1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---= McEphie ==--
Para sa mga pinakabagong release bisitahin ang website ng moviesnipipay

2
00:04:24,030 --> 00:04:25,520
kailan ka pupunta

3
00:04:28,001 --> 00:04:29,366
Sa susunod na Linggo

4
00:04:38,511 --> 00:04:40,172
Magiging okay ka Paul

5
00:04:40,747 --> 00:04:44,809
Si Jim ang bahala sa iyo,
tandaan mo sinabi ko sayo ang tungkol sa kanya

6
00:04:48,655 --> 00:04:50,453
Well, I hope you'll learn to like him

7
00:05:01,100 --> 00:05:03,569
Siguraduhin mong magpaalam ka
sa nanay mo para sa akin

8
00:05:03,636 --> 00:05:04,364
Oo

9
00:05:04,437 --> 00:05:06,496
At pagkauwi ko na agad
susulatan kita...

10
00:05:06,572 --> 00:05:08,233
at padadalhan pa kita ng pera

11
00:05:09,809 --> 00:05:11,243
Okay sport?

12
00:05:13,746 --> 00:05:15,339
Nanay! Kumain ka ng pansit!

13
00:05:15,915 --> 00:05:17,849
Dahan-dahan pa rin ang init

14
00:05:18,484 --> 00:05:20,509
- Narito ang isang plato
- Ito ay <i>sobrang</i> mabuti!

15
00:05:23,022 --> 00:05:24,012
Mag-iwan ng kaunti para kay nanay 0?

16
00:05:24,924 --> 00:05:26,688
- Sige busog pa ako
- Baka tapusin mo lahat

17
00:05:26,993 --> 00:05:28,688
Marami pa naman

18
00:05:29,262 --> 00:05:32,095
By the way Paul na kaibigan mong si Greg...

19
00:05:32,165 --> 00:05:34,327
- dumating mula sa Maynila
- Kumain ka na lang!

20
00:05:34,934 --> 00:05:36,800
May farewell party siya bukas

21
00:05:37,036 --> 00:05:40,028
I think aalis na siya papuntang Japan
Lucky boy

22
00:05:42,275 --> 00:05:43,242
nanay...

23
00:05:52,285 --> 00:05:53,081
Inay

24
00:05:53,219 --> 00:05:55,244
Aalis na si Larry next week

25
00:05:56,155 --> 00:05:57,919
Tapos na ang tour of duty niya

26
00:05:59,659 --> 00:06:03,721
Si Edgar ay nasa ikaanim na baitang
<i>para</i> ay maaari na siyang huminto sa <i>school</i>

27
00:06:04,230 --> 00:06:08,133
Makatapos man lang ng elementary si Eli

28
00:06:09,469 --> 00:06:12,632
Bakit hindi mo na lang tulungan si Tita Bening
sa pagbebenta ng mga imported na produkto?

29
00:06:12,839 --> 00:06:15,365
Malaking tulong ito
bukod sa paglalaba ng damit

30
00:06:16,075 --> 00:06:18,942
Hindi ito magiging magkano!
Hindi ito katumbas ng halaga

31
00:06:20,780 --> 00:06:22,874
Paano kung subukan mo
bumalik sa paaralan?

32
00:06:24,150 --> 00:06:27,677
Kahit sa tulong ni Larry
mahirap na tayo,

33
00:06:27,787 --> 00:06:30,688
what more kung subukan ko pa
para pumasok sa <i>school</i>

34
00:06:31,290 --> 00:06:35,625
Kailangan mo lang <i></i> tapusin ang high <i>school
kaya</i> maaari kang <i>pumunta sa</i> Saudi

35
00:06:36,462 --> 00:06:39,989
Maaari ba nating pag-usapan ito mamaya?
inaantok na ako

36
00:06:40,066 --> 00:06:41,898
Huwag kalimutan
ang farewell party ni Greg

37
00:06:42,168 --> 00:06:43,067
OK!

38
00:06:43,136 --> 00:06:45,434
Sino pa ba ang gagawin ni Greg
sundan mo pero ako!

39
00:06:45,538 --> 00:06:46,505
tama?

40
00:06:47,673 --> 00:06:49,903
Kailan ka aalis
para sa Japan Greg?

41
00:06:50,276 --> 00:06:51,607
Sa susunod na buwan

42
00:06:52,145 --> 00:06:55,137
Maswerte ka, pagbutihin mo!
Karamihan sa kanila ay pumunta sa America!

43
00:06:55,948 --> 00:06:57,074
Umpisa pa lang yan!

44
00:06:57,250 --> 00:07:00,481
Kaya dapat magsikap ka
para lagi kang aasenso!

45
00:07:00,620 --> 00:07:01,587
Oo ama!

46
00:07:01,888 --> 00:07:03,947
Excuse me, dumadaan lang

47
00:07:07,493 --> 00:07:11,555
Anong ginagawa mo dito!
Manatili ka dyan!

48
00:07:13,699 --> 00:07:14,962
Ilang pagkain

49
00:07:17,870 --> 00:07:21,170
Sa tingin ni Itay ako ang head waiter
ng isang class na restaurant sa Maynila

50
00:07:21,908 --> 00:07:23,842
Bakit... parang restaurant

51
00:07:24,310 --> 00:07:25,368
Hindi lang ito classy

52
00:07:25,645 --> 00:07:26,771
At hindi ako waiter!

53
00:07:27,847 --> 00:07:30,509
Pero ngayon big time ka na

54
00:07:30,783 --> 00:07:32,478
Pupunta ka sa Japan

55
00:07:33,119 --> 00:07:36,350
Isang regalo mula sa aking Japanese customer
Para makilala ko siya

56
00:07:36,456 --> 00:07:39,289
Ito ay isang beses lamang na bagay
dahil aalis siya kinabukasan

57
00:07:39,992 --> 00:07:41,357
Nag-enjoy siya <i>so</i>...

58
00:07:41,961 --> 00:07:43,395
Ginawa ko itong hindi malilimutan

59
00:07:45,298 --> 00:07:46,629
Nagpatuloy ako sa pagpapadala ng mga sulat...

60
00:07:46,899 --> 00:07:50,893
<i>kaya</i> ako ay nangako
isang tiket para sundan siya!

61
00:07:53,306 --> 00:07:54,273
At ikaw?

62
00:07:55,341 --> 00:07:56,604
Kumusta ang American lover mo?

63
00:07:56,876 --> 00:07:57,843
Larry...

64
00:07:59,545 --> 00:08:02,776
Ito ay isang problema,
aalis na siya next week...

65
00:08:03,216 --> 00:08:05,184
tapos na ang tour of duty niya

66
00:08:05,318 --> 00:08:08,151
So anong problema?
Punta ka na lang sa Manila!

67
00:08:08,688 --> 00:08:11,658
Sa Maynila hindi lang
Amerikano ngunit maraming nasyonalidad

68
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
Tulad ng mga Hapon, Aleman,

69
00:08:13,960 --> 00:08:15,485
- mga Italyano...
- Pupunta ba ako doon?

70
00:08:17,230 --> 00:08:18,425
Hindi ako sigurado sa lugar...

71
00:08:18,531 --> 00:08:20,158
Kung kaya mo
Larry kaya mo yan

72
00:08:21,400 --> 00:08:23,459
Magiging hit ka sa Maynila

73
00:08:24,604 --> 00:08:26,971
Lalo na sa itsura mo!

74
00:08:28,174 --> 00:08:30,541
pwede akong sumama sayo
bago ako pumunta ng Japan

75
00:08:31,777 --> 00:08:34,109
Sa tingin ni Itay, pupunta ako ng Maynila
para sa pagsasanay sa isang hotel

76
00:08:41,287 --> 00:08:42,982
Sorry hindi ko alam
may nakapasok dito

77
00:08:43,890 --> 00:08:44,789
Ikaw ba si Paul?

78
00:08:44,957 --> 00:08:45,685
Oo...

79
00:08:45,858 --> 00:08:47,826
Hi ako si Jim...
Kaibigan ni Larry!

80
00:08:48,528 --> 00:08:50,121
Sinabi ni Larry sa iyo ang tungkol sa akin

81
00:08:50,763 --> 00:08:51,958
Matagal ka nang naghintay?

82
00:08:52,498 --> 00:08:54,330
Hindi... limang minuto lang

83
00:08:56,168 --> 00:08:57,795
Hoy, huwag kang mahiya...

84
00:09:00,806 --> 00:09:02,035
Gusto rin kitang maging kaibigan...

85
00:09:02,508 --> 00:09:03,475
tulad ni Larry

86
00:09:12,919 --> 00:09:13,886
Inay

87
00:09:21,894 --> 00:09:22,861
sana...

88
00:09:26,899 --> 00:09:28,867
Sana hindi mo na kinailangan pang umalis

89
00:09:33,272 --> 00:09:34,706
Baka may mangyaring masama sayo

90
00:09:37,143 --> 00:09:38,110
nanay...

91
00:09:38,511 --> 00:09:39,603
ito ay magiging OK

92
00:09:41,781 --> 00:09:43,374
<i>|</i> Kawawa naman kayo...

93
00:09:44,350 --> 00:09:45,317
anak ko...

94
00:09:47,453 --> 00:09:48,420
Paul

95
00:09:50,089 --> 00:09:51,716
Tara na mamimiss natin ang biyahe!

96
00:09:52,291 --> 00:09:53,452
<i>Magandang umaga Mating</i>

97
00:09:53,893 --> 00:09:55,327
Huwag kalimutang sulatan ako

98
00:09:58,931 --> 00:10:01,161
Ingatan mo ang kaibigan mo OK Greg?

99
00:10:01,267 --> 00:10:02,496
Huwag kang mag-alala gagawin ko

100
00:10:02,768 --> 00:10:04,566
Magpaalam ka sa kapatid mo

101
00:10:05,671 --> 00:10:07,400
- Maging mabuti!
- Oo!

102
00:10:07,473 --> 00:10:08,440
Huwag maghanap ng gulo

103
00:10:09,342 --> 00:10:11,140
Huwag kalimutan ang aking bag!

104
00:10:11,944 --> 00:10:14,641
- At ang aking robot din!
- Pati sapatos ko!

105
00:10:14,714 --> 00:10:16,842
Oo pero laging mabuti 0?

106
00:10:17,450 --> 00:10:18,417
nanay...

107
00:10:21,287 --> 00:10:23,949
- Pupunta tayo ngayon
- Paalam nanay!

108
00:10:29,295 --> 00:10:30,592
Mag-ingat ka!

109
00:10:31,831 --> 00:10:32,798
gagawin ko!

110
00:10:54,887 --> 00:10:55,854
Pumasok ka!

111
00:10:59,959 --> 00:11:02,826
Buti dumating ka
Hinihintay ka ni nanay!

112
00:11:02,962 --> 00:11:04,191
- Nandiyan si Nanay?
- Oo!

113
00:11:04,263 --> 00:11:05,924
- Pumunta ka
- Pumasok ka sa loob!

114
00:11:13,973 --> 00:11:15,065
Waiter!

115
00:12:01,187 --> 00:12:03,656
Yan ang pulis dito

116
00:12:04,123 --> 00:12:05,716
Nakuha niya siguro ang protection money niya

117
00:12:07,159 --> 00:12:10,094
Bilisan mo, dapat maganda yan
Pupunta kana sa Canada!

118
00:12:10,162 --> 00:12:12,153
Pag tatanggihan nila yun sasampalin ko
sa mga mukha mo!

119
00:12:12,732 --> 00:12:14,666
Sa wakas nandito ka na!

120
00:12:14,734 --> 00:12:17,135
Si Mr. Chua ay naghahanap
para sa iyo sa loob ng isang linggo!

121
00:12:17,770 --> 00:12:18,931
Ito si Paul

122
00:12:20,940 --> 00:12:22,635
Saang club siya nanggaling?

123
00:12:23,609 --> 00:12:24,667
First time ko kasi

124
00:12:25,411 --> 00:12:26,469
Unang beses?

125
00:12:27,213 --> 00:12:29,147
- Saan ka tumatambay?
- Wala kahit saan

126
00:12:31,050 --> 00:12:32,609
Kung alam ko baka
ay nasa palengke

127
00:12:33,219 --> 00:12:36,280
Moonlighting bilang isang callboy!

128
00:12:36,388 --> 00:12:39,323
Hindi! Fresh from Angeles siya

129
00:12:39,592 --> 00:12:40,684
Virgin pa siya

130
00:12:41,026 --> 00:12:42,221
Birhen!

131
00:12:42,428 --> 00:12:47,161
Lahat ng pumupunta rito ay sinasabing mga birhen!

132
00:12:47,566 --> 00:12:50,228
Sabi ng lahat
nagsisimula sila bilang mga birhen

133
00:12:50,369 --> 00:12:51,427
Ngunit pagkatapos...

134
00:12:51,537 --> 00:12:54,837
lahat ng bading ay nagkaroon ng panlasa
sa iyo sa lahat ng mga sinehan sa Maynila

135
00:12:55,808 --> 00:12:58,539
Mas madaling malaman
kung talagang virgin ang babae...

136
00:12:58,644 --> 00:12:59,873
pero sa mga lalaki...

137
00:12:59,979 --> 00:13:04,246
bigyan mo lang sila ng magandang shower, damit
up ang mga ito, gawin silang mabango,

138
00:13:04,350 --> 00:13:05,613
pwede nilang i-claim na virgin sila!

139
00:13:05,718 --> 00:13:06,651
Ngunit pagkatapos...

140
00:13:06,752 --> 00:13:09,221
hindi lang sila sa Maynila
bilog ng mga callboy

141
00:13:09,321 --> 00:13:12,086
Minsan umabot pa sila sa labas
ng lungsod at kahit saan pa!

142
00:13:13,893 --> 00:13:18,023
Tingnan ko!

143
00:13:19,465 --> 00:13:22,025
Gwapo siya
pero bingi yata siya!

144
00:13:23,335 --> 00:13:26,771
Maaari ko bang makita ang iyong ari
<i>kaya</i> alam ko kung ano ang sasabihin sa customer?

145
00:13:26,839 --> 00:13:28,364
Sige ipakita mo sa akin!

146
00:13:30,643 --> 00:13:31,610
Magmadali LIP,

147
00:13:31,677 --> 00:13:33,202
wag kang umasa
para tumalon mag-isa!

148
00:13:33,279 --> 00:13:34,303
Kailangan kong makita ito!

149
00:13:35,481 --> 00:13:36,448
Bilisan mo!

150
00:13:37,650 --> 00:13:40,881
Hilahin ito at ipakita sa akin!
Hindi ako makapaghintay buong araw!

151
00:13:41,220 --> 00:13:43,382
Hilahin mo na, bilisan mo!

152
00:13:43,856 --> 00:13:46,757
Nandiyan ngayon hilahin ang iyong kamiseta!

153
00:13:47,459 --> 00:13:50,360
ano ito!
Hilahin mo pataas ang shirt mo!

154
00:13:51,864 --> 00:13:53,229
Relax ka lang

155
00:13:53,365 --> 00:13:55,959
sanay na ako!
Libu-libong ari na ang hawak ko!

156
00:13:56,068 --> 00:13:58,696
Ang ari nilang lahat...
Hinawakan ko silang lahat!

157
00:13:58,804 --> 00:14:02,434
Alam ko ang kulay, hugis
at maging ang amoy ng kanilang mga ari!

158
00:14:02,708 --> 00:14:05,871
Kaya, halika!
Hayaan mo akong hawakan ito!

159
00:14:07,947 --> 00:14:14,045
Ito ay <i>napakalaki</i>!
Mula sa kanyang mga bola at lahat

160
00:14:14,186 --> 00:14:15,278
Ang hari!

161
00:14:19,191 --> 00:14:20,556
Magaling ka ba sa kama?

162
00:14:21,794 --> 00:14:25,458
I mean ang performance mo
para sa mga kampeon?

163
00:14:26,232 --> 00:14:27,358
Ano ang galing mo?

164
00:14:27,800 --> 00:14:31,259
Huwag mo siyang madaliin!
Ako na ang bahala sa kanya!

165
00:14:31,904 --> 00:14:34,669
OK! Maaari ko bang makita ang iyong mga ngipin?
Buksan ang iyong bibig

166
00:14:35,741 --> 00:14:36,708
bukas!

167
00:14:38,577 --> 00:14:42,343
Mukhang OK!
kagandahan...

168
00:14:42,882 --> 00:14:44,850
Makinig ngayon...

169
00:14:44,950 --> 00:14:46,577
kapag wala kang customer...

170
00:14:46,819 --> 00:14:49,481
tulungan mo lang ako
sa flower arrangement ko OK!

171
00:14:49,688 --> 00:14:51,986
At huwag maliitin ang aking mga bulaklak!

172
00:14:52,057 --> 00:14:54,424
Ang mga ito ay pang-export sa ibang bansa!

173
00:14:54,526 --> 00:14:57,223
At ito ay espesyal
kasi may ilaw!

174
00:14:57,496 --> 00:15:01,694
Kaya naman ang mga Amerikano
at marami pang iba ang bumili sa kanila!

175
00:15:02,201 --> 00:15:05,660
Kaya tulungan mo ako sa mga bulaklak
Ang mga talulot at mga dahon!

176
00:15:05,838 --> 00:15:09,365
At tuturuan kita
paano ilagay ang ilaw!

177
00:15:09,475 --> 00:15:11,807
Extra income yan para sayo
kapag wala kang customer!

178
00:15:12,044 --> 00:15:13,409
Sige na Greg!

179
00:15:14,079 --> 00:15:15,046
susundin ko!

180
00:15:15,347 --> 00:15:17,179
- Salamat Inay!
- Maging mabuti!

181
00:15:17,249 --> 00:15:18,512
- gagawin ko!
- Hindi ko gusto ang mga manggugulo;

182
00:15:18,584 --> 00:15:19,642
Sisipain kita palabas!

183
00:15:20,119 --> 00:15:21,280
- Naiintindihan ko
- Tara na

184
00:15:21,353 --> 00:15:22,320
- Paalam
- Pumunta ka na

185
00:15:22,821 --> 00:15:24,949
Siya ay <i>napakalaki</i>!

186
00:17:48,934 --> 00:17:49,867
ano ito?

187
00:17:50,803 --> 00:17:52,601
Ano ito? Isang away?

188
00:17:55,607 --> 00:17:58,736
Tungkol saan ito...

189
00:17:58,911 --> 00:18:01,209
tumigil ka na!

190
00:18:01,647 --> 00:18:04,617
Ikaw! Gusto mo ng ilan?

191
00:18:05,150 --> 00:18:07,016
Bakit ang gulo habang palabas!

192
00:18:07,186 --> 00:18:08,244
Ang ingay mo <i>napaka</i>!

193
00:18:09,088 --> 00:18:11,216
Ikaw? Lumabas ka! Labas!

194
00:18:12,124 --> 00:18:14,058
Gusto mong lumaban?
Gusto mo ng ilan?

195
00:18:15,661 --> 00:18:17,322
Lumabas ka!

196
00:18:18,197 --> 00:18:19,665
Sobrang gulo!

197
00:18:20,866 --> 00:18:22,766
May palabas na nagaganap sa labas!

198
00:18:23,368 --> 00:18:24,335
Ikaw...

199
00:18:24,903 --> 00:18:28,737
bakit ka bumabalik dito?
Alam mo namang ayaw sayo ng dalawa!

200
00:18:30,309 --> 00:18:31,777
Dinala ako ng customer ko dito

201
00:18:32,244 --> 00:18:33,211
talaga?

202
00:18:34,213 --> 00:18:35,544
Ayoko ng gulo!

203
00:18:36,515 --> 00:18:38,813
Magugulo rin ako!

204
00:18:40,519 --> 00:18:42,613
Ang ginagawa mo ay lumaban ka mga tanga!

205
00:18:43,155 --> 00:18:44,850
Lumalaban para sa wala!

206
00:18:55,701 --> 00:18:56,668
Dito

207
00:19:01,406 --> 00:19:02,373
Salamat

208
00:19:03,375 --> 00:19:04,865
- Ako si Noel
- Paul

209
00:19:06,078 --> 00:19:07,842
- Gaano ka na katagal dito?
- Ngayong gabi lang

210
00:19:09,548 --> 00:19:11,414
- Sino ang nagdala sa iyo dito?
- Greg

211
00:19:12,584 --> 00:19:14,643
Kilala ko si Greg

212
00:19:18,857 --> 00:19:21,417
Walang magandang mangyayari sayo dito

213
00:19:22,427 --> 00:19:23,792
Mas bagay ka kay mama Charlie

214
00:19:24,496 --> 00:19:26,555
Ito ay mas disente at malinis

215
00:19:27,399 --> 00:19:28,924
Alam ni Greg kung saan ako nakatira

216
00:19:34,373 --> 00:19:35,363
ayos ka lang!

217
00:19:36,041 --> 00:19:37,031
Salamat ulit!

218
00:20:14,880 --> 00:20:17,440
Matigas ang ulo mong anak ng asungot!

219
00:20:17,549 --> 00:20:19,176
Bakit ka ganyan?

220
00:20:19,518 --> 00:20:21,145
Kailan ka magbabago?

221
00:20:36,168 --> 00:20:37,658
Wala na tayong tubig!

222
00:20:37,869 --> 00:20:40,861
Noel!

223
00:20:40,973 --> 00:20:41,906
Sino ito?

224
00:20:42,374 --> 00:20:43,808
- Ito ay Greg!
- Sandali lang!

225
00:20:48,480 --> 00:20:49,447
Hi!

226
00:20:50,048 --> 00:20:51,880
Pumasok ka na

227
00:20:52,918 --> 00:20:53,885
Halika dito Paul

228
00:20:54,753 --> 00:20:55,720
Ikaw ay <i>napakaaga</i>

229
00:20:55,821 --> 00:20:56,982
Dinala ko lang si Paul dito

230
00:20:57,089 --> 00:20:59,615
Nagmamadali ako meron akong
Naghihintay ang customer ng Hapon

231
00:21:01,193 --> 00:21:03,025
Bagay ka talaga!

232
00:21:07,766 --> 00:21:09,200
Gusto mo ng Hapon!

233
00:21:09,434 --> 00:21:10,401
Sila ay mapagbigay!

234
00:21:11,403 --> 00:21:12,962
Iiwan ko si Paul sa iyo, 0?

235
00:21:13,038 --> 00:21:14,699
Don't worry ako na ang bahala sa kanya!

236
00:21:15,374 --> 00:21:17,103
Tawagan mo na lang ako kung meron man

237
00:21:17,276 --> 00:21:18,243
OK

238
00:21:18,310 --> 00:21:22,338
Kung may kailangan ka
punta ka lang sa bahay ko

239
00:21:22,447 --> 00:21:24,643
Nasa iyo ang aking address OK!

240
00:21:24,950 --> 00:21:25,883
Sige

241
00:21:25,984 --> 00:21:27,145
- Mag-ingat ka
- Paul!

242
00:21:29,554 --> 00:21:30,521
See you later

243
00:21:31,723 --> 00:21:33,589
Umupo ka

244
00:21:33,859 --> 00:21:34,883
Ilagay mo ang iyong bag doon

245
00:21:36,895 --> 00:21:37,885
Relax ka lang

246
00:21:39,131 --> 00:21:40,098
Nakakatuwa di ba?

247
00:21:40,732 --> 00:21:43,793
Isang call boy ang nagbibihis
nakatira siya sa magandang condominium

248
00:21:44,236 --> 00:21:45,533
Ngunit ito ang katotohanan!

249
00:21:47,105 --> 00:21:48,664
Hindi ito <i>napaka</i> masama

250
00:21:48,940 --> 00:21:50,032
Ito ay isang motel minsan

251
00:21:50,942 --> 00:21:53,809
Nais ng mga may-ari na kunin ang lugar
pababa at magtayo ng bagong gusali

252
00:21:54,313 --> 00:21:56,304
<i>kung dalawang taon na
at wala pa rin...</i>

253
00:21:56,715 --> 00:21:57,807
<i>Baka wala siyang pera</i>

254
00:21:59,084 --> 00:22:01,212
Ito ay mabuti para sa amin
may tulugan kami

255
00:22:01,920 --> 00:22:05,151
At wala kaming boarders
upang ibahagi ito sa!

256
00:22:05,324 --> 00:22:07,486
400 pesos lang!

257
00:22:08,660 --> 00:22:10,355
Yung mga babae sa labas,

258
00:22:10,495 --> 00:22:12,429
mga waitress sila
ng restaurant sa ibaba

259
00:22:12,798 --> 00:22:15,563
Yung iba hindi ko kilala
ngunit walang nagmamalasakit

260
00:22:16,768 --> 00:22:19,738
Medyo maingay sila pero...
masanay ka na!

261
00:22:19,805 --> 00:22:20,772
Halika at tingnan

262
00:22:22,307 --> 00:22:23,797
Makikita mo ang kalye

263
00:22:24,109 --> 00:22:27,170
At lahat din ng mga iyon
na gumagamit ng overpass

264
00:22:28,180 --> 00:22:29,306
Halika dito

265
00:22:32,417 --> 00:22:33,350
Mas maganda pa dito

266
00:22:33,552 --> 00:22:35,748
Kapag may rally
ikaw ang may pinakamagandang view

267
00:22:36,455 --> 00:22:39,186
May nag-stay dati
kasama ko dito...

268
00:22:39,424 --> 00:22:41,586
pero pinaalis ko siya!
Nagkaroon siya ng mga masasamang kaibigan!

269
00:22:44,229 --> 00:22:49,167
Maraming gustong ibahagi
itong lugar na kasama ko pero mahirap

270
00:22:50,736 --> 00:22:54,263
Pero nung nakita kita kagabi...
mukha kang OK

271
00:22:55,040 --> 00:22:56,530
I think magkakasundo kami

272
00:22:56,942 --> 00:22:58,535
- May pamilya ka ba?
- Ikaw?

273
00:22:58,643 --> 00:23:00,611
Oo... pero nasa Angeles sila

274
00:23:00,946 --> 00:23:03,574
Nanay ko lang
at kaming apat na anak

275
00:23:04,616 --> 00:23:06,641
Namatay ang tatay ko noong bata pa ako

276
00:23:07,552 --> 00:23:09,816
Namatay ang aking ina noong ako ay 13 taong gulang

277
00:23:10,322 --> 00:23:12,188
Kaya sinubukan ko ang swerte ko dito sa Manila

278
00:23:13,992 --> 00:23:15,187
Yan ba ang isusuot mo?

279
00:23:15,627 --> 00:23:16,651
Ito lang ang dala ko

280
00:23:17,062 --> 00:23:18,154
Paano ka mapapansin?

281
00:23:18,697 --> 00:23:19,630
Pahiramin kita ng damit!

282
00:23:19,731 --> 00:23:21,631
Kailangan mo ng kaunting klase at istilo!

283
00:23:22,000 --> 00:23:23,798
Paano ka nakapasok
ganitong gawain?

284
00:23:24,469 --> 00:23:27,632
sinimulan ko...
Wala akong mapupuntahan noon

285
00:23:29,508 --> 00:23:30,771
Natulog ako sa mga parke

286
00:23:34,079 --> 00:23:36,571
Nakipagkaibigan sa akin ang isang lalaki...

287
00:23:37,516 --> 00:23:38,677
Sa tingin ko siya ay isang lalaki

288
00:23:41,820 --> 00:23:44,118
Nasa 28 si Randy noon

289
00:23:45,690 --> 00:23:49,627
Niyaya niya akong kumain...
<i>kaya</i> tinanggap ko

290
00:23:50,829 --> 00:23:53,730
Simula noon ay binura ko na ang pride ko

291
00:23:53,965 --> 00:23:55,956
<i>So anong nangyari
sa pagitan mo ni Randy?</i>

292
00:23:56,535 --> 00:23:58,060
Wala lang, hindi ko na siya nakita pagkatapos nun!

293
00:23:58,236 --> 00:24:01,763
Sa linyang ito ng trabaho
good guys tapos huling...

294
00:24:01,907 --> 00:24:04,569
- kahit na ang iyong libido ay tapos na!
- Nagtrabaho ka sa bar na ito?

295
00:24:05,410 --> 00:24:06,343
hindi pa

296
00:24:06,611 --> 00:24:08,204
Naggala ako sa mga lansangan

297
00:24:09,114 --> 00:24:10,741
Sumama ako sa bawat lalaki

298
00:24:11,216 --> 00:24:13,878
sa tingin ko
Natulog na ako sa lahat ng klase ng mukha!

299
00:24:14,486 --> 00:24:17,581
Ginawa nila ako ng iba't ibang bagay,
Ginawa ko silang lahat

300
00:24:17,989 --> 00:24:19,616
Napakadaya ng trabahong ito

301
00:24:19,991 --> 00:24:21,356
Ang bilis pumasok ng pera...

302
00:24:21,460 --> 00:24:22,450
mabilis din itong mawala

303
00:24:22,727 --> 00:24:23,888
Baka ikaw ang hot item ngayon...

304
00:24:23,962 --> 00:24:26,226
tapos bukas wala ka!

305
00:24:26,798 --> 00:24:28,266
Dapat matalino ka dito!

306
00:24:28,400 --> 00:24:30,266
Huwag gamitin
walang kapalit!

307
00:24:30,335 --> 00:24:31,734
Hindi ka ba nagsasawa dito?

308
00:24:32,604 --> 00:24:36,370
Ito ay trabaho!
Bukod sa ano pa ang magagawa ko?

309
00:25:01,733 --> 00:25:02,564
Mabuti...

310
00:25:04,402 --> 00:25:05,563
Napakahusay!

311
00:25:07,372 --> 00:25:08,430
OK

312
00:25:14,613 --> 00:25:16,012
Ayoko ng gulo OK!

313
00:25:17,215 --> 00:25:18,376
At walang droga

314
00:25:19,284 --> 00:25:22,185
ayoko
ang aking mga customer na magreklamo

315
00:25:22,787 --> 00:25:25,415
Kung may gusto silang gawin mo
at ayaw mo...

316
00:25:25,757 --> 00:25:26,952
sabihin mo sa magandang paraan

317
00:25:27,859 --> 00:25:29,987
Gusto kong igalang mo ang aming mga customer

318
00:25:30,529 --> 00:25:31,462
Malinaw?

319
00:25:32,197 --> 00:25:33,164
Oo

320
00:25:33,231 --> 00:25:36,667
Ikaw na bahala sa kanya Noel

321
00:25:38,169 --> 00:25:39,466
Salamat mama Charlie!

322
00:26:12,571 --> 00:26:14,369
Ikaw ba ay 0?

323
00:26:17,108 --> 00:26:18,166
May bagong lalaki

324
00:26:18,610 --> 00:26:19,577
nga pala...

325
00:26:19,678 --> 00:26:21,806
- ito si Ronnie... At si Jun
- Hi!

326
00:26:22,314 --> 00:26:23,645
Natutuwa akong may bagong lalaki dito!

327
00:26:23,748 --> 00:26:25,375
Sawang sawa na ako sa clown na yun!

328
00:26:25,817 --> 00:26:28,149
No wonder miss mo na ako
kapag wala ako dito!

329
00:26:28,219 --> 00:26:30,688
Mag-ingat ka sa kanya
Manghihiram pa siya ng brief mo!

330
00:26:31,356 --> 00:26:32,619
biro lang!

331
00:26:33,091 --> 00:26:35,651
Siya nga pala si Paul
Ang bago nating kaibigan!

332
00:26:36,294 --> 00:26:40,231
Ito ay sina Rosco, Rene, Rey at...

333
00:26:40,532 --> 00:26:44,560
Dennis meet Paul the new guy

334
00:26:44,669 --> 00:26:47,866
<i>Ang goon dito,
ngunit walang pera sa paghiram OK?</i>

335
00:26:48,273 --> 00:26:50,640
Tulak ng droga ang bastos na yan...
isang pusher!

336
00:26:50,742 --> 00:26:51,709
bastard!

337
00:26:54,779 --> 00:26:56,042
Nasaan ang kaibigan mong si Noel?

338
00:26:56,815 --> 00:26:57,782
Nandito si Paul!

339
00:26:57,916 --> 00:26:59,884
Gusto ka ni Mr. illustre!

340
00:27:01,286 --> 00:27:02,253
ayos ka lang!

341
00:27:02,320 --> 00:27:03,719
maswerte ka!
Ikaw ang napili

342
00:27:03,788 --> 00:27:04,778
Ay hindi!
Napili siya dahil bago siya!

343
00:27:04,889 --> 00:27:09,258
Sa tuwing may darating na bago...
naglalaway siya!

344
00:27:09,628 --> 00:27:11,187
Luma ka na lang balita ngayon!

345
00:27:11,663 --> 00:27:12,789
parang hindi naman!

346
00:27:19,971 --> 00:27:21,461
Nakabihis ka pa ba?

347
00:27:23,575 --> 00:27:25,373
Kung gusto mo kaya ko?

348
00:27:25,543 --> 00:27:27,637
Ok lang sir, kaya ko naman

349
00:28:09,654 --> 00:28:11,520
anong mali?

350
00:28:12,590 --> 00:28:13,751
pasensya na po sir...

351
00:28:14,793 --> 00:28:15,692
Ano ito?

352
00:28:15,927 --> 00:28:17,452
pasensya na po...

353
00:28:17,929 --> 00:28:21,160
ikaw ang aking unang customer

354
00:28:21,966 --> 00:28:22,762
ibig mong sabihin"

355
00:28:22,901 --> 00:28:24,027
first time mong makapasok?

356
00:28:24,269 --> 00:28:26,237
ano? Ano ang ibig mong sabihin sa pagpasok?

357
00:28:27,706 --> 00:28:31,040
Nandito ka para aliwin ang mga customer

358
00:28:31,342 --> 00:28:32,275
Oo

359
00:28:33,378 --> 00:28:35,403
ikaw ay bago...

360
00:28:37,615 --> 00:28:40,744
Ako ay <i>napaka swerte

361
00:34:49,520 --> 00:34:50,817
Trabaho lang yan Paul!

362
00:34:51,522 --> 00:34:55,117
20 pesos pa yan
para sa macho dancing,

363
00:34:55,693 --> 00:34:57,218
sumasayaw na basa, pati shower!

364
00:34:57,929 --> 00:34:59,328
Wala kang magagawa

365
00:34:59,430 --> 00:35:01,797
Kung pipiliin ka ni mama Charlie...
yun lang!

366
00:35:03,000 --> 00:35:05,560
Thank heavens walang tao
ay namatay sa Pneumonia pa

367
00:35:07,672 --> 00:35:12,234
Ngunit mag-ingat kay Dennis,
masyado siyang daring

368
00:35:12,443 --> 00:35:13,706
Siya ay nasa lahat ng bagay,

369
00:35:14,512 --> 00:35:16,640
mula sa bugaw hanggang sa pagtutulak ng droga

370
00:35:17,148 --> 00:35:18,843
Lalo na nung nakilala niya si Kid...

371
00:35:19,717 --> 00:35:21,708
May relasyon yata sila

372
00:35:21,786 --> 00:35:22,810
Dennis?

373
00:35:23,387 --> 00:35:26,118
Baka naman!

374
00:35:26,557 --> 00:35:27,649
Hindi siya umamin ng kahit ano

375
00:35:28,292 --> 00:35:29,316
Ang pulis?

376
00:35:29,994 --> 00:35:31,519
bakit ka nagulat?

377
00:35:32,663 --> 00:35:35,633
Kahit ano pwede dito sa Manila!

378
00:35:36,167 --> 00:35:38,966
Katulad ng dalawang pamilya ni Kid
at ang dami niyang anak!

379
00:35:39,437 --> 00:35:40,529
Lahat ng babae sa tingin ko!

380
00:35:42,306 --> 00:35:45,207
Mahirap ba maging
isang macho dancer na si Noel?

381
00:35:45,877 --> 00:35:47,743
OK gumawa ng 45!

382
00:35:48,312 --> 00:35:51,009
Gawin itong sexy!
Halika sa sexier! Go!

383
00:35:51,082 --> 00:35:52,140
Huwag igalaw ang iyong likod!

384
00:35:52,216 --> 00:36:00,216
Higit pa! Mas sexy! Magaling!

385
00:36:00,858 --> 00:36:02,348
Sabay-sabay nating gawin ito!

386
00:36:02,793 --> 00:36:05,956
Ilipat! Tingnan mo! Lumiko ito! 45!

387
00:36:06,430 --> 00:36:10,765
Putulin mula dito! Go! Mas sexy!

388
00:36:11,836 --> 00:36:13,497
Gamit ang musika, handa na!

389
00:36:16,174 --> 00:36:17,733
sige go!

390
00:36:20,278 --> 00:36:23,475
Gumiling ito... lumiko!

391
00:36:23,948 --> 00:36:27,407
Pababa!

392
00:36:27,885 --> 00:36:30,479
pataas! Higit pa!

393
00:36:37,161 --> 00:36:38,560
Nagsasanay ka ng maaga!

394
00:36:40,598 --> 00:36:41,963
Kaya gaano karaming mga bilang para dito?

395
00:36:42,400 --> 00:36:43,561
Ang galaw na ito

396
00:36:43,668 --> 00:36:44,760
Tingnan ko
Isang beses pa

397
00:36:46,971 --> 00:36:47,961
Apat

398
00:36:51,142 --> 00:36:52,132
Noel!

399
00:36:52,643 --> 00:36:54,008
- Oo!
- Mabuti naman!

400
00:36:54,445 --> 00:36:58,143
Sanayin mong mabuti si Paul
<i>kaya</i> makasali siya sa big night!

401
00:36:58,683 --> 00:37:01,015
Para magkaroon ng bagong mukha ang iyong grupo!

402
00:37:01,252 --> 00:37:02,310
OK

403
00:37:02,486 --> 00:37:04,420
Kaya Paul...
Gawin ang iyong makakaya, 0?

404
00:37:04,889 --> 00:37:05,879
gagawin ko

405
00:37:17,735 --> 00:37:20,295
Greg, Jun, Rolly! Tingnan mo!

406
00:37:23,107 --> 00:37:24,302
Magmadali basahin ito!

407
00:37:26,310 --> 00:37:28,108
Dalawang macho dancer ang pinatay!

408
00:37:32,550 --> 00:37:34,644
Iyan ang makukuha mo
sa pagiging out of line!

409
00:37:35,586 --> 00:37:36,553
mamatay ka!

410
00:37:36,721 --> 00:37:38,086
Hindi ba't sila ang nanggugulo?

411
00:37:38,322 --> 00:37:39,289
tama yan!

412
00:37:40,524 --> 00:37:42,583
Si Dennis... anak nito

413
00:40:04,802 --> 00:40:05,769
Nagsipilyo ng ngipin?

414
00:40:06,036 --> 00:40:08,130
Oo! Napakahalaga niyan!

415
00:40:08,706 --> 00:40:10,674
Dapat amoy sanggol ang hininga mo!

416
00:40:10,841 --> 00:40:12,605
Iyan ang iyong instrumento sa trabahong ito

417
00:40:12,943 --> 00:40:14,934
Ang problema ay komiks lang ang binabasa mo

418
00:40:16,914 --> 00:40:21,317
Nagbasa ka lang ng lumang magazine
sa banyo...

419
00:40:21,419 --> 00:40:22,614
at umaarte ka na parang
alam mo lahat!

420
00:40:22,853 --> 00:40:25,049
tanga! Tama si Dennis!

421
00:40:25,122 --> 00:40:27,318
Ang problema ay hindi mo alam
ano ang personal na kalinisan!

422
00:40:28,592 --> 00:40:30,321
Dapat lagi kang fresh

423
00:40:30,661 --> 00:40:32,322
Kahit naging kayo
limang beses pumasok...

424
00:40:32,630 --> 00:40:36,294
kasama ang iyong ikaanim na customer
mabango ka pa!

425
00:40:36,400 --> 00:40:37,526
Paano mo gagawin iyon?

426
00:40:37,601 --> 00:40:38,932
Maligo ka na...

427
00:40:39,336 --> 00:40:41,031
bago at pagkatapos mong ipasok

428
00:40:41,839 --> 00:40:43,534
Kaya kung mayroon kang apat
mga customer sa isang araw...

429
00:40:43,941 --> 00:40:45,500
dapat nagshower ka na
walong beses!

430
00:40:45,576 --> 00:40:47,476
- Apat na customer?
- Posible ba iyon?

431
00:40:47,678 --> 00:40:48,770
Bakit hindi?

432
00:40:48,946 --> 00:40:51,438
Si Noel ay maaaring magkaroon ng walong customer sa isang araw!

433
00:40:51,782 --> 00:40:55,810
Mukha siyang payat pero siya
ang record holder ni mama Charlie!

434
00:40:56,220 --> 00:40:57,153
tumahimik ka!

435
00:40:57,221 --> 00:41:00,316
Ang mahalaga ay
kontrolin mo ang iyong bulalas!

436
00:41:00,591 --> 00:41:03,390
Ang ilang mga customer ay hindi tututol
kung hindi ka bulalas!

437
00:41:03,527 --> 00:41:05,586
Gaano ka na katagal dito?

438
00:41:05,763 --> 00:41:08,391
Hoy kaibigan! Maaari ba akong magkaroon ng 20?

439
00:41:08,532 --> 00:41:09,863
Iuuwi ko na lang siya

440
00:41:10,034 --> 00:41:11,331
Hinaharang niya ako!

441
00:41:11,635 --> 00:41:13,694
Tingnan mo lumilipad si Cynthia!

442
00:41:14,004 --> 00:41:16,939
Mag-ingat ka Cynthia.
maraming eroplano ang bumabagsak!

443
00:41:17,074 --> 00:41:18,337
Baka ma-crush ka!

444
00:41:18,642 --> 00:41:20,542
Sanay na akong lumipad!

445
00:41:20,644 --> 00:41:23,511
At saka hindi ito eroplano...
ito ay isang rocket ship!

446
00:41:24,181 --> 00:41:26,946
- Ngayon na mabilis! Ang layo nun!
- Ang target ay ang buwan!

447
00:41:27,451 --> 00:41:30,477
-20 lang!
- Dennis bigyan mo ako ng 20!

448
00:41:30,588 --> 00:41:32,317
Ikaw ang may maraming pera

449
00:41:34,058 --> 00:41:35,116
Dito!

450
00:41:38,095 --> 00:41:39,290
Salamat!

451
00:41:39,730 --> 00:41:41,664
- Tayo na!
- Maraming salamat!

452
00:41:41,732 --> 00:41:43,757
Ano ito? ihahatid na kita!

453
00:41:44,235 --> 00:41:46,329
Aray! nang-aasar ka!

454
00:41:48,305 --> 00:41:49,898
Hi gwapo!

455
00:41:50,808 --> 00:41:52,867
Pwede mo ba akong bigyan ng 50?
pakiusap...

456
00:41:52,943 --> 00:41:53,876
Well!

457
00:41:53,944 --> 00:41:58,711
Halika na!
Sa serbisyong garantisadong OK!

458
00:41:59,216 --> 00:42:01,844
- Please para lang sa taxi ko
- Tayo na...

459
00:42:02,486 --> 00:42:05,547
- Cynthia, huwag
- Halika...

460
00:42:06,223 --> 00:42:08,783
I'm sorry... nasayang siya
Tara na!

461
00:42:09,460 --> 00:42:11,394
anong ginagawa mo

462
00:42:12,363 --> 00:42:13,888
Dapat mas alam mo

463
00:42:16,600 --> 00:42:19,934
Alam kong hindi mo kakayanin!

464
00:42:23,040 --> 00:42:24,007
Tara na!

465
00:42:25,509 --> 00:42:27,307
Bakit ka sumama sa kanila
wala silang klase

466
00:42:28,712 --> 00:42:29,975
Nagsasalita ang dukha

467
00:42:30,047 --> 00:42:33,449
- Iniinis ako ni Bambi!
- Mayroon ka bang anumang ecstasy Bambi?

468
00:42:33,551 --> 00:42:35,815
Tanungin mo si Dennis!

469
00:42:36,520 --> 00:42:38,147
Binibigyan lang ni Dennis ang kanyang mga customer!

470
00:42:38,289 --> 00:42:39,779
At hindi niya ako bibigyan ng credit!

471
00:42:39,857 --> 00:42:40,756
- Makinig!
- Hindi!

472
00:42:40,824 --> 00:42:42,758
Ano ang tingin mo sa akin
isang loan shark!

473
00:42:42,893 --> 00:42:44,554
umarte ka
sariwa at masikip ka pa!

474
00:42:45,229 --> 00:42:46,719
Iyan ay wala sa iyong negosyo!

475
00:42:46,897 --> 00:42:48,490
Paano kung may pera ako?

476
00:42:49,366 --> 00:42:50,891
Ibang kwento yan...

477
00:42:51,502 --> 00:42:55,166
libre lang kung gusto ko yung tao

478
00:42:57,975 --> 00:42:58,908
Bago ka lang diba?

479
00:43:01,312 --> 00:43:02,370
Ako si Bambi

480
00:43:02,713 --> 00:43:05,739
Maganda, matalino at mahal!

481
00:43:07,117 --> 00:43:10,087
Pero kung gusto kita libre

482
00:43:12,489 --> 00:43:13,422
Isang bago?

483
00:43:13,757 --> 00:43:14,781
Oo napaka bago!

484
00:43:14,959 --> 00:43:15,949
Akala ko <i>kaya</i>

485
00:43:16,060 --> 00:43:18,256
Ako pala si Paul...
kaibigan ni Noel

486
00:43:18,529 --> 00:43:19,724
Napaka-courteous niya

487
00:43:21,065 --> 00:43:22,658
Halika kain na tayo!

488
00:43:22,800 --> 00:43:25,064
Ginutom ako ng customer na iyon!

489
00:43:25,970 --> 00:43:28,667
Hindi kami nagugutom,
kumain lang kami ng nilagang itlog

490
00:43:29,139 --> 00:43:30,197
At ikaw?

491
00:43:31,909 --> 00:43:35,573
Hindi mo kilala si Noel
baka makita mo lang si ate!

492
00:43:35,746 --> 00:43:37,214
<i>Marami
mula sa iyong probinsiya doon!</i>

493
00:43:38,349 --> 00:43:39,714
Siya ay <i>napakabagal!

494
00:43:39,817 --> 00:43:42,445
Kung mawalan ako ng kapatid...

495
00:43:42,620 --> 00:43:44,918
Alam ko kung saan siya hahanapin!

496
00:43:45,089 --> 00:43:47,353
- Tama ba ako?
- Tama si Bambi!

497
00:43:47,791 --> 00:43:49,486
Tumingin na kami kung saan-saan

498
00:43:50,227 --> 00:43:52,821
Sa bahay ng kalapating mababa ang lipad ni mama Susan...

499
00:43:53,497 --> 00:43:54,760
kay Putol...

500
00:43:55,099 --> 00:43:56,191
at kasama si Beho sa Sta. Cruz

501
00:43:56,266 --> 00:43:58,234
Sila ang mga espesyalista sa mga babae

502
00:44:00,704 --> 00:44:01,967
Noel!

503
00:44:08,412 --> 00:44:09,573
Bakit ka umalis?

504
00:44:11,515 --> 00:44:17,010
Siya lang ang 17 taong gulang kong kapatid

505
00:44:18,989 --> 00:44:22,448
Ipinagkatiwala ko siya sa aking tita
bago ako umalis ng Misamis papuntang Maynila

506
00:44:24,128 --> 00:44:26,290
Ngayon ko lang nalaman na siya pala
nawala last month...

507
00:44:27,865 --> 00:44:29,799
Agad akong umuwi
para hanapin siya

508
00:44:31,368 --> 00:44:34,030
Pero agad akong umalis papuntang Manila
hindi kasi ako nakatiis sa mga pinsan ko

509
00:44:36,607 --> 00:44:38,405
Walang nakakaalam kung nasaan siya

510
00:44:42,813 --> 00:44:44,178
Siya lang ang pamilya ko ngayon

511
00:44:47,184 --> 00:44:49,016
Nag iipon ako para sa kanya

512
00:44:51,455 --> 00:44:53,822
Gusto kong makaipon ng sapat
para dalhin siya dito

513
00:44:54,158 --> 00:44:56,525
Pagkatapos ay mabubuhay kami nang magkasama

514
00:44:57,795 --> 00:44:59,354
At papasukin ko siya sa paaralan...

515
00:45:01,632 --> 00:45:03,031
ang bait niya talaga

516
00:45:03,701 --> 00:45:07,433
Huwag kang mag-alala, tutulungan kitang mahanap siya

517
00:45:14,778 --> 00:45:16,075
Kasalanan ko to

518
00:45:18,115 --> 00:45:20,345
Hindi ko dapat siya iniwan
kasama ng tita ko

519
00:45:23,387 --> 00:45:25,913
Dapat sinama ko siya

520
00:45:28,358 --> 00:45:29,416
Kung pwede lang...

521
00:45:38,502 --> 00:45:40,596
Ako ay magiging tapat sa iyo,

522
00:45:40,838 --> 00:45:44,172
kung maganda siya at fresh
galing probinsya,

523
00:45:44,875 --> 00:45:46,570
tapos nawala ng ilang buwan...

524
00:45:47,044 --> 00:45:48,773
siguro mas mabuting kalimutan mo na siya

525
00:45:49,713 --> 00:45:51,477
Baka ayaw niyang matagpuan?

526
00:45:52,449 --> 00:45:55,248
At kung mahanap mo siya
baka hindi mo magustuhan ang makikita mo!

527
00:45:56,220 --> 00:45:57,449
Anong ibig mong sabihin?

528
00:45:58,889 --> 00:46:00,880
Kailangan ko bang ipaliwanag sayo?

529
00:46:01,458 --> 00:46:02,857
hindi ko maintindihan

530
00:46:02,960 --> 00:46:04,291
Makinig...

531
00:46:04,661 --> 00:46:06,891
Bakit hindi mo kunin
ang iyong kaibigan sa labas para sa isang sandali?

532
00:46:06,997 --> 00:46:08,089
Baka may mangyaring masama sa kanya!

533
00:46:08,165 --> 00:46:09,189
Paumanhin, pinuno

534
00:46:09,299 --> 00:46:10,357
- Pumunta ka!
- OK

535
00:46:57,314 --> 00:46:58,748
May isang malaking kalapating mababa ang lipad sa Legarda...

536
00:46:59,416 --> 00:47:05,355
Nandoon ang lahat ng kabataan
dinadala ang mga recruit na lalaki at babae

537
00:47:05,722 --> 00:47:07,315
Mula sa mga probinsya

538
00:47:07,891 --> 00:47:09,052
Baka nandoon siya!

539
00:47:09,726 --> 00:47:11,820
Pero... ingat ka

540
00:47:13,697 --> 00:47:16,166
Isa sa mga call boy ko
pumunta sa lugar na iyon

541
00:47:16,667 --> 00:47:19,762
Nang muli siyang makita
nasa hotel siya...

542
00:47:20,938 --> 00:47:21,996
duguan ang kanyang anus,

543
00:47:22,539 --> 00:47:26,669
sinakal gamit ang alambre
may marka ng injection sa braso niya!

544
00:47:28,111 --> 00:47:29,101
Bakit?

545
00:47:29,513 --> 00:47:30,674
hindi ko alam!

546
00:47:31,014 --> 00:47:33,278
Baka nakipag-sex siya
kasama ang isa sa mga babae doon

547
00:47:33,784 --> 00:47:35,684
Baka nag away siya?

548
00:47:36,220 --> 00:47:38,018
Delikado daw

549
00:47:39,156 --> 00:47:41,215
Kahit saan tayo magpunta may panganib

550
00:47:42,326 --> 00:47:45,091
Kung gusto mo pwede akong sumama sayo

551
00:47:46,163 --> 00:47:47,358
Lahat sila ay bago

552
00:47:47,598 --> 00:47:49,430
Ilan sa kanila ay virgin pa

553
00:47:49,633 --> 00:47:51,362
Kung gusto mo ng mga batang lalaki,

554
00:47:52,236 --> 00:47:54,933
doon sila sariwa!

555
00:47:56,039 --> 00:47:57,097
meron pa ba?

556
00:47:57,875 --> 00:47:59,775
yun lang
Ang iba ay naka-book na

557
00:48:23,700 --> 00:48:25,429
Any news mommy?

558
00:48:26,203 --> 00:48:28,137
Wala pa si Noel...

559
00:48:28,305 --> 00:48:32,003
Ngunit narinig ko ang isang bagong bahay ng kalapating mababa ang lipad
binuksan sa Remedies!

560
00:48:32,175 --> 00:48:33,438
Ngunit ito ay para lamang sa mga turista

561
00:48:33,911 --> 00:48:36,005
Umaapaw ang dolyar diyan!

562
00:48:36,313 --> 00:48:37,974
Lalo na sa mga Arabo!

563
00:48:38,715 --> 00:48:41,741
hindi ko narinig
ng anumang mga bagong hostes doon

564
00:48:42,185 --> 00:48:44,176
Duda ako sa taong hinahanap mo
para may inaasahan ka ba?

565
00:48:44,621 --> 00:48:48,558
Wala ang may-ari
sa loob ng tatlong buwan sa States...

566
00:48:48,792 --> 00:48:50,760
<i>kaya</i> walang namamahala sa lugar!

567
00:48:51,461 --> 00:48:53,930
Halos nasuri na namin
lahat ng kalapating mababa ang lipad dito

568
00:48:55,032 --> 00:48:58,297
hindi ka ba masaya
hindi mo siya nahanap?

569
00:48:58,635 --> 00:49:02,333
Ibig sabihin
wala siya sa bahay ng kalapating mababa ang lipad?

570
00:49:04,975 --> 00:49:07,376
Ang problema ko ay kung saan
para makakuha ng gamot!

571
00:49:07,744 --> 00:49:12,238
I-alok lang ito sa iyong mga customer,
at kunin ang kanilang mga order

572
00:49:13,450 --> 00:49:15,646
Iyon ay kung...
kung gusto mo

573
00:49:16,019 --> 00:49:18,147
Hindi naman sa gusto ko
pero kailangan ko!

574
00:49:18,422 --> 00:49:19,389
Tandaan mo Noel,

575
00:49:19,990 --> 00:49:24,518
kung hindi mo kilala ang customer
ingat na ingat... wag ipagsapalaran!

576
00:49:25,629 --> 00:49:26,562
Paano naman ako?

577
00:49:26,630 --> 00:49:28,120
- Ano ang gagawin ko...?
- Kapag binigyan mo ako ng pera...

578
00:49:28,532 --> 00:49:29,761
Aalagaan kita!

579
00:49:31,702 --> 00:49:33,101
Anak ng asungot!

580
00:49:33,203 --> 00:49:34,466
Akala ko tayo ay mabuting magkaibigan,

581
00:49:34,538 --> 00:49:38,372
pinagsama-sama namin ang aming mga bola tuwing gabi
at wala ka pa ring tiwala sa akin!

582
00:49:38,608 --> 00:49:39,700
Ano na ang gagawin natin ngayon?

583
00:49:44,481 --> 00:49:46,609
Nahanap mo na ba ang kapatid niya?

584
00:49:46,750 --> 00:49:48,946
Dalawang lugar lang ang pinuntahan namin kagabi

585
00:49:49,052 --> 00:49:52,682
Baka bukas na ulit tayo tumingin

586
00:49:53,357 --> 00:49:55,189
Mayroon akong ilang mga address

587
00:49:55,258 --> 00:49:56,919
Ibigay mo sa kanya baka makatulong

588
00:49:57,027 --> 00:49:58,426
Bakit hindi mo gawin!

589
00:49:58,495 --> 00:49:59,985
tama yan! Ibigay mo sa akin

590
00:50:00,063 --> 00:50:01,053
Hoy, Noel!

591
00:50:01,331 --> 00:50:02,196
Lumabas ka!

592
00:50:02,265 --> 00:50:04,700
Mayroon akong ilang mga address
baka mahanap mo ang kapatid mo doon

593
00:50:04,768 --> 00:50:05,826
Suriin ang mga ito

594
00:50:10,040 --> 00:50:10,973
Salamat Bambi

595
00:50:11,108 --> 00:50:12,098
Wag mong banggitin!

596
00:50:12,409 --> 00:50:13,968
saan ka pupunta

597
00:50:14,044 --> 00:50:17,480
<i>Hindi ako mura, pupunta ako <i>sa Bocobo!</i>

598
00:50:17,647 --> 00:50:18,614
<i>Bocobo'?</i>

599
00:50:18,682 --> 00:50:20,480
hindi mo ba alam
marami na ba dyan ngayon?

600
00:50:20,884 --> 00:50:22,852
- Bye!
- Salamat ulit

601
00:50:22,919 --> 00:50:24,546
OK! Pero si Paul...

602
00:50:27,057 --> 00:50:28,252
Mag-ingat ka...

603
00:50:30,160 --> 00:50:34,563
Sa tingin ko gusto ka niya Paul!
Iba ang tingin niya sayo

604
00:52:49,633 --> 00:52:53,934
Narito ang isang bonus para sa iyo
dahil mabait ka sa akin

605
00:52:58,208 --> 00:53:00,802
At ito ay para sa iyo...

606
00:53:01,411 --> 00:53:05,279
dahil hindi ka lang mabait
ngunit napakahusay din

607
00:53:05,348 --> 00:53:06,907
Teka! Tapos na kami

608
00:53:07,484 --> 00:53:12,081
Para kang taxi na may metro...

609
00:53:12,222 --> 00:53:13,690
Tapos magbayad ulit

610
00:53:15,192 --> 00:53:17,991
Sobra ka na...
hindi bale

611
00:53:18,261 --> 00:53:22,528
Ituloy mo lang ang supply sa akin
<i>kaya</i> lagi akong nasa langit.

612
00:53:22,732 --> 00:53:26,066
Gusto ko laging nasa langit...

613
00:53:26,236 --> 00:53:27,931
Bahala na

614
00:53:28,905 --> 00:53:30,270
Basta lagi nalang ganito

615
00:53:30,874 --> 00:53:33,969
Ito ay palaging tungkol sa pera!

616
00:53:34,177 --> 00:53:36,271
Wala ka bang nararamdaman?

617
00:53:47,290 --> 00:53:48,280
Ito na?

618
00:53:48,658 --> 00:53:51,320
I'm sorry pero ganun
ang pinakamahusay na magagawa ko

619
00:53:51,795 --> 00:53:53,422
Kahit ano pa at gagawin ko
kailangang magbayad para dito

620
00:53:54,231 --> 00:53:55,323
Ngunit huwag mag-alala...

621
00:53:56,299 --> 00:53:57,460
Basta sa volume

622
00:53:57,767 --> 00:53:59,895
Marami ka namang customer

623
00:54:01,538 --> 00:54:03,404
panlasa lang yan!

624
00:54:04,241 --> 00:54:09,645
Sa pamamagitan ng paraan makakakuha tayo ng <i>shabu</i> mula sa...
sa susunod na linggo

625
00:54:10,780 --> 00:54:12,908
Mas kikita tayo doon

626
00:54:13,116 --> 00:54:14,106
Bye!

627
00:54:14,517 --> 00:54:15,484
See you

628
00:54:18,221 --> 00:54:19,188
magkano?

629
00:54:20,490 --> 00:54:21,548
Ito lang...

630
00:54:21,691 --> 00:54:23,455
Ito ay hindi gaanong

631
00:54:25,762 --> 00:54:28,993
Ito ay mas mahusay kaysa sa wala

632
00:54:29,432 --> 00:54:31,696
Magagamit pa natin
para maglibot mamaya

633
00:54:32,669 --> 00:54:35,366
Tama si Dennis,
Dami ko lang

634
00:55:47,811 --> 00:55:49,336
Hinahanap mo kami?

635
00:55:52,615 --> 00:55:57,553
May sakit si Dennis <i>kaya</i> Paul ikaw
palitan mo siya sa shower mamaya

636
00:55:57,654 --> 00:56:00,817
ano? Pero hindi ko alam ang shower

637
00:56:00,924 --> 00:56:02,756
Huwag kang mag-alala matuturuan ka ni Noel

638
00:56:02,892 --> 00:56:03,950
Pero...

639
00:56:04,027 --> 00:56:05,461
Huwag matigas ang ulo!

640
00:56:05,929 --> 00:56:07,522
Turuan mo siya kung paano si Noel!

641
00:56:08,031 --> 00:56:09,897
- Ako na ang bahala
- Iiwan ko ito sa iyo!

642
01:00:09,906 --> 01:00:14,207
Kung gagamitin mo ang asukal na iyon para sa
ang kape mo ay magpapapakpak ka!

643
01:00:14,510 --> 01:00:16,171
At dumiretso ka sa langit!

644
01:00:17,413 --> 01:00:18,778
sa iyo ba ito?

645
01:00:19,182 --> 01:00:20,479
Hindi! Bagay yan kay Dennis!

646
01:00:23,620 --> 01:00:25,486
Yan ang utos
ng customer ko kagabi

647
01:00:25,955 --> 01:00:27,116
Pero hindi sila nagpakita

648
01:00:28,124 --> 01:00:29,421
marami yan!

649
01:00:29,559 --> 01:00:31,493
Ibabalik ko sana kay Dennis...

650
01:00:32,128 --> 01:00:35,496
pero tingin ko may kasama siyang customer

651
01:00:35,698 --> 01:00:37,962
Pero magiging okay lang
kinuha ngayong gabi

652
01:00:38,234 --> 01:00:39,429
Hindi ba delikado yun?

653
01:00:39,902 --> 01:00:41,097
Ngunit ang pera ay mabuti

654
01:00:41,704 --> 01:00:43,604
At hanggang sa mahanap ko si Pining

655
01:00:43,673 --> 01:00:45,072
Nag-aalala lang ako

656
01:00:48,745 --> 01:00:52,272
Binalak kong hindi bayaran si Dennis
at gamitin mo muna ang pera

657
01:00:52,782 --> 01:00:54,773
Lalabas tayo bukas
ito ay mahal

658
01:00:56,419 --> 01:00:57,386
Hindi ito problema...

659
01:00:57,787 --> 01:01:02,691
Maunawaing kaibigan si Dennis

660
01:01:05,061 --> 01:01:07,792
Delikado kasi
Hindi lang ako ang kasali

661
01:01:07,897 --> 01:01:09,490
Para namang hindi mo ako kilala Dennis!

662
01:01:10,233 --> 01:01:11,428
Hanggang katapusan lang ng buwan

663
01:01:12,702 --> 01:01:15,603
Kung sa akin lang si Noel
walang problema pero...

664
01:01:16,205 --> 01:01:18,503
Kailangan ko talaga...

665
01:01:19,342 --> 01:01:21,709
alam mo naman ang problema ko diba?

666
01:01:22,011 --> 01:01:24,639
Alam kong kaya kita tinutulungan

667
01:01:25,081 --> 01:01:26,810
Ngunit ito ay mapanganib

668
01:01:27,083 --> 01:01:28,517
Kahit ako ay mahihirapan

669
01:01:28,985 --> 01:01:32,216
Sa negosyong ito, ang pera ay mabuti!

670
01:01:32,455 --> 01:01:35,914
Pero huli na...
Ginastos ko ang pera ng huling benta!

671
01:01:36,526 --> 01:01:38,255
Maraming lugar ang pinuntahan namin ni Paul

672
01:01:39,629 --> 01:01:43,361
Sinasabi ko sayo hindi ako mananalo dito!

673
01:01:43,766 --> 01:01:46,133
Gustuhin ko man ay hindi ko magawa

674
01:01:48,204 --> 01:01:49,535
Ito ay gulo

675
01:01:49,706 --> 01:01:51,572
Hindi kita niloloko Dennis!

676
01:01:51,974 --> 01:01:54,466
alam ko. Ngunit hindi nila ginagawa!

677
01:01:55,211 --> 01:01:56,508
Ano bang meron sa inyong dalawa!

678
01:01:56,612 --> 01:01:57,875
Oras na ng palabas!

679
01:01:58,214 --> 01:02:00,615
Magsimulang gumalaw
nagagalit si mama Charlie!

680
01:02:00,817 --> 01:02:01,807
Tara na!

681
01:02:02,385 --> 01:02:03,853
Ano Dennis?

682
01:02:03,920 --> 01:02:06,446
Mahihirapan ako!
Ito ay <i>napakasama</i>

683
01:02:39,722 --> 01:02:41,019
Ikaw! Halika dito!

684
01:02:43,659 --> 01:02:44,626
Halika dito!

685
01:02:55,938 --> 01:02:57,064
Ano ito?

686
01:03:05,615 --> 01:03:06,480
Ikaw ba si Noel?

687
01:03:07,183 --> 01:03:08,378
Yung kaibigan ni Dennis?

688
01:03:09,085 --> 01:03:12,385
Kaibigan ako ni Dennis
pero hindi ako si Noel

689
01:03:12,555 --> 01:03:17,254
May engagement na naman siya

690
01:03:17,660 --> 01:03:21,392
Kailangan daw niyang makilala ang isang tao
dito <i>kaya</i> ipinadala niya ako sa halip

691
01:03:22,431 --> 01:03:23,796
Ikaw ba ang kasama niya?

692
01:03:24,033 --> 01:03:25,432
Bakit?

693
01:03:27,003 --> 01:03:28,334
Ang bastos ng kaibigan mo

694
01:03:29,639 --> 01:03:34,805
Nakikitungo siya sa amin
ngunit pagkatapos ay hindi siya nagbabayad!

695
01:03:34,977 --> 01:03:37,674
Hindi totoo yan! Laging nagbabayad si Noel

696
01:03:37,880 --> 01:03:39,405
Tanungin mo pa si Dennis!

697
01:03:41,217 --> 01:03:42,912
Ngayon hindi na siya nagpapakita

698
01:03:44,320 --> 01:03:46,516
masama yan! Grabe talaga

699
01:03:47,623 --> 01:03:52,720
Lalo na sa isang macho dancer...
para sa isang callboy!

700
01:04:15,318 --> 01:04:16,752
May pagkakaintindihan ba tayo?

701
01:04:17,854 --> 01:04:20,186
Well? Naiintindihan mo ba?

702
01:04:20,356 --> 01:04:21,221
Oo

703
01:04:23,326 --> 01:04:24,316
Magaling!

704
01:04:24,393 --> 01:04:25,485
Siguraduhing makukuha ni Noel ang mensahe!

705
01:04:28,064 --> 01:04:31,432
Paul!

706
01:04:41,077 --> 01:04:44,069
Tulungan mo ako! Tulungan mo ako!

707
01:05:15,645 --> 01:05:16,612
Ito ay mainit 0?

708
01:05:34,030 --> 01:05:34,997
Paul...

709
01:09:31,300 --> 01:09:33,200
First time mo bang may kasamang babae?

710
01:09:35,104 --> 01:09:36,196
Akala ko <i>kaya</i>

711
01:09:37,173 --> 01:09:40,404
OK ka lang

712
01:09:44,146 --> 01:09:45,705
OK ang galing mo

713
01:09:45,814 --> 01:09:48,647
sabi ko mahal kita

714
01:09:53,155 --> 01:09:54,020
tanga!

715
01:09:55,357 --> 01:09:58,452
Hindi ka nag-iisip ng maayos
mula sa pambubugbog

716
01:09:58,861 --> 01:10:00,556
Bambi mahal kita

717
01:10:01,564 --> 01:10:06,593
Baliw kayo ni Noel
nakikipaglokohan kay Kid

718
01:10:06,702 --> 01:10:08,864
Hindi namin gustong gumawa ng gulo

719
01:10:09,505 --> 01:10:12,236
Akala ko si Noel lang
pakikitungo kay Dennis

720
01:10:12,508 --> 01:10:14,875
Hindi ko siya kilala
nasangkot din sa droga

721
01:10:15,778 --> 01:10:20,545
Hindi kasali ang bata
sa isang bagay lamang sa kanyang teritoryo...

722
01:10:21,817 --> 01:10:26,254
at iyon ang lahat ng legal na negosyo,
wala siyang pakialam sa kanila

723
01:10:26,555 --> 01:10:30,253
Paano niya ako nabugbog
sa harap ng maraming tao?

724
01:10:32,127 --> 01:10:37,588
Sinadya niya iyon
<i>kaya</i> makikita mo...

725
01:10:37,833 --> 01:10:40,427
at para makita ng lahat
kung gaano siya kalakas!

726
01:10:41,070 --> 01:10:42,401
Kaya kailangan mong mag-ingat

727
01:10:44,306 --> 01:10:45,239
Hayaan mo akong matulog

728
01:10:47,042 --> 01:10:48,601
inaantok pa ako

729
01:10:48,811 --> 01:10:50,040
Isa pa lang

730
01:10:54,984 --> 01:10:56,349
Gusto mo ulit?

731
01:10:56,452 --> 01:10:57,613
Ito ay hindi kapani-paniwala

732
01:10:58,520 --> 01:10:59,885
Hindi ka pa rin ba nasasaktan?

733
01:11:00,022 --> 01:11:01,387
kaya ko

734
01:11:34,723 --> 01:11:37,658
Imagine 100 pesos lang...
at may masamang hininga!

735
01:11:37,826 --> 01:11:38,816
anong ginawa mo

736
01:11:38,961 --> 01:11:40,952
- Ano ito?
- Ikaw bastard!

737
01:11:41,030 --> 01:11:42,930
traydor ka!
Hinayaan mong bugbugin si Paul!

738
01:11:42,998 --> 01:11:44,693
Wala akong alam dyan!

739
01:11:44,900 --> 01:11:47,699
Lahat ng bata sinabi sa akin ay upang makipagkita
sa Remedios lang yan!

740
01:11:47,803 --> 01:11:49,999
- Sinungaling! Sinong niloloko mo?
- Tama na!

741
01:11:50,072 --> 01:11:51,039
Hindi ko kilala si Kid
gagawin iyon!

742
01:11:51,106 --> 01:11:51,664
- Noel!
- Iwasan mo ito!

743
01:11:51,740 --> 01:11:53,037
Paanong hindi mo malalaman
Bata gagawin iyon?

744
01:11:53,175 --> 01:11:54,165
traydor ka!

745
01:11:54,243 --> 01:11:55,472
hindi ko talaga alam!

746
01:11:55,911 --> 01:11:57,208
Sinasabi ko sayo ang totoo!

747
01:11:57,279 --> 01:11:58,804
hindi ako naniniwala sayo! Sinungaling!

748
01:11:59,581 --> 01:12:00,844
Tama na!

749
01:12:01,383 --> 01:12:02,646
- Tumigil ka! may tao!
- Tama na!

750
01:12:24,573 --> 01:12:25,904
Itigil mo na ito!

751
01:12:26,809 --> 01:12:28,538
Ano ito?

752
01:12:28,644 --> 01:12:30,112
Bakit kayo nag-aaway?

753
01:12:31,347 --> 01:12:34,408
anong problema?

754
01:12:35,451 --> 01:12:36,384
wala

755
01:12:36,485 --> 01:12:37,577
- Wala?
- Naglalaro lang kami

756
01:12:37,753 --> 01:12:40,381
Naglalaro?
Dugo yan!

757
01:12:44,526 --> 01:12:46,392
di ba sabi ko sayo
Ayoko ng gulo dito!

758
01:12:48,230 --> 01:12:49,561
Gusto mo bang matanggal sa trabaho?

759
01:12:50,866 --> 01:12:52,061
Sorry mama Charlie

760
01:12:52,201 --> 01:12:53,168
Sorry ha?

761
01:12:55,738 --> 01:12:57,866
Ayokong mangyari ulit ito!

762
01:12:58,974 --> 01:12:59,998
Intindihin!

763
01:13:00,743 --> 01:13:01,733
Oo

764
01:13:02,444 --> 01:13:05,846
Kung mangyari ulit ito...
mga bastos kayo!

765
01:13:07,049 --> 01:13:13,512
Ang hirap maghanap ng trabaho sa panahon ngayon!
Tandaan!

766
01:13:22,097 --> 01:13:24,657
Hindi mo kailangan ng make up
Ang ganda mo na

767
01:13:25,501 --> 01:13:26,434
Kiss pwet!

768
01:13:28,237 --> 01:13:30,137
Hindi... Ang ganda mo talaga!

769
01:13:30,506 --> 01:13:33,635
First time mo pa lang kaya akala mo
in love ka sa akin

770
01:13:34,176 --> 01:13:37,441
Wala akong instant
nagtimpla lang ng kape

771
01:13:39,014 --> 01:13:41,176
Ginawa kitang isa.

772
01:13:41,316 --> 01:13:44,047
At wala akong nilagay na asukal
para magising ka talaga!

773
01:13:44,353 --> 01:13:46,685
At wala akong tinapay simula noon
Hindi ako kumakain ng almusal

774
01:13:46,822 --> 01:13:48,654
Halika dito maaga pa

775
01:13:48,724 --> 01:13:50,385
Gabi na at
May appointment ako...

776
01:13:50,492 --> 01:13:52,187
- sa sampu!
- Mayroon kang negosyo kaya maaga?

777
01:13:52,327 --> 01:13:53,954
Ibang negosyo ito

778
01:13:54,029 --> 01:13:55,463
Nakikipag-ugnayan ako sa Pulis

779
01:13:55,531 --> 01:13:56,896
Pero hindi Kid

780
01:13:57,032 --> 01:13:58,261
Isang taong malapit sa Mayor

781
01:13:58,333 --> 01:13:59,562
Anong negosyo yan?

782
01:13:59,635 --> 01:14:01,433
hindi ko pa alam!

783
01:14:01,503 --> 01:14:03,972
- Kaya ano ang nasa isip mo?
- I'll tell you after" malas naman

784
01:14:04,039 --> 01:14:06,303
Ito ay isang bagay na maaari kong pamahalaan
at alam ng mabuti

785
01:14:06,575 --> 01:14:09,374
At i-lock mo ang pinto bago ka umalis

786
01:14:09,511 --> 01:14:11,479
Kamustahin mo si Noel para sa akin 0?

787
01:14:11,547 --> 01:14:12,912
- Teka!
- Sandali lang!

788
01:14:13,715 --> 01:14:16,082
Bambi mahal kita

789
01:14:17,920 --> 01:14:18,819
ikaw ay
baliw.

790
01:14:20,522 --> 01:14:23,423
kailangan kong pumunta
Dapat ay nasa sampu na ako!

791
01:14:25,294 --> 01:14:27,319
Ang appointment ko!

792
01:15:46,675 --> 01:15:49,701
May narinig akong balita
<i>kaya</i> mabilis akong pumunta dito!

793
01:15:53,181 --> 01:15:54,774
May bagong lugar sa Raon...

794
01:15:54,883 --> 01:15:58,615
kasama ang mga bagong babaeng papasok!

795
01:15:58,687 --> 01:15:59,586
Kaya ano?

796
01:16:00,155 --> 01:16:01,247
Mga babae sa probinsya!

797
01:16:01,924 --> 01:16:07,454
Sila ay mula sa Cotabato,
Zamboanga at Misamis

798
01:16:07,563 --> 01:16:09,554
Misamis!
diyan ka galing!

799
01:16:19,007 --> 01:16:24,468
<i>Kung mali ang mahalin ka</i>

800
01:16:24,680 --> 01:16:30,346
<i>Bu! bakit ako! sarap sa pakiramdam</i>

801
01:16:30,485 --> 01:16:36,083
<i>Bakit ako! ganito?
Ang tanga ko!</i>

802
01:16:36,191 --> 01:16:40,628
<i>Madaling mahulog</i>

803
01:17:19,835 --> 01:17:21,030
Gusto mo ng ilang babae?

804
01:17:21,403 --> 01:17:22,893
Oo! magkano?

805
01:17:23,705 --> 01:17:24,604
<i>Wm.!</i>

806
01:17:24,873 --> 01:17:25,863
100?

807
01:17:26,408 --> 01:17:28,069
- Maaari ba nating tingnan?
- Oo naman!

808
01:17:28,810 --> 01:17:30,175
Balita ko marami ng bago

809
01:17:30,278 --> 01:17:32,007
Oo, lahat ng mga babae natin dito ay bago!

810
01:17:32,147 --> 01:17:33,979
Pero busog na kami
Suriin natin ang kabilang panig

811
01:17:34,516 --> 01:17:35,506
Halika

812
01:17:47,696 --> 01:17:50,358
Ang isang ito ay 15 lamang

813
01:17:50,932 --> 01:17:53,230
Halos isang buwan lang dito
Gusto mo siya?

814
01:18:04,546 --> 01:18:07,038
Ang isang ito ay isang kampeon sa kama!

815
01:18:07,382 --> 01:18:08,349
Type mo ba siya?

816
01:18:11,653 --> 01:18:12,711
Wala pa rin?

817
01:18:16,058 --> 01:18:17,184
Anong nangyayari dito?

818
01:18:17,259 --> 01:18:18,351
May sakit siya sir

819
01:18:18,427 --> 01:18:19,952
- May sakit?
- Oo

820
01:18:20,529 --> 01:18:21,655
talaga?

821
01:18:22,731 --> 01:18:24,062
Baka tinatamad ka lang!

822
01:18:24,466 --> 01:18:25,490
Hindi sir!

823
01:18:25,667 --> 01:18:26,793
May sakit ang isang ito

824
01:18:28,170 --> 01:18:29,467
Paano ang isang ito?

825
01:18:32,474 --> 01:18:34,033
Bumalik ka na sa kwarto mo!

826
01:18:34,176 --> 01:18:35,200
Oo sir

827
01:18:38,780 --> 01:18:39,941
Paano ito?

828
01:18:40,048 --> 01:18:42,016
- Siya ay mabuti!
- Isang kampeon?

829
01:18:42,184 --> 01:18:43,208
Oo!

830
01:18:44,720 --> 01:18:48,679
Malaki ang isang ito sa lahat ng tamang lugar!

831
01:18:49,091 --> 01:18:50,115
Harapin mo sila

832
01:18:50,559 --> 01:18:51,685
Hi!

833
01:18:55,997 --> 01:18:56,987
Sorry...

834
01:18:57,466 --> 01:18:58,991
Napaka-<i>choosy</i> mo

835
01:18:59,468 --> 01:19:00,731
Mahal kasi boss

836
01:19:00,802 --> 01:19:02,793
Kung gusto mo ng murang babae
pumunta sa ibang lugar

837
01:19:03,004 --> 01:19:04,165
Subukan ang ongpin!

838
01:19:05,240 --> 01:19:08,403
Pero second rate ang mga babae

839
01:19:08,510 --> 01:19:10,205
Ang isang ito...
Siguradong magugustuhan mo siya

840
01:19:10,579 --> 01:19:14,482
Siya ay maganda at napaka bago

841
01:19:15,350 --> 01:19:20,379
Pero matigas ang ulo niya at bitch!

842
01:19:21,089 --> 01:19:23,319
Ipakita sa kanila ang iyong mukha!

843
01:19:24,826 --> 01:19:27,295
Ipakita sa kanila ang iyong magandang mukha

844
01:19:27,429 --> 01:19:29,090
May customer ka!

845
01:19:30,132 --> 01:19:32,396
Paano ka makakakuha ng customer
kung ganyan ka!

846
01:19:33,668 --> 01:19:36,262
Siya ang paborito ng Pulis
sino ang nasa payroll natin

847
01:19:39,508 --> 01:19:40,475
Noel...

848
01:19:40,575 --> 01:19:42,839
- May problema ba?
- Hindi

849
01:19:53,088 --> 01:19:54,715
Kaya kukuha ka ng ilang mga babae?

850
01:19:54,956 --> 01:19:56,685
Babalik lang kami

851
01:19:57,159 --> 01:19:59,491
Hindi maganda ang pakiramdam ng kaibigan ko

852
01:20:13,642 --> 01:20:15,474
Muntik na kaming mabusted

853
01:20:16,178 --> 01:20:19,944
Dapat nating isipin kung ano ang susunod na gagawin

854
01:20:20,949 --> 01:20:22,314
Delikado!

855
01:20:26,388 --> 01:20:27,321
Noel!

856
01:22:20,835 --> 01:22:21,768
Buddy...

857
01:22:42,290 --> 01:22:44,486
Fuck silang lahat!

858
01:24:04,005 --> 01:24:05,871
May mga customer ka!

859
01:24:06,674 --> 01:24:08,335
iiwan na kita

860
01:24:08,743 --> 01:24:10,905
Kung may problema ka tawagan mo lang ako

861
01:24:36,905 --> 01:24:37,872
Pining

862
01:24:47,549 --> 01:24:48,516
kapatid ko...

863
01:25:22,650 --> 01:25:24,311
OK na ngayon

864
01:25:47,142 --> 01:25:48,439
Anong nangyari sayo?

865
01:25:49,777 --> 01:25:51,211
bakit ka nandito?

866
01:26:07,328 --> 01:26:08,727
Huminahon ka

867
01:26:26,014 --> 01:26:27,379
Aalis na kami ngayon din

868
01:26:34,055 --> 01:26:35,716
Hindi ganoon kadali...

869
01:26:36,958 --> 01:26:39,586
binabantayan nila ako araw at gabi dito

870
01:26:40,995 --> 01:26:43,396
Kahit nagsisimba kami
may bantay

871
01:26:44,265 --> 01:26:46,563
Ni hindi kami makalabas kasama ng mga customer

872
01:26:50,672 --> 01:26:55,906
Ilalabas ka lang nila pagkatapos
ilang taon na dito...

873
01:26:56,511 --> 01:26:57,842
pagkatapos mong mapahamak

874
01:26:59,747 --> 01:27:00,976
Paano ka nakarating dito?

875
01:27:03,084 --> 01:27:08,250
Iniwan ko kasi yung tita namin
Hindi ko kinaya ang ginagawa niya

876
01:27:10,525 --> 01:27:12,493
Pumunta ako dito hinahanap ka...

877
01:27:13,294 --> 01:27:14,784
pero hindi ko alam kung saan

878
01:27:15,463 --> 01:27:18,956
Natulog ako sa isang park
nang may lumapit sa akin na babae

879
01:27:21,636 --> 01:27:25,800
Ako ay <i>sobrang</i> nagugutom ngunit...
Wala akong pera

880
01:27:28,576 --> 01:27:32,740
Inalok niya akong pakainin

881
01:27:35,650 --> 01:27:37,641
Ngunit ang pagkain ay nakadroga...

882
01:27:41,489 --> 01:27:46,689
at kinuha niya ako
sa isang apartment at doon...

883
01:28:15,623 --> 01:28:18,991
Doon sila dinadala
lahat ng mga bagong babae mula sa probinsya

884
01:28:21,162 --> 01:28:24,029
Tinatawag nila itong de-virgined

885
01:28:26,868 --> 01:28:32,329
Tapos maraming lalaki ang gumamit sa akin

886
01:28:36,811 --> 01:28:37,710
tapos...

887
01:28:38,646 --> 01:28:41,581
hindi ko maalala
ilang gabi akong umiyak

888
01:28:45,887 --> 01:28:48,288
Tapos dinala nila ako dito...

889
01:28:48,556 --> 01:28:53,551
sinabi nila sa akin kung sinubukan kong tumakas
papatayin nila ako

890
01:28:55,029 --> 01:28:57,020
Hindi ako makaalis sa lugar na ito

891
01:28:59,867 --> 01:29:02,996
Don't worry gagawa tayo ng paraan

892
01:29:07,475 --> 01:29:08,965
Mas mabuting pumunta ka na

893
01:29:09,243 --> 01:29:11,610
Hindi nila gusto ang mga customer
nananatiling matagal

894
01:29:12,747 --> 01:29:15,307
At wag ka ng bumalik dito...

895
01:29:17,018 --> 01:29:23,253
kung malaman nila
baka parusahan nila ako!

896
01:29:26,894 --> 01:29:31,161
Don't worry gagawa ako ng paraan

897
01:29:36,971 --> 01:29:39,941
I'm very sorry sa nangyari

898
01:29:40,308 --> 01:29:42,106
Pero wala akong magawa

899
01:29:42,377 --> 01:29:45,210
<i>Alam mo
Isa lang ako sa mga bag men ni Kid</i>

900
01:29:45,680 --> 01:29:49,207
Hindi ka nagtanong pero
kasama ang insidente ng pambubugbog

901
01:29:49,417 --> 01:29:51,579
Binatukan din ako ng bata Paul!

902
01:29:52,286 --> 01:29:53,754
So ano ngayon?

903
01:29:54,389 --> 01:29:56,915
Ang ibig kong sabihin sa iyo ay...

904
01:29:56,991 --> 01:30:00,291
Ang masarap na pagkain...
pritong manok at beer para sa wala?

905
01:30:01,829 --> 01:30:04,196
Para lang ipakita sayo kung gaano ka kahiya
Ako para sa nangyari at...

906
01:30:04,265 --> 01:30:05,164
Tumigil ka sa paglalaro"-

907
01:30:08,269 --> 01:30:09,737
Diretso ako sayo...

908
01:30:10,037 --> 01:30:12,472
Alam kong kailangan mo ng malaking pera

909
01:30:13,541 --> 01:30:19,571
May Japanese akong customer
sino gustong gumawa ng pelikula

910
01:30:20,281 --> 01:30:24,718
Marami siyang Japanese
tulad ng mga ganitong video...

911
01:30:25,086 --> 01:30:26,383
para sa mga bakla

912
01:30:27,054 --> 01:30:28,818
saan? Paano?

913
01:30:29,557 --> 01:30:31,184
Sa isang hotel o motel.

914
01:30:31,459 --> 01:30:33,518
Ito ay ligtas at protektado

915
01:30:35,363 --> 01:30:36,353
magkano?

916
01:30:36,898 --> 01:30:37,888
3,000 pesos

917
01:30:38,232 --> 01:30:39,290
Bawat isa?

918
01:30:40,201 --> 01:30:42,363
Para sa inyong dalawa!

919
01:30:43,371 --> 01:30:45,066
Bakit hindi mo gawin? Bakit tayo?

920
01:30:45,506 --> 01:30:46,598
Hindi ko siya type...

921
01:30:47,175 --> 01:30:49,507
at maaari kong kumita ng pera
sa ibang sideline ko!

922
01:30:49,944 --> 01:30:51,708
Kaya naisip ko kayong dalawa

923
01:30:53,314 --> 01:30:54,748
Parang...

924
01:30:54,849 --> 01:30:56,817
ang bayad ko sayo sa nangyari

925
01:32:14,362 --> 01:32:15,830
- Ito ay hindi sapat!
- Ano?

926
01:32:15,897 --> 01:32:16,887
1,500 pesos lang ito!

927
01:32:16,964 --> 01:32:18,898
magkano yan
Sinabihan akong bigyan ka

928
01:32:18,966 --> 01:32:20,195
Ang aming kasunduan ay para sa 3,000!

929
01:32:20,902 --> 01:32:23,337
- Halika dito!
- Ano ito?

930
01:32:25,439 --> 01:32:29,034
Bakit 1,500 lang ito?
Napagkasunduan namin ang 3,000 pesos!

931
01:32:29,110 --> 01:32:30,805
Ang kasunduan ay 3,000.

932
01:32:30,912 --> 01:32:32,903
Kinuha ng iyong ahente ang kalahati ng pera

933
01:32:32,980 --> 01:32:34,539
Sabi niya bilang advance para sa inyong dalawa!

934
01:32:34,649 --> 01:32:35,616
Anong ahente?

935
01:32:35,683 --> 01:32:37,913
Dennis! Hindi mo kilala si Dennis?

936
01:32:38,920 --> 01:32:41,321
Tara na! Buong bayad na kami!

937
01:32:47,495 --> 01:32:49,623
Shit! Niloko na naman kami ni Dennis

938
01:32:49,897 --> 01:32:51,160
Bakit kita liligawan?

939
01:32:51,399 --> 01:32:52,764
Hindi ko gagawin yun!

940
01:32:52,967 --> 01:32:55,732
<i>Maniwala ka! o hindi! ginawa ko lang
ilang bucks out nito!</i>

941
01:32:56,170 --> 01:32:57,899
Karamihan ay napunta kay Kid!

942
01:32:58,940 --> 01:33:00,237
Lagi na lang Bata!

943
01:33:00,508 --> 01:33:02,306
Sinasabi mo sa akin Anak
may hiwa dito?

944
01:33:03,945 --> 01:33:09,042
Nasa iisang linya kami ng trabaho
<i>kaya</i> huwag mong hilahin ang paa ko!

945
01:33:09,550 --> 01:33:14,078
As if hindi mo alam?
Illegal yan!

946
01:33:15,356 --> 01:33:16,846
Bata sa lahat ng bagay ay ilegal

947
01:33:17,291 --> 01:33:20,420
Hindi lang niya pinoprotektahan si mama Charlie,
ngunit ang lahat ng mga club at kalapating mababa ang lipad bahay!

948
01:33:21,228 --> 01:33:24,664
Lahat ng ilegal dito
kinokontrol niya!

949
01:33:25,733 --> 01:33:28,430
Kung hindi ka naniniwala sa akin.
Bakit hindi tanungin si Kid sa sarili mo!

950
01:33:28,936 --> 01:33:31,371
Nahihiya na ako sa inyong dalawa
Paano ko magagawa iyon?

951
01:33:31,806 --> 01:33:35,037
Anong swerte
Ngayong Pasko na...

952
01:33:36,911 --> 01:33:37,969
anong nangyari?

953
01:33:38,779 --> 01:33:39,803
Nagkaroon ng raid

954
01:33:39,914 --> 01:33:42,110
Ito ay isang magandang bagay
tapos na nung dumating kami!

955
01:33:42,583 --> 01:33:43,880
Kinuha nila si mama Charlie

956
01:33:44,218 --> 01:33:45,743
Lalabas siya mamaya

957
01:33:45,920 --> 01:33:46,785
Pagsalakay?

958
01:33:47,054 --> 01:33:48,385
Well, oras na ng Pasko!

959
01:33:48,589 --> 01:33:52,719
Syempre ang Pulis
gawin ang kanilang fund raising ngayong season

960
01:33:52,927 --> 01:33:54,827
<i>Si Rudolf ang raid na nag-nosed reindeer!</i>

961
01:33:54,929 --> 01:33:56,658
<i>Ang lahat ay sumasalakay ngayon!</i>

962
01:33:56,797 --> 01:33:58,128
Pasko na!

963
01:33:58,232 --> 01:33:59,529
Ano ang gagawin mo ngayon?

964
01:34:00,101 --> 01:34:01,068
Maraming bagay!

965
01:34:01,202 --> 01:34:03,637
Pwede tayong mag part time
sa ibang bar diba?

966
01:34:04,438 --> 01:34:06,099
Gusto mong sumama sa amin?
Tara na!

967
01:34:09,710 --> 01:34:12,407
May pupuntahan pa tayo
Bye!

968
01:34:12,613 --> 01:34:15,275
Dito tayo flat broke!
See you!

969
01:34:15,349 --> 01:34:16,282
Mag-ingat ka!

970
01:34:17,151 --> 01:34:21,019
Ingat ka Noel.
Baka sisihin mo na naman ako

971
01:34:21,856 --> 01:34:24,325
<i>Magaling ang Thai!</i>

972
01:34:26,227 --> 01:34:29,288
<i>Ilan pa!</i>

973
01:34:33,234 --> 01:34:37,068
<i>Halika</i> dito Jun!

974
01:34:37,171 --> 01:34:38,764
- Ayan na siya!
- <i>Halika</i> dito!

975
01:34:38,839 --> 01:34:41,171
<i>Gawin mo! Sige na! Gawin mo!</i>

976
01:34:41,942 --> 01:34:44,434
- Ito ay nagtutulak sa akin!
- Maglagay ng <i>ilang</i> pera!

977
01:34:45,579 --> 01:34:46,978
Ayan!

978
01:34:47,081 --> 01:34:49,948
- Maglagay ng pera ngayon!
- 5 pesos!

979
01:34:50,418 --> 01:34:51,647
<i>- 0!
- mura,</i>

980
01:34:51,719 --> 01:34:53,016
- Muli!
- Siya ay masyadong mura!

981
01:34:55,089 --> 01:34:58,354
- Ikaw ay <i>napaka</i> kuripot!
- Ipakita sa amin kung paano ito ginawa!

982
01:35:00,995 --> 01:35:02,156
Higit pa!

983
01:35:02,563 --> 01:35:04,588
Gusto mo ito?

984
01:35:13,340 --> 01:35:15,741
parang
ang saya mo

985
01:35:19,513 --> 01:35:21,641
Uminom ka Paul!

986
01:35:32,059 --> 01:35:33,549
lasing ka tanga!

987
01:35:34,562 --> 01:35:37,964
Teka! Sabihin mo ulit!

988
01:35:38,065 --> 01:35:39,658
Mayaman na mayaman!

989
01:35:42,603 --> 01:35:45,629
- Teka!
- Hindi ko masabi ng tama!

990
01:35:45,740 --> 01:35:46,707
Ma...

991
01:35:46,974 --> 01:35:48,442
- Ma...
- Oo...

992
01:35:48,542 --> 01:35:50,340
- Oo...
- Oo...

993
01:35:50,678 --> 01:35:51,941
- Oo...
- tao!

994
01:35:52,446 --> 01:35:54,244
- Lalaki!
- Maruruming mayaman!

995
01:35:54,381 --> 01:35:55,610
Mayaman na mayaman!

996
01:35:57,151 --> 01:35:59,483
<i>Nasayang talaga siya!</i>

997
01:36:03,924 --> 01:36:04,891
<i>Tahimik!</i>

998
01:36:04,992 --> 01:36:06,983
<i>May iba pang tao
sinusubukang matulog dito!</i>

999
01:36:21,942 --> 01:36:23,808
<i>Napakataas niya!</i>

1000
01:36:24,278 --> 01:36:29,239
Malapit na at Pasko na!

1001
01:36:30,284 --> 01:36:33,948
<i>At kung...</i>

1002
01:36:35,156 --> 01:36:36,521
At ito ay...

1003
01:36:36,857 --> 01:36:37,824
lasing ka na!

1004
01:36:39,827 --> 01:36:41,090
lasing siya!

1005
01:36:43,597 --> 01:36:44,996
At ito ay...

1006
01:36:51,305 --> 01:36:54,036
Napakahirap maging piloto!

1007
01:36:55,209 --> 01:36:58,440
Buti pa mataas na lang!

1008
01:36:58,946 --> 01:37:02,974
wala yun!

1009
01:37:03,951 --> 01:37:06,716
<i>Subukan ang isang ito!</i>

1010
01:37:11,058 --> 01:37:11,752
Dito

1011
01:37:14,395 --> 01:37:15,863
Kunin mo!

1012
01:37:18,399 --> 01:37:20,060
Iyan ang tableta ng demonyo!

1013
01:37:20,234 --> 01:37:22,566
Magiging astronaut ka niyan!

1014
01:37:22,670 --> 01:37:26,163
Mas mabuti pa sa kalokohang iyon!

1015
01:37:27,641 --> 01:37:29,700
Mahanggete!

1016
01:37:36,450 --> 01:37:37,417
Noel!

1017
01:37:47,561 --> 01:37:49,529
anong ginagawa mo

1018
01:37:50,097 --> 01:37:51,428
Iwan mo na ako!

1019
01:37:51,632 --> 01:37:55,626
<i>Le! maging siya.
Sa tingin niya kaya niya! masaktan</i>

1020
01:37:55,903 --> 01:37:58,429
<i>Siya si Superman!</i>

1021
01:37:58,572 --> 01:38:00,199
<i>Sabi niya kaya niya'! makaramdam ng kahit ano...</i>

1022
01:38:00,708 --> 01:38:03,302
<i>kaya</i> gusto niyang suriin...

1023
01:38:04,445 --> 01:38:06,846
kung buhay pa siya

1024
01:38:08,816 --> 01:38:09,806
Buhay ka pa ba lalaki?

1025
01:38:10,684 --> 01:38:13,915
Naninigarilyo pa siya! Siya ay dapat na buhay!

1026
01:38:15,155 --> 01:38:20,355
- Maligayang kaarawan sa akin...
- Dennis!

1027
01:38:24,932 --> 01:38:29,665
Wag kang makialam! I-<i>shoot</i> kita!

1028
01:38:33,173 --> 01:38:40,637
Maligayang kaarawan!

1029
01:38:46,587 --> 01:38:52,424
Napakadali lang sa isang bala...
paano kung dalawa?

1030
01:38:52,693 --> 01:38:53,888
Bigyan mo ako niyan!

1031
01:38:57,665 --> 01:39:00,691
Ibalik mo yan!

1032
01:39:00,901 --> 01:39:03,029
baril ko yan!

1033
01:39:03,404 --> 01:39:05,532
Ibalik mo yan!

1034
01:39:07,975 --> 01:39:11,206
Maligayang kaarawan!

1035
01:39:11,278 --> 01:39:14,771
Maligayang kaarawan...

1036
01:39:15,015 --> 01:39:21,819
maligayang kaarawan sa akin!

1037
01:39:35,903 --> 01:39:38,964
Teka! Sino ito?

1038
01:39:39,773 --> 01:39:40,865
Si Bambi naman!

1039
01:39:42,776 --> 01:39:44,039
Pumasok ka!

1040
01:39:44,979 --> 01:39:46,242
Anong nangyari dito?

1041
01:39:46,513 --> 01:39:48,607
Nag-inuman kami kagabi

1042
01:39:50,284 --> 01:39:52,116
Dugo ba ito?

1043
01:39:52,553 --> 01:39:56,217
Ito ay wala!
Lasing lang si Rolly kagabi

1044
01:39:58,826 --> 01:40:00,624
ano yun?

1045
01:40:01,095 --> 01:40:02,062
wala

1046
01:40:02,229 --> 01:40:04,721
American customer ko
ay magaspang sa akin

1047
01:40:09,103 --> 01:40:10,901
Konting make-up lang ay maaayos na

1048
01:40:11,338 --> 01:40:12,328
gising na ba siya?

1049
01:40:12,439 --> 01:40:13,372
Bakit?

1050
01:40:15,476 --> 01:40:17,843
May tip ako
mula sa aking bagong koneksyon sa Pulis

1051
01:40:18,012 --> 01:40:20,208
Maaaring ma-move ang mga babae sa Raon

1052
01:40:20,581 --> 01:40:21,878
- Baka salakayin nila ang lugar
- Pagsalakay?

1053
01:40:21,949 --> 01:40:22,848
Pagsalakay sa bawat lugar

1054
01:40:24,051 --> 01:40:25,541
Malapit na mag pasko.

1055
01:40:25,753 --> 01:40:27,881
Maraming mabibiling regalo ang Pulis

1056
01:40:28,088 --> 01:40:29,351
Marami silang pamilya

1057
01:40:30,157 --> 01:40:31,386
Gisingin mo na siya!

1058
01:40:36,363 --> 01:40:37,888
Noel!

1059
01:40:37,965 --> 01:40:38,932
- Ano!
- Noel!

1060
01:40:39,033 --> 01:40:40,728
Narito si Bambi na may balita tungkol kay Pining!

1061
01:40:41,902 --> 01:40:42,960
Ano ba yan Bambi?

1062
01:40:43,103 --> 01:40:46,698
Nakakuha ako ng tip na ang mga babae sa Raon
ililipat

1063
01:40:47,107 --> 01:40:48,006
para saan?

1064
01:40:48,208 --> 01:40:49,471
hindi ko alam

1065
01:40:49,576 --> 01:40:51,374
Pero kung ako sayo
May gagawin ako ngayon

1066
01:40:55,249 --> 01:40:57,718
Kailangan nating makuha si Pining!

1067
01:40:58,085 --> 01:41:00,884
Baka may mangyaring masama sa kanya

1068
01:41:01,355 --> 01:41:03,722
Hihiram ko ang baril ni Dennis!

1069
01:41:03,791 --> 01:41:04,917
Hindi ba delikado yun?

1070
01:41:05,526 --> 01:41:08,018
Ano ang magagawa natin?
Kailangan natin ng proteksyon

1071
01:41:18,205 --> 01:41:19,536
babalik ako agad! paalam na!

1072
01:41:19,606 --> 01:41:20,869
Hihintayin kita dito!

1073
01:41:39,026 --> 01:41:40,084
Mag-ingat ka palagi

1074
01:41:40,327 --> 01:41:41,817
Ito ay bahagi ng aking trabaho

1075
01:41:43,397 --> 01:41:44,796
Bakit hindi ka huminto?

1076
01:41:45,299 --> 01:41:47,597
- Sa aking trabaho?
- Oo

1077
01:41:47,968 --> 01:41:49,527
Sino ang magpapakain sa akin?

1078
01:41:49,636 --> 01:41:50,626
Ako!

1079
01:41:50,904 --> 01:41:51,871
tanga!

1080
01:42:19,633 --> 01:42:22,659
Sumama ka sa akin at magpakasal tayo

1081
01:42:24,671 --> 01:42:26,230
Ano ang sasabihin ng iyong ina?

1082
01:42:27,307 --> 01:42:29,332
Ang kanyang anak ay isang patutot
at <i>gayon</i> ay ang kanyang anak na babae "n-law?

1083
01:42:29,443 --> 01:42:30,933
Wag kang magsalita ng ganyan

1084
01:42:31,445 --> 01:42:33,379
Pero totoo!

1085
01:42:34,014 --> 01:42:36,984
Baka hindi ka naniningil

1086
01:42:37,151 --> 01:42:39,711
Ngunit para sa akin walang pera walang aksyon!

1087
01:42:40,053 --> 01:42:41,782
Hindi ako nagbibiro!

1088
01:42:42,089 --> 01:42:45,252
Sa sandaling makuha namin ang Pining...
uuwi na ako

1089
01:42:46,326 --> 01:42:48,590
Sana kasama kita

1090
01:42:50,164 --> 01:42:54,328
Maging si Noel ay uuwi na kasama si Pining

1091
01:42:55,169 --> 01:42:56,728
High ka pa ba?

1092
01:42:57,871 --> 01:42:59,566
Sa tingin mo ganun lang kadali?

1093
01:42:59,940 --> 01:43:02,375
Umuwi ka na sa pwesto mo...
wala kang problema

1094
01:43:03,210 --> 01:43:04,302
Bambi...

1095
01:43:23,897 --> 01:43:26,059
Naging prostitute ako
mula noong ako ay 12

1096
01:43:26,633 --> 01:43:28,624
Pioneer ako sa Ermita!

1097
01:43:29,670 --> 01:43:31,297
Maaari mo bang baguhin kung ano ang Ermita?

1098
01:43:43,784 --> 01:43:45,684
Ang aking ama ang aking unang customer

1099
01:43:51,391 --> 01:43:53,792
Dati niya akong binugbog
noong maliit pa ako

1100
01:43:59,099 --> 01:44:00,567
Tapos ni-rape niya ako

1101
01:44:04,338 --> 01:44:07,239
Wag kang gumalaw bitch!
Tanggalin mo yang panty mo!

1102
01:44:07,874 --> 01:44:08,841
Huwag gumawa ng tunog!

1103
01:44:24,024 --> 01:44:27,221
Sinuhulan niya ako noon ng <i>so</i>
Hindi ko sasabihin sa nanay ko

1104
01:44:29,429 --> 01:44:32,023
Napaka kuripot niya kahit magbayad
para sa murang puta!

1105
01:44:34,968 --> 01:44:36,333
Wala akong magawa

1106
01:44:45,045 --> 01:44:46,740
Simula noon mag-isa na ako

1107
01:44:49,483 --> 01:44:51,247
Walang magsasabi sa akin
ano na naman ang gagawin!

1108
01:44:51,618 --> 01:44:53,712
Ako ang may kontrol!

1109
01:44:53,854 --> 01:44:55,379
Sasabihin ko kung gaano ako!

1110
01:44:55,489 --> 01:44:57,287
<i>Pumili ako ng sarili kong customer!</i>

1111
01:44:57,758 --> 01:45:00,523
Bakit ang hirap mo <i>na</i>?

1112
01:45:00,861 --> 01:45:03,353
Kung hindi ako nasira na ako ngayon!

1113
01:45:09,236 --> 01:45:12,968
Well...
Half broken na ako

1114
01:45:14,608 --> 01:45:16,235
Pero hindi lahat sa akin...

1115
01:45:22,015 --> 01:45:22,982
Ang cute di ba?

1116
01:45:25,619 --> 01:45:27,053
Good luck sa iyong mga plano

1117
01:45:27,587 --> 01:45:30,887
Nagsisimula na rin ako ng sarili kong plano

1118
01:45:31,325 --> 01:45:33,487
ano ito? Paano naman tayo?

1119
01:45:33,860 --> 01:45:34,850
hindi mo alam?

1120
01:45:34,961 --> 01:45:38,363
Ako ay isang kalapating mababa ang lipad
at isa kang macho dancer!

1121
01:45:38,665 --> 01:45:41,157
Ang galing mo sa trabaho mo!
magaling ako sa akin!

1122
01:45:42,035 --> 01:45:44,436
Bakit? Nakita mo ba akong nagperform?

1123
01:45:44,805 --> 01:45:47,706
Nakita mo na ba ako?

1124
01:46:00,787 --> 01:46:02,346
Narito ang iyong kape boss

1125
01:46:02,456 --> 01:46:03,719
Ilagay mo doon

1126
01:46:05,258 --> 01:46:07,022
Ok lang ba boss?

1127
01:46:07,527 --> 01:46:08,790
- Okay lang
- Bumalik <i>malapit na!</i>

1128
01:46:08,862 --> 01:46:09,829
Oo naman!

1129
01:46:10,163 --> 01:46:11,392
-Hunyo!
- Oo!

1130
01:46:11,531 --> 01:46:13,158
- Buksan ang pinto!
- OK!

1131
01:46:33,854 --> 01:46:34,719
- Oras na
- Ano?

1132
01:46:34,788 --> 01:46:35,880
Maghintay tayo ng tamang panahon

1133
01:46:36,656 --> 01:46:37,589
Tara na

1134
01:46:41,395 --> 01:46:42,362
Teka

1135
01:47:10,257 --> 01:47:12,225
- Salamat boss
- OK

1136
01:47:12,292 --> 01:47:13,726
- Bumalik ka ulit
- Oo naman

1137
01:47:18,999 --> 01:47:20,125
Nasaan ang hagdan?

1138
01:47:20,200 --> 01:47:21,167
doon!

1139
01:47:25,305 --> 01:47:26,363
Paano tayo pupunta doon?

1140
01:47:29,476 --> 01:47:32,571
Manatili ka dito hahanap tayo ng paraan

1141
01:47:32,779 --> 01:47:34,406
Trust me, manatili ka lang diyan

1142
01:47:34,748 --> 01:47:35,647
saan ka pupunta

1143
01:47:35,749 --> 01:47:37,513
Manatiling kalmado at manatili lamang doon!

1144
01:47:39,486 --> 01:47:41,921
Kuya...

1145
01:47:42,522 --> 01:47:44,354
Huwag kang mag-alala manatili ka lang diyan

1146
01:47:46,726 --> 01:47:48,285
Ano ang gagawin natin?

1147
01:47:49,496 --> 01:47:50,622
Kunwari ay aalis kami

1148
01:47:50,997 --> 01:47:51,828
Tapos?

1149
01:47:53,300 --> 01:47:54,324
makikita natin!

1150
01:47:57,070 --> 01:47:58,003
Kuya...

1151
01:47:58,472 --> 01:47:59,530
- Manatili ka rito
- Ngunit...

1152
01:47:59,773 --> 01:48:02,105
Babalik tayo
Manatili ka dyan! Manahimik ka!

1153
01:48:02,976 --> 01:48:03,966
Sige na!

1154
01:48:22,395 --> 01:48:24,056
- Masaya ka ba boss?
- Oo

1155
01:48:25,298 --> 01:48:26,732
- Nagtagal ka
- Ito ay <i>sobrang</i> mabuti

1156
01:48:27,701 --> 01:48:30,796
<i>Ang pinto'.!</i>

1157
01:48:37,110 --> 01:48:38,578
Saan siya nagpunta?

1158
01:48:56,630 --> 01:48:57,529
Kumuha ng Pining!

1159
01:49:04,704 --> 01:49:06,570
- Nasaan siya?
- Magmadali!

1160
01:49:20,320 --> 01:49:21,549
anong nangyari?

1161
01:49:25,592 --> 01:49:26,525
sir,

1162
01:49:43,843 --> 01:49:44,708
Ano ito Badong?

1163
01:49:44,778 --> 01:49:46,109
Sinaktan ako ng dalawang lalaki!

1164
01:49:46,212 --> 01:49:47,179
Kinuha nila si Pining!

1165
01:49:47,447 --> 01:49:49,074
- Saan?
- Sa ganoong paraan!

1166
01:49:49,482 --> 01:49:50,506
Tara na!

1167
01:50:49,275 --> 01:50:50,265
doon!

1168
01:51:59,546 --> 01:52:00,775
- Kapatid
- Takbo!

1169
01:52:00,847 --> 01:52:02,815
- Kapatid!
- Pareho kayong tumakbo!

1170
01:52:03,383 --> 01:52:04,475
Kuya!

1171
01:52:15,762 --> 01:52:16,923
Ano iyon?

1172
01:52:20,366 --> 01:52:21,765
Anak ka!

1173
01:52:22,702 --> 01:52:24,898
Mas mabuting <i>piliin</i> mo kung sino ang guguluhin mo!

1174
01:52:25,438 --> 01:52:26,462
Teka...

1175
01:52:35,248 --> 01:52:36,215
Hindi...

1176
01:52:37,584 --> 01:52:39,018
Anong nangyari sa kapatid ko?

1177
01:52:39,119 --> 01:52:40,086
Manahimik ka!

1178
01:52:56,703 --> 01:52:59,001
- Ano ang nangyayari?
- Manatili dito

1179
01:52:59,472 --> 01:53:01,531
- Nasaan ang aking kapatid?
- Manatili ka lang dito

1180
01:53:02,175 --> 01:53:04,803
Nakarinig ako ng putok ng baril!

1181
01:53:04,911 --> 01:53:06,140
Manatili ka lang

1182
01:53:29,435 --> 01:53:30,596
Noel!

1183
01:53:39,579 --> 01:53:44,380
Ilayo mo si Pining dito

1184
01:53:46,386 --> 01:53:47,581
Alisin mo siya...

1185
01:53:59,299 --> 01:54:00,266
Noel...

1186
01:55:14,340 --> 01:55:15,307
Kuya!

1187
01:55:19,779 --> 01:55:20,746
Kuya!

1188
01:55:22,115 --> 01:55:23,082
Kuya!

1189
01:55:27,620 --> 01:55:28,587
Kuya!

1190
01:55:37,463 --> 01:55:38,430
Kuya!

1191
01:55:47,874 --> 01:55:49,399
Pining

1192
01:55:49,542 --> 01:55:50,270
Kuya!

1193
01:55:51,511 --> 01:55:52,478
Pining

1194
01:55:52,912 --> 01:55:53,879
- Pining!
- Kapatid!

1195
01:55:54,380 --> 01:55:55,814
- Kapatid!
- Pining!

1196
01:55:56,516 --> 01:55:57,483
Kuya!

1197
01:55:59,786 --> 01:56:03,017
Kuya! Hindi!

1198
01:56:03,389 --> 01:56:04,356
Kuya!

1199
01:56:05,959 --> 01:56:06,892
Sino ito?

1200
01:56:07,260 --> 01:56:08,284
Si Paul naman

1201
01:56:09,762 --> 01:56:11,958
anong nangyari?

1202
01:56:12,799 --> 01:56:16,463
Siya ay umiiyak at natutulog
simula nung dinala mo siya dito

1203
01:56:17,303 --> 01:56:19,601
Patuloy siyang naghahanap
para sa kapatid niyang si Noel

1204
01:56:19,772 --> 01:56:21,262
<i>Nagulat siya</i>

1205
01:56:21,908 --> 01:56:25,435
Mas maganda sa ganitong paraan
<i>para hindi na siya lumala

1206
01:56:25,812 --> 01:56:27,746
mula noong inilibing lang si Noel

1207
01:56:38,891 --> 01:56:40,723
aalis ka na? akala ko...

1208
01:56:41,294 --> 01:56:42,989
May mga gagawin pa ako

1209
01:56:44,097 --> 01:56:47,499
Iiwan ko siya sayo pero
Babalik ako para sa kanya

1210
01:56:48,101 --> 01:56:50,763
Don't worry safe siya dito

1211
01:56:52,271 --> 01:56:53,329
may pera ka ba

1212
01:56:54,040 --> 01:56:55,667
OK lang, salamat

1213
02:00:16,242 --> 02:00:17,835
Ipasa mo na lang sa akin bukas

1214
02:00:20,413 --> 02:00:21,938
- Bandang 10 am
- OK

1215
02:00:23,249 --> 02:00:24,307
See you then

1216
02:00:49,775 --> 02:00:50,742
bata

1217
02:01:26,612 --> 02:01:28,307
Ini-save ito ni Noel para sa iyo

1218
02:01:31,517 --> 02:01:33,815
Huwag kalimutang magbigay
ang sulat sa iyong tiyahin

1219
02:01:50,903 --> 02:01:51,870
OK na ngayon

1220
02:01:52,672 --> 02:01:55,607
Magiging maayos din ang lahat

1221
02:01:57,109 --> 02:01:58,338
salamat po

1222
02:02:05,551 --> 02:02:06,518
salamat po

1223
02:02:08,154 --> 02:02:09,246
Isulat mo ako

1224
02:02:10,890 --> 02:02:12,255
Salamat sa inyong dalawa

1225
02:02:13,993 --> 02:02:14,960
Anong kawalan...

1226
02:02:16,762 --> 02:02:17,729
kung pwede lang...

1227
02:02:18,998 --> 02:02:20,762
Hindi pa tapos ang buhay mo.

1228
02:02:21,467 --> 02:02:22,696
Lahat ng bagay ay may layunin...

1229
02:02:23,135 --> 02:02:24,432
lahat ng may dahilan

1230
02:02:25,204 --> 02:02:27,172
Minsan hindi lang malinaw

1231
02:02:28,407 --> 02:02:30,603
Kung American boyfriend mo
hindi kita iniwan...

1232
02:02:31,010 --> 02:02:32,910
Hindi ka sana pumunta dito

1233
02:02:34,380 --> 02:02:36,144
Tapos hindi na kami magkikita

1234
02:02:37,416 --> 02:02:38,906
Kung hindi tayo nagkita...

1235
02:02:39,552 --> 02:02:41,316
So kung hindi tayo nagkita?

1236
02:02:41,587 --> 02:02:44,318
Tapos wala! So strangers tayo

1237
02:02:45,491 --> 02:02:48,688
Baka maging kayo
may kasamang iba

1238
02:02:49,862 --> 02:02:51,057
May ibang tao sa tabi mo

1239
02:02:51,831 --> 02:02:53,128
Mahal kita Bambi"

1240
02:02:53,933 --> 02:02:55,059
sumama ka sa akin

1241
02:02:56,936 --> 02:02:57,903
tanga ka!

1242
02:03:05,711 --> 02:03:06,940
Umalis ka na lang dito!

1243
02:03:08,481 --> 02:03:10,245
Baka maging emotional lang ako...

1244
02:03:10,549 --> 02:03:11,948
at sinisira ang aking istilo

1245
02:03:12,585 --> 02:03:13,552
Bambi...

1246
02:03:15,488 --> 02:03:16,546
Sige na!

1247
02:03:16,889 --> 02:03:18,857
Sabi ko marami akong plano

1248
02:03:19,258 --> 02:03:20,783
Maglalagay ako ng isang whorehouse

1249
02:03:21,627 --> 02:03:22,594
kamalig...

1250
02:03:23,062 --> 02:03:24,359
Go lang!

1251
02:03:27,833 --> 02:03:30,302
ilang beses
kailangan ko bang sabihin sayo na pumunta ka?

1252
02:03:32,905 --> 02:03:33,872
ano?

1253
02:03:34,607 --> 02:03:36,006
sabi ko umalis ka na!

1254
02:05:30,389 --> 02:05:31,754
Maligayang Pasko!

1255
02:05:31,891 --> 02:05:33,518
<i>Maligayang pagdating sa Hijos!</i>

1256
02:05:33,792 --> 02:05:35,282
Maligayang Pasko Mama Charlie!

1257
02:05:35,394 --> 02:05:39,422
Hindi na ito kay mama Charlie!
Ito ay <i>Hijos</i> bar ngayon! Kunin ito?

1258
02:05:39,565 --> 02:05:41,226
Naiintindihan ko

1259
02:05:42,334 --> 02:05:47,101
Binago nila ang pangalan
<i>para mabuksan nila itong muli

1260
02:05:48,240 --> 02:05:50,732
At hindi nila ito maaaring isara

1261
02:05:51,110 --> 02:05:53,340
Ang kamag-anak ng may-ari
ay isang Koronel!

1262
02:05:54,280 --> 02:05:56,248
Palabas lang ang raid na iyon!

1263
02:05:57,049 --> 02:05:58,483
Tinatawag nila itong bar raid

1264
02:05:58,617 --> 02:06:01,587
Nagkukunwari silang ikukulong
pero nandoon na ang piyansa

1265
02:06:01,854 --> 02:06:05,654
Kaya pala mama Charlie
alam niyang ligtas siya

1266
02:06:07,059 --> 02:06:09,118
kamusta ka na?
Nagpe-perform ka pa ba?

1267
02:06:09,628 --> 02:06:13,462
By the way may bago tayong mga lalaki ngayon

1268
02:06:15,401 --> 02:06:19,167
Bagong mga lalaki para sa bagong pangalan
ng lugar

1269
02:06:21,340 --> 02:06:22,307
Narinig mo ba ang balita?

1270
02:06:22,841 --> 02:06:26,903
Binaril ang bata

1271
02:06:30,616 --> 02:06:35,076
May bagong dancer pala
eto hinahanap ka nung isang araw...

1272
02:06:35,721 --> 02:06:36,711
sabi niya kilala ka niya

1273
02:06:37,356 --> 02:06:39,688
Ayan na siya! Greg!

1274
02:06:44,830 --> 02:06:46,355
Si Greg naman

1275
02:06:46,632 --> 02:06:47,599
Paul!

1276
02:06:47,866 --> 02:06:49,265
- Hi
- Kumusta ka na?

1277
02:06:49,368 --> 02:06:51,268
Hihintayin ka na lang namin sa loob

1278
02:06:52,037 --> 02:06:55,803
- See you later inside 0?
- Pupunta din ako

1279
02:06:56,175 --> 02:06:58,906
Yan ang bagong Pulis
sa payroll ng lugar na ito

1280
02:07:02,982 --> 02:07:04,313
Mula sa presinto 8, sa tingin ko

1281
02:07:05,584 --> 02:07:06,551
Bye

1282
02:07:08,087 --> 02:07:09,054
paalam na

1283
02:07:09,655 --> 02:07:11,419
Anong ginagawa mo dito?

1284
02:07:11,624 --> 02:07:13,956
- Akala ko ba nasa Japan ka?
- Hindi ito natuloy

1285
02:07:14,093 --> 02:07:16,152
Hindi dumating ang ticket na ipinangako niya

1286
02:07:18,263 --> 02:07:19,924
Naghintay ako sa wala

1287
02:07:21,000 --> 02:07:22,229
kamusta ka na?

1288
02:07:24,570 --> 02:07:25,969
Uuwi na ako

1289
02:07:29,808 --> 02:07:31,037
Ito na ang huling performance ko

1290
02:07:37,916 --> 02:07:38,940
Para kay Noel

1291
02:07:40,819 --> 02:07:41,809
ano?

1292
02:07:47,493 --> 02:07:48,460
wala