68
00:05:12,896 --> 00:05:14,540
- تريد جولة أخرى.
- الدم يسفك، ضبابي.

69
00:05:14,564 --> 00:05:16,900
ولقد تبرعت بأكثر من
نصيبك العادل في القضية.

70
00:05:16,983 --> 00:05:20,737
- أحتاج إلى إيقافه.
- أنت بحاجة إلى الراحة. تمام؟

71
00:05:20,821 --> 00:05:22,989
وعندما تستيقظ،
تحتاج إلى النظر

72
00:05:23,073 --> 00:05:26,451
إعادة هذا الشيء
في أي صندوق واكو جاء منه.

73
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
الأفضل من ذلك...

74
00:05:37,921 --> 00:05:38,921
اترك.

75
00:05:38,964 --> 00:05:40,423
أنت أولاً.

76
00:05:43,927 --> 00:05:45,762
لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى.

77
00:05:45,846 --> 00:05:46,847
ثم لا تفعل ذلك.

78
00:05:46,930 --> 00:05:49,283
أنت تعرف ماذا كان سيحدث
إذا أمسكنا أحدهم متعثرين في المنزل؟

79
00:05:49,307 --> 00:05:50,976
هل ترتدي ذلك الشيء؟

80
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
أنا أقدر ذلك، ضبابي.

81
00:05:52,853 --> 00:05:54,771
- أنت تعتني بي.
- يجب عليك.

82
00:05:54,855 --> 00:05:57,190
ولكن عندما رجال الشرطة
حاول إسقاط هذا الرجل،

83
00:05:57,274 --> 00:05:59,985
ستكون معركة جحيمية
سوف تضيع الأرواح.

84
00:06:01,444 --> 00:06:03,196
هذا الرجل لن ينزل بسهولة.

85
00:06:04,281 --> 00:06:05,615
انا بحاجة للمساعدة.

86
00:06:05,699 --> 00:06:06,992
(تنهدات)

87
00:06:08,034 --> 00:06:09,369
أنت تبدو مثل القرف.

88
00:06:10,245 --> 00:06:13,039
ابق هنا. احصل على الراحة.

89
00:06:13,123 --> 00:06:16,835
لا نحتاج إلى أشخاص يطرحون الأسئلة
ليس لدينا إجابات ل.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,129
لقد غطيت لك ما يكفي كما هو.

91
00:06:21,631 --> 00:06:26,386
والآن دع شرطة نيويورك
والدا يقومون بعملهم.

92
00:06:27,220 --> 00:06:29,306
وثق بي للقيام بعملي!

93
00:06:30,307 --> 00:06:31,474
تمام؟

94
00:07:06,927 --> 00:07:08,345
تلك النافذة مضادة للرصاص؟

95
00:07:11,348 --> 00:07:14,684
عشرون شرطيًا خارج هذا الباب.
أنت آمن.

96
00:07:15,936 --> 00:07:18,188
- أين الجحيم هم أولادك؟
- في طريقهم.

97
00:07:18,688 --> 00:07:20,649
(تتنهد) مكان الميلاد؟

98
00:07:20,732 --> 00:07:21,900
كوينز.

99
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
الأقارب؟ أي شخص يجب أن نضعه
في حماية الشهود معك؟

100
00:07:26,363 --> 00:07:27,739
لا، ليس لدي أحد.

101
00:07:31,076 --> 00:07:32,619
لا يبدو أنك مضطربة.

102
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
رجل يحاول تفجير رأسك
أنت لست خائفا؟

103
00:07:38,917 --> 00:07:39,918
أنا مرعوب.

104
00:07:43,421 --> 00:07:46,675
- آسف. هل أنت بخير؟
- نعم نعم. مم.

105
00:07:46,758 --> 00:07:49,111
لقد أوشك البابينورك على الانتهاء
وسيصل بريت خلال دقيقة.

106
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
أين مردوك؟

107
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
لقد أخذ يومًا مريضًا.

108
00:07:55,642 --> 00:07:58,395
لقد أخبرتنا أن الأيرلنديين تعرضوا للهجوم
من قبل عصابة كاملة من الرجال.

109
00:07:58,478 --> 00:08:00,897
أنا متأكد تمامًا
الكلمة التي استخدمتها كانت "جيش".

110
00:08:00,981 --> 00:08:03,584
تريد أن تخبرني لماذا أسمع الآن
كل هذا يتم من قبل رجل واحد؟

111
00:08:03,608 --> 00:08:05,378
- انظر، لم أكن أعلم أنكما...
- لصالح من يعمل؟

112
00:08:05,402 --> 00:08:06,963
- ليس لدي أي فكرة!
- حسنا، ماذا تعرف؟

113
00:08:06,987 --> 00:08:08,488
أعلم أنه معتل اجتماعيًا، هذا هو الأمر.

114
00:08:09,656 --> 00:08:11,199
يعني نعم بخير...

115
00:08:11,282 --> 00:08:13,785
لقد سمعت الشائعات، حسنًا،
لكنني لم أعتقد... (تنهد)

116
00:08:14,953 --> 00:08:17,288
اعتقدت أنه كان سخيفا، حسنا؟

117
00:08:17,414 --> 00:08:19,249
عشرة، 20 رجلاً
يمكن قصها في وقت واحد.

118
00:08:19,332 --> 00:08:21,418
وبدقة؟
كما تعلمون، من الناحية التكتيكية.

119
00:08:22,419 --> 00:08:24,879
كل ضربة كانت مثل
نوع من فريق الختم السادس.

120
00:08:24,963 --> 00:08:27,799
ثم بدأ الناس يقولون
لقد كان رجلاً واحدًا يفعل كل ذلك.

121
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
رجل واحد؟
اعتقدت أنها كانت قصة شبح.

122
00:08:30,010 --> 00:08:32,178
بعض... (زفير)

123
00:08:32,262 --> 00:08:36,224
القرف نار المعسكر الذي تخبره بالوجبات الطازجة
لجعلهم حماقة سراويلهم.

124
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
لكن الآن...

125
00:08:38,435 --> 00:08:39,602
رأيت.

126
00:08:39,686 --> 00:08:42,272
- كان ذلك الرجل هو حاصد الأرواح.
- (الباب يفتح)

127
00:08:43,023 --> 00:08:45,483
سيد غروت، أنا الرقيب ماهوني.

128
00:08:45,567 --> 00:08:47,318
حصلت على بعض الملابس هنا بالنسبة لك.

129
00:08:47,444 --> 00:08:49,154
ماذا؟ هل أنا معتقل؟

130
00:08:50,155 --> 00:08:52,532
مجرد حراسة وقائية
حتى نتمكن من معرفة WITSEC.

131
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
لماذا القشر؟

132
00:08:53,700 --> 00:08:56,262
بريت: أو البقاء في ثوب
مع مؤخرتك تتسكع، أنا لا أهتم.

133
00:08:56,286 --> 00:08:57,286
نعم.

134
00:08:57,370 --> 00:08:59,706
لقد سحبنا اللقطات الأمنية
من المستشفى.

135
00:08:59,789 --> 00:09:02,042
- لدي عشرة رجال يدرسون الأمر الآن.
- أي خيوط؟

136
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
كنت آمل أن يكون لديك شيء.

137
00:09:04,461 --> 00:09:07,101
فلندعه يتغير أنتما تريدان
الخروج معي للحظة؟

138
00:09:12,135 --> 00:09:14,179
(ثرثرة غير واضحة)

139
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
(الباب يغلق)

140
00:09:20,685 --> 00:09:22,437
الآن، مكتب دا
يرسل شخص ما

141
00:09:22,520 --> 00:09:24,360
للتحدث معك
خيارات حماية الشهود

142
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
- اليوم؟
- نعم، الآن.

143
00:09:26,066 --> 00:09:28,818
واستمع،
خذ أي صفقة يعرضونها، حسنًا؟

144
00:09:28,902 --> 00:09:30,422
أنت لا تريد العبث مع هذا النفسي.

145
00:09:30,487 --> 00:09:33,156
- إذن، لديك الرصاص.
- (برت يتنهد)

146
00:09:33,239 --> 00:09:35,116
أنا أقول لك من أي وقت مضى
ماذا كان يقول كليمونز؟

147
00:09:35,200 --> 00:09:37,911
يجب أن أعامل الشهود مثل الفطر

148
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
أطعمهم القرف،
واحتفظ بهم في الظلام.

149
00:09:41,206 --> 00:09:42,707
هذا الحثالة بحاجة إلى المعرفة.

150
00:09:42,832 --> 00:09:44,918
لذا، املأنا.
من يقوم بتمويل هذا الرجل؟

151
00:09:45,001 --> 00:09:46,127
لصالح من يعمل؟

152
00:09:46,211 --> 00:09:48,051
يقول مكتب دا
مطلق النار مستقل.

153
00:09:48,171 --> 00:09:51,216
نوع اليقظة،
استهداف عائلات الجريمة المختلفة.

154
00:09:51,341 --> 00:09:55,136
وليس بطريقة متهورة.
بطريقة تمني الموت.

155
00:09:55,220 --> 00:09:56,387
- القرف المقدس.
- نعم.

156
00:09:56,513 --> 00:09:59,408
المتهور يركل هذه المدينة بأكملها
هتافات وكأننا فزنا للتو بالبطولة العالمية.

157
00:09:59,432 --> 00:10:00,809
لكن هذا الرجل؟

158
00:10:00,892 --> 00:10:03,228
هو يفعل ذلك،
والشوارع تصبح دموية.

159
00:10:03,353 --> 00:10:07,607
يجعل الجميع يتوقف ويفكر مرتين
حول اقتراح "البطل" برمته.

160
00:10:07,690 --> 00:10:08,942
حسنا، ما رأيك؟

161
00:10:09,567 --> 00:10:10,819
يتم تقسيم القوة بأكملها.

162
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
بعض رجال الشرطة يريدون إبعاده عن الشارع

163
00:10:13,029 --> 00:10:15,156
يعتقد الآخرون أنه يقوم بوظائفنا
أسهل بكثير.

164
00:10:15,240 --> 00:10:17,408
ولكن إذا سألتني،
إنها مسألة وقت فقط

165
00:10:17,534 --> 00:10:19,869
قبل الشخص الخطأ
يقع في مرمى النيران.

166
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
(نفس عميق)

167
00:10:21,704 --> 00:10:24,833
نعم، لقد وضعت الأمر بهذه الطريقة،
أعتقد أن المقلدين كان لا مفر منه.

168
00:10:24,916 --> 00:10:27,669
بريت: لا، هذه ليست الأولى،
فقط الأحدث.

169
00:10:27,752 --> 00:10:29,879
نعم، نحن نسميهم "عبدة الشيطان".

170
00:10:30,171 --> 00:10:33,758
Nutjobs مستوحاة من
مطبخ شيطان الجحيم .

171
00:10:33,883 --> 00:10:36,553
اللعنة، معظمهم مجرد
أغبياء غير فعالين، لكن هذا الرجل...

172
00:10:37,387 --> 00:10:40,265
كل سنواتي في القوة،
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثله.

173
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
(تنهدات)

174
00:10:47,397 --> 00:10:48,815
(زفير ضبابي)

175
00:11:00,702 --> 00:11:03,746
- (صوت بوق السيارة)
- (رنين عالي النبرة)

176
00:11:06,833 --> 00:11:08,251
(يتوقف الرنين)

177
00:11:08,334 --> 00:11:09,878
أوه.

178
00:11:09,961 --> 00:11:12,589
(يتنفس بشدة)

179
00:11:17,760 --> 00:11:20,096
(رنين عالي النبرة)

180
00:11:22,265 --> 00:11:23,808
(يتنفس بشدة)

181
00:11:29,147 --> 00:11:30,273
(يتوقف الرنين)

182
00:11:43,119 --> 00:11:44,954
(يدق بصوت عال)

183
00:11:53,796 --> 00:11:55,965
(يختفي الصوت)

184
00:12:05,558 --> 00:12:08,728
(يستأنف الرنين)

185
00:12:20,073 --> 00:12:24,953
(غير مسموع)

186
00:12:32,585 --> 00:12:35,380
ضبابي: اللعنة، إنه ليس مساعدًا،
انها دا الفعلي.

187
00:12:35,505 --> 00:12:36,881
(تتنهد) هذه رييس؟

188
00:12:37,006 --> 00:12:39,509
(تنهدات) في كل ما لها
محامي الدفاع تدمير المجد.

189
00:12:39,592 --> 00:12:40,927
كيف أبدو؟

190
00:12:41,010 --> 00:12:42,679
اه شبه محترف

191
00:12:43,263 --> 00:12:46,140
- لا يا ضبابي، أنا أمزح. ستكون بخير.
- تمام.

192
00:12:46,224 --> 00:12:47,809
هل هم هؤلاء
التي جلبت في غروت؟

193
00:12:47,892 --> 00:12:50,228
أم، فرانكلين نيلسون،
نيلسون ومردوك.

194
00:12:51,562 --> 00:12:53,773
هذه زميلتي، كارين بايج.

195
00:12:53,856 --> 00:12:56,734
أيها الضباط، أريدكم أن تستعدوا
السيد غروت للنقل.

196
00:12:56,818 --> 00:12:59,028
ضبابي : عفوا
لكن النقل وين بالضبط؟

197
00:12:59,112 --> 00:13:00,154
بمجرد أن يكون في عهدتنا،

198
00:13:00,238 --> 00:13:02,365
أريدك أن تتعامل شخصيا
جميع الترتيبات.

199
00:13:02,448 --> 00:13:03,616
فقط لوضعها هناك،

200
00:13:03,700 --> 00:13:06,536
لقد قدم لنا عميلنا بالفعل
قائمة بأحواله.

201
00:13:08,204 --> 00:13:12,208
سيد نيلسون، هل سبق لك أن تفاوضت؟
اتفاقية حماية الشهود؟

202
00:13:12,792 --> 00:13:14,919
حسنًا، أتحدث نيابةً عن شركتي،

203
00:13:15,044 --> 00:13:17,297
أستطيع أن أشهد على ذلك
نحن جميعًا نتعلم بسرعة كبيرة.

204
00:13:19,799 --> 00:13:21,527
المدعي العام للمنطقة
ويقدر جهودك ,

205
00:13:21,551 --> 00:13:23,636
ولكن مكتبنا سيكون
التعامل مع القضية من هنا.

206
00:13:23,720 --> 00:13:26,097
(يسخر) معذرة.
المغارة هي عميلنا.

207
00:13:26,222 --> 00:13:28,117
البرج: وسيكون
في مصلحة السيد غروت

208
00:13:28,141 --> 00:13:29,350
لكي تنحي أنفسكم

209
00:13:29,434 --> 00:13:31,853
حتى يتمكن من جلب فريق قانوني
بمزيد من الخبرة.

210
00:13:31,936 --> 00:13:33,539
(يسخر) تقصد شخصًا ما
يمكنك الدفع.

211
00:13:33,563 --> 00:13:36,149
كان لدينا ما يكفي من الخبرة
للتعامل مع ويلسون فيسك.

212
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
رييس: سأقول هذا مرة واحدة، السيد نيلسون.

213
00:13:39,485 --> 00:13:42,280
إذا إن شاء الله
شركتك لا تنهار

214
00:13:42,405 --> 00:13:44,383
تحت وطأة الدجاج
وسلال الفاكهة

215
00:13:44,407 --> 00:13:47,410
لقد تم جمع
من عملائك المعوزين،

216
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
سيأتي وقت
عندما تحتاج إلى طلب معروف

217
00:13:49,787 --> 00:13:51,456
من مكتب المدعي العام للمنطقة.

218
00:13:51,539 --> 00:13:54,334
وعلى حسب
كيف يتم حل هذه الحالة،

219
00:13:54,417 --> 00:13:58,796
إما أن يكون هذا المعروف وشيكًا
أو حجبها بشكل دائم.

220
00:14:00,256 --> 00:14:01,966
هل أنا أوضح نفسي؟

221
00:14:02,091 --> 00:14:03,384
بالطبع.

222
00:14:04,427 --> 00:14:05,470
الآن...

223
00:14:05,595 --> 00:14:06,679
إذا انتهينا؟

224
00:14:09,474 --> 00:14:12,602
(تلعثم) أنا آسف. ثانية واحدة فقط.

225
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
عن تلك النعمة،

226
00:14:14,479 --> 00:14:17,815
لن يحدث أن يكون لديك الرقم
بالنسبة لنا. مكتب محاماة؟

227
00:14:19,108 --> 00:14:20,902
أوه، لا يهم، لقد حصلت عليه.

228
00:14:20,985 --> 00:14:23,863
اه، نحن. وزارة العدل...

229
00:14:23,946 --> 00:14:26,532
مكتب عمليات الإنفاذ.

230
00:14:26,616 --> 00:14:27,909
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

231
00:14:27,992 --> 00:14:30,620
- حماية حقوق موكلي بحماس.
- (رنين خط الهاتف)

232
00:14:30,703 --> 00:14:33,464
المحليات ليس لديها سلطة قضائية
على برنامج حماية الشهود.

233
00:14:33,498 --> 00:14:37,126
هذا ما تحدده الولايات المتحدة فقط.
مكتب المحامي، ويعرف أيضا باسم. الفيدراليون،

234
00:14:37,210 --> 00:14:39,003
الذين ربما يكونون مجرد حمقى
كما أنت،

235
00:14:39,128 --> 00:14:40,773
ولكن على الأقل يمكنهم تحقيق ذلك
على وعودهم..

236
00:14:40,797 --> 00:14:41,881
(يستمر الرنين)

237
00:14:41,964 --> 00:14:43,049
وتهديداتهم.

238
00:14:43,716 --> 00:14:46,427
لأن هذا حقا لا يعمل
بيننا،

239
00:14:47,011 --> 00:14:48,971
ربما ينبغي لي فقط
التعامل معهم مباشرة.

240
00:14:50,306 --> 00:14:52,809
مجد، بالمناسبة.
خدمة الخلية هنا رائعة.

241
00:14:53,643 --> 00:14:54,394
يشنق.

242
00:14:54,477 --> 00:14:55,954
- موظف الاستقبال: مكتب النائب العام.
- ثانية واحدة.

243
00:14:55,978 --> 00:14:59,065
نعم مرحبا. اه...
هذا هو فرانكلين نيلسون.

244
00:14:59,148 --> 00:15:00,525
- تهجئتها.
- اه نعم اه...

245
00:15:00,650 --> 00:15:02,318
- ن-ي-أنا...
- شنق.

246
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
(صافرة الهاتف)

247
00:15:06,572 --> 00:15:07,865
ماذا تريد؟

248
00:15:08,491 --> 00:15:10,660
كما أرى ذلك،
مكتب المدعي العام للمنطقة

249
00:15:10,743 --> 00:15:12,346
ترغب في الحصول على الائتمان
لأية اعتقالات

250
00:15:12,370 --> 00:15:13,889
التي تنشأ من شهادة السيد غروت.

251
00:15:13,913 --> 00:15:16,541
وموكلي، من ناحية أخرى،
يمكن استخدامها بالتأكيد

252
00:15:16,666 --> 00:15:18,960
التأييد الحماسي
من نيويورك دا

253
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
عند الدخول في اتفاق witpro الخاص به.

254
00:15:21,337 --> 00:15:24,132
في كلتا الحالتين،
سوف يحتاج إلى تمثيل قانوني،

255
00:15:24,215 --> 00:15:27,718
والتي سيتم توفيرها من قبل مكتب المحاماة
نيلسون ومردوك.

256
00:15:27,844 --> 00:15:29,303
لوضعها في مصطلحات الشخص العادي ...

257
00:15:29,720 --> 00:15:31,973
قطع القرف، سيدة.
أنت تتعامل معنا.

258
00:15:32,056 --> 00:15:33,433
(يسخر)

259
00:15:34,559 --> 00:15:38,563
دعونا معرفة ما إذا كان عميلهم المنخفض الحياة
حتى يستحق كل هذا العناء.

260
00:15:41,858 --> 00:15:44,110
- يا ضبابي..
- (كلاهما يضحك)

261
00:15:44,193 --> 00:15:46,571
- كان ذلك مذهلاً.
- كان ذلك مجرد جولة واحدة.

262
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
(تنهدات)

263
00:15:48,948 --> 00:15:50,324
سأبقي الأمر بسيطًا.

264
00:15:50,408 --> 00:15:52,076
أعطني صفقة، ضع كاميرا،

265
00:15:52,201 --> 00:15:54,871
سأخبرك بكل شيء
عن هؤلاء الأوغاد الأيرلنديين.

266
00:15:54,954 --> 00:15:57,748
الأسماء والتواريخ،
أشرطة الثدي المفضلة لديهم...

267
00:15:57,832 --> 00:15:59,667
- (ضحكة مكتومة)
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

268
00:15:59,750 --> 00:16:01,335
هذا ما حصل عليه.

269
00:16:01,419 --> 00:16:05,339
معظم أصدقاء السيد غروت من الغوغاء
إما ماتوا أو فروا من البلاد.

270
00:16:05,423 --> 00:16:07,633
إذا كنت تريد موافقة هذا المكتب،

271
00:16:07,717 --> 00:16:10,094
سيكون عليك أن تعطينا شخص ما
الذي لا يزال يتنفس.

272
00:16:10,219 --> 00:16:11,859
ماذا...
فكيف يدير موكلي ذلك؟

273
00:16:11,888 --> 00:16:14,807
نود أن يرتدي السيد غروت سلكًا
للقاء أحد زملائه القدامى.

274
00:16:14,891 --> 00:16:18,144
تظهر ملفاتنا مؤسستك
كان لديه تعاملات مع أحد ضباط إدغار.

275
00:16:19,061 --> 00:16:20,605
النحاس.
أنت خارج عقلك اللعينة!

276
00:16:20,730 --> 00:16:22,207
- كارين: مغارة، اهدأ.
- (يضحك مغارة)

277
00:16:22,231 --> 00:16:24,233
- نحن بحاجة إلى ثانية مع عميلنا.
- بخير.

278
00:16:26,736 --> 00:16:27,945
من هو إدغار براس؟

279
00:16:28,070 --> 00:16:30,490
جزار يتاجر بالمخدرات
من هو أسوأ من ميل.

280
00:16:30,573 --> 00:16:32,259
يرسلونني خلفه،
أنا جيد مثل الموتى.

281
00:16:32,283 --> 00:16:33,534
- (تنهدات)
- أفهم ذلك، أفعل ذلك،

282
00:16:33,618 --> 00:16:36,245
لكن الاحتمالات هي أن الفيدراليين
سوف نطلب نفس الشيء

283
00:16:39,790 --> 00:16:40,833
لماذا المغارة؟

284
00:16:40,917 --> 00:16:43,920
لأننا نعرف عميلك
لقد عملت مع النحاس من قبل.

285
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
لقد حصلت على في.

286
00:16:45,922 --> 00:16:47,965
البرج: لو استطاع أن يجعل النحاس يتحدث،

287
00:16:48,090 --> 00:16:50,426
سيكون له دور فعال
في القضاء على عصابة مخدرات كبرى.

288
00:16:50,510 --> 00:16:52,053
إذا لم أفعل؟

289
00:16:52,136 --> 00:16:53,346
ثم أنت حر في الابتعاد.

290
00:16:55,431 --> 00:16:57,517
لكن لا تتوقع أن تذهب بعيدًا جدًا.

291
00:17:04,273 --> 00:17:05,608
يا إلهي.

292
00:17:05,983 --> 00:17:07,276
ضبابي: ما هذا بحق الجحيم؟

293
00:17:07,360 --> 00:17:09,737
رييس: يمكنك تسميته "منتج العمل".

294
00:17:09,820 --> 00:17:13,407
تقارير المشرحة الصادرة عن مطلق النار
من هاجمك في المستشفى.

295
00:17:14,408 --> 00:17:17,328
وكل هؤلاء الناس كانوا...
قتلوا على يد نفس الرجل؟

296
00:17:17,453 --> 00:17:19,121
إنه يتتبع العصابات إلى موطنهم

297
00:17:19,205 --> 00:17:21,165
واخراجهم
بدقة عسكرية.

298
00:17:21,290 --> 00:17:22,542
لكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد.

299
00:17:22,625 --> 00:17:23,810
ماذا تقصد بـ "لا يتوقف"؟

300
00:17:23,834 --> 00:17:25,521
رييس: أهدافه ليست عشوائية،
السيد غروت.

301
00:17:25,545 --> 00:17:27,964
إنه يعرف بالضبط من يريد ضربه.

302
00:17:28,047 --> 00:17:31,467
وإذا كان أي من علاماته المقصودة
محظوظون بالهروب..

303
00:17:31,551 --> 00:17:34,637
لنفترض أنهم خارجون لشراء شطيرة،
أو في السرير مع الانفلونزا.

304
00:17:35,471 --> 00:17:38,808
يتعافى تحت اسم مستعار
في مترو جنرال...

305
00:17:38,891 --> 00:17:42,311
رييس : عاجلا أم آجلا
لقد وصل إليهم أيضًا.

306
00:17:44,814 --> 00:17:46,107
(تتنهد مغارة)

307
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
يسوع المسيح.

308
00:17:47,984 --> 00:17:51,529
مكتبي يعرض عليك
فرصة لإنقاذ نفسك.

309
00:17:52,405 --> 00:17:54,198
سواء كنت تأخذ ذلك
الأمر متروك لك.

310
00:17:54,574 --> 00:17:56,993
وفريقك القانوني.

311
00:17:58,828 --> 00:18:00,538
(يهتز الهاتف الخليوي)

312
00:18:02,790 --> 00:18:03,916
رييس.

313
00:18:05,001 --> 00:18:06,001
(الباب يغلق)

314
00:18:06,043 --> 00:18:08,462
والشرطة ليس لديها أدنى فكرة
من يفعل هذا؟

315
00:18:08,546 --> 00:18:10,172
البرج: إنه تحقيق مستمر.

316
00:18:10,256 --> 00:18:13,426
لكن رجال مخابراتنا
على وشك إكمال الملف الشخصي.

317
00:18:13,509 --> 00:18:14,594
الملف الشخصي؟

318
00:18:14,677 --> 00:18:16,154
- حتى حصلت على اسم رمزي.
-ضبابي: مثل ماذا؟

319
00:18:16,178 --> 00:18:18,973
- "كيلدوزر" أم "أحمق يحمل مسدسًا"؟
- ليس تماما.

320
00:18:19,056 --> 00:18:20,933
يسمون هذا...

321
00:18:21,017 --> 00:18:22,518
"المعاقب".

322
00:18:29,734 --> 00:18:33,404
تحقق من الهاتف، يا رجل.
هذه علامة تجارية جديدة من ايكيا.

323
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
غبي. (تنهدات)

324
00:18:38,868 --> 00:18:41,412
أوه، أعتقد أن هذا هو لك أيضا؟

325
00:18:41,537 --> 00:18:42,705
ماذا يهمك؟

326
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
مائة في التجارة
هيا يا رجل.

327
00:18:45,124 --> 00:18:46,542
(متجر يدق جرس الباب)

328
00:18:54,967 --> 00:18:57,803
هيا، اخرج من هنا بحق الجحيم.
تفضل.

329
00:19:02,058 --> 00:19:03,392
(رجل همهم) اللعنة.

330
00:19:10,441 --> 00:19:11,692
هل أعرفك؟

331
00:19:11,776 --> 00:19:14,487
أحتاج إلى شرطة نيويورك
جهاز الاتصالات المتنقلة.

332
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
واحد يتم تشفيره
الترددات التكتيكية

333
00:19:17,239 --> 00:19:18,839
(يسخر) كيف أبدو،
راديوشاك؟

334
00:19:20,159 --> 00:19:22,745
على أية حال، التعامل في هذا القرف غير قانوني.

335
00:19:28,584 --> 00:19:31,921
متأكد أنك لست شرطيا؟
لأن هذه مشكلة لا أحتاجها.

336
00:19:32,922 --> 00:19:34,382
- نعم...
- قف، قف، قف!

337
00:19:34,465 --> 00:19:36,217
يجب أن أسأل، أليس كذلك؟

338
00:19:36,759 --> 00:19:37,968
فقط انتظر.

339
00:19:46,435 --> 00:19:47,978
(الهمهمات)

340
00:19:48,104 --> 00:19:49,105
نعم.

341
00:19:49,939 --> 00:19:52,858
مباشرة من الخارج
لوحة القيادة للضابط mcdipshit.

342
00:19:53,484 --> 00:19:56,946
احصل على فرقتك التكتيكية،
يغذي المراقبة.

343
00:19:57,029 --> 00:19:59,532
يا إلهي، من المحتمل أن يلتقط العمدة
ضجيجا صديقه.

344
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
(يسخر)

345
00:20:01,283 --> 00:20:02,284
إنها كبيرة.

346
00:20:02,368 --> 00:20:04,495
نحن نتحدث عن عنصر فريد من نوعه.

347
00:20:14,046 --> 00:20:15,131
شريط فيديو.

348
00:20:18,718 --> 00:20:21,303
بالتأكيد. بحق الجحيم.

349
00:20:22,722 --> 00:20:24,724
ماذا عن البرميل المزدوج
تحت العداد؟

350
00:20:36,986 --> 00:20:37,987
(ينظف الحلق)

351
00:21:02,678 --> 00:21:04,573
يا رجل، انتظر.
بالتأكيد لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء آخر؟

352
00:21:04,597 --> 00:21:07,266
أتعلم، لقد حصلت على كل شيء، يا رجل.

353
00:21:07,349 --> 00:21:10,853
نعم، عبودية، الباب الخلفي، الجدات،

354
00:21:10,936 --> 00:21:13,063
أو ربما كنت في السوق
لشيء أصغر سنا؟

355
00:21:13,189 --> 00:21:15,775
عمرها بالكاد 12 عامًا. مضمونة.

356
00:21:19,570 --> 00:21:21,655
(يضحك) هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

357
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
مقابل 100 دولار، هي كلها لك.

358
00:21:28,704 --> 00:21:31,040
(يضحك) هذا هو رجلي.

359
00:21:43,761 --> 00:21:45,304
(تلعثم) ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

360
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
يا رجل، خذ الأمور ببساطة.

361
00:21:52,895 --> 00:21:55,105
(التأتأة)
أنا فقط أحاول أن أكسب المال!

362
00:21:55,564 --> 00:21:56,564
(ضرب مضرب البيسبول)

363
00:21:56,607 --> 00:21:57,900
شكرا لك، السيدة كوان.

364
00:21:57,983 --> 00:22:00,152
نعم، ولا ينبغي أن يكون
أطول من اللازم الآن.

365
00:22:00,236 --> 00:22:04,073
(يضحك) و، نعم،
نحن نقدر كثيرا الكيمتشي.

366
00:22:04,698 --> 00:22:06,325
تمام. الوداع.

367
00:22:08,410 --> 00:22:09,912
هل هناك أي شيء آخر كنا نتجاهله؟

368
00:22:10,746 --> 00:22:12,665
اه نعم. أم...

369
00:22:15,459 --> 00:22:16,627
ها أنت ذا.

370
00:22:16,752 --> 00:22:17,795
شكرًا لك.

371
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
"تأخرت."

372
00:22:21,090 --> 00:22:22,383
"لقد فات موعد استحقاقها."

373
00:22:22,466 --> 00:22:23,968
"الإشعار الأخير."

374
00:22:25,177 --> 00:22:27,638
يا! "الإشعار الأول."
هذا هو الفوز.

375
00:22:28,305 --> 00:22:29,515
كارين؟

376
00:22:37,481 --> 00:22:38,649
ما الذي تعمل عليه؟

377
00:22:38,774 --> 00:22:41,193
- أم، تقارير المشرحة.
- ماذا؟

378
00:22:41,277 --> 00:22:43,571
اه، كما تعلمون،
الأشياء التي أظهرها لنا دا.

379
00:22:43,654 --> 00:22:46,198
أنا أقوم فقط بإجراء عمليات البحث
على الأسماء في قواعد البيانات.

380
00:22:46,282 --> 00:22:47,283
كارين...

381
00:22:49,869 --> 00:22:52,204
كان من الممكن أن أكون كذلك
واحد من هؤلاء الناس، ضبابي.

382
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
- وكان بعد الكهف.
- أنا أعرف.

383
00:22:56,458 --> 00:22:58,878
ولكن إلى متى يمكنني أن أقول لنفسي
هذا مجرد حظ سيء؟

384
00:23:00,004 --> 00:23:01,797
فيسك؟ والآن هذا الرجل؟

385
00:23:01,922 --> 00:23:03,799
أعني،
ماذا لو كنت أرسم هذه الأشياء بطريقتي؟

386
00:23:03,883 --> 00:23:06,010
أنت لست.
ستكون بخير.

387
00:23:06,135 --> 00:23:08,846
- "المعاقب" هو مجرد لقب.
- نعم، حسنا، ماذا لو كنت أستحق ذلك؟

388
00:23:08,971 --> 00:23:10,222
ما الذي تتحدث عنه؟

389
00:23:13,142 --> 00:23:14,602
لا شئ. أنا فقط...

390
00:23:18,147 --> 00:23:19,815
أعتقد أن لا شيء من هذا يبدو حقيقيًا.
(تنهدات)

391
00:23:19,899 --> 00:23:22,568
ضبابي: هذا الأحمق
فتح النار في المستشفى.

392
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
أنت لست الوحيد
من يستحق العقاب.

393
00:23:26,989 --> 00:23:30,701
وبالإضافة إلى ذلك، لقد هربت،
أي نوع يجعلك رائعًا.

394
00:23:31,327 --> 00:23:33,996
(ضحكة مكتومة) أعتقد.

395
00:23:36,206 --> 00:23:37,541
قهوة؟

396
00:23:37,666 --> 00:23:38,751
أنا أشتري.

397
00:23:38,834 --> 00:23:40,586
(يضرب شفتيه) في هذه الحالة، حسنًا.

398
00:23:45,341 --> 00:23:48,636
(التنفس المرتعش)

399
00:24:09,615 --> 00:24:11,909
(طرق بعيدة)

400
00:24:13,869 --> 00:24:15,537
(طرق واضح على الباب)

401
00:24:17,539 --> 00:24:18,874
(التقاط مسموع)

402
00:24:20,209 --> 00:24:21,460
(تنهدات)

403
00:24:26,799 --> 00:24:28,342
(يطرق الباب)

404
00:24:28,884 --> 00:24:29,969
نعم. نعم نعم.

405
00:24:31,095 --> 00:24:32,972
(يطرق الباب)

406
00:24:33,055 --> 00:24:34,556
أنا قادم، أنا قادم.

407
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
يا.

408
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
يا.

409
00:24:39,144 --> 00:24:40,354
آسف، لقد أذهلتني.

410
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
لم أقصد ذلك.

411
00:24:43,941 --> 00:24:45,484
- ادخل.
- اه متأكد؟

412
00:24:45,567 --> 00:24:46,694
بالطبع.

413
00:24:46,777 --> 00:24:47,903
تمام.

414
00:24:50,823 --> 00:24:52,992
أنا اه... سمعت ما حدث.

415
00:24:53,075 --> 00:24:54,284
نعم، أنا بخير.

416
00:24:55,744 --> 00:24:58,247
لا، اه، في الواقع، أنا...
أنا بالكاد أتمسك.

417
00:24:58,330 --> 00:25:00,457
أنا حقا لا أستمتع
يتم استخدامها لممارسة الهدف.

418
00:25:00,582 --> 00:25:01,625
(يتنفس بصعوبة)

419
00:25:01,709 --> 00:25:02,835
تعال هنا.

420
00:25:02,918 --> 00:25:04,503
(كارين تشهق)

421
00:25:04,586 --> 00:25:06,255
- أنا سعيد لأنك بخير.
- (ضحكة مكتومة)

422
00:25:06,338 --> 00:25:08,799
أنا أيضا. (تنهدات)

423
00:25:14,096 --> 00:25:15,347
ماذا عنك؟

424
00:25:16,765 --> 00:25:18,100
اه، أنا؟ نعم، أنا بخير.

425
00:25:22,271 --> 00:25:23,605
شعر الكلب الذي عضك؟

426
00:25:26,859 --> 00:25:28,902
(طقطقة الزجاج)

427
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
إنه، اه...
ليس الأمر كما يبدو.

428
00:25:34,992 --> 00:25:36,452
كيف تبدو؟

429
00:25:38,620 --> 00:25:40,748
آسف. (ضحكة مكتومة)
لا، أنا لا أقصد أن نقب.

430
00:25:40,831 --> 00:25:42,916
- أنا فقط...أنا قلقة عليك...
- لا حاجة. لا حاجة.

431
00:25:43,000 --> 00:25:44,680
- قليلا في بعض الأحيان.
- نقدر ذلك.

432
00:25:45,461 --> 00:25:46,795
ليست هناك حاجة للقلق.

433
00:25:47,504 --> 00:25:50,340
نعم، أنت تعلم أن هذا لا يساعد، أليس كذلك؟

434
00:25:50,799 --> 00:25:52,760
أنت تنكر أن هناك أي شيء خاطئ.

435
00:25:52,843 --> 00:25:54,362
- كارين، دعونا لا... (تتلعثم)
- لا، أنا...

436
00:25:54,386 --> 00:25:56,448
كم مرة أستطيع أن أسمع
بأنك سقطت على الدرج

437
00:25:56,472 --> 00:25:59,141
- أو دخلت الباب؟
- حسنا، كما تعلمون، أنا أعمى.

438
00:25:59,266 --> 00:26:01,018
وأنت تعلم أنني لست احمق.

439
00:26:01,852 --> 00:26:02,978
(تنهدات)

440
00:26:07,316 --> 00:26:08,567
حسنًا ، أم ...

441
00:26:11,487 --> 00:26:12,571
دعنا نقول هذا.

442
00:26:13,906 --> 00:26:16,158
متى، أو إذا شعرت يومًا ما...

443
00:26:17,493 --> 00:26:19,828
يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث معك حقا...

444
00:26:22,081 --> 00:26:23,499
أعدك بأنني هنا.

445
00:26:26,335 --> 00:26:27,544
هل هذه صفقة؟

446
00:26:28,003 --> 00:26:29,171
هذه صفقة.

447
00:26:31,507 --> 00:26:33,008
- جيد.
- (ضحكة مكتومة)

448
00:26:34,510 --> 00:26:36,571
الآن، ماذا يمكنك أن تقول لي
عن اللقاء مع دا؟

449
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
نعم، أم، إنه...
من أين تبدأ؟ أم...

450
00:26:40,182 --> 00:26:42,935
- ظهر رييس.
- شخصيا؟

451
00:26:43,018 --> 00:26:45,104
- (ضحكة مكتومة) اه، نعم.
- أي فكرة لماذا؟

452
00:26:45,187 --> 00:26:48,524
حسنا، اه، لم يكن لتشمس لنا
في دفء شخصيتها،

453
00:26:48,607 --> 00:26:49,608
أستطيع أن أقول لك ذلك.

454
00:26:49,691 --> 00:26:51,276
نعم، رييس لن يشتري علبة علكة

455
00:26:51,360 --> 00:26:53,171
إذا لم تتحرك
مسيرتها السياسية فونارد.

456
00:26:53,195 --> 00:26:54,822
(ضحكة مكتومة)

457
00:26:54,905 --> 00:26:56,406
حسنًا، إنها تريده على سلك.

458
00:26:56,532 --> 00:26:59,785
لقد جعلته يجهز لاجتماع
مع بعض الأسماك الكبيرة في الغوغاء المسماة النحاس.

459
00:26:59,868 --> 00:27:01,221
وهل سيحميون المغارة؟

460
00:27:01,245 --> 00:27:04,164
نعم. لكنه خائف بلا خجل
على هذا مطلق النار النفسي، مات،

461
00:27:04,248 --> 00:27:05,791
ولا أستطيع أن أقول إنني ألومه.

462
00:27:07,209 --> 00:27:10,587
(تنهد) حتى أن رييس استخدمه كوسيلة ضغط.
ووصفته بـ "المعاقب".

463
00:27:12,548 --> 00:27:13,715
ماذا يعرفون عنه؟

464
00:27:13,799 --> 00:27:17,010
بأنه مخيف جداً،
لكن كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

465
00:27:18,262 --> 00:27:21,515
لذا، مهما عرفوا عنه في وسط المدينة،
إنهم يحتفظون بها لأنفسهم.

466
00:27:21,598 --> 00:27:23,225
حسنًا، حسنًا، من هنا نبدأ.

467
00:27:23,308 --> 00:27:26,019
نحن بحاجة إلى تجميع ملف،
واحدة شاملة.

468
00:27:26,103 --> 00:27:27,903
اكتشف من هو هذا الرجل،
ما الذي يجعله علامة.

469
00:27:27,938 --> 00:27:28,939
- تمام.
- نعم.

470
00:27:29,022 --> 00:27:30,107
مم-هممم.

471
00:27:30,732 --> 00:27:33,902
تعتقدين اه...
هل تعتقد أنه مجنون؟

472
00:27:36,321 --> 00:27:37,948
اه العقاب؟ لا.

473
00:27:38,073 --> 00:27:39,741
أعتقد أنه كان لا مفر منه.

474
00:27:40,784 --> 00:27:43,078
حتمي؟ كيف ذلك؟

475
00:27:44,288 --> 00:27:47,082
ربما... ربما نحن خلقناه.

476
00:27:48,458 --> 00:27:49,668
كل واحد منا.

477
00:27:50,043 --> 00:27:51,920
اللحظة التي تركنا فيها المتهور،

478
00:27:52,004 --> 00:27:53,815
أو مطبخ شيطان الجحيم،
أو مهما كان ..

479
00:27:53,839 --> 00:27:55,424
هناك... ليس هناك اتصال.

480
00:27:56,091 --> 00:27:58,427
حسنا، في الواقع، على ما أعتقد
إنه خط مستقيم جدًا يا مات.

481
00:27:58,510 --> 00:28:01,346
مارس دارديفيل العدالة الأهلية
في الفناء الخلفي لدينا،

482
00:28:01,430 --> 00:28:03,056
وصفقنا له على ذلك.

483
00:28:03,140 --> 00:28:04,766
أعلم أنني فعلت.

484
00:28:04,850 --> 00:28:07,102
ولم نتوقف أبدًا عن التفكير
ربما ذلك...

485
00:28:07,186 --> 00:28:10,189
أفعاله يمكن أن تفتح الباب
للرجال مثل هذا.

486
00:28:10,272 --> 00:28:12,941
رجال... رجال يحملون أسلحة.

487
00:28:13,942 --> 00:28:16,028
الرجال الذين يعتقدون أن القانون
ينتمي إليهم.

488
00:28:19,281 --> 00:28:20,490
هناك... هناك فرق.

489
00:28:20,616 --> 00:28:22,868
- حسنا، أنا لا أرى ذلك. ليس بعد الآن.
- نعم، حسنا...

490
00:28:22,951 --> 00:28:24,328
المتهور لم يقتل أحدا أبدا.

491
00:28:24,453 --> 00:28:25,829
حسنا، ليس هذا ما نعرفه.

492
00:28:28,749 --> 00:28:30,018
هناك شيء ما حول هذه المدينة

493
00:28:30,042 --> 00:28:33,337
هذا يجعل الناس الطيبين يريدون إطلاق النار
طريقهم للخروج من المواقف السيئة.

494
00:28:34,004 --> 00:28:37,716
تعتقد أن هذا "المعاقب"
يمكن أن يكون شخصا جيدا؟

495
00:28:38,508 --> 00:28:39,551
لا.

496
00:28:40,636 --> 00:28:42,471
(تلعثم) لا، أنا فقط أقول...

497
00:28:44,306 --> 00:28:45,974
يمكن أن يكون أي واحد منا.

498
00:28:52,731 --> 00:28:54,066
سأعود إلى ضبابي.

499
00:28:55,817 --> 00:28:58,570
- تعلمين أنه يكره تحضير القضايا بمفرده.
- يمين.

500
00:28:59,154 --> 00:29:01,240
- اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق...
- لا، لن أفعل.

501
00:29:01,323 --> 00:29:03,575
- أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟
- حسنا، شكرا.

502
00:29:04,576 --> 00:29:06,495
شكرا لمجيئكم.

503
00:29:06,912 --> 00:29:08,413
انتظر يا مات، أنا...

504
00:29:12,501 --> 00:29:13,835
نحن نهتم بك.

505
00:29:17,839 --> 00:29:20,175
أنت تستحق الاحتفاظ بها.

506
00:29:29,935 --> 00:29:31,937
كم كان بعيدا هذا الرجل
عندما ضربك؟

507
00:29:32,562 --> 00:29:35,023
مات: أربعة أو خمسة أقدام. لماذا؟

508
00:29:36,358 --> 00:29:37,693
كان بإمكانه أن يقتلك.

509
00:29:38,694 --> 00:29:42,155
وبوصة واحدة في كلا الاتجاهين،
سيكون وجهك معكرونة.

510
00:29:42,239 --> 00:29:43,907
أعني، انظر إلى موضع اللقطة.

511
00:29:45,409 --> 00:29:46,576
مات: لقد حالفني الحظ.

512
00:29:46,702 --> 00:29:48,120
نعم ربما.

513
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
أو ربما كانت طلقة تحذيرية.

514
00:29:51,039 --> 00:29:53,041
كان بإمكانه القضاء عليك، لكنه لم يفعل.

515
00:29:54,710 --> 00:29:56,461
تحدث عن الحصول على رنين الجرس الخاص بك.

516
00:29:57,546 --> 00:29:59,006
هل يمكنك إصلاحه أم لا؟

517
00:30:05,721 --> 00:30:07,139
(تنهدات)

518
00:30:07,222 --> 00:30:10,142
لقد وعدت بيتسي
لن أفعل أي شيء غير قانوني بعد الآن.

519
00:30:10,225 --> 00:30:12,185
أنا لست مجرماً يا ملفين.

520
00:30:12,269 --> 00:30:13,770
(يسخر)

521
00:30:13,895 --> 00:30:15,522
ليس لديك شارة أيضاً.

522
00:30:16,064 --> 00:30:18,626
أنظر، الرجل الذي فعل هذا قد فعل ذلك بالفعل
قتل العشرات في مطبخ الجحيم.

523
00:30:18,650 --> 00:30:21,903
كم من الوقت قبل الأبرياء
البدء في الوقوع في تبادل لإطلاق النار له؟

524
00:30:21,987 --> 00:30:25,115
نعم؟ (يتنفس بشدة)
هل أنت متأكد من أنه لم يتبعك هنا؟

525
00:30:25,240 --> 00:30:26,825
لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا.

526
00:30:26,908 --> 00:30:29,788
حسنًا، الأمر فقط أنك لن تسمح لنفسك أبدًا
ليتم إطلاق النار عليه في الرأس من قبل.

527
00:30:29,828 --> 00:30:31,330
لقد أعطيتك كلمتي يا ملفين.

528
00:30:31,413 --> 00:30:33,832
عندما وعدت بالحماية
أنت وبيتسي، أتذكرين؟

529
00:30:36,585 --> 00:30:37,836
أتذكر.

530
00:30:40,839 --> 00:30:42,841
الأمر فقط أنني لا أستطيع إصلاح هذا.

531
00:30:42,924 --> 00:30:44,217
ولم لا؟

532
00:30:44,301 --> 00:30:46,779
عليك أن تفهم، الأمر ليس كذلك
الجزء المتصدع المكسور.

533
00:30:46,803 --> 00:30:50,182
الكراك يجعل الأمر برمته
هشة مثل بيضة طائر.

534
00:30:51,183 --> 00:30:52,517
يجب أن أصنع لك واحدة جديدة

535
00:30:52,601 --> 00:30:54,936
حسنا، حسنا،
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

536
00:30:55,937 --> 00:30:56,980
(زفير)

537
00:30:57,814 --> 00:30:59,358
لا أعرف،
بضعة أيام، ربما؟

538
00:30:59,441 --> 00:31:00,525
إذا لم أنم.

539
00:31:00,609 --> 00:31:02,277
ماذا يمكنك أن تفعل لي الليلة؟

540
00:31:04,279 --> 00:31:08,283
لا أعرف. تعزيز الشقوق.
استبدال بعض الحشو.

541
00:31:09,534 --> 00:31:11,203
نعم جيد. افعلها.

542
00:31:11,495 --> 00:31:13,789
ملفين : حسنا
لكنها لن تبقيك آمنا.

543
00:31:14,331 --> 00:31:15,767
اعتقدت أن هذا ما تريد مني أن أفعله.

544
00:31:15,791 --> 00:31:18,377
نحن نحافظ على سلامة بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أليس هذا اتفاقنا؟

545
00:31:18,460 --> 00:31:21,046
نعم، فقط ابذل قصارى جهدك، ميلفين. تمام؟

546
00:31:21,129 --> 00:31:22,464
(تنهدات)

547
00:31:27,969 --> 00:31:29,805
هل أنت متأكد أنك مستعد
للخروج مرة أخرى؟

548
00:31:30,972 --> 00:31:32,140
(ضحكة مكتومة)

549
00:31:33,183 --> 00:31:34,393
هل أبدو جاهزًا؟

550
00:31:45,153 --> 00:31:46,488
(طقطقة الزجاج)

551
00:31:48,031 --> 00:31:49,533
(الضابط يتحدث بشكل غير واضح)

552
00:31:58,834 --> 00:32:00,335
(طقطقة الزجاج)

553
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
(استنشاق)

554
00:34:07,963 --> 00:34:10,215
(دردشة لاسلكية غير واضحة للشرطة)

555
00:34:21,810 --> 00:34:23,562
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

556
00:34:38,743 --> 00:34:40,870
(الأحاديث الإذاعية تتزايد بصوت أعلى)

557
00:34:50,714 --> 00:34:52,507
(صرير لوح الأرضية)

558
00:35:03,768 --> 00:35:04,769
(نباح)

559
00:35:05,937 --> 00:35:07,022
مهلا يا فتى.

560
00:35:10,025 --> 00:35:11,735
- (الكلب يواصل النباح)
- ولد جيد.

561
00:35:25,040 --> 00:35:26,291
فتى جيد.

562
00:35:34,049 --> 00:35:35,592
(يلهث)

563
00:35:39,304 --> 00:35:41,890
- (يشم)
- (الأحاديث الإذاعية مستمرة)

564
00:35:50,565 --> 00:35:52,692
(أزيز الآلات)

565
00:35:55,945 --> 00:35:57,447
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

566
00:35:59,324 --> 00:36:01,493
جيمي والأولاد
يتم تفريغ المقطورة.

567
00:36:01,576 --> 00:36:03,119
نحن كسر هذا إلى أجزاء.

568
00:36:14,005 --> 00:36:15,006
تعال.

569
00:36:17,634 --> 00:36:19,260
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

570
00:36:21,846 --> 00:36:23,431
(عزف موسيقى الروك
من خلال سماعات الرأس)

571
00:36:29,270 --> 00:36:30,689
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

572
00:36:41,866 --> 00:36:43,201
الرجل 1: مهلا... لا، لا، لا!

573
00:36:43,284 --> 00:36:44,428
- (الديكة البندقية والحرائق)
- (الرجل 1 همهمات)

574
00:36:44,452 --> 00:36:46,579
- (الديكة البندقية والحرائق)
- (أعضاء العصابة يصرخون)

575
00:36:46,663 --> 00:36:48,081
الرجل 2 : لا تفعل ! لا!

576
00:36:48,164 --> 00:36:49,624
(إطلاق النار مستمر)

577
00:36:54,879 --> 00:36:56,464
- (الديكة البندقية والحرائق)
- (الرجل 3 همهمات)

578
00:37:01,511 --> 00:37:03,304
(تشغيل موسيقى الروك الصاخبة)

579
00:37:12,105 --> 00:37:14,107
(أحاديث غير واضحة في راديو الشرطة)

580
00:37:43,511 --> 00:37:45,513
رييس: (في الراديو) رييس.
هل نحن في الموقف؟ زيادة.

581
00:37:45,597 --> 00:37:48,433
الشرطي: (في الراديو)
عيون على النحاس. إنه يتحرك.

582
00:37:48,516 --> 00:37:50,143
إنه يتحرك باتجاه الشمال الشرقي إلى المستودع

583
00:37:50,226 --> 00:37:52,771
- رييس: إلى أي مدى؟
- الشرطي: خمس دقائق.

584
00:37:52,854 --> 00:37:54,522
رييس: إرسال كبير في خمسة.

585
00:38:00,445 --> 00:38:02,256
المغارة: هذا هو سلك التبريد
تريد مني أن أرتدي؟

586
00:38:02,280 --> 00:38:04,008
لماذا لا أحمل فقط
كاميرا فيديو معي

587
00:38:04,032 --> 00:38:05,116
ورجل مع ميكروفون بوم؟

588
00:38:05,283 --> 00:38:07,160
كارين: استرخي يا مغارة، ستكون بخير.

589
00:38:08,036 --> 00:38:12,165
انظر، إما أنت
الرجل الأكثر حظا في مطبخ الجحيم,

590
00:38:12,624 --> 00:38:15,043
أو شخص ما هناك
تعتقد أنك تستحق الحفظ.

591
00:38:15,710 --> 00:38:18,190
- آمل حقًا أن يكون هذا صحيحًا.
- رييس: نحن جميعًا جاهزون لتحقيق هدفنا.

592
00:38:18,505 --> 00:38:19,714
حسنًا، جيد لك يا سيدة.

593
00:38:19,798 --> 00:38:21,966
أنا؟ لدي بعض التحفظات الجادة
حول هذا القرف.

594
00:38:22,050 --> 00:38:23,551
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

595
00:38:25,053 --> 00:38:27,931
كل ما نحتاجه هو أن يعترف النحاس
إنه يتاجر بالمخدرات مرة أخرى.

596
00:38:28,056 --> 00:38:30,725
حسنًا، ليس عليه أن يقول أين،
ليس عليه أن يقول لمن.

597
00:38:30,850 --> 00:38:32,519
فقط اطلب منه تأكيد ذلك.
حسنًا؟

598
00:38:32,602 --> 00:38:34,914
لا تجعله السؤال الأول.
ولا تجعلها حتى الثانية.

599
00:38:34,938 --> 00:38:36,397
الوصول إلى هناك عضويا.

600
00:38:36,481 --> 00:38:38,081
سوف تدخل وتخرج قبل أن تعرف ذلك.

601
00:38:38,107 --> 00:38:39,734
ليس لديه أي سبب لعدم الثقة بك.

602
00:38:39,818 --> 00:38:42,028
لا؟ (يسخر) انظر إلى هذا الشيء.

603
00:38:42,111 --> 00:38:44,322
إنه مثل لاعب ذو ثمانية مسارات
حول رقبتي.

604
00:38:44,405 --> 00:38:46,658
رييس: لقد أتيت إلينا من أجل صفقة، يا مغارة.

605
00:38:46,741 --> 00:38:48,952
تريد المشي، المشي.
يمكننا دائما العثور على شخص آخر.

606
00:38:49,077 --> 00:38:52,831
بعد الأحداث الأخيرة..
لدينا الكثير من الآفاق المثيرة.

607
00:38:52,914 --> 00:38:56,251
الكثير من الأشخاص ذوي الحياة المنخفضة يتطلعون إلى الخروج
من أعمال الجريمة من أجل الخير.

608
00:38:56,918 --> 00:38:58,503
- لا أشك في ذلك.
- رييس : جيد .

609
00:38:58,586 --> 00:39:00,129
أنت تعرف أين نقف بعد ذلك.

610
00:39:01,089 --> 00:39:03,925
ربما يجب عليك القيام ببعض الاستشارة،
مستشار.

611
00:39:04,425 --> 00:39:06,427
آمل قبل أن أغير رأيي.

612
00:39:08,972 --> 00:39:11,057
هذه ليست صفقة يمكنك الابتعاد عنها.

613
00:39:11,140 --> 00:39:12,392
ليس على قيد الحياة، لا.

614
00:39:12,475 --> 00:39:15,937
تحصل عليهم النحاس وهم يبتعدون عنك
من مختل عقليا يطاردك.

615
00:39:16,020 --> 00:39:17,063
مغارة: إنه ليس هو فقط.

616
00:39:17,146 --> 00:39:18,857
ماذا لو كان النحاس هو من أطلق رصاصة بداخلي؟

617
00:39:18,940 --> 00:39:20,584
ماذا لو حصل الأيرلنديون على الريح وأنا أفعل هذا؟

618
00:39:20,608 --> 00:39:21,608
لم يفعلوا ذلك.

619
00:39:21,651 --> 00:39:23,695
عندما ذهب فيسك بعيدا،
وكذلك فعل الكثير من رجال الشرطة الفاسدين.

620
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
لا أحد النخيل
يتم تشحيمها بعد الآن.

621
00:39:25,864 --> 00:39:27,031
نحن نخرجك. ينظف.

622
00:39:27,115 --> 00:39:28,157
نعم.

623
00:39:28,283 --> 00:39:30,344
لا يشعر بالرغبة في الخروج.
يشعر وكأنه الدخول.

624
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
أعمق من ذي قبل.

625
00:39:31,452 --> 00:39:33,371
- لا، أنت لست كذلك.
- (الطنين)

626
00:39:33,454 --> 00:39:35,081
جروتو، هذه هي فرصتك الثانية.

627
00:39:35,164 --> 00:39:37,268
فقط لا تقل أي شيء يدين،
ستكون بخير.

628
00:39:37,292 --> 00:39:39,335
- أنت جاد؟ هل هو جاد؟
- لا.

629
00:39:39,460 --> 00:39:41,337
- هل هذا مصدر قلق؟
-ضبابي: لا، أنا أمزح.

630
00:39:41,462 --> 00:39:43,298
أنت مغطى.
لهذا السبب نحن هنا.

631
00:39:44,007 --> 00:39:45,967
فقط دع الرجل الآخر يقوم بكل الحديث

632
00:39:47,218 --> 00:39:48,803
وسوف تخرج من هناك على قيد الحياة.

633
00:39:50,138 --> 00:39:51,180
بخير.

634
00:39:52,348 --> 00:39:54,183
هذه هي أوامرك
لحماية الشهود.

635
00:39:54,309 --> 00:39:55,309
تذكرة ذهبية.

636
00:39:55,894 --> 00:39:58,146
إنه ملزم قانونًا حتى منتصف الليل.

637
00:39:58,229 --> 00:40:02,191
والتي إذا لم يتم تنفيذها انقلبوا عليها
في اليقطين العظيم، تشارلي براون.

638
00:40:02,317 --> 00:40:03,568
- (كارين تسخر)
- ماذا؟

639
00:40:03,651 --> 00:40:06,237
- لا شئ.
- دعنا نذهب. حان الوقت.

640
00:40:07,655 --> 00:40:09,699
الرهان على هؤلاء المتسكعون
يرسلونني إلى فلوريدا.

641
00:40:09,824 --> 00:40:11,701
(ضحكة مكتومة) في الواقع، هم كذلك.

642
00:40:11,826 --> 00:40:14,329
(ضحكة مكتومة)
هل أخبرتك أنني أكره فلوريدا؟

643
00:40:14,412 --> 00:40:15,997
فقط حوالي ألف مرة.

644
00:40:16,581 --> 00:40:19,000
(نفس عميق)

645
00:40:22,337 --> 00:40:23,338
شكرا لك.

646
00:40:24,339 --> 00:40:25,381
على الرحب والسعة.

647
00:40:27,675 --> 00:40:29,344
قبلة لحسن الحظ، حبيبتي؟

648
00:40:36,017 --> 00:40:37,393
أنا أعتبر.

649
00:40:37,727 --> 00:40:39,062
(ضحكة مكتومة)

650
00:40:43,566 --> 00:40:44,651
(يتنهد ضبابي بشدة)

651
00:40:44,734 --> 00:40:46,861
اه، هل سمعت أي شيء من مات؟

652
00:40:46,945 --> 00:40:48,585
أم، قال أنه يشعر بتحسن قليلاً.

653
00:40:48,655 --> 00:40:50,406
اه، شيء عن التحول في وقت مبكر.

654
00:40:50,490 --> 00:40:52,116
أوه، هذا جيد.

655
00:40:52,200 --> 00:40:54,953
- نعم. أنا متأكد من أنه بخير.
- (ضحكة مكتومة)

656
00:41:11,219 --> 00:41:12,804
(رنين ناعم)

657
00:41:25,400 --> 00:41:27,986
إنه وقت العرض.
الهدف داخل المحيط.

658
00:41:28,403 --> 00:41:29,612
هدف؟

659
00:41:29,737 --> 00:41:32,657
مجرد تعبير، نيلسون.
لا تضع سراويلك الداخلية في مجموعة.

660
00:41:33,074 --> 00:41:34,117
ابق معه.

661
00:41:38,621 --> 00:41:39,747
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

662
00:41:39,831 --> 00:41:42,751
اه، من مظهر الشيء،
أود أن أقول إنه يحاول ألا يبتلع سرواله.

663
00:41:47,296 --> 00:41:48,736
المغارة: (من خلال مكبرات الصوت)
أيها النحاس!

664
00:41:49,257 --> 00:41:50,258
هذا أنا، الكهف.

665
00:41:50,341 --> 00:41:52,760
قطع الفعل الشبح
ويقول شيئا بالفعل!

666
00:41:56,764 --> 00:41:58,141
(بهدوء) اللعنة، اللعنة.

667
00:41:59,767 --> 00:42:00,768
القرف.

668
00:42:03,312 --> 00:42:04,605
أنت لا تريد التعامل، حسنًا!

669
00:42:05,857 --> 00:42:08,609
ابحث عن شخص آخر غبي بما فيه الكفاية
لشراء ح منك!

670
00:42:11,946 --> 00:42:13,114
(ينظف الحلق)

671
00:42:13,948 --> 00:42:15,116
غرو: جيد أيها الأحمق.

672
00:42:17,285 --> 00:42:19,662
(ينظف الحلق)
دعونا ننجز هذا.

673
00:42:19,787 --> 00:42:21,289
لدي أماكن يجب أن أكون فيها الليلة

674
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
لقد فقدنا البصر.

675
00:42:32,633 --> 00:42:33,760
(الأنين)

676
00:42:33,843 --> 00:42:35,612
استغاثة! مايو يوم!
ماي داي، ماذا تسميها؟ إحباط!

677
00:42:35,636 --> 00:42:37,472
- إحباط!
- أنا شرطي أيها الأحمق. اسكت.

678
00:42:37,555 --> 00:42:39,307
والصوت.
لا أستطيع سماعه بعد الآن.

679
00:42:39,390 --> 00:42:41,452
ربما مجرد تدخل
من المعدن الموجود في صندوق الشحن.

680
00:42:41,476 --> 00:42:44,187
على الأرجح يا سيدتي.
سنحاول، اه، تعديل الكسب عليه.

681
00:42:47,690 --> 00:42:48,816
يتم تسليم الحزمة.

682
00:42:48,900 --> 00:42:51,628
- ماذا تقصد بـ "تم تسليم الطرد"؟
- لو كنت أنت، كنت سأرتدي ذلك.

683
00:42:51,652 --> 00:42:53,988
- ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
- تشارلي واحد جاهز الآن. زيادة.

684
00:42:54,072 --> 00:42:55,090
فني: روجر ذلك، تشارلي واحد.

685
00:42:55,114 --> 00:42:57,158
مواقف أوفنناتش,
تحقق من خلال الأرقام.

686
00:42:57,241 --> 00:42:59,077
ما هو بالضبط "موقف أوفيناتش"؟

687
00:42:59,160 --> 00:43:00,536
دع الشرطة تقوم بعملها.

688
00:43:00,661 --> 00:43:02,080
(يسخر)

689
00:43:03,247 --> 00:43:04,641
قناص الشرطة: تم تعيين تشارلي 3.

690
00:43:04,665 --> 00:43:06,643
حقول النار واضحة
في القطاعين الأول والخامس. زيادة.

691
00:43:06,667 --> 00:43:08,187
القناص 2: تم تعيين تشارلي أربعة.
مسح حقول...

692
00:43:08,211 --> 00:43:10,755
"حقول النار"
لا يبدو أن الشرطي يتحدث معي.

693
00:43:10,838 --> 00:43:12,483
هذا يبدو مثل
أنت تخطط لكمين.

694
00:43:12,507 --> 00:43:15,343
حقًا؟ أنت تستخدم موكلي
كطعم للمعاقب؟

695
00:43:15,468 --> 00:43:18,148
ربما أول شيء مفيد
ما فعله عميلك في حياته.

696
00:43:18,179 --> 00:43:20,640
أوه، سأستمتع كثيرًا بمقاضاتك.

697
00:43:20,723 --> 00:43:23,392
مهما كان ما خططت له هنا
لهذه الليلة، وينتهي الآن.

698
00:43:23,518 --> 00:43:25,061
نحن نخرج الكهف.

699
00:43:25,186 --> 00:43:27,206
لدينا حالة تحدث
على القناة الأولى، سيدتي!

700
00:43:27,230 --> 00:43:30,024
الشرطي: (على الراديو) الهدف قادم.
أكرر، الهدف وارد.

701
00:43:39,492 --> 00:43:40,785
أخرجه!

702
00:43:41,285 --> 00:43:42,286
(إطلاق نار)

703
00:43:55,216 --> 00:43:56,217
امسك النار الخاص بك! تحرك!

704
00:43:57,552 --> 00:43:59,554
حافظ على حبة الخاص بك! سأذهب يسارا!

705
00:44:00,054 --> 00:44:01,430
الأيدي في الهواء! الآن!

706
00:44:03,724 --> 00:44:06,811
القرف! إنه ليس هو، إنه تحويل.
الهدف لا يزال هناك.

707
00:44:06,894 --> 00:44:10,815
(الشرطة تصرخ بالأوامر
بشكل غير واضح)

708
00:44:10,898 --> 00:44:12,567
عرف اللقيط أنه كان فخًا.

709
00:44:43,431 --> 00:44:45,266
- (جلط)
- (قعقعة معدنية)

710
00:44:46,934 --> 00:44:47,935
القرف.

711
00:44:49,103 --> 00:44:50,146
(الشخير)

712
00:45:00,615 --> 00:45:01,782
(الشخير)

713
00:45:15,630 --> 00:45:17,131
- (شخير)
- (أنين)

714
00:45:17,215 --> 00:45:18,466
(صراخ)

715
00:45:20,718 --> 00:45:22,011
(إطلاق نار)

716
00:45:24,472 --> 00:45:26,349
المغارة تبتعد.
علينا أن نذهب لإحضاره.

717
00:45:26,474 --> 00:45:27,910
- ضبابي: لا، لا يمكنك الخروج هناك.
- ضبابي!

718
00:45:27,934 --> 00:45:29,828
- هذا المكان على وشك أن يصبح منطقة حرب.
- لا أهتم.

719
00:45:29,852 --> 00:45:32,613
أعرف أنه مقرف، لكنه المكان الأكثر أمانًا
أن تكون في هذه الغرفة الآن.

720
00:45:32,730 --> 00:45:34,649
- (تنهدات)
- رييس: ما هذا بحق الجحيم؟

721
00:45:34,732 --> 00:45:37,109
تقرير الحالة.
ماذا يحدث هناك؟

722
00:45:37,193 --> 00:45:38,653
الشرطي : تم إحراز الهدف .

723
00:45:38,736 --> 00:45:40,071
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- سلبي.

724
00:45:40,154 --> 00:45:42,198
نحن لا نفعل ذلك، وأكرر،
ليس لدينا هدف نظيف.

725
00:45:42,323 --> 00:45:43,323
القرف!

726
00:45:43,366 --> 00:45:45,993
أنت تعرف ماذا تفعل.
خذ اللقطة!

727
00:45:46,077 --> 00:45:48,037
- لا.
- الشرطي: عشرة وأربعة.

728
00:45:48,162 --> 00:45:50,498
خذ اللقطة.
كرر، خذ الصورة!

729
00:45:53,000 --> 00:45:54,377
- (إطلاق النار)
- (الهمهمات)

730
00:45:55,753 --> 00:45:57,004
(إطلاق نار)

731
00:46:00,508 --> 00:46:01,884
(يصرخ)

732
00:46:02,927 --> 00:46:04,428
(إطلاق النار مستمر)

733
00:46:05,388 --> 00:46:06,430
(صراخ)

734
00:46:17,817 --> 00:46:18,943
(آهات)

735
00:46:20,695 --> 00:46:21,696
(الهمهمات)

736
00:46:25,241 --> 00:46:26,575
(الشخير)

737
00:46:40,589 --> 00:46:42,709
- الشرطي: لقد فقدناه!
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)

738
00:46:43,217 --> 00:46:44,218
ضبابي؟

739
00:46:51,309 --> 00:46:55,980
(كلاهما يلهث)

740
00:46:58,941 --> 00:47:00,609
(كلاهما يئن)

741
00:47:28,179 --> 00:47:31,349
(رنين خافت)

742
00:47:39,940 --> 00:47:42,777
- (يشتد الرنين)
- (تمتمة)

743
00:47:45,029 --> 00:47:46,572
(آهات)

744
00:47:49,033 --> 00:47:50,117
(الهمهمات)

745
00:48:09,220 --> 00:48:10,471
الشرطي:الطابق الأرضي واضح.

746
00:48:12,014 --> 00:48:14,016
لقد رحلوا. أكرر، لقد رحلوا.