1 00:00:25,458 --> 00:00:29,360 Y AURA-T-IL UNE RÉFORME 2 00:00:29,529 --> 00:00:31,360 DE L'HOMME ? 3 00:00:31,531 --> 00:00:33,522 EST-CE QUE LE NOUVEL HOMME 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,292 CONSERVER 5 00:00:35,468 --> 00:00:39,336 CERTAINS ORGUES VIEUX ? 6 00:00:39,739 --> 00:00:43,368 Je suis sûr que tu dois l'être intéressé par le sexe, 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,601 et c'est une bonne chose. 8 00:00:46,813 --> 00:00:49,714 Ce serait triste si tu ne l'étais pas. 9 00:00:50,083 --> 00:00:53,075 Moi aussi, je suis très intéressé par le sexe - 10 00:00:53,253 --> 00:00:56,154 comme sujet d'étude, bien sûr. 11 00:00:56,389 --> 00:00:59,051 AUTEUR DE SEXOLOGIE MÉDICALE ET CONNAISSANCES SEXUELLES 12 00:00:59,225 --> 00:01:05,323 Le sexe est peut-être plus murmuré que d’en parler ouvertement. 13 00:01:06,566 --> 00:01:11,868 Mais nous n'en savons pas assez à propos de ces chuchotements. 14 00:01:12,038 --> 00:01:14,370 Si seulement nous pouvions en savoir plus, 15 00:01:14,541 --> 00:01:20,741 nous saurions à quel point c'est génial l'intérêt des gens pour le sexe l'est. 16 00:01:20,914 --> 00:01:23,849 Dans les temps anciens, 17 00:01:24,284 --> 00:01:28,243 la sexualité était comprise d'une manière différente. 18 00:01:28,421 --> 00:01:32,414 Cela était particulièrement évident dans la coutume 19 00:01:32,592 --> 00:01:37,655 d'adorer les organes sexuels. 20 00:01:38,164 --> 00:01:40,689 Par exemple, un organe sexuel masculin 21 00:01:40,867 --> 00:01:46,100 40 pieds de haut, doré et orné, 22 00:01:46,606 --> 00:01:50,565 a été promené, accompagné par la musique et les belles filles. 23 00:01:51,277 --> 00:01:55,839 Et personne n'a protesté, pas même les filles 24 00:01:56,015 --> 00:02:01,146 qui a suivi ce gigantesque Un phallus de 40 pieds de haut. 25 00:02:01,621 --> 00:02:06,524 Ou prends le cas de la vallée de l'Euphrate, 26 00:02:06,693 --> 00:02:11,995 où ils élèveraient d'énormes phallus, ou des membres masculins, 27 00:02:12,165 --> 00:02:14,497 mesurant 180 pieds de haut. 28 00:02:14,667 --> 00:02:19,730 Un prêtre spécial appelé « phallobath » - il a même un nom - 29 00:02:19,906 --> 00:02:23,398 je grimperais deux fois par an 30 00:02:23,576 --> 00:02:27,535 et rester au top d'un tel phallus pendant sept jours. 31 00:02:28,481 --> 00:02:30,449 De même, en Inde... 32 00:02:31,885 --> 00:02:34,877 organes couplés, mâle et femelle, 33 00:02:35,054 --> 00:02:38,387 faisait partie intégrante de l'autel. 34 00:02:38,558 --> 00:02:43,928 AFFAIRE D'AMOUR 35 00:02:45,098 --> 00:02:47,225 OU 36 00:02:48,401 --> 00:02:53,805 LE CAS DES DISPARUS OPÉRATEUR DE STANDARD 37 00:02:55,008 --> 00:02:58,102 Izabela, la standardiste EVA RAS 38 00:02:59,345 --> 00:03:02,712 Ahmed, l'inspecteur de l'assainissement SLOBODAN ALIGRUDIQUE 39 00:03:03,917 --> 00:03:07,284 Ruza, l'amie d'Izabela RUZICA SOKIC 40 00:03:08,521 --> 00:03:11,922 Mica, le facteur et séducteur MIODRAG ANDRIC 41 00:03:13,092 --> 00:03:16,493 Le sexologue DR. ALEXANDAR DJ KOSTIC 42 00:03:17,697 --> 00:03:21,098 Le criminologue DR. ZIVOJIN L. ALEKSIC 43 00:03:32,212 --> 00:03:35,579 Directeur adjoint BRANKO VUCICEVIC 44 00:03:36,783 --> 00:03:40,150 Scénographie VLADISLAV LASIC 45 00:03:41,387 --> 00:03:44,788 Edité par KATARINA STOJANOVIC 46 00:03:45,959 --> 00:03:49,326 Son par DUSAN ALEXIC 47 00:03:50,496 --> 00:03:53,863 Montage sonore par MIODRAG PETROVIC SARLO 48 00:04:17,123 --> 00:04:20,456 Cinématographie par ALEXANDAR PETKOVIC 49 00:04:21,594 --> 00:04:26,793 Écrit et réalisé par DUSAN MAKAVEJEV 50 00:04:32,105 --> 00:04:33,800 Prcanj, tu m'entends ? 51 00:04:33,973 --> 00:04:36,874 Bonjour Zajecar ? 52 00:04:37,043 --> 00:04:41,139 C'est Mijovic ? Vous avez un appel de Murska Sobota. 53 00:04:41,714 --> 00:04:43,682 Nous essayons, chérie, nous essayons. 54 00:04:43,850 --> 00:04:47,047 Kragujevac peut attendre. J'ai trois appels de Croatie. 55 00:04:51,090 --> 00:04:53,456 Dura Dakovic, Slavonski Brod. 56 00:04:53,760 --> 00:04:56,422 Quelle adresse privée ? C'est une usine. 57 00:04:57,597 --> 00:04:59,497 Obrenovac, attends. 58 00:04:59,966 --> 00:05:02,457 Sremska Mitrovica, Pozarevac appelle. 59 00:05:02,635 --> 00:05:06,503 Pozarevac. Répondez, voulez-vous ? En attente d'une invitation ? 60 00:05:06,673 --> 00:05:08,868 Mademoiselle, vous êtes comme Napoléon. 61 00:05:09,042 --> 00:05:12,944 Il savait lire, réfléchir et pisser, tout cela en même temps. 62 00:05:13,112 --> 00:05:16,240 Svétosarevo, comment est ta fameuse bière ? 63 00:05:18,451 --> 00:05:20,612 Votre transport, mademoiselle. 64 00:05:22,255 --> 00:05:24,689 Un amoureux de la moto ! 65 00:05:25,191 --> 00:05:28,786 Dégage-toi, putain d'imbécile. 66 00:05:28,961 --> 00:05:31,691 Je pourrais vous faire un tel tour ! 67 00:05:33,566 --> 00:05:35,830 Et Sufrain, le chauffeur à l'ambassade d'Éthiopie. 68 00:05:36,002 --> 00:05:39,062 Enfant de l’Afrique la plus sombre. À l'africaine, ma sœur. 69 00:05:39,238 --> 00:05:41,536 Un prince, alors aide-moi. 70 00:05:43,643 --> 00:05:48,410 Quel plaisir d'avoir un travail professionnel à vos pieds. 71 00:05:48,614 --> 00:05:53,313 Tout ce que j'ai eu en me promenant avec ce clochard sans voiture, c'est des cors. 72 00:05:53,653 --> 00:05:58,056 J'avais Njegovan, une étudiante en littérature de Lika. 73 00:05:58,224 --> 00:06:00,192 Il m'a écrit des poèmes. 74 00:06:00,360 --> 00:06:02,658 Comment ça s'est passé ? 75 00:06:03,996 --> 00:06:09,093 "Ruska, ma fleur rosée, Je t'ai dédié un poème... 76 00:06:09,268 --> 00:06:11,736 à propos de chair sauvage. 77 00:06:13,606 --> 00:06:16,837 Mon pote, pourrais-tu les blanchir pour moi rapidement ? 78 00:06:17,009 --> 00:06:18,374 Trois cents. 79 00:06:18,544 --> 00:06:22,605 Et un nouveau dinar pour un service rapide. L'argent ne vaut rien de nos jours. 80 00:06:32,859 --> 00:06:38,661 C'était lors des élections européennes Championnats d'athlétisme. 81 00:06:38,831 --> 00:06:42,232 C'était un blond timide. On pourrait croire qu'il ne sait rien. 82 00:06:42,402 --> 00:06:45,200 Mais une fois qu'il a commencé, il ne pouvait pas s'arrêter. 83 00:06:48,641 --> 00:06:50,734 Il t'a vraiment donné un bon moment. 84 00:06:57,183 --> 00:07:02,883 Le matin, quand nous sommes sortis, l'aube se levait. 85 00:07:03,055 --> 00:07:06,491 Tout était une sorte de une brume blanche devant mes yeux. 86 00:07:06,659 --> 00:07:09,651 Je me sentais comme la Vierge Marie. 87 00:07:09,996 --> 00:07:13,727 Tu connais mon Mihajlo, qui jouait des airs folkloriques à l'accordéon ? 88 00:07:14,467 --> 00:07:16,526 C'était une bonne personne, 89 00:07:16,836 --> 00:07:22,206 mais il aimait trop sa musique - le « Rossignol de Sumadija ». 90 00:07:25,278 --> 00:07:28,509 Dragan Stojnic, espèce de petite chérie ! 91 00:07:30,416 --> 00:07:32,247 Je l'adore. 92 00:07:33,753 --> 00:07:34,913 Regardez, les Chinois. 93 00:07:41,994 --> 00:07:46,829 La Yougoslavie, née de la lutte 94 00:07:46,999 --> 00:07:52,995 Ton peuple chante ta gloire 95 00:07:54,340 --> 00:08:01,143 Notre nation, remplie de notre amour 96 00:08:01,848 --> 00:08:09,254 Soyez fière, Yougoslavie 97 00:09:25,598 --> 00:09:27,623 Nous ne nous sommes pas présentés. 98 00:09:27,800 --> 00:09:29,700 Avec plaisir. Busatlija, Ahmed. 99 00:09:29,869 --> 00:09:31,632 Isabela Garodi. 100 00:09:31,804 --> 00:09:32,793 Excusez-moi? 101 00:09:32,972 --> 00:09:34,633 Ga-ro-di. 102 00:09:34,807 --> 00:09:36,468 C'est mon ami Ruza. 103 00:09:36,642 --> 00:09:38,075 Busatlija. 104 00:09:38,244 --> 00:09:40,041 Appelez-moi Ruska. 105 00:09:41,547 --> 00:09:45,313 Pourquoi ne pas passer chez le marin Taverne ? Ils ont redécoré. 106 00:09:45,484 --> 00:09:48,578 - Bien sûr. - Seulement s'ils ont de la bière pression. 107 00:09:50,122 --> 00:09:52,090 J'aime boire dans une chope. 108 00:09:52,258 --> 00:09:54,226 Avec beaucoup de mousse. 109 00:09:54,393 --> 00:09:56,725 Votre souhait est mon ordre. 110 00:10:55,655 --> 00:10:59,716 Les corps des victimes de crimes sont cachés dans une grande variété d'endroits. 111 00:10:59,892 --> 00:11:02,486 Les criminels emmènent souvent leurs victimes 112 00:11:02,662 --> 00:11:05,153 vers des endroits isolés sous divers prétextes, 113 00:11:05,331 --> 00:11:09,267 convaincu que sans témoins un crime ne sera pas découvert. 114 00:11:16,742 --> 00:11:19,802 Par exemple, le corps peut être enterré, découpé, 115 00:11:19,979 --> 00:11:23,881 brûlé, jeté dans une rivière ou caché dans un puits. 116 00:11:29,388 --> 00:11:31,686 Un corps habituellement se décompose dans l'eau, 117 00:11:31,857 --> 00:11:36,726 mais de l'eau de puits froide peut retarder le processus de décomposition, 118 00:11:36,896 --> 00:11:41,856 faciliter le nettoyage de la tête à des fins d'identification. 119 00:12:08,928 --> 00:12:11,362 Ce nettoyage est effectué de la manière suivante. 120 00:12:11,530 --> 00:12:14,897 Couches de boue et d'algues sont supprimés, 121 00:12:15,067 --> 00:12:17,763 les cheveux sont peignés, les lacérations sont suturées, 122 00:12:17,937 --> 00:12:20,770 le visage est maquillé, les paupières sont ouvertes, 123 00:12:20,940 --> 00:12:25,172 et de la glycérine est injectée dans les yeux pour leur redonner leur éclat naturel. 124 00:12:28,481 --> 00:12:32,349 Le criminel cherche toujours faire un "saut dans le vide", 125 00:12:32,518 --> 00:12:35,009 conduit par son instinct pour l'auto-préservation. 126 00:12:35,855 --> 00:12:37,618 En un mot, 127 00:12:37,790 --> 00:12:42,159 il souhaite jouir sans être détecté les fruits de son crime. 128 00:12:42,328 --> 00:12:45,058 boursier senior INSTITUT DE CRIMINOLOGIE 129 00:12:45,231 --> 00:12:47,426 Avancées de la science et de la technologie 130 00:12:47,600 --> 00:12:51,092 permettre à certains criminels 131 00:12:51,270 --> 00:12:53,534 pour enrichir leur imagination et l'intelligence, 132 00:12:53,706 --> 00:12:58,006 renversant ainsi la civilisation réalisations au service du mal. 133 00:12:58,177 --> 00:13:02,341 Aussi paradoxal que cela puisse paraître, le crime se perfectionne 134 00:13:02,515 --> 00:13:05,279 et c'est de plus en plus une fonction d'intelligence 135 00:13:05,451 --> 00:13:08,284 et c'est moins une affaire de force et de poing. 136 00:13:08,621 --> 00:13:13,422 C'était autrefois suffisant pour un criminel prendre un train ou un bateau 137 00:13:13,592 --> 00:13:16,584 au tout dernier moment pour échapper à la justice, 138 00:13:16,896 --> 00:13:21,959 mais avec les progrès modernes, il ne peut se sentir en sécurité nulle part. 139 00:13:22,668 --> 00:13:25,364 Où qu'il aille, quoi qu'il fasse, 140 00:13:25,538 --> 00:13:27,301 il laissera assez de traces 141 00:13:27,473 --> 00:13:31,307 pour les yeux d'Argus de criminologues pour le retrouver. 142 00:13:31,944 --> 00:13:35,641 La façon dont il attache une corde pendre ou étrangler 143 00:13:35,881 --> 00:13:37,781 une victime, 144 00:13:37,950 --> 00:13:39,850 ou, en cas de cambriolage, 145 00:13:40,319 --> 00:13:45,882 les empreintes de chaussures, de chaussettes ou pieds nus sur un parquet - 146 00:13:46,058 --> 00:13:48,492 ce sont toutes des cartes de visite 147 00:13:48,661 --> 00:13:51,892 laissé pour compte pour les enquêteurs 148 00:13:52,064 --> 00:13:56,262 qui empêchent les criminels de réaliser leur rêve inaccessible - 149 00:13:56,769 --> 00:13:58,361 le crime parfait. 150 00:13:58,537 --> 00:14:03,873 Se débarrasser du corps de sa victime en est une des plus grands défis d'un meurtrier. 151 00:14:04,043 --> 00:14:07,945 Un meurtrier regarde souvent long et dur sur le corps immobile, 152 00:14:08,280 --> 00:14:13,047 se fatiguer le cerveau d'une manière ou d'une autre pour se débarrasser du cadavre. 153 00:14:13,485 --> 00:14:17,751 Le corps humain est composé de un nombre énorme de substances. 154 00:14:17,923 --> 00:14:21,086 Le sang pose un problème insurmontable problème pour les criminels. 155 00:14:21,460 --> 00:14:24,258 Les dents et les os sont très durables. 156 00:14:24,430 --> 00:14:26,898 Ce fait a aidé notre collègue Vodinelic 157 00:14:27,066 --> 00:14:30,126 résoudre la fameuse affaire du crâne de Podravina. 158 00:14:30,302 --> 00:14:33,362 Et nos experts Dr Milcinski 159 00:14:33,539 --> 00:14:36,133 et le Dr Sava Gorkic 160 00:14:36,308 --> 00:14:38,503 superposé un crâne non identifié 161 00:14:38,677 --> 00:14:44,013 sur des photographies de corps non identifiés pour répondre avec succès 162 00:14:44,183 --> 00:14:49,177 la première des sept questions d'or en criminologie : « Qui ? 163 00:14:51,557 --> 00:14:53,081 Vous devez goûter ça. 164 00:14:53,425 --> 00:14:56,622 Barack Palinka - eau-de-vie d'abricot. 165 00:14:56,795 --> 00:14:59,093 Une spécialité hongroise. 166 00:14:59,265 --> 00:15:02,132 Êtes-vous - Je peux le dire à ton accent. 167 00:15:02,301 --> 00:15:07,034 Hongrois? Oui, mais de type domestique. 168 00:15:09,141 --> 00:15:13,669 Mon frère à Budapest je l'ai envoyé avec M. Frankovic, 169 00:15:13,846 --> 00:15:17,612 gérant de la Compagnie des voitures-lits, 170 00:15:17,783 --> 00:15:20,581 la CSC. 171 00:15:24,924 --> 00:15:26,357 Acclamations. 172 00:15:35,401 --> 00:15:40,498 C'est un vrai désinfectant. J'aime un bon travail propre. 173 00:15:40,673 --> 00:15:42,698 Ça sent l'abricot, n'est-ce pas ? 174 00:15:43,809 --> 00:15:45,436 Vous n'êtes pas marié, n'est-ce pas ? 175 00:15:45,711 --> 00:15:47,178 Non. 176 00:15:47,713 --> 00:15:53,049 Tu sais, j'ai vécu ici avec ma mère jusqu'à il y a six mois. 177 00:15:53,218 --> 00:15:57,177 Puis elle a eu une sorte de rupture, et elle était partie. 178 00:15:58,257 --> 00:16:02,557 Je ne pouvais pas faire grand-chose ici, si vous comprenez ce que je veux dire. 179 00:16:06,231 --> 00:16:08,461 Je ne pouvais pas amener de la compagnie ici. 180 00:16:08,901 --> 00:16:11,802 j'ai loué depuis que je me souviens. 181 00:16:12,371 --> 00:16:15,829 L'armée était une mère et ma belle-mère pour moi. 182 00:16:17,042 --> 00:16:18,669 J'étais orphelin. 183 00:16:19,278 --> 00:16:23,237 Mon père est parti à l'étranger à la recherche de travail et a disparu. 184 00:16:24,283 --> 00:16:29,050 Je suis parti directement de le corps médical à l'assainissement. 185 00:16:30,356 --> 00:16:32,324 Cela fait déjà dix ans. 186 00:16:32,491 --> 00:16:34,584 Prenons un café. 187 00:16:34,893 --> 00:16:37,418 Aucun des deux brûleurs ne fonctionne, 188 00:16:37,596 --> 00:16:41,692 mais nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. 189 00:17:06,558 --> 00:17:08,753 A part ça, Je suis très honnête. 190 00:17:09,128 --> 00:17:11,562 Je ne bois pas. Je suis membre du Parti. 191 00:17:12,498 --> 00:17:14,466 Propre et minutieux. 192 00:17:18,203 --> 00:17:21,832 Je fais une beuverie une fois par an au maximum, quand les choses deviennent trop difficiles. 193 00:17:22,007 --> 00:17:24,066 Une cuillère à café ou deux ? 194 00:17:24,243 --> 00:17:25,710 Un. 195 00:17:40,726 --> 00:17:46,528 Et je pensais que tu étais un officier, quelque chose dans ce sens. 196 00:17:47,266 --> 00:17:49,496 Izabela, tu es une vraie taquine. 197 00:17:51,503 --> 00:17:53,061 Acclamations. 198 00:18:08,220 --> 00:18:11,212 S'il vous plaît, venez dans l'autre pièce. 199 00:18:13,826 --> 00:18:16,294 Il y a un bon programme à la télé. 200 00:18:24,837 --> 00:18:27,670 Voudriez-vous tenir ça ? Merci. 201 00:18:41,787 --> 00:18:43,152 Merci. 202 00:19:03,175 --> 00:19:06,804 C'est plus intime de cette façon. Vous n'êtes pas d'accord ? 203 00:19:12,451 --> 00:19:16,478 FERMER LES ÉGLISES ! 204 00:19:23,362 --> 00:19:27,321 Isabelle, tu es plutôt une petite femme au foyer. 205 00:21:29,488 --> 00:21:32,821 Juste pour que vous le sachiez : J'ai passé deux mois sans homme, 206 00:21:33,458 --> 00:21:35,653 et c'est trop long pour une fille hongroise. 207 00:21:35,827 --> 00:21:40,730 Il y a ce type dans notre collectif nommé Pista Baci. 208 00:21:42,134 --> 00:21:45,126 Il raconte ces blagues à propos des filles hongroises - 209 00:21:46,505 --> 00:21:50,134 blagues sales - et j'ai imaginé toutes sortes de choses. 210 00:21:50,309 --> 00:21:52,436 Que veux-tu dire par là ? 211 00:21:52,911 --> 00:21:56,779 Les histoires que racontent les hommes. Vous savez, des blagues et autres. 212 00:21:57,349 --> 00:22:01,046 Alors tu ne m'aimais pas ? 213 00:22:01,353 --> 00:22:03,685 Ne sois pas stupide, femme. 214 00:22:03,855 --> 00:22:05,482 Qu'ai-je dit ? 215 00:22:06,091 --> 00:22:08,321 "Jolie comme une princesse féerique 216 00:22:08,493 --> 00:22:10,427 avec des cheveux comme de la soie. 217 00:22:12,164 --> 00:22:13,631 Qui c'est? 218 00:22:14,966 --> 00:22:16,797 Personne. Juste le laitier. 219 00:22:16,968 --> 00:22:21,428 Dis-moi, es-tu célibataire tout le temps ? 220 00:22:22,641 --> 00:22:24,404 Pas tout le temps. 221 00:22:27,979 --> 00:22:30,277 Je suis juste trop honnête. 222 00:22:31,149 --> 00:22:33,515 je ne sais pas comment mentir aux femmes. 223 00:22:34,453 --> 00:22:37,547 Mais croyez-moi... 224 00:22:38,890 --> 00:22:43,953 tu es la première fille moderne... 225 00:22:46,665 --> 00:22:50,863 que j'ai rencontré comme ça. 226 00:22:52,637 --> 00:22:55,606 C'était sympa, ce que tu as dit à propos de mes cheveux. 227 00:22:55,774 --> 00:22:58,402 Et ma peau aussi est comme du velours. 228 00:23:43,755 --> 00:23:48,818 Femme, 20-25 ans, 5'3" de hauteur. 229 00:23:51,363 --> 00:23:53,456 Os et muscles de développement moyen, 230 00:23:53,632 --> 00:23:55,600 de nourriture moyenne. 231 00:23:59,771 --> 00:24:02,239 Couleur de la peau : Blanc grisâtre. 232 00:24:02,407 --> 00:24:07,470 Peau du visage boursouflée et lacéré par endroits. 233 00:24:07,646 --> 00:24:12,049 Canaux de l'oreille externe, narines, et la bouche contient du sable 234 00:24:12,217 --> 00:24:16,244 et vert, semblable à de la mousse, fils muqueux. 235 00:24:16,421 --> 00:24:20,619 Zone de l'épaule droite montre des lacérations et un hématome 236 00:24:20,792 --> 00:24:23,226 la taille d'une paume d'enfant. 237 00:24:24,830 --> 00:24:28,891 Peau sous le coude droit montre des crevaisons 238 00:24:29,334 --> 00:24:32,462 sous forme de marques de morsure. 239 00:24:39,377 --> 00:24:43,245 Paupières gonflées, avec une changements dus à la dégradation. 240 00:24:43,415 --> 00:24:46,282 Conjonctive trouble et grisâtre, 241 00:24:46,451 --> 00:24:49,682 avec des grains de sable et les fils fibreux mentionnés ci-dessus. 242 00:24:49,855 --> 00:24:52,517 L'iris est bleu clair. 243 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 La cavité utérine contient fœtus avec doublure, 244 00:24:56,027 --> 00:24:59,428 âgé d'environ trois mois. 245 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Expositions de tissus cérébraux structure bien développée. 246 00:25:04,569 --> 00:25:08,903 La zone temporelle droite s'affiche hématome de la taille d'une paume. 247 00:25:09,207 --> 00:25:12,904 Conclusion : Mort violente par noyade, 248 00:25:13,078 --> 00:25:16,047 qui, basé sur les conclusions ci-dessus, 249 00:25:16,214 --> 00:25:20,241 a été précédé par agression physique. 250 00:27:11,796 --> 00:27:16,893 La menace que représentent les rats pour l'homme n'a toujours pas été pleinement compris ici. 251 00:27:17,068 --> 00:27:20,003 Les rats en dévorent d'énormes quantités de nourriture et d'autres biens. 252 00:27:20,171 --> 00:27:21,832 Ils mangent des manteaux d'hiver, 253 00:27:22,007 --> 00:27:23,838 des bibliothèques entières de livres, 254 00:27:24,009 --> 00:27:27,103 cadavres dans les salles d'autopsie, même les pellicules. 255 00:27:27,278 --> 00:27:30,873 En 1725, un tremblement de terre et une famine sans précédent 256 00:27:31,049 --> 00:27:34,280 mettre de grandes masses de rats en marche hors d'Asie. 257 00:27:34,452 --> 00:27:39,788 D'énormes armées de petits fous furieux des créatures ont atteint la mer Caspienne, 258 00:27:39,958 --> 00:27:43,621 a traversé la Volga à la nage et a été inondée la partie européenne de la Russie. 259 00:27:43,795 --> 00:27:48,198 À 17 h 50, leur avant-garde avait atteint la Silésie. 260 00:27:48,366 --> 00:27:52,632 Après cela, nous voyageons des routes et plus tard des voies ferrées, 261 00:27:52,804 --> 00:27:56,604 le rat gris conquis une région après l'autre. 262 00:27:56,775 --> 00:28:00,108 Au début, l'Europe a accueilli ces nouveaux arrivants non invités, 263 00:28:00,278 --> 00:28:02,940 je suppose que le rat gris aiderait à exterminer 264 00:28:03,114 --> 00:28:04,741 le rat noir, 265 00:28:04,916 --> 00:28:07,976 qui avait ravagé l'Europe depuis les Croisades. 266 00:28:08,153 --> 00:28:11,554 Le rat gris et le rat noir s'est battu jusqu'à la mort. 267 00:28:11,723 --> 00:28:15,489 Être plus fort, plus dur, et plus sanguinaire, 268 00:28:15,660 --> 00:28:17,287 le rat gris a prévalu. 269 00:28:17,462 --> 00:28:19,862 Le rat est à bien des égards plus résistant que l'homme. 270 00:28:20,031 --> 00:28:23,000 Il y en a actuellement trois millions d'entre eux à Belgrade, 271 00:28:23,168 --> 00:28:26,069 60 millions dans toute la Yougoslavie. 272 00:28:26,237 --> 00:28:31,300 On ne sait toujours pas qui gouvernera la Terre dans 100 ans. Des gens ou des rats. 273 00:28:31,476 --> 00:28:37,005 Une paire de rats produit 1 000 descendants en un an. 274 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 Nos unités de dératisation - 275 00:28:47,759 --> 00:28:51,695 avant-garde de la race humaine - 276 00:28:51,863 --> 00:28:56,129 mener une bataille acharnée pour sauvegarder l'espace de vie de l'homme contre les rats. 277 00:29:10,849 --> 00:29:13,579 IL Y A UN GARDE-MANGER PLEIN DE FROMAGE 278 00:29:13,651 --> 00:29:16,552 ET LE RAT MANGE LE FROMAGE BIEN COMME VOUS S'IL VOUS PLAÎT 279 00:29:16,821 --> 00:29:18,846 LE RAT MANGE LE FROMAGE 280 00:29:18,923 --> 00:29:21,357 SON ESPRIT EST À L'AISE PENDANT QU'IL A SON FROMAGE 281 00:29:21,760 --> 00:29:23,955 MAIS DANS LE RAT VIENT UNE MALADIE 282 00:29:24,028 --> 00:29:26,462 QUI SORT DU FROMAGE 283 00:29:26,531 --> 00:29:28,999 ET COMMENCE À BAISER AVEC SA FACILITÉ 284 00:29:29,434 --> 00:29:31,402 ÇA VISE AVEC SA FACILITÉ 285 00:29:31,469 --> 00:29:34,063 Visser et visser ça le met à genoux 286 00:29:34,139 --> 00:29:37,575 C'est un mal de ventre qu'il ne peut pas supporter comme s'il avait une vis à l'intérieur. 287 00:29:37,642 --> 00:29:40,475 FIN DE LA VIE ATAN IL EST TEMPS QU'IL MEURT 288 00:29:40,845 --> 00:29:43,871 Je pense que je sais COMMENT IL DOIT BRÛLER 289 00:29:44,048 --> 00:29:47,017 QUAND CETTE VIS COMMENCE À TOURNER 290 00:29:49,220 --> 00:29:52,781 Les célibataires sont toujours au fond du tas. 291 00:30:02,634 --> 00:30:04,932 Je vis ici modestement. 292 00:30:06,805 --> 00:30:09,968 je ne suis pas un gros bonnet ou un de ces types arrogants, 293 00:30:10,141 --> 00:30:14,100 mais quand il s'agit de combattre les rats, Ahmed est ton homme. 294 00:30:45,376 --> 00:30:49,073 Tu vis comme dans ce roman Les Hauts de Hurlevent. 295 00:31:16,007 --> 00:31:17,201 Ève. 296 00:31:17,375 --> 00:31:20,242 Et tu es Soliman le Magnifique. 297 00:31:32,690 --> 00:31:34,658 Mettez des vêtements. 298 00:31:44,035 --> 00:31:45,468 Qu'est ce que c'est? 299 00:32:19,704 --> 00:32:21,501 Tu es tellement à l'étroit ici. 300 00:35:35,733 --> 00:35:38,634 J'ai trouvé ce que je cherchais : 301 00:35:38,803 --> 00:35:40,998 Un œuf de poule. 302 00:35:41,339 --> 00:35:45,503 A quoi penses-tu quand tu vois un œuf de poule ? 303 00:35:46,644 --> 00:35:51,411 Les poules ne pondent pas d'œufs juste pour que les gens puissent faire des omelettes. 304 00:35:52,416 --> 00:35:57,581 Cet œuf représente le plus cellule reproductrice hautement développée 305 00:35:57,755 --> 00:35:59,655 du sexe féminin. 306 00:35:59,824 --> 00:36:03,624 Dans cette cellule le germe de vie est déjà présent, 307 00:36:03,794 --> 00:36:06,888 "l'étincelle" comme disent les gens ordinaires. 308 00:36:07,098 --> 00:36:12,263 Ce germe illustre 309 00:36:12,436 --> 00:36:15,769 comment les organes se développent, y compris chez l'être humain. 310 00:36:16,207 --> 00:36:20,405 C'est le plus puissant élément dans toute notre science : 311 00:36:20,578 --> 00:36:24,639 Connaître le mécanisme par lequel tous nos organes, 312 00:36:24,815 --> 00:36:29,218 système nerveux, le sang et le cœur se développent. 313 00:36:29,854 --> 00:36:31,446 Quand tu auras compris cela, 314 00:36:31,622 --> 00:36:36,184 Je suis sûr que tu ne penseras pas des omelettes plus 315 00:36:36,360 --> 00:36:38,487 quand tu vois un œuf de poule. 316 00:36:44,068 --> 00:36:46,764 Mon Mohammed ! Mujo! 317 00:36:46,938 --> 00:36:49,463 Jetez-moi des pinces à linge du placard. 318 00:36:49,707 --> 00:36:51,231 Tout de suite. 319 00:37:26,944 --> 00:37:31,176 Chant des cantiques, lève-toi vers le soleil 320 00:37:31,349 --> 00:37:35,547 Cela brille en marche de la colonne Rouge 321 00:37:35,753 --> 00:37:37,778 Qu'est-ce que c'est, pour l'amour de Dieu ? 322 00:37:37,955 --> 00:37:41,356 Camarades du parti démocrate allemand Republic nous a donné quelques disques. 323 00:37:41,525 --> 00:37:43,823 J'ai immédiatement acheté un tourne-disque. 324 00:37:45,963 --> 00:37:48,989 Ô terre, sois prêt ! 325 00:37:50,601 --> 00:37:53,570 En avant, ô temps ! 326 00:38:04,015 --> 00:38:08,349 Ô terre des terres, en avant dans l'assaut ! 327 00:38:08,519 --> 00:38:13,013 Écrasez la vermine pourrie en poussière ! 328 00:38:23,034 --> 00:38:26,060 Courageusement dans la lutte ! 329 00:38:27,405 --> 00:38:30,306 En avant, ô temps ! 330 00:38:40,751 --> 00:38:45,017 Soyez joyeux, ô terre au futur juré 331 00:38:45,189 --> 00:38:49,455 La Commune se lève à la porte 332 00:38:59,370 --> 00:39:02,339 Que votre serment soit vrai ! 333 00:39:03,774 --> 00:39:06,902 En avant, ô temps ! 334 00:39:48,219 --> 00:39:50,119 Nous sommes tous collants. 335 00:40:02,500 --> 00:40:07,961 Meho, tu le sais sûrement ce qui est bon pour un corps. 336 00:40:08,139 --> 00:40:11,939 Suis-je un bon Turc ou pas ? 337 00:40:47,278 --> 00:40:49,337 Ca c'était quoi? Je n'ai pas eu un mot. 338 00:41:32,456 --> 00:41:34,083 Aimez-vous? 339 00:41:34,258 --> 00:41:38,786 Vous savez ce que ça dit ? Cela se passe comme ceci : 340 00:41:38,963 --> 00:41:43,263 "La moitié de 100 forints vaut 50. 341 00:41:43,434 --> 00:41:45,425 Au diable ça. 342 00:41:45,603 --> 00:41:49,039 L'homme n'est pas fait de bois. Il peut échouer de temps en temps. » 343 00:41:49,206 --> 00:41:51,902 Puis ça continue : 344 00:41:52,076 --> 00:41:54,567 "J'embrasse ma copine sur la bouche." 345 00:41:59,450 --> 00:42:02,851 "Cependant, abattoirs et greniers, 346 00:42:03,020 --> 00:42:05,716 avec les routes, 347 00:42:05,890 --> 00:42:09,792 proposer les cibles les plus attractives d'invasion pour les rats." 348 00:42:10,394 --> 00:42:12,157 Les choses dans lesquelles vous êtes impliqué ! 349 00:42:22,373 --> 00:42:24,807 Meho a décidé de vous surprendre. 350 00:42:25,209 --> 00:42:27,109 Ici Maître Rade. 351 00:42:27,578 --> 00:42:29,068 Bonjour. 352 00:42:29,346 --> 00:42:30,870 Veuillez entrer. 353 00:42:32,750 --> 00:42:34,308 Hé... 354 00:42:35,786 --> 00:42:37,481 qu'est-ce que c'est ? 355 00:42:37,888 --> 00:42:39,378 Un tourne-disque. 356 00:42:42,593 --> 00:42:45,221 Les murs sont bons et solides. 357 00:42:45,396 --> 00:42:46,863 Ils tiendront. 358 00:42:47,031 --> 00:42:50,125 Ou peut-être on devrait le mettre ici ? 359 00:42:50,301 --> 00:42:53,031 Nous allons mettre le drain ici. 360 00:42:55,339 --> 00:42:59,298 Facile là-bas ! Qu'est-ce que tu fais, à soulever ça tout seul ? 361 00:42:59,476 --> 00:43:00,966 On y va. 362 00:43:02,079 --> 00:43:03,603 C'est ça. 363 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 Allez là-bas. 364 00:43:08,018 --> 00:43:09,280 Travailleurs de choc. 365 00:43:15,559 --> 00:43:17,652 Attention à ne pas le gratter, 366 00:43:17,828 --> 00:43:20,160 sinon la peinture s'écaillera. 367 00:43:23,634 --> 00:43:25,261 Posez-le. 368 00:44:32,202 --> 00:44:34,602 - À notre santé. - Acclamations. 369 00:44:34,938 --> 00:44:36,599 Tu ne bois pas ? 370 00:44:41,211 --> 00:44:43,702 - Un de plus ? - Un peu plus tard. 371 00:44:46,483 --> 00:44:48,212 Un travail d'expert. 372 00:45:13,677 --> 00:45:16,168 Viens me laver le dos. 373 00:45:34,832 --> 00:45:37,460 Hé, je n'ai pas dit là ! 374 00:45:53,050 --> 00:45:57,612 C'est intéressant, il n'y a pas un seul grand artiste, 375 00:45:58,322 --> 00:46:02,281 grand poète ou grand écrivain 376 00:46:02,459 --> 00:46:04,393 qui n'a pas négocié 377 00:46:04,561 --> 00:46:07,257 avec les plus chatouilleux questions sexuelles. 378 00:46:07,865 --> 00:46:11,392 Les grands peintres - 379 00:46:11,568 --> 00:46:13,502 Rembrandt, disons... 380 00:46:15,139 --> 00:46:16,902 ainsi que d'autres - 381 00:46:18,342 --> 00:46:21,607 dépeint l’acte sexuel. 382 00:46:22,312 --> 00:46:25,907 Peu de gens en sont conscients. 383 00:46:26,650 --> 00:46:29,141 Un de nos propres artistes 384 00:46:29,319 --> 00:46:32,220 peint un tableau extraordinaire que j'admire énormément, 385 00:46:32,389 --> 00:46:36,450 ce qui, en substance, est peut-être 386 00:46:36,627 --> 00:46:39,687 extrêmement pornographique, 387 00:46:39,997 --> 00:46:42,898 si on le regarde de cette façon, 388 00:46:43,066 --> 00:46:45,933 décrivant l'acte sexuel 389 00:46:46,637 --> 00:46:51,199 sous toutes ses formes. 390 00:46:51,375 --> 00:46:55,368 C'est une photo par notre grand peintre 391 00:46:55,546 --> 00:46:57,480 Dorde Andrejevic Kun, 392 00:46:57,648 --> 00:47:03,814 un tableau exposé pour la première fois Il y a 30 ans. 393 00:47:03,987 --> 00:47:08,515 Il représente, sans la moindre pruderie, 394 00:47:09,760 --> 00:47:12,126 parents fiancés dans l'acte sexuel 395 00:47:12,296 --> 00:47:16,096 dans une chambre où jouent les enfants 396 00:47:16,266 --> 00:47:19,667 et un repas est en train d'être préparé 397 00:47:20,370 --> 00:47:26,309 en tant que partie intégrante d'un certain mode de vie. 398 00:47:26,476 --> 00:47:30,139 Son but est de nous montrer 399 00:47:30,314 --> 00:47:34,717 pas tellement l'acte sexuel 400 00:47:34,885 --> 00:47:39,754 comme le fait que toutes les activités se dérouler dans ce même cadre. 401 00:47:40,257 --> 00:47:45,820 C'est un exemple de quelque chose cela pourrait certainement paraître pornographique 402 00:47:45,996 --> 00:47:47,554 mais ce n'est pas le cas. 403 00:47:47,865 --> 00:47:50,857 Un... deux... trois... il capture votre cœur. 404 00:47:51,034 --> 00:47:54,003 Un... deux... trois... 405 00:47:56,306 --> 00:47:57,830 un uniforme. 406 00:47:59,476 --> 00:48:01,671 Vous partirez en voyage. 407 00:48:03,747 --> 00:48:05,374 En secret, la nuit. 408 00:48:07,417 --> 00:48:09,078 S'amuser. 409 00:48:11,154 --> 00:48:12,712 Un lit. 410 00:48:13,190 --> 00:48:14,851 Je ne te mets pas sur le dos. 411 00:48:15,025 --> 00:48:16,424 Je n'y crois pas. 412 00:48:16,593 --> 00:48:20,825 Pensez à ce que vous aimez, mais je l'aime vraiment. 413 00:48:22,232 --> 00:48:26,464 Je suis sérieux. Alors peut-être qu’il est un peu casanier. 414 00:48:26,637 --> 00:48:28,730 Nous ne sortons presque jamais. 415 00:48:29,806 --> 00:48:33,902 Eh bien, les yeux sombres sont des yeux sombres, un cœur signifie l'amour - 416 00:48:34,378 --> 00:48:37,245 même si c'est un peu d'amour - 417 00:48:37,414 --> 00:48:40,577 mais il n'y a pas d'erreur, mon ami. 418 00:48:41,451 --> 00:48:44,147 C'est ton destin. Donne-moi une autre bouchée. 419 00:48:44,321 --> 00:48:46,448 Prenez le tout. 420 00:48:47,591 --> 00:48:49,786 Êtes-vous libre ce soir, mademoiselle ? 421 00:48:49,960 --> 00:48:52,292 - Malheureusement non. - Dommage. 422 00:48:57,901 --> 00:48:59,892 Que fais-tu ce soir ? 423 00:49:00,470 --> 00:49:01,994 Donner un bain à mes enfants. 424 00:49:02,172 --> 00:49:03,662 Pitié. 425 00:49:07,978 --> 00:49:10,344 - Pour moi? - Bien sûr, beau. 426 00:49:10,514 --> 00:49:11,981 Merci. 427 00:49:21,725 --> 00:49:25,752 Mademoiselle, je m'appelle Mica, facteur de mort et de joie, 428 00:49:26,263 --> 00:49:28,788 porteur de télégrammes urgents. 429 00:49:28,966 --> 00:49:31,992 C'est un service spécial réclamant rapidité et finesse. 430 00:49:32,169 --> 00:49:36,469 Quand je me présente, les gens immédiatement commencer à pleurer ou à célébrer, 431 00:49:36,640 --> 00:49:40,303 me comble de conseils ou me pressant de rester pour le dîner. 432 00:49:41,144 --> 00:49:43,408 Je vis comme nos délégations à l'étranger. 433 00:49:43,580 --> 00:49:48,347 Bonjour, Petrovac na Mlavi? Donnez-moi le poste militaire 69. 434 00:49:50,654 --> 00:49:54,021 Quand je veux une fille, elle ne peut pas dire non. 435 00:50:19,616 --> 00:50:22,414 - Qui est-ce ? - Le moqueur de laine. 436 00:50:23,487 --> 00:50:27,253 "Devinez qui je suis. Faire des quilts, c'est mon jeu. 437 00:50:27,424 --> 00:50:30,291 je vis dans un chalet en bas de la ruelle. 438 00:50:30,460 --> 00:50:33,020 J'ai deux fils, Andrija et Slobodan par leurs noms." 439 00:50:33,196 --> 00:50:35,664 Vous avez quelque chose à battre ? - Je fais. 440 00:50:35,832 --> 00:50:39,199 Descendons. - Montre le chemin, mon soleil. 441 00:50:39,469 --> 00:50:42,336 "Je bats la laine, et ma chérie n'est pas idiote. 442 00:50:43,440 --> 00:50:46,466 Maître Aca, membre de la Ligue socialiste, 443 00:50:46,643 --> 00:50:50,044 bat la laine pour les membres du parti et les non-membres. 444 00:51:03,827 --> 00:51:08,662 "Ma bite fait beaucoup. Cela vous colle sur place. 445 00:51:15,505 --> 00:51:17,735 Cela vous rend humide et chaud, 446 00:51:17,908 --> 00:51:20,103 et en un tournemain tu es attrapé !" 447 00:51:20,277 --> 00:51:23,906 Je te vois battre de la laine. Pourriez-vous détruire cette courtepointe ? 448 00:51:24,081 --> 00:51:27,073 Bien sûr. Tu veux que je te tabasse aussi ? 449 00:51:27,384 --> 00:51:31,320 Oh, j'ai été battu il y a longtemps, mon ami. 450 00:51:32,722 --> 00:51:34,519 Cette dent fait vraiment mal. 451 00:51:34,858 --> 00:51:37,292 Regardez, celui-ci. 452 00:51:41,031 --> 00:51:42,726 Mon Dieu ! 453 00:51:43,834 --> 00:51:45,825 Tu devrais le remplir. 454 00:51:46,670 --> 00:51:49,298 Ne le laissez pas pourrir sur vous. 455 00:51:49,473 --> 00:51:52,237 Je connais un excellent dentiste. 456 00:51:52,409 --> 00:51:55,378 Il m'a fait des dents fantastiques. 457 00:51:55,812 --> 00:51:57,336 Regardez. 458 00:52:10,127 --> 00:52:12,755 Tu penses tu es vraiment quelque chose. 459 00:52:13,330 --> 00:52:16,265 Mademoiselle Isabela, tu ne me connais pas du tout. 460 00:52:17,701 --> 00:52:23,333 J'avoue que certains des aventures sexuelles m'arrivent, 461 00:52:23,507 --> 00:52:25,941 mais pas à travers toute dépravation de ma part. 462 00:52:26,109 --> 00:52:29,943 Dis que j'apporte un télégramme joyeux d'un mari à l'étranger. 463 00:52:31,214 --> 00:52:35,241 La femme pleure de joie. Le télégramme est trempé. 464 00:52:36,419 --> 00:52:41,015 Elle m'offre bonbons fourrés à la liqueur. 465 00:52:42,292 --> 00:52:44,226 Elle me serre dans ses bras et m'embrasse. - Vous ne dites pas. 466 00:52:44,394 --> 00:52:47,329 Ce n'est pas ma faute. C'est la faute du service postal. 467 00:53:38,348 --> 00:53:40,646 Mon copain est en congé sur une mission de travail. 468 00:53:41,117 --> 00:53:43,881 Je ne le verrai peut-être pas pendant un mois entier. 469 00:53:45,021 --> 00:53:46,852 Au diable cette vie ! 470 00:53:47,023 --> 00:53:49,082 Les gens ne sont pas faits de bois, 471 00:53:49,259 --> 00:53:51,250 surtout pas moi. 472 00:54:13,216 --> 00:54:15,241 Et si c'était un appel de nuit ? 473 00:54:15,418 --> 00:54:19,286 Donnez-moi Pozega 64. C'est vrai - 64. 474 00:54:19,456 --> 00:54:22,823 Je ne savais pas que tu l'étais en équipe de nuit ce soir. 475 00:54:28,465 --> 00:54:30,592 Je remplace mon ami. 476 00:54:31,001 --> 00:54:35,165 Oui, son pilote est arrivé, celui qui pilote des avions charters à l'étranger. 477 00:54:37,073 --> 00:54:39,064 Vous savez vraiment tout. 478 00:54:40,210 --> 00:54:41,802 Et ton copain ? 479 00:54:42,779 --> 00:54:46,772 Nommé à la commission enquêter sur l'intoxication alimentaire 480 00:54:47,050 --> 00:54:48,745 à Nis. 481 00:54:48,918 --> 00:54:51,352 Je vous ai vus ensemble une fois. 482 00:54:51,888 --> 00:54:54,789 Tu prenais une bière près de l'hôpital. 483 00:54:57,894 --> 00:55:00,795 Nous étions partis pour mon bilan d'anémie. 484 00:55:07,537 --> 00:55:11,940 Ce n'est pas moi qui te réveille, camarade. C'est un appel de Zagreb. 485 00:55:21,951 --> 00:55:25,318 C'est un lieu de travail. S'il vous plaît, arrêtez de plaisanter. 486 00:55:26,456 --> 00:55:31,155 Quand je dis qu'il n'y a aucun espoir, ce n'est pas juste pour le spectacle. 487 00:55:31,494 --> 00:55:34,930 J'éteindrai les lumières moi-même si j'en ai envie. 488 00:55:35,632 --> 00:55:38,965 Croyez-moi, Je vous tiens dans la plus haute estime. 489 00:55:39,469 --> 00:55:43,803 Tu es l'une des plus belles femmes dans tout le bâtiment. 490 00:55:44,040 --> 00:55:47,237 Je ne m'abaisserais jamais si bas comme pour vous faire du mal. 491 00:55:48,611 --> 00:55:52,638 Mais tu es si sexy, 492 00:55:53,316 --> 00:55:56,717 donc ce n'est pas ma faute si je souhaite fournir 493 00:55:56,886 --> 00:55:59,946 ce dont ton cœur a envie. 494 00:56:00,523 --> 00:56:03,617 Un certain plaisir de vivre... 495 00:56:03,793 --> 00:56:05,624 et ainsi de suite. 496 00:56:07,997 --> 00:56:11,398 Banja Luka? Attendez un instant. 497 00:56:13,970 --> 00:56:15,904 Ce n'est pas bien. Ne le faites pas. 498 00:56:16,072 --> 00:56:19,132 Non, je ne te parle pas. Veuillez patienter. 499 00:56:23,546 --> 00:56:25,776 Mon Dieu, tu es persistant ! 500 00:56:25,982 --> 00:56:28,041 Quand quittez-vous le travail ? 501 00:56:28,885 --> 00:56:32,116 Je veux seulement du bien pour toi. - Je travaille jusqu'à 18h00. 502 00:56:32,288 --> 00:56:35,314 Je ne te parlais pas. Attendez. 503 00:56:36,326 --> 00:56:37,987 S'en aller. 504 00:56:39,295 --> 00:56:42,128 Si je commence, je sais Je ne pourrai pas m'arrêter. 505 00:56:42,298 --> 00:56:45,062 Restez en ligne. Je récupère ton numéro. 506 00:56:47,303 --> 00:56:49,601 Ce n'est pas bien. S'en aller! 507 00:56:56,079 --> 00:56:58,343 Veuillez patienter. La ligne est occupée. 508 00:56:59,949 --> 00:57:01,917 C'est toi, Frosina ? 509 00:57:02,085 --> 00:57:05,680 Donnez-moi 2274. 510 00:57:06,322 --> 00:57:08,756 Oui, Belgrade, voici Skopje pour vous. 511 00:57:09,692 --> 00:57:11,455 S'il vous plaît, ne le faites pas. 512 00:57:11,628 --> 00:57:13,994 Crikvenica ne répond pas. 513 00:57:14,164 --> 00:57:15,654 Oui. 514 00:57:17,333 --> 00:57:20,894 Banja Luka, Je vous passe via Sibenik. 515 00:57:21,504 --> 00:57:23,529 Les lignes sont en baisse. 516 00:57:24,040 --> 00:57:26,770 Les lignes sont en baisse. 517 00:57:46,396 --> 00:57:47,488 DANSE 518 00:57:56,806 --> 00:57:57,795 LE VIOL DES FEMMES SABINES 519 00:58:16,860 --> 00:58:18,191 NUIT 520 00:58:58,368 --> 00:58:59,926 Qu'est-ce que c'est ? 521 00:59:00,803 --> 00:59:02,771 Tu sens la cigarette. 522 00:59:16,753 --> 00:59:18,948 Qu'est-ce qui t'a pris ? 523 00:59:29,065 --> 00:59:31,260 Tu es tellement nerveux. 524 00:59:53,356 --> 00:59:57,019 L'ovaire droit agrandi s'affiche une croissance de la taille d'un pois, 525 00:59:57,193 --> 01:00:00,560 différant en fermeté des tissus environnants 526 01:00:00,730 --> 01:00:03,358 et d'une couleur gris-jaune. 527 01:00:03,533 --> 01:00:04,966 La cavité utérine 528 01:00:05,134 --> 01:00:08,570 tient un fœtus âgé de trois mois. 529 01:00:14,077 --> 01:00:16,409 La cigogne a enfin atterri dans ton nid. 530 01:00:16,579 --> 01:00:18,342 Ne le frottez pas. 531 01:00:20,350 --> 01:00:22,409 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 532 01:00:29,192 --> 01:00:31,422 Il n'y a aucun problème. - Il y a! 533 01:00:33,596 --> 01:00:36,258 Tu me porteras un petit janissaire turc. 534 01:00:36,432 --> 01:00:39,128 Que voulez-vous de moi? 535 01:00:39,302 --> 01:00:40,929 Que suis-je pour toi ? 536 01:00:41,104 --> 01:00:43,436 Votre serviteur ? Ta maîtresse ? 537 01:00:43,740 --> 01:00:46,709 Je ne me suis pas connecté être ton esclave ! 538 01:02:44,861 --> 01:02:46,089 S'en aller. 539 01:02:51,367 --> 01:02:54,996 Recherché. Busatlija, Ahmet, appelé "Meho". 540 01:02:55,171 --> 01:02:57,196 Profession. Inspecteur de l'assainissement. 541 01:02:57,373 --> 01:02:59,034 Résidence. Sremska 1. 542 01:02:59,208 --> 01:03:01,403 Pour le meurtre d'Izabela Garodi, 543 01:03:01,577 --> 01:03:04,910 conformément à l'article 135, Article 2 du Code criminel. 544 01:03:05,982 --> 01:03:12,615 Yougoslavie, ton peuple chante ta gloire 545 01:03:13,256 --> 01:03:20,059 Notre nation, remplie de notre amour 546 01:03:20,563 --> 01:03:28,402 Soyez fière, Yougoslavie 547 01:04:20,590 --> 01:04:22,148 Meho! 548 01:04:23,626 --> 01:04:25,093 Non! 549 01:04:25,261 --> 01:04:26,888 Je ne te laisserai pas. 550 01:04:31,334 --> 01:04:35,236 Je ne te laisserai pas faire ! 551 01:04:49,752 --> 01:04:51,481 Arrêt! 552 01:05:01,030 --> 01:05:02,361 Meho! 553 01:05:04,533 --> 01:05:06,467 Revenir! 554 01:05:57,753 --> 01:06:02,281 Soyez fière, Yougoslavie 555 01:06:02,758 --> 01:06:05,955 Il vivait ici. Je suis revenu ivre mort. 556 01:06:07,296 --> 01:06:10,663 Je n'ai pas été sobre pendant dix jours. 557 01:06:15,004 --> 01:06:18,633 Nous l'avons trouvé là dimanche, se vautrer dans la merde comme un cochon. 558 01:06:18,808 --> 01:06:20,139 Je ne l'ai pas revu depuis. 559 01:06:20,543 --> 01:06:23,376 Mais avant ça c'était un saint d'homme, 560 01:06:23,546 --> 01:06:26,071 doux comme un agneau. 561 01:06:27,049 --> 01:06:31,042 Soudain, quelque chose s'est cassé, et il est devenu fou. 562 01:07:19,635 --> 01:07:23,799 Ma Commune, détrôner aujourd'hui 563 01:07:23,973 --> 01:07:28,342 Paresse et paresse, ces vieilles habitudes ! 564 01:07:38,287 --> 01:07:41,313 Cœur, renouvelle-toi ! 565 01:07:42,691 --> 01:07:45,558 En avant, ô temps ! 566 01:07:55,771 --> 01:07:57,864 Roues, prenez de l'élan ! 567 01:07:58,040 --> 01:08:00,065 Roue dentée du temps 568 01:08:00,242 --> 01:08:04,406 Équipe de jour et équipe de nuit tourner sans cesse 569 01:08:14,457 --> 01:08:17,688 Dépêchez-vous aujourd'hui ! 570 01:08:18,861 --> 01:08:21,853 En avant, ô temps ! 571 01:08:33,609 --> 01:08:37,568 Sous-titres par Sous-titrage sous-texte, Los Angeles