1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 35=

3
00:01:54,270 --> 00:01:55,500
எனவே, யான் கே கலகம் செய்தார்.

4
00:02:00,340 --> 00:02:01,830
வெற்றிடம் இன்னும் கொந்தளிப்பில் உள்ளது.

5
00:02:03,030 --> 00:02:04,323
எனவே, நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் புறப்படுகிறீர்களா?

6
00:02:06,700 --> 00:02:07,540
அது சரிதான்.

7
00:02:10,620 --> 00:02:11,670
எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்?

8
00:02:13,270 --> 00:02:14,300
வருடங்கள் ஆகுமா

9
00:02:14,740 --> 00:02:15,860
அல்லது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாகவா?

10
00:02:18,070 --> 00:02:19,580
வெற்றிடத்தைப் பொறுத்தவரை, அது சார்ந்துள்ளது.

11
00:02:20,020 --> 00:02:21,420
சில நேரங்களில், அது சில வருடங்கள்;

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,420
சில நேரங்களில், அது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாகும்.

13
00:02:29,002 --> 00:02:30,056
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

14
00:02:32,580 --> 00:02:33,420
என்னையா?

15
00:02:38,670 --> 00:02:39,510
சுமார் அரை வருடம்.

16
00:03:12,270 --> 00:03:13,180
ஃபாக்ஸியா?

17
00:03:27,790 --> 00:03:28,630
அரை வருடமா?

18
00:03:30,270 --> 00:03:31,900
நீங்கள் Luozhou இன் மலர்ச்சியை இழப்பீர்கள்.

19
00:03:35,460 --> 00:03:36,300
Luozhou இன் பியோனிகள்

20
00:03:36,300 --> 00:03:37,140
மிகவும் பிரபலமானவை.

21
00:03:38,390 --> 00:03:39,270
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டேன்

22
00:03:39,580 --> 00:03:40,420
பியோனிகளைப் பார்க்க

23
00:03:41,700 --> 00:03:42,900
ஒருமுறை அவை பூக்கும்

24
00:03:42,900 --> 00:03:43,740
அடுத்த வசந்தம்.

25
00:03:44,579 --> 00:03:45,540
தென்றல் மென்மையாக இருக்கும்;

26
00:03:46,658 --> 00:03:47,719
மலர்கள் இனிமையாக இருக்கும்.

27
00:03:49,140 --> 00:03:49,990
நீங்கள் காற்றை விரும்பினால்,

28
00:03:50,550 --> 00:03:51,390
நாம் குதிரை சவாரி செய்யலாம்

29
00:03:51,460 --> 00:03:52,502
மலர் வயல்களின் வழியாக.

30
00:03:54,110 --> 00:03:54,950
ஃபாக்ஸி,

31
00:03:55,550 --> 00:03:56,420
நீங்களே கேளுங்கள்.

32
00:03:56,420 --> 00:03:57,550
நீங்கள் எத்தனை விஷயங்களைப் பெயரிட்டீர்கள்?

33
00:03:58,140 --> 00:04:00,550
பார்வை, தொடுதல் மற்றும் வாசனை.

34
00:04:00,860 --> 00:04:02,110
அவை அனைத்தையும் எனக்குத் தர விரும்புகிறீர்களா?

35
00:04:02,266 --> 00:04:03,140
அது சாத்தியமற்றது அல்ல.

36
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
டுவான் சூ,

37
00:04:04,390 --> 00:04:05,856
ஃபெங்கி உங்களுக்கு கற்பித்ததிலிருந்து

38
00:04:05,867 --> 00:04:06,960
ஐந்து புலன்களை எப்படி மாற்றுவது,

39
00:04:07,110 --> 00:04:08,350
நீங்கள் கட்டுப்பாடாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

40
00:04:09,900 --> 00:04:11,350
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு உணர்வு இருந்தால்,

41
00:04:12,580 --> 00:04:13,620
உனக்கு வழியில்லை

42
00:04:14,550 --> 00:04:15,900
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தையும் உணர வேண்டும்.

43
00:05:04,990 --> 00:05:06,030
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

44
00:05:08,300 --> 00:05:09,860
நான் நாளை உங்கள் வெற்றிடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

45
00:05:12,380 --> 00:05:13,230
மற்றும் உன்னை உருவாக்க

46
00:05:13,230 --> 00:05:14,180
மற்றொரு அற்புதமான அரண்மனை.

47
00:05:15,940 --> 00:05:17,380
ஒரு அற்புதமான அரண்மனை?

48
00:05:18,620 --> 00:05:19,470
பிறகு,

49
00:05:20,380 --> 00:05:21,550
நாமும் கட்ட வேண்டும்

50
00:05:21,550 --> 00:05:22,820
வாலை விசிறிக் கொள்ளும் மயில்?

51
00:05:26,230 --> 00:05:27,730
மற்ற ஆவிகள் அதை எப்படியும் பார்க்க முடியாது.

52
00:05:28,820 --> 00:05:29,660
நான் மட்டும்

53
00:05:30,550 --> 00:05:31,390
வேண்டும்

54
00:05:31,706 --> 00:05:32,752
வெற்றிடத்தில் அத்தகைய அரண்மனை.

55
00:05:33,433 --> 00:05:34,577
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அல்லவா?

56
00:05:35,768 --> 00:05:37,486
தவிர, ஒருமுறை நான் தருகிறேன்
என் நிற உணர்வு,

57
00:05:37,497 --> 00:05:38,697
நீங்கள் வண்ணங்களைப் பார்க்க முடியும்.

58
00:05:39,570 --> 00:05:41,097
அதை நினைக்கும்போதே மிகவும் வியப்பாக இருக்கிறது.

59
00:05:42,156 --> 00:05:43,443
வண்ணங்களை அறியவும் இது உதவும்.

60
00:05:45,110 --> 00:05:46,423
இன்னும் நன்றாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

61
00:05:51,670 --> 00:05:53,110
அழகாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

62
00:06:27,380 --> 00:06:29,220
(வீஜோ)

63
00:06:30,350 --> 00:06:31,740
கடைசியாக, நாங்கள் வெய்சோவை எடுத்தோம்.

64
00:06:32,219 --> 00:06:33,166
அடுத்து எங்கு தாக்குவது?

65
00:06:33,420 --> 00:06:34,260
அடுத்து,

66
00:06:34,420 --> 00:06:35,710
நாம் நமது முழு பலத்தையும் வீச வேண்டும்

67
00:06:35,710 --> 00:06:36,710
Youzhou ஐ எடுத்துக்கொள்வது.

68
00:06:36,710 --> 00:06:38,260
- ஆம், யூசோ.
- ஆம், யூசோ.

69
00:06:38,260 --> 00:06:39,990
அவரது மாட்சிமை ஆணை வந்துவிட்டது.

70
00:06:45,350 --> 00:06:46,790
அவரது மாட்சிமையின் ஆணையால்,

71
00:06:46,790 --> 00:06:49,620
டுவான் சூ அதிக முரண்பாடுகளை வென்றுள்ளார்

72
00:06:49,820 --> 00:06:52,380
கிரேட் லியாங்கிற்காக வெய்சோவை மீண்டும் வென்றார்.

73
00:06:52,910 --> 00:06:53,940
இதன் மூலம் அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்

74
00:06:54,110 --> 00:06:55,590
கிராண்ட் மார்ஷல் ஆஃப் ஆல்

75
00:06:55,790 --> 00:06:57,060
முப்படைகளுக்கு கட்டளையிட வேண்டும்.

76
00:06:57,380 --> 00:06:58,710
இவ்வாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

77
00:07:03,670 --> 00:07:04,623
நன்றி, அரசே.

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,230
வாழ்த்துக்கள், மார்ஷல் டுவான்.

79
00:07:11,910 --> 00:07:12,790
நல்லது.

80
00:07:12,790 --> 00:07:13,710
மிகவும் நல்லது.

81
00:07:13,710 --> 00:07:14,550
உண்மையிலேயே சிறப்பானது.

82
00:07:16,820 --> 00:07:18,353
- நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்.
- இனிமேல்,

83
00:07:18,790 --> 00:07:20,860
நாங்கள் உங்களை ஜெனரல் டுவான் என்று அழைக்க முடியாது.

84
00:07:21,500 --> 00:07:23,180
இனிமேல், நாங்கள் உங்களை அழைக்க வேண்டும்

85
00:07:23,500 --> 00:07:24,740
மார்ஷல் டுவான்.

86
00:07:24,940 --> 00:07:27,060
- மார்ஷல் டுவான்.
- மார்ஷல் டுவான்.

87
00:07:31,590 --> 00:07:33,060
ஹான் என்றால்

88
00:07:33,670 --> 00:07:35,180
இன்னும் இங்கே இருந்தார்கள்,

89
00:07:38,260 --> 00:07:39,790
அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

90
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
இன்னும் சிறப்பாக.

91
00:07:49,420 --> 00:07:50,260
சூ.

92
00:07:53,380 --> 00:07:54,220
சூ,

93
00:07:54,470 --> 00:07:55,910
நீங்கள் Xiaoxiao ஐ பார்க்கப் போகிறீர்களா?

94
00:07:57,330 --> 00:07:58,365
சமீபத்தில், நீங்கள் கூடிவிட்டீர்கள்

95
00:07:58,376 --> 00:07:59,180
அனைத்து இன்பங்களும்

96
00:07:59,180 --> 00:08:00,020
முகாமில் இருந்து.

97
00:08:00,260 --> 00:08:01,750
இது அனைத்தும் Xiaoxiao க்காக இருக்க வேண்டும்.

98
00:08:03,350 --> 00:08:04,190
நீங்கள் ஒரு கூர்மையானவர்.

99
00:08:05,180 --> 00:08:06,420
சூ, நீங்கள் மிகவும் அநியாயமாக இருக்கிறீர்கள்.

100
00:08:08,510 --> 00:08:09,743
ஏன் இன்னும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

101
00:08:09,889 --> 00:08:10,866
நீங்கள் ஏன் துளையிடவில்லை?

102
00:08:11,150 --> 00:08:11,990
சூ,

103
00:08:11,990 --> 00:08:12,840
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது

104
00:08:12,860 --> 00:08:13,886
நான் கடைசியாக Xiaoxiao ஐப் பார்த்ததிலிருந்து.

105
00:08:14,260 --> 00:08:15,910
அவளை முழுவதுமாக வைத்திருக்க முடியாது.

106
00:08:37,833 --> 00:08:39,140
நான் இன்னும் பணக்கார வாசனையை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்

107
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
Nü'erhong இன்.

108
00:09:08,860 --> 00:09:09,700
Xiaoxiao.

109
00:09:12,453 --> 00:09:13,479
Xu வழியில் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

110
00:09:13,710 --> 00:09:14,550
உனக்காகத்தான்.

111
00:09:24,470 --> 00:09:25,636
நீங்கள் இறுதியாக பொருட்களை சுவைக்கலாம்,

112
00:09:26,070 --> 00:09:27,350
ஆனால் முகாமில் வழங்குவது குறைவு.

113
00:09:27,530 --> 00:09:28,610
பொருட்கள் வெற்று.

114
00:09:30,140 --> 00:09:31,620
இந்த காமெலியா தேனை பருகலாம்.

115
00:09:31,860 --> 00:09:32,710
இனிமையாக இருக்கிறது.

116
00:09:32,900 --> 00:09:33,740
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

117
00:09:41,200 --> 00:09:42,070
இது ஒளி மற்றும் இனிமையானது,

118
00:09:42,070 --> 00:09:42,910
ஒரு மலர் குறிப்புடன்.

119
00:09:43,069 --> 00:09:44,382
சர்க்கரை சிலையை விடவும் சிறந்தது.

120
00:09:45,830 --> 00:09:46,900
இப்போது, ​​இவற்றையும் முயற்சிக்கவும்.

121
00:09:54,780 --> 00:09:56,540
அமிர்தத்தின் புதிய இனிமை நீடித்தது.

122
00:09:56,900 --> 00:09:57,740
இந்த உணவுகள் கூட

123
00:09:57,900 --> 00:09:59,020
இப்போது மிகவும் இனிமையான சுவை.

124
00:09:59,710 --> 00:10:00,590
Xiaoxiao,

125
00:10:00,590 --> 00:10:01,990
எனக்கு பிடித்த இறைச்சி பையையும் முயற்சிக்கவும்.

126
00:10:13,140 --> 00:10:14,020
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

127
00:10:14,567 --> 00:10:15,960
நீங்கள் ஒரு உணவில் எட்டு சாப்பிடுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

128
00:10:46,020 --> 00:10:46,860
Xiaoxiao,

129
00:10:47,070 --> 00:10:47,950
நீங்கள் இனி சாப்பிட முடியாது.

130
00:10:48,350 --> 00:10:49,740
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பத்து இருந்தது.

131
00:10:52,590 --> 00:10:53,430
பிறகு நிறுத்துகிறேன்.

132
00:10:54,110 --> 00:10:55,430
இது எல்லாம் ஏற்கனவே போய்விட்டது.

133
00:11:20,190 --> 00:11:21,030
பெரிய மூதாதையர்,

134
00:11:22,780 --> 00:11:23,950
நீங்கள் பாணியில் விருந்து செய்கிறீர்கள்

135
00:11:23,950 --> 00:11:25,350
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லையா?

136
00:11:26,470 --> 00:11:27,470
கடுமையாக உழைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

137
00:11:28,230 --> 00:11:29,916
தாயத்துக்களை ஆசீர்வதிப்பதில்
போர்க்களத்தில்,

138
00:11:30,190 --> 00:11:31,380
நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுக்கும் போது.

139
00:11:31,590 --> 00:11:32,540
நபி ஹெஜியா, நன்றி

140
00:11:32,540 --> 00:11:33,380
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு.

141
00:11:33,620 --> 00:11:34,540
இது ஒன்றும் கடினமாக இல்லை.

142
00:11:34,540 --> 00:11:35,380
அவன் மகிழ்ந்தான்.

143
00:11:36,380 --> 00:11:37,230
சரியான நேரம்.

144
00:11:37,316 --> 00:11:38,602
எனக்கு ஐஸ் புளிக்கவைக்கப்பட்ட அரிசி ஒயின் வேண்டும்.

145
00:11:45,190 --> 00:11:46,710
பெரிய மூதாதையருக்கு வாழ்க்கையை எப்படி அனுபவிப்பது என்று தெரியும்.

146
00:11:47,140 --> 00:11:48,500
நான் வந்தவுடன் நீங்கள் எனக்கு முதலாளி.

147
00:11:50,470 --> 00:11:51,380
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

148
00:11:51,780 --> 00:11:52,660
அந்த ஒரு நாள்,

149
00:11:53,020 --> 00:11:54,500
நான் மதுவைப் பகிர்ந்து கொள்வேன்

150
00:11:54,780 --> 00:11:55,990
பெரிய மூதாதையருடன்?

151
00:11:56,540 --> 00:11:57,660
இன்னொரு மகிழ்ச்சி

152
00:11:58,140 --> 00:11:58,990
மரண உலகில்.

153
00:11:59,860 --> 00:12:00,700
இன்னும்,

154
00:12:02,500 --> 00:12:04,950
மார்ஷல் டுவான் மாற்றினார்
இப்போது ஐந்து புலன்கள்.

155
00:12:05,500 --> 00:12:07,070
போரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

156
00:12:10,523 --> 00:12:11,582
இப்போதைக்கு போர் ஓய்ந்துவிட்டது.

157
00:12:11,990 --> 00:12:13,350
நான் என் சுவை உணர்வை மட்டுமே மாற்றினேன்.

158
00:12:13,740 --> 00:12:14,580
பரவாயில்லை.

159
00:12:15,310 --> 00:12:16,740
நபி ஹெஜியா, நிம்மதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

160
00:12:17,070 --> 00:12:18,350
சூவின் திறனுடன்,

161
00:12:18,593 --> 00:12:20,039
அவளுடைய சுவை உணர்வை இழப்பது ஒன்றும் இல்லை.

162
00:12:20,103 --> 00:12:21,350
ஐந்து புலன்களை இழந்தாலும்,

163
00:12:21,350 --> 00:12:22,710
அவர் இன்னும் எதிரியை நசுக்க முடியும்.

164
00:12:24,660 --> 00:12:25,500
Xiaoxiao,

165
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
உனக்கு எதுவும் தெரியாது

166
00:12:26,660 --> 00:12:27,900
சூ எவ்வளவு பயங்கரமானவர்,

167
00:12:28,350 --> 00:12:29,740
குறிப்பாக அவர் எனக்கு பயிற்சி அளித்த போது.

168
00:12:30,190 --> 00:12:31,900
அவர் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார் என்று நான் உண்மையிலேயே நினைத்தேன்.

169
00:12:34,180 --> 00:12:35,020
நன்றாக முடிந்தது.

170
00:12:35,020 --> 00:12:35,950
அப்போதுதான் கற்றுக் கொள்வான்.

171
00:12:41,620 --> 00:12:42,460
பெரிய மூதாதையர்…

172
00:12:43,070 --> 00:12:43,910
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

173
00:12:44,500 --> 00:12:45,340
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

174
00:12:46,540 --> 00:12:47,380
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

175
00:13:07,706 --> 00:13:08,740
நான் வெற்றிடத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

176
00:13:09,830 --> 00:13:10,900
ஆபத்து உன்னைக் கண்டால்,

177
00:13:11,380 --> 00:13:12,350
என்னை அழைக்க வேண்டும்.

178
00:13:18,500 --> 00:13:19,590
உங்களையும் பாதுகாப்பாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

179
00:13:21,350 --> 00:13:22,190
என்னை மிஸ் பண்ண ஞாபகம் இருக்கு.

180
00:13:30,070 --> 00:13:30,910
கவலைப்படாதே.

181
00:13:31,590 --> 00:13:32,710
பெரிய மூதாதையர் இழக்க மாட்டார்கள்.

182
00:13:41,990 --> 00:13:42,830
சூ.

183
00:13:43,020 --> 00:13:43,860
சூ, என்ன தவறு?

184
00:13:45,780 --> 00:13:46,620
சூ.

185
00:14:20,140 --> 00:14:20,980
செனிங்,

186
00:14:23,350 --> 00:14:24,590
இப்போதைக்கு நான் நலம்.

187
00:14:26,110 --> 00:14:26,950
எங்களை விட்டுவிடு.

188
00:14:28,020 --> 00:14:29,070
என்னைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே

189
00:14:30,500 --> 00:14:31,830
இருமல் இரத்தம்.

190
00:14:32,590 --> 00:14:33,800
- ஆனால், சூ...
- போ.

191
00:14:35,740 --> 00:14:36,580
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

192
00:14:51,290 --> 00:14:53,010
நீங்கள் உங்கள் புலன்களை வர்த்தகம் செய்தீர்கள்
பெரிய மூதாதையருடன்,

193
00:14:53,470 --> 00:14:55,110
அதனால் நீங்கள் இத்தகைய வேதனையான பின்னடைவை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

194
00:14:56,380 --> 00:14:57,860
இப்போது உங்கள் புலன்கள் மங்குகின்றன.

195
00:14:58,070 --> 00:14:59,350
உங்கள் உடல் வேகமாக செயலிழக்கிறது.

196
00:14:59,860 --> 00:15:00,700
இது தொடர்ந்தால்,

197
00:15:01,380 --> 00:15:02,220
உங்களுக்கு வழங்கப்படாது

198
00:15:03,660 --> 00:15:04,710
ஒரு அமைதியான முதுமை.

199
00:15:09,380 --> 00:15:10,220
பரவாயில்லை.

200
00:15:12,590 --> 00:15:13,430
இது ஏற்கனவே போதும்.

201
00:15:16,500 --> 00:15:17,660
நபி ஹெஜியா,

202
00:15:19,860 --> 00:15:20,780
தயவு செய்து சிமுவிடம் சொல்லாதே

203
00:15:20,780 --> 00:15:21,620
இது பற்றி.

204
00:15:24,230 --> 00:15:25,260
இன்னும் வழியில்லை

205
00:15:25,260 --> 00:15:26,140
இப்போதைக்கு அதை குணப்படுத்த,

206
00:15:26,350 --> 00:15:27,710
ஆனால் நீங்கள் மாற்றுவதை நிறுத்தினால்

207
00:15:27,710 --> 00:15:28,620
ஐந்து புலன்கள்,

208
00:15:29,230 --> 00:15:30,070
ஒருவேளை

209
00:15:30,230 --> 00:15:31,660
நோயை இப்போதைக்கு நிறுத்த முடியும்.

210
00:15:32,190 --> 00:15:33,740
இந்த தீங்கு பற்றி நான் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன்.

211
00:15:37,710 --> 00:15:38,550
இதனால்தான் நான் தங்கியிருக்கிறேன்

212
00:15:38,560 --> 00:15:39,590
அவள் பக்கத்தில்.

213
00:15:41,990 --> 00:15:42,830
கொஞ்சம் இருக்கிறது

214
00:15:42,840 --> 00:15:43,710
நான் அவளுக்காக செய்ய முடியும்.

215
00:15:45,540 --> 00:15:46,780
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால்,

216
00:15:48,430 --> 00:15:49,380
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

217
00:15:49,710 --> 00:15:51,190
ஆனால் நீங்கள் செலவு செய்து இதைச் செய்கிறீர்கள்

218
00:15:51,190 --> 00:15:52,620
உங்கள் ஆரோக்கியம் மற்றும் உங்கள் ஆயுட்காலம்.

219
00:15:52,900 --> 00:15:54,110
அவள் மகிழ்ச்சி அடைவாளா?

220
00:15:57,860 --> 00:15:59,350
நான் அவள் பக்கத்தில் இருக்கக்கூடிய நாட்கள்

221
00:15:59,350 --> 00:16:00,190
பல இருந்ததில்லை.

222
00:16:05,780 --> 00:16:07,710
ஒருவேளை நான் மங்கலாகிவிடுவேன்

223
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
மற்றும் மறைந்துவிடும்

224
00:16:12,540 --> 00:16:13,380
போலவே

225
00:16:14,990 --> 00:16:15,830
அவளுடைய மற்ற காதலர்கள் அனைவரும்.

226
00:16:18,590 --> 00:16:19,740
ஆனால் உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்வது

227
00:16:19,740 --> 00:16:21,140
அவளுக்கு தனித்துவமாக இருந்தது.

228
00:16:23,590 --> 00:16:24,470
என் பக்கத்தில்,

229
00:16:27,830 --> 00:16:28,710
அவள் ஒருமுறை பெற்றாள்

230
00:16:28,710 --> 00:16:29,740
ஒரு உயிரோட்டமான உலகம்.

231
00:16:31,950 --> 00:16:33,310
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,

232
00:16:35,660 --> 00:16:37,350
மற்றும் இந்த மகிழ்ச்சி

233
00:16:40,446 --> 00:16:41,499
அவளை என்னை நினைவில் கொள்ள வைக்கும்.

234
00:16:48,140 --> 00:16:49,350
நான் உலகத்தை உணர்ந்தேன்

235
00:16:49,350 --> 00:16:50,500
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் வாழ்கிறாள்.

236
00:16:52,830 --> 00:16:53,900
இது மிகவும் குளிராகவும் தனிமையாகவும் இருக்கிறது.

237
00:16:55,860 --> 00:16:57,190
அவளுக்காக நான் அதை விரும்பவில்லை.

238
00:17:04,390 --> 00:17:05,470
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

239
00:17:07,740 --> 00:17:08,670
பெரிய மூதாதையர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை

240
00:17:08,670 --> 00:17:09,630
உனக்காக விழுந்தான்.

241
00:17:12,190 --> 00:17:13,030
போதும்.

242
00:17:14,190 --> 00:17:15,470
உன்னைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

243
00:17:17,500 --> 00:17:19,100
இங்கு ஆன்மீக மருத்துவம் இல்லை.

244
00:17:19,196 --> 00:17:20,342
நான் உடனே நந்துவிடம் திரும்புவேன்.

245
00:17:21,780 --> 00:17:22,620
அந்த வழக்கில்,

246
00:17:23,910 --> 00:17:25,260
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

247
00:17:36,630 --> 00:17:37,470
சூ, சோங் படைகள்

248
00:17:37,592 --> 00:17:38,562
மேற்கு முன்னணியில் தாக்குங்கள்.

249
00:17:38,573 --> 00:17:39,555
அவர்களின் தாக்குதல் கொடூரமானது.

250
00:17:39,566 --> 00:17:40,886
கிங்ஷெங் உதவிக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

251
00:17:45,740 --> 00:17:46,580
படைகளை திரட்டுங்கள்.

252
00:17:47,340 --> 00:17:48,180
ஆம்.

253
00:18:15,780 --> 00:18:17,100
லியாங் ராணுவம் வேகமாக முன்னேறி வருகிறது.

254
00:18:17,470 --> 00:18:18,580
Weizhou ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டார்.

255
00:18:19,230 --> 00:18:20,870
டுவான் சூவை வாழ விட முடியாது.

256
00:18:31,630 --> 00:18:33,150
அவன் இப்படியே இறந்தால்,

257
00:18:34,580 --> 00:18:36,230
அது அவரை மிக எளிதாக விட்டுவிடும்.

258
00:19:08,990 --> 00:19:10,670
அந்த சோங் படைகள் மீண்டும் விஷத்தின் கீழ்.

259
00:19:11,020 --> 00:19:11,776
அவர்களுக்காக இல்லையென்றால்,

260
00:19:11,787 --> 00:19:12,820
நாங்கள் ஒருபோதும் சூழப்பட்டிருக்க மாட்டோம்.

261
00:19:12,820 --> 00:19:13,823
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

262
00:19:13,990 --> 00:19:15,630
Xia ஹோஸ்டுடன் முறித்துக் கொள்ளலாம்.

263
00:19:42,820 --> 00:19:43,660
சூ!

264
00:19:44,540 --> 00:19:45,950
சூ, நலமா?

265
00:19:57,430 --> 00:19:58,270
சூ!

266
00:20:01,300 --> 00:20:02,140
சூ!

267
00:20:02,670 --> 00:20:03,510
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

268
00:20:03,780 --> 00:20:04,620
சூ!

269
00:20:04,910 --> 00:20:05,750
காவலர்களே!

270
00:20:05,910 --> 00:20:07,060
மார்ஷல் டுவானை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்

271
00:20:07,780 --> 00:20:09,100
கூடிய விரைவில்!

272
00:20:09,370 --> 00:20:10,230
- ஆம்!
- ஆம்!

273
00:20:10,230 --> 00:20:11,070
சூ!

274
00:20:11,340 --> 00:20:12,300
சூ, அங்கேயே இரு.

275
00:20:12,300 --> 00:20:13,170
மார்ஷல் துவான்!

276
00:20:13,190 --> 00:20:14,500
எங்களுடன் இருங்கள், சூ!

277
00:20:14,870 --> 00:20:15,710
மார்ஷல் துவான்!

278
00:20:16,390 --> 00:20:17,640
நீங்கள் நிரூபித்த பிறகு

279
00:20:17,651 --> 00:20:18,784
யான் கேயின் குற்றங்கள் அனைவருக்கும்,

280
00:20:19,100 --> 00:20:21,020
அனைத்து பிரபுக்களும் ஒரே நேரத்தில் விசுவாசத்தை உறுதியளித்தனர்.

281
00:20:21,340 --> 00:20:22,300
நீக்கிவிட்டீர்கள்

282
00:20:22,300 --> 00:20:23,630
சில பழைய வழக்குகள்.

283
00:20:24,473 --> 00:20:25,713
நீங்கள் எப்பொழுதும் Xuling கோவிலில் இருக்கிறீர்கள்

284
00:20:25,724 --> 00:20:26,710
அல்லது இறையாண்மை மண்டபம்.

285
00:20:26,710 --> 00:20:27,550
நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்

286
00:20:27,560 --> 00:20:28,410
உங்கள் பக்கத்தில்.

287
00:20:28,780 --> 00:20:30,470
நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றும்படி வற்புறுத்தினீர்கள்.

288
00:20:31,060 --> 00:20:31,950
என்ன?

289
00:20:31,950 --> 00:20:33,216
நீங்களும் நினைவுச் சின்னங்களைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

290
00:20:36,990 --> 00:20:37,830
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை கொடுக்க முடியும்.

291
00:20:38,060 --> 00:20:38,990
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்கலாம்.

292
00:20:42,100 --> 00:20:43,163
ஏன் படிக்க வேண்டும்

293
00:20:43,174 --> 00:20:44,300
இவ்வளவு நீண்ட விஷயங்கள்?

294
00:20:45,390 --> 00:20:46,939
நீங்கள் கிலிங் கோயிலின் ஆண்டவராக இருந்தபோது,

295
00:20:46,950 --> 00:20:48,005
யான் கே அறிக்கைகளை கையாண்டார்

296
00:20:48,016 --> 00:20:48,773
உங்களுக்காக, இல்லையா?

297
00:20:48,910 --> 00:20:50,550
நீங்கள் ஏமாறினாலும் தெரியாமல் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

298
00:21:18,479 --> 00:21:19,470
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

299
00:21:19,470 --> 00:21:20,646
வேண்டுமென்றே என்னைத் திரும்பப் பெற.

300
00:21:28,630 --> 00:21:30,580
பாய் சாங்சிங் மிகவும் கடுமையான கோபம் கொண்டவர்,

301
00:21:31,150 --> 00:21:32,020
ஆனால் உன்னை எதிர்கொள்ளும் போது,

302
00:21:32,390 --> 00:21:34,190
அவனால் கோபத்தை அடக்க முடியவில்லை.

303
00:21:34,780 --> 00:21:35,630
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

304
00:21:38,190 --> 00:21:39,230
அவரைக் கட்டுப்படுத்துபவர் என்றால்

305
00:21:39,230 --> 00:21:40,710
வேறு யாரோ,

306
00:21:41,150 --> 00:21:42,190
தன் கோபத்துடன்,

307
00:21:42,430 --> 00:21:44,060
அவர் கும்பிடுவதை விட அழிவைத் தேர்ந்தெடுப்பார்.

308
00:21:53,340 --> 00:21:54,710
உங்கள் இளம் காதலனைப் பற்றி பேசலாம்.

309
00:21:55,820 --> 00:21:57,020
நான் அதை சமீபத்தில் கேள்விப்பட்டேன்,

310
00:21:57,020 --> 00:21:58,740
அவர் போருக்குப் புகழ் பெற்றவர்
மரண உலகில்.

311
00:21:59,150 --> 00:22:00,670
அவரை ஏன் வெற்றிடத்திற்கு வரவில்லை?

312
00:22:01,470 --> 00:22:03,150
பிறகு நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து வாழ வேண்டியதில்லை.

313
00:22:04,430 --> 00:22:05,820
அவர் போராட அவரது போர்கள் உள்ளன,

314
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.

315
00:22:08,230 --> 00:22:09,070
லேடி ஜியாங் ஐ,

316
00:22:09,820 --> 00:22:11,340
அவரை இதற்குள் இழுப்போம்.

317
00:22:11,640 --> 00:22:12,500
என்ன தவறு?

318
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்களா?

319
00:22:16,710 --> 00:22:17,550
சிமு,

320
00:22:18,100 --> 00:22:18,940
அது என்ன?

321
00:22:23,910 --> 00:22:25,150
என்னால் அதை வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியாது.

322
00:22:26,870 --> 00:22:27,820
சமீபத்தில், நான் கண்டுபிடித்தேன்

323
00:22:27,820 --> 00:22:28,670
ஏதோ ஒன்று.

324
00:22:35,390 --> 00:22:36,340
லேடி ஜியாங் ஐ,

325
00:22:36,340 --> 00:22:37,300
நான் நினைவுச்சின்னங்களை விட்டுவிடுகிறேன்

326
00:22:37,300 --> 00:22:38,260
இப்போதைக்கு உங்களுக்கு.

327
00:22:44,950 --> 00:22:45,910
இரத்தப்போக்கு நிற்காது.

328
00:22:48,150 --> 00:22:49,020
இரத்தம் இருண்டது.

329
00:22:49,130 --> 00:22:50,516
- சீக்கிரம்!
- அம்பு விஷம்.

330
00:22:51,820 --> 00:22:52,950
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

331
00:23:00,230 --> 00:23:01,260
அது நிற்காது.

332
00:23:02,540 --> 00:23:04,540
மார்ஷல் துவான் இன்னும் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.

333
00:23:08,190 --> 00:23:09,340
விரைவு!

334
00:23:11,430 --> 00:23:12,270
நகர்த்தவும்!

335
00:23:12,430 --> 00:23:13,270
இங்கே.

336
00:23:14,820 --> 00:23:15,660
தண்ணீர் இங்கே இருக்கிறது.

337
00:23:16,740 --> 00:23:17,580
அதிக தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

338
00:23:18,500 --> 00:23:19,580
மேலும் தண்ணீர் எடுத்து வாருங்கள்.

339
00:23:20,150 --> 00:23:20,990
ஆம்.

340
00:23:23,390 --> 00:23:24,230
சீக்கிரம்!

341
00:23:53,950 --> 00:23:54,790
தண்ணீர் இங்கே இருக்கிறது.

342
00:23:59,180 --> 00:24:00,020
டுவான் சூ.

343
00:24:00,020 --> 00:24:01,100
இரத்தப்போக்கு நிற்காது.

344
00:24:02,190 --> 00:24:03,150
அனைவரும்,

345
00:24:03,150 --> 00:24:03,990
முதலில் வெளியே செல்லுங்கள்.

346
00:24:04,990 --> 00:24:05,830
இந்த...

347
00:24:06,210 --> 00:24:07,060
போகலாம்.

348
00:24:07,060 --> 00:24:07,910
போ.

349
00:24:07,910 --> 00:24:08,990
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

350
00:24:08,990 --> 00:24:09,830
- போ.
- போகலாம்.

351
00:24:10,190 --> 00:24:11,430
இந்த விஷத்தை எப்படி குணப்படுத்துவது?

352
00:24:11,740 --> 00:24:12,833
இந்த விஷத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

353
00:24:18,500 --> 00:24:19,340
டுவான் சூ.

354
00:24:29,820 --> 00:24:30,740
டுவான் ஷுன்சி.

355
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
ஃபாக்ஸி.

356
00:25:04,820 --> 00:25:05,870
டுவான் சூவுக்கு என்ன ஆனது?

357
00:25:06,950 --> 00:25:08,470
சோங் படைகளால் நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்.

358
00:25:09,990 --> 00:25:11,150
Xu மற்றும் 5,000 ரைடர்கள்

359
00:25:12,330 --> 00:25:13,490
மூன்று நாட்களாக சிக்கிக் கொண்டனர்.

360
00:25:19,300 --> 00:25:20,470
மூன்று நாட்களாக சிக்கியதா?

361
00:25:21,540 --> 00:25:22,380
ஆம்.

362
00:25:26,060 --> 00:25:27,100
அவர் ஊமையாகி விட்டாரா?

363
00:25:28,060 --> 00:25:28,910
அவர் சிக்கிக்கொண்டார்

364
00:25:28,910 --> 00:25:30,083
ஒருமுறை கூட என்னை அழைத்ததில்லை.

365
00:25:41,300 --> 00:25:42,820
இராணுவத்தை விடுவிப்பதற்காக,

366
00:25:43,390 --> 00:25:44,910
Xu எதிரியை இழுக்க ஒரு அணியை வழிநடத்தினார்.

367
00:25:46,060 --> 00:25:46,900
ஆனால் ஒரு கொலையாளி

368
00:25:47,190 --> 00:25:48,500
எல்லாம் அறிந்தவர்

369
00:25:48,500 --> 00:25:49,340
அவரை சுட்டார்.

370
00:25:50,230 --> 00:25:51,070
மருத்துவர் கூறினார்

371
00:25:51,710 --> 00:25:53,150
அவர் காயத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்.

372
00:25:53,630 --> 00:25:54,470
ஆனால்...

373
00:25:55,430 --> 00:25:56,270
ஆனால்...

374
00:25:58,190 --> 00:25:59,780
அம்பு விஷம்.

375
00:26:05,060 --> 00:26:05,950
மருத்துவர் கூறினார்

376
00:26:07,580 --> 00:26:09,060
விஷம் மிக வேகமாக பரவுகிறது.

377
00:26:10,950 --> 00:26:12,500
நாளைக்குள் தடுப்பு மருந்து இல்லை என்றால்,

378
00:26:14,020 --> 00:26:15,670
அது சூவின் எலும்புகளுக்குள் ஊடுருவும்.

379
00:26:16,713 --> 00:26:17,773
பிறகு எந்த மருந்தும் அவனைக் காப்பாற்றாது.

380
00:26:24,870 --> 00:26:25,950
அவரை காயப்படுத்தியது யார்?

381
00:26:27,390 --> 00:26:28,340
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அதுதான்

382
00:26:28,340 --> 00:26:29,470
அனைத்தையும் அறிந்தவரின் கொலையாளி.

383
00:26:30,780 --> 00:26:31,820
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

384
00:26:38,230 --> 00:26:39,070
எனக்கு புரிகிறது.

385
00:26:47,100 --> 00:26:47,940
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

386
00:26:49,780 --> 00:26:50,630
நாளைக்குள்,

387
00:26:51,670 --> 00:26:52,830
நான் மாற்று மருந்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

388
00:27:43,580 --> 00:27:45,430
அம்பில் விஷத்தை உண்டாக்கினாய்

389
00:27:46,260 --> 00:27:47,230
அது டுவான் சூவை தாக்கியது.

390
00:27:49,780 --> 00:27:50,620
எனக்கு மாற்று மருந்து கொடுங்கள்.

391
00:27:53,470 --> 00:27:55,100
உங்கள் அருள், நீங்கள் நேரில் வந்தீர்கள்.

392
00:27:56,260 --> 00:27:58,060
நீங்கள் உண்மையிலேயே டுவான் சூ மீது அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்.

393
00:28:00,100 --> 00:28:01,390
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

394
00:28:01,390 --> 00:28:02,500
மரண உலகில்

395
00:28:03,150 --> 00:28:03,990
நேர்மையுடன்.

396
00:28:04,870 --> 00:28:06,580
நீங்கள் எப்போதும் வர்த்தகம் செய்கிறீர்கள்.

397
00:28:09,950 --> 00:28:11,260
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

398
00:28:18,100 --> 00:28:19,020
ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தர்.

399
00:28:30,430 --> 00:28:31,870
யான் கே தெரியும்.

400
00:28:39,260 --> 00:28:40,340
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

401
00:28:41,820 --> 00:28:43,710
வடக்கு சோங்கின் பிரதான பாதிரியார்

402
00:28:44,020 --> 00:28:46,390
அவன் இகழ்ந்த தகப்பனைப் போல் முடிக்க

403
00:28:47,300 --> 00:28:48,580
மற்றும் ஒரு தீய ஆவி திரும்ப.

404
00:28:51,500 --> 00:28:53,300
நான் நார்த் சோங்கின் அமைதியை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

405
00:28:54,080 --> 00:28:54,940
ஒவ்வொரு பாவத்தையும் சுமப்பேன்

406
00:28:54,950 --> 00:28:56,260
மற்றும் ஒவ்வொரு தண்டனையும் தனியாக.

407
00:28:58,230 --> 00:28:59,500
டுவான் சூ கடன் வாங்கினார்

408
00:28:59,630 --> 00:29:01,190
உங்கள் நிகரற்ற சக்தி.

409
00:29:02,260 --> 00:29:03,500
அவர் இறக்க வேண்டும்.

410
00:29:04,540 --> 00:29:05,380
அல்லது,

411
00:29:06,260 --> 00:29:07,580
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை இழக்க வேண்டும்.

412
00:29:11,020 --> 00:29:13,190
Duan Xu இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

413
00:29:14,100 --> 00:29:15,670
நான் அவருக்கு உதவி செய்ததால்?

414
00:29:19,100 --> 00:29:20,020
உங்கள் அருள்,

415
00:29:21,580 --> 00:29:22,820
நான் விஷத்தை உண்டாக்கினேன்.

416
00:29:23,710 --> 00:29:25,870
மருந்தை நான் மட்டுமே அறிவேன்.

417
00:29:27,470 --> 00:29:28,630
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யலாம்.

418
00:29:29,521 --> 00:29:30,568
எனது பரிவர்த்தனைகளை நீங்கள் தெரிவிக்கலாம்

419
00:29:30,579 --> 00:29:32,419
ராயல் கோர்ட்டுக்கு தீய ஆவியுடன்.

420
00:29:33,630 --> 00:29:34,990
ஒரேயடியாக என் உயிரை எடுப்பேன்.

421
00:29:37,759 --> 00:29:38,858
ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தர் இல்லாமல்,

422
00:29:39,670 --> 00:29:41,470
நான் உங்களுக்கு மாற்று மருந்து கொடுக்க மாட்டேன்.

423
00:29:42,710 --> 00:29:43,910
நான் உனக்கு இணையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

424
00:29:45,230 --> 00:29:46,070
ஆனால் நீங்கள்

425
00:29:47,230 --> 00:29:49,020
என் மனதை வெட்ட முடியாது.

426
00:29:51,430 --> 00:29:52,430
லூடா,

427
00:29:53,390 --> 00:29:55,340
உனக்கு போர் எதுவும் தெரியாது

428
00:29:56,710 --> 00:29:58,630
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் அதன் பகுதியாக இருக்கக்கூடாது.

429
00:30:00,150 --> 00:30:01,990
நீங்கள் பாதிரியாராக இருக்க தகுதியானவர் அல்ல.

430
00:30:03,710 --> 00:30:05,100
காங்ஷனின் வழிகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்

431
00:30:05,100 --> 00:30:06,540
வானத்தின் கீழ் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்த

432
00:30:06,990 --> 00:30:08,990
ஆரம்பத்திலிருந்தே முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

433
00:30:13,470 --> 00:30:14,780
உன்னுடைய இந்த வாழ்க்கையில்,

434
00:30:15,430 --> 00:30:16,990
நீங்கள் ஒருபோதும் காலத்திற்கு ஏற்றவர் அல்ல

435
00:30:18,060 --> 00:30:19,260
மற்றும் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

436
00:30:20,260 --> 00:30:21,100
என்னைப் பொறுத்தவரை,

437
00:30:22,150 --> 00:30:24,150
நான் டுவான் சூவுடன் சில பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,

438
00:30:24,950 --> 00:30:26,230
ஆனால் நான் ஏன் உனக்கு தருவேன்

439
00:30:26,230 --> 00:30:27,470
அவருக்கு ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தர்?

440
00:30:28,150 --> 00:30:29,100
உங்களின் அந்த எண்ணம்

441
00:30:30,100 --> 00:30:31,470
மிகவும் அப்பாவியாக உள்ளது.

442
00:30:36,150 --> 00:30:37,430
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு நாள்தான்.

443
00:30:39,060 --> 00:30:40,460
நாளைக்குள் மாற்று மருந்து இல்லை என்றால்,

444
00:30:41,580 --> 00:30:42,780
அவன் இறந்துவிடுவான்.

445
00:30:46,950 --> 00:30:48,710
எல்லோரும் இறுதியில் இறக்கிறார்கள்.

446
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
இன்றோ நாளையோ,

447
00:30:53,500 --> 00:30:54,670
அது என்ன வித்தியாசம்?

448
00:31:14,100 --> 00:31:14,940
சிமு.

449
00:31:16,780 --> 00:31:17,620
சிமு.

450
00:31:24,390 --> 00:31:25,230
சிமு.

451
00:31:27,500 --> 00:31:28,340
சிமு.

452
00:31:29,390 --> 00:31:30,230
சிமு.

453
00:31:31,540 --> 00:31:32,430
சிமு.

454
00:31:32,430 --> 00:31:33,300
அவர் என்னை அழைக்கிறார்.

455
00:31:35,950 --> 00:31:37,710
இப்போது, ​​அவர் இறுதியாக என் பெயரை அழைக்கிறார்.

456
00:31:46,602 --> 00:31:47,822
(ஹீ யிச்செங் மற்றும் சிவேயின் கல்லறை)

457
00:31:47,833 --> 00:31:49,208
வந்து ரொம்ப நாளாச்சு.

458
00:31:51,740 --> 00:31:52,580
அப்பா,

459
00:31:54,260 --> 00:31:55,910
நான் விரைவில் உன்னை பழிவாங்குவேன்.

460
00:32:09,780 --> 00:32:10,990
எனக்கு உண்மையிலேயே புரியவில்லை

461
00:32:12,230 --> 00:32:14,500
யான் கே ஏன் ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தரை விரும்புகிறார்

462
00:32:14,863 --> 00:32:15,990
மற்றும் இறையாண்மை ஆக வேண்டும்.

463
00:32:19,190 --> 00:32:20,950
ஒரு இறையாண்மை என்றால் என்ன?

464
00:32:24,230 --> 00:32:25,390
சிம்மாசனத்தின் மீது,

465
00:32:26,190 --> 00:32:27,540
தியாகம் மட்டுமே உள்ளது.

466
00:32:29,780 --> 00:32:31,710
ஆனால் அந்த தீய ஆவிகள் எதுவும் இல்லை

467
00:32:33,630 --> 00:32:35,430
அதற்காக போட்டியிடுவது புரிகிறது.

468
00:32:38,460 --> 00:32:41,130
♪ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காகத் தவிப்பது♪

469
00:32:41,990 --> 00:32:43,260
இது வெறும் தியாகம்.

470
00:32:46,100 --> 00:32:47,990
அதனால் நான் டுவான் சூவையும் இழந்தால் என்ன செய்வது?

471
00:32:50,340 --> 00:32:51,990
அவர் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே

472
00:32:53,190 --> 00:32:54,910
அனைத்து தியாகங்கள்.

473
00:32:57,060 --> 00:32:58,430
வாழ்க்கையும் மரணமும் சுழற்சியில் செல்கின்றன.

474
00:33:00,500 --> 00:33:01,430
இந்த உலகில்,

475
00:33:03,222 --> 00:33:04,219
நிறைய பேர் இருப்பார்கள்

476
00:33:04,230 --> 00:33:05,240
அவரைப் போல.

477
00:33:06,500 --> 00:33:07,340
அது வெறும்

478
00:33:09,580 --> 00:33:11,190
நான் பல நூற்றாண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும்

479
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
அடுத்த மந்திரவாதியை சந்திக்க.

480
00:33:12,840 --> 00:33:15,880
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

481
00:33:17,060 --> 00:33:18,100
சில நூறு ஆண்டுகள் மட்டுமே.

482
00:33:20,990 --> 00:33:22,060
என்னால் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியும்.

483
00:33:23,030 --> 00:33:28,940
♪நான் தங்கினாலும் சென்றாலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

484
00:33:32,710 --> 00:33:33,876
வானிலை குளிர்ச்சியாக மாறி வருகிறது.

485
00:33:37,740 --> 00:33:38,580
எழுந்திரு.

486
00:33:40,100 --> 00:33:41,150
கனவு ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

487
00:33:42,020 --> 00:33:43,340
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்.

488
00:33:46,470 --> 00:33:48,300
ஆனால் அவர் எப்போதும் சூடாக இருக்கிறார்.

489
00:33:58,650 --> 00:34:02,050
♪பனி போல் கீழே விழுகிறது

490
00:34:02,600 --> 00:34:05,860
♪மரண உலகின் இன்பங்களும் துக்கங்களும்

491
00:34:06,080 --> 00:34:09,820
♪பகல் வெளிச்சத்தால் அடித்து செல்லப்பட்டது

492
00:34:10,270 --> 00:34:13,600
♪மரண மண்டலத்தின் வடிவங்கள் மற்றும் சாயல்கள்

493
00:34:16,140 --> 00:34:17,060
நான் ஒரு கல்லறையை அமைத்தேன்

494
00:34:17,060 --> 00:34:17,910
உங்களுக்காக இங்கே.

495
00:34:17,910 --> 00:34:21,640
♪சிரிக்கும் கண்ணீரால் ஒருமுறை தொட்டது

496
00:34:22,060 --> 00:34:23,750
♪எளிமையான வாழ்க்கை வாழ முடிந்தால்

497
00:34:23,750 --> 00:34:24,700
ஆனால் இந்த உலகில்,

498
00:34:24,700 --> 00:34:25,750
நீங்கள் இப்போது இங்கே இல்லை.

499
00:34:25,750 --> 00:34:29,430
♪இனிமையான கனவில் நான் விருந்தாளியாக இருப்பேன்

500
00:34:29,500 --> 00:34:31,100
நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்.

501
00:34:31,100 --> 00:34:34,580
♪விடியல் மற்றும் அந்தி எழுகிறது மற்றும் மறைகிறது

502
00:34:34,810 --> 00:34:36,720
♪சந்திக்க ஏங்குகிறேன், விதியால் பிரிந்தேன்

503
00:34:36,790 --> 00:34:38,750
வார்த்தைகளை யாராலும் கேட்க முடியாது போல

504
00:34:39,870 --> 00:34:41,700
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

505
00:34:43,430 --> 00:34:44,660
இதுதான் பிரிவது

506
00:34:47,180 --> 00:34:48,350
உண்மையில் அர்த்தம்.

507
00:34:50,280 --> 00:34:54,120
நித்தியத்துடன் ♪

508
00:34:54,870 --> 00:34:56,020
டுவான் சூ வேறு இல்லை.

509
00:34:59,700 --> 00:35:00,910
டுவான் சூ இறந்தால்,

510
00:35:03,470 --> 00:35:04,310
இந்த உலகில்,

511
00:35:04,310 --> 00:35:05,790
இனி Duan Xu இருக்காது.

512
00:35:17,220 --> 00:35:20,850
♪நட்சத்திரங்கள் இடம் மாறி இடங்களை மாற்றும்போது

513
00:35:20,940 --> 00:35:22,880
♪ஒரு நூற்றாண்டு ஒரு கனவு போன்றது

514
00:35:22,950 --> 00:35:24,140
ரசனையை உணர்ந்தபோது,

515
00:35:24,140 --> 00:35:25,100
நான் இந்த மதுவை குடித்தேன்.

516
00:35:25,100 --> 00:35:28,330
♪அவற்றையெல்லாம் கடந்து செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்

517
00:35:30,060 --> 00:35:30,990
நன்றாக இருக்கிறது மது.

518
00:35:32,720 --> 00:35:36,270
♪ஒரு தனி விளக்கு மறு கரையில் பிரகாசிக்கிறது

519
00:35:36,270 --> 00:35:40,080
♪பாதாளத்துடன் சேர்ந்து♪

520
00:35:40,270 --> 00:35:43,190
♪நிமிடங்கள் நீடிக்கலாம்♪

521
00:35:44,430 --> 00:35:45,950
ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தர் இல்லாமல் கூட,

522
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
என்னால் இன்னும் ஜெயிக்க முடியும்.

523
00:35:51,950 --> 00:35:54,020
ஆனால் நீங்கள் என் மீது ஏமாற்றம் அடைந்திருக்க வேண்டும்.

524
00:36:26,950 --> 00:36:27,790
சிமு.

525
00:36:29,910 --> 00:36:31,270
மூணு நாளா மாட்டிகிட்டீங்க.

526
00:36:36,340 --> 00:36:37,180
நான் தான்...

527
00:36:37,180 --> 00:36:38,220
ஒரு முழு மூன்று நாட்கள்.

528
00:36:39,500 --> 00:36:40,700
ஏன் என்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை?

529
00:36:43,660 --> 00:36:45,390
போரில் வெற்றி தோல்வி சகஜம்.

530
00:36:47,613 --> 00:36:48,580
இது எனது முதல் முறை அல்ல

531
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
பெரும் ஆபத்தில்.

532
00:36:51,270 --> 00:36:53,020
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்றால்,

533
00:36:54,140 --> 00:36:55,750
நீங்கள் தேய்ந்து போயிருப்பீர்கள்.

534
00:36:58,700 --> 00:36:59,540
தவிர,

535
00:37:00,100 --> 00:37:00,990
நீ வந்தாலும்

536
00:37:02,750 --> 00:37:04,310
உன்னால் மட்டுமே என்னை காப்பாற்ற முடியும்

537
00:37:05,830 --> 00:37:07,310
அதிகபட்சம் சென்னிங்குடன்.

538
00:37:10,180 --> 00:37:11,270
மார்ஷலாக,

539
00:37:13,310 --> 00:37:14,950
என்னால் என் ஆட்களை விட்டுச் செல்ல முடியவில்லை.

540
00:37:30,020 --> 00:37:30,860
ஏன்?

541
00:37:33,350 --> 00:37:34,310
நான் என்ன தப்பு சொன்னேன்?

542
00:37:52,870 --> 00:37:54,060
நீங்கள் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை.

543
00:37:57,140 --> 00:37:58,180
யோசித்துப் பாருங்கள்.

544
00:37:59,870 --> 00:38:00,870
நீங்கள் என்னை அழைக்கவே இல்லை

545
00:38:00,870 --> 00:38:02,620
உனக்கு என்னை மிகவும் தேவைப்படும் போது.

546
00:38:52,750 --> 00:38:53,590
வலிக்கிறது.

547
00:38:58,430 --> 00:38:59,910
நான் இன்னும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளேன்.

548
00:39:17,430 --> 00:39:18,870
இவ்வளவு நேரம் உன் காயத்தை அழுத்தினேன்.

549
00:39:18,870 --> 00:39:19,963
இப்போது தான் நீங்கள் வலியை உணர்கிறீர்கள்.

550
00:39:21,470 --> 00:39:23,350
உங்கள் புலன்கள் எப்போது சிதைய ஆரம்பித்தன?

551
00:39:39,830 --> 00:39:41,020
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

552
00:39:47,580 --> 00:39:49,390
யான் கே கிளர்ச்சிக்கு முன்?

553
00:39:52,430 --> 00:39:54,100
உன் ஐந்து புலன்களை எனக்குக் கொடுத்ததால்,

554
00:39:57,390 --> 00:39:58,230
சரியா?

555
00:40:01,270 --> 00:40:02,540
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

556
00:40:16,220 --> 00:40:17,750
மனிதர்கள் மிகவும் உடையக்கூடியவர்கள்.

557
00:40:22,270 --> 00:40:23,330
என் ஐந்து புலன்கள் கூர்மையாக இருந்தன

558
00:40:23,750 --> 00:40:25,100
பெரும்பாலானவற்றை விட.

559
00:40:26,060 --> 00:40:27,390
கொஞ்சம் மந்தமானதால் எதுவும் மாறவில்லை.

560
00:40:28,803 --> 00:40:30,176
நீங்கள் இன்னும் என்ன உணர்வை விரும்புகிறீர்கள்?

561
00:40:31,020 --> 00:40:32,500
நான் இப்போது அதை உங்களுடன் பரிமாறிக் கொள்ள முடியும்.

562
00:40:36,990 --> 00:40:37,830
தேவை இல்லை.

563
00:40:43,100 --> 00:40:44,020
எது உண்மையில் என்னுடையது அல்ல

564
00:40:45,790 --> 00:40:46,990
ஒருபோதும் என்னுடையதாக இருக்காது.

565
00:40:59,330 --> 00:41:02,160
♪இரவில் முடிவில்லாமல் தனியாக செல்கிறேன்

566
00:41:02,480 --> 00:41:06,270
♪ எனக்கு பருவங்கள் நினைவில் இல்லை
அல்லது கடந்து செல்லும் ஆண்டுகள்♪

567
00:41:07,390 --> 00:41:08,580
இங்கே விஷயங்களை முடித்துவிடுவோம்,

568
00:41:10,350 --> 00:41:11,190
டுவான் சூ.

569
00:41:12,700 --> 00:41:13,540
என்ன சொன்னாய்?

570
00:41:14,580 --> 00:41:15,420
கேள்.

571
00:41:16,180 --> 00:41:17,310
இங்கே விஷயங்களை முடித்துக் கொள்வோம்.

572
00:41:17,500 --> 00:41:18,340
சிமு!

573
00:41:19,700 --> 00:41:20,790
சூ, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

574
00:41:21,500 --> 00:41:22,340
சூ.

575
00:41:23,500 --> 00:41:24,340
சூ, என்ன தவறு?

576
00:41:25,500 --> 00:41:26,750
- சூ.
- சிமு!

577
00:41:27,790 --> 00:41:29,110
- சூ.
- சிமு!

578
00:41:32,790 --> 00:41:33,630
சிமு.

579
00:41:33,640 --> 00:41:37,370
♪நான் சந்திரனை வரைய ஒரு விளக்கு வைத்திருக்கிறேன்

580
00:41:37,990 --> 00:41:39,220
(லியாங்)
சூ, என்ன தவறு?

581
00:41:41,790 --> 00:41:45,790
♪எனக்கு எளிய ஆசைகள் உள்ளன, ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்

582
00:41:45,790 --> 00:41:48,830
♪உலகம் அவர்களைத் தாங்காது

583
00:41:49,050 --> 00:41:52,290
♪நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருங்கள்

584
00:41:52,300 --> 00:41:53,140
சூ.

585
00:41:53,140 --> 00:41:56,730
♪நான் பார்த்திராத உலகத்தைப் பார்

586
00:41:59,633 --> 00:42:00,540
சூ, உனக்கு எங்கே வலிக்கிறது?

587
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
சொல்லு சூ.

588
00:42:01,540 --> 00:42:09,220
♪உன் இதயத்தில் நான் வாழ விரும்புகிறேன்

589
00:42:11,350 --> 00:42:12,750
அவள் உலகத்தைத் திரும்பப் பெற்றாள்

590
00:42:17,350 --> 00:42:18,190
அவள் எனக்கு கொடுத்தாள்.

591
00:42:30,180 --> 00:42:31,390
நான் அவளை இனி ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்.

592
00:42:32,540 --> 00:42:33,950
சூ, நீ என்ன சொல்கிறாய்?

593
00:42:39,310 --> 00:42:40,390
சூ, நீ...

594
00:42:47,310 --> 00:42:48,150
சூ.

595
00:42:49,350 --> 00:42:50,190
சூ.

596
00:42:50,660 --> 00:42:51,500
சூ, என்ன தவறு?

597
00:42:52,350 --> 00:42:53,350
சூ, எழுந்திரு.

598
00:42:53,750 --> 00:42:54,590
சூ.

599
00:42:54,950 --> 00:42:55,790
சூ.

600
00:42:58,720 --> 00:43:04,050
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

601
00:43:04,380 --> 00:43:08,630
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

602
00:43:09,990 --> 00:43:15,360
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

603
00:43:15,660 --> 00:43:20,260
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

604
00:43:21,350 --> 00:43:23,190
♪திடீரென்று விரிசல்

605
00:43:35,400 --> 00:43:40,840
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

606
00:43:41,020 --> 00:43:45,350
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

607
00:43:46,720 --> 00:43:52,110
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

608
00:43:52,340 --> 00:43:56,280
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

609
00:43:58,050 --> 00:43:59,940
♪திடீரென்று விரிசல்

610
00:44:02,600 --> 00:44:05,760
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

611
00:44:05,760 --> 00:44:08,290
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

612
00:44:08,290 --> 00:44:13,810
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

613
00:44:13,810 --> 00:44:17,050
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

614
00:44:17,050 --> 00:44:21,910
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

615
00:44:22,250 --> 00:44:25,270
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

616
00:44:25,270 --> 00:44:28,090
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

617
00:44:28,350 --> 00:44:30,880
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

618
00:44:30,880 --> 00:44:36,300
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

619
00:44:36,470 --> 00:44:39,540
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

620
00:44:39,700 --> 00:44:44,600
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

621
00:44:44,810 --> 00:44:48,280
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪