1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
= அத்தியாயம் 36=

3
00:02:27,510 --> 00:02:29,900
எனவே நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் தயாராக இருந்தீர்கள்.

4
00:02:47,230 --> 00:02:48,070
அவன் சிமு!

5
00:02:48,620 --> 00:02:49,460
அவன் சிமு!

6
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
அவர் சிமு,

7
00:02:53,140 --> 00:02:54,420
நீயும் உன் தந்தையும் எங்களை அடிமைப்படுத்தி விட்டீர்கள்

8
00:02:54,420 --> 00:02:55,580
அனைத்து ஆணைகளுடன்.

9
00:02:55,990 --> 00:02:57,230
இப்போது, ​​உங்களிடம் விளக்கு இல்லை.

10
00:02:57,550 --> 00:02:59,020
நீங்கள் இன்னும் எங்களை எப்படி அடக்க முடியும்?

11
00:02:59,020 --> 00:02:59,950
விளக்கு இல்லாமல்,

12
00:02:59,950 --> 00:03:01,700
நீங்கள் ஆவிகளின் இறையாண்மை அல்ல.

13
00:03:02,110 --> 00:03:02,950
பிறகு சிம்மாசனம்

14
00:03:03,270 --> 00:03:04,350
யாருக்கும் கிடைக்கும்.

15
00:03:09,110 --> 00:03:10,460
அது சிம்மாசனம் அல்ல

16
00:03:11,860 --> 00:03:13,300
நான் அதில் உட்காராவிட்டால்.

17
00:03:13,990 --> 00:03:15,270
விளக்குடன் அல்லது இல்லாமல்,

18
00:03:16,830 --> 00:03:18,620
நான் ஆவிகளின் இறையாண்மை.

19
00:03:45,110 --> 00:03:46,510
ஆனால் விளக்கு இல்லாமல்,

20
00:03:47,670 --> 00:03:49,790
வெற்றிடமானது ஒருபோதும் சமாதானமாக இருக்காது.

21
00:03:53,550 --> 00:03:54,390
சிமு,

22
00:03:55,670 --> 00:03:57,230
நீங்கள் உண்மையில் யான் கேக்கு கொடுத்தீர்களா?

23
00:03:58,830 --> 00:04:00,140
விளக்கு இல்லாமல்,

24
00:04:00,140 --> 00:04:01,070
நீங்களும் நானும் சகாக்கள்.

25
00:04:01,900 --> 00:04:02,740
வாருங்கள்.

26
00:04:02,740 --> 00:04:03,580
அதில் என்னை உட்கார விடுங்கள்.

27
00:04:08,580 --> 00:04:09,420
அது விளக்குகிறது.

28
00:04:09,860 --> 00:04:11,020
யான் கே அரசாணை வெளியிட்டார்

29
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
24 கோவில்களுக்கு,

30
00:04:12,550 --> 00:04:14,510
சரணடைய அழைப்பு
விளக்கு என்ற பெயரில்.

31
00:04:15,020 --> 00:04:16,230
அவர் பொம்மை ஆவிகளை கூட அனுப்பினார்

32
00:04:16,230 --> 00:04:17,260
ஃபுசாங் மரத்தைத் தாக்க

33
00:04:17,260 --> 00:04:18,300
மற்றும் வெற்றிடத்தை குழப்பும்.

34
00:04:18,620 --> 00:04:20,110
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஒரு அமைப்பை அமைத்துள்ளீர்கள்

35
00:04:20,110 --> 00:04:21,670
ஃபுசாங் மரத்தின் வெளியேற்றத்தை மூடுவதற்கு.

36
00:04:22,230 --> 00:04:23,740
என் தந்தை இந்த அமைப்பை விட்டுவிட்டார்.

37
00:04:24,620 --> 00:04:26,300
இது ஆவிகளை நிறுத்துவதாக இருந்தது

38
00:04:26,300 --> 00:04:28,110
ஆணைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய விரும்பாதவர்.

39
00:04:28,620 --> 00:04:29,910
இது ஆவி சக்தியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

40
00:04:32,110 --> 00:04:32,990
இந்த நாளில் இருந்து,

41
00:04:34,260 --> 00:04:35,820
நான் வெற்றிடத்தின் கட்டளையை எடுப்பேன்.

42
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
என்னைத் தவிர,

43
00:04:38,470 --> 00:04:40,420
ஆவிகள் நுழையலாம் ஆனால் ஒருபோதும் வெளியேறாது.

44
00:04:59,500 --> 00:05:02,180
எனக்கு அவ்வளவு பெரிய சக்தி இருக்கிறது.

45
00:05:10,860 --> 00:05:12,030
நான் ஏன் உன்னை உருவாக்க முடியாது

46
00:05:12,030 --> 00:05:13,300
இன்னும் என்னை உன் தலைவனாக ஏற்றுக்கொள்வாயா?

47
00:05:16,500 --> 00:05:18,060
இப்படி இறையாண்மையை யான் கே கார்னர் செய்தான்.

48
00:05:18,140 --> 00:05:18,990
அவர்

49
00:05:18,990 --> 00:05:20,180
கடினமான ஒன்று.

50
00:05:20,710 --> 00:05:21,990
ஷோலிங் கோயிலின் பிரபுக்களை அனுப்பினேன்

51
00:05:21,990 --> 00:05:22,990
மற்றும் ஜுவாங்லிங் கோயில்

52
00:05:22,990 --> 00:05:24,230
பொம்மை ஆவிகளை தடுத்து வைக்க.

53
00:05:24,550 --> 00:05:26,350
ஆனால் பல பொம்மை ஆவிகள்

54
00:05:26,350 --> 00:05:27,590
வெற்றிடமெங்கும் மறைந்துள்ளன.

55
00:05:27,820 --> 00:05:29,550
அவர்கள் அனைவரையும் கண்டுபிடிக்க சில நாட்கள் ஆகும்.

56
00:05:29,820 --> 00:05:31,030
முன், யான் ஜாங்

57
00:05:31,030 --> 00:05:33,230
வெற்றிடத்தில் பொம்மைகளை மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடியும்

58
00:05:33,230 --> 00:05:34,740
சிலிங் சீக்ரெட் டெக்னிக் உடன்.

59
00:05:34,940 --> 00:05:35,860
ஏன் யான் கே முடியும்

60
00:05:35,860 --> 00:05:37,030
அந்த பொம்மை ஆவிகளை கட்டுப்படுத்துங்கள்

61
00:05:37,030 --> 00:05:38,060
மரண உலகில் கூட?

62
00:05:38,550 --> 00:05:39,620
அவர் வேண்டும்

63
00:05:39,910 --> 00:05:41,150
இப்போது மிகவும் வலுவான சக்தி.

64
00:05:41,740 --> 00:05:42,710
இவ்வளவு குறுகிய காலத்திற்குள்,

65
00:05:42,990 --> 00:05:44,350
அவர் பல ஆவிகளை விழுங்கியிருக்க வேண்டும்.

66
00:05:44,820 --> 00:05:46,350
என்னுடைய சிலிங் சீக்ரெட் டெக்னிக்கை அவர் திருடினார்.

67
00:05:47,500 --> 00:05:48,340
திருடன்.

68
00:05:48,620 --> 00:05:49,460
அந்த வழக்கில்,

69
00:05:49,990 --> 00:05:51,150
அவரிடம் விளக்கு கூட உள்ளது.

70
00:05:51,710 --> 00:05:53,500
அவர் ஏன் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறார்

71
00:05:54,030 --> 00:05:55,180
வெற்றிடத்தை குழப்புவதற்கு

72
00:05:55,180 --> 00:05:56,380
தாக்குவதற்கு பதிலாக?

73
00:05:57,030 --> 00:05:58,300
அவரிடம் விளக்கு உள்ளது.

74
00:05:58,590 --> 00:05:59,910
ஆனால் அவர் அதைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,060
யான் கே இவ்வளவு பெரிய காட்சியை உருவாக்குகிறார்

76
00:06:02,820 --> 00:06:04,380
என்னை கீழே இழுக்க

77
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
மற்றும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் கண்டறியவும்.

78
00:06:06,300 --> 00:06:07,620
விளக்கு வலிமையானதைப் பின்பற்றுகிறது.

79
00:06:07,940 --> 00:06:09,420
யான் கே எப்படி என்று தெரியவில்லை

80
00:06:09,420 --> 00:06:10,910
அங்கு தனது சக்தியை வளர்த்து வருகிறது.

81
00:06:11,500 --> 00:06:13,180
ஆனால் விளக்கு சமர்ப்பணம்

82
00:06:14,420 --> 00:06:15,590
என்பது காலத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

83
00:06:19,740 --> 00:06:21,110
விளக்கு

84
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
அவனுக்கு அடிபணியாது

85
00:06:24,150 --> 00:06:25,740
நான் இறந்துவிட்டால்.

86
00:06:28,860 --> 00:06:29,700
சூ,

87
00:06:30,230 --> 00:06:31,620
நீங்கள் விஷத்தில் இருந்து மீண்டு வந்தீர்கள்.

88
00:06:32,300 --> 00:06:33,420
போய் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.

89
00:06:34,940 --> 00:06:36,030
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

90
00:06:36,820 --> 00:06:38,260
லூடாவின் விஷம் கடுமையானது.

91
00:06:38,910 --> 00:06:40,260
ஆனால் மருத்துவர் என்னை சரியான நேரத்தில் குணப்படுத்தினார்.

92
00:06:41,990 --> 00:06:42,830
ஆம்.

93
00:06:49,740 --> 00:06:50,590
சூ,

94
00:06:50,590 --> 00:06:51,790
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

95
00:06:52,110 --> 00:06:53,550
Xiaoxiao அமைதியடைந்து திரும்பும்போது,

96
00:06:53,790 --> 00:06:54,990
நாங்கள் இறைச்சி துண்டுகளை குடிப்போம், சாப்பிடுவோம்.

97
00:06:59,990 --> 00:07:00,830
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

98
00:07:02,380 --> 00:07:03,470
அவள் என்னைப் பார்க்க மறுக்கலாம்.

99
00:07:04,350 --> 00:07:05,500
ஆனால் அவள் உன்னைப் பார்க்க வருவாள்.

100
00:07:12,550 --> 00:07:13,390
நபி.

101
00:07:14,620 --> 00:07:15,470
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?

102
00:07:22,260 --> 00:07:23,100
இந்த சிவப்பு புள்ளிகள்...

103
00:07:23,590 --> 00:07:24,620
நீங்கள் தீய சக்திகளை சந்தித்தீர்களா?

104
00:07:25,380 --> 00:07:27,420
அது எங்கள் பிரிவினரின் கடமை

105
00:07:27,420 --> 00:07:28,620
தீய ஆவிகளை தண்டிக்க

106
00:07:28,620 --> 00:07:29,460
மரண உலகில்.

107
00:07:30,180 --> 00:07:31,020
இது வெறும்...

108
00:07:33,820 --> 00:07:35,470
உனக்கான அமுதத்தை நான் காணவில்லை.

109
00:07:38,350 --> 00:07:39,710
ஏதோ தீவிரமான விஷயம் என்று நினைத்தேன்.

110
00:07:40,500 --> 00:07:41,340
பரவாயில்லை.

111
00:07:42,470 --> 00:07:43,310
ஜிஜி.

112
00:07:47,350 --> 00:07:49,110
இது எங்கள் பிரிவினரின் மீட்பு மாத்திரை.

113
00:07:49,620 --> 00:07:51,350
இது உங்கள் உயிர்ச்சக்தியை மீட்டெடுக்க உதவும்.

114
00:07:52,110 --> 00:07:52,990
ஆனால் குணப்படுத்த முடியாது

115
00:07:52,990 --> 00:07:54,590
உங்கள் மங்கலான உணர்வுகளின் அதிர்ச்சி.

116
00:07:55,380 --> 00:07:56,620
அது உண்மையில் மீள முடியாதது.

117
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
இதுவே போதுமானது.

118
00:08:12,380 --> 00:08:13,220
நான் எப்போதும் நினைவில் இருப்பேன்

119
00:08:13,710 --> 00:08:15,180
நீ எப்படி என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.

120
00:08:18,110 --> 00:08:18,950
நபி,

121
00:08:19,670 --> 00:08:20,710
நான் இன்னும் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

122
00:08:22,110 --> 00:08:22,950
அது என்ன?

123
00:08:30,590 --> 00:08:31,430
தயவு செய்து முடியுமா

124
00:08:32,430 --> 00:08:33,660
சிமுவுக்கு செய்தி சொல்லவா?

125
00:08:34,260 --> 00:08:35,430
நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்

126
00:08:35,860 --> 00:08:37,020
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

127
00:08:40,190 --> 00:08:41,950
என்னால் தைரியமாக இருக்க முடியும்

128
00:08:41,950 --> 00:08:42,860
இந்த செய்தியை எடுக்க.

129
00:08:43,350 --> 00:08:44,190
ஆனால்...

130
00:08:44,660 --> 00:08:46,380
பெரிய மூதாதையர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

131
00:08:47,100 --> 00:08:47,950
அவள்

132
00:08:47,950 --> 00:08:49,590
மிகவும் உறுதியான.

133
00:08:49,860 --> 00:08:50,830
உண்மையில்,

134
00:08:52,310 --> 00:08:53,190
அவள் எப்போதும் இருந்தாள்

135
00:08:53,190 --> 00:08:54,350
உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக.

136
00:08:55,070 --> 00:08:55,910
ஒருவேளை...

137
00:08:56,310 --> 00:08:57,540
போர் முடிந்ததும்,

138
00:08:57,950 --> 00:08:59,230
நீங்கள் அவளை வெற்றிடத்தில் காணலாம்.

139
00:09:05,710 --> 00:09:06,660
போர் முடிந்ததும்...

140
00:09:14,950 --> 00:09:16,070
அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்பும் போதெல்லாம்,

141
00:09:19,020 --> 00:09:20,110
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

142
00:09:24,430 --> 00:09:25,270
என்னால் அதையே செய்ய முடியாது.

143
00:09:30,190 --> 00:09:31,430
இது மிகவும் அநியாயம்.

144
00:09:44,260 --> 00:09:45,710
நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே அறிந்திருக்க வேண்டும்.

145
00:09:52,740 --> 00:09:53,580
எனக்கு தெரியும்.

146
00:09:55,350 --> 00:09:56,590
பெரிய மூதாதையர்.

147
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
விஷயங்கள் தந்திரமானதா?

148
00:10:03,260 --> 00:10:05,470
பல தீய ஆவிகள்
Youzhou இல் தோன்றியுள்ளனர்

149
00:10:05,470 --> 00:10:06,430
சந்தையில் செல்வது போல.

150
00:10:06,430 --> 00:10:07,900
அவர்கள் மற்ற நகரங்களிலிருந்து வந்தவர்கள்.

151
00:10:08,660 --> 00:10:10,190
அதற்கு பெரும் முயற்சி தேவைப்பட்டது.

152
00:10:11,310 --> 00:10:12,150
அது யான் கே.

153
00:10:14,140 --> 00:10:15,780
அவர் ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தரை எடுத்தார்

154
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
மற்றும் அதை Youzhou இல் மறைத்து வைத்தார்.

155
00:10:17,500 --> 00:10:18,620
அவரால் அதை இயக்க முடியாது.

156
00:10:18,900 --> 00:10:20,540
ஆனால் அவர் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடும்

157
00:10:21,140 --> 00:10:22,500
அங்குள்ள ஆவிகளை அடக்க வேண்டும்

158
00:10:22,500 --> 00:10:23,380
அவரது தேவைகளுக்கு சேவை செய்ய.

159
00:10:23,950 --> 00:10:24,990
நான் வெற்றிடத்தை பூட்டிவிட்டேன்,

160
00:10:24,990 --> 00:10:26,110
அதனால் ஆவிகள் வெளியேற முடியாது.

161
00:10:26,780 --> 00:10:27,620
மரண உலகில்,

162
00:10:27,990 --> 00:10:28,860
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

163
00:10:29,500 --> 00:10:30,540
பெரிய மூதாதையர்,

164
00:10:31,020 --> 00:10:32,430
அது உங்களுக்கு அதிகம்.

165
00:10:33,740 --> 00:10:35,350
நீங்கள் வெற்றிடத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்

166
00:10:35,540 --> 00:10:36,950
மற்றும் மரண உலகத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

167
00:10:36,950 --> 00:10:37,790
நான்...

168
00:10:38,230 --> 00:10:39,070
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

169
00:10:40,740 --> 00:10:41,580
பெரிய மூதாதையர்,

170
00:10:43,260 --> 00:10:44,470
நீங்கள் உண்மையில் செய்வீர்களா?

171
00:10:45,780 --> 00:10:47,430
அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லையா?

172
00:10:50,310 --> 00:10:52,540
ஒரு செய்தியை எடுக்கச் சொன்னார்.

173
00:10:52,740 --> 00:10:53,580
அவர் கூறினார்

174
00:10:55,540 --> 00:10:56,900
அவர் குழப்பமடைந்தார்

175
00:10:57,430 --> 00:10:58,830
உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்.

176
00:11:00,740 --> 00:11:02,430
நான் செய்கிறேன்

177
00:11:02,620 --> 00:11:03,830
நான் அவருக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தேன்.

178
00:11:07,310 --> 00:11:08,150
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

179
00:11:08,900 --> 00:11:10,310
கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தபோது,

180
00:11:11,110 --> 00:11:12,190
அவர் நன்றாக உணரவில்லை.

181
00:11:13,710 --> 00:11:15,020
நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்தீர்களா?

182
00:11:16,660 --> 00:11:17,500
நான் நினைத்தது போலவே,

183
00:11:17,500 --> 00:11:19,620
எதுவும் உன்னை தப்ப முடியாது.

184
00:11:20,430 --> 00:11:21,860
நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணியவில்லை

185
00:11:22,230 --> 00:11:23,710
அவரது மங்கலான உணர்வுகள் பற்றி.

186
00:11:24,780 --> 00:11:25,950
நான் நினைத்தேன்

187
00:11:26,310 --> 00:11:27,950
நான் அவரைக் குணப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

188
00:11:28,780 --> 00:11:30,740
ஆனால் என்னால் முடியாது.

189
00:11:32,710 --> 00:11:33,620
பெரிய மூதாதையர்,

190
00:11:34,590 --> 00:11:35,430
அதனால்...

191
00:11:37,540 --> 00:11:40,230
அவனைப் பார்க்கப் போவாயா?

192
00:11:44,660 --> 00:11:46,140
டுவான் ஷுன்சியைக் கவனியுங்கள்.

193
00:12:20,110 --> 00:12:20,950
ஜிஜி,

194
00:12:22,070 --> 00:12:22,910
நான் கிட்டத்தட்ட உணர்கிறேன்

195
00:12:24,830 --> 00:12:26,590
நான் என் முன்னோர்களைப் பார்க்கிறேன்.

196
00:12:28,430 --> 00:12:29,900
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:12:33,190 --> 00:12:34,030
வெறும் பிரமை.

198
00:12:34,950 --> 00:12:36,020
கடந்த ஆண்டு நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்கள்.

199
00:12:40,020 --> 00:12:40,900
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

200
00:12:40,900 --> 00:12:41,740
ஜிஜி,

201
00:12:43,500 --> 00:12:44,380
இந்த உலகில்,

202
00:12:45,110 --> 00:12:46,540
பெரிய மூதாதையர் இருந்திருக்க வேண்டும்

203
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
எப்போதும் சிறந்த இறையாண்மை.

204
00:12:51,260 --> 00:12:52,100
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

205
00:12:57,830 --> 00:12:59,380
விருப்பம் இல்லாத இறையாண்மை

206
00:12:59,900 --> 00:13:02,260
ஆவிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது
தொல்லைகளால் பிறந்தது.

207
00:13:02,950 --> 00:13:04,260
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும்

208
00:13:05,140 --> 00:13:06,350
வேண்டுமென்றே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

209
00:13:08,020 --> 00:13:09,070
இணைக்கப்பட்ட இணைப்புகளுடன்

210
00:13:09,710 --> 00:13:10,780
சுமூகமான செயல்பாட்டிற்காக மட்டுமே.

211
00:13:12,110 --> 00:13:12,950
ஜிஜி.

212
00:13:14,780 --> 00:13:16,260
இது நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?

213
00:13:18,230 --> 00:13:19,070
நீங்கள் சொன்னது போல்,

214
00:13:20,110 --> 00:13:21,560
உலகம் சீராக இயங்குகிறது.

215
00:13:25,140 --> 00:13:25,980
எனவே,

216
00:13:27,190 --> 00:13:28,310
ஒன்று அது பெரிய மூதாதையர்

217
00:13:28,310 --> 00:13:29,740
இறையாண்மையாக இருக்க விரும்பாதவர்,

218
00:13:30,350 --> 00:13:31,590
அல்லது குறுகிய ஆயுளைக் கொண்டவன் நான்.

219
00:13:33,190 --> 00:13:34,660
எங்கள் இருவருக்கும் தேர்வு வழங்கப்படவில்லை.

220
00:13:35,140 --> 00:13:36,470
நாங்கள் ஒன்றும் கருவிகள் அல்ல.

221
00:13:38,140 --> 00:13:39,860
நீங்கள் இன்னும் இப்படி நினைக்கிறீர்களா

222
00:13:42,950 --> 00:13:44,350
இவ்வளவு காலம் இங்கு வாழ்ந்த பிறகு?

223
00:13:48,990 --> 00:13:49,830
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

224
00:13:50,350 --> 00:13:51,190
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

225
00:13:55,590 --> 00:13:57,430
இல்லை, நீங்கள் கவனித்தீர்கள்.

226
00:13:58,020 --> 00:13:59,950
நான் துப்பிய பிறகு

227
00:13:59,950 --> 00:14:00,830
அந்த இரத்தம்,

228
00:14:00,830 --> 00:14:01,670
நான் உணர்ந்தேன்

229
00:14:02,140 --> 00:14:04,020
மிகவும் புத்துணர்ச்சி.

230
00:14:04,780 --> 00:14:06,830
எப்படி

231
00:14:08,140 --> 00:14:09,990
நான் இந்த மருந்தை சாப்பிடவில்லையா?

232
00:14:35,190 --> 00:14:36,740
அது எனக்கு வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

233
00:14:40,540 --> 00:14:41,900
நீங்கள் விரைவில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

234
00:15:00,470 --> 00:15:01,660
Youzhou சிக்கலான நிலப்பரப்பைக் கொண்டுள்ளது.

235
00:15:02,020 --> 00:15:03,620
சில நகரங்களை நாங்கள் பாதுகாக்க முடிந்தது.

236
00:15:04,070 --> 00:15:05,500
ஆனால் நமது இழப்புகள் மிக அதிகம்.

237
00:15:08,590 --> 00:15:09,430
இந்த அம்புக்குறி

238
00:15:09,780 --> 00:15:10,860
தியான்லுவோ தாதுவிலிருந்து போலியானது

239
00:15:11,310 --> 00:15:12,660
என் கவசம் போல்.

240
00:15:13,190 --> 00:15:14,350
இது இலகுரக மற்றும் கூர்மையானது

241
00:15:14,770 --> 00:15:15,620
மற்றும் சிறப்பாக ஊடுருவுகிறது

242
00:15:15,620 --> 00:15:16,470
இரும்பு அம்பு முனைகளை விட.

243
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
இது என்னுடைய கொடிய ஆயுதம்

244
00:15:18,830 --> 00:15:19,830
சோங் இராணுவத்திற்காக.

245
00:15:23,210 --> 00:15:24,370
ஈர்க்கக்கூடியது.

246
00:15:24,900 --> 00:15:26,740
நீங்கள் ஒரு மேதை, மார்ஷல்.

247
00:15:33,500 --> 00:15:34,710
அவர்களின் பிரதான ஆசாரியர்

248
00:15:34,710 --> 00:15:35,900
எங்களை பயமுறுத்த விஷத்தை பயன்படுத்தினார்

249
00:15:35,900 --> 00:15:36,860
மற்றும் எங்களை மனச்சோர்வடையச் செய்யுங்கள்.

250
00:15:37,190 --> 00:15:38,660
இப்போது, ​​இந்த புதிய அம்புக்குறி எங்களிடம் உள்ளது.

251
00:15:39,140 --> 00:15:40,230
எவ்வளவு அற்புதமானது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது

252
00:15:40,230 --> 00:15:41,990
இதை வைத்து அவர்களை சுட வேண்டும்.

253
00:15:45,140 --> 00:15:45,980
சூ.

254
00:15:48,140 --> 00:15:48,980
நீ...

255
00:15:52,110 --> 00:15:53,470
அம்புக்குறி மோசடியை மேற்பார்வையிடவும்

256
00:15:54,070 --> 00:15:54,910
மற்றும் தந்திரோபாயங்களை அமைக்கவும்.

257
00:15:55,990 --> 00:15:56,830
ஆம்.

258
00:15:57,860 --> 00:15:58,700
போகலாம்.

259
00:16:02,110 --> 00:16:02,950
சூ,

260
00:16:03,310 --> 00:16:04,660
திரு. ஃபாங் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்.

261
00:16:04,660 --> 00:16:05,900
அவர் வேலை நிமித்தமாக நந்துவிற்கு திரும்பியுள்ளார்.

262
00:16:07,580 --> 00:16:08,790
(லியாங்கின் பேரரசர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.)

263
00:16:09,180 --> 00:16:11,630
(இளவரசர் சு மற்றும் இளவரசர் ஜி
நந்துவை முற்றுகையிட்டார்,)

264
00:16:11,630 --> 00:16:12,880
(அவரை பதவி விலக வற்புறுத்துகிறது.)

265
00:16:13,730 --> 00:16:15,320
(இளவரசர் ஜின் மற்றும் ஃபாங் சியான்யே)

266
00:16:15,320 --> 00:16:17,030
(பேரரசரை ராயல் வில்லாவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.)

267
00:16:17,310 --> 00:16:20,110
(பேரரசர் இல்லாமல்,
நந்து பெரும் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.)

268
00:16:22,100 --> 00:16:24,540
(ராயல் வில்லா)

269
00:16:28,660 --> 00:16:30,020
இதோ, ஃபாங்.

270
00:16:30,660 --> 00:16:31,590
அரசே,

271
00:16:31,950 --> 00:16:33,830
நான் சில மருந்து சப்ளிமெண்ட்ஸ் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

272
00:16:51,260 --> 00:16:52,430
இத்தனை ஆண்டுகளில்,

273
00:16:53,740 --> 00:16:55,230
நீங்களும் டுவான் சூவும் கடுமையாக உழைத்தீர்கள்

274
00:16:56,540 --> 00:16:57,740
என் மகன் ஜினுக்கு உதவ வேண்டும்.

275
00:16:59,140 --> 00:17:01,310
உங்கள் மாட்சிமையின் அருளால்,

276
00:17:01,660 --> 00:17:03,190
டுவான் ஷுன்சியும் நானும் இளவரசர் ஜினுக்கு உதவுகிறோம்.

277
00:17:03,620 --> 00:17:04,470
அது எங்கள் மரியாதை.

278
00:17:04,990 --> 00:17:05,870
புகார் கொடுக்க மாட்டோம்.

279
00:17:06,540 --> 00:17:08,470
நீங்கள் மூவரும் சந்திக்க வேண்டும்.

280
00:17:09,390 --> 00:17:10,430
அதே ஆண்டு தேர்வில்,

281
00:17:10,780 --> 00:17:11,620
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

282
00:17:11,910 --> 00:17:14,300
முதல் மூன்று அறிஞர்கள்.

283
00:17:15,020 --> 00:17:17,580
நீங்கள் அனைவரும் எங்கள் தேசத்தை நிலைநிறுத்த விரும்பினீர்கள்.

284
00:17:18,260 --> 00:17:19,910
அனைத்து அதிகாரிகளும் நீதிமன்றத்தில்

285
00:17:20,580 --> 00:17:21,420
ஒன்று ஆதரவு

286
00:17:22,020 --> 00:17:23,150
அதிபர் டு அல்லது டியூக் பெய்.

287
00:17:24,100 --> 00:17:25,500
அவர்கள் செய்ய விரும்பும் அனைத்தும்

288
00:17:25,500 --> 00:17:27,100
அதிகாரத்திற்கான போராட்டம்.

289
00:17:28,060 --> 00:17:29,740
அவர்கள் ஒருபோதும் நம் மக்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை.

290
00:17:31,820 --> 00:17:33,020
நான் உண்மையிலேயே நிம்மதியாக இருக்கிறேன்

291
00:17:33,990 --> 00:17:34,830
பார்க்க

292
00:17:35,670 --> 00:17:37,020
உங்களைப் போன்றவர்கள்.

293
00:17:39,330 --> 00:17:40,740
சோங் எங்கள் பிரதேசங்களை ஆக்கிரமித்தார்

294
00:17:40,820 --> 00:17:41,710
நம் மக்களை அடிமைப்படுத்த வேண்டும்.

295
00:17:42,080 --> 00:17:43,430
எங்கள் மக்கள் அவதிப்பட்டு வருகின்றனர்.

296
00:17:44,020 --> 00:17:44,860
நான் அதிகாரி ஆனேன்

297
00:17:45,150 --> 00:17:46,630
இந்த நிலையை மாற்ற தான்.

298
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
இளவரசர் சு மற்றும் இளவரசர் ஜி

299
00:17:49,950 --> 00:17:52,430
ஒவ்வொன்றும் ஆதரிக்கப்படுகின்றன
அதிபர் டு மற்றும் டியூக் பெய் மூலம்.

300
00:17:53,020 --> 00:17:54,710
அவர்கள் என்னை பதவி விலக வற்புறுத்த விரும்புகிறார்கள்

301
00:17:55,670 --> 00:17:56,740
நான் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது.

302
00:17:57,950 --> 00:18:00,470
நான் அவர்களை வழிக்கு விடமாட்டேன்.

303
00:18:01,230 --> 00:18:02,430
ஜினிடம் சொன்னேன்

304
00:18:03,100 --> 00:18:04,670
எல்லா இடங்களிலும் இரகசிய ஆணைகளை அனுப்ப வேண்டும்.

305
00:18:05,340 --> 00:18:06,180
வலுவூட்டல்கள்

306
00:18:06,340 --> 00:18:08,470
விரைவில் வரும்.

307
00:18:09,780 --> 00:18:10,620
மற்றும் நிச்சயமாக...

308
00:18:12,300 --> 00:18:14,020
நான் டுவான் சூவுக்கும் ஒரு ஆணையை வெளியிட்டேன்.

309
00:18:15,020 --> 00:18:17,020
விரைவில் திரும்பி வந்து எங்களுக்கு உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

310
00:18:25,190 --> 00:18:26,710
மிஸ் டுவான் எப்படி இருக்கிறார்?

311
00:18:27,260 --> 00:18:27,910
கவலைப்படாதே.

312
00:18:27,910 --> 00:18:28,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

313
00:18:30,100 --> 00:18:30,950
இந்தக் கடிதத்தை அனுப்பு

314
00:18:30,950 --> 00:18:31,780
மிஸ் டுவானுக்கு

315
00:18:31,780 --> 00:18:32,620
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.

316
00:18:55,910 --> 00:18:56,990
(ஆணை)
துவான் சூ இராணுவத்தை தவறாக வழிநடத்தினார்.

317
00:18:57,390 --> 00:18:58,300
டியூக் பெய் உத்தரவிட்டார்

318
00:18:58,580 --> 00:19:00,230
நந்துவிடமிருந்து யூசோவுக்கு வந்த அனைத்து ரகசிய கடிதங்களும்

319
00:19:00,390 --> 00:19:01,950
தடுத்து நிறுத்தப்பட வேண்டும். போகலாம்.

320
00:19:01,950 --> 00:19:02,790
ஆம்.

321
00:19:20,500 --> 00:19:21,910
ஸ்பிரிட்ஸ் லான்டர்ன் என்றால் என்ன?

322
00:19:22,740 --> 00:19:24,430
உயர்ந்த பொக்கிஷம்
ஆவி உலகத்தின்.

323
00:19:25,260 --> 00:19:27,630
இது ஒரு ஆவியை உருவாக்க முடியும்
மகத்தான சக்தி உண்டு,

324
00:19:27,990 --> 00:19:29,060
அனைத்து ஆவிகளுக்கும் கட்டளையிடவும்

325
00:19:29,580 --> 00:19:31,100
மற்றும் வெற்றிடத்தில் ஆட்சி.

326
00:19:37,190 --> 00:19:39,230
இது இறையாண்மையின் சின்னம்

327
00:19:42,020 --> 00:19:44,230
மற்றும் சக்தியின் சின்னம்.

328
00:19:47,300 --> 00:19:48,260
ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தர்.

329
00:19:49,580 --> 00:19:50,870
என்ன நடக்கும்

330
00:19:52,710 --> 00:19:54,150
ஒரு மனிதனுக்கு அது இருந்தால்?

331
00:19:54,260 --> 00:19:59,740
(லியாங்)

332
00:20:12,340 --> 00:20:14,060
தீய ஆவிகள் ஏன் இங்கு உள்ளன?

333
00:21:00,870 --> 00:21:01,710
யான் கே,

334
00:21:02,150 --> 00:21:03,260
நீங்கள் இப்போது துரோகி என்று கேள்விப்படுகிறேன்

335
00:21:03,260 --> 00:21:04,430
எல்லோரும் வெல்ல விரும்புகிறார்கள்.

336
00:21:05,150 --> 00:21:06,430
டுவான் ஷுன்சி,

337
00:21:06,990 --> 00:21:08,820
எவ்வளவு நேரம் சிரிப்பீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

338
00:21:10,150 --> 00:21:10,990
(விளக்கு?)

339
00:21:11,340 --> 00:21:12,260
(அவர் ஏன் அதை வைத்திருக்கிறார்?)

340
00:21:26,470 --> 00:21:27,310
சிமு,

341
00:21:28,060 --> 00:21:29,710
நீங்கள் பரிசு பெற்றீர்களா?

342
00:21:30,020 --> 00:21:31,060
நான் வெற்றிடத்தில் விட்டுவிட்டேன்?

343
00:21:34,670 --> 00:21:35,630
மிகவும் வருத்தம்.

344
00:21:35,990 --> 00:21:37,100
யான் ஜாங் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்

345
00:21:37,100 --> 00:21:38,430
அந்த பொம்மைகளை சேகரிக்க.

346
00:21:39,190 --> 00:21:40,150
ஆனால் அவை உடையக்கூடியவையாக இருந்தன.

347
00:21:41,150 --> 00:21:42,910
இந்த நிகழ்காலம் உங்களுக்குப் பிடிக்காததால்,

348
00:21:44,390 --> 00:21:46,630
நான் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

349
00:21:49,500 --> 00:21:50,540
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்

350
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
நன்றாக.

351
00:21:52,150 --> 00:21:53,710
இது எனக்கு மிகவும் சிரமத்தை எடுத்தது

352
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
அவரை அழைத்துச் செல்ல.

353
00:21:56,430 --> 00:21:57,270
சிமு.

354
00:22:01,870 --> 00:22:03,430
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

355
00:22:04,670 --> 00:22:05,740
அதனால் தான்

356
00:22:05,740 --> 00:22:06,870
நீங்கள் ஒரு மோசமான தந்திரத்தை இழுக்கிறீர்கள்.

357
00:22:07,990 --> 00:22:09,340
கடந்த முறை, நீங்கள் விளக்கு வர்த்தகம் செய்தீர்கள்

358
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
அவரது வாழ்க்கைக்காக.

359
00:22:11,100 --> 00:22:11,940
இந்த முறை,

360
00:22:12,580 --> 00:22:14,300
நீங்கள் என்ன வியாபாரம் செய்வீர்கள்?

361
00:22:15,580 --> 00:22:16,500
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

362
00:22:19,340 --> 00:22:21,390
உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்

363
00:22:21,630 --> 00:22:22,870
விளக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது.

364
00:22:23,540 --> 00:22:24,710
(சிமு விளக்கு வியாபாரம் செய்தார்)

365
00:22:24,710 --> 00:22:25,550
(எனது மாற்று மருந்துக்காக.)

366
00:22:26,100 --> 00:22:27,870
அவருக்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளேன்.

367
00:22:28,670 --> 00:22:30,340
அவர் இப்போது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

368
00:22:31,500 --> 00:22:32,870
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்பினால், அவரைக் கொல்லுங்கள்.

369
00:22:33,910 --> 00:22:36,580
சிமு, நீங்கள் எப்பொழுதும் மனிதர்களிடம் அன்பாக இருப்பீர்கள்.

370
00:22:36,910 --> 00:22:38,150
நான் அவனைக் கொன்றால்,

371
00:22:39,740 --> 00:22:41,470
நீங்கள் சோகமாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?

372
00:22:50,150 --> 00:22:51,820
யான் கே நீ எவ்வளவு பரிதாபமாக இருக்கிறாய்.

373
00:22:54,340 --> 00:22:55,630
300 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

374
00:22:56,230 --> 00:22:58,100
எனது முக்கிய வாயிலை இன்னும் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

375
00:22:58,950 --> 00:23:00,150
நான் உங்களுக்கு விளக்கு கொடுத்தேன்,

376
00:23:00,150 --> 00:23:01,190
ஆனால் நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியாது.

377
00:23:01,950 --> 00:23:02,910
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது

378
00:23:03,100 --> 00:23:04,020
நீ என்னைக் கொல்ல முடியாது.

379
00:23:04,540 --> 00:23:05,630
நீங்கள் என்னிடம் கூட விழுந்துவிட்டீர்கள்.

380
00:23:06,500 --> 00:23:08,300
இப்போது நீங்கள் செய்யக்கூடியது என்னை மிரட்டுவதுதான்

381
00:23:08,300 --> 00:23:09,340
வெறும் மரணத்துடன்.

382
00:23:12,470 --> 00:23:14,670
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

383
00:23:21,060 --> 00:23:22,820
நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தால்,

384
00:23:24,580 --> 00:23:25,910
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

385
00:23:27,470 --> 00:23:28,710
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

386
00:23:29,740 --> 00:23:31,580
நான் என் முக்கிய வாயிலைக் கிழித்தேன்

387
00:23:32,710 --> 00:23:34,100
அதை லாந்தரில் உருக்கினார்.

388
00:23:45,740 --> 00:23:46,670
அவரைப் பொறுத்தவரை...

389
00:23:48,260 --> 00:23:49,710
அவருடைய தொழில் எனக்கு கவலையில்லை.

390
00:23:50,910 --> 00:23:52,020
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது

391
00:23:54,020 --> 00:23:55,740
நீங்கள் விளக்கை அழிக்காவிட்டால்.

392
00:24:00,500 --> 00:24:01,910
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

393
00:24:05,500 --> 00:24:06,710
நீங்கள் எனக்காக விளக்கு வியாபாரம் செய்தீர்கள்.

394
00:24:07,470 --> 00:24:08,630
எனவே நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொள்கிறீர்கள்!

395
00:24:21,500 --> 00:24:24,100
ஒரு உண்மையான போட்டியாளர் மட்டுமே அதை உற்சாகப்படுத்துகிறார்.

396
00:24:26,060 --> 00:24:27,340
சரியாகச் சொன்னீர்கள் சிமு.

397
00:24:29,060 --> 00:24:30,540
நான் அதை அழிக்க மாட்டேன்.

398
00:25:14,710 --> 00:25:16,060
நான் சொன்னேன்.

399
00:25:17,150 --> 00:25:19,020
அன்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவளுக்கு ஒருபோதும் சிரமம் இருந்ததில்லை.

400
00:25:20,430 --> 00:25:21,740
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

401
00:25:23,060 --> 00:25:24,910
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை.

402
00:25:26,150 --> 00:25:27,910
அவள் உங்களுக்காக விளக்குகளை வர்த்தகம் செய்தாள்

403
00:25:28,260 --> 00:25:30,390
ஏனெனில் அவளிடம் ஒரு காப்பு திட்டம் இருந்தது.

404
00:25:35,430 --> 00:25:37,670
அவள் உண்மையில் எதையாவது இழக்க நேரிட்டால்,

405
00:25:38,020 --> 00:25:39,670
அவள் உன்னை விட்டு செல்ல தயங்க மாட்டாள்.

406
00:25:40,740 --> 00:25:42,340
அவள் உன்னை ஏமாற்றினாள்.

407
00:25:43,300 --> 00:25:44,780
நீ வெறும் பொம்மை.

408
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
நான் அதை நம்பவில்லை.

409
00:25:48,540 --> 00:25:50,230
சிமு என்னை இப்படி செய்ய மாட்டான்.

410
00:25:51,800 --> 00:25:52,670
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

411
00:25:52,670 --> 00:25:54,020
மருத்துவர் என்னை குணப்படுத்தினார்.

412
00:25:55,260 --> 00:25:56,190
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்

413
00:25:57,260 --> 00:25:58,190
சிமு விளக்கு வியாபாரம் செய்தார்

414
00:25:58,190 --> 00:25:59,030
என் வாழ்க்கைக்காக.

415
00:26:00,020 --> 00:26:01,300
அவள் என்னை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டாள்.

416
00:26:01,820 --> 00:26:02,670
பகல் கனவு காண்பதை நிறுத்து!

417
00:26:05,300 --> 00:26:07,230
அவன் சிமு உன்னை கைவிட்டதால்,

418
00:26:07,570 --> 00:26:08,430
நீ இனி இல்லை

419
00:26:08,430 --> 00:26:09,670
எனக்கு ஏதேனும் பயன்.

420
00:26:15,060 --> 00:26:16,430
அவள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாவிட்டாலும்,

421
00:26:18,100 --> 00:26:19,060
அவள் கவலைப்பட வேண்டும்

422
00:26:19,060 --> 00:26:20,190
அவள் மந்திரம் தாங்கி பற்றி.

423
00:26:21,540 --> 00:26:22,820
அவள் என்னை சும்மா விடமாட்டாள்.

424
00:26:38,340 --> 00:26:40,430
நீங்கள் அவளுடைய மந்திரத்தை தாங்கி வருவதால்,

425
00:26:43,100 --> 00:26:44,060
உன்னால் முடியும்

426
00:26:44,060 --> 00:26:45,950
உணர்வுகளை எப்போது வேண்டுமானாலும் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.

427
00:26:48,390 --> 00:26:50,580
நீங்கள் அவளுடன் உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

428
00:26:50,580 --> 00:26:52,060
இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

429
00:26:52,580 --> 00:26:54,740
நான் அவளை தோற்கடித்து கைப்பற்றும்போது,

430
00:26:55,580 --> 00:26:57,710
விளக்கு என்னை அதன் எஜமானராக எடுத்துக் கொள்ளும்.

431
00:26:58,630 --> 00:27:00,820
பிறகு அவளை உன் பக்கத்தில் இருக்கச் செய்கிறேன்

432
00:27:01,630 --> 00:27:02,910
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

433
00:27:03,870 --> 00:27:04,710
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

434
00:27:09,390 --> 00:27:10,340
மார்ஷல் டுவான் எங்கே?

435
00:27:10,340 --> 00:27:11,190
அவர் ஏன் போய்விட்டார்?

436
00:27:11,190 --> 00:27:12,390
இன்னும் மார்ஷல் துவான் பற்றிய செய்திகள் இல்லையா?

437
00:27:15,150 --> 00:27:16,500
பயங்கர எதிரிகள்.

438
00:27:16,950 --> 00:27:18,300
அவர்கள் எங்களை அழிக்க நினைக்கிறார்கள்

439
00:27:18,300 --> 00:27:19,740
மார்ஷல் டுவான் இங்கு இல்லாத போது.

440
00:27:20,020 --> 00:27:21,150
அவர்களை ஜெயிக்க விட முடியாது!

441
00:27:21,910 --> 00:27:22,780
கமாண்டன்ட் சியா,

442
00:27:22,780 --> 00:27:23,670
நீங்கள் வலுவூட்டல்களை வழிநடத்துகிறீர்கள்

443
00:27:23,670 --> 00:27:24,710
இப்போது Fengzhou க்கு.

444
00:27:24,910 --> 00:27:25,990
உறுதியாக இருங்கள். என்னை நம்பு.

445
00:27:26,150 --> 00:27:26,990
மெங் வான்,

446
00:27:26,990 --> 00:27:28,470
Qizhou எங்கள் தானியக் களஞ்சியம்.

447
00:27:28,670 --> 00:27:30,020
நீங்கள் அதை நன்றாக பாதுகாக்க வேண்டும்!

448
00:27:30,020 --> 00:27:30,910
ஆம்!

449
00:27:30,910 --> 00:27:31,750
அறிக்கை!

450
00:27:32,670 --> 00:27:34,430
சோங் இராணுவம் கடுமையாக தாக்குகிறது!

451
00:27:35,000 --> 00:27:35,870
இப்போது?

452
00:27:35,870 --> 00:27:37,190
- ஆமாம்.
- நாம் என்ன செய்வது?

453
00:27:39,190 --> 00:27:40,300
நான் முன்னோடியாக பணியாற்றுவேன்.

454
00:27:40,860 --> 00:27:41,710
Youzhou தீர்மானிக்கிறது

455
00:27:41,710 --> 00:27:42,740
போரின் விதி

456
00:27:43,020 --> 00:27:44,670
மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கான உயிர்கள்.

457
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
சூ இப்போது இங்கு இல்லை.

458
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
நாம் தீவிரமாக போராட வேண்டும்

459
00:27:47,540 --> 00:27:48,380
மற்றும் ஒருபோதும் பின்வாங்க வேண்டாம்.

460
00:27:57,260 --> 00:27:58,430
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

461
00:28:08,740 --> 00:28:10,100
பொம்மலாட்ட ஆவிகள் நேற்று பிடிபட்டன

462
00:28:10,340 --> 00:28:12,060
அனைவரும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

463
00:28:12,340 --> 00:28:13,500
வெற்றிடத்தில் அமைதியின்மை

464
00:28:13,710 --> 00:28:14,780
தற்போது தணிக்கப்பட்டுள்ளது.

465
00:28:15,470 --> 00:28:17,150
யான் கே யூசோவில் இருக்கிறார்.

466
00:28:17,870 --> 00:28:19,710
நானே அவனை இறக்கி விடுகிறேன்.

467
00:28:20,430 --> 00:28:21,580
என்னிடம் எனது சொந்த திட்டங்கள் உள்ளன

468
00:28:22,470 --> 00:28:23,870
மரண உலகத்திற்கு.

469
00:28:51,870 --> 00:28:53,260
Xiaoxiao.

470
00:28:58,390 --> 00:28:59,710
Xiaoxiao.

471
00:30:41,870 --> 00:30:42,710
Xiaoxiao!

472
00:30:44,020 --> 00:30:44,990
Xiaoxiao.

473
00:30:45,780 --> 00:30:46,620
Xiaoxiao.

474
00:30:48,060 --> 00:30:48,990
Xiaoxiao!

475
00:30:49,630 --> 00:30:51,020
நான் உன்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறேன்.

476
00:30:51,020 --> 00:30:53,150
என்னால் குறைவாக சாப்பிட முடியும்.

477
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.

478
00:30:56,300 --> 00:30:57,190
இப்போது என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

479
00:30:57,190 --> 00:30:58,030
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

480
00:30:59,230 --> 00:31:00,910
Xiaoxiao ஒரு நல்ல மனிதர்.

481
00:31:01,540 --> 00:31:03,230
அவள் என்னை யாரையும் கொல்ல வைக்க மாட்டாள்!

482
00:31:12,230 --> 00:31:15,480
♪உங்கள் கால்களைக் கடக்கவும்

483
00:31:15,480 --> 00:31:18,340
(லியாங்)

484
00:31:20,080 --> 00:31:27,790
♪ டிராகன் மற்றும் புலியை அடக்குங்கள்;
டெதர் குதிரை மற்றும் குரங்கு♪

485
00:31:28,160 --> 00:31:35,250
♪மனம் நீராகவே இருக்கிறது,
பட்டு போல மென்மையான மூச்சு♪

486
00:31:35,630 --> 00:31:43,070
♪முனிவராக இருங்கள், அழியாதவராக அல்ல

487
00:31:44,260 --> 00:31:51,470
♪மூன்று வருடங்கள் உங்கள் கால்களைக் கடக்கவும்

488
00:31:52,180 --> 00:31:59,560
♪ டிராகன் மற்றும் புலியை அடக்குங்கள்;
டெதர் குதிரை மற்றும் குரங்கு♪

489
00:32:00,330 --> 00:32:06,950
♪மனம் நீராகவே இருக்கிறது,
பட்டு போல மென்மையான மூச்சு♪

490
00:32:07,310 --> 00:32:15,060
♪முனிவராக இருங்கள், அழியாதவராக அல்ல

491
00:32:16,320 --> 00:32:23,450
♪கிழக்கில் உள்ள விளக்கு மேற்கில் ஒளிரும்

492
00:32:24,350 --> 00:32:31,410
♪மேற்கில் விளக்கு இல்லை,
ஆனால் அது இன்னும் பிரகாசமாக இருக்கிறது♪

493
00:32:31,740 --> 00:32:33,670
Xiaoxiao, இறக்காதே.

494
00:32:35,230 --> 00:32:37,340
நான் வலுவாக வளருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

495
00:32:38,470 --> 00:32:39,630
ஜெனரல் கூறினார்

496
00:32:39,870 --> 00:32:41,630
மற்றவர்களை எப்போதும் பாதுகாப்பவர்கள்

497
00:32:41,910 --> 00:32:43,260
மிகவும் தனிமையில் உள்ளனர்.

498
00:32:44,420 --> 00:32:45,260
இனிமேல்,

499
00:32:45,260 --> 00:32:46,470
ஜெனரல் மற்றும் ஐ

500
00:32:46,470 --> 00:32:47,870
ஒன்றாக உங்களை பாதுகாக்கும்

501
00:32:48,430 --> 00:32:50,300
நீங்கள் எங்களை எப்படி பாதுகாத்தீர்களோ அது போல.

502
00:32:51,060 --> 00:32:51,910
சரியா?

503
00:32:54,900 --> 00:33:00,460
(லியாங்)

504
00:33:13,540 --> 00:33:22,860
(எனது சகோதரர் சூ செனிங்கின் கல்லறை)

505
00:33:40,390 --> 00:33:41,710
எனவே Xiaoxiao,

506
00:33:41,710 --> 00:33:42,910
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி.

507
00:33:47,300 --> 00:33:49,820
(எனது சகோதரர் சூ செனிங்கின் கல்லறை)

508
00:34:20,580 --> 00:34:26,260
(எனது சகோதரர் சூ செனிங்கின் கல்லறை)

509
00:34:41,350 --> 00:34:42,220
சிமு,

510
00:34:42,220 --> 00:34:43,430
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

511
00:34:44,470 --> 00:34:46,580
நீங்கள் இறுதியாக வரத் துணிந்தீர்கள்
மெருகூட்டப்பட்ட பகோடாவிற்கு வெளியே.

512
00:34:47,790 --> 00:34:49,020
என்னை சிக்க வைக்க முயற்சி செய்

513
00:34:49,580 --> 00:34:50,910
இந்த சிறிய உருவாக்கத்தில்?

514
00:34:52,020 --> 00:34:53,950
இது குறிப்பாக உங்களுக்கானது.

515
00:34:54,660 --> 00:34:56,270
இது இன்னும் சரியாகவில்லை.

516
00:34:56,500 --> 00:34:58,620
ஆனால் சிறிது நேரம் உங்களை பொறிக்கிறது

517
00:34:59,180 --> 00:35:00,020
போதுமானதாக இருக்கும்.

518
00:35:09,620 --> 00:35:10,500
இப்போது.

519
00:35:11,500 --> 00:35:12,580
இது நேரம்.

520
00:35:37,390 --> 00:35:38,270
உருவாக்கம் தொகுதிகள்

521
00:35:38,270 --> 00:35:39,270
அவன் சிமுவின் ஆரவ்.

522
00:35:40,870 --> 00:35:42,310
ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட மலர் வேலை செய்யாது.

523
00:35:44,390 --> 00:35:45,870
நீங்கள் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

524
00:35:48,830 --> 00:35:50,310
அவளது முக்கிய வாயில் விளக்கில் உள்ளது.

525
00:35:51,950 --> 00:35:53,350
ஒருவேளை நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்

526
00:35:54,140 --> 00:35:55,020
உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்ள.

527
00:36:06,580 --> 00:36:07,660
எனக்கு ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மலர் வேண்டும்

528
00:36:07,660 --> 00:36:08,500
உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்ள.

529
00:36:10,500 --> 00:36:11,790
இதுதான் கடைசி.

530
00:36:12,990 --> 00:36:13,950
அது செயல்பட்ட பிறகு,

531
00:36:14,470 --> 00:36:15,910
மந்திரம் செய்யப்பட வேண்டும்

532
00:36:15,910 --> 00:36:16,750
சிறிது நேரத்திற்குள்.

533
00:36:17,220 --> 00:36:18,310
அல்லது பயனற்றதாகிவிடும்.

534
00:36:18,620 --> 00:36:19,460
டுவான் சூ,

535
00:36:19,700 --> 00:36:20,540
முட்டாள் ஆகாதே.

536
00:36:23,220 --> 00:36:24,350
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா, உங்கள் அருளே?

537
00:36:25,100 --> 00:36:26,580
நீ என்னை கைவிட்ட போது,

538
00:36:27,470 --> 00:36:28,910
இது வருவதைப் பார்த்தீர்களா?

539
00:36:58,100 --> 00:36:58,950
நீ எறும்பு!

540
00:36:59,470 --> 00:37:00,660
லாந்தரைப் பிடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

541
00:37:17,700 --> 00:37:18,910
மனிதனால் கூட முடியும்

542
00:37:18,910 --> 00:37:19,910
ஸ்பிரிட்ஸ் விளக்கு பயன்படுத்தவும்.

543
00:37:20,310 --> 00:37:21,350
யான் கே,

544
00:37:22,500 --> 00:37:23,660
நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்

545
00:37:23,660 --> 00:37:25,790
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த ஆவி சக்திக்காக.

546
00:37:54,750 --> 00:37:55,590
டுவான் சூ.

547
00:38:05,020 --> 00:38:05,860
சிமு.

548
00:38:08,470 --> 00:38:09,310
மன்னிக்கவும்.

549
00:38:10,620 --> 00:38:11,470
நான் உங்களுக்கு உதவத் தவறிவிட்டேன்

550
00:38:11,470 --> 00:38:12,790
விளக்கு திரும்ப பெற.

551
00:38:55,020 --> 00:38:55,860
பெரிய மூதாதையர்.

552
00:39:00,990 --> 00:39:02,060
நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்.

553
00:39:12,750 --> 00:39:13,910
நீங்கள் இரத்தத்தை துப்பிவிட்டீர்கள்

554
00:39:16,830 --> 00:39:18,390
உணர்வு பரிமாற்றம் காரணமாக,

555
00:39:20,540 --> 00:39:21,380
இல்லையா?

556
00:39:25,750 --> 00:39:27,470
அதை ஏன் என்னிடமிருந்து விலக்கினாய்?

557
00:39:29,870 --> 00:39:30,870
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்,

558
00:39:36,700 --> 00:39:37,750
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்

559
00:39:37,750 --> 00:39:38,790
இனி உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்.

560
00:39:43,470 --> 00:39:45,390
அப்போது நிறங்களை உணர முடியவில்லை.

561
00:39:47,220 --> 00:39:48,060
வெப்பம்,

562
00:39:50,140 --> 00:39:50,980
வாசனை,

563
00:39:52,830 --> 00:39:53,670
அல்லது மெல்லிசை.

564
00:39:57,700 --> 00:39:58,540
மிகவும் மோசமானது, அப்படியானால்.

565
00:40:03,220 --> 00:40:04,100
டுவான் ஷுன்சி.

566
00:40:04,260 --> 00:40:07,300
♪பனி போல் கீழே விழுகிறது

567
00:40:07,310 --> 00:40:08,990
உங்கள் பார்வையில் நான் என்ன?

568
00:40:12,350 --> 00:40:13,500
ஒரு கெட்ட பெண்

569
00:40:14,220 --> 00:40:15,910
உங்கள் உணர்வுகளை வடிகட்டவும், பிறகு நடக்கவும்?

570
00:40:18,020 --> 00:40:19,470
நான் சோகமாக உணரமாட்டேனா?

571
00:40:20,500 --> 00:40:21,790
எனக்கு இதயம் இல்லையா?

572
00:40:24,620 --> 00:40:25,540
எனக்கு தெரியும்

573
00:40:25,540 --> 00:40:26,830
நீங்கள் என் உணர்வுகளை வடிகட்ட மாட்டீர்கள்.

574
00:40:27,830 --> 00:40:28,870
நான் உங்களுக்கு மனமுவந்து கடன் கொடுத்தேன்

575
00:40:28,870 --> 00:40:29,830
என் உணர்வுகள் அனைத்தும்.

576
00:40:31,950 --> 00:40:32,990
மேலும் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

577
00:40:32,990 --> 00:40:34,020
மிக நீண்ட ஆயுளை வாழ வேண்டும்.

578
00:40:36,270 --> 00:40:37,950
உங்கள் ஆயுளுடன் ஒப்பிடும்போது...

579
00:40:38,830 --> 00:40:42,330
♪விடியல் மற்றும் அந்தி எழுகிறது மற்றும் மறைகிறது

580
00:40:43,020 --> 00:40:44,180
என்னுடையது நீண்டதாக இருக்காது.

581
00:40:46,470 --> 00:40:47,540
எனக்கு,

582
00:40:49,270 --> 00:40:50,500
புலன்கள் வெறும் உணர்வுகள்.

583
00:40:52,580 --> 00:40:53,830
ஆனால் உங்களுக்கு...

584
00:40:54,300 --> 00:40:57,700
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

585
00:40:58,580 --> 00:40:59,620
அவை முழு உலகத்தையும் குறிக்கின்றன.

586
00:41:02,040 --> 00:41:04,730
♪அனைத்தும் மாறி மாறி ஓடும்போது

587
00:41:05,140 --> 00:41:06,790
"வெறும் உணர்வுகள்" என்றால் என்ன?

588
00:41:10,910 --> 00:41:11,750
டுவான் ஷுன்சி.

589
00:41:13,470 --> 00:41:15,100
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.

590
00:41:15,950 --> 00:41:17,060
சில தசாப்தங்களாக மட்டுமே.

591
00:41:17,700 --> 00:41:19,350
உங்கள் புலன்கள் உங்கள் முழு உலகமும் கூட.

592
00:41:19,790 --> 00:41:21,020
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?

593
00:41:21,020 --> 00:41:21,910
எனக்கு, நீ...

594
00:41:39,620 --> 00:41:40,460
உனக்கு தெரியுமா

595
00:41:42,470 --> 00:41:44,020
நான் ஏன் உன்னை விட்டு சென்றேன்?

596
00:41:46,910 --> 00:41:48,580
யான் கே என்னைக் காயப்படுத்துவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை

597
00:41:48,750 --> 00:41:49,660
எங்கள் பிணைப்பின் காரணமாக.

598
00:41:52,470 --> 00:41:53,830
இது ஒரு காரணம் மட்டுமே.

599
00:41:56,390 --> 00:41:57,910
இன்னும் ஒரு முக்கியமான காரணம் இருக்கிறது.

600
00:42:00,470 --> 00:42:01,620
நான் உணர்ந்து கொண்டேன்...

601
00:42:04,220 --> 00:42:05,060
உணர்ந்து விட்டேன்

602
00:42:06,540 --> 00:42:08,020
நான் உன்னை மிக அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

603
00:42:08,020 --> 00:42:10,720
♪இனிமையான கனவில் நான் விருந்தாளியாக இருப்பேன்

604
00:42:10,750 --> 00:42:12,220
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

605
00:42:13,110 --> 00:42:13,990
அந்த ஒரு நாள்

606
00:42:13,990 --> 00:42:14,910
நான் உதவியற்றவனாக வேண்டும்

607
00:42:14,910 --> 00:42:16,100
நீ என்னை விட்டு விலகுவதை பார்.

608
00:42:16,600 --> 00:42:20,460
♪சந்திக்க ஏங்குகிறேன், விதியால் பிரிந்தேன்

609
00:42:20,690 --> 00:42:24,130
♪ என்னை அலைய விடுங்கள்

610
00:42:24,360 --> 00:42:27,390
♪ஒளியும் இருளும், திரும்பாமல்♪

611
00:42:27,470 --> 00:42:28,580
எல்லா மனிதர்களும் இறக்கிறார்கள்.

612
00:42:28,580 --> 00:42:30,800
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

613
00:42:30,830 --> 00:42:32,200
நீங்கள் அதற்குப் பழகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

614
00:42:32,200 --> 00:42:36,000
நித்தியத்துடன் ♪

615
00:42:36,160 --> 00:42:38,930
♪அனைத்தும் மாறி மாறி ஓடும்போது

616
00:42:40,020 --> 00:42:40,860
ஆம்.

617
00:42:42,620 --> 00:42:43,750
எனக்கு அது பழகி விட்டது.

618
00:42:45,270 --> 00:42:46,140
மற்றும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

619
00:42:47,430 --> 00:42:48,660
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

620
00:42:48,660 --> 00:42:49,910
மேலும் நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

621
00:42:50,140 --> 00:42:51,270
ஆனால் உன்னிடம் வரும்போது,

622
00:42:52,500 --> 00:42:53,990
என்னால் இன்னும் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

623
00:42:59,580 --> 00:43:00,420
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

624
00:43:02,830 --> 00:43:04,470
மீண்டும் யாரையும் விட்டுவிட.

625
00:43:08,350 --> 00:43:09,190
சிமு.

626
00:43:12,310 --> 00:43:13,500
சென்னிங் போரில் இறந்தார்.

627
00:43:14,540 --> 00:43:16,810
♪ஒரு தனி விளக்கு மறு கரையில் பிரகாசிக்கிறது

628
00:43:16,830 --> 00:43:17,870
நான் அவரை புதைத்தேன்

629
00:43:17,870 --> 00:43:18,830
அவரது தந்தைக்கு அடுத்ததாக.

630
00:43:18,830 --> 00:43:21,920
♪பாதாளத்துடன் சேர்ந்து♪

631
00:43:22,070 --> 00:43:24,910
♪நிமிடங்கள் நீடிக்கலாம்♪

632
00:43:25,120 --> 00:43:33,530
♪அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்

633
00:43:38,561 --> 00:43:43,891
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

634
00:43:44,221 --> 00:43:48,471
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

635
00:43:49,831 --> 00:43:55,201
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

636
00:43:55,501 --> 00:44:00,101
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

637
00:44:01,191 --> 00:44:03,031
♪திடீரென்று விரிசல்

638
00:44:15,241 --> 00:44:20,681
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

639
00:44:20,861 --> 00:44:25,191
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

640
00:44:26,561 --> 00:44:31,951
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

641
00:44:32,181 --> 00:44:36,121
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

642
00:44:37,891 --> 00:44:39,781
♪திடீரென்று விரிசல்

643
00:44:42,441 --> 00:44:45,601
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

644
00:44:45,601 --> 00:44:48,131
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

645
00:44:48,131 --> 00:44:53,651
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

646
00:44:53,651 --> 00:44:56,891
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

647
00:44:56,891 --> 00:45:01,751
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

648
00:45:02,091 --> 00:45:05,111
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

649
00:45:05,111 --> 00:45:07,931
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

650
00:45:08,191 --> 00:45:10,721
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

651
00:45:10,721 --> 00:45:16,141
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

652
00:45:16,311 --> 00:45:19,381
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

653
00:45:19,541 --> 00:45:24,441
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

654
00:45:24,651 --> 00:45:28,121
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪