1 00:00:56,682 --> 00:01:00,978 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,397 MIAKA 9 ILIYOPITA 3 00:01:09,194 --> 00:01:10,404 Hii inachekesha. 4 00:01:31,842 --> 00:01:32,843 Hwal-kuimbwa. 5 00:01:35,554 --> 00:01:36,597 Ndiyo? 6 00:01:50,360 --> 00:01:51,361 Je! 7 00:01:52,487 --> 00:01:53,488 Kwa kweli? 8 00:01:58,452 --> 00:01:59,536 Subiri, Hwal-sung. 9 00:01:59,620 --> 00:02:00,912 - Ah, samahani. - Kuwa makini. 10 00:02:01,204 --> 00:02:02,331 siamini. 11 00:02:03,498 --> 00:02:05,375 Oh, wema wangu! 12 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 Kazi nzuri, Yi-gyeong. 13 00:02:09,504 --> 00:02:10,839 Wewe pia. 14 00:02:11,632 --> 00:02:12,924 Mungu wangu... 15 00:02:13,008 --> 00:02:14,009 Ni kwa kweli. 16 00:02:14,301 --> 00:02:15,302 Mistari miwili. 17 00:02:15,844 --> 00:02:16,845 Haiaminiki. 18 00:02:41,787 --> 00:02:44,581 Je, unapaswa kuwa nje marehemu hii na Yi-gyeong nyumbani? 19 00:02:44,915 --> 00:02:46,124 Je, yuko umbali gani? 20 00:02:46,208 --> 00:02:47,459 Wiki kumi na sita. 21 00:02:47,542 --> 00:02:49,044 Ni mwanzo tu. 22 00:02:50,087 --> 00:02:52,339 Siwezi kuamini kuwa utakuwa baba. 23 00:02:52,422 --> 00:02:53,799 Nina wasiwasi sana na wewe. 24 00:02:53,882 --> 00:02:54,883 Kunywa kwanza, noodles baadaye? 25 00:02:55,759 --> 00:02:57,886 Nitakubali lakini sitakunywa. Naanza mapema kesho. 26 00:03:00,681 --> 00:03:03,350 Yi-gyeong anataka nichukue mtihani wa watumishi wa umma. 27 00:03:03,433 --> 00:03:05,602 Sijawahi kusoma maishani mwangu, kwa hiyo nitafanyaje sasa? 28 00:03:05,686 --> 00:03:07,854 Sahau. Ungekuwa mzalendo zaidi kufanya kitu kingine. 29 00:03:08,105 --> 00:03:09,106 Nakubali. 30 00:03:09,564 --> 00:03:11,525 Kwa ajili ya nchi yangu, Sitakuwa mtumishi wa serikali. 31 00:03:12,025 --> 00:03:14,152 Kwa nini ulitaka kuniona ghafla? 32 00:03:15,320 --> 00:03:16,321 Rafiki. 33 00:03:17,948 --> 00:03:19,157 Je, unataka kuwa mwenye nyumba? 34 00:03:22,119 --> 00:03:23,286 Je! 35 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 Sasa leta mikono yako mbele 36 00:03:28,375 --> 00:03:31,211 na kuzinyosha. 37 00:03:31,670 --> 00:03:33,171 Niko nyumbani, Bi. Jeon. 38 00:03:33,255 --> 00:03:36,508 Moja, mbili, tatu, nne. 39 00:03:36,591 --> 00:03:37,968 Tulia na pumua. 40 00:03:38,593 --> 00:03:42,013 Saba, nane, tisa, kumi. 41 00:03:42,097 --> 00:03:45,434 Mbili, mbili, tatu, nne 42 00:03:45,517 --> 00:03:49,813 tano, sita, saba, nane, tisa... 43 00:03:49,896 --> 00:03:52,357 Silaha juu, moja, mbili... 44 00:03:52,441 --> 00:03:55,569 Ikiwa mtoto ni mvulana au msichana 45 00:03:55,652 --> 00:03:58,572 ni Jeon na damu yangu, kwa hivyo kumbuka hilo. 46 00:03:59,781 --> 00:04:01,283 Ndiyo, Bibi Jeon. Bila shaka. 47 00:04:01,908 --> 00:04:03,243 Jibebe ipasavyo. 48 00:04:04,411 --> 00:04:05,412 nitafanya. 49 00:04:07,038 --> 00:04:08,874 Bibi Jeon. 50 00:04:11,418 --> 00:04:14,838 Mimi kwa kweli kazi juu ya kitu. 51 00:04:14,921 --> 00:04:18,175 Ni kwa ajili ya Yi-gyeong na mtoto wetu. 52 00:04:19,926 --> 00:04:21,178 Je, unafikiri 53 00:04:22,179 --> 00:04:24,014 unaweza kunisaidia? 54 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 Wacha tuzungumze baada ya mtoto kuzaliwa. 55 00:04:31,313 --> 00:04:32,314 Sawa. 56 00:04:43,784 --> 00:04:50,749 MUUZAJI: KIM YEONG-HWA, LEE GYU-HAK MNUNUZI: GI SU-JONG 57 00:04:50,999 --> 00:04:52,000 Nadhani imekamilika. 58 00:04:52,083 --> 00:04:54,085 - Uhamisho ulipitia. - Sawa. 59 00:04:54,586 --> 00:04:56,421 - Tafadhali nipe muda. - Hakika. 60 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 - Nitakuandikia risiti. - Sawa. 61 00:05:02,677 --> 00:05:03,678 Gosh. 62 00:05:04,471 --> 00:05:05,972 Habari, Bwana Mwenye nyumba. 63 00:05:06,056 --> 00:05:07,474 Wewe kisaikolojia. 64 00:05:12,395 --> 00:05:13,563 Kama ningejua ungenunua 65 00:05:13,939 --> 00:05:15,524 Ningeenda mahali pa bei ghali. 66 00:05:15,607 --> 00:05:17,359 Ulikunywa kidogo sana. 67 00:05:19,194 --> 00:05:24,074 Tunapaswa kuwa pamoja siku moja pamoja na Seon na Yi-gyeong. 68 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 Ndiyo, hakika. 69 00:05:25,700 --> 00:05:27,953 Asante kwa chakula na kinywaji, Bwana Mwenye nyumba. 70 00:05:28,954 --> 00:05:30,914 Fika nyumbani salama bwana Landlord. 71 00:05:30,997 --> 00:05:32,332 - Gosh, asante. - Asante. 72 00:05:32,874 --> 00:05:34,668 - Asante sana. - Wewe ndiye bora zaidi. 73 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Ni yangu. 74 00:05:36,044 --> 00:05:37,420 - Asante. - Kwaheri. 75 00:05:37,504 --> 00:05:38,588 Kwaheri. 76 00:05:43,552 --> 00:05:44,553 Habari, Bi. Jeon. 77 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Je! 78 00:05:49,349 --> 00:05:50,725 KITENGO KALI CHA HUDUMA WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU 79 00:05:56,064 --> 00:05:58,024 Yi-gyeong. 80 00:05:58,108 --> 00:06:00,235 Mama atavuta. 81 00:06:01,111 --> 00:06:02,112 Na mtoto? 82 00:06:38,398 --> 00:06:40,859 NENOSIRI SIYO SAHIHI TAFADHALI JARIBU TENA 83 00:06:58,919 --> 00:07:01,087 Unawezaje kuthubutu kuingia hapa? 84 00:07:01,880 --> 00:07:03,673 Bi. Jeon. Je... 85 00:07:04,341 --> 00:07:06,468 Je, ulibadilisha nambari ya siri? 86 00:07:08,887 --> 00:07:11,181 Usifikirie hata kuja nyumbani 87 00:07:11,264 --> 00:07:13,391 hadi Yi-gyeong atakapopona kikamilifu. 88 00:07:13,975 --> 00:07:15,685 Unamaanisha nini unaposema hivyo? 89 00:07:16,394 --> 00:07:18,146 Lazima nimtazame. 90 00:07:19,564 --> 00:07:21,816 Ni mimba ya pili kuharibika tayari. 91 00:07:21,900 --> 00:07:22,984 Sikiliza kwa makini. 92 00:07:23,652 --> 00:07:25,070 Najua jambo moja. 93 00:07:25,445 --> 00:07:28,073 Wanandoa hawawezi kamwe kushinda kupoteza mtoto. 94 00:07:29,324 --> 00:07:30,742 Jitayarishe kugawanyika. 95 00:07:58,019 --> 00:07:59,229 Bibi Jeon! 96 00:08:05,694 --> 00:08:06,903 Yi-gyeong! 97 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 Yi-gyeong. 98 00:09:18,767 --> 00:09:22,020 SU-JONG 99 00:10:35,593 --> 00:10:36,594 Unataka nini? 100 00:10:36,886 --> 00:10:38,388 Una nini? 101 00:10:39,389 --> 00:10:40,390 Unamaanisha nini? 102 00:10:41,266 --> 00:10:42,892 Nini kilitokea kwa mizani iliyobaki? 103 00:10:48,648 --> 00:10:49,858 Samahani jamani. 104 00:10:50,483 --> 00:10:51,693 Nadhani siwezi kusaidia. 105 00:10:52,986 --> 00:10:54,529 Una shida gani? 106 00:10:56,197 --> 00:10:57,907 Je, hayo tu ndiyo unaweza kusema? 107 00:11:16,718 --> 00:11:18,678 Mama alikuwa mkali wakati huu, sivyo? 108 00:11:20,054 --> 00:11:21,973 Haikuwa kosa lako. 109 00:11:23,433 --> 00:11:24,934 Nilizungumza naye kwa ajili yako. 110 00:11:27,729 --> 00:11:30,481 Wacha tulale chini kwa muda. 111 00:11:31,191 --> 00:11:32,734 Yeye pia ni distraught. 112 00:11:36,196 --> 00:11:37,197 Sawa. 113 00:11:40,491 --> 00:11:41,993 - Hapana. - Je! 114 00:11:42,076 --> 00:11:43,912 Bado sijapona kabisa. 115 00:11:44,204 --> 00:11:45,830 Je, unaweza kuniondolea hilo? 116 00:11:46,706 --> 00:11:48,041 Siwezi kusimama kuitazama. 117 00:12:13,233 --> 00:12:15,276 Kwa nini ulileta mkojo? 118 00:12:15,360 --> 00:12:17,278 Ni lazima imekuwa ngumu sana kwa Yi-gyeong. 119 00:12:21,199 --> 00:12:24,035 Nilidhani angependa kuiona mara ya mwisho. 120 00:12:29,332 --> 00:12:31,584 Hujui lolote hata kidogo. 121 00:12:33,795 --> 00:12:34,796 Hebu tuingie ndani. 122 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 Hwal-kuimbwa. 123 00:13:20,466 --> 00:13:24,971 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 124 00:13:25,972 --> 00:13:28,308 EPISODE 10 125 00:13:40,987 --> 00:13:42,238 {\an8}Subiri, wewe ni nani? 126 00:13:46,242 --> 00:13:47,243 {\an8}Hwal-sung. 127 00:13:47,827 --> 00:13:49,245 {\an8}Ninahitaji ufe leo. 128 00:13:52,540 --> 00:13:53,583 {\n8}Je! 129 00:13:54,083 --> 00:13:56,085 {\an8}Nitakuona kuzimu, rafiki. 130 00:14:30,912 --> 00:14:32,955 DAKIKA 4 131 00:14:33,998 --> 00:14:34,999 Hivyo... 132 00:14:36,834 --> 00:14:40,046 Tunataka kusema alianguka hadi kufa 133 00:14:40,630 --> 00:14:43,383 alipokuja kuangalia mali kwa mnada. 134 00:14:43,466 --> 00:14:45,134 Unaweza kunisaidia kumbeba hadi pale? 135 00:14:45,218 --> 00:14:47,470 Darn yake. Ninafanya kila aina ya mambo sasa. 136 00:14:57,355 --> 00:14:58,356 Kuna nini? 137 00:15:04,028 --> 00:15:05,029 Unafanya nini? 138 00:15:07,281 --> 00:15:08,699 Usije karibu. 139 00:15:08,783 --> 00:15:09,784 Au nini? 140 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Kaa hapo. 141 00:15:12,328 --> 00:15:13,538 Usije karibu. 142 00:15:14,288 --> 00:15:15,289 Unafanya nini hata? 143 00:15:31,431 --> 00:15:32,515 Wewe ni mzuri. 144 00:15:41,482 --> 00:15:42,483 You'll hit me with that? 145 00:15:43,192 --> 00:15:44,193 Nenda mbele. 146 00:15:44,819 --> 00:15:47,155 Vipi ninyi nyote mshuke leo? 147 00:15:50,825 --> 00:15:52,493 Nilikufuata kwa sababu nilikuwa na hisia mbaya. 148 00:15:54,370 --> 00:15:55,371 Jamani wewe... 149 00:15:57,707 --> 00:15:58,916 Nenda kulala. 150 00:16:01,127 --> 00:16:02,128 Ae-su. 151 00:16:02,670 --> 00:16:03,671 Hebu tushughulikie hilo kwanza. 152 00:16:10,553 --> 00:16:12,180 - Imekuwa muda gani? - Takriban dakika tano. 153 00:16:12,263 --> 00:16:13,264 Darn yake. 154 00:16:16,100 --> 00:16:18,269 - Ondoka mbali na mgonjwa. - Rudi nyuma. 155 00:16:18,352 --> 00:16:19,812 Mashine ya kusahihisha. 156 00:16:21,063 --> 00:16:22,899 Mshtuko wa umeme unaosimamiwa. 157 00:16:33,117 --> 00:16:34,952 - Ondoka mbali na mgonjwa. - Rudi nyuma. 158 00:16:35,036 --> 00:16:37,663 Bonyeza kitufe cha chungwa. 159 00:16:37,747 --> 00:16:39,457 Kusimamia shoti ya umeme. 160 00:16:40,291 --> 00:16:42,460 Mshtuko wa umeme unaosimamiwa. 161 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Anza CPR. 162 00:16:45,922 --> 00:16:46,964 Ae-su. 163 00:16:57,308 --> 00:16:58,309 Min Hwal-sung. 164 00:16:58,935 --> 00:17:01,020 Amka, Hwal-sung. 165 00:17:05,024 --> 00:17:06,025 Ilifanya kazi. 166 00:17:09,153 --> 00:17:10,613 Ameamka. Hwal-kuimbwa. 167 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Uko sawa? 168 00:17:12,365 --> 00:17:13,366 Yuko sawa. 169 00:17:16,160 --> 00:17:17,411 - Ilifanya kazi. - Ndiyo. 170 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 Su-jong? 171 00:17:21,916 --> 00:17:23,334 Amka, Su-jong. 172 00:17:25,461 --> 00:17:26,671 - Je, uko sawa? - Ndiyo. 173 00:17:28,422 --> 00:17:29,549 Uko sawa? 174 00:17:30,049 --> 00:17:31,926 - Ndiyo, vipi kuhusu wewe? - Ndiyo. 175 00:17:33,928 --> 00:17:34,929 Vipi kuhusu Hwal-sung? 176 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Ameamka. 177 00:17:38,182 --> 00:17:41,435 USIINGIE 178 00:17:41,519 --> 00:17:45,565 WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU 179 00:18:00,621 --> 00:18:02,123 MAELEZO BINAFSI YA WADAU WA MKATABA 180 00:18:02,206 --> 00:18:05,209 JINA: MIN HWAL-SUNG 181 00:18:07,253 --> 00:18:08,838 - Umeipata? - Ndiyo, twende. 182 00:18:09,380 --> 00:18:10,464 Yatunze yaliyobaki. 183 00:18:11,048 --> 00:18:13,092 Subiri, vipi kuhusu yeye? 184 00:18:31,027 --> 00:18:33,029 Je, tutatoka huko salama? 185 00:18:34,113 --> 00:18:35,740 Ndiyo, bila shaka. 186 00:18:38,534 --> 00:18:40,703 YONA, MTAJI HALISI 187 00:18:40,786 --> 00:18:43,205 Nipigie kila unapohitaji usaidizi. 188 00:18:56,552 --> 00:18:58,304 (Uko sawa?) 189 00:19:00,264 --> 00:19:01,265 Unajisikiaje? 190 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Kuwa na wauaji kwa wazazi. 191 00:19:10,983 --> 00:19:14,403 (Huna haki ya kusema hivyo.) 192 00:19:18,532 --> 00:19:20,076 Unasema mimi nina makosa? 193 00:19:20,576 --> 00:19:24,789 (Nadhani kuna mistari hiyo haifai kuvuka.) 194 00:19:25,873 --> 00:19:28,626 Wazazi wako walivuka mipaka kwanza. 195 00:19:29,377 --> 00:19:35,132 (Kwa sababu tu mtu alifanya makosa haimaanishi naweza pia.) 196 00:19:43,432 --> 00:19:45,559 Tumeifanya ionekane akaanguka kutoka urefu. 197 00:19:46,644 --> 00:19:48,979 Imekwisha sasa. Je, tunaweza kuchukua Da-rae? 198 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 Jigeuze mwenyewe. 199 00:19:50,690 --> 00:19:52,650 Nitafanya baada ya mwili kupatikana. 200 00:19:55,486 --> 00:19:56,487 Da-rae. 201 00:19:59,448 --> 00:20:01,826 (Je, Hwal-sung amekufa kweli?) 202 00:20:03,077 --> 00:20:05,413 Tutaelezea kila kitu baadaye. 203 00:20:05,955 --> 00:20:07,123 Hebu tuondoke hapa. 204 00:20:08,082 --> 00:20:09,333 - Njoo pamoja. - Twende. 205 00:20:09,417 --> 00:20:10,418 Subiri. 206 00:20:16,924 --> 00:20:18,259 - Chukua wakati wako. - Sawa. 207 00:20:24,056 --> 00:20:26,350 JEON YI-GYEONG 208 00:20:33,983 --> 00:20:36,318 Habari, Yi-gyeong. Kwa nini upige simu saa hii? 209 00:20:36,569 --> 00:20:37,695 Mpelelezi. 210 00:20:38,487 --> 00:20:40,322 Njoo kwenye Jengo la Se-yoon mara moja. 211 00:20:41,157 --> 00:20:42,867 Je, kuna kitu kibaya, Yi-gyeong? 212 00:20:42,950 --> 00:20:44,827 Sauti yako inasikika kidogo. 213 00:20:45,202 --> 00:20:47,830 Mkosaji unayemfuata yuko hapa. 214 00:20:49,331 --> 00:20:50,750 Utawatambua unapowaona. 215 00:20:54,503 --> 00:20:55,504 Ni nini? 216 00:20:57,965 --> 00:20:59,049 Twende zetu. 217 00:20:59,842 --> 00:21:00,843 wapi kwenda? 218 00:21:04,221 --> 00:21:05,723 Baki pale pale 219 00:21:05,806 --> 00:21:07,767 au nitalazimika kukuchokoza tena. 220 00:21:07,850 --> 00:21:11,187 Kwa nini ungefanya hivyo? Wewe si eel ya umeme. 221 00:21:14,774 --> 00:21:15,983 Huu hapa ufunguo. 222 00:21:17,985 --> 00:21:21,071 Watu watakuja asubuhi kuangalia mali. 223 00:21:21,739 --> 00:21:23,491 Sawa, sawa. 224 00:21:23,574 --> 00:21:24,909 Kwa malipo 225 00:21:25,618 --> 00:21:28,287 - utanifanyia upendeleo? - Ni nini? 226 00:21:28,537 --> 00:21:30,664 nakaribia kujilowesha. 227 00:21:31,123 --> 00:21:32,792 Unataka nifanye nini kuhusu hilo? 228 00:21:33,125 --> 00:21:35,753 Je, utanifungulia suruali yangu? 229 00:21:37,046 --> 00:21:38,172 Umepoteza akili. 230 00:21:39,381 --> 00:21:40,549 Njoo. 231 00:21:40,633 --> 00:21:43,552 Hutaniruhusu nenda chooni hata hivyo. 232 00:21:44,345 --> 00:21:45,346 Nini... 233 00:21:46,972 --> 00:21:49,183 Nisaidie hapa. 234 00:21:52,686 --> 00:21:54,563 Tendua kutoka nyuma. 235 00:21:56,774 --> 00:21:58,859 I have some pride na haki, unajua. 236 00:22:01,946 --> 00:22:03,948 Njoo. Siwezi kushikilia kwa muda mrefu zaidi. 237 00:22:15,459 --> 00:22:17,294 Haya, acha. 238 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Habari! 239 00:22:20,422 --> 00:22:21,549 Darn wewe! 240 00:22:22,341 --> 00:22:23,342 Habari. 241 00:23:04,383 --> 00:23:05,467 Nini jamani? 242 00:23:05,801 --> 00:23:06,802 Je, huyo ndiye? 243 00:23:07,219 --> 00:23:08,888 Darn yake. 244 00:23:14,602 --> 00:23:16,812 CHUMBA CHA KUSOMA CHA SE-YOON 245 00:23:26,322 --> 00:23:27,573 Seon, unachukua Da-rae 246 00:23:28,240 --> 00:23:29,283 na kuondoka. 247 00:23:32,077 --> 00:23:33,078 Wewe endelea. 248 00:23:36,874 --> 00:23:37,958 Nenda, ni sawa. 249 00:23:38,042 --> 00:23:39,376 Tutazungumza kwanza. 250 00:23:48,052 --> 00:23:49,720 Je, alisema chochote alipokufa? 251 00:23:51,180 --> 00:23:52,222 Siwezi kusema. 252 00:23:52,306 --> 00:23:54,058 Kabla ya Hwal-sung kufa 253 00:23:55,434 --> 00:23:57,853 aliacha maneno ya mwisho? 254 00:24:01,732 --> 00:24:02,816 Alisema anasikitika. 255 00:24:03,859 --> 00:24:04,944 Naye akaniuliza 256 00:24:05,486 --> 00:24:07,029 kuongea vizuri juu yake kwa mtoto wake. 257 00:24:08,572 --> 00:24:09,782 Hwal-sung alijua 258 00:24:11,367 --> 00:24:13,118 Nilikuwa mjamzito? 259 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 Ndiyo. 260 00:24:28,968 --> 00:24:30,177 MKOPO MBINGUNI 261 00:24:34,390 --> 00:24:35,641 Ziweke zote hapo. 262 00:24:35,975 --> 00:24:36,976 Waliighushi. 263 00:24:38,435 --> 00:24:39,603 Walitudanganya! 264 00:24:47,861 --> 00:24:48,988 Mpaka mwisho... 265 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 Habari, Gi Su-jong! 266 00:24:56,078 --> 00:24:57,079 Mpate! 267 00:24:57,162 --> 00:24:58,372 Seon, toka hapa! 268 00:25:14,596 --> 00:25:15,597 Ingia hapa! 269 00:25:16,682 --> 00:25:17,766 Mpate! 270 00:25:35,868 --> 00:25:36,869 Nini kinaendelea? 271 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 - Jambo. - Ndiyo? 272 00:25:51,216 --> 00:25:52,301 Je, niko peponi? 273 00:25:54,970 --> 00:25:56,388 - Uko Korea. - Je! 274 00:25:57,222 --> 00:25:58,557 Unafanya nini hapa? 275 00:26:00,267 --> 00:26:01,435 Yuko wapi Su-jong? 276 00:26:03,437 --> 00:26:04,521 Katika Jengo la Se-yoon. 277 00:26:04,855 --> 00:26:05,856 Ili kuokoa Da-rae. 278 00:26:07,024 --> 00:26:08,025 Da-rae? 279 00:26:08,108 --> 00:26:09,234 Oh, gosh. 280 00:26:09,318 --> 00:26:10,319 Hujui? 281 00:26:11,487 --> 00:26:14,031 Mkeo alimteka nyara Da-rae. 282 00:26:24,083 --> 00:26:25,084 Habari. 283 00:26:27,086 --> 00:26:28,837 Asante kwa kuokoa maisha yangu. 284 00:26:32,966 --> 00:26:34,176 Unakaribishwa. 285 00:26:35,219 --> 00:26:36,887 HANMAEUM BADUK CLUBHOUSE 286 00:27:01,245 --> 00:27:04,540 MandA REALTORS 287 00:27:15,092 --> 00:27:16,218 Walisafisha vizuri sana. 288 00:27:20,931 --> 00:27:22,057 Hawakufanya hivyo. 289 00:27:46,665 --> 00:27:47,749 Mwanaharamu wewe. 290 00:27:53,338 --> 00:27:54,923 - Mpate! - Wewe punk! 291 00:28:14,359 --> 00:28:17,446 YONA, MTAJI HALISI 292 00:28:17,529 --> 00:28:18,697 Ondoka hapo! 293 00:28:23,911 --> 00:28:25,370 Je, utachukua? 294 00:28:26,455 --> 00:28:27,456 Tuko kwenye ghorofa ya tatu. 295 00:28:27,539 --> 00:28:28,540 Tuokoe. 296 00:28:45,891 --> 00:28:48,852 YONA, MTAJI HALISI 297 00:28:53,023 --> 00:28:58,862 TUOKOE, JENGO LA SE-YOON 298 00:29:05,577 --> 00:29:06,995 Tuokoe, Jengo la Se-yoon. 299 00:29:07,079 --> 00:29:09,915 MISSED CALL: SE-YOON BUILDING 300 00:29:22,052 --> 00:29:23,095 Je, twende? 301 00:29:23,971 --> 00:29:25,264 Ndiyo, twende. 302 00:29:28,809 --> 00:29:31,228 MandA REALTORS 303 00:29:31,311 --> 00:29:32,771 USIINGIE 304 00:29:54,876 --> 00:29:56,044 Inatosha. 305 00:29:56,128 --> 00:29:57,296 Nenda juu na utafute wasichana. 306 00:29:57,379 --> 00:29:58,380 Sawa. 307 00:30:01,300 --> 00:30:02,384 Haraka na uifungue! 308 00:30:22,237 --> 00:30:23,238 Uko hapa. 309 00:30:30,746 --> 00:30:31,747 Sogea kando. 310 00:30:50,932 --> 00:30:52,809 - Mpate. - Acha niende. 311 00:30:53,101 --> 00:30:54,144 Darn yake. 312 00:31:33,475 --> 00:31:35,352 HANMAEUM BADUK CLUBHOUSE 313 00:32:35,454 --> 00:32:37,330 Utatorokaje wakati huu? 314 00:32:38,290 --> 00:32:40,000 Endelea kuongea ujinga wewe. 315 00:33:20,248 --> 00:33:21,416 Wewe ni nani jamani? 316 00:33:22,792 --> 00:33:23,793 Habari, huko. 317 00:33:27,422 --> 00:33:28,632 Ni nini kinaendelea? 318 00:33:57,744 --> 00:33:58,787 Darn yake. 319 00:34:10,382 --> 00:34:11,424 Hii ni nini? 320 00:34:11,508 --> 00:34:12,551 Moto gani huu? 321 00:34:30,569 --> 00:34:31,611 Mwanaharamu wewe. 322 00:34:51,673 --> 00:34:53,341 Je! Nini kinaendelea? 323 00:35:02,892 --> 00:35:03,893 Min Hwal-sung? 324 00:35:07,230 --> 00:35:09,357 Usije! Usifanye! 325 00:35:12,819 --> 00:35:14,529 Ni 52 Sejeong-ro, mbele ya Jengo la Se-yoon. 326 00:35:14,613 --> 00:35:15,614 Min Hwal-sung? 327 00:35:15,697 --> 00:35:18,033 Hapana, kuna moto. Jengo linawaka moto. 328 00:35:18,116 --> 00:35:19,242 Min Hwal-sung! 329 00:35:26,750 --> 00:35:30,337 MKOPO MBINGUNI 330 00:35:34,507 --> 00:35:35,508 Subiri! 331 00:35:37,552 --> 00:35:39,846 MKOPO MBINGUNI 332 00:35:49,981 --> 00:35:52,442 Yi-gyeong! 333 00:36:07,666 --> 00:36:08,667 Seon. 334 00:36:11,628 --> 00:36:12,629 Seon. 335 00:36:19,803 --> 00:36:21,221 Seon, Da-rae. 336 00:36:30,230 --> 00:36:31,231 Tafadhali. 337 00:36:31,314 --> 00:36:32,482 Tafadhali acha. 338 00:36:32,857 --> 00:36:34,484 Unahitaji kutulia, Yi-gyeong. 339 00:36:37,404 --> 00:36:38,405 Usifanye hivyo. 340 00:36:39,698 --> 00:36:41,199 Usifanye hivi, Yi-gyeong. 341 00:36:42,534 --> 00:36:43,618 Usije karibu. 342 00:36:44,244 --> 00:36:45,829 Kaa hapo! Usije karibu! 343 00:36:45,912 --> 00:36:46,955 Tulia, Yi-gyeong. 344 00:36:47,956 --> 00:36:51,626 Tunaweza kurejea jinsi mambo yalivyokuwa. Let Da-rae go. 345 00:36:51,710 --> 00:36:52,711 Tafadhali. 346 00:36:52,794 --> 00:36:54,421 Lakini nilipoteza kila kitu. Hivyo jinsi gani? 347 00:36:55,171 --> 00:36:57,590 Nilipoteza kila kitu! Hivyo jinsi gani? 348 00:36:58,425 --> 00:37:00,135 Mambo yanawezaje kurudi nyuma? 349 00:37:01,678 --> 00:37:03,221 Inaweza, Yi-gyeong. 350 00:37:03,763 --> 00:37:04,973 Una mtoto wako. 351 00:37:05,724 --> 00:37:06,933 Fikiria mtoto wako. 352 00:37:08,143 --> 00:37:09,185 Tafadhali. 353 00:37:11,187 --> 00:37:12,397 Ni wakati wa kuacha. 354 00:37:12,480 --> 00:37:13,606 - Tafadhali? - Ndiyo. 355 00:37:17,444 --> 00:37:18,486 Tafadhali acha. 356 00:37:18,862 --> 00:37:20,029 Yi-gyeong. 357 00:37:20,113 --> 00:37:21,489 Yi-gyeong. 358 00:37:23,366 --> 00:37:24,534 Yi-gyeong. 359 00:37:24,784 --> 00:37:25,785 Yi-gyeong. 360 00:37:27,996 --> 00:37:28,997 Hii ni nini? 361 00:37:30,248 --> 00:37:31,374 Nini kinaendelea? 362 00:37:32,459 --> 00:37:34,210 Naweza kueleza. 363 00:37:38,465 --> 00:37:39,466 Nyote... 364 00:37:39,966 --> 00:37:41,509 Nyinyi nyote mlikuwa upande mmoja. 365 00:37:42,010 --> 00:37:44,804 Hapana, Yi-gyeong. Hiyo sivyo. 366 00:37:44,888 --> 00:37:46,639 Nyinyi nyote mlikuwa upande mmoja. 367 00:37:52,479 --> 00:37:53,730 Tusifanye hivi hapa. 368 00:37:55,648 --> 00:37:56,649 Tunaweza kuzungumza peke yetu. 369 00:37:56,941 --> 00:37:57,942 Hapana. 370 00:37:59,027 --> 00:38:00,153 Sema kila kitu hapa. 371 00:38:06,618 --> 00:38:08,453 Hii haikuwa kile nilichotaka. 372 00:38:11,039 --> 00:38:13,249 sikutaka kukuweka mahali hapa. 373 00:38:15,585 --> 00:38:16,586 Mimi tu... 374 00:38:25,678 --> 00:38:27,639 alitaka kutoroka kutoka kwa mama yako. 375 00:38:33,019 --> 00:38:34,020 Mama yangu? 376 00:38:35,855 --> 00:38:37,982 Uliniteka nyara kwa sababu ya mama yangu? 377 00:38:38,691 --> 00:38:39,692 Ndiyo. 378 00:38:42,695 --> 00:38:44,614 Nilitaka kuishi maisha mazuri na wewe na wewe peke yako. 379 00:38:47,575 --> 00:38:48,827 Nilikufikiria wewe tu. 380 00:38:51,621 --> 00:38:52,622 samahani. 381 00:38:59,045 --> 00:39:00,296 Ni hayo tu unayo ya kusema? 382 00:39:04,050 --> 00:39:05,677 Hebu tuongee baada ya kumwacha aende zake. 383 00:39:06,427 --> 00:39:09,430 Ninaweza kuelezea kila kitu kwa undani. 384 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 Sawa? 385 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 Kwa nini hukufa tu? 386 00:39:18,314 --> 00:39:20,441 Ulipaswa kufa tu. Kwa nini ulirudi ukiwa hai? 387 00:39:26,948 --> 00:39:28,783 Hata kifo kilikuwa kitu Sikuweza kuamua peke yangu. 388 00:39:35,039 --> 00:39:36,666 Twende nyumbani, Yi-gyeong. 389 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Tunapaswa kukutana na mtoto wetu. 390 00:39:51,222 --> 00:39:53,057 Wakati huu, Nataka kumlinda mtoto wetu. 391 00:39:59,689 --> 00:40:00,732 Subiri, Hwal-sung. 392 00:40:00,815 --> 00:40:02,025 - Ah, samahani. - Kuwa makini. 393 00:40:02,108 --> 00:40:03,151 siamini. 394 00:40:25,089 --> 00:40:26,591 Vipi kuhusu mimi? 395 00:40:30,261 --> 00:40:31,262 Ndiyo. 396 00:40:33,306 --> 00:40:34,515 Hebu tuanze upya. 397 00:40:35,600 --> 00:40:36,726 Sawa? 398 00:40:45,568 --> 00:40:46,611 Yi-gyeong! 399 00:42:21,205 --> 00:42:22,206 Ni polisi. 400 00:42:22,832 --> 00:42:23,833 Kuganda. 401 00:42:38,765 --> 00:42:39,766 Mikono hewani. 402 00:42:45,938 --> 00:42:46,939 Mikono hewani! 403 00:42:51,986 --> 00:42:53,404 Mpelelezi. 404 00:43:20,723 --> 00:43:22,183 Haikuwa mimi. 405 00:43:30,525 --> 00:43:32,735 - Lenga juu zaidi. - Lengo. 406 00:43:33,194 --> 00:43:34,278 Endelea! 407 00:43:34,862 --> 00:43:35,863 Tunahitaji chelezo! 408 00:43:35,947 --> 00:43:38,491 - Jengo zima linawaka moto. - Endelea kupiga risasi! 409 00:43:42,370 --> 00:43:43,371 Uko sawa, Da-rae? 410 00:43:43,621 --> 00:43:44,705 Vipi kuhusu wewe, Seon? 411 00:43:46,374 --> 00:43:47,375 samahani. 412 00:43:47,917 --> 00:43:49,085 samahani sana. 413 00:43:49,168 --> 00:43:50,169 Su-jong. 414 00:43:50,753 --> 00:43:52,004 Tutafanya nini sasa? 415 00:43:53,131 --> 00:43:54,382 sijui. 416 00:43:57,176 --> 00:43:58,177 Da-rae. 417 00:43:59,470 --> 00:44:00,805 Nakupenda, Da-rae. 418 00:44:13,192 --> 00:44:14,986 Seon, twende chini. 419 00:44:15,361 --> 00:44:17,113 Hebu tushuke. Nenda, Da-rae. 420 00:44:17,196 --> 00:44:18,281 - Sawa. - Twende. 421 00:44:29,083 --> 00:44:31,294 Aliishi, shukrani kwa mtu huyo. 422 00:45:38,861 --> 00:45:40,029 BADUK CLUBHOUSE 423 00:45:50,081 --> 00:45:51,082 Hapa! 424 00:45:51,791 --> 00:45:52,792 Tuko hapa! 425 00:45:52,875 --> 00:45:53,876 Uko sawa? 426 00:46:16,440 --> 00:46:18,818 - Pata mambo chini ya udhibiti. - Jambo! 427 00:46:19,151 --> 00:46:20,319 Tunahitaji kwenda! 428 00:46:20,695 --> 00:46:21,946 Ambulance iko njiani! 429 00:46:22,029 --> 00:46:23,990 Bibi, kuna moto hapa! 430 00:46:24,240 --> 00:46:25,449 Habari! 431 00:46:25,783 --> 00:46:27,368 Halo, nini kinaendelea hapa? 432 00:46:27,451 --> 00:46:29,036 - Halo, ni nani mtuhumiwa? - Ndiyo, bwana. 433 00:46:29,412 --> 00:46:30,830 Waandishi wa habari wako hapa? 434 00:46:31,455 --> 00:46:32,790 - Kushika jicho juu yake. - Ndio, bibi. 435 00:46:34,667 --> 00:46:36,168 - Uko hapa. - Jambo. 436 00:46:38,546 --> 00:46:40,298 Nini kinaendelea? 437 00:46:41,382 --> 00:46:43,050 Hii inanitia kichaa. 438 00:46:51,183 --> 00:46:53,436 Seon, bado unapaswa kuchunguzwa ukifika hapo. 439 00:46:58,941 --> 00:46:59,942 Uko sawa? 440 00:47:03,779 --> 00:47:06,282 Ndiyo, lakini niende hospitali. 441 00:47:10,453 --> 00:47:11,454 Sawa. 442 00:47:22,298 --> 00:47:23,966 Kuhusu moto huo. 443 00:47:25,259 --> 00:47:26,344 Siku chache zilizopita 444 00:47:27,386 --> 00:47:30,181 mkarabati akapita na kuikagua 445 00:47:30,264 --> 00:47:32,350 lakini sikutaka kupoteza pesa, kwa hiyo nikamrudisha. 446 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 Lakini alikuwa amesema ilikuwa wazi kuathirika. 447 00:47:40,733 --> 00:47:42,568 Hiyo ni Gi Su-jong ya kawaida. 448 00:47:44,862 --> 00:47:46,614 Nina kitu cha kukuambia. 449 00:47:47,531 --> 00:47:48,616 Ni nini? 450 00:47:49,492 --> 00:47:51,827 Niahidi hilo hutadanganya tena. 451 00:47:54,830 --> 00:47:58,667 Sitawahi kukudanganya, hata kama nimezaliwa mara ya pili. 452 00:47:59,585 --> 00:48:01,504 Hakuna kitu kama kuzaliwa upya. 453 00:48:02,713 --> 00:48:04,215 Kifo ni mwisho wa kila kitu. 454 00:48:06,092 --> 00:48:08,094 Unapaswa kuwa mzuri wakati ulikuwa na mtu maishani mwako. 455 00:48:11,138 --> 00:48:12,139 Uko sahihi. 456 00:48:49,051 --> 00:48:50,052 Nini jamani? 457 00:48:51,345 --> 00:48:55,099 Unafanya hivi tena, kulala wakati wa kunywa. 458 00:48:57,726 --> 00:48:59,395 Hwal-sung, tuko lini? 459 00:49:00,312 --> 00:49:01,397 Tuko lini? 460 00:49:01,480 --> 00:49:03,482 Tuko hapa sasa. Unamaanisha nini? 461 00:49:05,025 --> 00:49:06,235 Siku ya kuzaliwa ya mke wako. 462 00:49:07,570 --> 00:49:09,488 Njoo haraka. Bado tuna vinywaji vingi vilivyosalia. 463 00:49:16,620 --> 00:49:18,539 - Kuna nini naye? - Nilikuwa na ndoto mbaya. 464 00:49:18,622 --> 00:49:19,874 Ilikuwa mbaya sana. 465 00:49:21,083 --> 00:49:22,293 Ilikuwa inahusu nini? 466 00:49:23,127 --> 00:49:25,880 Naam, hata sijui wapi pa kuanzia. 467 00:49:26,505 --> 00:49:29,008 Walakini, ilikuwa ndoto mbaya. 468 00:49:29,258 --> 00:49:30,968 Je, thamani ya jengo lako ilishuka? 469 00:49:34,597 --> 00:49:35,806 Hapana, haikuwa hivyo. 470 00:49:38,809 --> 00:49:41,228 Ulimteka nyara Yi-gyeong. 471 00:49:41,937 --> 00:49:44,148 Ulifanya hivyo ili kupata pesa kutoka kwa mama mkwe wako. 472 00:49:45,524 --> 00:49:46,525 Lakini... 473 00:49:51,530 --> 00:49:53,407 Je, kweli hukuwa na makosa? 474 00:50:03,125 --> 00:50:04,126 Gi Su-jong. 475 00:50:05,461 --> 00:50:06,712 Amka. 476 00:50:14,386 --> 00:50:15,513 Uko juu. 477 00:50:16,096 --> 00:50:18,432 Pumzika vizuri leo, na kisha unaweza kuondoka. 478 00:50:18,849 --> 00:50:20,017 - Sawa. - Nzuri. 479 00:50:24,980 --> 00:50:25,981 Asante. 480 00:50:28,359 --> 00:50:29,360 Usijali. 481 00:50:29,902 --> 00:50:31,529 Mke na binti yako wako sawa. 482 00:50:31,820 --> 00:50:32,821 naona. 483 00:50:33,948 --> 00:50:35,950 Ni saa ngapi? Imekuwa muda gani? 484 00:50:38,536 --> 00:50:39,995 Yamepita kama saa kumi. 485 00:50:41,705 --> 00:50:42,998 Sio lazima uifanye sasa 486 00:50:43,082 --> 00:50:44,750 lakini lazima ujitokeze kwa swali. 487 00:50:45,167 --> 00:50:46,752 Wengi wa wahasiriwa walikufa. 488 00:50:47,586 --> 00:50:48,587 Amefariki? 489 00:50:52,091 --> 00:50:53,926 Min Hwal-sung amefariki dunia. 490 00:51:04,478 --> 00:51:05,896 Ngoja nikuulize jambo moja. 491 00:51:07,064 --> 00:51:09,692 Mbona mlikuwa wote hapo katika Jengo la Se-yoon jana usiku? 492 00:51:15,823 --> 00:51:16,824 Hakuna sababu. 493 00:51:17,992 --> 00:51:19,243 Tuliungana bila sababu. 494 00:51:20,911 --> 00:51:22,871 Nilimsikia Jeon Yi-gyeong 495 00:51:22,955 --> 00:51:25,457 alikuwa na Jang Dong-chul kumteka binti yako. Je, hiyo ni kweli? 496 00:51:28,002 --> 00:51:29,336 Kuna picha za usalama 497 00:51:29,628 --> 00:51:32,298 wao kumteka kwenye Hekalu la Hyeyun. 498 00:51:33,507 --> 00:51:35,009 Hapana, nadhani... 499 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 Nadhani huko ni kutokuelewana. 500 00:51:39,388 --> 00:51:40,389 Kutokuelewana gani? 501 00:51:41,473 --> 00:51:43,100 Ni kwa sababu 502 00:51:44,893 --> 00:51:48,564 Jeon Yi-gyeong ni kama familia kwetu. 503 00:51:49,398 --> 00:51:50,899 Hakuna tatizo na sisi. 504 00:51:57,615 --> 00:51:59,116 Yi-gyeong ameamka. 505 00:52:06,206 --> 00:52:08,208 Gi Su-jong alifanya kila kitu. 506 00:52:08,292 --> 00:52:11,003 Utekaji nyara wangu, kesi ya Oh Dong-ki, na nini kilitokea kwa mama yangu 507 00:52:11,086 --> 00:52:12,963 wote Gi Su-jong alikuwa akifanya! 508 00:52:13,464 --> 00:52:14,465 Yi-gyeong. 509 00:52:16,592 --> 00:52:19,011 Kuna ushahidi kwamba ulimteka Da-rae. 510 00:52:22,181 --> 00:52:23,349 Ni kweli. 511 00:52:25,392 --> 00:52:27,436 Lakini sikufanya chochote. 512 00:52:27,811 --> 00:52:29,730 Ulimteka mtoto mdogo! 513 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Najua. 514 00:52:32,066 --> 00:52:33,400 Nami nitalipa bei. 515 00:52:34,109 --> 00:52:36,320 Lakini unapaswa kumkamata Gi Su-jong. 516 00:52:36,820 --> 00:52:38,530 Nilikuambia kuwa nimempata mkosaji 517 00:52:38,614 --> 00:52:40,324 na alikuwa ni yeye! 518 00:52:41,700 --> 00:52:43,118 Nahitaji ushahidi. 519 00:52:44,912 --> 00:52:46,163 Iko kwenye simu yangu... 520 00:52:47,206 --> 00:52:48,207 Simu yangu. 521 00:52:48,916 --> 00:52:50,125 Simu yangu iko wapi? 522 00:52:53,045 --> 00:52:55,047 Au unaweza kuuliza Da-rae. 523 00:52:55,130 --> 00:52:57,675 Anajua kila kitu. Hapana, subiri. 524 00:52:57,758 --> 00:53:00,219 Unaweza kuuliza Hwal-sung. Atakuambia kila kitu. 525 00:53:01,929 --> 00:53:04,139 Mumeo alisema nini? 526 00:53:05,224 --> 00:53:07,518 Gi Su-jong alisema alimuua mume wangu. 527 00:53:08,060 --> 00:53:10,437 Lakini ghafla alijitokeza katika Jengo la Se-yoon. 528 00:53:10,729 --> 00:53:12,648 Alijitokeza, akisema kila kitu kilikuwa kosa lake 529 00:53:12,731 --> 00:53:15,109 na kuomba msamaha. 530 00:53:15,192 --> 00:53:17,528 Ikiwa unaweza kumuuliza, atakuambia kila kitu. 531 00:53:17,611 --> 00:53:18,821 Shikilia. 532 00:53:19,071 --> 00:53:20,823 Je, unasema Gi Su-jong alimuua mumeo 533 00:53:20,906 --> 00:53:22,574 lakini alijitokeza kwenye Jengo la Se-yoon? 534 00:53:25,202 --> 00:53:26,245 Ndiyo. 535 00:53:27,037 --> 00:53:28,038 Naam... 536 00:53:29,665 --> 00:53:30,916 Alikuwa amekufa. 537 00:53:33,335 --> 00:53:35,003 Niliona kwa macho yangu mawili. 538 00:53:38,799 --> 00:53:40,217 Lakini alikuja kuniokoa. 539 00:53:41,051 --> 00:53:43,178 Min Hwal-sung akaanguka kutoka juu ya paa, sawa? 540 00:53:44,138 --> 00:53:45,264 Ndiyo, bwana. 541 00:53:49,268 --> 00:53:50,352 Kwa nini? 542 00:53:50,436 --> 00:53:51,937 Je, kuna tatizo? 543 00:53:55,315 --> 00:53:57,151 Mumeo amefariki. 544 00:54:07,369 --> 00:54:08,579 Unamaanisha nini? 545 00:54:09,955 --> 00:54:11,707 Nimekuambia tu. 546 00:54:13,709 --> 00:54:15,753 Alikuja Se-yoon Building. 547 00:54:16,336 --> 00:54:20,466 Nilidhani amekufa, lakini alirudi kuniokoa! 548 00:54:21,049 --> 00:54:22,050 Ni... 549 00:54:23,135 --> 00:54:24,762 Tunapaswa kukoma hapa leo. 550 00:54:44,364 --> 00:54:48,702 Kwa hivyo Yi-gyeong alipata Jang Dong-chul wa Mbingu ya Mkopo 551 00:54:48,786 --> 00:54:50,412 kumteka Da-rae. 552 00:54:52,039 --> 00:54:54,500 Je, umemaliza kuchunguza picha kutoka Hekalu la Hyeyun? 553 00:54:54,583 --> 00:54:55,793 Tunakaribia kumaliza. 554 00:54:56,585 --> 00:54:59,254 Chunguza kinachoendelea kati ya Jang Dong-chul na yeye. 555 00:54:59,713 --> 00:55:01,381 Na umpate binti wa Bw kushuhudia pia. 556 00:55:01,965 --> 00:55:03,050 Vipi kuhusu Gi Su-jong? 557 00:55:03,342 --> 00:55:04,343 Habari. 558 00:55:05,385 --> 00:55:06,845 Vipi kuhusu Bw. Gi? 559 00:55:06,929 --> 00:55:08,472 Unakwenda kuchimba bila ushahidi? 560 00:55:09,515 --> 00:55:10,724 Inatosha. 561 00:55:11,266 --> 00:55:12,267 Wema. 562 00:55:30,202 --> 00:55:31,954 - Hujambo? - Halo, Su-jong. 563 00:55:32,996 --> 00:55:36,542 Da-rae ameitwa ndani kama shahidi. 564 00:55:36,834 --> 00:55:38,252 Yi-gyeong lazima amemtaja. 565 00:55:38,794 --> 00:55:40,254 Kisha tunapaswa kuzungumza naye 566 00:55:40,337 --> 00:55:42,548 na kumfanya aelewe. 567 00:55:45,425 --> 00:55:46,635 Je, hii ni sawa? 568 00:55:48,011 --> 00:55:50,389 Lazima tusimulie hadithi sawa ili kuepuka tuhuma 569 00:55:50,472 --> 00:55:52,015 na Yi-gyeong ataachiliwa pia. 570 00:55:56,019 --> 00:55:57,479 Da-rae ametoka chumbani kwake. Kwaheri. 571 00:55:58,063 --> 00:55:59,064 Kwaheri. 572 00:56:07,614 --> 00:56:08,615 Da-rae. 573 00:56:09,074 --> 00:56:10,784 Nilipigiwa simu na kituo cha polisi. 574 00:56:11,618 --> 00:56:13,287 Wanataka ushuhudie kama shahidi. 575 00:56:15,873 --> 00:56:17,916 (Unaenda lini?) 576 00:56:20,168 --> 00:56:21,378 Sio mimi. 577 00:56:21,795 --> 00:56:22,921 Ni wewe, Da-rae. 578 00:56:27,384 --> 00:56:28,510 Utakuwa sawa? 579 00:56:39,062 --> 00:56:40,188 Ikiwa ni ngumu sana kwako 580 00:56:40,439 --> 00:56:41,607 basi sio lazima uifanye. 581 00:56:48,405 --> 00:56:52,618 (Hapana, ni sawa. Ni jambo ninalopaswa kufanya.) 582 00:56:55,245 --> 00:56:58,665 (Lazima niifanye kwa Yi-gyeong.) 583 00:57:00,042 --> 00:57:01,043 Sawa. 584 00:57:02,628 --> 00:57:03,837 Wacha tule kwa sasa. 585 00:57:05,797 --> 00:57:06,798 Kula juu. 586 00:58:04,606 --> 00:58:06,316 HIVI KARIBUNI 587 00:58:11,655 --> 00:58:13,865 Jina langu ni Kim Seon. 588 00:58:14,116 --> 00:58:15,909 Ninakubali kusaidia mume wangu, Gi Su-jong 589 00:58:15,993 --> 00:58:17,703 kwa kusaidia na kuunga mkono Utekaji nyara wa Jeon Yi-gyeong 590 00:58:17,786 --> 00:58:20,914 na kuzuia uchunguzi wa polisi. 591 00:58:23,291 --> 00:58:25,627 Kutekwa nyara kwa Jeon Yi-gyeong ilipangwa na kutekelezwa 592 00:58:25,711 --> 00:58:27,045 na Min Hwal-sung na mimi. 593 00:58:28,171 --> 00:58:29,965 JE, UNGEPENDA ILI KUHAMISHA VIDEO KWENYE TUPIA? 594 00:58:33,969 --> 00:58:37,097 TUMA KWENYE TAKATAKA 595 00:58:42,144 --> 00:58:43,520 WAJIBU RASMI 596 00:58:45,022 --> 00:58:46,982 - Habari. - Habari. 597 00:58:47,065 --> 00:58:48,233 Habari. 598 00:58:48,316 --> 00:58:49,317 TIMU YA UCHIMBAJI WA KALAKOLOJIA 599 00:58:50,152 --> 00:58:51,486 Hii inaniua. 600 00:58:53,697 --> 00:58:55,449 Anyway, kwa nini mambo unasonga polepole sana kwenye tovuti hii? 601 00:58:56,324 --> 00:58:59,244 Ni kwa sababu una maelezo mengi sana. 602 00:58:59,327 --> 00:59:01,038 Ni kweli. Mimi nina exquisite kabisa. 603 00:59:02,497 --> 00:59:04,374 - Wema. - Halo, mtu. 604 00:59:06,251 --> 00:59:07,878 Kwa nini umeacha hii hapa? 605 00:59:07,961 --> 00:59:09,921 - Je, ikiwa mvua inanyesha? - Niliiacha hapo? 606 00:59:11,298 --> 00:59:14,760 Kwa nini uliondoka jembe la bustani hapa? 607 00:59:18,263 --> 00:59:19,264 Hii ni nini? 608 00:59:26,313 --> 00:59:28,440 Piga polisi! Ni mkono wa mwanadamu! 609 00:59:29,649 --> 00:59:31,735 Simu. Simu yako. Sasa! 610 00:59:31,818 --> 00:59:32,819 Piga polisi sasa! 611 00:59:32,903 --> 00:59:34,362 - Kuna nini? - Nini kinaendelea? 612 00:59:34,613 --> 00:59:36,073 Kuna mkono! 613 00:59:36,865 --> 00:59:37,991 Ni mkono wa mwanadamu. 614 01:00:06,520 --> 01:00:09,439 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 615 01:00:09,731 --> 01:00:11,233 {\an8}Jang Hee-ju alipatikana akiwa amekufa. 616 01:00:11,858 --> 01:00:14,778 {\an8}Ulikuwa naye ofisini kwake usiku kucha. 617 01:00:14,861 --> 01:00:16,738 {\an8}Wacha tuwashindie bilioni 30. 618 01:00:16,822 --> 01:00:20,117 {\an8}Tunaweza kupata Pyeongbukgwan kwa urahisi bila mwanamke huyo. 619 01:00:20,200 --> 01:00:21,618 {\an8}Niko hapa kukutana na Yi-gyeong 620 01:00:21,701 --> 01:00:23,912 {\an8}na inaonekana kama wapuuzi hao atamfanyia kitu pia. 621 01:00:23,995 --> 01:00:25,288 {\an8}Subiri, vipi kuhusu Gyun? 622 01:00:25,372 --> 01:00:26,998 {\an8}Je, alimuua? 623 01:00:27,082 --> 01:00:28,667 {\an8}Na ulijua hilo? 624 01:00:28,750 --> 01:00:29,835 {\an8}Ilifanya kazi. 625 01:00:29,918 --> 01:00:31,753 {\an8}Ungejisikiaje 626 01:00:31,837 --> 01:00:33,463 {\an8}kama rafiki yako atakusaliti, bwana? 627 01:00:33,713 --> 01:00:35,465 {\an8}Je, huoni ninaweza kuwaua tu? 628 01:00:48,311 --> 01:00:50,313 Manukuu ya Eunsook Youn na Jennifer Lim