1 00:00:23,579 --> 00:00:26,268 Ron, ¿tengo que mantener mi mano? presionado el botón rojo? 2 00:00:26,348 --> 00:00:28,103 - ¿Qué? - No tengo que mantener mi mano 3 00:00:28,183 --> 00:00:30,356 - ¿presionó el botón rojo? - No. 4 00:00:37,024 --> 00:00:40,665 ...cierra los ojos con fuerza. 5 00:00:40,761 --> 00:00:43,002 Resopló y resopló. 6 00:00:49,971 --> 00:00:54,784 Oh, pero la vela apenas parpadeó y quedaban 39 por recorrer. 7 00:00:57,612 --> 00:00:59,100 ¿Pueden decirme buenas noches? 8 00:00:59,180 --> 00:01:00,801 ¿Puedes decir "Buenas noches, mami"? 9 00:01:00,881 --> 00:01:02,769 Adiós. 10 00:01:02,849 --> 00:01:04,771 Buenas noches ángel. 11 00:01:04,851 --> 00:01:07,354 - Adiós, buenas noches. - Buenas noches. 12 00:01:07,454 --> 00:01:09,229 Está bien, mándale un beso a mamá. 13 00:01:26,239 --> 00:01:29,014 - ¡No! - Mami, recoge a Owen. 14 00:01:30,843 --> 00:01:33,666 - Levántame. - Está bien, podéis subir los dos. 15 00:01:33,746 --> 00:01:36,920 Bueno. Una familia grande y feliz 16 00:01:37,016 --> 00:01:40,395 a punto de entrar al agua. 17 00:01:40,486 --> 00:01:42,591 - ¿Quieres saludar a mami? - Hola mamá. 18 00:01:42,688 --> 00:01:44,599 - Hola chicos. - Quiero ver un vídeo. 19 00:01:44,690 --> 00:01:47,179 ¿Quieres ver un vídeo? Bueno, estoy grabando un vídeo. 20 00:01:47,259 --> 00:01:51,833 de ustedes leyendo La tarta de cumpleaños más grande del mundo. 21 00:01:52,097 --> 00:01:56,875 ...última lectura del libro, que hacemos todas las noches. 22 00:02:17,789 --> 00:02:20,861 Imágenes de Walt Disney. 23 00:02:23,427 --> 00:02:28,433 Bien, nuestra próxima película. es una maravillosa película para niños. 24 00:02:41,311 --> 00:02:42,722 Y el premio de la Academia... 25 00:02:50,753 --> 00:02:55,168 Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? cuando estás en la comunidad, ¿verdad? 26 00:02:55,257 --> 00:02:58,136 Cuando estés... el año que viene, cuando haces citas 27 00:02:58,227 --> 00:03:01,834 y tener que buscar ubicaciones, siempre tienes que estar... 28 00:03:01,931 --> 00:03:04,553 - Consciente. - Consciente, cierto. 29 00:03:04,633 --> 00:03:06,555 Entonces cuando estamos caminando a través de la comunidad, 30 00:03:06,635 --> 00:03:09,258 ¿Cuál es nuestra postura al caminar? 31 00:03:09,338 --> 00:03:10,476 - Este. - Bueno. 32 00:03:10,573 --> 00:03:13,143 - ¿Qué pasa con nuestras barbillas? ¿Dónde están? - Ánimo. 33 00:03:13,241 --> 00:03:17,815 ¿Cuál es el lugar más seguro para cruzar? ¿Ir y venir por Main Street? 34 00:03:17,912 --> 00:03:22,156 - Y-yo puedo... Necesito ayuda aquí. - Bueno. ¿Quién quiere ayudarlo? 35 00:03:22,250 --> 00:03:24,025 - Lo haré. - Adelante. 36 00:03:24,119 --> 00:03:25,655 - El paso de peatones. - Paso de peatones. 37 00:03:25,754 --> 00:03:27,529 - El paso de peatones. - Tienes razón. 38 00:03:27,622 --> 00:03:29,577 Así que el año que viene serás más independiente, 39 00:03:29,657 --> 00:03:31,603 y tendrás más opciones que tomar. 40 00:03:35,096 --> 00:03:39,635 Tengo que darle una lección a mi hijo. 41 00:03:41,268 --> 00:03:44,306 Mi nombre es Owen Suskind. 42 00:03:46,540 --> 00:03:50,798 Me graduaré en un mes. 43 00:03:50,878 --> 00:03:55,952 Entonces estaré moviéndome y viviendo en un apartamento propio. 44 00:03:59,887 --> 00:04:01,867 ...desde La Bella y la Bestia... 45 00:04:11,297 --> 00:04:12,452 ¡Estoy en casa! 46 00:04:12,532 --> 00:04:14,671 - Sí, amigo. -¡Owen! 47 00:04:14,801 --> 00:04:17,042 Owen, acabo de regresar de la tienda de comestibles. 48 00:04:17,136 --> 00:04:19,047 - Oh, eso es genial. - ¿Qué te gustaría almorzar? 49 00:04:19,138 --> 00:04:23,814 Un jamón y queso a la plancha. Disculpe, necesito encontrar... 50 00:04:24,377 --> 00:04:26,721 - Tus manzanas, ¿verdad? - Bueno. 51 00:04:26,813 --> 00:04:28,334 Owen, tu sándwich está ahí, amigo. 52 00:04:28,414 --> 00:04:31,503 Gracias. Y conseguiré tres ¡Chips a la vista! galletas. 53 00:04:31,583 --> 00:04:33,171 Bueno. 54 00:04:33,251 --> 00:04:36,425 Tienes un gran rito de iniciación viene con la graduación. 55 00:04:36,521 --> 00:04:39,177 Vas a estar fuera de la escuela. 56 00:04:39,257 --> 00:04:42,568 Ahora podemos empezar a pensar un poco más sobre el futuro? 57 00:04:42,661 --> 00:04:46,318 - Sí, sí. - ¿Cómo se siente eso? 58 00:04:46,398 --> 00:04:48,854 Un poco nervioso y un poco emocionante. 59 00:04:48,934 --> 00:04:51,414 Un poco nervioso y un poco emocionante. 60 00:05:27,770 --> 00:05:29,613 Me alegra mucho que hayas regresado esta noche. 61 00:05:29,706 --> 00:05:32,277 - Puede que nunca te haya visto. - ¿Por qué? 62 00:05:32,375 --> 00:05:34,116 Porque tengo que crecer mañana. 63 00:05:34,210 --> 00:05:35,365 ¿Crecer? 64 00:05:35,445 --> 00:05:37,482 Esta es mi última noche en la guardería. 65 00:05:37,580 --> 00:05:40,459 Pero eso significa que no habrá más historias. 66 00:05:42,218 --> 00:05:43,907 ¡No, no lo aceptaré! 67 00:05:43,987 --> 00:05:45,708 Vamos. 68 00:05:45,788 --> 00:05:48,826 - ¿Pero adónde vamos? - Al País de Nunca Jamás. 69 00:05:53,061 --> 00:05:54,836 Lo atravesaré. 70 00:05:55,964 --> 00:05:56,965 Toma eso. 71 00:06:04,940 --> 00:06:06,578 Explota este anzuelo. 72 00:06:08,277 --> 00:06:09,779 Vamos todos. 73 00:06:13,482 --> 00:06:14,927 ¡Date prisa, Miguel! 74 00:06:16,417 --> 00:06:19,523 ¡No os quedéis ahí, ratas de sentina! 75 00:06:19,620 --> 00:06:22,430 ¡Traigan a esos mocosos con escorbuto! 76 00:06:36,103 --> 00:06:37,810 ¡Oh, no! 77 00:06:40,875 --> 00:06:42,820 Papá y Owen... 78 00:06:44,945 --> 00:06:48,518 Luchando con espadas en las hojas. 79 00:06:50,350 --> 00:06:52,523 Owen, ¿quién eres tú? 80 00:06:52,652 --> 00:06:54,941 Soy Peter Pan. Y usted es el Capitán Garfio. 81 00:06:55,021 --> 00:06:56,728 Oh, soy el Capitán Garfio. Eres Peter Pan. 82 00:06:56,823 --> 00:07:00,361 Bueno. Vamos, Pan, demonio. 83 00:07:05,532 --> 00:07:08,034 Hay un video que encontramos, 84 00:07:09,501 --> 00:07:12,710 Y luego, una vez que lo encontramos, no podíamos dejar de verlo. 85 00:07:12,805 --> 00:07:17,413 Ah, gracias, gracias. Eso es muy caballeroso de tu parte. 86 00:07:21,013 --> 00:07:25,004 Ahora, en cierto modo, es sólo un vídeo sin complicaciones 87 00:07:25,084 --> 00:07:26,839 de un padre y un hijo jugando. 88 00:07:26,919 --> 00:07:30,309 Estoy persiguiendo a Owen. Me está persiguiendo. 89 00:07:30,389 --> 00:07:32,426 Él es Peter Pan. Soy el Capitán Garfio. 90 00:07:32,524 --> 00:07:34,059 ¡Oh, no! 91 00:07:36,694 --> 00:07:40,685 En el momento en que lo filmamos, Tengo poco más de 30 años. 92 00:07:40,765 --> 00:07:45,156 soy reportero para el Wall Street Journal, 93 00:07:45,236 --> 00:07:49,241 y nuestra vida va tomando forma justo como queríamos. 94 00:07:49,340 --> 00:07:52,830 Tuvimos dos niños hermosos. Acabábamos de tener nuestro segundo hijo. 95 00:07:52,910 --> 00:07:57,168 Teníamos una pequeña casa, pero era como la casa de nuestros sueños. 96 00:07:57,248 --> 00:07:58,955 ¿Quieres saludar a mami? 97 00:07:59,050 --> 00:08:00,537 - Hola mami. - Hola chicos. 98 00:08:00,617 --> 00:08:03,461 Ya sabes, todo estaba encajando. 99 00:08:13,597 --> 00:08:16,553 Pero de repente, 100 00:08:16,633 --> 00:08:20,547 A los tres años, Owen desaparece. 101 00:08:22,472 --> 00:08:24,474 ¡Adiós, Peter Pan! 102 00:08:41,290 --> 00:08:45,796 Owen empezó a cambiar muy rápido. 103 00:08:45,895 --> 00:08:49,085 Ya sabes, él no estaba durmiendo. Eso fue lo primero. 104 00:08:49,165 --> 00:08:54,546 Estaría despierto en medio de la noche, y luego estaría despierto toda la noche. 105 00:08:54,636 --> 00:08:58,345 Sus habilidades motoras se estaban deteriorando, 106 00:08:58,440 --> 00:09:02,063 y luego su idioma el procesamiento se rompió. 107 00:09:02,143 --> 00:09:05,283 Simplemente empezó a recitar este galimatías. 108 00:09:08,616 --> 00:09:11,028 Fue difícil para mí entender lo que decía la gente. 109 00:09:12,320 --> 00:09:15,028 Todos estaban confusos. 110 00:09:16,825 --> 00:09:19,862 -¡Owen! ¡Owen! -¡Owen! 111 00:09:24,164 --> 00:09:25,871 ¡Owen! 112 00:09:28,769 --> 00:09:33,218 Es como... Estamos buscando pistas. a un secuestro. 113 00:09:33,307 --> 00:09:37,464 Alguien secuestró a nuestro hijo. 114 00:09:37,544 --> 00:09:39,967 Fuimos al pediatra, 115 00:09:40,047 --> 00:09:42,102 pero no tenía idea de lo que estaba mirando. 116 00:09:42,182 --> 00:09:45,638 Él dijo: "Estás fuera de mi liga". 117 00:09:45,718 --> 00:09:48,608 Entonces vamos a ver al especialista. 118 00:09:48,688 --> 00:09:51,726 No es el consultorio de un pediatra. como estás acostumbrado a hacerlo. 119 00:09:51,824 --> 00:09:55,281 es uno que tiene una habitación especial con una ventana 120 00:09:55,361 --> 00:10:00,572 observar a los niños como conejillos de indias. 121 00:10:00,666 --> 00:10:05,706 El doctor hace que Owen baje. un largo pasillo desde mí hasta Cornelia, 122 00:10:05,805 --> 00:10:08,628 y solo quiero decir, ya sabes, 123 00:10:08,708 --> 00:10:13,053 "Simplemente camina como solías caminar". 124 00:10:13,145 --> 00:10:15,167 Le estoy susurrando eso. 125 00:10:15,247 --> 00:10:20,287 "Está bien, amigo, solo camina como si supieras caminar." 126 00:10:20,385 --> 00:10:23,059 y lo solté, 127 00:10:23,155 --> 00:10:26,812 y él simplemente zigzaguea por el pasillo, 128 00:10:26,892 --> 00:10:30,772 como quien camina con los ojos cerrados. 129 00:10:33,365 --> 00:10:35,854 Y llega al final y Cornelia le agarra la mano. 130 00:10:35,934 --> 00:10:40,157 Recuerdo literalmente solo, como, abrazándolo en un abrazo de oso 131 00:10:40,237 --> 00:10:42,513 y solo pensar, ya sabes, 132 00:10:44,275 --> 00:10:47,331 "Voy a abrazarte tan fuerte, 133 00:10:47,411 --> 00:10:52,292 y amarte tanto que Cualquier cosa que esté pasando desaparecerá". 134 00:10:58,022 --> 00:11:02,471 El médico dice: "Tiene un trastorno generalizado del desarrollo", 135 00:11:04,027 --> 00:11:06,803 y ella dice la palabra "autismo". 136 00:11:06,896 --> 00:11:10,687 Fue... fue devastador. 137 00:11:10,767 --> 00:11:14,557 Fue completamente devastador. 138 00:11:14,637 --> 00:11:16,092 Luego, después de unos minutos, dice: 139 00:11:16,172 --> 00:11:19,119 "Algunos de los niños nunca recuperar su discurso. 140 00:11:19,209 --> 00:11:21,849 Nunca más vuelven a hablar". 141 00:11:21,945 --> 00:11:25,401 Y simplemente lo miramos y el niño jugando en la alfombra, 142 00:11:25,481 --> 00:11:27,654 mirando sus manos, y el doctor diciendo, 143 00:11:27,750 --> 00:11:31,060 "Déjame explicarte qué es el autismo". 144 00:11:34,323 --> 00:11:39,047 mira lo que tenemos ¡aquí! ¿Qué es esto, Owen? 145 00:11:39,127 --> 00:11:41,004 ¿Qué tienes aquí? 146 00:11:43,465 --> 00:11:45,587 Oye, ¿cómo son estos? 147 00:11:45,667 --> 00:11:48,457 Oh, dejemos esto de lado. Está bien. 148 00:11:48,537 --> 00:11:53,782 Muy bien, tenemos que detener a los tontos. Necesitas... Owen. 149 00:11:59,413 --> 00:12:02,792 conocí a owen por primera vez cuando tenía tres años. 150 00:12:04,352 --> 00:12:07,697 En ese momento, creo que Ron y Cornelia quedaron devastadas. 151 00:12:09,557 --> 00:12:12,580 creo que se hizo añicos su visión ideal 152 00:12:12,660 --> 00:12:17,084 de quién se convertirá este niño. 153 00:12:17,164 --> 00:12:20,906 The image of autism in the early 1990s, 154 00:12:21,001 --> 00:12:23,290 uh, no fue muy halagador. 155 00:12:23,370 --> 00:12:27,627 Entonces están buscando cualquier rayo de esperanza. 156 00:12:27,707 --> 00:12:30,764 que hay otros posibilidades por ahí 157 00:12:30,844 --> 00:12:35,936 además de un adulto que será siempre dependiente. 158 00:12:36,016 --> 00:12:39,306 El niño con autismo se sobreestimula fácilmente. 159 00:12:39,386 --> 00:12:43,343 No filtran los estímulos constantes. 160 00:12:43,423 --> 00:12:45,733 que llegan a diario. 161 00:12:45,825 --> 00:12:49,949 Este mundo es demasiado intenso por sus cerebros, 162 00:12:50,029 --> 00:12:52,151 Y eso es siempre lo que sentí por Owen. 163 00:12:52,231 --> 00:12:55,872 especialmente cuando era un bebé pequeño. 164 00:12:55,968 --> 00:12:57,709 Ya sabes, la aspiradora continuaría, 165 00:12:57,803 --> 00:13:02,795 la estimulación visual, la estimulación auditiva. 166 00:13:02,875 --> 00:13:07,499 Así que imagina lo difícil que sería ser simplemente hacer las cosas más simples 167 00:13:07,579 --> 00:13:10,560 si tienes esto Ruido constante en tu cerebro. 168 00:13:11,650 --> 00:13:15,426 Owen, Owen, Owen. 169 00:13:16,487 --> 00:13:17,989 Owen, mira. 170 00:13:21,259 --> 00:13:23,848 Cuando tu hijo va en su vida adulta, 171 00:13:23,928 --> 00:13:25,271 también han estado en un ambiente 172 00:13:25,363 --> 00:13:27,570 donde los adultos tienen Les he estado diciendo mucho. 173 00:13:27,665 --> 00:13:31,189 Así que ahora será tu turno en un par de meses 174 00:13:31,269 --> 00:13:34,443 para empezar a decirles cosas sobre lo que quieres hacer 175 00:13:34,539 --> 00:13:36,494 y que, ya sabes, con lo que te sientes cómodo... 176 00:13:36,574 --> 00:13:38,830 lo que no quieres hacer, lo que quieres hacer. 177 00:13:38,910 --> 00:13:42,532 Muchas de esas opciones que tal vez sólo tenías una o dos opciones aquí, 178 00:13:42,612 --> 00:13:44,701 Ahora tendrás muchas opciones. 179 00:13:44,781 --> 00:13:47,337 Tengo algunas preocupaciones en cuanto a seguridad. 180 00:13:47,417 --> 00:13:51,508 Owen tiende a caminar con con la barbilla baja y avanzando, 181 00:13:51,588 --> 00:13:55,126 como cuando sale entre autos en un estacionamiento 182 00:13:55,225 --> 00:13:58,468 - o ir a cruzar la calle. - Sí. 183 00:14:00,263 --> 00:14:05,055 Oye, Owen, ¿qué dirías que es ¿Tu mayor preocupación sobre el próximo año? 184 00:14:05,135 --> 00:14:09,139 Que tengo que hacer las cosas por mi cuenta. 185 00:14:09,238 --> 00:14:11,445 - ¿Eso es una preocupación? - Sí. 186 00:14:11,540 --> 00:14:13,562 - Para cambiar, ¿no? - Para cambiar. 187 00:14:13,642 --> 00:14:16,816 ¿Pero vale la pena no tenerlo? ¿Un miembro del personal vive con usted? 188 00:14:16,912 --> 00:14:18,914 - Un poco. - Te apuesto. 189 00:14:29,158 --> 00:14:30,967 ¿Cómo te sientes? 190 00:14:31,060 --> 00:14:35,132 un poco nervioso diria porque es algo nuevo para mí, 191 00:14:35,230 --> 00:14:38,677 haciendo mis propias cosas por mi cuenta. 192 00:14:38,767 --> 00:14:40,055 Sí, bueno, este es el gran paso. 193 00:14:40,135 --> 00:14:43,014 Este es tu paso a través de la puerta de los adultos. 194 00:14:43,104 --> 00:14:46,061 Ahora no eres diferente a mí. Entonces tu tipo de... 195 00:14:46,141 --> 00:14:48,485 Todas estas decisiones serán tuyas. 196 00:14:48,576 --> 00:14:50,988 Serán para mí. 197 00:14:51,079 --> 00:14:52,080 Tienes que recordar 198 00:14:53,114 --> 00:14:55,321 aunque pueda parecer como si estuvieras solo, 199 00:14:55,417 --> 00:14:56,521 y no hay un consejero en el dormitorio... 200 00:14:56,618 --> 00:14:57,618 Sí. 201 00:14:58,118 --> 00:14:59,573 ...todavía estamos a solo una llamada de distancia, ¿verdad? 202 00:14:59,653 --> 00:15:00,961 Bien. 203 00:15:04,992 --> 00:15:07,448 Muy emocionado de lo que Esto te sucederá a ti, amigo. 204 00:15:07,528 --> 00:15:08,529 Sí. 205 00:15:08,629 --> 00:15:09,869 Tienes muchos más capítulos que escribir. 206 00:15:09,963 --> 00:15:12,443 Muchos más capítulos por escribir. 207 00:15:20,474 --> 00:15:22,351 - Yo seré el lanzador. - Mira cómo lo estoy haciendo. 208 00:15:22,443 --> 00:15:24,130 Si lo sostienes en tu mano así... 209 00:15:24,210 --> 00:15:25,298 ¿Sí? 210 00:15:25,378 --> 00:15:26,632 Gus, por ahí. 211 00:15:26,712 --> 00:15:27,767 Buen chico. 212 00:15:27,847 --> 00:15:28,882 Buen chico, vamos. 213 00:15:28,981 --> 00:15:30,392 - Buen chico. - Vamos, muchacho. 214 00:15:30,483 --> 00:15:32,861 -Vamos, Gus. - Vamos, amigo. 215 00:15:32,952 --> 00:15:35,728 - Ve a buscar, Gus. Trae, Gus. - ¿Dónde está, Gus? 216 00:15:56,308 --> 00:16:00,085 - Están mamá y Owe. - Tomando un poco de pizza. 217 00:16:00,178 --> 00:16:01,680 Gran bocado. 218 00:16:11,356 --> 00:16:14,565 Llevamos aproximadamente un año en su silencio. 219 00:16:14,659 --> 00:16:17,571 Lo único que parecemos poder hacer en familia 220 00:16:17,661 --> 00:16:21,485 es lo único que les gustó a Owen y Walter hacer antes de la aparición del autismo. 221 00:16:21,565 --> 00:16:25,189 Les encantaba mirar las películas animadas de Disney. 222 00:16:25,269 --> 00:16:30,694 Nos dimos cuenta de que eso era lo único. Eso mantenía a Owen tranquilo. 223 00:16:30,774 --> 00:16:35,866 y hacerlo feliz, y así Owen y su hermano mayor walter 224 00:16:35,946 --> 00:16:38,290 Los veríamos juntos. 225 00:16:40,251 --> 00:16:42,628 No sabía qué era el autismo. Sólo sabía que el autismo hacía 226 00:16:42,719 --> 00:16:43,873 Owen tal como es. 227 00:16:43,953 --> 00:16:48,044 Así que el autismo simplemente significaba diferente... drásticamente diferente. 228 00:16:48,124 --> 00:16:53,938 Así que Disney era mi oportunidad de tener Owen realmente se ilumina a mi alrededor. 229 00:16:54,030 --> 00:16:56,738 y era algo Podemos reunirnos. 230 00:16:59,435 --> 00:17:01,691 Entonces, un día, estábamos en el dormitorio. 231 00:17:01,771 --> 00:17:03,693 Estamos viendo La Sirenita. 232 00:17:03,773 --> 00:17:06,863 Y ya sabes, Owen estaría hablando una especie de galimatías, 233 00:17:06,943 --> 00:17:09,650 y él había estado diciendo, "Exprimidor, exprimidor, exprimidor". 234 00:17:09,745 --> 00:17:12,817 Está murmurando algo llamado... Él está diciendo: "Exprimidor, exprimidor". 235 00:17:12,915 --> 00:17:14,952 Ahora Cornelia cree que quiere más jugo. 236 00:17:15,050 --> 00:17:17,706 Ella le da la taza para sorber. Él no lo quiere. Lo derriba. 237 00:17:17,786 --> 00:17:19,741 Es un galimatías. 238 00:17:19,821 --> 00:17:23,045 Owen está viendo la parte. donde Ariel, la sirena, 239 00:17:23,125 --> 00:17:25,469 tiene que intercambiar algo para convertirse en humano. 240 00:17:25,561 --> 00:17:28,474 Adelante. Haz tu elección. 241 00:17:28,564 --> 00:17:31,636 Soy una mujer muy ocupada y no tengo todo el dia 242 00:17:31,733 --> 00:17:34,736 No te costará mucho, sólo tu voz. 243 00:17:36,804 --> 00:17:40,342 Owen rebobina. Walt es como, "Owen, solo mira la película". 244 00:17:40,441 --> 00:17:41,977 Owen rebobina por segunda vez. 245 00:17:42,076 --> 00:17:44,147 La tercera vez Cornelia me agarra y me dice: 246 00:17:44,245 --> 00:17:47,068 "No es 'jugo'". Le dije: "¿Qué?" "No es 'jugo'. Es 'simplemente'". 247 00:17:47,148 --> 00:17:48,684 Sólo tu voz. 248 00:17:48,783 --> 00:17:52,607 Agarro a Owen y le digo: "Sólo tu voz". 249 00:17:52,687 --> 00:17:54,775 Y él dice: "Juicervose, exprimidorvose, jugo..." 250 00:17:54,855 --> 00:17:57,927 es la primera vez él me mira en un año. 251 00:18:00,860 --> 00:18:04,117 Por supuesto, leemos todos los significados posibles. 252 00:18:04,197 --> 00:18:07,701 en el hecho de que elige esas tres palabras. 253 00:18:07,801 --> 00:18:09,956 "Sólo tu voz." 254 00:18:10,036 --> 00:18:14,451 Niño silencioso. Lo primero que dice. 255 00:18:16,977 --> 00:18:21,050 Él todavía está allí. Él todavía está allí. 256 00:18:23,016 --> 00:18:25,053 Vamos a ver a un médico. 257 00:18:25,151 --> 00:18:28,359 y le contamos sobre nuestro increíble momento "juicervose", 258 00:18:28,454 --> 00:18:30,730 y él dice: "Bueno, Déjame explicarte esto. 259 00:18:30,823 --> 00:18:36,068 "Esto es... Será mejor que te sientes. Sé que estás muy entusiasmado aquí, 260 00:18:36,161 --> 00:18:38,232 pero esto se llama ecolalia." 261 00:18:38,330 --> 00:18:42,244 Esto no es un gran avance, sabes. Es... es ecolalia, 262 00:18:42,334 --> 00:18:46,458 que es solo la repetición del lenguaje que escuchan. 263 00:18:46,538 --> 00:18:49,883 Y dije: "¿Como un loro?" Y él dice: "Bueno, más o menos, sí". 264 00:18:51,310 --> 00:18:54,381 ¿Es posible que sepa lo que dice? 265 00:18:54,479 --> 00:18:58,723 Y el médico dice: "Tal vez. Pero no hay manera de saberlo. 266 00:18:58,816 --> 00:19:01,922 y la idea es que probablemente no." 267 00:19:04,555 --> 00:19:07,900 En ese momento, Cornelia y yo 268 00:19:07,992 --> 00:19:10,515 fueron enviados a una misión de rescate 269 00:19:10,595 --> 00:19:13,906 para entrar en esta prisión del autismo 270 00:19:15,566 --> 00:19:19,010 y sacarlo. 271 00:19:36,920 --> 00:19:38,922 Bueno. Está bien, escucha. 272 00:19:39,022 --> 00:19:41,378 Tan pronto como todos lleguen aquí, comenzaremos. 273 00:19:41,458 --> 00:19:43,267 - ¿Oye, Owen? - ¿Sí? 274 00:19:43,360 --> 00:19:45,134 ¿Puedo simplemente recomendar eso? en lugar de decir "escucha", 275 00:19:45,227 --> 00:19:47,104 diga: "¿Puedo prestarme atención, por favor?" 276 00:19:47,196 --> 00:19:49,972 ¿Puedo tener su atención, por favor? Cuando todos lleguen aquí, comenzaremos. 277 00:19:50,066 --> 00:19:54,724 Empecé un club de Disney así que Puedo llegar a conocer más personas, 278 00:19:54,804 --> 00:19:59,480 y pueden estar a mi alrededor, para poder ser más popular. 279 00:19:59,575 --> 00:20:01,530 ¡Funcionó! 280 00:20:01,610 --> 00:20:03,612 Esta noche estamos mirando algo de El Rey León, 281 00:20:03,713 --> 00:20:07,069 porque este año es el gran 20 aniversario 282 00:20:07,149 --> 00:20:10,039 del lanzamiento original de El Rey León. 283 00:20:10,119 --> 00:20:12,707 - ¿Debemos? - Por supuesto. 284 00:20:12,787 --> 00:20:15,631 No sólo soy un gran fanático de Disney, 285 00:20:15,724 --> 00:20:20,048 pero también me gusta jugar mágico partituras de películas en este piano. 286 00:20:20,128 --> 00:20:22,108 ¡Sí! 287 00:20:25,900 --> 00:20:29,257 Vemos partes de películas animadas de Disney. 288 00:20:29,337 --> 00:20:34,082 y discutirlos y ver qué realmente están en nuestras vidas. 289 00:20:46,420 --> 00:20:49,576 Ese no es mi padre. Es sólo mi reflejo. 290 00:20:49,656 --> 00:20:52,413 No. 291 00:20:52,493 --> 00:20:55,303 Mira más detenidamente. 292 00:20:56,363 --> 00:20:57,785 Mirar. 293 00:20:57,865 --> 00:21:01,540 - ¿Verás? - ¿Verás? 294 00:21:01,635 --> 00:21:05,207 Él vive en ti. 295 00:21:07,540 --> 00:21:09,520 Ya no soy quien solía ser. 296 00:21:09,609 --> 00:21:13,800 Recuerda quién eres. 297 00:21:13,880 --> 00:21:18,454 Eres mi hijo y el único rey verdadero. 298 00:21:19,519 --> 00:21:22,942 Recuerda quién eres. 299 00:21:23,022 --> 00:21:27,232 - No, por favor, no me dejes. - Recordar. 300 00:21:27,326 --> 00:21:29,066 - Padre. - Recordar. 301 00:21:29,161 --> 00:21:31,402 - No me dejes. - Bueno. 302 00:21:32,664 --> 00:21:36,988 ¿Qué le estaba enseñando Mufasa a Simba? ¿Jessica? 303 00:21:37,068 --> 00:21:42,541 Nos están enseñando que hay más para ti de lo que jamás verías. 304 00:21:42,641 --> 00:21:45,163 Y hay más de lo que parece, ¿verdad? 305 00:21:45,243 --> 00:21:46,965 Más de lo que parece. 306 00:21:47,045 --> 00:21:49,753 Sus padres les están enseñando cómo, cuando seas grande, 307 00:21:49,848 --> 00:21:51,837 para... estar solo y... 308 00:21:51,917 --> 00:21:55,261 y cómo aprender a hacerlo, como vivir solo. 309 00:21:55,352 --> 00:21:57,923 Sí. es importante 310 00:21:58,022 --> 00:22:01,731 que cuando nuestros padres ya no puede ayudarnos, 311 00:22:01,826 --> 00:22:04,815 que tenemos que calcular las cosas por nuestra cuenta. 312 00:22:04,895 --> 00:22:06,238 Sí. 313 00:22:25,715 --> 00:22:30,130 Han pasado cuatro años desde nuestro momento "jugoso". 314 00:22:30,220 --> 00:22:34,635 Owen no ha dicho casi nada. pero galimatías desde entonces. 315 00:22:34,724 --> 00:22:38,968 Estamos empezando a perder la esperanza. 316 00:22:39,062 --> 00:22:43,602 Entonces, en el noveno cumpleaños de Walt, está en el patio trasero con sus amigos. 317 00:22:45,235 --> 00:22:48,190 Termina la fiesta, los niños se van. 318 00:22:48,270 --> 00:22:50,978 y Walt se pone un poco lloroso, un poco emocional, 319 00:22:51,073 --> 00:22:55,283 y luego Owen nos sigue Entro a la cocina, luciendo expectante. 320 00:22:55,377 --> 00:22:56,879 Como si nos estuviera mirando a los dos. 321 00:22:57,713 --> 00:23:02,371 Él se queda allí, inmóvil, como si algo estuviera burbujeando, 322 00:23:02,451 --> 00:23:04,658 y él dice, 323 00:23:04,753 --> 00:23:07,709 "Walter no quiere crecer 324 00:23:07,789 --> 00:23:11,168 como Mowgli o Peter Pan", y sale corriendo. 325 00:23:11,260 --> 00:23:15,173 Yo estaba como, "¿Qué diablos acaba de pasar? 326 00:23:15,263 --> 00:23:17,752 "¿Owen acaba de decir, 'Walter no quiere crecer, 327 00:23:17,832 --> 00:23:19,971 ¿Como Peter Pan o Mowgli'?" 328 00:23:20,067 --> 00:23:22,013 Peter Pan no quiere crecer 329 00:23:22,103 --> 00:23:24,926 porque quiere quedarse un niño y estar en Neverland. 330 00:23:25,006 --> 00:23:28,180 Una vez que seas mayor, nunca podrás volver. 331 00:23:28,276 --> 00:23:30,431 Nunca. 332 00:23:30,511 --> 00:23:34,857 Sentí lo mismo que Walter sintió cuando tenía nueve años en poquitos, poquitos. 333 00:23:34,949 --> 00:23:38,573 Cuando seas grande, pierdes toda tu magia, 334 00:23:38,653 --> 00:23:41,292 tiempos encantados de la infancia. 335 00:23:42,756 --> 00:23:44,326 Esta no fue solo una oración. 336 00:23:44,424 --> 00:23:49,498 Esta fue una oración compleja. de un pensamiento complejo, 337 00:23:49,596 --> 00:23:52,419 de algo que ni siquiera vimos, 338 00:23:52,499 --> 00:23:55,343 y de repente nos quedó claro. 339 00:23:55,435 --> 00:23:57,757 Él está usando estas películas. 340 00:23:57,837 --> 00:24:01,683 para darle sentido al mundo en realidad está viviendo en: nuestro mundo. 341 00:24:01,775 --> 00:24:04,847 Pero le dije a Ron: "Tú Sabes, tenemos que intentar descubrirlo. 342 00:24:04,945 --> 00:24:07,288 si podemos hacer que hable con nosotros." 343 00:24:09,682 --> 00:24:11,491 Entonces subo a su habitación. 344 00:24:12,217 --> 00:24:15,790 Veo a Owen en la cama, hojeando un libro de Disney, 345 00:24:17,122 --> 00:24:20,446 y veo, más o menos a mi izquierda... 346 00:24:20,526 --> 00:24:23,449 Veo a Iago, el títere. 347 00:24:23,529 --> 00:24:28,454 Ahora, Iago es el compañero malvado. al villano Jafar de Aladdin. 348 00:24:28,534 --> 00:24:33,414 - Ahora, sé que a Owen le encanta este títere. - ¡Jafar, Jafar! ¡Contrólate! 349 00:24:34,339 --> 00:24:38,253 Agarro el títere, Lo levanto hasta el codo, 350 00:24:38,343 --> 00:24:41,813 y empiezo a arrastrarme la alfombra lo más silenciosamente que puedo, 351 00:24:42,814 --> 00:24:44,969 y Owen se vuelve hacia el títere 352 00:24:45,049 --> 00:24:48,223 como si se estuviera topando con un viejo amigo. 353 00:24:48,319 --> 00:24:50,731 Le digo: "Owen, Owen, 354 00:24:50,822 --> 00:24:54,812 ¿Cómo se siente ser tú?" 355 00:24:54,892 --> 00:24:59,237 Y yo dije: "No está bien, Porque no tengo amigos." 356 00:25:00,163 --> 00:25:02,575 Ahora estoy debajo de la colcha 357 00:25:02,666 --> 00:25:08,492 y simplemente muerdo fuerte, ya sabes. 358 00:25:08,572 --> 00:25:12,748 Sólo me digo a mí mismo: "Mantén el carácter". 359 00:25:12,843 --> 00:25:15,414 y yo digo: "Está bien, está bien. 360 00:25:15,512 --> 00:25:19,085 "Owen, ¿cuándo tú y yo 361 00:25:19,182 --> 00:25:22,873 llegar a ser tan buenos amigos?" 362 00:25:22,953 --> 00:25:26,798 Y él dijo: "Cuando vi Aladdin, Me hiciste reír." 363 00:25:27,423 --> 00:25:32,515 Y luego hablamos, Owen e Iago, 364 00:25:32,595 --> 00:25:34,268 durante un minuto, minuto y medio. 365 00:25:35,097 --> 00:25:40,775 es la primera conversación hemos tenido alguna vez. 366 00:25:40,870 --> 00:25:42,975 Y entonces, de repente, Le escucho decir... 367 00:25:43,072 --> 00:25:47,987 me encanta el camino Tu pequeña y asquerosa mente funciona. 368 00:25:48,077 --> 00:25:51,733 Esa es la siguiente línea de diálogo. Ese es Jafar, el villano. 369 00:25:51,813 --> 00:25:53,793 a su malvado compañero, Iago. 370 00:25:53,882 --> 00:25:58,039 me encanta el camino Tu pequeña y asquerosa mente funciona. 371 00:25:58,119 --> 00:25:59,496 Y luego bajo corriendo y agarro a Cornelia. 372 00:25:59,587 --> 00:26:01,328 Yo digo: "Se ha memorizado todas las películas". 373 00:26:01,423 --> 00:26:03,578 "Quiero decir, los ha memorizado todos. 374 00:26:03,658 --> 00:26:06,915 Si le lanzas una línea de diálogo, él te devolverá la siguiente línea." 375 00:26:06,995 --> 00:26:11,052 Y en ese momento, fue como si se abriera una ventana, 376 00:26:11,132 --> 00:26:14,477 como si se encendiera una luz, 377 00:26:14,569 --> 00:26:19,313 y empezamos a hablar con el en el diálogo de Disney, toda la familia. 378 00:26:24,778 --> 00:26:29,022 Memoricé cada Disney película animada jamás realizada. 379 00:26:32,186 --> 00:26:36,157 Memoricé los créditos Y así fue como aprendí a leer. 380 00:26:36,256 --> 00:26:39,965 Se sintió como algo grandioso, maravilloso... 381 00:26:41,261 --> 00:26:43,171 mundo de encanto. 382 00:26:43,262 --> 00:26:45,367 Cuando estaríamos abajo el sótano viendo películas, 383 00:26:45,465 --> 00:26:47,286 cuando sería algo así todos se juntan donde, 384 00:26:47,366 --> 00:26:50,370 Ya sabes, fue entonces cuando sacamos a Owen. 385 00:26:58,945 --> 00:27:04,054 Y estas eran figuras dibujadas a mano. con expresión exagerada, 386 00:27:04,150 --> 00:27:06,391 emoción exagerada. 387 00:27:06,486 --> 00:27:09,557 fue mas facil para el interpretar todo esto. 388 00:27:12,190 --> 00:27:15,501 Creo que la idea de que nunca cambia, 389 00:27:16,194 --> 00:27:19,284 y todo lo demás está cambiando constantemente... 390 00:27:19,364 --> 00:27:21,037 cualquier otra parte de su vida. 391 00:27:21,133 --> 00:27:24,790 Nuestras vidas, como sus padres, nos estamos haciendo mayores. 392 00:27:24,870 --> 00:27:27,908 Ya sabes, Walter está envejeciendo. 393 00:27:28,006 --> 00:27:31,749 Ya sabes, la gente está muriendo. Todo está cambiando, 394 00:27:31,843 --> 00:27:36,967 y eso es lo único que puede Aférrate a eso que nunca cambia. 395 00:27:37,047 --> 00:27:39,755 - ¿Qué está haciendo mami? - estoy haciendo planes 396 00:27:39,850 --> 00:27:42,339 para nuestro viaje a Disney World en dos días. 397 00:27:42,419 --> 00:27:45,509 ¿Vamos a querer ir a ¿El espectáculo de La Bella y la Bestia? 398 00:27:45,589 --> 00:27:46,844 - Sí. - ¿Da demasiado miedo? 399 00:27:46,924 --> 00:27:48,846 - No. - Creo que Mickey tiene un amigo. 400 00:27:48,926 --> 00:27:52,430 Están Mickey, Goofy, Donald, y bla, bla, bla. 401 00:27:54,431 --> 00:27:58,174 Empezó a utilizar diferentes escenas de películas para expresar sus sentimientos, 402 00:27:59,069 --> 00:28:01,446 como Hércules por no rendirse, 403 00:28:01,538 --> 00:28:04,951 El libro de la selva para querer amigos, 404 00:28:05,041 --> 00:28:07,783 y Pinocho para aprender lo que se siente 405 00:28:07,877 --> 00:28:11,256 ser un chico de verdad. 406 00:28:11,347 --> 00:28:14,191 Cornelia y yo no somos terapeutas, pero aquí estamos fingiendo. 407 00:28:15,518 --> 00:28:18,863 Y el objetivo era... lo que sea que funcione para llegar a Owen. 408 00:28:52,053 --> 00:28:55,543 Estos son 409 00:28:55,623 --> 00:28:57,967 para ti. 410 00:28:58,059 --> 00:29:02,917 - Gracias, Owen. - De nada, Emily. 411 00:29:02,997 --> 00:29:04,719 Te amo. 412 00:29:04,799 --> 00:29:06,472 "A Owen. 413 00:29:06,567 --> 00:29:11,846 "Gracias por estar siempre ahí para mí 414 00:29:11,939 --> 00:29:16,979 "en los tiempos felices y en los tiempos tristes también. 415 00:29:17,078 --> 00:29:20,600 Te amo más que a nada." 416 00:29:20,680 --> 00:29:25,857 Y también tengo este collar para ti. 417 00:29:25,952 --> 00:29:28,694 Gracias, Emily. 418 00:29:28,788 --> 00:29:32,112 Y... Y lo hice yo mismo. 419 00:29:32,192 --> 00:29:35,173 Vaya, qué cosa tan maravillosa. 420 00:29:35,262 --> 00:29:39,938 - En él está Mickey Mouse. - Sí. Sí. 421 00:29:44,270 --> 00:29:47,760 Emily es maravillosa, linda y adorable. 422 00:29:47,840 --> 00:29:50,684 y dulce, suave y gentil. 423 00:29:53,045 --> 00:29:54,767 Cuando me mudo a mi apartamento, 424 00:29:54,847 --> 00:29:57,136 emily se moverá al apartamento de encima de mí, 425 00:29:57,216 --> 00:29:59,738 y seremos vecinos enamorados. 426 00:29:59,818 --> 00:30:03,129 Otro día, otro día. 427 00:30:04,456 --> 00:30:05,778 ¿Hola, cómo estás? 428 00:30:05,858 --> 00:30:07,112 - Hola. - Bien. 429 00:30:07,192 --> 00:30:08,614 Es bueno verte de nuevo esta mañana. 430 00:30:08,694 --> 00:30:10,615 - Qué bueno verte de nuevo. - Oye, Owen, que bueno verte de nuevo. 431 00:30:10,695 --> 00:30:13,484 - Vuelve. - Bueno. 432 00:30:13,564 --> 00:30:16,487 Owen, aquí está una de las cosas. Eso te resulta difícil. 433 00:30:16,567 --> 00:30:18,456 No es fácil para ti hablar con la gente. 434 00:30:18,536 --> 00:30:23,494 Así que vamos a simplemente decir cosas sobre nuestras vidas 435 00:30:23,574 --> 00:30:25,330 No creemos que alguien más lo sepa. 436 00:30:25,410 --> 00:30:28,983 Bien, entonces voy a hacer un comentario. y mi comentario es, 437 00:30:30,014 --> 00:30:34,588 mi hija de 27 años Rescaté a un gatito recientemente. 438 00:30:34,686 --> 00:30:38,508 Mi novia Emily tiene un gato como mascota. 439 00:30:38,588 --> 00:30:42,312 No lo sabía. Eso es perfecto. Pon eso ahí. 440 00:30:42,392 --> 00:30:44,648 Genial. Y no lo somos trabajando en preguntas ahora mismo, 441 00:30:44,728 --> 00:30:46,264 entonces no te voy a preguntar cualquier pregunta al respecto, 442 00:30:46,363 --> 00:30:48,900 pero ese fue el comentario perfecto para darle seguimiento. 443 00:30:48,999 --> 00:30:51,070 - Sí. - Crecí con gatos. 444 00:30:51,168 --> 00:30:52,943 Pensé que sólo me gustaban los gatos. 445 00:30:53,036 --> 00:30:57,828 Nunca me gustaron los perros y resulta que amo a los perros. 446 00:30:57,908 --> 00:31:03,289 - Amo a nuestro perro, Gus. - Ese fue un comentario perfecto. 447 00:31:05,214 --> 00:31:10,630 Owen, dado su autismo, a él realmente le gustan las cosas escritas. 448 00:31:10,720 --> 00:31:14,793 De hecho, cosas que son impredecibles poner a nuestra gente muy ansiosa, 449 00:31:14,924 --> 00:31:16,178 Entonces les gusta mucho el guión. 450 00:31:16,258 --> 00:31:18,295 Entonces, ¿podemos sacar tu teléfono? 451 00:31:18,394 --> 00:31:20,931 y me muestras ¿Tu historial de mensajes de texto con Emily? 452 00:31:21,030 --> 00:31:22,805 Sí, mi novia y mi amor. 453 00:31:22,898 --> 00:31:27,313 Tienes una especie de rutina de contar ella que realmente te preocupas por ella. 454 00:31:27,403 --> 00:31:29,190 - Sí. - Pero realmente no lo haces 455 00:31:29,270 --> 00:31:33,616 - dale algo en qué pensar. - Bueno, pero quiero. 456 00:31:33,708 --> 00:31:35,085 - Entonces, ¿podríamos trabajar en eso? - Sí. 457 00:31:35,910 --> 00:31:39,983 Pero Owen, simplemente está lleno con ganas de relacionarnos, 458 00:31:40,081 --> 00:31:42,871 y él nace de un cerebro eso lo hace difícil. 459 00:31:42,951 --> 00:31:45,830 Eso si parece... 460 00:31:45,920 --> 00:31:47,542 Esto es para expresar tus pensamientos. 461 00:31:47,622 --> 00:31:50,125 porque estoy presionando tu cerebro hacer algunas cosas que son difíciles. 462 00:31:50,225 --> 00:31:55,382 A su edad quiere tener un trabajo. Quiere crecer. 463 00:31:55,462 --> 00:31:57,169 Y trata de darle sentido al mundo. 464 00:31:57,264 --> 00:32:01,178 al incluirlo en un guión de Disney, cierto, 465 00:32:01,268 --> 00:32:03,009 mientras crecemos, tratamos de ir, 466 00:32:03,103 --> 00:32:05,092 "Está bien, podemos tener sentido del mundo por nuestra cuenta." 467 00:32:05,172 --> 00:32:07,761 Entonces, para Owen, creo mantiene las cosas limpias y ordenadas 468 00:32:07,841 --> 00:32:10,981 y encaja en el negro y blancura de Disney. 469 00:32:11,078 --> 00:32:14,268 Pero el mundo real no es un guión de Disney. 470 00:32:14,348 --> 00:32:16,737 Tengo muchas cosas que hacer. 471 00:32:16,817 --> 00:32:18,906 Sí. ¿Se trata también de cómo te sientes? 472 00:32:18,986 --> 00:32:22,775 en términos de movimiento ¿Y todos los cambios que están ocurriendo? 473 00:32:22,855 --> 00:32:25,111 - Con seguridad. - Eso también se siente... 474 00:32:25,191 --> 00:32:26,913 ¿Da miedo? 475 00:32:26,993 --> 00:32:28,973 - Un poco. - Sí. 476 00:32:33,166 --> 00:32:37,012 Creo que es fácil Cuando un niño ha recibido tanta terapia, 477 00:32:37,103 --> 00:32:41,461 y tiene 23, pensar que el baúl 478 00:32:41,541 --> 00:32:43,963 Es mucho más fuerte de lo que es, ¿sabes? 479 00:32:44,043 --> 00:32:45,681 Y las raíces son más fuertes que las que son. 480 00:32:45,778 --> 00:32:46,798 Sí. 481 00:32:46,878 --> 00:32:51,554 Pero cuando lo veo trabajando contigo y realmente en estos conceptos muy básicos... 482 00:32:51,650 --> 00:32:56,065 capacidad de pensamiento conceptual, deja muy claro como... 483 00:32:56,154 --> 00:32:58,657 cuán grandes eran los déficits. 484 00:33:00,192 --> 00:33:04,038 Ya sabes, jóvenes de 23 años. están fuera de graduarse de la universidad. 485 00:33:04,129 --> 00:33:06,541 ya sabes, en movimiento alrededor del mundo de forma independiente. 486 00:33:06,631 --> 00:33:08,787 - Bien. - Nadie espera eso 487 00:33:08,867 --> 00:33:11,905 de Owen en este punto, pero la pregunta es, ¿qué podemos esperar de él? 488 00:33:12,003 --> 00:33:13,379 - Bien, bien. - ¿Qué piensas? 489 00:33:13,471 --> 00:33:17,495 Las contribuciones de Owen son ¿a su comunidad, a su familia? 490 00:33:17,575 --> 00:33:20,331 Nos preguntamos que durante tantos años, 491 00:33:20,411 --> 00:33:23,000 y en un momento, Ron simplemente me miró y dijo: 492 00:33:23,080 --> 00:33:25,924 "Entonces, ¿quién decide ¿Qué es una vida significativa?" 493 00:33:48,938 --> 00:33:51,043 - Aplaude. - Hurra. 494 00:33:51,674 --> 00:33:55,532 este es mi amigo disney 495 00:33:55,612 --> 00:33:57,956 Jonatán Freeman. 496 00:34:01,518 --> 00:34:05,008 - ¡Sí! Hola jonathan. - ¿Hola, cómo estás? 497 00:34:05,087 --> 00:34:06,760 ¿Cómo te va, amigo mío? 498 00:34:06,855 --> 00:34:09,631 - ¿Cómo estás? - Bien. 499 00:34:09,725 --> 00:34:11,713 Jonathan Freeman es un gran actor. 500 00:34:11,793 --> 00:34:14,850 quien tambien hace voces para películas animadas de Disney. 501 00:34:14,930 --> 00:34:18,605 Tu padre me acusó con el mantenimiento de la paz en Agrabah. 502 00:34:18,700 --> 00:34:20,556 El chico era un criminal. 503 00:34:20,636 --> 00:34:24,059 Él es la voz del mal. Jafar en Aladdin de Disney 504 00:34:24,139 --> 00:34:27,062 y ahora mi amigo oficial, pal, y amigo de la familia. 505 00:34:27,142 --> 00:34:31,487 Entonces, Jonathan y yo primero se hicieron amigos y amigos 506 00:34:31,579 --> 00:34:36,204 para el fin de semana de mi cumpleaños número 19 cuando yo y mi mamá y mi papá 507 00:34:36,284 --> 00:34:39,959 Fui a Nueva York a ver Disney. Mary Poppins en Broadway. 508 00:34:40,054 --> 00:34:43,077 - ¡Vi eso! - Y él era el Almirante, 509 00:34:43,157 --> 00:34:46,798 y mi papá le escribió una nota y se lo envió, 510 00:34:46,894 --> 00:34:49,670 y me llamó en mi cumpleaños, 511 00:34:49,764 --> 00:34:53,109 y jonathan Es un gran amigo mío ahora. 512 00:34:56,671 --> 00:34:58,592 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Vamos a... 513 00:34:58,672 --> 00:35:00,927 vamos a hacer Varias escenas de Aladdin. 514 00:35:01,007 --> 00:35:03,487 - Vamos a hacer algunas escenas, sí. - ¡Bueno! 515 00:35:03,577 --> 00:35:06,233 - Sí. - Arenas del tiempo, 516 00:35:06,313 --> 00:35:09,736 revelame el indicado ¿Quién puede entrar a la cueva? 517 00:35:09,816 --> 00:35:13,127 ¡Ese es él! ese es el payaso hemos estado esperando. 518 00:35:16,456 --> 00:35:17,867 - Eres Yago. - Sí. 519 00:35:17,958 --> 00:35:21,167 - Y yo soy Jafar. ¿Estás listo? - Listo. 520 00:35:21,261 --> 00:35:22,782 - Bueno. - Espera un minuto, espera un minuto. 521 00:35:22,862 --> 00:35:26,919 Jafar, ¿y si fueras el marido tonto? 522 00:35:26,999 --> 00:35:28,842 - ¿Qué? - Está bien, está bien. 523 00:35:28,934 --> 00:35:32,124 Te casas con la princesa. ¿Está bien? 524 00:35:32,204 --> 00:35:35,628 Entonces... Entonces te conviertes en el sultán. 525 00:35:35,708 --> 00:35:40,384 Oh, cásate con la princesa. La idea tiene mérito. 526 00:35:40,479 --> 00:35:45,304 - Sí, mérito. - ¡Gilbert Gottfried! 527 00:35:45,384 --> 00:35:50,196 ¡No lo creo! 528 00:35:50,288 --> 00:35:54,612 ¡Gilbert Gottfried! Yo... 529 00:35:54,692 --> 00:35:59,539 ¡Estoy increíblemente sorprendida! 530 00:36:03,201 --> 00:36:07,081 Uno... Está bien. ¡No puedo creerlo! 531 00:36:07,171 --> 00:36:09,583 ¡Simplemente no lo creo! 532 00:36:09,674 --> 00:36:15,181 Nunca vamos a conseguir un control ¡De esa estúpida lámpara! 533 00:36:19,816 --> 00:36:23,593 Espero que no estuvieras haciendo las líneas mejor que yo. 534 00:36:24,988 --> 00:36:26,977 - Está bien. - Sí, bien. 535 00:36:27,057 --> 00:36:31,148 Eso... Eso es todo lo que necesito: él haciendo las líneas mejor 536 00:36:31,228 --> 00:36:33,674 y trabajando más barato que yo. 537 00:36:34,898 --> 00:36:37,854 - No creo haberte conocido antes. - Soy yo, Owen. 538 00:36:37,934 --> 00:36:42,882 Sí, sí, no miras familiar para mí. Sal de la línea. 539 00:36:45,608 --> 00:36:47,519 Entonces... 540 00:37:03,259 --> 00:37:05,466 Owen fue a su primera escuela. 541 00:37:06,696 --> 00:37:09,884 Terminamos metiéndolo en la Escuela de Laboratorio de Washington, 542 00:37:09,964 --> 00:37:12,020 lo cual es caro. 543 00:37:12,100 --> 00:37:15,056 En este punto, mi carrera mientras un periodista está despegando. 544 00:37:15,136 --> 00:37:19,194 Enviar a Owen a esta escuela es algo que podemos hacer. 545 00:37:19,274 --> 00:37:21,777 Muchos de los niños allí tienen problemas de aprendizaje, 546 00:37:21,876 --> 00:37:27,121 que son cosas como la dislexia, tal vez TDAH, cosas que son más manejables. 547 00:37:27,215 --> 00:37:29,738 Definitivamente lo aceptan con la salvedad de que, 548 00:37:29,818 --> 00:37:32,407 ya sabes, vamos a realmente tengo que asegurarme 549 00:37:32,487 --> 00:37:35,990 que esto sigue siendo el lugar adecuado para él. 550 00:37:36,090 --> 00:37:39,560 Desde el primer día fue una lucha. 551 00:37:41,295 --> 00:37:43,751 Su discurso fue todavía muy limitado, 552 00:37:43,831 --> 00:37:49,008 y sus habilidades sociales eran aún más limitados. 553 00:37:49,103 --> 00:37:53,594 Después de uno o dos años más, está claro los otros niños están avanzando, 554 00:37:53,674 --> 00:37:56,597 pero el no lo es 555 00:37:56,677 --> 00:37:59,600 progresando lo suficiente, nos dice el colegio. 556 00:37:59,680 --> 00:38:03,603 Básicamente, no corre lo suficientemente rápido. 557 00:38:03,683 --> 00:38:08,462 y la escuela dice: "Lo siento, estás fuera". Esto no va a funcionar". 558 00:38:12,658 --> 00:38:14,763 Fue muy duro para él. 559 00:38:16,295 --> 00:38:20,753 Realmente estaba retrocediendo retrocediendo a lo grande. 560 00:38:20,833 --> 00:38:22,835 Fue una pasada. 561 00:38:22,935 --> 00:38:26,258 Un globo ha caído años, 562 00:38:26,338 --> 00:38:28,648 años difíciles. 563 00:38:35,814 --> 00:38:38,437 Cuando estaba en el glop, comencé a pensar 564 00:38:38,517 --> 00:38:41,225 Mis mejores años quedaron atrás. 565 00:38:41,319 --> 00:38:45,961 No me gustaba ninguna película animada. esa vez. 566 00:38:49,728 --> 00:38:52,037 Después de educar a Owen en casa durante un año, 567 00:38:52,129 --> 00:38:56,339 Conseguimos que lo aceptaran en una escuela secundaria. para niños con necesidades especiales. 568 00:38:58,469 --> 00:39:03,494 Pero algo sucede. 569 00:39:03,574 --> 00:39:06,077 Owen realmente se volvió muy retirado, aún más, 570 00:39:06,177 --> 00:39:07,331 y estaba muy triste, 571 00:39:07,411 --> 00:39:09,834 y fue realmente un momento difícil. 572 00:39:09,914 --> 00:39:12,258 Él es tan nervioso, apenas puede respirar. 573 00:39:12,349 --> 00:39:15,639 cuando iria a recogerlo en el viaje compartido, como, 574 00:39:15,719 --> 00:39:17,475 Se lanzaría tan rápido hacia el auto. 575 00:39:17,555 --> 00:39:19,397 Yo diría: "Owen, ¿estás bien?" 576 00:39:19,489 --> 00:39:23,403 "Sí, sí. Vámonos, vámonos, vámonos". 577 00:39:23,493 --> 00:39:25,598 Ron se sentó con él un día y le dijo: 578 00:39:25,695 --> 00:39:29,233 "Owen, ¿está todo bien? ¿Qué está pasando?" 579 00:39:29,332 --> 00:39:31,321 Y él dijo, 580 00:39:31,401 --> 00:39:36,659 "Hay niños en la escuela que me están acosando." 581 00:39:36,739 --> 00:39:39,686 Los matones dijeron que iban a quemar mi casa y cazarme. 582 00:39:42,212 --> 00:39:46,284 Estos niños básicamente simplemente lo atormentaban. 583 00:39:46,381 --> 00:39:50,420 y debido a que es tan literal, literalmente pensó 584 00:39:50,519 --> 00:39:52,760 que nuestra casa iba a ser quemada, 585 00:39:52,855 --> 00:39:54,877 y sus padres iban a ser asesinados. 586 00:39:54,957 --> 00:39:59,599 En ese momento caí en la oscuridad y caminó por los pasillos del miedo. 587 00:40:24,652 --> 00:40:26,707 Bueno, simplemente estaba enojado por eso. 588 00:40:26,787 --> 00:40:29,043 Fue como si no hubiera podido protegerlo. 589 00:40:29,123 --> 00:40:33,748 Sabes, habría redondeado formar un grupo y, ya sabes, 590 00:40:33,828 --> 00:40:39,004 Les di una patada, pero no lo hice. 591 00:40:39,099 --> 00:40:40,554 y creo que eso es por qué todavía lo pienso. 592 00:40:40,634 --> 00:40:43,672 todavía estoy amargado por eso porque yo estaba como... 593 00:40:43,770 --> 00:40:47,448 estaba como, justo ahí cuando yo Podría haber estado ahí para Owen. 594 00:40:50,477 --> 00:40:56,018 ¡Cuasimodo! ¡Cuasimodo! ¡Cuasimodo! 595 00:40:56,116 --> 00:40:58,426 ¿Crees que es feo ahora? Mira esto. 596 00:41:05,925 --> 00:41:07,700 ¡Salve al rey! 597 00:41:51,903 --> 00:41:54,992 Después del acoso, en las semanas siguientes, 598 00:41:55,072 --> 00:41:57,575 Owen baja al sótano. 599 00:41:57,674 --> 00:42:00,998 Es extraño. Parece que esta trabajando en algo abajo. 600 00:42:01,078 --> 00:42:05,469 Bajo y veo que ha estado dibujando. 601 00:42:05,549 --> 00:42:08,758 y luego me siento con el libro, y empiezo a pasar páginas. 602 00:42:09,987 --> 00:42:11,898 Cien páginas de fotografías. 603 00:42:11,989 --> 00:42:16,495 Y cada personaje es un compañero. 604 00:42:17,861 --> 00:42:20,932 No hay héroes. Todos son compinches. 605 00:42:21,030 --> 00:42:22,600 Hay cientos de ellos en Disney. 606 00:42:23,499 --> 00:42:26,412 Algunos son tontos. Algunos son ingeniosos. Algunos son sabios. 607 00:42:27,436 --> 00:42:32,579 Merlín, Rafiki, Pepito Grillo... Todos son compinches. 608 00:42:33,409 --> 00:42:37,414 En ese momento no me sentí como un héroe. Me sentí como un compañero. 609 00:42:39,181 --> 00:42:42,594 Los compañeros son amantes de la diversión, cómico, chiflado, juguetón, 610 00:42:42,685 --> 00:42:45,097 amigable y encantadora, 611 00:42:45,187 --> 00:42:47,542 y ayudan al héroe cumplir su destino, 612 00:42:47,622 --> 00:42:50,603 y apoyan a los héroes. 613 00:42:50,692 --> 00:42:53,882 En las dos últimas páginas, en sus garabatos, 614 00:42:53,962 --> 00:42:58,377 "Soy el protector de los compinches" 615 00:42:59,534 --> 00:43:03,892 y lo último que escribe, en la última página está, 616 00:43:03,972 --> 00:43:08,443 "Ningún compañero se queda atrás". 617 00:43:13,814 --> 00:43:17,921 Creé una historia sobre compinches. buscando un héroe en mi cabeza, 618 00:43:19,486 --> 00:43:22,228 y lo llamé "La Tierra de los compinches perdidos." 619 00:43:24,725 --> 00:43:27,001 lo que hizo eso creo que fue interesante 620 00:43:27,094 --> 00:43:31,251 ¿Es ese tipo de uso? la narración de su propia vida 621 00:43:31,331 --> 00:43:32,833 para crear estas historias. 622 00:43:38,639 --> 00:43:42,562 Pero los compinches estaban ahí para apoyarlo y... 623 00:43:42,642 --> 00:43:46,065 y ayúdalo a encontrar su camino. 624 00:43:46,145 --> 00:43:49,957 Él realmente estaba escribiendo Pequeñas autobiografías. 625 00:43:53,786 --> 00:43:58,633 "La tierra de los compinches perdidos" por Owen Suskind. 626 00:44:02,695 --> 00:44:06,540 hay un chico que es como los demás chicos. 627 00:44:07,699 --> 00:44:09,454 Hasta que una noche, 628 00:44:09,534 --> 00:44:13,539 él ve desde su ventana una tormenta en el horizonte. 629 00:44:16,808 --> 00:44:21,188 Es pequeño, apenas tiene tres años, y asustado. 630 00:45:42,558 --> 00:45:44,970 Owen, Owen. 631 00:46:51,523 --> 00:46:53,366 Bingo. 632 00:47:09,440 --> 00:47:12,614 - ¿Qué bueno estar en el agua otra vez? - Es. 633 00:47:15,613 --> 00:47:18,992 - ¿Puedo quedarme muy cerca del barco? - Por supuesto. 634 00:47:21,119 --> 00:47:24,828 Estoy dentro. Estoy dentro. 635 00:47:26,624 --> 00:47:28,900 - Está bien, nada hacia mí. - Y luego saldré. 636 00:47:28,993 --> 00:47:31,837 - Tienes que hacer braza. - No, puedo hacer lo que sea. 637 00:47:33,864 --> 00:47:36,486 Nadé hacia ti, nadé hacia ti. 638 00:47:36,566 --> 00:47:39,122 Bueno. Oye, déjame temblar. 639 00:47:39,202 --> 00:47:40,374 - Gracias. - ¿Has vencido tus miedos? 640 00:47:40,470 --> 00:47:43,644 - Hice. Ahora puedo salir. - Bueno. 641 00:47:52,149 --> 00:47:57,895 Feliz cumpleaños querido Walter. 642 00:47:57,988 --> 00:48:03,061 Feliz cumpleaños a ti 643 00:48:03,159 --> 00:48:07,107 - Owen, tráelo. Uno... - ¡Dos, tres! 644 00:48:10,933 --> 00:48:12,488 Bien, ¿a quién le gustaría helado? 645 00:48:12,568 --> 00:48:15,412 Muy bien, ahí lo tienes, amigo mío. 646 00:48:16,272 --> 00:48:18,995 ¿Qué piensas acerca de Walter cumple 26 años, ¿debe? 647 00:48:19,075 --> 00:48:22,698 Va a... Es extraño pero genial. 648 00:48:22,778 --> 00:48:24,689 ¿Extraño? ¿Cómo es extraño? 649 00:48:27,015 --> 00:48:28,961 Porque él y yo somos jóvenes ahora. 650 00:48:29,050 --> 00:48:34,295 - ¿Cómo te sientes siendo eso? - Sigue siendo genial, pero un poco... 651 00:48:37,726 --> 00:48:39,433 Diferente. 652 00:48:41,429 --> 00:48:44,719 Porque ahora tengo 23 años. 653 00:48:44,799 --> 00:48:48,804 Entonces, ¿cómo fue para ti, Walt? cuando pasaste de vivir en un dormitorio 654 00:48:48,903 --> 00:48:52,440 y estar en la universidad para vivir ¿Solo en un apartamento? 655 00:48:52,539 --> 00:48:54,895 Pensé que vivir solo era... era genial. 656 00:48:54,975 --> 00:48:57,398 Era algo nuevo, ya sabes, un nuevo soplo de libertad. 657 00:48:57,478 --> 00:49:00,550 Podría, ya sabes, hacer lo que quisiera, cuando quise, 658 00:49:01,715 --> 00:49:04,238 como Owen... Owie, ahora puedes. 659 00:49:04,318 --> 00:49:06,573 vas a hacer lo que quieres cuando quieres. 660 00:49:06,653 --> 00:49:09,293 - Sí. - Tienes toda la razón, Walt. 661 00:49:11,091 --> 00:49:13,469 Entonces, ¿adónde vas? 662 00:49:13,560 --> 00:49:17,939 - Bueno, le dio una oportunidad al pastel de coco. - Hice. Lo intenté. 663 00:49:25,638 --> 00:49:27,914 Mi mamá y mi papá son envejeciendo cada año. 664 00:49:31,077 --> 00:49:34,524 Dentro de veinte años, ¿quién sabe? Y... 665 00:49:36,416 --> 00:49:38,521 Será sólo... 666 00:49:41,754 --> 00:49:45,911 Seré solo yo y estaré listo. 667 00:49:45,991 --> 00:49:48,246 Me he estado preparando toda mi vida 668 00:49:48,326 --> 00:49:52,968 pero puede ser algo abrumador para pensar en... 669 00:49:55,534 --> 00:50:00,313 la idea de cuidarlos y cuidar de Owen, y... 670 00:50:02,274 --> 00:50:04,015 cómo se verá eso. 671 00:50:06,611 --> 00:50:10,183 Sí, puede mantenerte despierto por la noche. pensando en ello, 672 00:50:10,281 --> 00:50:15,731 y, por alguna razón, el cumpleaños Es a veces cuando me arranca. 673 00:50:16,787 --> 00:50:21,312 Pero... la mayoría de las veces, 674 00:50:21,392 --> 00:50:23,948 simplemente lo olvido y trata de no pensar en ello 675 00:50:24,028 --> 00:50:26,508 porque llegará en algún momento. 676 00:50:28,165 --> 00:50:31,544 Soy su única familia que tiene, 677 00:50:31,635 --> 00:50:35,960 y tendré que hacer 678 00:50:36,040 --> 00:50:37,293 lo que sea que tenga que hacer... 679 00:50:37,373 --> 00:50:38,977 Tengo que hacer para asegurarme de que está bien. 680 00:50:50,820 --> 00:50:52,731 ¡Owen, sube! 681 00:50:53,756 --> 00:50:55,258 Corre por el campo, corre. 682 00:50:55,358 --> 00:50:57,360 - ¡Owen, vete! Ve! Ve! Ve. - Lo conseguiré, lo conseguiré, 683 00:50:57,594 --> 00:51:01,007 - ¡Lo conseguiré, lo conseguiré! - Consíguelo, consíguelo. 684 00:51:02,931 --> 00:51:06,504 Owie, regatea hacia arriba, regatea hacia arriba. ¡Regatear! 685 00:51:08,537 --> 00:51:09,992 Ese fue un buen intento. 686 00:51:10,072 --> 00:51:11,827 Cuando lo veas, simplemente quédate con la pelota. 687 00:51:11,907 --> 00:51:13,614 - Sí, me quedo con la pelota. - Quédate con la pelota. 688 00:51:15,911 --> 00:51:17,948 ¡Owen, regatea, amigo! ¡Ir! 689 00:51:28,023 --> 00:51:30,628 - ¡El campeón! - Gracias. 690 00:51:30,725 --> 00:51:33,968 - Estoy orgulloso de ti, amigo. - Lo hice genial. 691 00:51:44,405 --> 00:51:49,530 Bueno, es como siempre digo, Su Majestad. 692 00:51:49,610 --> 00:51:54,389 Los niños tienen que ser libres. para llevar sus propias vidas. 693 00:52:10,330 --> 00:52:14,054 simplemente no puedo creer hasta dónde ha llegado Owen. 694 00:52:14,134 --> 00:52:17,257 Mira cuánta distancia ha recorrido. 695 00:52:17,337 --> 00:52:20,559 Mira cuanto progreso hizo de allí para allá. 696 00:52:20,639 --> 00:52:25,782 No parece hace tanto tiempo que Pensó que nunca volvería a hablar. 697 00:52:27,613 --> 00:52:32,358 Owen Harry Suskind de Cambridge, Massachusetts. 698 00:52:37,756 --> 00:52:40,946 - Felicitaciones. - Gracias. ¡Sí, lo hice! 699 00:52:41,026 --> 00:52:43,082 ¡Sí, lo hice! 700 00:52:43,162 --> 00:52:44,971 Mamá. 701 00:52:47,131 --> 00:52:49,771 - Mamá. - Estoy muy orgulloso de ti. 702 00:52:51,202 --> 00:52:53,341 - Oye, amigo. - Papá. 703 00:52:53,438 --> 00:52:56,385 Estamos muy orgullosos de ti. Eres el mejor. 704 00:52:56,474 --> 00:52:59,853 - Soy el más grande. - Eres el más grande. 705 00:53:01,012 --> 00:53:03,891 - Hola Walter. - Te amo. 706 00:53:22,232 --> 00:53:24,212 Oye, amigo, tenemos que... tenemos que hacer las maletas. 707 00:53:24,301 --> 00:53:28,792 Oh, ¿podemos ver tres escenas? de Dumbo para celebrar? 708 00:53:28,872 --> 00:53:31,876 - ¿Para celebrar qué? - El día del embalaje. 709 00:53:33,210 --> 00:53:37,420 Bueno, qué... Espera. que escenas ¿Estás pensando en? Estoy perdido aquí. 710 00:53:37,514 --> 00:53:41,154 Creo que las escenas de empacar... 711 00:53:42,818 --> 00:53:45,924 - Dumbo. - Dumbo. Deja que se rompa. 712 00:53:46,022 --> 00:53:48,311 Y luego hacer las maletas. 713 00:53:48,391 --> 00:53:50,371 Vamos, Dumbo. 714 00:53:54,864 --> 00:53:57,019 Cuando eras pequeño, verías esta película. 715 00:53:57,099 --> 00:53:58,187 Sí. 716 00:53:58,267 --> 00:54:00,076 Cuando te enfrentabas a algo bastante difícil... 717 00:54:00,169 --> 00:54:02,525 desafíos difíciles. 718 00:54:02,605 --> 00:54:07,529 ¿Cómo te hizo sentir? cuando llegaste al final? 719 00:54:07,609 --> 00:54:10,453 - Muy feliz. - Sí. 720 00:54:23,925 --> 00:54:27,134 - Puede ir justo encima. - Una caja grande más. 721 00:54:28,196 --> 00:54:31,768 - ¿Dónde está lo tuyo? - Es cierto... ¡Oh, no! 722 00:54:31,865 --> 00:54:35,108 - ¿Cuándo lo viste por última vez? - ¡No lo recuerdo! 723 00:54:35,202 --> 00:54:39,059 Muy bien, amuleto de Mickey Mouse. Ahora, tiene que estar en un camino. Su Mickey... 724 00:54:39,139 --> 00:54:40,527 - ¿Qué pasó? - El dije de Mickey Mouse 725 00:54:40,607 --> 00:54:42,211 - que Emily le dio se cayó. - ¿Sí? 726 00:54:43,077 --> 00:54:47,034 ¿Dónde está? Ah, ¿dónde está? Espero que nadie lo haya pisado. 727 00:54:47,114 --> 00:54:49,993 Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor. ¿Debería olerlo? 728 00:54:50,084 --> 00:54:54,541 - Owen, ¿puedes olerlo? - No, no puedo. 729 00:54:54,621 --> 00:54:55,964 - Está en alguna parte, ¿verdad? - Sí. 730 00:54:56,056 --> 00:54:58,044 Y si no está en algún lugar, vas a conseguir uno, 731 00:54:58,124 --> 00:55:00,079 y en unos días, será exactamente igual. 732 00:55:00,159 --> 00:55:02,799 - ¿Está seguro? - Sí, quiero decir, Emily... 733 00:55:02,895 --> 00:55:06,001 - Emily lo hizo para mí. - Ella no hizo el emblema de Mickey. 734 00:55:06,099 --> 00:55:08,306 - Ella lo compró. - ¿Lo compraste? 735 00:55:08,401 --> 00:55:12,225 ¿Hizo ella el emblema de Mickey? ¿Fue a una metalistería y lo hizo? 736 00:55:12,305 --> 00:55:14,560 No, por supuesto que no. 737 00:55:14,640 --> 00:55:19,180 - Cualquier objeto brillante podría ser Mickey. - Objeto brillante. 738 00:55:21,247 --> 00:55:23,852 Owen, ¿podrías venir aquí, por favor? 739 00:55:23,949 --> 00:55:26,938 - ¿Qué? - Tengo que darte algo. 740 00:55:27,018 --> 00:55:29,828 ¿Qué? ¿Qué? 741 00:55:29,921 --> 00:55:34,028 - Lo encontraste. ¿Dónde estaba? - En el suelo. 742 00:55:34,126 --> 00:55:35,537 Hurra. 743 00:55:35,627 --> 00:55:37,783 no hay manera Mickey sale de allí. 744 00:55:37,863 --> 00:55:39,171 - Hurra. - ¿Bueno? 745 00:55:39,264 --> 00:55:42,921 Perfecto. Hurra. 746 00:55:43,001 --> 00:55:44,708 Listo. 747 00:56:09,026 --> 00:56:11,336 Ahí está. ¡Emocionante! 748 00:56:12,730 --> 00:56:14,539 - Guau. - Aquí estamos, Owen. 749 00:56:14,632 --> 00:56:17,339 Sí, aquí estamos. 750 00:56:19,235 --> 00:56:21,157 Muy emocionante. 751 00:56:21,237 --> 00:56:24,047 ¿Qué tenemos aquí? ¿Qué tenemos aquí? 752 00:56:24,140 --> 00:56:26,162 Yo, Emily, John y Julie. 753 00:56:26,242 --> 00:56:28,222 Owen Suskind. 754 00:56:28,311 --> 00:56:29,632 - Número... - Apartamento... 755 00:56:29,712 --> 00:56:31,634 Número uno. 756 00:56:31,714 --> 00:56:33,636 - Guau. - ¿Sabes qué? 757 00:56:33,716 --> 00:56:36,253 - Creo que deberías abrir la puerta. - No, no. 758 00:56:37,821 --> 00:56:39,142 Ahí vamos. 759 00:56:39,222 --> 00:56:41,724 Ay, muchacho. ¡Owen! 760 00:56:41,824 --> 00:56:44,513 - Aquí lo tienes. - Aquí lo tienes. ¡Hurra! 761 00:56:44,593 --> 00:56:47,015 - Tu propio apartamento. - ¡Hurra! 762 00:56:47,095 --> 00:56:50,519 - Tu propio condominio. - ¡Mi propio condominio, sí! 763 00:56:50,599 --> 00:56:52,521 - ¿Qué opinas, eh? - Qué genial. 764 00:56:52,601 --> 00:56:57,025 Owen, este armario es más grande que mamá. y mi primer apartamento en Nueva York. 765 00:56:57,105 --> 00:57:01,781 - Sí. ¿Qué podría haber aquí? - ¡Fresco! 766 00:57:01,877 --> 00:57:04,084 - Vídeos, eso es increíble. - ¿Quién lo hubiera imaginado? 767 00:57:04,179 --> 00:57:06,869 ¿Quién se lo imaginaría? 768 00:57:06,949 --> 00:57:08,928 Disculpe, voy a pasar. 769 00:57:37,244 --> 00:57:38,780 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 770 00:57:38,879 --> 00:57:40,825 - Es una gran noche para ti. - Fue. 771 00:57:42,816 --> 00:57:46,127 Así será. Owen. 772 00:57:46,219 --> 00:57:47,707 - Gracias. -¿Owen? 773 00:57:47,787 --> 00:57:49,242 - ¿Sí? - ¿Dónde estás ahora? 774 00:57:49,322 --> 00:57:52,303 Tengo razón... estoy en casa, mi nuevo hogar. 775 00:57:53,660 --> 00:57:54,832 Adiós, mamá. 776 00:57:54,928 --> 00:57:57,050 - Adiós, te amo. - Yo también te amo. 777 00:57:57,130 --> 00:57:58,251 Te veré a ti y a papá mañana. 778 00:57:58,331 --> 00:57:59,832 Esto es muy emocionante. Que tengas una gran noche. 779 00:57:59,932 --> 00:58:01,809 - Te amo, amigo. - Yo también te amo, papá. 780 00:58:01,901 --> 00:58:04,313 Bien, nos vamos. 781 00:58:20,319 --> 00:58:23,926 Me falta mi... tengo que encontrar mis pastillas. 782 00:58:55,118 --> 00:59:00,944 Nunca debes apresurarte prado. Podría haber peligro. 783 00:59:01,024 --> 00:59:06,633 Allá afuera estamos desprotegidos, entonces tenemos que tener mucho cuidado. 784 00:59:07,698 --> 00:59:11,043 ¡Bambi, rápido! ¡La espesura! 785 00:59:16,406 --> 00:59:17,407 Más rápido. 786 00:59:21,978 --> 00:59:23,548 ¡Madre! 787 00:59:27,583 --> 00:59:29,722 ¡Madre! 788 00:59:35,725 --> 00:59:38,501 Madre, ¿dónde estás? 789 00:59:43,065 --> 00:59:45,066 ¿Madre? 790 00:59:50,038 --> 00:59:51,540 ¿Madre? 791 01:00:18,098 --> 01:00:21,307 Nunca antes había vivido solo. 792 01:00:23,404 --> 01:00:25,441 Emily se mudará la próxima semana. 793 01:00:27,041 --> 01:00:28,395 Uno sobre esta llama aquí. 794 01:00:28,475 --> 01:00:30,955 Hay gente aquí para ayudarme. 795 01:00:31,045 --> 01:00:34,234 Recibo ayuda para cocinar. 796 01:00:34,314 --> 01:00:37,726 Me ayudan con la medicación y pagar facturas. 797 01:00:38,985 --> 01:00:41,795 Todos hacemos salidas divertidas. 798 01:00:43,756 --> 01:00:45,292 Me pueden ayudar a buscar trabajo, 799 01:00:45,391 --> 01:00:49,215 que es algo que realmente quiero hacer. 800 01:00:49,295 --> 01:00:52,765 Independiente significa... genial y fabuloso. 801 01:01:15,654 --> 01:01:18,328 ¿Es este el buzón correcto? 802 01:01:20,459 --> 01:01:24,669 Disculpe. ¿Es este el buzón correcto? 803 01:01:28,100 --> 01:01:30,010 - Está bien, ¿puedo ver cuál tienes? - ¿Cuál es el mío? 804 01:01:30,101 --> 01:01:32,342 - Sí. - Yo no... 805 01:01:33,704 --> 01:01:35,960 No estoy seguro si es una clave de buzón. 806 01:01:36,040 --> 01:01:38,095 - Entonces... - Volvamos a comprobarlo. 807 01:01:38,175 --> 01:01:40,849 - Tenía el número, así que... - Aquí dice, dos. 808 01:01:40,945 --> 01:01:42,322 Sí, volvamos a comprobarlo. 809 01:01:46,851 --> 01:01:48,558 Vamos a ver. 810 01:01:50,354 --> 01:01:53,824 - ¡Sí, tienes correo! - Sí, recibí correo. Vamos a ver. 811 01:01:55,158 --> 01:01:57,313 Vamos a ver. Recibí correo. 812 01:01:57,393 --> 01:01:59,395 - Sí, está bien. - Vamos a traerlo de vuelta. 813 01:01:59,496 --> 01:02:02,840 - Misión cumplida. - Misión cumplida. 814 01:02:09,405 --> 01:02:10,960 - Hola, Emily. - Hola, Owen. 815 01:02:11,040 --> 01:02:13,247 Hola emily. ¿Cómo estás? 816 01:02:13,343 --> 01:02:16,916 - Lo estoy haciendo bien. ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 817 01:02:22,084 --> 01:02:23,839 Me alegro que lo hayas logrado. 818 01:02:23,919 --> 01:02:29,267 - ¿Cuál deberíamos hacer? - Supongo... 819 01:02:29,358 --> 01:02:31,647 ¿Qué tal hacer las galletas? y luego ver una película? 820 01:02:31,727 --> 01:02:34,003 - Suena como una gran idea. - Sí. 821 01:02:41,069 --> 01:02:45,711 - Gracias, Emily. - De nada. 822 01:02:48,843 --> 01:02:53,501 Espero que los hayamos horneado bien. 823 01:02:53,581 --> 01:02:57,538 - ¿Los horneamos bien? - Oh, no. No quiero... 824 01:02:57,618 --> 01:03:01,725 - Está bien. - Oh, gracias, Emily. 825 01:03:03,024 --> 01:03:05,129 Al menos lo intentamos. 826 01:03:05,226 --> 01:03:06,637 - Sí. - Lo hicimos bien. 827 01:03:06,727 --> 01:03:08,468 Lo hicimos genial. 828 01:03:14,434 --> 01:03:18,974 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Ay, ay. 829 01:03:19,072 --> 01:03:20,983 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 830 01:03:21,074 --> 01:03:22,815 Estoy bien. Estoy bien. 831 01:03:22,909 --> 01:03:25,365 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 832 01:03:25,445 --> 01:03:28,892 ¿Necesitas que te lo bese mejor? 833 01:03:30,083 --> 01:03:31,585 Creo que es bueno. 834 01:03:54,006 --> 01:03:55,815 -Owie. - ¿Sí? 835 01:03:55,908 --> 01:03:59,651 - Aquí no va bien. - No va bien por las rocas. 836 01:03:59,745 --> 01:04:01,986 Sí, estaba pensando. tú y emily 837 01:04:02,081 --> 01:04:04,493 tienen la misma edad mamá y papá fueron cuando... 838 01:04:04,583 --> 01:04:05,993 - Sí. - Empezó a salir. 839 01:04:06,084 --> 01:04:07,529 Sí. 840 01:04:07,619 --> 01:04:09,496 Ustedes se ven a sí mismos como mamá y papá? 841 01:04:09,587 --> 01:04:11,576 - Sí, lo hacemos. - ¿Cómo es eso? 842 01:04:11,656 --> 01:04:14,612 Porque lo tomamos con calma. 843 01:04:14,692 --> 01:04:18,834 - ¿Sí? - Sí. Tenemos los mismos intereses. 844 01:04:18,930 --> 01:04:20,432 ¿Sí? Entonces, ¿qué son...? 845 01:04:22,000 --> 01:04:24,537 - Tienes Disney. - Sí. 846 01:04:24,636 --> 01:04:27,674 Algo bastante serio, una novia de tres años, ya sabes. 847 01:04:27,772 --> 01:04:31,929 Sí, es bastante serio. 848 01:04:32,009 --> 01:04:34,298 Has tenido una clase sobre esto en la escuela, ¿verdad? 849 01:04:34,378 --> 01:04:36,266 ¿Has pensado en esas cosas? 850 01:04:36,346 --> 01:04:38,302 A veces lo tengo. 851 01:04:38,382 --> 01:04:40,270 ¿Cómo te hace sentir? 852 01:04:40,350 --> 01:04:45,776 Me hace sentir un poco nervioso y un poco emocionado. 853 01:04:45,856 --> 01:04:48,700 Bien, ¿cómo te hace ¿Te sientes un poco nervioso? 854 01:04:48,792 --> 01:04:51,815 - Empecemos con eso. - No lo he probado antes. 855 01:04:51,895 --> 01:04:54,341 ¿Lo has visto? 856 01:04:55,365 --> 01:04:57,708 - Sí. - ¿Sí? ¿Dónde lo viste? 857 01:04:57,800 --> 01:04:59,643 - Películas. - ¿Sí? 858 01:05:00,636 --> 01:05:03,626 Por ejemplo, ves Cómo besan algunas personas. 859 01:05:03,706 --> 01:05:08,297 - Sí. - ¿Podrían usar su qué? 860 01:05:08,377 --> 01:05:11,133 No solo usan sus labios. Usan su... 861 01:05:11,213 --> 01:05:15,355 - Sus sentimientos. - Está bien. 862 01:05:16,319 --> 01:05:18,765 - ¿Hora del helado, amigo? - ¡Sí, vámonos! 863 01:05:22,224 --> 01:05:24,396 Para Owen, desconocido las cosas lo hacen sentir incómodo, 864 01:05:25,660 --> 01:05:30,518 ya sea un lugar desconocido o alguien que no conoce, o sexo. 865 01:05:30,598 --> 01:05:32,520 Ha sido un poco complicado navegar 866 01:05:32,600 --> 01:05:37,345 porque la base de Owen para ser bonita casi todo es Disney, 867 01:05:38,239 --> 01:05:43,416 y Disney, más allá de, como, Una especie de beso final en cada película... 868 01:05:43,511 --> 01:05:47,755 el, ya sabes, beso directo, sin lengua... 869 01:05:47,849 --> 01:05:51,171 Realmente no profundiza en las relaciones. 870 01:05:51,251 --> 01:05:54,095 y el sexo realmente tanto. 871 01:05:54,188 --> 01:05:58,295 He probado varias tácticas que funcionan en diversos grados. 872 01:05:58,392 --> 01:06:01,271 Trayendo a colación la idea de un beso francés, Descubrí que simplemente no funcionó. 873 01:06:02,596 --> 01:06:04,269 Ya sabes, es un americano de sangre roja. 874 01:06:04,365 --> 01:06:07,554 Tiene su mismo biológico. necesita como todos los demás, 875 01:06:07,634 --> 01:06:12,893 pero en términos de, como, sexo completo, tengo... 876 01:06:12,973 --> 01:06:17,614 Quiero decir, no tengo idea de cómo realmente llegar a ese punto, faltando... 877 01:06:19,412 --> 01:06:23,485 No lo sé. ¿Mostrarle porno de Disney, tal vez? 878 01:06:23,583 --> 01:06:26,873 Realmente no lo sé. 879 01:06:26,953 --> 01:06:29,242 Owen, conoces tu ¿Canciones favoritas de La Sirenita? 880 01:06:29,322 --> 01:06:32,745 - Sí, "Besa a la chica". - ¿Qué quiero decir con eso? 881 01:06:32,825 --> 01:06:37,831 - Solo bésala, usando mi lengua. - Bueno. 882 01:06:37,930 --> 01:06:39,841 Lo haré. 883 01:06:48,340 --> 01:06:50,429 - ¿Cómo estás? - Lo estoy haciendo bien. Soy Owen. 884 01:06:50,509 --> 01:06:52,597 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Jeffrey Ortiz. 885 01:06:52,677 --> 01:06:55,817 - Hola, Jeffrey. - Puedes sentarte aquí mismo. 886 01:06:56,748 --> 01:07:00,161 Muy bien, entonces ¿por qué estás interesado? en trabajar para nosotros aquí? 887 01:07:00,252 --> 01:07:03,408 Porque me encanta ir al cine y cines todo el tiempo. 888 01:07:03,488 --> 01:07:04,990 ¿Y vienes aquí con bastante frecuencia? 889 01:07:05,090 --> 01:07:06,330 - Sí. - ¿Sí? Muy bien. 890 01:07:07,658 --> 01:07:09,580 ¿Cuántas horas buscabas trabajar? 891 01:07:09,660 --> 01:07:10,832 - Veinte. - Bueno. 892 01:07:11,796 --> 01:07:15,920 - Entonces esta es el área de concesión. - Sí. 893 01:07:16,000 --> 01:07:18,089 ¿Haces algún manejo de efectivo? 894 01:07:18,169 --> 01:07:19,477 - No. - ¿No? Bueno. 895 01:07:20,971 --> 01:07:21,959 Te acompañaré si quieres. 896 01:07:22,039 --> 01:07:23,347 - Bueno. - Está bien. 897 01:07:25,309 --> 01:07:27,631 - Gracias por invitarme, Jeff. - Oh, de nada. 898 01:07:27,711 --> 01:07:29,600 ¿Cuándo puedo escuchar una respuesta? 899 01:07:29,680 --> 01:07:31,135 Tan pronto como recuperemos sus referencias. 900 01:07:31,215 --> 01:07:33,058 debe ser bonito respuesta rápida después de eso. 901 01:07:33,150 --> 01:07:34,355 - Bueno. - ¿Está bien? 902 01:07:34,451 --> 01:07:36,453 - Gracias. - De nada. 903 01:07:57,841 --> 01:08:00,162 Acabo de recibir una llamada. 904 01:08:00,242 --> 01:08:04,657 Al parecer, Emily rompió con Owen. 905 01:08:05,981 --> 01:08:08,837 Hubo una reunión con todos los trabajadores sociales hoy, 906 01:08:08,917 --> 01:08:11,397 Básicamente, los trabajadores sociales le dijeron a Owen 907 01:08:11,487 --> 01:08:13,592 que todo había terminado con Emily en la habitación. 908 01:08:13,689 --> 01:08:16,011 Suena mal. 909 01:08:16,091 --> 01:08:18,264 Le daré una ca... ¿Él simplemente...? Sí. 910 01:08:19,728 --> 01:08:21,935 Necesita una llamada de hermano ahora mismo. 911 01:08:22,030 --> 01:08:26,603 Emily dio estas razones, como cinco. puntos sobre que Owen está demasiado cerca 912 01:08:26,701 --> 01:08:30,114 y necesitando espacio y todo lo demás, entonces... 913 01:08:31,939 --> 01:08:33,680 Maldita sea. 914 01:08:49,557 --> 01:08:53,766 No creo que lo sea. 915 01:08:53,860 --> 01:08:57,884 Vaya, Mufasa. 916 01:08:57,964 --> 01:08:59,966 Hola emily. 917 01:09:00,066 --> 01:09:02,410 ¿Emily? 918 01:09:08,842 --> 01:09:12,153 - No. - ¡Buena suerte, Emily! 919 01:09:13,747 --> 01:09:16,036 Vamos, chicos. Vamos, vamos, vamos. 920 01:09:16,116 --> 01:09:17,459 Tenemos que subirnos a la camioneta, ¿vale? 921 01:09:19,218 --> 01:09:20,822 Hola, Emily. 922 01:09:28,260 --> 01:09:30,433 Al menos la saludé con la mano. 923 01:09:37,570 --> 01:09:39,811 - Hola, cariño. - ¿Mamá? 924 01:09:39,905 --> 01:09:43,762 - ¿Sí, cariño? - ¿Por qué la vida es tan plena? 925 01:09:43,841 --> 01:09:47,899 de dolor y tragedia injustos? 926 01:09:47,979 --> 01:09:50,435 Owen, así es la vida. 927 01:09:50,515 --> 01:09:55,191 Así es... Así es la vida. siempre ha sido y siempre será. 928 01:09:55,286 --> 01:09:58,109 Vivimos momentos increíblemente felices... 929 01:09:58,189 --> 01:10:00,945 - ¡Sí! - ...y momentos de relax, 930 01:10:01,025 --> 01:10:04,282 pero también tenemos tiempos tristes y tiempos dolorosos. 931 01:10:04,362 --> 01:10:09,787 No puedo... Pero es... Pero no es justo. 932 01:10:09,867 --> 01:10:14,713 Lo sé, cariño. Es... tantas cosas que suceden en la vida no son justos. 933 01:10:14,805 --> 01:10:16,960 Tantas cosas. 934 01:10:17,040 --> 01:10:21,632 ¿Qué tenemos que hacer? Solo enfrenta el verdad y estar triste para siempre? 935 01:10:21,712 --> 01:10:24,468 No, no para siempre en absoluto. 936 01:10:24,548 --> 01:10:28,972 Sólo... tienes que enfrentar la verdad. y apretar los dientes 937 01:10:29,052 --> 01:10:33,159 y... y saber que las cosas van a mejorar. 938 01:11:13,662 --> 01:11:19,187 - Sí. Sí, hola, mamá. - ¿Cómo estás, amigo? 939 01:11:19,267 --> 01:11:21,907 - Me alegro mucho de verte. - Yo también me alegro mucho de verte. 940 01:11:26,508 --> 01:11:30,531 Y me temo que Emily seguirá así para siempre. 941 01:11:30,611 --> 01:11:32,366 Ella no lo hará, cariño. Ella no lo hará. 942 01:11:32,446 --> 01:11:35,950 ¿Has empezado un diario? sobre tus sentimientos, 943 01:11:36,050 --> 01:11:37,927 que puedes escribir cosas y puedes escribir... 944 01:11:38,018 --> 01:11:41,875 Pero no quiero estar solo y soltero. 945 01:11:41,955 --> 01:11:44,959 Bueno, eso realmente no es una elección ahora mismo, ¿eh? 946 01:11:45,059 --> 01:11:46,936 - No es una elección. - Pero eso no significa 947 01:11:47,027 --> 01:11:52,186 - siempre lo serás. - Pero no quiero que ella me olvide. 948 01:11:52,266 --> 01:11:53,687 - ¿Oye, Owen? - ¿Sí? 949 01:11:53,767 --> 01:11:56,804 - Emily está bien. - No quiero que ella me olvide. 950 01:11:56,903 --> 01:11:59,192 ¿Sabes quién soy? un poco preocupado? 951 01:11:59,272 --> 01:12:02,695 - A mí. - Eres tú. La mayoría de la gente de tu edad, 952 01:12:02,775 --> 01:12:06,232 no encuentran el amor de su vida para siempre... 953 01:12:06,312 --> 01:12:07,985 - ¿Qué? - A tu edad. 954 01:12:10,650 --> 01:12:13,995 ¿Cuál es el dicho? "El chico ama a la chica, el chico pierde a la chica, 955 01:12:14,087 --> 01:12:18,878 El amor de chico... al final recupera a la chica". 956 01:12:18,958 --> 01:12:22,734 - El chico encuentra a otra chica. - Pero yo... 957 01:12:25,263 --> 01:12:29,302 - Esto me está volviendo loco. - Sí. 958 01:12:29,401 --> 01:12:32,591 ¿Por qué tuvo que pasar esto? 959 01:12:32,671 --> 01:12:35,675 ¿Para entristecer mi vida para siempre? 960 01:13:03,701 --> 01:13:05,956 Creé a Fuzzbutch, que es un villano. 961 01:13:06,036 --> 01:13:10,428 en la tierra de los compinches perdidos. 962 01:13:10,508 --> 01:13:15,684 Los poderes malignos de Fuzzbutch son soplar niebla en la cabeza de la gente 963 01:13:15,779 --> 01:13:19,769 para hacer que el mundo se vea como un lugar extraño para ellos 964 01:13:19,849 --> 01:13:22,386 y hacerlos parecer tristes. 965 01:13:32,195 --> 01:13:34,698 Hay maldad en el bosque. 966 01:14:44,130 --> 01:14:47,441 -¡Owen, Owen! - Owen, Owen. 967 01:14:47,534 --> 01:14:50,538 - Owen, Owen. - Owen, Owen, Owen. 968 01:15:11,724 --> 01:15:13,879 - Entonces, mamá... - Owen, ¿papá ha hablado contigo? 969 01:15:13,959 --> 01:15:17,099 - ¿Sobre ir a Francia? - ¿Francia? ¿Cuando? 970 01:15:18,063 --> 01:15:21,533 - Francia. - Francia. 971 01:15:21,634 --> 01:15:26,090 - ¿No quieres ir? - Me encanta París, Francia. 972 01:15:26,170 --> 01:15:31,518 Así que hay una conferencia sobre el autismo. donde quieren que hables. 973 01:15:31,609 --> 01:15:34,021 De hecho, es la primera vez, Owie, 974 01:15:34,112 --> 01:15:36,820 que la gente ha conseguido juntos para aprender sobre 975 01:15:36,915 --> 01:15:40,605 cómo las personas autistas usan sus pasiones para ayudarles a entender el mundo, 976 01:15:40,685 --> 01:15:43,074 tal como usas Disney. 977 01:15:43,154 --> 01:15:45,076 Sí, ¿suena bien? 978 01:15:45,156 --> 01:15:49,365 - Suena genial. - Bien, sí. Sería divertido. 979 01:15:49,459 --> 01:15:50,529 Sí. 980 01:15:52,629 --> 01:15:54,700 Vas a poder dar un discurso en ingles 981 01:15:54,798 --> 01:15:58,336 a una delegación, una delegación internacional. 982 01:15:58,435 --> 01:16:00,847 La mayoría son franceses, pero son de todo el mundo. 983 01:16:00,938 --> 01:16:02,259 - Sí. - ¿Bueno? 984 01:16:02,339 --> 01:16:07,550 van a traducir su discurso al francés. 985 01:16:07,644 --> 01:16:10,523 Entonces hablaré en inglés, pero se traducirán al francés. 986 01:16:10,614 --> 01:16:13,117 Deberías hablar en Lumière. acento todo el tiempo. 987 01:16:14,718 --> 01:16:16,439 - ¿De verdad debería hablar en...? - ¿Qué opinas? 988 01:16:16,519 --> 01:16:18,021 - Inglés. - Inglés. 989 01:16:18,120 --> 01:16:20,776 ¿Qué debo escribir? ¿No me lo estás diciendo? 990 01:16:20,856 --> 01:16:23,564 No, no puedo decírtelo. Tiene que venir de... 991 01:16:23,659 --> 01:16:25,605 - Yo mismo. - Bien. 992 01:16:25,695 --> 01:16:29,652 La forma en que la gente ve 993 01:16:29,732 --> 01:16:34,545 autistas... personas autistas... 994 01:16:35,638 --> 01:16:37,208 No me mires. 995 01:16:38,174 --> 01:16:41,296 - Esto es un desafío. - Sólo escribe directamente aquí. 996 01:16:41,376 --> 01:16:45,000 - ¿Otras diez frases? - ¿Está bien? Vamos. 997 01:16:45,080 --> 01:16:46,835 - ¿No te quejes? - No te quejes. 998 01:16:46,915 --> 01:16:48,917 Un niño pequeño se queja. 999 01:16:49,017 --> 01:16:51,006 Un niño pequeño se queja. Ya no eres un niño pequeño. 1000 01:16:51,086 --> 01:16:54,499 Soy un adulto joven. ¿Qué otra cosa? 1001 01:16:56,057 --> 01:16:59,527 Pensar. Piensa bien. 1002 01:17:10,604 --> 01:17:14,028 Podrías empezar a cantar en cualquier momento. 1003 01:17:14,108 --> 01:17:18,579 Pueden cantar, pueden bailar. Después de todo esto es Francia. 1004 01:17:18,679 --> 01:17:23,458 La cena aquí nunca es la segunda mejor opción. 1005 01:17:23,550 --> 01:17:26,507 Ven y dobla tu servilleta 1006 01:17:26,587 --> 01:17:29,543 Echa un vistazo y luego verás 1007 01:17:29,623 --> 01:17:33,764 Sé nuestro invitado, sé nuestro invitado, sé nuestro invitado 1008 01:17:33,860 --> 01:17:36,382 Ragú de ternera, soufflé de queso 1009 01:17:36,462 --> 01:17:39,807 Pastel y pudín flambeado 1010 01:17:39,899 --> 01:17:43,039 - ¿Es esto? - Parece un ayuntamiento, sí. 1011 01:17:43,770 --> 01:17:46,559 -Owen. -Owen, ella es Marie. 1012 01:17:46,639 --> 01:17:48,528 - Hola, María. - Ella dirige la conferencia. 1013 01:17:48,608 --> 01:17:52,215 - Hola María. Buen día. - Bonjour, Owen. 1014 01:17:54,280 --> 01:17:56,402 Estoy muy feliz de conocerte, Owen. 1015 01:17:56,482 --> 01:17:58,155 Gracias, María. 1016 01:17:58,251 --> 01:17:59,786 - ¿Estás bien? - Sí. 1017 01:17:59,885 --> 01:18:02,161 -Owen, ven. Ven a charlar, saluda. - Sí, lo soy. 1018 01:18:02,254 --> 01:18:05,243 - No me gusta fumar. - No le gusta fumar. 1019 01:18:05,323 --> 01:18:07,400 Mucha gente fuma en Francia. 1020 01:18:09,361 --> 01:18:11,967 ¿Quieres hacerlo tú mismo? no lo hizo ¿Walter te enseñó cómo hacer esto? 1021 01:18:12,064 --> 01:18:14,374 No. ¿Puedes ayudarme? 1022 01:18:14,466 --> 01:18:16,888 Está bien, no siempre voy a Estar aquí para hacerte la corbata, ¿sabes? 1023 01:18:16,968 --> 01:18:18,447 Lo sé. 1024 01:18:25,709 --> 01:18:30,886 No puedo creerlo. Simplemente no lo creo. 1025 01:18:30,981 --> 01:18:33,985 - Owen, ¿estás listo? - ¿Sí? 1026 01:18:34,085 --> 01:18:35,758 Estoy listo. 1027 01:18:38,656 --> 01:18:42,160 Bien, todos, movámoslo. Bueno. 1028 01:19:32,574 --> 01:19:36,818 Bonjour, mesdames et messieurs. 1029 01:19:45,520 --> 01:19:50,594 me siento honrado 1030 01:19:50,691 --> 01:19:55,868 estar aquí contigo. 1031 01:20:00,001 --> 01:20:02,657 Mi nombre es Owen Suskind. 1032 01:20:02,737 --> 01:20:05,911 y me encantan las películas animadas. 1033 01:20:06,007 --> 01:20:09,920 A mi amigo Connor le encantan los superhéroes. 1034 01:20:10,010 --> 01:20:15,289 Mi amigo Brian es un experto. sobre la historia de todos los actores 1035 01:20:15,382 --> 01:20:20,207 y comediantes que son judíos. Hay muchos de ellos. 1036 01:20:20,287 --> 01:20:23,577 La forma en que la gente ve a las personas con autismo 1037 01:20:23,657 --> 01:20:27,469 es que no quieren estar rodeado de otras personas. 1038 01:20:27,561 --> 01:20:30,132 Eso está mal. 1039 01:20:36,869 --> 01:20:41,978 La verdad sobre las personas autistas es que queremos lo que todos los demás quieren, 1040 01:20:42,074 --> 01:20:44,782 pero a veces nos equivocamos 1041 01:20:44,877 --> 01:20:49,034 y no sé cómo conectar con los demás. 1042 01:20:49,114 --> 01:20:52,705 Fui intimidado en la escuela secundaria. 1043 01:20:52,785 --> 01:20:56,699 El futuro parecía tan aterrador e incierto. 1044 01:20:56,789 --> 01:20:59,245 No quería crecer. 1045 01:20:59,325 --> 01:21:03,864 Acabo de mirar el mundo pasa desde mi campanario, 1046 01:21:03,962 --> 01:21:07,952 Como el jorobado de Notre Dame. 1047 01:21:08,032 --> 01:21:12,757 El Jorobado no termina como lo hacen algunas películas. 1048 01:21:12,837 --> 01:21:15,560 Quasimodo no consigue a la chica. 1049 01:21:15,640 --> 01:21:20,598 pero es felizmente bienvenido en la sociedad 1050 01:21:20,678 --> 01:21:23,768 después de un largo y duro viaje. 1051 01:21:23,848 --> 01:21:26,385 Entonces ya no será un paria. 1052 01:21:26,484 --> 01:21:30,274 Eso es algo que me pasó a mí. 1053 01:21:30,354 --> 01:21:32,698 Ahora, cuando me miro en el espejo, 1054 01:21:32,789 --> 01:21:36,480 Veo a un hombre autista orgulloso, 1055 01:21:36,560 --> 01:21:40,117 fuerte y valiente y listo para afrontar un futuro 1056 01:21:40,197 --> 01:21:43,820 que es brillante y lleno de maravillas. 1057 01:21:43,900 --> 01:21:47,712 Merci beaucoup. 1058 01:22:10,293 --> 01:22:13,900 ¡Walter! ¡Walt está aquí! 1059 01:22:13,996 --> 01:22:17,520 - Walt está aquí. Walt. -¡Owie! 1060 01:22:17,600 --> 01:22:19,655 - Qué bueno verte, amigo. - Qué bueno verte. 1061 01:22:19,735 --> 01:22:22,157 Este es tu... No he visto tu casa. todavía. Mira esa biblioteca. 1062 01:22:22,237 --> 01:22:23,773 Sí, todavía tengo algunos más por recolectar. 1063 01:22:23,872 --> 01:22:24,993 ¿Tienes algo más para coleccionar? 1064 01:22:25,073 --> 01:22:27,495 - Unos cuantos más. - ¿Cuáles son los planes? 1065 01:22:27,575 --> 01:22:31,166 Oh, ¿qué tal si tú y yo salimos juntos? 1066 01:22:31,246 --> 01:22:36,037 Te mostraré el texto que escribimos papá y yo. a Emily el fin de semana pasado. 1067 01:22:36,117 --> 01:22:37,255 El fin de semana pasado. 1068 01:22:37,352 --> 01:22:38,673 - Bueno. - Te lo diré. 1069 01:22:38,753 --> 01:22:40,008 Muy bien, léemelo. 1070 01:22:40,088 --> 01:22:43,092 "Querida Emily, me quité el collar 1071 01:22:43,191 --> 01:22:44,813 "Me lo diste y lo guardaste. 1072 01:22:44,893 --> 01:22:47,634 "Quería que fueras claro sobre mis sentimientos 1073 01:22:47,728 --> 01:22:50,607 "que he aceptado nuestra relación ha terminado. 1074 01:22:50,698 --> 01:22:53,554 "Muchas parejas se separan y seguir siendo amigos. 1075 01:22:53,634 --> 01:22:56,323 "Quiero que seamos uno de ellos. 1076 01:22:56,403 --> 01:23:00,818 "Nos conocemos demasiado bien para tirar nuestra amistad, 1077 01:23:00,908 --> 01:23:03,821 "así que seamos solo amigos y hacer muchos nuevos amigos. 1078 01:23:03,911 --> 01:23:07,381 De cualquier manera, estoy seguro de que te veré. alrededor. Tu amigo Owen." 1079 01:23:08,549 --> 01:23:13,896 - ¿Qué opinas? - Está bien, está bien. 1080 01:23:41,279 --> 01:23:42,758 Buenos días, Emily. 1081 01:23:44,149 --> 01:23:46,071 Buenos días, Owen. 1082 01:23:46,151 --> 01:23:51,109 Buenos días, Emily. Buenos días, Emily. 1083 01:23:51,189 --> 01:23:53,669 Buenos días Owen. ¿Es esa tu bicicleta? 1084 01:23:53,759 --> 01:23:54,746 Es mi bicicleta. 1085 01:23:54,826 --> 01:23:56,203 Eso es genial. 1086 01:23:56,294 --> 01:23:57,329 Es. 1087 01:23:57,429 --> 01:23:58,583 ¿Cómo dormiste anoche? 1088 01:23:58,663 --> 01:24:00,506 Dormí bien. ¿Cómo dormiste la última vez? noche? 1089 01:24:00,599 --> 01:24:01,669 Dormí genial. 1090 01:24:01,767 --> 01:24:04,256 Genial. Me alegra oírlo. 1091 01:24:04,336 --> 01:24:05,814 Sí. Voy a ver... 1092 01:24:05,903 --> 01:24:06,891 Hasta luego. 1093 01:24:06,971 --> 01:24:08,177 Hasta luego. 1094 01:24:23,287 --> 01:24:27,111 Después de luchar contra el malvado Lord Fuzzbutch, 1095 01:24:27,191 --> 01:24:32,139 el niño se encuentra en el fondo de un pozo profundo y oscuro. 1096 01:24:40,003 --> 01:24:44,349 Él ve algo brillando en la oscuridad que lo rodea. 1097 01:25:33,354 --> 01:25:35,561 - Gracias. - Ahí tienes. Disfruta el espectáculo. 1098 01:25:37,592 --> 01:25:39,435 - Gracias. - Disfruta del espectáculo. 1099 01:25:40,061 --> 01:25:43,440 - Bueno. - ¡Disfruta del espectáculo! 1100 01:25:46,267 --> 01:25:49,656 He tenido miedo toda mi vida de crecer 1101 01:25:49,736 --> 01:25:54,661 porque podrías perder algo de las cosas viejas que atesorabas, 1102 01:25:54,741 --> 01:25:57,697 como todas mis películas divertidas, 1103 01:25:57,777 --> 01:26:00,087 pero nunca lo hice. 1104 01:26:01,748 --> 01:26:04,456 Definitivamente nos preocupamos por envejecer. 1105 01:26:04,551 --> 01:26:07,874 mi esperanza y mi sueño, cuando Ron y yo no estamos aquí, 1106 01:26:07,954 --> 01:26:10,594 es que es lo suficientemente independiente para hacerlo 1107 01:26:10,690 --> 01:26:14,137 y poder envejecer por sí solo. 1108 01:26:15,694 --> 01:26:18,017 Tendrá que fracasar. 1109 01:26:18,097 --> 01:26:20,634 Tendrá que caer y fracasar. 1110 01:26:22,468 --> 01:26:26,109 Ya sabes, no tenemos miedo de eso como solíamos ser. 1111 01:26:26,205 --> 01:26:29,152 Creo que estará bien. 1112 01:26:34,647 --> 01:26:37,236 ¿El futuro? 1113 01:26:37,316 --> 01:26:41,406 Todavía lo estoy buscando. 1114 01:26:41,486 --> 01:26:45,059 Mis días de infancia habían terminado. 1115 01:26:46,658 --> 01:26:48,763 Eso no importa. 1116 01:27:09,079 --> 01:27:13,070 Estamos mucho más allá del límite de las Tierras del Reino. 1117 01:27:13,150 --> 01:27:15,906 Oye, mira, Banana Beak tiene miedo. 1118 01:27:15,986 --> 01:27:20,110 Ese es el Sr. Banana Beak para ti, Fuzzy. 1119 01:27:20,190 --> 01:27:24,138 y ahora mismo estamos todos en peligro muy real.