1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
জুলিয়া, আমি প্রস্তুত।
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
নমস্কার! জুলিয়া !
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
আমরা ডাবল বিস্ফোরণ করেছি।
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
আমরা ফলাফল সংরক্ষণ করছি.
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে আবার করব।
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
সব কাজ বন্ধ!
একটা ঝড় আসছে!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
ক্যাম্পে ফিরে যান!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
এখন! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? জুলিয়া!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
অস্কার !
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
ভূতাত্ত্বিকরা আবার জিনিসগুলি উড়িয়ে দিচ্ছেন।
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
কোথাও শান্তি নেই।
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
সব প্রাণী
ভয় পেয়ে পালিয়ে গেল। গুন্ডা।
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
মনোযোগ! সেনাপতি
প্রধান কমান্ড সেন্টারে পৌঁছেছেন।
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
কমরেড কমান্ডার,
আতামান এরমাক সাবমেরিন...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...নিরপেক্ষ জলে, গোপনে
যুদ্ধ টহল এলাকা...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...এটি 83 দিন ধরে স্বায়ত্তশাসিতভাবে ভ্রমণ করছে।
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
কোর্স 38 ডিগ্রি, ডাইভিং গভীরতা 300।
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
ধ্বনিবিদ্যা, দিগন্ত উন্মুক্ত।
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
নেভিগেটর, কিল গভীরতা।
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- দুই হাজার, কমরেড কমান্ডার।
- হেডকোয়ার্টারে?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 হাজার।
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
প্যালিচ।
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
এই দেখে নিন।
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
কি হয়েছে, কার্পেনকো?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
ঠিক সামনে উচ্চ তীব্রতার ভূমিকম্পের কার্যকলাপ রয়েছে।
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
কমরেড কমান্ডার!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
নিচটা উঠছে৷৷
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
এসো! এসো! এসো! জুলিয়া !
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
বের হও! বের হও!
সব ফেলে দাও! চালান !