1
00:00:50,999 --> 00:00:55,999
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:55,999 --> 00:01:00,999
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:01:00,999 --> 00:01:05,003
చట్టం మరియు నగరం

4
00:01:05,086 --> 00:01:10,008
పాత్రలు, సంస్థలు, ఈవెంట్‌లు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని స్థలాలు కల్పితం

5
00:01:40,288 --> 00:01:43,041
{\an8}సియోల్ నాట్ యూనివర్సిటీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ స్టేషన్

6
00:01:44,709 --> 00:01:46,669
ఈ స్టాప్
సియోల్ నాట్ విశ్వవిద్యాలయం. విద్య యొక్క.

7
00:01:46,753 --> 00:01:48,921
- నన్ను క్షమించు.
- కోర్టు మరియు ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం.

8
00:01:49,630 --> 00:01:51,716
తలుపులు మీ కుడి వైపున ఉన్నాయి.

9
00:01:53,051 --> 00:01:56,471
ప్రయాణికులు దేహ్వా వైపు వెళ్లారు,
గుపాబల్, లేదా ఓజియం స్టేషన్లు...

10
00:01:56,554 --> 00:01:59,223
ఇక్కడ, మనకు ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

11
00:02:10,943 --> 00:02:12,820
నల్లటి సూట్ మరియు తెల్లటి చొక్కా.

12
00:02:13,946 --> 00:02:16,991
అతని ముఖం నుండి చూస్తే,
అతను గత రాత్రి తన టైతో నిద్రపోయాడు.

13
00:02:17,700 --> 00:02:20,870
అతని ప్రయాణానికి 30 నిమిషాలు పడుతుంది
లైన్ 3లో సబ్‌వే ద్వారా,

14
00:02:20,953 --> 00:02:23,831
కానీ అతను అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు,
మూడేళ్ళ ట్రెక్ లాగా.

15
00:02:24,957 --> 00:02:26,209
అలసట నుండి డోజింగ్,

16
00:02:26,292 --> 00:02:29,212
అతను ఇప్పటికీ స్టేషన్‌ను మేల్కొంటాడు
ఒక ప్రొఫెషనల్ లాగా అతని స్టాప్ ముందు.

17
00:02:34,384 --> 00:02:37,679
{\an8}అతని కార్యాలయం సెచో-డాంగ్‌లో ఉంది,
ఇక్కడ ఎక్కువ న్యాయ సంస్థలు ఉన్నాయి

18
00:02:37,762 --> 00:02:39,138
{\an8}రెస్టారెంట్‌ల కంటే.

19
00:02:39,222 --> 00:02:41,057
SEOUL NAT'L UNIV ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

20
00:02:41,140 --> 00:02:44,143
{\an8}ఆయనకు ఆత్మ ఉంది
అరిగిపోయిన కార్యాలయ ఉద్యోగి ఇలా అంటాడు,

21
00:02:44,811 --> 00:02:47,772
{\an8}"మేమంతా రాజీనామా లేఖలను కలిగి ఉంటాము
మా హృదయాలలో."

22
00:02:47,855 --> 00:02:49,190
{\an8}పాపం, గడ్డకట్టుకుపోతోంది.

23
00:02:50,441 --> 00:02:53,403
{\an8}కానీ అతను అతనిని అడిగిన ప్రతిదాన్ని చేస్తాడు
మరియు ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయదు.

24
00:02:53,986 --> 00:02:55,488
{\an8}పాఠ్య పుస్తక ఉద్యోగి.

25
00:02:57,990 --> 00:03:00,827
{\an8}సియోచో-డాంగ్‌లో,
చాలా వరకు ఐదు సంవత్సరాలు ఉండవు

26
00:03:00,910 --> 00:03:04,539
{\an8}మరియు ఒంటరిగా వెళ్లండి లేదా అంతర్గత న్యాయవాదిగా మారండి,
అతను రికార్డును బ్రేక్ చేయబోతున్నాడు.

27
00:03:06,582 --> 00:03:11,087
{\an8}అతని పనిదినం ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది,
కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ సమయానికి పంచ్ చేస్తాడు.

28
00:03:11,629 --> 00:03:14,716
{\an8}అతను జీతం తీసుకునే అసోసియేట్ అటార్నీ
తన తొమ్మిదో సంవత్సరంలో.

29
00:03:14,799 --> 00:03:17,427
{\an8}అసోసియేట్
ఒక లాయర్ మరియు ఒక లా సంస్థ యొక్క ఉద్యోగి

30
00:03:18,177 --> 00:03:21,222
అతను లిఫ్ట్‌లోకి అడుగు పెట్టాడు
Hyungmin భవనం యొక్క

31
00:03:21,931 --> 00:03:24,225
దూర సమయం కోసం ఆరాటపడుతోంది
గడియారం ముగిసింది.

32
00:03:26,310 --> 00:03:28,354
ఆవులించినంత చిన్న నిట్టూర్పు విడిచాడు.

33
00:03:33,860 --> 00:03:35,027
మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.

34
00:03:35,111 --> 00:03:37,864
ఈ క్షణంలో,
మనిషి ఎవరితోనైనా మాట్లాడతాడు.

35
00:03:37,947 --> 00:03:40,366
అదంతా ఇంత తొందరగా మాట్లాడదు కదా
మీరు విసుగు చెందారా?

36
00:03:43,286 --> 00:03:45,955
నేను అలసిపోయినందున మాట్లాడుతున్నాను.

37
00:03:46,831 --> 00:03:48,833
{\an8}హే. నన్ను నేను బయటకు లాగాను

38
00:03:48,916 --> 00:03:50,793
- ఉదయం సమావేశానికి.
- తరువాత.

39
00:03:50,877 --> 00:03:53,754
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నప్పుడు,
ఆలస్యం అయిందని నాకు టెక్స్ట్ వచ్చింది. ఎప్పుడు?

40
00:03:53,838 --> 00:03:55,840
ఉదయం 8:35 గంటలకు

41
00:03:55,923 --> 00:03:57,175
ప్రజలకు మర్యాద లేదు.

42
00:03:57,258 --> 00:03:59,385
మీలాగే, జుహ్యోంగ్,
ఎవరు అడుగుతారు మరియు వెళ్లిపోతారు!

43
00:04:01,888 --> 00:04:04,474
లా గ్రూప్ క్యుంగ్మిన్

44
00:04:04,557 --> 00:04:06,559
- శుభోదయం.
- హలో.

45
00:04:07,435 --> 00:04:08,478
శుభోదయం సార్.

46
00:04:10,855 --> 00:04:13,566
అటార్నీ అహ్న్ జుహ్యాంగ్

47
00:04:46,140 --> 00:04:47,892
మనిషి, నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

48
00:05:04,742 --> 00:05:05,868
హాయ్.

49
00:05:10,915 --> 00:05:13,251
కళ్ళు తెరిచి చూడటం ఎలా?

50
00:05:14,043 --> 00:05:15,670
- మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వచ్చారు?
- 2:00 a.m.

51
00:05:15,753 --> 00:05:19,298
హే! శుభోదయం, అందరికీ.

52
00:05:19,841 --> 00:05:21,509
మీరు బ్రీఫ్‌కేస్ లేకుండా బయటకు వెళ్లారా?

53
00:05:21,592 --> 00:05:23,761
నేను ముందుగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

54
00:05:25,513 --> 00:05:28,766
ఈ ఉదయం నేను మీటింగ్ పెట్టాను,
కాబట్టి నన్ను నేను బయటకు లాగాను.

55
00:05:28,850 --> 00:05:30,810
కానీ ఆలస్యమైందని నాకు మెసేజ్ వచ్చింది.

56
00:05:32,687 --> 00:05:36,065
ఎప్పుడు? ఉదయం 8:35 గంటలకు

57
00:05:37,525 --> 00:05:39,819
ప్రజలకు మర్యాద లేదు.

58
00:05:40,987 --> 00:05:44,365
ఇక్కడ మేము ముగ్గురం ఉన్నాము,
మరియు సంగీ తన నేలను మాత్రమే నొక్కాడు.

59
00:05:47,034 --> 00:05:48,244
మీలాంటి వ్యక్తులు...

60
00:05:48,327 --> 00:05:50,288
నేను తదుపరిసారి మీ కోసం దాన్ని నొక్కుతాను

61
00:05:50,371 --> 00:05:51,914
ఎప్పటిలాగే అందరూ మాట్లాడుకుంటారు

62
00:05:51,998 --> 00:05:54,083
అస్సలు ఏమీ కంటే బెటర్

63
00:05:54,166 --> 00:05:55,167
గీజ్.

64
00:05:57,295 --> 00:06:00,214
- ఈరోజు ముంజియాంగ్ విచారణ ఉందా?
- ఆమె ఇంకా ఇక్కడ ఉండదు.

65
00:06:00,298 --> 00:06:01,716
అది నిజం.

66
00:06:01,799 --> 00:06:02,842
నేను బయలుదేరాను!

67
00:06:02,925 --> 00:06:04,844
నిజమే! మధ్యాహ్న భోజనంలో మనం ఏమి తీసుకోవాలి?

68
00:06:04,927 --> 00:06:07,722
ముంజియోంగ్ తనకు కావలసిందిగా చెప్పింది
బీన్ మొలకెత్తిన సూప్ నిన్న.

69
00:06:07,805 --> 00:06:10,057
మనం ఏమి తినబోతున్నాం?

70
00:06:10,141 --> 00:06:11,642
ఐదవ అంతస్తులో తర్వాత కలుద్దాం!

71
00:06:11,726 --> 00:06:14,103
చాంగ్వాన్ చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు
ఈ తెల్లవారుజామున.

72
00:06:14,186 --> 00:06:15,187
{\an8}అమ్మండి

73
00:06:15,271 --> 00:06:17,231
{\an8}చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

74
00:06:17,315 --> 00:06:18,774
మరియు బాగుంది!

75
00:06:20,109 --> 00:06:21,569
- మీరు లాభం పొందారా?
- నేను చేసాను.

76
00:06:21,652 --> 00:06:23,237
- ఎంత?
- 8,800 గెలిచింది.

77
00:06:41,088 --> 00:06:43,507
నిందితుడు బాధితురాలిని హత్య చేయలేదు.

78
00:06:43,591 --> 00:06:47,261
అసలు నేరస్తుడు
ఘటనా స్థలంలో మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడు.

79
00:06:48,971 --> 00:06:50,097
మీ గౌరవం!

80
00:06:50,765 --> 00:06:52,767
నిందితుడు బాధితురాలిని హత్య చేయలేదు.

81
00:06:53,934 --> 00:06:55,353
ఘటన జరిగిన సమయంలో..

82
00:06:55,853 --> 00:06:57,480
బాధితుడు లేదా ప్రతివాది కాకుండా

83
00:06:57,563 --> 00:07:00,775
నిజమైన నేరస్థుడు
ఘటనా స్థలంలో మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడు.

84
00:07:02,568 --> 00:07:04,278
తలుపు బయట సాక్షి ఉన్నాడు...

85
00:07:06,322 --> 00:07:07,573
వీటన్నింటిని ఎవరు బయటపెట్టగలరు.

86
00:07:21,962 --> 00:07:22,963
బాగుంది.

87
00:07:29,428 --> 00:07:31,597
{\an8}ఫస్ట్-ఇయర్ అటార్నీ

88
00:07:36,143 --> 00:07:37,895
నమస్కారం.

89
00:07:41,232 --> 00:07:43,442
రెండవ సంవత్సరం

90
00:07:43,526 --> 00:07:45,736
నేను చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను.

91
00:07:46,487 --> 00:07:48,197
నేను ఎవరినీ కొట్టలేదు.

92
00:07:49,824 --> 00:07:51,367
నేను చేసినదంతా కొట్టడమే.

93
00:07:53,327 --> 00:07:55,204
ఇది చాలా అన్యాయం!

94
00:07:56,455 --> 00:07:57,456
తీవ్రంగా...

95
00:07:59,583 --> 00:08:01,293
ఇది చాలా అన్యాయం.

96
00:08:34,243 --> 00:08:35,745
మూడవ సంవత్సరం

97
00:08:43,794 --> 00:08:45,963
నేను డబ్బు కోసం దావా వేయడం లేదు.

98
00:08:46,881 --> 00:08:49,508
ఆ యువకుడు చాలా దారుణంగా ప్రవర్తించాడు.

99
00:08:49,592 --> 00:08:51,635
ఇది అతనికి నేర్పించడం మాత్రమే
కొంత జీవిత అనుభవం,

100
00:08:52,303 --> 00:08:54,263
కాబట్టి సులభంగా తీసుకోవడానికి సంకోచించకండి.

101
00:08:54,346 --> 00:08:56,766
అయినప్పటికీ, మీరు చెల్లించాలి
మీరు చెల్లించాల్సిన దాని కోసం.

102
00:08:58,309 --> 00:08:59,477
దేవా, అవసరం లేదు.

103
00:08:59,560 --> 00:09:00,978
నాకు ఆ డబ్బు వద్దు.

104
00:09:06,108 --> 00:09:07,735
ఇది చూడండి, మీ గౌరవం.

105
00:09:07,818 --> 00:09:09,862
దీని కోసం ఎవరైనా ఎలా చెల్లించగలరు?

106
00:09:12,656 --> 00:09:14,492
హే, మీరు ఎలా కోల్పోతారు?

107
00:09:14,575 --> 00:09:16,243
చింతించవద్దని మీరు నాకు చెప్పారు!

108
00:09:16,327 --> 00:09:18,746
నేను ఆ డబ్బు సంపాదించాలి, బాస్టర్డ్!

109
00:09:18,829 --> 00:09:21,082
మేము అలాంటి ఉత్పత్తితో గెలవలేకపోయాము.

110
00:09:21,165 --> 00:09:22,708
ఏం చెప్పావు బాస్టర్డ్?

111
00:09:22,792 --> 00:09:24,794
- నువ్వు ఒక కొడుకు...
- సార్!

112
00:09:24,877 --> 00:09:26,837
సార్! దయచేసి!

113
00:09:48,192 --> 00:09:51,904
ఎనిమిదో సంవత్సరం న్యాయవాది

114
00:09:55,950 --> 00:09:57,993
- ఇది రుచికరమైనది.
- అది నిజమే.

115
00:09:58,077 --> 00:09:59,954
మరొక బాటిల్ సోజు, దయచేసి!

116
00:10:00,996 --> 00:10:02,123
ఇది మంచిది.

117
00:10:02,206 --> 00:10:04,667
మేడమ్, ఇక్కడ ఉంది. మరింత మాంసం, దయచేసి.

118
00:10:04,750 --> 00:10:06,252
ఇదిగో మీ కోడి అడుగులు.

119
00:10:07,044 --> 00:10:08,337
తొమ్మిదవ సంవత్సరం

120
00:10:19,765 --> 00:10:22,560
కోర్టులో, నేను నా క్లయింట్‌కు అండగా నిలబడాలి.

121
00:10:23,477 --> 00:10:25,646
కానీ అది అర్థం కాదు
నేను వారి స్నేహితుడిగా ఉండాలి.

122
00:10:26,689 --> 00:10:28,941
అది గుర్తించడానికి నాకు తొమ్మిదేళ్లు పట్టింది.

123
00:10:36,157 --> 00:10:37,283
నేటి కేసులు

124
00:10:54,008 --> 00:10:55,259
వెళ్దాం!

125
00:11:03,767 --> 00:11:04,810
యువర్ ఆనర్.

126
00:11:05,394 --> 00:11:08,272
తలుపు బయట సాక్షి ఉన్నాడు
వీటన్నింటిని ఎవరు బయటపెట్టగలరు.

127
00:11:09,106 --> 00:11:10,107
యువర్ ఆనర్.

128
00:11:10,858 --> 00:11:13,277
నేను ఈ విషయంపై సాక్షిని పిలవాలనుకుంటున్నాను.

129
00:11:18,032 --> 00:11:20,034
మేము తదుపరి కేసుతో కొనసాగుతాము.

130
00:11:20,117 --> 00:11:22,703
సివిల్ కేసు సంఖ్య 2024-3923.

131
00:11:31,670 --> 00:11:33,172
వాది తరపున ఎవరు వాదిస్తున్నారు?

132
00:11:33,672 --> 00:11:37,218
నేను లా గ్రూప్ క్యుంగ్మిన్‌తో అహ్న్ జుహ్యోంగ్,
వాది తరపు న్యాయవాది.

133
00:11:40,679 --> 00:11:43,265
అవును, ఆ భాగం పేర్కొంది
మునుపటి సన్నాహాల్లో.

134
00:11:44,767 --> 00:11:46,060
మీ గౌరవం!

135
00:11:51,607 --> 00:11:52,775
మీ గౌరవం?

136
00:11:55,361 --> 00:11:57,738
దయచేసి కూర్చోండి
మరియు మైక్రోఫోన్‌లో మాట్లాడండి.

137
00:11:58,989 --> 00:12:00,032
అవును, మీ గౌరవం.

138
00:12:00,115 --> 00:12:02,117
{\an8}ప్రతివాది, వాది

139
00:12:09,500 --> 00:12:10,668
{\an8}నేను, న్యాయవాది--

140
00:12:10,751 --> 00:12:13,128
{\an8}మీరు న్యాయవాది
ప్రతివాది కోసం, సరియైనదా?

141
00:12:14,588 --> 00:12:15,589
అవును.

142
00:12:16,548 --> 00:12:18,384
నేను, ది…

143
00:12:18,467 --> 00:12:21,553
నేను, న్యాయవాది, కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను…

144
00:12:23,264 --> 00:12:24,848
ఈ విషయంపై సాక్షి.

145
00:12:42,449 --> 00:12:45,077
సరే, దయచేసి వెనక్కి వెళ్ళు
మరియు సాక్షి దరఖాస్తును సమర్పించండి.

146
00:12:47,037 --> 00:12:48,080
ఏమిటి?

147
00:12:49,456 --> 00:12:50,499
కానీ…

148
00:12:51,333 --> 00:12:54,795
- సాక్షి ఈ రోజు వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.
- కాబట్టి?

149
00:12:54,878 --> 00:12:57,423
స్టెనోగ్రాఫర్ లేదు, సమయం లేదు.
ఏమీ సిద్ధంగా లేదు.

150
00:12:59,425 --> 00:13:00,968
మీ గౌరవం!

151
00:13:01,051 --> 00:13:04,471
అప్పుడు, నేను కనీసం వివరించగలను
సాక్షి అభ్యర్థన యొక్క ఉద్దేశ్యం?

152
00:13:09,560 --> 00:13:12,146
నాకు డజన్ల కొద్దీ వినతులు ఉన్నాయి
ఈ రోజు మాత్రమే పొందేందుకు.

153
00:13:12,229 --> 00:13:14,690
ఇప్పుడు వివరించినా..
అది నాకు గుర్తుండదు.

154
00:13:14,773 --> 00:13:16,108
దానిని వ్రాతపూర్వకంగా సమర్పించండి.

155
00:13:17,651 --> 00:13:21,989
తదుపరి విచారణ
జనవరి 14 సాయంత్రం 4:00 గంటలకు ఉంటుంది.

156
00:13:22,072 --> 00:13:23,115
అది సరేనా?

157
00:13:23,907 --> 00:13:25,492
వాది తరపు న్యాయవాది అంగీకరిస్తాడు.

158
00:13:25,576 --> 00:13:26,702
మరియు డిఫెన్స్ న్యాయవాది?

159
00:13:28,078 --> 00:13:29,121
ఏమిటి?

160
00:13:31,582 --> 00:13:34,335
కుడి. నన్ను క్షమించండి. ఒక్క సెకను, దయచేసి.

161
00:13:37,212 --> 00:13:38,380
మళ్ళీ ఏ రోజు?

162
00:13:38,464 --> 00:13:40,382
- 14వ.
- 14వ...

163
00:13:43,552 --> 00:13:46,680
అవును, నేను కూడా అందుబాటులో ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను.

164
00:13:58,150 --> 00:13:59,568
నన్ను క్షమించండి సార్.

165
00:14:04,656 --> 00:14:07,826
కేసులు ఎలా డిఫెండ్ చేయాలో నేర్చుకోరు
టీవీ షోల నుండి.

166
00:14:07,910 --> 00:14:10,037
తొందరగా రా
మరియు మునుపటి విచారణలను అధ్యయనం చేయండి.

167
00:14:11,455 --> 00:14:12,790
సరే. ధన్యవాదాలు.

168
00:14:13,499 --> 00:14:16,251
ఇంతకు ముందు ఎవరూ ఎత్తి చూపలేదు.

169
00:14:16,835 --> 00:14:18,462
నేను కృతజ్ఞతగా చెప్పలేదు.

170
00:14:18,545 --> 00:14:20,839
ఎందుకంటే మీరు ఈ ట్రయల్‌ని బయటకు లాగారు.

171
00:14:23,759 --> 00:14:27,513
అంతేకాకుండా, ఆ షో క్రిమినల్ కేసులకు సంబంధించినది.
ఇది సివిల్ కేసు.

172
00:14:27,596 --> 00:14:28,972
కనీసం సరైన ప్రదర్శననైనా చూడండి.

173
00:14:42,319 --> 00:14:44,613
నేను అన్నీ సిద్ధం చేస్తాను
మరియు దానిని మీకు మెయిల్ చేయండి.

174
00:14:49,034 --> 00:14:50,369
సరే.

175
00:14:50,869 --> 00:14:51,870
ఏమిటి?

176
00:14:52,412 --> 00:14:55,207
లేదు, నేను సబ్‌వేలో ఉన్నాను.

177
00:14:55,999 --> 00:14:57,292
ఈరోజు అసాధారణంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

178
00:14:58,627 --> 00:15:00,212
- ఏమైనా--
- సమయానికి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

179
00:15:00,295 --> 00:15:01,713
అవును సార్!

180
00:15:01,797 --> 00:15:02,881
అవును, అవును.

181
00:15:07,511 --> 00:15:08,637
సరియైనదా?

182
00:15:10,889 --> 00:15:12,724
- అటార్నీ అహ్న్, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
- హే!

183
00:15:26,864 --> 00:15:30,117
ఇవి గత వారం తీర్పులు
టెక్ కోరి కేసుపై

184
00:15:31,243 --> 00:15:33,120
మరియు సియోల్ జనరల్ కేసు.

185
00:15:33,704 --> 00:15:35,289
మీరు రెండు కేసుల్లో గెలిచారు.

186
00:15:36,123 --> 00:15:37,833
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు.

187
00:15:41,295 --> 00:15:44,256
ఇది తీర్పు
పార్క్ జియోంగ్యూన్ కేసుపై.

188
00:15:44,840 --> 00:15:46,884
మీరు దీన్ని పోగొట్టుకున్నారు.

189
00:15:46,967 --> 00:15:48,427
సరే, ధన్యవాదాలు.

190
00:15:52,472 --> 00:15:57,853
మిస్టర్ నా మీరు తీసుకోవాలని కోరుకున్నారు
దాడి కేసుపై సంప్రదింపులు.

191
00:15:58,312 --> 00:15:59,313
ఇప్పుడు?

192
00:16:00,564 --> 00:16:02,983
అవును, మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

193
00:16:05,736 --> 00:16:07,654
లేదు, ఆర్డర్‌లు ఆర్డర్‌లు.

194
00:16:07,738 --> 00:16:08,780
నేను అక్కడే ఉంటాను.

195
00:16:09,531 --> 00:16:13,785
అటార్నీ అహ్న్ జుహ్యాంగ్

196
00:16:13,869 --> 00:16:15,370
మేనేజింగ్ పార్టనర్
NA క్యుంగ్మిన్

197
00:16:25,589 --> 00:16:27,132
అటార్నీ అహ్న్ నాతో కూడా అలాగే వ్యవహరిస్తున్నాడు.

198
00:16:27,216 --> 00:16:29,468
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.
అయినప్పటికీ అతను పనిని పూర్తి చేస్తాడు.

199
00:16:33,639 --> 00:16:38,435
లాయర్లు సాధారణంగా పట్టించుకోరు
గెలుపు ఓటము గురించి?

200
00:16:43,106 --> 00:16:44,107
దేవుడా!

201
00:16:44,191 --> 00:16:45,192
కేసు తిరస్కరించబడింది

202
00:16:45,275 --> 00:16:46,318
ఇది పీల్చేది.

203
00:16:50,239 --> 00:16:51,406
అవును.

204
00:16:51,490 --> 00:16:52,824
అవును, దయచేసి కొనసాగండి.

205
00:16:52,908 --> 00:16:54,034
సరే, ధన్యవాదాలు.

206
00:16:58,497 --> 00:16:59,498
హలో?

207
00:17:00,040 --> 00:17:01,083
అవును, అతన్ని పెట్టండి.

208
00:17:03,085 --> 00:17:04,503
న్యాయవాది యు డాంగ్‌వూక్ మాట్లాడుతూ.

209
00:17:18,058 --> 00:17:19,142
అదృష్టం సార్.

210
00:17:23,605 --> 00:17:25,023
దయచేసి వీటిని కూడా పరిశీలించండి.

211
00:17:25,107 --> 00:17:27,025
- మేడమ్ --
- మీరు ఈ రాత్రికి చేయగలరా?

212
00:17:27,567 --> 00:17:28,944
సరే, అప్పుడు. రేపు రాత్రి.

213
00:17:32,614 --> 00:17:34,408
మంచితనం కోసం.

214
00:17:43,333 --> 00:17:45,752
బిజీ, సరియైనదా?
బోనస్‌లో వేయమని నేను వారికి చెప్పాను.

215
00:17:45,836 --> 00:17:48,046
మీరు త్వరలో దాన్ని పొందుతారు. ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

216
00:17:52,134 --> 00:17:53,677
లా ఆఫీస్ హోజియోన్ 1 మిలియన్ గెలుచుకుంది

217
00:17:56,054 --> 00:17:57,055
ఈ రాత్రికి?

218
00:17:57,139 --> 00:17:58,223
భోజనం ద్వారా.

219
00:17:58,307 --> 00:17:59,308
సరే.

220
00:18:12,946 --> 00:18:15,407
- అటార్నీ చో, ఈ సంప్రదింపులు తీసుకోండి.
- ఇప్పుడేనా?

221
00:18:16,325 --> 00:18:18,076
నాకు 10 నిమిషాల్లో మీటింగ్ ఉంది.

222
00:18:18,160 --> 00:18:19,870
మీరు 10 నిమిషాల్లో ముగించవచ్చు, ఆపై.

223
00:18:20,454 --> 00:18:23,165
ఇది బహుశా మరొక డ్రిఫ్టర్ మాత్రమే
సెచో వీధుల నుండి.

224
00:18:24,041 --> 00:18:25,584
వారు అద్దెకు తీసుకోకపోతే, బయటకు వెళ్లండి.

225
00:18:28,712 --> 00:18:29,755
ఏమిటి?

226
00:18:31,798 --> 00:18:33,467
నాకు అర్థమైంది సార్.

227
00:18:38,513 --> 00:18:40,390
అతను ఎప్పుడూ నాపై గుసగుసలాడుతుంటాడు.

228
00:18:45,646 --> 00:18:47,981
మీరు దీన్ని పని చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

229
00:18:50,692 --> 00:18:53,028
బాగా, అది అంతే…

230
00:18:55,405 --> 00:18:59,201
ఇతడే మన సంఘం నాయకుడు.

231
00:18:59,701 --> 00:19:03,705
ఆమె ఎప్పుడూ నాతో వస్తుంది
నా సంప్రదింపులకు.

232
00:19:03,789 --> 00:19:08,502
నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఆమె ప్రజలను చదవడంలో గొప్పది.

233
00:19:11,713 --> 00:19:12,964
సర్.

234
00:19:13,465 --> 00:19:14,466
అవునా?

235
00:19:16,593 --> 00:19:20,055
మీకు అంత గొప్ప శక్తి ఉంది.

236
00:19:20,138 --> 00:19:21,139
అదెలా?

237
00:19:21,723 --> 00:19:24,851
మీకు అదృష్టముతో కూడిన ముఖం ఉంది.

238
00:19:25,769 --> 00:19:27,062
అతను కేసును నిర్వహించనివ్వండి.

239
00:19:27,145 --> 00:19:28,897
నువ్వు తప్పకుండా గెలుస్తావు.

240
00:19:29,815 --> 00:19:31,233
నా మంచితనం!

241
00:19:31,316 --> 00:19:34,611
తప్పకుండా గెలుస్తాం సార్ అని చెప్పింది.

242
00:19:34,695 --> 00:19:36,071
వేచి ఉండండి, కానీ…

243
00:19:37,489 --> 00:19:40,283
నాకు మంచి శక్తి ఉందని మీరు చెప్పేది ఏమిటి?

244
00:19:41,118 --> 00:19:45,455
నాకు మంచి చెవులు ఉన్నాయని నేను తరచుగా విన్నాను.
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

245
00:19:55,132 --> 00:19:56,717
మీ వినికిడి రేపు?

246
00:19:58,135 --> 00:20:00,721
నేను కాసేపు దాని గురించి చర్చించాను,
కాబట్టి నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాను.

247
00:20:00,804 --> 00:20:01,805
నేను చూస్తున్నాను.

248
00:20:02,514 --> 00:20:04,891
మీకు సస్పెండ్ శిక్ష విధించబడింది
మొదటి విచారణలో.

249
00:20:04,975 --> 00:20:07,185
అభియోగం గాయం, దాడి కాదు.

250
00:20:07,269 --> 00:20:08,395
ఏప్రిల్‌లో శిక్ష…

251
00:20:09,438 --> 00:20:10,439
సస్పెండ్ చేశారు.

252
00:20:11,690 --> 00:20:14,568
మీరు అంగీకరించినప్పుడు ఎందుకు అప్పీల్ చేయాలి
మొదటి విచారణలో ప్రతిదానికీ?

253
00:20:14,651 --> 00:20:17,279
నిజం ఏమిటంటే, నేను అతనిని కొట్టలేదు.

254
00:20:17,362 --> 00:20:18,947
అప్పుడు, మీరు దానిని ఎందుకు ఒప్పుకున్నారు?

255
00:20:19,030 --> 00:20:20,532
అది పేలాలని నేను కోరుకోలేదు.

256
00:20:24,703 --> 00:20:27,914
కోర్టు కక్ష సాధింపునట్లు భావించారు
ఎలాగైనా అవతలి వ్యక్తితో.

257
00:20:27,998 --> 00:20:30,250
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే ఒప్పుకున్నాను
విషయాలు త్వరగా ముగించడానికి.

258
00:20:30,333 --> 00:20:32,377
నేను కూడా తిరిగి పనిలోకి రావలసి వచ్చింది.

259
00:20:36,590 --> 00:20:40,594
మిస్టర్ పార్క్ క్యుంఘియోన్, మీరు సెలబ్రిటీవా?
నాకు అసలు పరిచయం లేదు.

260
00:20:40,677 --> 00:20:42,095
లేదు, అస్సలు కాదు.

261
00:20:42,846 --> 00:20:43,847
నం.

262
00:20:44,556 --> 00:20:45,974
నేను అలా అనను.

263
00:20:47,100 --> 00:20:49,352
అప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి భయపడ్డారు
పేల్చివేస్తారా?

264
00:20:50,103 --> 00:20:53,398
ఆ సమయంలో, నేను కేవలం భయపడ్డాను.

265
00:20:54,191 --> 00:20:56,777
నేను మళ్ళీ ఆలోచించాను
మరియు ఇది సరైనది కాదని గ్రహించారు.

266
00:20:56,860 --> 00:20:59,863
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను

267
00:21:00,572 --> 00:21:01,948
నిజం బహిర్గతం చేయడానికి.

268
00:21:03,241 --> 00:21:05,368
మరి నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?

269
00:21:06,453 --> 00:21:08,663
నిజం బయటకు రావడానికే.

270
00:21:09,873 --> 00:21:11,208
నిజమే, మీరు చెబితే.

271
00:21:11,958 --> 00:21:13,543
బాధితురాలు మీకు ఎలా తెలుసు?

272
00:21:14,294 --> 00:21:15,295
కుడి…

273
00:21:16,797 --> 00:21:20,884
నేను ట్యాక్స్ అకౌంటెంట్‌ని.
అతను సాధారణ క్లయింట్.

274
00:21:21,635 --> 00:21:27,098
మేము ఫీజుల విషయంలో వివాదంలో పడ్డాము,
మరియు నేను అతనిపై దాడి చేశానని అతను చెప్పాడు.

275
00:21:27,182 --> 00:21:28,767
మధ్యలో ఫీజులు మారిందా?

276
00:21:28,850 --> 00:21:29,893
నం.

277
00:21:29,976 --> 00:21:32,938
కథలో అది అతని వైపు మాత్రమే.

278
00:21:49,162 --> 00:21:53,792
మీరు చూడగలరు గా,
నాకు అంత మంది క్లయింట్లు లేరు.

279
00:21:54,417 --> 00:21:57,087
కాబట్టి వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి నాకు ముఖ్యమైనది.

280
00:21:58,922 --> 00:22:02,634
తీవ్రంగా, ఏ కారణం కోసం
నేను ఎప్పుడైనా నా క్లయింట్‌ని కొట్టానా?

281
00:22:07,180 --> 00:22:09,474
సరే, మేము కొనసాగుతాము
ప్రస్తుతానికి దోషి కాదు.

282
00:22:09,558 --> 00:22:13,603
నేను సాక్ష్యం రికార్డుల కాపీని తీసుకుంటాను
మరియు వాటిని సమీక్షించిన తర్వాత సన్నిహితంగా ఉండండి.

283
00:22:17,649 --> 00:22:18,650
అంతేనా?

284
00:22:20,777 --> 00:22:21,778
అవును.

285
00:22:27,492 --> 00:22:28,577
ఎంత మంది?

286
00:22:29,327 --> 00:22:30,704
ఇటువైపు రా.

287
00:22:30,787 --> 00:22:33,582
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి. దయచేసి ఈ పట్టికను క్లియర్ చేయండి!

288
00:22:38,211 --> 00:22:39,462
ఇది ఏమిటి, అంత్యక్రియలు?

289
00:22:40,005 --> 00:22:41,006
హే.

290
00:22:41,089 --> 00:22:43,008
ముంజియాంగ్ ఇంకా ఇక్కడ లేరు.

291
00:22:43,091 --> 00:22:45,468
మనం ముందుగా తింటే..
మేము మళ్ళీ అరుస్తాము.

292
00:22:45,552 --> 00:22:46,595
గోష్.

293
00:22:53,351 --> 00:22:54,352
- స్వాగతం.
- హలో.

294
00:22:54,436 --> 00:22:55,896
- ఎన్ని?
- నేను ఒక సమూహంతో ఉన్నాను.

295
00:22:55,979 --> 00:22:57,022
సరే.

296
00:22:59,316 --> 00:23:00,400
తిందాం.

297
00:23:00,483 --> 00:23:02,569
- రండి.
- త్వరపడండి, మీరు చేస్తారా?

298
00:23:02,652 --> 00:23:03,695
మీరు మమ్మల్ని చెడుగా చూసేటట్లు చేస్తున్నారు.

299
00:23:03,778 --> 00:23:06,031
- మేడమ్, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు!
- సరే.

300
00:23:06,114 --> 00:23:08,450
హే, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు
ఈ ఉదయం కూడా, సరియైనదా?

301
00:23:08,533 --> 00:23:10,285
నేను నువ్వు కాదు. నేను కోర్టు నుండి తిరిగి వచ్చాను.

302
00:23:10,994 --> 00:23:13,079
- నిజంగా?
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఎలా ఉంటారు?

303
00:23:13,163 --> 00:23:15,373
నేను ఎంత త్వరగా బయలుదేరాను తెలుసా?
నాకు ఉదయం మీటింగ్ ఉంది...

304
00:23:15,457 --> 00:23:17,959
సాంకేతికంగా, నేను అనుకోను
ఇది ఆలస్యంగా పరిగణించబడుతుంది.

305
00:23:18,043 --> 00:23:21,046
క్లాకింగ్ అవుట్‌కు సెట్ సమయం లేకపోతే,
క్లాకింగ్‌లో ఒకటి ఎందుకు ఉండాలి?

306
00:23:21,129 --> 00:23:22,380
ఇది ఒక సూచన మాత్రమే.

307
00:23:22,464 --> 00:23:25,342
మరియు మీరు గడియారం చేయకండి. ఇది కేవలం మేము మాత్రమే.

308
00:23:25,425 --> 00:23:27,510
- హే, వారు ఇక్కడ ధరను పెంచారు.
- ఏమిటి?

309
00:23:31,389 --> 00:23:34,684
ఇది కూడా మా బడ్జెట్ కంటే ఎక్కువే.
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

310
00:23:34,768 --> 00:23:37,646
మీ సంస్థ చాలా చౌకగా ఉంది.
ఇది ఇప్పటికీ 8,000 గెలిచిందా?

311
00:23:37,729 --> 00:23:40,523
బడ్జెట్ ఎక్కువ అయితే..
డాంగ్‌వూక్ యొక్క కార్పొరేట్ కార్డ్‌లో ఉంచండి.

312
00:23:40,607 --> 00:23:43,401
- హే, నేను ఉపయోగించినప్పుడు వారు గమనిస్తారు.
- అప్పుడు నాది ఉపయోగించండి.

313
00:23:43,485 --> 00:23:44,736
మీకు ఇప్పుడు కంపెనీ కార్డ్ ఉందా?

314
00:23:44,819 --> 00:23:48,698
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, వారు భోజనం కవర్ చేయలేదు.
విషయాలు నిజంగా మెరుగుపడ్డాయి.

315
00:23:48,782 --> 00:23:52,243
లేదు, నేను జేబులోంచి చెల్లిస్తాను.
నా ట్రీట్.

316
00:23:52,786 --> 00:23:54,245
ఇది నాకు డబ్బు గురించి కాదు.

317
00:23:54,329 --> 00:23:55,497
అవును, అది.

318
00:23:55,622 --> 00:23:57,499
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

319
00:23:57,582 --> 00:24:00,043
వారు ఎక్కువ డబ్బు అందిస్తారు,
కాబట్టి మీరు ఓడ పైకి దూకుతారా?

320
00:24:00,126 --> 00:24:02,796
మీరు కూడా ఉద్యోగాలు మారాలి
లేదా మీ స్వంత అభ్యాసాన్ని తెరవండి.

321
00:24:10,762 --> 00:24:12,597
మనం ఇక్కడ ఎక్కువ ముల్లంగి కిమ్చిని పొందగలమా?

322
00:24:12,681 --> 00:24:14,975
గీజ్, మీ డబ్బు విలువను పొందండి
కిమ్చితో?

323
00:24:15,058 --> 00:24:17,602
- ముందు దీన్ని పూర్తి చేయండి.
- నేను పూర్తి చేయబోతున్నాను.

324
00:24:18,728 --> 00:24:21,147
ఇప్పుడు సంతోషమా?
మరింత ముల్లంగి కిమ్చి, దయచేసి. మేము బయటపడ్డాము.

325
00:24:31,157 --> 00:24:32,367
నేను ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

326
00:24:36,830 --> 00:24:38,623
నువ్వు అంత ముసలివాడివి.

327
00:24:38,707 --> 00:24:39,958
అది కాలిపోయిన అన్నం టీనా?

328
00:24:40,041 --> 00:24:41,042
ధన్యవాదాలు.

329
00:24:41,126 --> 00:24:43,712
మీరు ఐస్‌డ్ కాఫీతో విచిత్రంగా ఉన్నారు
ఈ చల్లని వాతావరణంలో.

330
00:24:43,795 --> 00:24:45,046
మీరు గట్టిగా స్తంభింపజేస్తారు.

331
00:24:47,298 --> 00:24:48,550
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

332
00:24:49,050 --> 00:24:50,385
ఒక స్ట్రాబెర్రీ పెరుగు స్మూతీ.

333
00:24:50,468 --> 00:24:52,512
ఇది నిజంగా మీకు సరిపోదు.
అది తాగవద్దు.

334
00:24:52,595 --> 00:24:55,015
మీ కాఫీని బలవంతంగా తగ్గించవద్దు.

335
00:24:55,098 --> 00:24:56,307
అది మీ శరీరాన్ని మోసం చేస్తోంది.

336
00:24:56,391 --> 00:24:57,851
నేను నిన్ను కూడా ముసలివాని అంటావా?

337
00:24:59,519 --> 00:25:00,812
నేను ఇక్కడ రాస్తున్నానా?

338
00:25:00,895 --> 00:25:03,648
- అతను ఏమి ఉంది?
- వారు ఛార్జీలను ఉపసంహరించుకోకపోతే?

339
00:25:03,732 --> 00:25:06,484
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి,
లేదా మేము ఒక ఒప్పందాన్ని చేరుకోలేము!

340
00:25:06,568 --> 00:25:07,861
దేవా, ఇది చాలా సులభం.

341
00:25:07,944 --> 00:25:10,155
మీరు మళ్ళీ చేస్తున్నారు. ఊరికే కూర్చోండి.

342
00:25:10,238 --> 00:25:12,824
ఇక్కడ అందరూ న్యాయవాదులు. నిశ్చలంగా కూర్చోండి.

343
00:25:12,907 --> 00:25:14,034
హే, చాంగ్వాన్.

344
00:25:14,117 --> 00:25:17,328
ఎవరైనా ఎలా ఉంటారో నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ స్కాటర్‌బ్రేన్డ్ CSATని పెంచింది.

345
00:25:17,412 --> 00:25:20,957
అందుకే నేను బార్‌ను దాటలేకపోయాను
మొత్తం ఐదు ప్రయత్నాలను ఉపయోగించిన తర్వాత.

346
00:25:21,041 --> 00:25:23,501
గొప్ప పని!
మా స్నేహితుడు చాంగ్వాన్ చాలా బాగా చేసాడు--

347
00:25:26,046 --> 00:25:27,047
చీఫ్.

348
00:25:28,173 --> 00:25:29,841
అవును, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

349
00:25:29,924 --> 00:25:31,384
నేను ఆ పెట్టుబడిదారీ చిరునవ్వును ద్వేషిస్తున్నాను.

350
00:25:31,468 --> 00:25:34,387
దేవా, నేను మొదట నిన్ను పిలవాలి.
నన్ను క్షమించండి.

351
00:25:35,346 --> 00:25:37,724
అంధుడు కూడా దాడికి పాల్పడగలడా?

352
00:25:37,807 --> 00:25:41,311
వారు కూడా దాడి చేయగలరు.
హత్య కూడా.

353
00:25:42,437 --> 00:25:45,148
అది నిష్పక్షపాతంగా ఉందా
లేక రక్షణను వదులుకుంటారా?

354
00:25:45,231 --> 00:25:48,068
దృష్టి లోపంతో ఉండటం
మీరు ఏమీ చూడలేరని అర్థం కాదు.

355
00:25:48,151 --> 00:25:51,362
వారు కాంతిని గ్రహించగలరు,
మరియు చాలా వరకు ఆకారాలను తయారు చేయవచ్చు.

356
00:25:51,446 --> 00:25:52,989
అందుకే ఇలా రాస్తున్నాం!

357
00:25:54,032 --> 00:25:56,159
రండి. ఇప్పుడే వెళ్దాం, సరేనా?

358
00:25:56,659 --> 00:25:57,660
కానీ…

359
00:25:58,286 --> 00:26:00,580
మార్గం ద్వారా,
ఈ రాత్రి గురించి ఎవరూ మరచిపోలేదు, సరియైనదా?

360
00:26:00,663 --> 00:26:03,041
- అవును.
- నాకు బ్లైండ్ డేట్ ఉంది. నేను ఆలస్యం చేయవచ్చా?

361
00:26:03,124 --> 00:26:04,584
- మళ్ళీ?
- మీరు ఆపాలి.

362
00:26:04,667 --> 00:26:07,128
- ఇది ఎంత సమయం?
- ఇది సాయంత్రం 6:30 గంటలకు.

363
00:26:07,212 --> 00:26:09,172
అప్పుడు, రాత్రి 8 గంటలకు కలుద్దాం. సరేనా?

364
00:26:09,255 --> 00:26:11,049
ఇది కేవలం ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు పడుతుంది, సరియైనదా?

365
00:26:11,716 --> 00:26:12,759
బాగా…

366
00:26:13,551 --> 00:26:15,512
నేను ఆమెను ఇష్టపడితే, నేను ఎక్కువ కాలం ఉండగలను.

367
00:26:22,060 --> 00:26:23,686
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

368
00:26:24,354 --> 00:26:26,106
ఖచ్చితంగా, అది సాధ్యమే.

369
00:26:26,731 --> 00:26:28,399
మీరంతా ఏం నవ్వుతున్నారు?

370
00:26:29,609 --> 00:26:30,902
మీరు కూడా నవ్వబోతున్నారు.

371
00:26:30,985 --> 00:26:31,986
హే, మీరు పందెం కావాలా?

372
00:26:32,070 --> 00:26:34,364
పదివేలు గెలిచింది అంటున్నారు
అతను తన డేట్ మళ్లీ ఇష్టపడడు.

373
00:26:34,447 --> 00:26:35,990
- నేను దాని కోసం కూడా పందెం వేస్తాను.
- నేను కూడా.

374
00:26:36,074 --> 00:26:37,826
రండి. అది పందెం కాదు.

375
00:26:37,909 --> 00:26:39,577
నేను "అతను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాడు" అనే విషయంపైకి వెళ్తాను.

376
00:26:39,661 --> 00:26:40,870
పెద్దగా గెలవడానికి అసమానతలను ఓడించండి.

377
00:26:40,954 --> 00:26:43,206
ఆమె మళ్ళీ అక్కడికి వెళుతుంది,
మంటకు చిమ్మట లాగా.

378
00:26:43,289 --> 00:26:44,791
తీవ్రంగా,

379
00:26:44,874 --> 00:26:47,502
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ బ్లైండ్ డేట్‌లను ఇష్టపడరు,
కాబట్టి ఎందుకు కొనసాగించాలి?

380
00:26:47,585 --> 00:26:48,753
నేను చూసిన దాని నుండి,

381
00:26:48,837 --> 00:26:51,589
మీ సక్సెస్ రేటు తక్కువగా ఉంది
లాటరీ కంటే.

382
00:26:51,673 --> 00:26:54,676
కనీసం లాటరీతో ఎవరైనా గెలుస్తారు.

383
00:26:55,510 --> 00:26:58,054
మీరు ఎవరినైనా కలవవచ్చు
మీరు కలిసి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

384
00:27:02,809 --> 00:27:04,227
- గీజ్.
- హే.

385
00:27:04,310 --> 00:27:08,148
అదొక తమాషా విషయం
మీరు ఈ సంవత్సరం చెప్పారు. లేదు, ఎప్పుడూ.

386
00:27:08,231 --> 00:27:10,775
వెర్రి బాస్టర్డ్.
విధి? అది మీలాంటిది కాదు.

387
00:27:10,859 --> 00:27:12,485
మీకు ఇంతకు ముందు ఆ అనుభవం ఉందా?

388
00:27:12,569 --> 00:27:13,903
అవును, ఒకసారి.

389
00:27:15,071 --> 00:27:18,074
- సరే, ఇది బ్లైండ్ డేట్ కాదు.
- బ్లైండ్ డేట్ కాదా? అప్పుడు ఏమిటి?

390
00:27:18,158 --> 00:27:19,367
- బాగా...
- ఒక కల!

391
00:27:22,662 --> 00:27:23,872
ప్రతివాది: పార్క్ క్యుంఘియోన్

392
00:27:23,955 --> 00:27:26,624
ఆడియో రికార్డింగ్ కూడా ఉంది.
నేను దానిని USB డ్రైవ్‌లో ఉంచాను.

393
00:27:26,708 --> 00:27:28,501
సరే. మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

394
00:27:43,600 --> 00:27:45,393
అప్పీలు.

395
00:27:52,609 --> 00:27:54,110
వ్రాతపూర్వక ఆరోపణ
కిమ్ SEUNGKOOK

396
00:28:00,742 --> 00:28:03,870
ఆడియో రికార్డింగ్ ఫైల్, కిమ్ SEUNGKOOK

397
00:28:03,953 --> 00:28:05,663
{\an8}"ఆడియో రికార్డింగ్ ఫైల్."

398
00:28:14,589 --> 00:28:16,382
{\an8}మీరు డబ్బు కోసం ఎవరినైనా కొట్టబోతున్నారా?

399
00:28:16,466 --> 00:28:18,509
{\an8}అర్ధంగా మాట్లాడటం ఆపు!

400
00:28:20,219 --> 00:28:21,638
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు!

401
00:28:21,721 --> 00:28:23,056
కిమ్ స్యుంగ్‌కూక్!

402
00:28:23,806 --> 00:28:25,934
మీరు ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, సెయుంగ్‌కూక్?

403
00:28:31,898 --> 00:28:33,691
- రా!
- నేను రెగ్యులర్ కాబట్టి,

404
00:28:33,775 --> 00:28:37,070
ఇవ్వగలవా అని మెల్లిగా అడిగాను
ఆ రోజు చిన్న తగ్గింపు.

405
00:28:37,153 --> 00:28:40,281
కానీ అకస్మాత్తుగా దాన్ని కోల్పోయాడు
మరియు ప్రతిచోటా వస్తువులను విసిరేయడం ప్రారంభించాడు.

406
00:28:40,365 --> 00:28:43,159
రా, అంత కష్టమా
రుసుము నుండి కొంచెం కొట్టాలా?

407
00:28:43,242 --> 00:28:45,828
నువ్వు నాతో ఎందుకు గొడవ పడుతున్నావు?

408
00:28:49,415 --> 00:28:52,794
నేను సహజంగా సహాయం కోసం కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నా ఫోన్ పని చేయలేదు.

409
00:28:54,337 --> 00:28:56,422
దాంతో ఆఫీస్‌లోని ల్యాండ్‌లైన్‌కి పరిగెత్తాను

410
00:28:56,506 --> 00:28:58,591
మరియు రిసీవర్ తీసుకున్నాడు
పోలీసులను పిలవడానికి,

411
00:28:59,342 --> 00:29:01,719
కానీ అతను దానిని విసిరివేసాడు.

412
00:29:03,888 --> 00:29:06,349
{\an8}కాల్ పూర్తి చేయలేదని తేలింది

413
00:29:07,016 --> 00:29:09,686
{\an8}ఎందుకంటే నేను రికార్డ్ బటన్‌ను నొక్కాను
పొరపాటున.

414
00:29:10,520 --> 00:29:11,646
నన్ను వదులు!

415
00:29:22,865 --> 00:29:25,451
నిజం, నేను చేయలేదు.

416
00:29:25,535 --> 00:29:28,371
నేను మళ్ళీ ఆలోచించాను
మరియు ఇది సరైనది కాదని గ్రహించారు.

417
00:29:28,454 --> 00:29:31,541
అందుకే నిజాన్ని బయటపెట్టడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.

418
00:29:34,544 --> 00:29:37,714
మనిషి, ఇప్పుడు అంటే
నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.

419
00:29:40,341 --> 00:29:41,926
నేను వెళ్ళవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

420
00:29:42,844 --> 00:29:44,470
గీజ్, వెళ్దాం.

421
00:29:49,851 --> 00:29:51,769
బస్సు నంబర్ 541.

422
00:29:53,396 --> 00:29:55,940
SEOCHO-Dong SAMSUN APT

423
00:30:30,892 --> 00:30:35,438
{\an8}టాక్స్ అకౌంటెంట్ పార్క్ క్యుంఘియోన్ కార్యాలయం

424
00:30:43,112 --> 00:30:46,824
{\an8}టాక్స్ అకౌంటెంట్ పార్క్ క్యుంఘియోన్ కార్యాలయం

425
00:30:57,752 --> 00:30:58,795
లోపలికి రండి.

426
00:30:58,878 --> 00:31:00,922
ధన్యవాదాలు. నేను కొంచెం తొందరగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

427
00:31:15,228 --> 00:31:18,523
ఆన్-సైట్ ఫోటోగ్రాఫ్

428
00:31:18,606 --> 00:31:20,691
ఇంటీరియర్ ఇప్పుడు పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తోంది.

429
00:31:22,568 --> 00:31:23,736
అవును.

430
00:31:24,445 --> 00:31:26,781
ఇది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందని ఒక స్నేహితుడు చెప్పాడు,

431
00:31:26,864 --> 00:31:28,908
కాబట్టి వారు దానిని నా కోసం మార్చారు.

432
00:31:29,408 --> 00:31:30,785
కానీ నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.

433
00:31:31,410 --> 00:31:32,411
కుడి.

434
00:31:34,122 --> 00:31:35,414
నేను సోఫాలో కూర్చుంటాను.

435
00:31:35,498 --> 00:31:36,499
సరే.

436
00:31:55,434 --> 00:31:56,894
మీరు దానిని నా ముందు ఉంచారు.

437
00:31:58,938 --> 00:32:02,525
నేను ఈ స్థలాన్ని నా తలపై మ్యాప్ చేసాను.

438
00:32:02,608 --> 00:32:03,609
నేను చూస్తున్నాను.

439
00:32:10,867 --> 00:32:12,368
నేను అన్ని ఆధారాలు చూశాను.

440
00:32:13,119 --> 00:32:16,205
మీరు నిర్దోషి అని పేర్కొన్నప్పటికీ,
మీరు దోషిగా గుర్తించబడతారు.

441
00:32:16,789 --> 00:32:18,332
ఎలాంటి ఆధారాలు ఉన్నాయి?

442
00:32:20,209 --> 00:32:22,837
విరిగిన వస్తువులు, ఆన్-సైట్ ఫోటోలు,

443
00:32:22,920 --> 00:32:25,882
గాయాల ఫోటోలు,
మరియు దాడి నుండి రికార్డింగ్.

444
00:32:25,965 --> 00:32:29,510
ఫోటోలు మరియు రికార్డింగ్‌లు స్థిరంగా ఉన్నాయి
బాధితుడి ఖాతాతో.

445
00:32:29,594 --> 00:32:30,595
నేను చూస్తున్నాను.

446
00:32:31,262 --> 00:32:33,264
నేను అనుకున్నట్లే,
అతను దానిని రికార్డ్ చేస్తున్నాడు.

447
00:32:35,099 --> 00:32:36,726
మీరు ఒకరితో ఒకరు మామూలుగా మాట్లాడుకున్నారు.

448
00:32:38,436 --> 00:32:39,437
అవును.

449
00:32:41,022 --> 00:32:42,815
అతను సాధారణ మరియు…

450
00:32:43,316 --> 00:32:45,443
మేము ఒకే వయస్సులో ఉన్నాము,
కాబట్టి మేము విషయాలను సాధారణంగా ఉంచాము.

451
00:32:45,526 --> 00:32:48,487
ఆ రికార్డింగ్ అయి ఉండవచ్చు
ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో వివరించబడింది.

452
00:32:49,113 --> 00:32:51,741
అనిపించింది
అతను స్వయంగా వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాడు,

453
00:32:51,824 --> 00:32:55,703
మరియు అతను వింత విషయాలు చెప్పాడు,
నేను అతనికి ఏదో చేస్తున్నట్టుగా.

454
00:32:55,786 --> 00:32:59,624
అని కూడా అనిపించింది
అతను తనను తాను కొట్టుకున్నాడు.

455
00:33:00,499 --> 00:33:03,085
మిస్టర్ కిమ్ అంటున్నారు
వాటన్నింటినీ స్వయంగా ప్రదర్శించారా?

456
00:33:03,169 --> 00:33:04,170
అవును.

457
00:33:04,670 --> 00:33:06,255
అతను విచిత్రమైన విషయాలు చెబుతూనే ఉన్నాడు,

458
00:33:06,339 --> 00:33:08,549
కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాను
నాన్సెన్స్ చెప్పడం ఆపడానికి.

459
00:33:08,633 --> 00:33:11,510
నేను అతనిని నెట్టానని ఒప్పుకున్నాను.

460
00:33:14,138 --> 00:33:16,349
అలాంటప్పుడు ఆ విషయాన్ని ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు
ఈ ఉదయం?

461
00:33:16,974 --> 00:33:18,476
మీరు వినడానికి ప్రయత్నం చేసారా?

462
00:33:21,979 --> 00:33:23,272
దాదాపు పాతికేళ్ల క్రితం,

463
00:33:23,356 --> 00:33:26,734
అతను మునిగిపోతున్నానని చెప్పి ఉంచాడు
డబ్బు సమస్యలలో.

464
00:33:26,817 --> 00:33:30,863
నేను అతని పన్నులను దాఖలు చేసినప్పుడు నేను చూసిన దాని నుండి,
అతని పరిస్థితి బాగా లేదు.

465
00:33:30,947 --> 00:33:34,784
అప్పుడు, మిస్టర్ కిమ్ ఫీజు తగ్గింపు కోసం అడుగుతున్నారు
అర్థమయ్యేలా ఉంది.

466
00:33:35,368 --> 00:33:38,621
అస్సలు కాదు. బాగా…

467
00:33:40,122 --> 00:33:42,500
అతను అలాంటిదేమీ చెప్పలేదు.
నిజానికి ఆ రోజు…

468
00:33:45,544 --> 00:33:47,296
అతను పన్ను వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ లేడు.

469
00:33:50,132 --> 00:33:55,513
మిస్టర్ కిమ్ ఇక్కడికి వచ్చారని మీరు అంటున్నారు,
దాడి చేసి రికార్డ్ చేశారా?

470
00:33:55,596 --> 00:33:56,597
అవును, అది నిజమే.

471
00:33:59,642 --> 00:34:01,852
అతన్ని కొట్టడానికి నాకు కారణం లేదు.

472
00:34:10,319 --> 00:34:11,696
సాయంత్రం 6:00 గంటలు.

473
00:34:13,197 --> 00:34:17,618
నేను రక్తపోటు మందులు వాడుతున్నాను.
నన్ను క్షమించండి. నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

474
00:34:18,327 --> 00:34:19,328
సరే.

475
00:34:36,304 --> 00:34:38,222
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

476
00:34:39,056 --> 00:34:41,058
అవును, అయితే.

477
00:34:46,439 --> 00:34:50,109
విశ్రాంతి గది ఇక్కడ ఉంది. దాన్ని ఉపయోగించడానికి సంకోచించకండి.

478
00:34:55,323 --> 00:34:56,532
సరే, ధన్యవాదాలు.

479
00:35:16,719 --> 00:35:18,387
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

480
00:35:18,471 --> 00:35:20,222
మేము ప్రారంభిస్తాము, ఆపై కొనసాగించండి.

481
00:35:20,306 --> 00:35:22,266
- కాబట్టి…
- నేను కొంచెం ...

482
00:35:22,350 --> 00:35:24,226
అయితే డాంగ్‌వుక్‌కి ఏది కావాలంటే అది తాగాలి.

483
00:35:24,310 --> 00:35:25,519
మీరు 900 మిలియన్లకు తగ్గారు.

484
00:35:25,603 --> 00:35:26,937
- చెడ్డది కాదు.
- నేను కట్టిపడేశాయి.

485
00:35:27,021 --> 00:35:29,065
ఇది అర్థం కాదు
నేను మీతో త్రాగాలి.

486
00:35:29,148 --> 00:35:30,691
- మీరు కాల్ చేస్తే ...
- ఇది మీ చివరి రోజు.

487
00:35:30,775 --> 00:35:33,402
మీరు విస్కీ కొనాలని నేను చెప్తున్నాను.
అది మన డబ్బు కాదు.

488
00:35:34,654 --> 00:35:36,155
జుహ్యోంగ్ కాస్త ఆలస్యం కావచ్చు.

489
00:35:36,238 --> 00:35:37,239
- నిజంగా?
- ఏమిటి?

490
00:35:37,323 --> 00:35:39,575
"నేను కాస్త ఆలస్యంగా వస్తాను."

491
00:35:39,659 --> 00:35:40,701
ఏమిటి?

492
00:35:40,785 --> 00:35:42,286
- ఏమిటి?
- అతను తన తేదీని ఇష్టపడి ఉండాలి.

493
00:35:42,370 --> 00:35:43,663
- అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడా?
- నిజంగా?

494
00:35:43,746 --> 00:35:44,747
నేను అతనికి మెసేజ్ చేస్తాను.

495
00:35:44,830 --> 00:35:46,666
- అతను చాలా దూరం ప్రయాణిస్తున్నాడా?
- ఇది సాధ్యమేనా?

496
00:35:49,627 --> 00:35:50,961
నేను ఈ రోజు చాలా సరదాగా గడిపాను.

497
00:35:51,045 --> 00:35:52,254
నేనూ.

498
00:35:52,838 --> 00:35:54,131
మేం పెద్దగా మాట్లాడుకోలేదు.

499
00:35:54,715 --> 00:35:55,925
ఇది చాలా అవమానకరం.

500
00:35:56,008 --> 00:35:58,427
అవును. నేను మళ్ళీ టచ్ లో ఉంటాను.

501
00:35:58,511 --> 00:36:01,597
- అవును, దయచేసి మీరు నిర్ధారించుకోండి.
- సరే.

502
00:36:16,570 --> 00:36:20,074
లీ జియోంగ్మిన్, కిబియోమ్ ద్వారా పరిచయం చేయబడింది

503
00:36:20,157 --> 00:36:22,493
పరిచయాన్ని తొలగించండి

504
00:36:34,588 --> 00:36:36,841
ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

505
00:36:39,218 --> 00:36:40,386
ఇది ఫ్యాన్సీ ఫుడ్.

506
00:36:40,970 --> 00:36:42,304
ఇది నా బ్లాగ్ వీక్షణలను పెంచుతుంది.

507
00:36:42,388 --> 00:36:43,472
- బాగుంది.
- అది చాలు.

508
00:36:43,556 --> 00:36:46,100
ఇలా కొంచెం తిప్పండి. సరే.

509
00:36:46,183 --> 00:36:47,601
- అది చాలు!
- సరే.

510
00:36:47,685 --> 00:36:49,770
ఇంకా బ్లాగుతున్నారా? ఇది "ఒక లాయర్స్ టేబుల్?"

511
00:36:49,854 --> 00:36:51,313
- అవును.
- ఆగండి.

512
00:36:51,397 --> 00:36:55,109
నువ్వు అంత ముసలివాడివి. ఇప్పుడు ఎవరూ బ్లాగ్ చేయరు.
ప్రజలు సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేస్తారు.

513
00:36:55,192 --> 00:36:57,945
అయినప్పటికీ, ఈ స్పాన్సర్‌షిప్‌లు బాగా చెల్లిస్తాయి.

514
00:36:58,028 --> 00:37:00,906
ఉత్తమంగా,
మీరు దాని నుండి ఉచిత భోజనం పొందుతారు.

515
00:37:00,990 --> 00:37:02,742
మరియు ఎల్లప్పుడూ బోరింగ్ Seocho-dong లో.

516
00:37:02,825 --> 00:37:04,118
ఇది ఏమీ కంటే ఉత్తమం.

517
00:37:04,702 --> 00:37:06,954
- మీరు పూర్తి చేశారా? తిందాం.
- తిందాం.

518
00:37:08,122 --> 00:37:09,165
ఏమిటి?

519
00:37:12,877 --> 00:37:14,336
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమిటి?

520
00:37:15,504 --> 00:37:17,673
- ఎలా ఉంది?
- మీరు ఆలస్యం కావచ్చు అన్నారు.

521
00:37:17,757 --> 00:37:18,758
అవును, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

522
00:37:19,592 --> 00:37:20,593
రాత్రి 8:03 గంటలు.

523
00:37:21,260 --> 00:37:22,511
బ్లైండ్ డేట్ ఎలా జరిగింది?

524
00:37:23,637 --> 00:37:25,723
- తిట్టు.
- అవును!

525
00:37:26,432 --> 00:37:30,144
సరే, నేను మీకు ప్రతి 13,300 గెలుస్తాను.

526
00:37:30,227 --> 00:37:31,645
హే!

527
00:37:31,729 --> 00:37:33,355
100 విన్‌కే ఎందుకు తక్కువ?

528
00:37:34,273 --> 00:37:36,233
బదిలీ రుసుము. నేనే పంపుతున్నాను.

529
00:37:36,901 --> 00:37:38,486
- గీజ్.
- హే.

530
00:37:38,569 --> 00:37:41,530
అది చెడ్డదైతే, మీరు పరుగెత్తాలి.
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

531
00:37:41,614 --> 00:37:44,450
- ఈ విందు మీ కోసం కూడా కాదు.
- పర్వాలేదు.

532
00:37:44,533 --> 00:37:46,744
అది మర్చిపో.
టోస్ట్ కోసం మీ గ్లాసులను పెంచండి.

533
00:37:46,827 --> 00:37:51,081
- టోస్ట్ అవసరం లేదు. ఇప్పుడే తాగుదాం.
- విడిచిపెట్టడం విలువైన టోస్ట్. చీర్స్!

534
00:37:51,165 --> 00:37:53,209
- చీర్స్!
- చీర్స్!

535
00:37:54,585 --> 00:37:56,045
రొయ్యల టోస్ట్ ఇక్కడ ప్రసిద్ధి చెందింది.

536
00:37:56,879 --> 00:37:59,298
ఆక్టోపస్‌ని చూడండి.
ఇక్కడికి రావాలని ఎవరి ఆలోచన?

537
00:38:00,007 --> 00:38:03,719
- అందుకే ఇక్కడికి రావాలని సూచించాను.
- మంచి కాల్. ఆకృతి అద్భుతమైనది.

538
00:38:05,513 --> 00:38:07,264
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని చేసారు?

539
00:38:08,057 --> 00:38:09,266
కేవలం ఒక సంవత్సరం పైగా.

540
00:38:09,975 --> 00:38:11,018
మీరు 10 సంవత్సరాలు కొట్టారా?

541
00:38:11,101 --> 00:38:15,105
మీరు ప్రతిసారీ ఒక సంవత్సరం జోడిస్తూ ఉంటారు.
పూర్తి ఎనిమిది సంవత్సరాలు. ఇది నా తొమ్మిదవది.

542
00:38:15,189 --> 00:38:17,525
దాదాపు 10 సంవత్సరాలు ఒకే చోట? అది అడవి.

543
00:38:18,108 --> 00:38:19,610
ఇది నా తొమ్మిదో సంవత్సరం, సరేనా?

544
00:38:19,693 --> 00:38:20,694
తొమ్మిదో సంవత్సరం.

545
00:38:20,778 --> 00:38:23,489
మీరు మీ స్వంత సంస్థను తెరవాలి.
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు.

546
00:38:23,572 --> 00:38:26,242
మీరు వచ్చే ఏడాది ఇక్కడే ఉంటే,
నేను వార్తలు చెబుతున్నాను.

547
00:38:26,325 --> 00:38:28,077
"10 సంవత్సరాలు అసోసియేట్‌గా ఇరుక్కుపోయాను."

548
00:38:28,160 --> 00:38:31,747
సంస్థను తెరవడం ఒక ఇబ్బంది.
ఆమె నా క్లాస్‌మేట్ మరియు ఆమె అలా చేయదు.

549
00:38:31,831 --> 00:38:36,210
{\an8}హే, మీ తర్వాత ఒక సంవత్సరం తర్వాత నేను బార్‌ను పాస్ చేసాను,
మరియు నేను వ్యాజ్యానికి కొత్త.

550
00:38:36,293 --> 00:38:38,754
{\an8}నేను పబ్లిక్ ఆఫీస్ చేసాను
మరియు అంతర్గత సలహా పని.

551
00:38:38,838 --> 00:38:40,589
మీరు మళ్లీ వ్యాజ్యానికి ఎందుకు మారారు?

552
00:38:40,673 --> 00:38:43,467
నేను కార్పొరేట్ జీవితానికి దూరంగా లేను.

553
00:38:43,551 --> 00:38:45,469
ఎవరైనా చూడగలరు
మీరు దాని కోసం కత్తిరించబడరు.

554
00:38:45,553 --> 00:38:47,263
ఇది గ్రహించడానికి మీకు నాలుగేళ్లు పట్టిందా?

555
00:38:48,055 --> 00:38:51,392
మీ స్వంత సంస్థను తెరుస్తున్నారు
మీకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉందా?

556
00:38:51,475 --> 00:38:52,852
అయితే. ఇది మీ కోసం కాదా?

557
00:38:52,935 --> 00:38:54,979
మీరు అక్షరాలా మొదటి నుండి ప్రారంభిస్తున్నారు.

558
00:38:55,062 --> 00:38:56,939
మరియు మీరు కూడా విరిగిపోవచ్చు.

559
00:38:57,022 --> 00:39:01,068
మీరు ఆర్డర్లు తీసుకోవడాన్ని ద్వేషిస్తారు, సరియైనదా?
మీకు కావలసినది ఎందుకు చేయకూడదు?

560
00:39:01,151 --> 00:39:03,612
నేను నా స్వంత సంస్థను ప్రారంభిస్తే,
నాకు కేసులు ఎవరు అప్పగిస్తారు?

561
00:39:03,696 --> 00:39:06,156
నేను ఏమైనా తీసుకోవాలి.
బిచ్చగాళ్ళు ఎన్నుకోలేరు.

562
00:39:06,240 --> 00:39:11,453
కనీసం మీరు తిరస్కరించవచ్చు
మీరు నిజంగా ఏమి చేయడం ద్వేషిస్తారు.

563
00:39:11,537 --> 00:39:14,915
నేను చెప్పినట్లు చేయడం సులభం.

564
00:39:15,457 --> 00:39:17,793
నేను చివరకు విషయాలు హ్యాంగ్ పొందారు.

565
00:39:17,877 --> 00:39:19,670
చెల్లింపులు కూడా సమయానికి వస్తాయి.

566
00:39:20,462 --> 00:39:22,798
కాబట్టి ఇది ఒక రకమైనది…

567
00:39:38,606 --> 00:39:40,357
- చూసుకో!
- త్వరపడండి!

568
00:39:40,441 --> 00:39:41,442
త్వరపడండి!

569
00:39:43,152 --> 00:39:44,361
పరుగు!

570
00:40:13,515 --> 00:40:16,268
సరే, జీవితాన్ని ముగించే సమయం
అసోసియేట్‌గా

571
00:40:16,936 --> 00:40:18,187
మరియు మీ స్వంత సంస్థను తెరవండి.

572
00:40:20,481 --> 00:40:21,482
త్వరపడండి!

573
00:40:24,526 --> 00:40:27,196
రండి, తరలించండి! త్వరపడండి!

574
00:40:31,116 --> 00:40:32,284
నాకు అక్కర్లేదు.

575
00:40:39,083 --> 00:40:40,250
"నాకు అక్కర్లేదా?" ఏమిటి?

576
00:40:40,334 --> 00:40:42,503
విషయం అది కాదు. బాంబులు పేలుతున్నాయి.

577
00:40:42,586 --> 00:40:44,546
ఇది యుద్ధం అని మీరు అనుకున్నారు,
కానీ అది ఒక డ్రిల్.

578
00:40:44,630 --> 00:40:47,132
- మరియు మీరు మెత్తని కోటు ధరించారా?
- మీరు ఎప్పుడూ సేవ చేయలేదు.

579
00:40:47,216 --> 00:40:49,635
ఆ కథలా అనిపిస్తుంది
ప్రతి సంవత్సరం మారుతుంది.

580
00:40:49,718 --> 00:40:52,805
మీరు దాన్ని మళ్లీ తాకారు.
ఇది కూడా తక్కువ అర్ధమే.

581
00:40:52,888 --> 00:40:56,141
ఇది ఒక రూపకం మాత్రమే.
నిష్క్రమించిన తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు?

582
00:40:56,225 --> 00:40:59,728
నేను ముందుగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
నేను తదుపరి ఏమి చేయాలో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

583
00:41:00,312 --> 00:41:03,148
మీకు ఒక నెల విరామం లభిస్తుందని అనుకుందాం.
మీరు ఏమి చేస్తారు?

584
00:41:04,733 --> 00:41:05,734
నేను ఏమి చేస్తాను?

585
00:41:05,818 --> 00:41:07,861
- మొదట, నేను …
- మీరు ఒక నెల విశ్రాంతి తీసుకుంటే,

586
00:41:07,945 --> 00:41:09,905
మళ్లీ పని చేయడం కష్టం.
నేను ఒక వారం తీసుకుంటాను.

587
00:41:09,989 --> 00:41:11,281
బజ్‌కిల్‌గా ఉండకండి. గీజ్.

588
00:41:11,365 --> 00:41:12,700
మొదట, నేను విదేశాలకు వెళ్తాను.

589
00:41:12,783 --> 00:41:14,785
ఇది చెల్లింపు లేదా చెల్లించని సెలవు?

590
00:41:14,868 --> 00:41:20,416
నేను నా తదుపరి దశను ప్లాన్ చేయడానికి సమయాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాను,
కాబట్టి నాకు ప్రయాణానికి సమయం లేదు.

591
00:41:20,499 --> 00:41:21,500
నోరుమూసుకో!

592
00:41:22,209 --> 00:41:23,585
మానసిక స్థితిని నాశనం చేసే మార్గం.

593
00:41:23,669 --> 00:41:25,212
అలాంటప్పుడు వెళ్లకండి సైకోలు.

594
00:41:25,295 --> 00:41:27,548
ఇది నా కోసం పాడైంది కాదు.
నేనేం చేస్తానో నన్ను అడగండి. నేను --

595
00:41:27,631 --> 00:41:30,050
వారు ఎవరినైనా నియమించారా
మీ స్థానాన్ని ఇంకా తీసుకోవాలా?

596
00:41:30,134 --> 00:41:32,928
లేదు, కానీ నేను విన్నాను
వారు రేపు ఎవరినైనా ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు.

597
00:41:33,012 --> 00:41:35,723
ఒకరిని కనుగొనడం చాలా కష్టం,
కాబట్టి నేను హ్యాండ్‌ఓవర్ ఫైల్‌ను వదిలిపెట్టాను.

598
00:41:35,806 --> 00:41:37,182
మీ నంబర్లన్నీ పెట్టాను.

599
00:41:38,308 --> 00:41:40,853
మీకు చాలా ఖాళీ సమయం ఉంటుంది.
మా దగ్గరకు ఎప్పుడైనా రండి.

600
00:41:40,936 --> 00:41:42,688
ఖచ్చితంగా. అందరం తాగుదాం.

601
00:41:42,771 --> 00:41:43,897
బాగుంది కదూ.

602
00:41:43,981 --> 00:41:45,899
- చీర్స్!
- చీర్స్!

603
00:41:45,983 --> 00:41:47,026
అభినందనలు!

604
00:41:50,446 --> 00:41:52,740
మొదట, నేను విదేశాలకు వెళ్తాను.

605
00:41:52,823 --> 00:41:54,783
కెనడాలోని బాన్ఫ్‌కు. దాని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

606
00:41:54,867 --> 00:41:56,744
ఎవరికీ ఇది ఇష్టం లేకపోతే, నేను తీసుకుంటాను.

607
00:41:56,827 --> 00:41:58,287
- నాకు అది కావాలి.
- ఎవరితో?

608
00:41:58,370 --> 00:41:59,621
- రాకీ పర్వతాలు.
- WHO?

609
00:41:59,705 --> 00:42:01,165
అయినా అది తాకలేదు.

610
00:42:01,248 --> 00:42:03,250
- నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
- ఎవరితో వెళ్లండి?

611
00:42:03,333 --> 00:42:04,418
అది ముఖ్యం కాదు.

612
00:42:04,501 --> 00:42:06,295
- ఇవన్నీ తినండి.
- రాకీ పర్వతాలు...

613
00:42:22,895 --> 00:42:24,772
దేవా, నేను అసహనంగా ఉన్నాను.

614
00:42:24,855 --> 00:42:26,148
- హే.
- అవునా?

615
00:42:27,691 --> 00:42:29,485
- గీజ్.
- మీరు మద్యం వాసన చూస్తారా?

616
00:42:29,985 --> 00:42:31,111
అవును, స్పష్టంగా.

617
00:42:31,612 --> 00:42:33,572
హే, మీరు ఇది చూశారా?

618
00:42:35,699 --> 00:42:36,700
ఏమిటి?

619
00:42:36,784 --> 00:42:38,327
డాంగ్‌వూక్ సమూహ వచనాన్ని విడిచిపెట్టారా?

620
00:42:38,410 --> 00:42:40,913
అవును. నేను అతనికి మెసేజ్ కూడా పంపాను
అతను ఇంటికి వచ్చాడో లేదో తనిఖీ చేయడానికి.

621
00:42:40,996 --> 00:42:42,039
అతను దానిని చదవలేదు.

622
00:42:42,122 --> 00:42:44,583
తీవ్రంగా?
మేము నిన్ననే త్వరలో సమావేశమవుతామని చెప్పాడు.

623
00:42:44,666 --> 00:42:46,168
నేను అతనిని గుంపు నుండి నిష్క్రమించమని చెప్పాను.

624
00:42:47,336 --> 00:42:49,296
- ఎందుకు మీరు?
- ఇది లంచ్ గ్రూప్ టెక్స్ట్.

625
00:42:49,379 --> 00:42:51,048
అతను ఉండి ఉంటే అది వింతగా ఉండేది.

626
00:42:51,548 --> 00:42:54,593
విషయాలు వినడానికి చిరాకుగా ఉంటుంది
మీరు లూప్ నుండి బయటపడ్డారు.

627
00:42:54,676 --> 00:42:56,887
ఇప్పటికీ, అది పాయింట్ కాదు, మనిషి.

628
00:42:56,970 --> 00:43:01,016
ఎవరైనా పోయినట్లయితే, వారిని ఎందుకు చుట్టుముట్టాలి?
అతను ఏమైనప్పటికీ ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాడు.

629
00:43:01,100 --> 00:43:02,935
మీరు నిజంగా చల్లగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?

630
00:43:05,062 --> 00:43:06,271
మేము 5 వ అంతస్తు దాటాము.

631
00:43:06,772 --> 00:43:08,440
నా నేలను కూడా నొక్కమని చెప్పాను.

632
00:43:08,524 --> 00:43:10,859
దిగి నడవండి.
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది.

633
00:43:10,943 --> 00:43:12,736
అప్పుడు, మీరు 5 వ అంతస్తు నుండి నడుస్తారు.

634
00:43:12,820 --> 00:43:13,821
{\an8}లా గ్రూప్ KYUNGMIN

635
00:43:57,698 --> 00:44:02,244
ఆర్టిఫిషియల్ హాట్ స్ప్రింగ్

636
00:44:12,462 --> 00:44:13,797
చల్లగా ఉంది.

637
00:44:38,780 --> 00:44:40,032
ధన్యవాదాలు.

638
00:44:40,115 --> 00:44:41,450
- బై.
- బై.

639
00:44:59,885 --> 00:45:03,388
లా గ్రూప్ చుంగ్‌గాంగ్

640
00:45:35,170 --> 00:45:36,630
న్యాయవాది కాంగ్ హుయిజీ?

641
00:45:36,713 --> 00:45:37,714
అవును.

642
00:45:39,675 --> 00:45:42,678
ఏడు నెలలే అయింది..
మీ శిక్షణ కాలంతో సహా.

643
00:45:43,262 --> 00:45:45,264
ఇప్పటికే ఉద్యోగాలు మారడానికి కారణం ఏమైనా ఉందా?

644
00:45:46,265 --> 00:45:48,308
ఇది చాలా పునరావృతమైన పని.

645
00:45:48,392 --> 00:45:50,435
నాకు అనిపించింది
నేను కొత్తగా ఏమీ నేర్చుకోలేదు.

646
00:45:50,519 --> 00:45:51,770
నేను ఇప్పటికే నా ఉద్యోగం మానేశాను.

647
00:45:52,354 --> 00:45:55,274
కాబట్టి మీరు కొత్త ఉద్యోగాన్ని కనుగొనే ముందు నిష్క్రమించారా?

648
00:45:56,316 --> 00:45:59,695
నేను ఉండి జీతం తీసుకోవాలనుకోలేదు
పని కోసం నేను పూర్తిగా పెట్టుబడి పెట్టలేదు.

649
00:46:00,821 --> 00:46:01,905
బాగుంది.

650
00:46:02,781 --> 00:46:05,492
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
ఇక్కడ మీరు మరియు నేను మాత్రమే పని చేస్తాము.

651
00:46:05,575 --> 00:46:08,328
- మీరు దానితో బాగున్నారా?
- అవును.

652
00:46:08,996 --> 00:46:11,832
నేను నిజానికి మరింత ప్రయోగాత్మకంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

653
00:46:16,503 --> 00:46:18,964
సరే. ఒక షాట్ ఇద్దాం.

654
00:46:20,632 --> 00:46:22,384
అంతేనా?

655
00:46:23,051 --> 00:46:24,052
అవును.

656
00:46:27,014 --> 00:46:30,058
ఓకే అయితే,
నేను నిన్ను ఒక్క విషయం అడగవచ్చా?

657
00:46:30,142 --> 00:46:31,143
అయితే.

658
00:46:31,893 --> 00:46:34,187
మీరు ఎందుకు లాయర్ అయ్యారు?

659
00:46:38,317 --> 00:46:41,153
- అది లైన్‌లో లేదు? నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, అస్సలు కాదు.

660
00:46:41,903 --> 00:46:42,904
మంచి ప్రశ్న.

661
00:46:45,365 --> 00:46:46,992
నేనెందుకు లాయర్ అయ్యాను?

662
00:46:48,702 --> 00:46:53,081
నేను విషయాలను నా చేతుల్లోకి తీసుకోవాలని కోరుకున్నాను
మరియు నా చుట్టూ ఉన్న సమస్యలను పరిష్కరించండి.

663
00:46:55,083 --> 00:46:58,253
Are you able to do that now?

664
00:46:59,046 --> 00:47:00,130
అవును.

665
00:47:03,967 --> 00:47:05,719
నా సమాధానం మీకు నచ్చిందా?

666
00:47:05,802 --> 00:47:08,138
అవును. నేను ఊహించిన దానికంటే కూడా ఎక్కువ.

667
00:47:08,221 --> 00:47:09,264
వినడానికి బాగానే ఉంది.

668
00:47:10,307 --> 00:47:12,809
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు?

669
00:47:12,893 --> 00:47:14,019
నేను ఇప్పుడు ప్రారంభించగలను.

670
00:47:14,895 --> 00:47:16,063
ఇప్పుడు?

671
00:47:17,105 --> 00:47:19,608
ఎక్కువ ఒత్తిడి ఉంటే..
నేను రేపు ప్రారంభించాలా?

672
00:47:20,192 --> 00:47:21,651
అంటే, నాకు ఇక్కడ నచ్చింది,

673
00:47:21,735 --> 00:47:23,987
మరియు మీరు కూడా నన్ను ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

674
00:47:24,946 --> 00:47:29,159
నాకు ఓకే అయితే ఆ తర్వాత బయటకి వచ్చేస్తాను
పాత కేసుపై చివరి విచారణ కోసం,

675
00:47:29,242 --> 00:47:30,786
నేను ఈ రోజు ప్రారంభించగలను.

676
00:47:33,038 --> 00:47:35,874
సరే. గొప్ప. మీరు ఇప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు.

677
00:47:35,957 --> 00:47:37,000
అవును, ధన్యవాదాలు.

678
00:47:37,084 --> 00:47:39,419
కానీ మీరు విచారణకు వెళ్తున్నారా?

679
00:47:40,087 --> 00:47:42,839
న్యాయవాదులు సాధారణంగా ఉండరని మీకు తెలుసు
దాని కోసం చూపించు, సరియైనదా?

680
00:47:42,923 --> 00:47:43,965
అవును, నాకు తెలుసు.

681
00:47:44,758 --> 00:47:48,220
కానీ ఇది నా మొదటి వినికిడి.
మరియు నేను వాగ్దానం చేసాను.

682
00:47:48,303 --> 00:47:49,805
సరే, బాగానే ఉంది.

683
00:47:51,139 --> 00:47:52,933
నేను అదే ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

684
00:47:54,267 --> 00:47:57,646
నీకు ఏమి కావలసింది
న్యాయవాదిగా మారవా?

685
00:48:02,192 --> 00:48:05,070
- మీరు ఈ గదిని ఉపయోగించవచ్చు.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

686
00:48:30,470 --> 00:48:31,930
అటార్నీ యు యొక్క హ్యాండ్ఓవర్ ఫైల్

687
00:48:42,274 --> 00:48:43,442
నలభై ఏడు?

688
00:48:44,568 --> 00:48:45,569
అది చాలా పొడవుగా ఉంది.

689
00:48:45,652 --> 00:48:48,071
ప్రత్యేక హ్యాండ్‌ఓవర్ నోట్‌లు

690
00:48:49,948 --> 00:48:51,032
లంచ్ సిబ్బంది.

691
00:48:51,116 --> 00:48:54,411
న్యాయవాదులు చో చాంగ్వాన్, హా సంగీ,
బే ముంజియోంగ్, మరియు అహ్న్ జుహియోంగ్.

692
00:48:57,831 --> 00:48:58,999
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

693
00:48:59,082 --> 00:49:01,209
నేను మిమ్మల్ని ఇతర న్యాయవాదులకు పరిచయం చేస్తాను.

694
00:49:01,293 --> 00:49:02,878
ఖచ్చితంగా. అది గొప్పగా ఉంటుంది.

695
00:49:02,961 --> 00:49:06,381
న్యాయవాదులు చో చాంగ్వాన్, హా సంగీ,
బే ముంజియోంగ్, మరియు అహ్న్ జుహియోంగ్.

696
00:49:06,465 --> 00:49:07,674
వెళ్దాం.

697
00:49:09,259 --> 00:49:11,761
ఇది మా కొత్త అటార్నీ, కాంగ్ హుయిజీ.

698
00:49:12,554 --> 00:49:14,431
హలో, నేను అటార్నీ కాంగ్ హుయిజీని.

699
00:49:19,352 --> 00:49:20,479
అటార్నీ యాంగ్ జుమి

700
00:49:21,605 --> 00:49:22,772
అటార్నీ జియోంగ్ యోంగ్హు

701
00:49:28,528 --> 00:49:30,071
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

702
00:49:31,114 --> 00:49:32,908
హలో, నేను అటార్నీ కాంగ్ హుయిజీని.

703
00:49:32,991 --> 00:49:34,284
నమస్కారం.

704
00:49:34,367 --> 00:49:36,495
ఇది మా కొత్త అసోసియేట్ అటార్నీ.

705
00:49:36,578 --> 00:49:38,622
- నేను చూస్తున్నాను. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

706
00:49:42,250 --> 00:49:43,418
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

707
00:49:43,502 --> 00:49:47,130
{\an8}కానీ భాగస్వాములు పనిచేస్తారు
మా నుండి విడిగా.

708
00:49:47,214 --> 00:49:48,882
{\an8}మేము నిజంగా సహకరించడం లేదు,

709
00:49:48,965 --> 00:49:51,510
- కాబట్టి త్వరగా హలో చేస్తే సరిపోతుంది.
- సరే.

710
00:49:52,427 --> 00:49:53,970
మార్గం ద్వారా,

711
00:49:54,054 --> 00:49:56,848
న్యాయవాదులు హా సంగీ,
చో చాంగ్వాన్, మరియు బే ముంజియోంగ్.

712
00:49:56,932 --> 00:49:59,476
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

713
00:50:01,228 --> 00:50:02,229
WHO?

714
00:50:03,396 --> 00:50:05,232
వాటి గురించి నేనెప్పుడూ వినలేదు.

715
00:50:06,566 --> 00:50:07,817
వారు ఎవరు?

716
00:50:11,947 --> 00:50:13,949
పర్వాలేదు, నేను పొరబడ్డాను.

717
00:50:14,658 --> 00:50:15,659
లంచ్ సిబ్బంది.

718
00:50:15,742 --> 00:50:19,120
న్యాయవాదులు చో చాంగ్వాన్, హా సంగీ,
బే ముంజియోంగ్, మరియు అహ్న్ జుహియోంగ్.

719
00:50:19,204 --> 00:50:21,331
సంప్రదింపు సమాచారం
డెస్క్‌టాప్ ఫైల్‌లో.

720
00:50:25,001 --> 00:50:28,421
{\an8}లంచ్ సిబ్బంది సంప్రదింపు సమాచారం

721
00:50:29,381 --> 00:50:31,675
చో చాంగ్వాన్, హా సంగీ,
బే ముంజియోంగ్, అహ్న్ జుహ్యోంగ్

722
00:50:34,135 --> 00:50:36,930
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, ప్రజలు ల్యాప్‌లు పరుగెత్తడాన్ని చూడండి
SNUE స్టేడియంలో.

723
00:50:37,013 --> 00:50:39,641
మంచి రెస్టారెంట్‌ల కోసం బే ముంజియాంగ్‌ని అడగండి.

724
00:50:39,724 --> 00:50:42,060
అటార్నీ హా సంగీని అడగండి
పొదుపు ఖాతాల కోసం,

725
00:50:42,143 --> 00:50:44,271
పదవీ విరమణ ప్రణాళికలు మరియు పన్ను మినహాయింపులు.

726
00:50:44,354 --> 00:50:47,440
అహ్న్ జుహ్యోంగ్‌ని అడగండి
క్లిష్టమైన కేసుల కోసం.

727
00:50:47,983 --> 00:50:50,318
అటార్నీ చో చాంగ్వాన్

728
00:50:57,033 --> 00:50:58,577
న్యాయవాది హా సాంగ్గీ

729
00:51:04,332 --> 00:51:05,750
అటార్నీ బే ముంజియోంగ్

730
00:51:13,633 --> 00:51:15,802
అటార్నీ అహ్న్ జుహ్యాంగ్

731
00:52:04,976 --> 00:52:06,561
గోష్.

732
00:52:19,407 --> 00:52:20,659
ప్రదర్శన 1

733
00:52:21,910 --> 00:52:23,328
ప్రదర్శన 2

734
00:52:26,039 --> 00:52:27,332
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

735
00:52:28,583 --> 00:52:30,877
- నాకు సహాయం చెయ్యి.
- తనని తానే కొట్టుకుంటున్నట్టు అనిపించింది.

736
00:52:30,960 --> 00:52:32,837
మీరు ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

737
00:52:33,713 --> 00:52:35,298
అతను విచిత్రమైన విషయాలు చెబుతూనే ఉన్నాడు,

738
00:52:35,382 --> 00:52:37,676
కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాను
నాన్సెన్స్ చెప్పడం ఆపడానికి.

739
00:52:37,759 --> 00:52:40,345
నేను అతనిని నెట్టానని ఒప్పుకున్నాను.

740
00:52:50,313 --> 00:52:53,108
{\an8}టాక్స్ అకౌంటెంట్ పార్క్ క్యుంఘియోన్
ఆఫీస్ ఇంటీరియర్

741
00:52:55,151 --> 00:52:57,445
టాక్స్ అకౌంటెంట్ పార్క్ క్యుంఘియోన్
ఆఫీస్ ఇంటీరియర్

742
00:52:59,531 --> 00:53:00,824
ఇంటీరియర్ ప్రాజెక్ట్: టాక్స్ ఆఫీస్

743
00:53:15,213 --> 00:53:17,424
అది అక్కడ ఎలా ముగిసింది?

744
00:53:28,101 --> 00:53:29,811
నివాసి నమోదు
పార్క్ క్యుంఘియోన్

745
00:53:42,323 --> 00:53:44,159
257, GIREUM-RO 8-GIL, సియోల్

746
00:53:46,077 --> 00:53:47,912
{\an8}257, GIREUM-RO 8-GIL, సియోల్
కిమ్ SEUNGKOOK

747
00:54:04,637 --> 00:54:07,140
మేము నిన్న రాత్రి చాలా తాగుతామని మాకు తెలుసు.

748
00:54:08,558 --> 00:54:12,061
కాబట్టి స్పష్టంగా, ఈ రోజు భోజనం
బీన్ మొలకెత్తిన సూప్ అవుతుంది.

749
00:54:12,771 --> 00:54:16,232
మనకు ఇది నిన్న ఎందుకు వచ్చింది
భోజనం కోసం కూడా?

750
00:54:17,400 --> 00:54:19,736
- సరియైనదా? మనం మూర్ఖులమా?
- నాకు తెలుసు.

751
00:54:20,737 --> 00:54:22,614
అప్పుడు, మీరు ఏదో చెప్పాలి.

752
00:54:22,697 --> 00:54:24,574
"ఈరోజు కాదు రేపు తిందాం."

753
00:54:24,657 --> 00:54:26,701
నేను ఒకే పదార్థాన్ని రెండుసార్లు తినడం మంచిది.

754
00:54:26,785 --> 00:54:28,995
కాబట్టి చికాకు. మీరు ఏదో చెప్పవచ్చు.

755
00:54:29,078 --> 00:54:30,455
- దేని గురించి?
- మీరు చిన్న ...

756
00:54:32,040 --> 00:54:33,041
పర్వాలేదు.

757
00:54:42,383 --> 00:54:44,886
డాంగ్‌వూక్ ఎప్పుడు భర్తీ చేయబడుతుంది?
అతను మా నంబర్లను విడిచిపెట్టాడు.

758
00:54:44,969 --> 00:54:47,639
ఆమె నన్ను చేరుకుంది.
ఆమె ఈరోజు ప్రారంభించినట్లు తెలుస్తోంది.

759
00:54:47,722 --> 00:54:48,890
- ఏమిటి?
- వెంటనే?

760
00:54:48,973 --> 00:54:51,518
- అవును.
- ఈరోజు ఇంటర్వ్యూ అనుకున్నాను.

761
00:54:51,601 --> 00:54:53,061
ఆమె తప్పక నిరాశకు లోనైంది.

762
00:54:53,144 --> 00:54:55,897
- డబ్బు కోసం నిరాశగా ఉందా?
- తర్వాత మీరే తెలుసుకోండి.

763
00:54:55,980 --> 00:54:57,607
ఆమె డిన్నర్‌కి మాతో చేరుతోంది.

764
00:54:57,690 --> 00:54:59,192
నేను ఈ రాత్రి నా స్నేహితురాలిని చూస్తున్నాను.

765
00:54:59,275 --> 00:55:01,236
- ఏ స్నేహితురాలు?
- ఇతర రోజు,

766
00:55:01,319 --> 00:55:03,780
నేను ఒక అందమైన అమ్మాయిని దాటాను
గంగ్నం స్టేషన్ వద్ద.

767
00:55:03,863 --> 00:55:05,740
అతను సీరియస్ కాదు.
అతను మీతో గొడవ పడ్డాడు.

768
00:55:05,823 --> 00:55:07,784
నాకు తెలుసు. కానీ నేను ఇంకా అతనికి సమాధానం చెప్పాలి.

769
00:55:07,867 --> 00:55:10,453
అప్పుడు, ఎలా
మేము మా స్వంతంగా విందు చేస్తాము

770
00:55:10,537 --> 00:55:13,081
మరియు తర్వాత త్వరగా బీర్ తాగాలా?

771
00:55:13,164 --> 00:55:14,624
శీఘ్ర బీర్? బాగుంది కదూ.

772
00:55:15,375 --> 00:55:17,418
గత రాత్రి తర్వాత, మీరు మళ్లీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

773
00:55:18,545 --> 00:55:20,588
అప్పుడు, త్రాగవద్దు!

774
00:55:20,672 --> 00:55:22,840
ఒక్క సిప్ తీసుకోవడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.

775
00:55:22,924 --> 00:55:25,635
మీరు ఎలాగైనా తాగడం మానేయండి.
నువ్వు చేసేదంతా నాగ్.

776
00:55:26,719 --> 00:55:28,888
మనం పోరాడితే,
నువ్వు నాకు తెలియనట్లు నటిస్తావా?

777
00:55:28,972 --> 00:55:30,723
మళ్లీ మాట మారుస్తున్నాడు.

778
00:55:30,807 --> 00:55:32,600
- ఇది అంత పెద్ద ఒప్పందా?
- లేదు.

779
00:55:34,519 --> 00:55:36,896
మీరు మీ మాజీలకు కూడా తెలియనట్లు నటిస్తున్నారా?

780
00:55:37,605 --> 00:55:38,982
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

781
00:55:39,065 --> 00:55:42,485
హే, నాకు కూడా సరిహద్దులు ఉన్నాయి, సరేనా?
నేను నా మాజీలతో మాట్లాడను.

782
00:55:43,194 --> 00:55:44,195
సరియైనదా?

783
00:55:44,988 --> 00:55:46,322
ఏది ఏమైనా నేను చెప్పినట్లు...

784
00:55:46,406 --> 00:55:47,615
నేను విడిపోయిన తర్వాత...

785
00:55:47,699 --> 00:55:48,950
- మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
- బిగ్గరగా?

786
00:55:49,033 --> 00:55:50,910
- నేను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను.
- ఇది ఇంకా బిగ్గరగా ఉంది.

787
00:55:51,536 --> 00:55:52,620
నేను దానిని ఉంచుతాను.

788
00:55:52,704 --> 00:55:54,414
- నేను విడిపోయిన తర్వాత--
- ఆపు.

789
00:55:54,956 --> 00:55:56,541
అది మర్చిపో. నేను మాట్లాడటం మానేస్తాను.

790
00:55:59,794 --> 00:56:04,882
సివిల్ కేసు సంఖ్య 2022-4890.

791
00:56:04,966 --> 00:56:08,553
వాది, లీ ఇమ్జా.
ప్రతివాది, జియోంగ్ ఇసుల్.

792
00:56:08,636 --> 00:56:09,846
హాజరుకాలేదు, నేను ఊహిస్తున్నాను?

793
00:56:10,763 --> 00:56:13,933
వాది యొక్క దావా కొట్టివేయబడింది.

794
00:56:14,017 --> 00:56:16,811
వాది ఖర్చులు భరించాలి.

795
00:56:18,605 --> 00:56:23,484
సివిల్ కేసు సంఖ్య 2023-34120.

796
00:56:23,568 --> 00:56:27,196
వాది, Bimyeong Inc.
ప్రతివాది, లీ గరం.

797
00:56:27,280 --> 00:56:28,323
హాజరుకాలేదు, నేను ఊహిస్తున్నాను?

798
00:56:28,906 --> 00:56:32,201
ఈ కేసు కొట్టివేయబడుతుంది.

799
00:56:32,285 --> 00:56:35,163
వాది ఖర్చులు భరించాలి.

800
00:56:35,872 --> 00:56:40,793
సివిల్ కేసు సంఖ్య 2024-59302.

801
00:56:40,877 --> 00:56:43,963
వాది, కిమ్ Mikyeong.
ప్రతివాది, కిమ్ నాయున్.

802
00:56:44,047 --> 00:56:45,548
హాజరుకాలేదు, నేను ఊహిస్తున్నాను?

803
00:56:48,801 --> 00:56:50,219
ప్రస్తుతం ఎవరున్నారు?

804
00:56:50,803 --> 00:56:52,221
ప్రతివాది, కిమ్ నాయున్.

805
00:56:52,972 --> 00:56:55,516
మీ పక్కింటి వ్యక్తి వాదా?

806
00:56:56,184 --> 00:56:57,518
నేను ఆమె న్యాయవాదిని.

807
00:56:59,062 --> 00:57:00,146
నేను చూస్తున్నాను.

808
00:57:01,105 --> 00:57:02,690
ఆమె న్యాయవాది?

809
00:57:02,774 --> 00:57:03,941
అవును.

810
00:57:04,525 --> 00:57:07,153
నా మంచితనం. నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

811
00:57:07,904 --> 00:57:11,658
కాబట్టి, నేను మీతో వస్తానని మాట ఇచ్చాను
మరియు పాలన బాగా సాగుతుందని.

812
00:57:12,283 --> 00:57:13,284
చాలా ధన్యవాదాలు.

813
00:57:13,826 --> 00:57:15,703
నిజానికి, నేను ఆందోళన చెందాను.

814
00:57:15,787 --> 00:57:18,539
- మీరు ఉన్నారు? చింతించవద్దని చెప్పాను.
- అటార్నీ కాంగ్!

815
00:57:19,165 --> 00:57:20,166
నమస్కారం, మేడమ్.

816
00:57:20,958 --> 00:57:23,961
వేచి ఉండండి, మీ వినికిడి
సెంట్రల్ జిల్లాలో ఉందా?

817
00:57:24,045 --> 00:57:27,006
అవును, మీరు కూడా మీ విచారణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

818
00:57:27,924 --> 00:57:30,218
హలో చెప్పండి.
ఆమె నా కొత్త న్యాయ సంస్థ యొక్క CEO.

819
00:57:31,219 --> 00:57:32,303
నమస్కారం.

820
00:57:32,387 --> 00:57:33,513
అవును, హలో.

821
00:57:34,097 --> 00:57:37,642
మీరిద్దరూ వెనక్కి వెళతారా?
అందుకే విచారణకు వెళ్లావా?

822
00:57:38,226 --> 00:57:40,978
నిజానికి, మాకు తెలియదు
ఒకరికొకరు ముందు.

823
00:57:41,062 --> 00:57:43,106
కేసు ద్వారా మరింత దగ్గరయ్యాం.

824
00:57:44,315 --> 00:57:46,693
కాబట్టి ఆమె మీ క్లయింట్ మాత్రమేనా?

825
00:57:47,360 --> 00:57:49,320
- అవును.
- నేను చూస్తున్నాను.

826
00:57:49,404 --> 00:57:51,698
నేను ముందుగా ఆఫీసుకి వెళ్తాను.

827
00:57:51,781 --> 00:57:53,241
సరే.

828
00:57:53,324 --> 00:57:54,325
తర్వాత కలుద్దాం.

829
00:58:10,591 --> 00:58:12,969
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.
మాకు ఇంకా కొంచెం సమయం ఉంది.

830
00:58:13,761 --> 00:58:14,929
అవును.

831
00:58:16,681 --> 00:58:18,683
మీరు అడిగినది ఇక్కడ ఉంది.

832
00:58:24,981 --> 00:58:25,982
అవును, అది నిజమే.

833
00:58:29,986 --> 00:58:32,613
నేను ఫిర్యాదును పూర్తిగా చదివాను
అని మిస్టర్ కిమ్ దాఖలు చేశారు.

834
00:58:33,281 --> 00:58:36,325
సాధారణంగా, కవర్ పేజీలో చిరునామా
సవరించబడింది.

835
00:58:36,409 --> 00:58:39,328
ప్రాసిక్యూషన్ తప్పు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
అది పూర్తిగా కనిపించింది.

836
00:58:42,165 --> 00:58:43,750
నేను చూస్తున్నాను.

837
00:58:47,587 --> 00:58:51,048
మీ ముందు, నేను కవర్ ఉంచాను
మిస్టర్ కిమ్ యొక్క ఫిర్యాదు

838
00:58:51,132 --> 00:58:53,134
మరియు మీ నివాస ధృవీకరణ పత్రం.

839
00:58:59,474 --> 00:59:02,059
నేను ఊహించను
దృష్టి లోపం ఉందని

840
00:59:02,143 --> 00:59:04,979
మీరు మిస్టర్ కిమ్‌ని కొట్టలేకపోయారని అర్థం.

841
00:59:05,980 --> 00:59:09,358
అంధులు దాడి చేయలేరని భావించండి
పక్షపాతం యొక్క ఒక రూపం కావచ్చు.

842
00:59:10,151 --> 00:59:12,236
అది నా న్యాయవాది కాదు
చెబుతూ ఉండాలి.

843
00:59:14,530 --> 00:59:16,407
ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో నేను చాలా ఆలోచించాను

844
00:59:16,491 --> 00:59:18,618
మీరిద్దరూ వాస్తవం
ఒకే చిరునామాను కలిగి ఉంటాయి.

845
00:59:18,701 --> 00:59:20,536
257, GIREUM-RO 8-GIL, SEONGBUK-GU, సియోల్

846
00:59:22,789 --> 00:59:25,041
257, GIREUM-RO 8-GIL, SEONGBUK-GU, సియోల్

847
00:59:37,428 --> 00:59:40,181
మీరిద్దరూ కేవలం రూమ్‌మేట్స్ అని కూడా ఊహిస్తున్నాము

848
00:59:40,264 --> 00:59:43,100
పక్షపాతం యొక్క ఒక రూపంగా కూడా ఉండేది.

849
00:59:43,184 --> 00:59:46,395
- ఇది చల్లగా లేదా?
- అవును, ట్రాఫిక్ చాలా చెడ్డది.

850
00:59:47,230 --> 00:59:49,649
- ఆగండి, ఆ వాసన ఏమిటి?
- నేను ఏదో మంచి చేసాను.

851
00:59:50,483 --> 00:59:52,485
మీరు కలిసి జీవించారు కానీ ఇప్పుడు విడిగా జీవిస్తున్నారు.

852
00:59:52,568 --> 00:59:55,321
మీరు మీ సంబంధాన్ని దాచిపెడితే
ఇన్ని కష్టాల తర్వాత...

853
00:59:55,404 --> 00:59:56,739
చెంచా.

854
00:59:58,074 --> 00:59:59,742
…అత్యంత సహజమైన ముగింపు అది

855
00:59:59,826 --> 01:00:02,453
మీరు డేటింగ్ చేసి, విడిపోయారు.

856
01:00:07,208 --> 01:00:09,293
అవును, అది నిజమే. మేము కలిసి ఉన్నాము.

857
01:00:09,377 --> 01:00:10,837
మేం విడిపోయిన మాట వాస్తవమే.

858
01:00:11,379 --> 01:00:13,631
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా దాచడానికి ప్రయత్నించలేదు.
నన్ను క్షమించండి.

859
01:00:13,714 --> 01:00:15,132
లేదు, మీరు దానిని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

860
01:00:15,967 --> 01:00:19,679
విడిపోయిన తర్వాత హింస జరిగితే..
అది ప్రేరణ. క్లాసిక్ గృహ దుర్వినియోగం.

861
01:00:19,762 --> 01:00:21,722
మీరు మిస్టర్ కిమ్‌ని కొట్టారా
అతను విషయాలు ముగించాడు ఎందుకంటే?

862
01:00:21,806 --> 01:00:22,807
నేను అతన్ని కొట్టలేదు!

863
01:00:27,895 --> 01:00:31,440
నేను ముగించాను కాబట్టి అతను ఇదంతా చేస్తున్నాడు.

864
01:00:34,485 --> 01:00:37,071
నన్ను మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

865
01:00:37,154 --> 01:00:40,741
ఎందుకంటే నేను తిరిగి చెల్లించమని అడిగాను
నేను అతనికి అప్పుగా ఇచ్చిన డబ్బు

866
01:00:40,825 --> 01:00:42,201
మేము ఇంకా కలిసి ఉన్నప్పుడు.

867
01:00:42,285 --> 01:00:44,453
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు అది వ్రాతపూర్వకంగా లేదు.

868
01:00:44,537 --> 01:00:47,498
లేదు. నేను దానిని తిరిగి అడగాలని ప్లాన్ చేయలేదు.

869
01:00:48,124 --> 01:00:52,086
నేను అతని స్థానంలో ఉన్నాను,
మరియు నేను అద్దెను కవర్ చేస్తున్నట్లు అనిపించింది.

870
01:00:52,169 --> 01:00:54,505
కానీ కొద్దిసేపటికే అది కుప్పకూలింది.

871
01:00:54,589 --> 01:00:56,924
నేను దానిని ఎందుకు తిరిగి చెల్లించాలి?

872
01:00:57,008 --> 01:00:59,385
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,
నాకు వేరే మార్గం ఉండదు.

873
01:01:01,762 --> 01:01:03,264
అవును, ఇప్పుడు కథ నిజమైంది.

874
01:01:03,347 --> 01:01:05,141
ఇది పుష్కలంగా ఉద్దేశ్యంతో అర్ధమే.

875
01:01:05,224 --> 01:01:08,311
లేదు, సరిగ్గా అదే జరిగింది.
నా దగ్గర బ్యాంకు రికార్డులు ఉన్నాయి.

876
01:01:08,895 --> 01:01:09,937
అదే నిజం అయితే..

877
01:01:10,563 --> 01:01:12,315
మీరు మొదటి నుండి చెప్పేవారు.

878
01:01:21,073 --> 01:01:23,618
కానీ మనల్ని మనం బయటికి వెళ్లడం అని అర్థం.

879
01:01:28,289 --> 01:01:30,917
నేను ఇప్పటికే బయటకు వచ్చాను.
కానీ సెయుంగ్‌కూక్ చేయలేదు.

880
01:01:42,136 --> 01:01:46,057
మీరు దానితో పాటు వెళ్ళారు
మిస్టర్ కిమ్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం లేదా?

881
01:01:48,309 --> 01:01:49,977
అవును, అది నిజమే.

882
01:01:56,025 --> 01:01:57,360
కానీ మీరు అప్పీల్ చేసారు, కాదా?

883
01:02:00,237 --> 01:02:01,989
మీరు చెప్పినట్లు మీరు అప్పీలు చేయకుంటే,

884
01:02:02,073 --> 01:02:04,241
అది ముగిసి ఉండేది
సస్పెండ్ శిక్షతో.

885
01:02:04,325 --> 01:02:07,119
అవసరం ఉండేది కాదు
మిస్టర్ కిమ్ యొక్క ధోరణిని బహిర్గతం చేయడానికి.

886
01:02:07,203 --> 01:02:09,664
నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకు నీ మనసు మార్చుకున్నావు.

887
01:02:16,337 --> 01:02:19,966
సస్పెండ్ వాక్యం అంటే
మీ పన్ను అకౌంటెంట్ లైసెన్స్‌ను కోల్పోతున్నారా, సరియైనదా?

888
01:02:21,634 --> 01:02:22,760
అవును, కానీ అది…

889
01:02:22,843 --> 01:02:27,556
బహుశా మీరు మీ లైసెన్స్‌ను కోల్పోయినట్లు భావించి ఉండవచ్చు
అతనిని రక్షించడానికి చాలా నిటారుగా ధర ఉంది.

890
01:02:28,182 --> 01:02:30,267
లేదా మీరు అతన్ని కొట్టి ఉండవచ్చు

891
01:02:30,351 --> 01:02:33,187
కానీ జీవించలేకపోయాడు
మీ లైసెన్స్‌ని రద్దు చేయడంతో.

892
01:02:33,270 --> 01:02:34,647
ఇది తప్పనిసరిగా రెండింటిలో ఒకటి అయి ఉండాలి.

893
01:02:42,029 --> 01:02:43,990
నేను మంచి పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

894
01:02:45,908 --> 01:02:48,494
కానీ నేను భరించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ ఖర్చయింది.

895
01:02:48,577 --> 01:02:51,247
ఓడిపోవడాన్ని నేను అంగీకరించలేను
దీనిపై నా లైసెన్స్.

896
01:02:51,330 --> 01:02:53,124
నన్ను క్షమించండి.

897
01:02:55,835 --> 01:02:57,503
నేను అప్పీల్ చేయడానికి నా కారణం చెప్పినప్పుడు

898
01:02:58,629 --> 01:03:03,384
నిజాన్ని బయటపెట్టడం కోసమే
అది అతిశయోక్తి.

899
01:03:07,346 --> 01:03:08,681
ఇది అతిశయోక్తి కాదు.

900
01:03:09,306 --> 01:03:10,599
ఇది అబద్ధం.

901
01:03:10,683 --> 01:03:13,019
నేను ఖచ్చితంగా తెలియనప్పటికీ
అబద్ధం ఎక్కడ మొదలైంది.

902
01:03:18,357 --> 01:03:19,358
సర్,

903
01:03:20,443 --> 01:03:22,319
మీరు ఇప్పుడు కోర్టుకు వెళ్లాలి.

904
01:03:25,406 --> 01:03:26,449
మనం వెళ్ళాలి.

905
01:03:38,794 --> 01:03:41,380
మీరు ప్రతిదీ అంగీకరించారు
మొదటి విచారణలో,

906
01:03:41,464 --> 01:03:43,716
కానీ ఇప్పుడు మీరు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు
నిర్దోషుల అభ్యర్ధనపైనా?

907
01:03:44,467 --> 01:03:45,718
అది సరైనదేనా, న్యాయవాది?

908
01:03:45,801 --> 01:03:46,844
అవును, అది.

909
01:03:47,803 --> 01:03:50,598
సరే.
దయచేసి అప్పీల్ కోసం మీ కారణాలను తెలియజేయండి.

910
01:03:54,060 --> 01:03:56,604
అభియోగాల ప్రకారం
మరియు అసలు తీర్పు,

911
01:03:56,687 --> 01:03:59,815
ఇది దాడి కేసు
అది ఫీజు వివాదంతో మొదలైంది

912
01:03:59,899 --> 01:04:02,693
ప్రతివాది మధ్య,
ఎవరు పన్ను అకౌంటెంట్ మరియు అతని క్లయింట్.

913
01:04:03,778 --> 01:04:05,112
కానీ అలా జరగలేదు.

914
01:04:06,030 --> 01:04:08,282
ఫీజులపై ఎలాంటి వాదన లేదు

915
01:04:08,365 --> 01:04:10,868
మరియు ప్రతివాది కట్టుబడి ఉన్నాడు
దాడి లేదా గాయం యొక్క చర్య లేదు.

916
01:04:11,410 --> 01:04:14,663
{\an8}అసలు కోర్టు తీర్పు
వాస్తవాలను తప్పుగా చదవడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

917
01:04:14,747 --> 01:04:16,540
{\an8}వాది

918
01:04:16,624 --> 01:04:20,127
మొదటి విచారణలో,
మీరు అన్ని ఆరోపణలను అంగీకరించారు.

919
01:04:20,211 --> 01:04:23,339
ఇప్పుడు మీరు అంటున్నారు
వాస్తవాలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నాయా?

920
01:04:24,048 --> 01:04:26,675
అది నిజమే.
నిందితుడు అన్నీ ఒప్పుకున్నాడు

921
01:04:26,759 --> 01:04:28,594
దాని నుండి పెద్ద ఒప్పందాన్ని నివారించడానికి.

922
01:04:28,677 --> 01:04:31,097
కానీ ఇప్పుడు, అతను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాడు
రికార్డును నేరుగా సెట్ చేయడానికి.

923
01:04:31,180 --> 01:04:34,725
అర్థమైంది. ప్రాసిక్యూటర్, మీ ప్రకటన?

924
01:04:35,559 --> 01:04:37,770
దయచేసి ప్రతివాది అప్పీల్‌ను తిరస్కరించండి.

925
01:04:38,395 --> 01:04:40,481
సరే, మేము సాక్ష్యాలను సమీక్షిస్తాము.

926
01:04:40,564 --> 01:04:43,317
అభ్యంతరాలు లేవు
మొదటి విచారణ సాక్ష్యం కోసం?

927
01:04:55,955 --> 01:04:59,625
బాధితురాలి కథనం ప్రకారం..
ఫీజులో తగ్గింపు కోసం అడిగినప్పుడు,

928
01:04:59,708 --> 01:05:02,378
ప్రతివాది అకస్మాత్తుగా ప్రారంభించాడు
వస్తువులను విసరడం.

929
01:05:02,461 --> 01:05:04,964
నువ్వు నాతో ఎందుకు గొడవ పడుతున్నావు?

930
01:05:06,090 --> 01:05:07,883
మీరు డబ్బు కోసం ఎవరినైనా కొట్టబోతున్నారా?

931
01:05:08,509 --> 01:05:09,593
నువ్వు నన్ను కొట్టబోతున్నావా?

932
01:05:09,677 --> 01:05:11,470
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి!

933
01:05:16,350 --> 01:05:19,311
ఇది ల్యాప్‌టాప్
దృష్టి లోపం ఉన్నవారికి.

934
01:05:19,395 --> 01:05:21,730
మరింత ఖచ్చితంగా,
ఇది బ్రెయిలీ ప్రదర్శన పరికరం.

935
01:05:22,314 --> 01:05:24,567
ప్రతి పరికరం మాత్రమే కాదు
6 మిలియన్లకు పైగా ఖర్చవుతుంది,

936
01:05:24,650 --> 01:05:29,363
కానీ అది లేకుండా, ప్రతివాది ఎదుర్కొంటాడు
రోజువారీ జీవితంలో ఊహించలేని ఇబ్బందులు.

937
01:05:29,446 --> 01:05:32,533
ఇది అతని సామర్థ్యాన్ని తీవ్రంగా అడ్డుకుంటుంది
పన్ను అకౌంటెంట్‌గా పనిచేయడానికి.

938
01:05:32,616 --> 01:05:35,452
నిందితుడికి కారణం లేదు
ఆ వస్తువును తానే విసిరేయడానికి.

939
01:05:36,287 --> 01:05:37,997
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు!

940
01:05:40,291 --> 01:05:41,292
హే.

941
01:05:41,792 --> 01:05:44,086
హే, కిమ్ సీన్‌కూక్!

942
01:05:49,758 --> 01:05:51,010
రోగ నిర్ధారణ: మొత్తం అంధత్వం

943
01:05:51,093 --> 01:05:54,889
నిందితుడు పూర్తిగా అంధుడు
మరియు కాంతిని కూడా గ్రహించలేడు.

944
01:05:55,472 --> 01:05:57,975
విశ్రాంతి గది ఇక్కడ ఉంది. దాన్ని ఉపయోగించడానికి సంకోచించకండి.

945
01:05:59,560 --> 01:06:01,562
అతని పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
అది అసాధ్యం

946
01:06:01,645 --> 01:06:03,814
బాధితుడి చేతిని కొట్టడానికి
అది ఖచ్చితంగా.

947
01:06:04,607 --> 01:06:06,150
మరియు మేము గురుత్వాకర్షణను ధిక్కరిస్తే తప్ప,

948
01:06:06,233 --> 01:06:08,569
కేవలం చేతిని కొట్టడం
రిసీవర్‌కు కారణం కాదు

949
01:06:08,652 --> 01:06:12,239
గది అంతటా ఎగరడానికి
మరియు అద్దం నొక్కండి.

950
01:06:15,659 --> 01:06:17,786
హే!

951
01:06:19,705 --> 01:06:23,334
రిసీవర్ తీసి విసిరేశాడు!
ముందస్తు ప్రకటన సరికాదు.

952
01:06:24,126 --> 01:06:25,127
మీరు బాధితురా?

953
01:06:25,920 --> 01:06:27,630
మిస్టర్ కిమ్ స్యుంగ్‌కూక్?

954
01:06:27,713 --> 01:06:28,797
అవును, అది నిజమే.

955
01:06:29,673 --> 01:06:32,218
మీకు మాట్లాడే అవకాశం ఉంటుంది,
కాబట్టి దయచేసి మౌనంగా ఉండండి.

956
01:06:32,301 --> 01:06:34,595
మళ్లీ అడ్డుకుంటే..
నేను నిన్ను తీసివేస్తాను.

957
01:06:35,471 --> 01:06:37,681
- న్యాయవాది, దయచేసి కొనసాగించండి.
- అవును, మీ గౌరవం.

958
01:06:45,439 --> 01:06:47,691
ఇది నిందితుడిది
మునుపటి ఇంటి చిరునామా.

959
01:06:49,109 --> 01:06:51,820
మరియు ఇది బాధితుడి మాదిరిగానే ఉంటుంది.

960
01:06:55,407 --> 01:06:56,492
సంబంధం…

961
01:06:58,077 --> 01:07:00,496
అంతకు మించినది
ఒక సాధారణ అకౌంటెంట్ మరియు క్లయింట్.

962
01:07:00,579 --> 01:07:01,914
- లేదు--
- దయచేసి కూర్చోండి.

963
01:07:01,997 --> 01:07:04,124
- లేదు! ఆగు!
- దయచేసి కూర్చోండి.

964
01:07:04,208 --> 01:07:05,876
- దయచేసి కూర్చోండి. శాంతించండి.
- ఆగు.

965
01:07:06,710 --> 01:07:09,546
మిస్టర్ కిమ్, ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక.

966
01:07:13,133 --> 01:07:14,218
వీరిద్దరూ…

967
01:07:17,263 --> 01:07:21,600
కలిసి జీవించడానికి తగినంత దగ్గరగా
రూమ్‌మేట్స్‌గా.

968
01:07:34,571 --> 01:07:37,908
నిందితుడు బాధితురాలితో కలిసి జీవించాడు
మరియు అతనికి లెక్కలేనన్ని సార్లు అప్పుగా ఇచ్చాడు.

969
01:07:37,992 --> 01:07:41,078
మొత్తంగా, మొత్తం మించిపోయింది
80 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు, ఇది ఒక ముఖ్యమైన మొత్తం.

970
01:07:42,246 --> 01:07:43,789
ఈ కేసు డబ్బుకు సంబంధించినది.

971
01:07:43,872 --> 01:07:46,667
ఇది సేవా రుసుము గురించి కాదు.
ఇది చెల్లించని రుణాల గురించి.

972
01:07:46,750 --> 01:07:49,003
నేను దానిని ఎందుకు తిరిగి చెల్లించాలి?

973
01:07:49,086 --> 01:07:50,504
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే…

974
01:07:50,587 --> 01:07:53,882
డబ్బులు అడిగితే..
బాధితుడు తిరిగి చెల్లించలేకపోయాడు.

975
01:07:53,966 --> 01:07:56,468
అతను నకిలీ దాడి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
మరియు రికార్డింగ్ ప్రారంభించింది

976
01:07:56,552 --> 01:07:57,886
తనపై దాడి చేసినట్లు.

977
01:07:57,970 --> 01:07:59,763
మీరు డబ్బు కోసం ఎవరినైనా కొట్టబోతున్నారా?

978
01:07:59,847 --> 01:08:01,265
నువ్వు నన్ను కొట్టబోతున్నావా?

979
01:08:02,391 --> 01:08:03,809
నిశ్చలంగా ఉండండి!

980
01:08:15,529 --> 01:08:16,822
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

981
01:08:18,615 --> 01:08:20,242
ఆపు!

982
01:08:20,784 --> 01:08:21,910
దయచేసి వద్దు...

983
01:08:23,412 --> 01:08:24,705
అయితే, అసలు విచారణ

984
01:08:24,788 --> 01:08:27,166
నిందితుడిని దోషిగా తేల్చింది
బాధితుడిని గాయపరచడం.

985
01:08:27,249 --> 01:08:29,793
ఈ తీర్పు వాస్తవాలను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంది.

986
01:08:29,877 --> 01:08:31,754
తీర్పును రద్దు చేయాలని కోర్టును కోరుతున్నాం

987
01:08:31,837 --> 01:08:34,048
మరియు ప్రతివాది దోషి కాదని గుర్తించండి.

988
01:08:38,552 --> 01:08:39,553
మిస్టర్ కిమ్,

989
01:08:40,721 --> 01:08:43,349
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడవచ్చు.
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

990
01:08:50,230 --> 01:08:51,231
లేదు, నేను చేయను.

991
01:09:16,673 --> 01:09:18,842
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

992
01:09:21,887 --> 01:09:24,181
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు.

993
01:09:30,312 --> 01:09:31,397
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

994
01:09:32,898 --> 01:09:36,985
నేను చేసినదంతా బలమైన కేసును నిర్మించడమే
నేను సాక్ష్యం నుండి చేయగలను.

995
01:09:37,069 --> 01:09:39,696
అయినప్పటికీ, మీరు ఏమి బయటపెట్టారు…

996
01:09:40,197 --> 01:09:41,949
- ఇది నిజం.
- ఎవరికి తెలుసు?

997
01:09:43,200 --> 01:09:46,870
బహుశా నేను అసలు నిజాన్ని బయటపెట్టాను,
లేదా అది కేవలం నమ్మదగిన అబద్ధం కావచ్చు.

998
01:09:47,538 --> 01:09:49,164
అది మీకు మాత్రమే తెలుసు.

999
01:09:53,752 --> 01:09:54,753
మరియు…

1000
01:09:55,587 --> 01:09:58,173
శ్రద్ధగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
సీయుంగ్‌కూక్‌కి.

1001
01:09:59,925 --> 01:10:02,553
నేను నా వాదనను వినిపించగలిగాను
ఎలాగూ చెప్పకుండా.

1002
01:10:02,636 --> 01:10:04,513
ఇది నా ఉద్యోగానికి సంబంధించినంత వరకు.

1003
01:10:05,097 --> 01:10:06,724
తీర్పు నీ కోసమే.

1004
01:10:07,599 --> 01:10:09,977
అందుకే విచారణకు హాజరుకావడం లేదు.

1005
01:10:11,270 --> 01:10:12,271
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

1006
01:10:46,638 --> 01:10:49,141
హోల్డింగ్, రీజనింగ్

1007
01:10:55,814 --> 01:10:57,149
గోష్.

1008
01:10:59,485 --> 01:11:03,447
తదుపరి వారంలో వాస్తవాన్ని తనిఖీ చేయండి

1009
01:11:08,660 --> 01:11:11,330
{\an8}ప్రత్యేక హ్యాండ్‌ఓవర్ నోట్‌లు

1010
01:11:26,720 --> 01:11:29,014
అంత చిన్న ప్రపంచం.

1011
01:11:33,101 --> 01:11:36,104
క్లిష్ట పరిస్థితుల కోసం అహ్న్ జుహ్యాంగ్‌ని అడగండి

1012
01:11:38,148 --> 01:11:40,108
మీరు మంచి లాయర్‌గా మారారనిపిస్తోంది.

1013
01:11:54,623 --> 01:11:56,959
వెళ్దాం! తరలించు!

1014
01:11:57,042 --> 01:11:59,169
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. మీరు కొట్టాలి.

1015
01:12:01,338 --> 01:12:03,215
వెళ్దాం! తరలించు!

1016
01:12:03,298 --> 01:12:05,592
పట్టుకోండి. నేను నా జుట్టును ఆరబెట్టాలి.

1017
01:12:05,676 --> 01:12:09,471
త్వరపడండి! మీ జుట్టు దానంతటదే ఆరిపోతుంది.
త్వరపడండి, రండి!

1018
01:12:09,555 --> 01:12:11,265
ఇది చలికాలం. నాకు జలుబు వస్తుంది.

1019
01:12:12,266 --> 01:12:15,269
వారికి సమయం అనే భావన లేదు కదా
లేదా మర్యాద యొక్క భావన లేదా?

1020
01:12:15,352 --> 01:12:17,187
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
- హే.

1021
01:12:17,729 --> 01:12:18,730
ఏమిటి?

1022
01:12:19,773 --> 01:12:20,899
ఏం జరుగుతోంది?

1023
01:12:20,983 --> 01:12:22,067
కొత్త అతిథి ఎక్కడ?

1024
01:12:22,150 --> 01:12:24,695
ఆమెకు క్రమబద్ధీకరించడానికి విషయాలు ఉన్నాయి.
ఆమె అక్కడ మమ్మల్ని కలుస్తుంది.

1025
01:12:24,778 --> 01:12:25,821
అదెలా?

1026
01:12:27,489 --> 01:12:29,449
నీ ముఖంలో ఏముంది? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1027
01:12:29,533 --> 01:12:31,577
- లేదు.
- త్వరపడండి. జుహ్యోంగ్‌కి ఆకలిగా ఉంది.

1028
01:12:32,286 --> 01:12:34,746
- నేను కాదు.
- నేను వెళ్ళగలిగినంత వేగంగా వెళ్తున్నాను.

1029
01:12:35,414 --> 01:12:37,666
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- నేను కాదని చెప్పాను!

1030
01:12:47,593 --> 01:12:48,594
అందంగా.

1031
01:12:51,054 --> 01:12:54,308
మేము మూడు గ్లాసుల బీర్ తీసుకుంటాము,
ఒక కాల్చిన చికెన్,

1032
01:12:54,391 --> 01:12:56,435
- మరియు సాసేజ్ ఫ్రైస్, దయచేసి.
- సరే.

1033
01:12:56,518 --> 01:12:59,229
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు, సరియైనదా?
మేము పెప్పరోని పిజ్జా కూడా తీసుకుంటాము.

1034
01:12:59,313 --> 01:13:00,898
- సరే.
- బాగానే ఉంది, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1035
01:13:02,691 --> 01:13:03,692
అది త్వరగా జరిగింది.

1036
01:13:03,775 --> 01:13:06,612
- మరొక గాజు, దయచేసి!
- మేము మరొకదాన్ని పొందుతాము.

1037
01:13:07,154 --> 01:13:09,615
- హే.
- హే.

1038
01:13:09,698 --> 01:13:12,075
- మీరు ఇంకా ప్రారంభించలేదా?
- మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.

1039
01:13:12,159 --> 01:13:14,202
మీరు మూడు వంటకాలను ఎందుకు ఆర్డర్ చేయాల్సి వచ్చింది?

1040
01:13:14,286 --> 01:13:15,662
మీరు వాటిని ఎలాగైనా తింటారు.

1041
01:13:15,746 --> 01:13:17,205
నేను కోరుకున్నది మీరు ఆర్డర్ చేయలేదు.

1042
01:13:17,289 --> 01:13:19,249
మేము కేవలం రెండు మాత్రమే ఆర్డర్ చేయగలము
బీరుతో.

1043
01:13:19,333 --> 01:13:20,417
మీరు ఇప్పటికే వాదిస్తున్నారా?

1044
01:13:20,500 --> 01:13:22,085
- ఆమె డబ్బు వృధా చేస్తోంది...
- ధన్యవాదాలు.

1045
01:13:24,630 --> 01:13:26,924
- నాకు ముంజియాంగ్‌ని తీవ్రంగా అర్థం చేసుకోవడం లేదు.
- ధన్యవాదాలు.

1046
01:13:27,549 --> 01:13:28,800
పెద్ద చీర్స్.

1047
01:13:28,884 --> 01:13:30,552
- చీర్స్!
- చీర్స్!

1048
01:13:30,636 --> 01:13:31,720
చీర్స్!

1049
01:13:41,855 --> 01:13:43,065
అతనికి ఏమైంది?

1050
01:13:43,148 --> 01:13:44,149
అతనికి ఆకలిగా ఉంది.

1051
01:13:44,775 --> 01:13:45,776
నేను చూస్తున్నాను.

1052
01:15:04,730 --> 01:15:05,731
బాటమ్స్ అప్!

1053
01:15:18,994 --> 01:15:20,954
- ఇది ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1054
01:15:21,663 --> 01:15:22,706
ఇక్కడ!

1055
01:15:33,175 --> 01:15:34,176
వేచి ఉండండి.

1056
01:16:13,090 --> 01:16:20,055
{\an8}లా అండ్ ది సిటీ

1057
01:16:50,752 --> 01:16:54,464
చట్టం మరియు నగరం

1058
01:16:54,548 --> 01:16:56,174
{\an8}మేము ఇంతకు ముందు క్లుప్తంగా కలిసి ఉన్నాము.

1059
01:16:57,968 --> 01:16:59,553
{\an8}- హాంకాంగ్?
- దేవా!

1060
01:17:00,428 --> 01:17:02,347
{\an8}- మీకు నేను తెలుసా?
- అతను నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

1061
01:17:03,390 --> 01:17:06,935
{\an8}ఇది నాది అదే.
చెల్లించని రుణాలపై ఒకరిని ట్రాక్ చేయడం.

1062
01:17:07,018 --> 01:17:09,104
{\an8}సరే, మేము చూశాము
మరియు మేము అసౌకర్యంగా ఉన్నాము. సంతోషమా?

1063
01:17:09,187 --> 01:17:12,691
{\an8}ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది. నేను కేసులు వేస్తాను
మరియు ప్రజలను వారి ఇళ్లకు వెంబడించవద్దు.

1064
01:17:12,774 --> 01:17:14,359
{\an8}మిమ్మల్ని మీరు న్యాయవాదిగా పిలుస్తున్నారా?

1065
01:17:14,442 --> 01:17:15,735
{\an8}లా గ్రూప్ హ్యూంగ్మిన్.

1066
01:17:17,112 --> 01:17:19,698
{\an8}- మీరు విలీనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చెడ్డవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1067
01:17:19,781 --> 01:17:21,741
{\an8}నేను ఈ కేసును ఎందుకు తీసుకున్నాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు.

1068
01:17:21,825 --> 01:17:24,911
{\an8}- మీరు కనీసం దాని గురించి అసహనంగా భావించాలి.
- హే, ఆపు.

1069
01:17:24,995 --> 01:17:27,789
{\an8}- ఆమెకు ఏమి తెలుసు?
- కాబట్టి అతను పిచ్చివాడు కాదా? అతను కేవలం ఒక కుదుపు?

1070
01:17:35,297 --> 01:17:37,299
{\an8}Hye Min Eom ద్వారా అనువదించబడింది

1071
01:17:37,299 --> 01:17:42,299
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1072
01:17:37,299 --> 01:17:47,299
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి