1
00:00:04,070 --> 00:00:05,530
โมโมะ…
2
00:00:05,870 --> 00:00:09,470
พ่อกับแม่ทะเลาะกันอีกแล้ว
3
00:00:23,520 --> 00:00:25,720
โมโมะ ฉันรักคุณ
4
00:00:28,860 --> 00:00:33,260
นี่คือสัตว์เลี้ยงที่ฉันใช้
ที่จะเป็นเจ้าของตั้งแต่ยังเป็นเด็ก โมโมะ
5
00:00:35,260 --> 00:00:38,900
เฮ้ คุณช่วยล้างให้สะอาดหน่อยได้ไหม
หลังหูของฉันด้วยเหรอ?
6
00:00:38,900 --> 00:00:40,400
คุณเคลื่อนไหวมากเกินไป
7
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
อย่าสาดมาก! โมโม่!
8
00:00:42,740 --> 00:00:43,710
ไปทางด้านหน้ามากขึ้น
9
00:00:43,710 --> 00:00:44,210
ที่ไหน? ไปทางด้านหน้ามากขึ้น
10
00:00:44,210 --> 00:00:44,910
ที่ไหน?
11
00:00:44,940 --> 00:00:46,310
นั่น นั่น นั่น
12
00:00:46,940 --> 00:00:50,550
โอ้รู้สึกดี!
13
00:00:50,680 --> 00:00:55,480
และนี่คือสัตว์เลี้ยง
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของแล้ว โมโมะ
14
00:00:58,690 --> 00:01:00,010
มันเป็นช่วงฝนตก
วันสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
15
00:01:00,010 --> 00:01:01,760
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นวันที่
วันที่ฝนตกเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
16
00:01:01,760 --> 00:01:03,060
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
17
00:01:03,060 --> 00:01:04,130
ให้ฉันดูหน่อย… สองสัปดาห์ก่อน
18
00:01:04,130 --> 00:01:05,090
ให้ฉันดู…
19
00:01:05,230 --> 00:01:07,730
ครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้ ฉัน
อยู่ในโรงเรียนมัธยมต้น
20
00:01:07,730 --> 00:01:11,070
มันเป็นตอนที่สัตว์เลี้ยงของฉัน
ป่วยและเสียชีวิต
21
00:01:11,570 --> 00:01:13,140
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็
ไม่เคยร้องไห้อีกเลย
22
00:01:13,440 --> 00:01:15,540
โอ้และเมื่อฉันยากจน
กระดูกในช่วงไอคิโด
23
00:01:15,570 --> 00:01:18,870
ฉันรู้สึกน้ำตาไหล
แต่ฉันไม่ได้ร้องไห้
24
00:01:18,970 --> 00:01:21,980
ช่วงนี้ไม่ค่อยได้หัวเราะด้วยซ้ำเพราะว่า
ฉันยุ่งกับงานมากเกินไป
25
00:01:22,110 --> 00:01:25,350
นั่นไม่ค่อยดีต่อสุขภาพ
26
00:01:25,380 --> 00:01:30,000
เพื่อนร่วมงานของฉันเรียกฉันชื่อเหมือนไซบอร์ก
หน้ากากโนห์และตุ๊กตาโคเคชิอยู่ข้างหลังฉัน
27
00:01:31,520 --> 00:01:32,790
แต่คุณสวยมาก
28
00:01:32,800 --> 00:01:33,790
ไม่...
29
00:01:33,800 --> 00:01:35,450
ฉันโดนผู้ชายทิ้ง
30
00:01:35,890 --> 00:01:37,860
เขาบอกว่าฉันขาด.
ความรู้สึกสงบ
31
00:01:38,330 --> 00:01:40,700
เขาบอกว่าเขารู้สึกด้อยกว่า
เมื่อเขาอยู่กับฉัน
32
00:01:41,630 --> 00:01:45,370
ฉันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว
และฉันเคยเรียนต่อต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
33
00:01:45,400 --> 00:01:48,970
เขาด้อยกว่าฉันในเรื่องรายได้
การศึกษาแม้ในความสูง
34
00:01:49,000 --> 00:01:51,440
แต่เขาคือคนที่.
โกง ไม่ใช่ฉัน
35
00:01:53,340 --> 00:01:56,010
ฉันเบื่อผู้ชายและพวกเขา
คอมเพล็กซ์ปมด้อย
36
00:01:56,010 --> 00:01:59,100
ไม่ใช่ว่าฉันยังคงรู้สึกอยู่
ความผูกพัน ฉันก็ไม่ได้รับอันตราย
37
00:01:59,100 --> 00:02:00,450
แต่ฉันนอนไม่หลับ
38
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
ฉันปวดหัวมาก
เป็นเวลาสิบวันแล้ว
39
00:02:06,150 --> 00:02:08,060
ฉันเห็น.
40
00:02:08,360 --> 00:02:09,630
ฉันเข้าใจ.
41
00:02:09,660 --> 00:02:13,030
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นก
(หด) นักบำบัด ฉันก็เลยไม่รู้
42
00:02:13,030 --> 00:02:16,260
แต่คุณสั่งยาหรือเปล่า?
เหมือนยากล่อมประสาทเหรอ?
43
00:02:16,260 --> 00:02:17,930
เรามาลองยิ้มกันดีกว่า
44
00:02:19,200 --> 00:02:20,340
ให้ฉันได้เห็นคุณยิ้ม
45
00:02:29,740 --> 00:02:33,380
ฉันเห็น…มันเป็นเรื่องจริง คุณทำ
ขาดความรู้สึกสงบ
46
00:02:36,250 --> 00:02:38,790
คนสมัยนี้แห้งแล้ง..
47
00:02:39,090 --> 00:02:44,330
รอยยิ้มก็เหมือนหยดน้ำ
ตกลงไปบนหัวใจที่แห้งแล้งของพวกเขา
48
00:02:44,330 --> 00:02:47,400
หยดน้ำที่สวยงาม…
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
49
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
ไม่ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
สิ่งที่คุณพยายามจะพูด
50
00:02:50,270 --> 00:02:52,330
ไม่ว่าจะสวยงามแค่ไหน
และคุณประสบความสำเร็จ
51
00:02:52,330 --> 00:02:57,370
ถ้าท่านไม่สามารถถวายน้ำนั้นได้
ผู้คนในฐานะบุคคลคุณเป็นคนที่แย่ที่สุด
52
00:02:57,370 --> 00:02:58,470
แย่ที่สุด?
53
00:02:58,470 --> 00:03:00,810
แม้แต่ตุ๊กตาโคเคชิก็ทำได้
ถือว่าน่ารักกว่า
54
00:03:03,810 --> 00:03:06,150
ขอบคุณมาก.
นั่นก็จะเพียงพอแล้ว
55
00:03:06,150 --> 00:03:07,750
ขออภัย ฉันไม่มี
แต่ฉันก็วินิจฉัยโรคได้
56
00:03:07,750 --> 00:03:08,370
ไม่เป็นไร. ยกโทษให้ฉันฉันมี
ยังไม่ได้ทำการวินิจฉัยของฉัน
57
00:03:08,370 --> 00:03:09,050
ไม่เป็นไร.
58
00:03:09,080 --> 00:03:13,360
ฉันโง่มากที่ไปหาที่ปรึกษา
เพียงเพราะปวดหัวเล็กน้อย
59
00:03:15,260 --> 00:03:17,060
คุณรักเขาไหม?
60
00:03:17,230 --> 00:03:20,000
ผู้ชายคนนั้นที่ด้อยกว่า
คุณมีส่วนสูงและรายได้
61
00:03:22,730 --> 00:03:26,070
ฉันมีเพียงวิธีรักษาสำหรับคุณ
62
00:03:29,140 --> 00:03:30,340
ลองร้องไห้…
63
00:03:30,570 --> 00:03:31,870
...เท่าที่ทำได้
64
00:03:34,140 --> 00:03:37,880
ไม่ ฉันยอมตายดีกว่าร้องไห้
ต่อหน้าคนอื่น
65
00:03:45,550 --> 00:03:46,890
คนไข้รายต่อไปครับ.
66
00:03:57,770 --> 00:04:02,800
คุณโชคดี คุณคือ
สวยและฉลาด
67
00:04:12,550 --> 00:04:16,690
พูดตรง ๆ ก็คือ
ง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะอยู่กับเธอ
68
00:04:59,430 --> 00:05:02,030
คุรากิซัง อยู่ไหน.
เอกสารที่ฉันขอ?
69
00:05:03,000 --> 00:05:04,770
ฉันขอโทษ ฉันจะเตรียมตัว
ทันที!
70
00:05:04,770 --> 00:05:05,400
ถ้าเริ่มตอนนี้จะใช้เวลานานแค่ไหน?
ฉันขอโทษ ฉันจะเตรียมพวกมันทันที!
71
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
ถ้าเริ่มตอนนี้ทำอย่างไร.
จะใช้เวลานานไหม?
72
00:05:06,900 --> 00:05:10,600
โอ้ อืม... ประมาณหนึ่ง
ชั่วโมงครึ่ง
73
00:05:10,610 --> 00:05:12,840
ฉันไม่ได้บอกให้คุณมี
พร้อมตอนบ่าย 2 โมงเหรอ?
74
00:05:13,510 --> 00:05:15,980
ช่างเถอะ. ฉันจะ
เตรียมพวกเขาด้วยตัวเอง
75
00:05:16,440 --> 00:05:18,400
ฉันขอโทษ.
76
00:05:18,450 --> 00:05:21,220
ไม่เป็นไร. ฉัน
ไม่ควรถามคุณ
77
00:05:28,090 --> 00:05:30,360
ฉันเห็นอิวายะซังอยู่
น่ากลัวเหมือนเดิม...
78
00:05:30,930 --> 00:05:32,290
ไม่เป็นไร.
79
00:05:32,690 --> 00:05:38,930
ฉันรู้ว่าฉันไม่เหมือน
ฉลาดพอๆ กับอิวายะซัง…
80
00:05:40,600 --> 00:05:42,070
คุณกำลังร้องไห้?
81
00:05:42,070 --> 00:05:44,310
อย่าร้องไห้นะเจ้าเด็กน่าสงสาร
82
00:05:46,040 --> 00:05:47,640
เอาน่า อย่าร้องไห้นะ
83
00:05:48,310 --> 00:05:49,780
อย่าร้องไห้.
84
00:05:51,950 --> 00:05:54,250
อิวายะคุง อย่าก่อปัญหานะ
85
00:05:55,980 --> 00:05:58,960
อย่าทำตัวเหมือนที่คุณทำในระหว่างนั้น
การมาเยือนของเจ้าหน้าที่ของรัฐ
86
00:05:59,060 --> 00:06:00,490
พฤติกรรมของฉัน?
87
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
ฉันก็แค่ทักทายพวกเขาตามปกติ
88
00:06:03,190 --> 00:06:04,760
สิ่งที่ฉันพูดคือ...
89
00:06:04,860 --> 00:06:08,530
เพียงเพราะพวกเขาแตะหลังคุณนิดหน่อยคุณ
ไม่ต้องกระโดดออกจากที่นั่งแบบนั้น
90
00:06:08,530 --> 00:06:12,100
ขอโทษนะ แต่พวกเขาไม่ได้แตะต้อง
แผ่นหลังของฉันมันแตะก้นฉัน
91
00:06:12,670 --> 00:06:14,440
โอ้จริงเหรอ?
92
00:06:14,870 --> 00:06:20,380
มีเพียงนายซูซูกิอย่างเป็นทางการเท่านั้นที่จะกล้าทำ
สัมผัสก้นของผู้หญิงที่น่ากลัวเช่นคุณ
93
00:06:20,380 --> 00:06:23,350
ผู้ชายธรรมดาก็คงเช่นกัน
กลัวที่จะทำอย่างนั้น
94
00:06:25,050 --> 00:06:27,380
อย่าดูน่ากลัวขนาดนั้น...
95
00:06:27,820 --> 00:06:31,150
คุณต้องการฉัน
ที่จะสัมผัสมันด้วยเหรอ?
96
00:06:52,740 --> 00:06:54,640
ยิง…
97
00:06:54,880 --> 00:06:57,010
เริ่มโกรธแล้ว
อะไรประมาณนี้...
98
00:06:57,010 --> 00:06:58,350
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
99
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
ฉันจะทำอย่างไร?
100
00:07:08,860 --> 00:07:11,930
อาจเป็นการลดเงินเดือน
หรือการไล่ออกเนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
101
00:07:19,300 --> 00:07:20,570
ถังขยะ?
102
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
เขาตายแล้ว…?
103
00:07:51,570 --> 00:07:54,370
ฉันควรทำอย่างไร…
โทรหาตำรวจเหรอ?
104
00:07:54,740 --> 00:07:56,340
ไม่ รถพยาบาล...
105
00:08:13,250 --> 00:08:14,490
ฝนตก!?
106
00:08:16,520 --> 00:08:18,030
ฉันจะทำอย่างไร?
107
00:08:23,470 --> 00:08:25,070
โอ้ขอโทษที…
108
00:08:25,770 --> 00:08:27,000
อืม ขอโทษที…
109
00:09:02,100 --> 00:09:03,410
สวัสดีตอนเย็น
110
00:09:05,540 --> 00:09:07,280
นี่กล่องอะไรคะ?
111
00:09:07,280 --> 00:09:09,210
โอ้ จริงๆ แล้วนี่ไม่ใช่ของฉัน
112
00:09:09,210 --> 00:09:11,750
ฉันบอกคุณแล้ว ทิ้งขยะเข้าไป
ต้องรายงานจำนวนมาก
113
00:09:11,750 --> 00:09:13,680
มันไม่ใช่ขยะ ฉันแค่
พบมันและหยิบมันขึ้นมา
114
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
หยิบขึ้นมา? แล้วมันก็เป็นสัตว์เหรอ?
115
00:09:16,350 --> 00:09:19,520
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้า
ในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้
116
00:09:19,520 --> 00:09:20,290
มันไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
117
00:09:20,290 --> 00:09:22,720
ขอฉันดูข้างในหน่อย เป็น
มันเป็นสุนัขหรือแมว?
118
00:09:22,730 --> 00:09:24,020
เลขที่!
119
00:09:26,930 --> 00:09:29,160
มันยังน่าสงสัยกว่าอีก
ที่คุณพยายามซ่อนมัน
120
00:09:29,160 --> 00:09:30,870
ฉันจะต้องตรวจสอบสิ่งนั้น!
121
00:09:30,900 --> 00:09:32,570
ฉันบอกคุณว่ามันไม่ใช่
122
00:09:32,570 --> 00:09:33,100
อิวายะซัง
123
00:09:33,100 --> 00:09:33,990
ขอโทษ. อิวายะซัง
124
00:09:33,990 --> 00:09:34,470
อิวายะซัง
125
00:09:35,070 --> 00:09:36,300
อิวายะซัง!
126
00:09:43,080 --> 00:09:45,280
ฉันเดาก่อนอื่นฉัน
ควรแจ้งตำรวจ.
127
00:09:59,630 --> 00:10:01,700
เขาเป็นเหมือนสุนัข…
128
00:10:10,610 --> 00:10:13,440
ว้าว… 39 องศาเหรอ?
129
00:12:17,700 --> 00:12:19,270
มีรสชาติดี
130
00:12:34,250 --> 00:12:38,490
เช้าวันรุ่งขึ้น เช่น
ฝนหยุดแล้ว
131
00:12:39,690 --> 00:12:44,060
อาการปวดหัวที่กินเวลา
สิบวันก็หายไป
132
00:13:21,560 --> 00:13:24,670
โอ้… โอ้เพื่อน รายงาน!
133
00:13:34,550 --> 00:13:35,500
คุณคือสัตว์เลี้ยงของฉัน
134
00:13:35,500 --> 00:13:38,510
1.ดูแลหนุ่มหล่ออย่างไร
135
00:13:47,060 --> 00:13:49,020
ชิบูซาวะ รูมิ?
136
00:13:52,390 --> 00:13:54,730
คุณรู้จักโกดะ ทาเคชิ ใช่ไหม?
137
00:13:56,700 --> 00:13:57,970
แน่นอนคุณรู้จักเขา
138
00:13:58,500 --> 00:14:00,100
เขาเป็นแฟนของคุณ
139
00:14:00,240 --> 00:14:02,210
ชายชราคนนี้คืออะไร
พูดถึงเหรอ?
140
00:14:02,310 --> 00:14:04,120
ฉันอยากรู้ที่อยู่ของเขา
141
00:14:09,310 --> 00:14:13,420
ถ้าฉันรู้ฉันจะไป
เห็นเขาเองโง่!
142
00:14:13,420 --> 00:14:18,920
ทิ้งเธอไว้คนเดียว รูมิและ
ทาเคชิเพิ่งเลิกกัน!
143
00:14:18,920 --> 00:14:22,860
อย่าพูดว่าไม่รู้สึกตัว
สิ่งต่าง ๆ กับเธอคุณชายชรา
144
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
ขอโทษนะ
145
00:14:25,360 --> 00:14:32,230
ผู้ชายคนนี้เพิ่งถาม
เราเป็นโสเภณี
146
00:14:42,010 --> 00:14:43,880
ทาเคชิผู้โง่เขลา…
147
00:14:52,820 --> 00:14:54,960
โปรดกินข้าวต้ม
148
00:14:55,390 --> 00:14:58,730
แม้ว่าคุณจะไม่มีความอยากอาหาร
ฉันคิดว่าคุณควรกิน
149
00:14:59,330 --> 00:15:02,700
ฉันจะนำกุญแจติดตัวไปด้วย ดังนั้นคุณ
สามารถกลับบ้านได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
150
00:15:28,220 --> 00:15:31,090
อะไรนะ? คุณปล่อยให้เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
นอนที่บ้านคุณเหรอ?
151
00:15:31,160 --> 00:15:33,630
ใช่ มันเป็นเพียงวิธีที่สิ่งต่าง ๆ จบลง
ขึ้นในระหว่างเหตุการณ์
152
00:15:33,630 --> 00:15:36,630
ซูมิเระ แม้แต่คนแบบเธอก็ต้องทำ
ระวังเรื่องแบบนั้นด้วย
153
00:15:36,630 --> 00:15:38,470
คุณหมายถึงอะไร,
คนอย่างฉันเหรอ?
154
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
แม้จะแข็งแกร่งก็ตาม
คนเช่นคุณ
155
00:15:42,000 --> 00:15:45,910
ปล่อยให้เด็กเป็นอันตรายได้
ผู้ชายเข้าบ้านง่ายจัง
156
00:15:46,110 --> 00:15:47,410
ใช้ได้!
157
00:15:47,410 --> 00:15:50,040
เขามีโครงสร้างที่ละเอียดอ่อน
นอกจากนี้แขนของเขายังได้รับบาดเจ็บอีกด้วย
158
00:15:50,110 --> 00:15:52,680
ได้รับบาดเจ็บ? ดูเหมือนว่า
น่าสงสัยมากยิ่งขึ้น
159
00:15:52,680 --> 00:15:55,900
เขาอาจจะเกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง
อันตรายเหมือนยากูซ่า
160
00:15:55,950 --> 00:15:57,290
นั่นยากที่จะเชื่อ
161
00:15:57,290 --> 00:15:59,390
ทันทีที่เขาตื่นฉันก็แน่ใจ
เขาจะกลับบ้านอย่างเชื่อฟัง
162
00:15:59,620 --> 00:16:02,690
คุณทำให้มันฟังดูเหมือน
เขาเป็นแมวจรจัด
163
00:16:02,690 --> 00:16:05,360
ใช่แล้วล่ะ ยูริจัง
164
00:16:05,360 --> 00:16:06,290
อะไร
165
00:16:07,200 --> 00:16:10,100
เขาทำให้ฉันนึกถึงโมโมะ
166
00:16:10,100 --> 00:16:10,800
โมโมะ?
167
00:16:11,470 --> 00:16:14,740
โมโมะไม่ใช่สุนัขที่คุณมี
ย้อนกลับไปตอนมัธยมต้นเหรอ?
168
00:16:16,300 --> 00:16:19,870
ใช่. ฉันจึงรู้สึกเหมือนฉัน
ทิ้งเขาไว้ที่นั่นไม่ได้
169
00:16:20,580 --> 00:16:22,480
คุณโง่เหรอ?
170
00:16:22,640 --> 00:16:24,180
อิวายะคุง.
171
00:16:24,450 --> 00:16:27,350
โอ้หัวหน้า ฉันจริงๆ
ขอโทษเรื่องเมื่อวาน...
172
00:16:33,410 --> 00:16:34,920
ประกาศอย่างเป็นทางการ
173
00:16:34,920 --> 00:16:39,530
อิวายะ ซูมิเระ ฝ่ายกิจการภายนอก
จะถูกโอนไปแผนกไลฟ์สไตล์
174
00:16:39,530 --> 00:16:41,520
ฟังนะ อิวายะซังจาก External Affairs กำลังถูกย้ายไปที่ Lifestyle อิวายะ ซูมิเระ
แผนกกิจการภายนอกจะย้ายไปแผนกไลฟ์สไตล์
175
00:16:41,520 --> 00:16:42,330
ฟังนะ อิวายะซังจากฝ่ายกิจการภายนอก
กำลังจะถูกย้ายไปที่ไลฟ์สไตล์
176
00:16:42,430 --> 00:16:44,170
อะไร จากภายนอก
กิจการเพื่อไลฟ์สไตล์?
177
00:16:44,170 --> 00:16:46,000
แย่จัง เธอเป็นแบบนั้น
ช่างเป็นชนชั้นสูง
178
00:16:46,070 --> 00:16:48,200
ฉันได้ยินมาว่าเธอต่อยฝ่ายกิจการภายนอก
หัวหน้าและฟันหน้าของเขาล้มลง
179
00:16:48,200 --> 00:16:49,500
น่ากลัว.
180
00:16:52,470 --> 00:16:56,470
ใช่แล้ว และเธอก็เพิ่งถูกเรียกไป
ไปยังห้องทำงานของหัวหน้า.
181
00:16:56,710 --> 00:16:59,150
ขออภัย ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
182
00:17:25,840 --> 00:17:27,180
นานมากแล้วไม่เจอกัน
183
00:17:35,850 --> 00:17:39,190
ขอบคุณมาก.
กรุณามาอีกครั้ง.
184
00:17:40,020 --> 00:17:42,560
นี่คือที่เขี่ยบุหรี่ของคุณ
185
00:17:43,760 --> 00:17:44,730
ขอบคุณ
186
00:17:44,860 --> 00:17:46,230
กรุณาเพลิดเพลิน
187
00:17:55,770 --> 00:17:58,670
นี่คือกุญแจสำรองของคุณ
188
00:17:59,570 --> 00:18:01,680
คุณก็ทำได้เพียงแค่
โยนมันทิ้งไป
189
00:18:02,480 --> 00:18:05,950
ขอโทษที ตอนนี้คุณยุ่งไหม?
190
00:18:06,210 --> 00:18:09,650
ไม่โดยเฉพาะ อย่างไร
แฟนของคุณเหรอ?
191
00:18:09,680 --> 00:18:11,220
ลูกของเธอถึงกำหนดแล้ว
เดือนหน้าใช่ไหม?
192
00:18:17,760 --> 00:18:19,760
คุณเป็นอย่างไร?
193
00:18:20,130 --> 00:18:21,200
คุณหมายความว่าอย่างไร?
194
00:18:21,660 --> 00:18:24,570
ฮะ? เอ่อ… ฉันหมายถึง…
195
00:18:26,700 --> 00:18:27,940
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
196
00:18:28,440 --> 00:18:30,170
ฉันสบายดี.
197
00:18:30,170 --> 00:18:32,310
มันดูเหมือนฉันเคยเป็นหรือเปล่า
ใช้เวลาทั้งวันไปกับการร้องไห้?
198
00:18:39,380 --> 00:18:44,450
แต่... คุณถูกย้ายไปยัง
แผนกไลฟ์สไตล์ใช่ไหม?
199
00:18:45,750 --> 00:18:48,420
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีปัญหาบางอย่าง
กับหัวหน้าแผนกของคุณ
200
00:18:49,660 --> 00:18:51,260
ฉันก็เลยค่อนข้างกังวล...
201
00:18:51,260 --> 00:18:54,800
เขาเพิ่งหักฟันหน้าของเขา ในเรื่องใดก็ได้
กรณีมันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
202
00:18:58,270 --> 00:18:59,970
คุณไม่จำเป็นต้อง
talk like that.
203
00:19:01,100 --> 00:19:03,740
มันค่อนข้างยาก
กับคุณใช่ไหม?
204
00:19:04,940 --> 00:19:11,350
เพราะฉันรู้ว่าลึกๆ แล้วคุณคือ...
เป็นคนขี้อายและมีน้ำใจมาก
205
00:19:13,050 --> 00:19:18,790
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถสนับสนุนคุณได้
ในเวลาแบบนี้แต่...
206
00:19:19,750 --> 00:19:23,290
เพียงเพราะว่าเราออกไปข้างนอกเพียงตีสองเท่านั้น
ครึ่งปี อย่าทำเหมือนรู้ทุกเรื่อง
207
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
โอ้ ฉันจะจ่าย
208
00:19:27,030 --> 00:19:27,630
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
209
00:19:27,630 --> 00:19:29,530
แต่อย่าคาดหวังของขวัญจาก
ฉันเมื่อลูกของคุณเกิด
210
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
เช็คของคุณ?
211
00:19:30,530 --> 00:19:32,030
ขอบคุณมาก.
212
00:19:32,200 --> 00:19:34,770
ไม่มีอะไรที่ผู้หญิงสามารถทำได้
ได้รับจากการเข้มแข็ง
213
00:19:34,990 --> 00:19:35,900
ขออนุญาต?
214
00:19:36,170 --> 00:19:38,410
บางครั้งฉันก็อิจฉาคุณ
215
00:19:42,910 --> 00:19:44,880
ขอบคุณมาก.
216
00:19:51,420 --> 00:19:53,820
นั่นคือแฟนเก่าของอิวายะซัง
ที่เพิ่งมาไม่ใช่เหรอ?
217
00:19:53,860 --> 00:19:56,060
อ๋อ คนนั้นจาก.
แผนกการพิมพ์.
218
00:19:56,290 --> 00:19:59,360
ฉันเดาว่าพวกเขาเลิกกันแล้ว
219
00:19:59,360 --> 00:20:00,860
ฉันเห็นว่ามันกำลังมา
220
00:20:01,300 --> 00:20:03,330
ใครจะรู้สึกจริงๆ
สบายใจกับผู้หญิงคนหนึ่ง
221
00:20:03,330 --> 00:20:05,430
สูงกว่าคุณในด้านการศึกษา
ภูมิหลัง เงินเดือน และแม้แต่ส่วนสูงล่ะ?
222
00:20:05,430 --> 00:20:07,440
ชู่!! เธอจะได้ยินคุณ
223
00:21:02,290 --> 00:21:04,560
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
224
00:21:05,530 --> 00:21:07,760
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
225
00:21:07,760 --> 00:21:10,800
โอ้ ฉันไม่มีเลย
เงินที่จะนั่งรถไฟ
226
00:21:14,140 --> 00:21:15,540
ขอบคุณสำหรับอาหาร
227
00:21:15,640 --> 00:21:17,540
มัน จริงๆ อร่อย!
228
00:21:19,440 --> 00:21:21,810
จริงหรือ ฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณรู้สึกดีขึ้น
229
00:21:21,880 --> 00:21:25,150
ใช่แล้ว ขอบคุณนะ
ฉันรู้สึกดีมาก!
230
00:21:25,150 --> 00:21:26,650
จากนั้นโปรดกลับบ้าน
231
00:21:27,650 --> 00:21:29,880
หรือบางทีฉันควรจะ
แจ้งตำรวจเหรอ?
232
00:21:39,430 --> 00:21:40,700
โอ้ ฉันขอโทษ
233
00:21:40,700 --> 00:21:42,300
ฉันเพิ่งดื่มไปบ้าง
น้ำสักพักแล้ว
234
00:21:42,600 --> 00:21:44,300
ไม่เป็นไร แค่น้ำเปล่า
235
00:21:45,900 --> 00:21:49,540
แต่ฉันโชคดีที่ได้พบ
โดยคนดีเช่นคุณ
236
00:21:49,540 --> 00:21:52,070
เมื่อฉันเป็นหวัดก่อนฤดูใบไม้ผลิ
มันจะกลายเป็นโรคหอบหืดในที่สุด
237
00:21:52,070 --> 00:21:54,310
พบ? คุณเป็นบ้าง
เป็นสุนัขจรจัดเหรอ?
238
00:21:54,310 --> 00:21:57,010
ใช่แล้ว ปิดเลย ฉันไม่มี
สถานที่ที่จะอยู่ในขณะนี้
239
00:21:57,010 --> 00:21:59,500
ล่าสุดฉันก็เคยเป็น
staying here and there.
240
00:21:59,550 --> 00:22:02,850
เมื่อคืนเจ้าของโรงแรมแห่งหนึ่ง
จู่ๆก็โจมตีฉัน...
241
00:22:02,850 --> 00:22:03,720
โจมตีคุณ?
242
00:22:03,720 --> 00:22:04,290
ใช่!
243
00:22:04,290 --> 00:22:06,350
ฉันคิดว่าฉันโชคดีที่เขาเป็น
ให้ฉันอยู่ฟรีๆ
244
00:22:06,350 --> 00:22:07,860
แต่แล้วเขาก็บอกให้ฉันจ่ายเงิน
เขากลับมาพร้อมกับร่างกายของฉัน
245
00:22:07,860 --> 00:22:09,760
แต่ฉันไม่สามารถนำมาได้
ตัวฉันเองที่จะทำอย่างนั้น
246
00:22:09,760 --> 00:22:12,830
ฉันจึงวิ่งหนีให้เร็วที่สุดแต่.
พวกที่ไล่ตามฉันก็ยืนกรานมาก
247
00:22:12,830 --> 00:22:15,400
ฉันซ่อนตัวอยู่ในกล่องนั้นและ
กว่าจะรู้ตัวฉันก็หลับไป
248
00:22:15,500 --> 00:22:17,800
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
สิ่งที่คุณพยายามจะพูด
249
00:22:18,100 --> 00:22:22,770
ถึงตอนนี้ก็เจอหมดแล้ว.
คนดีประเภทหนึ่ง
250
00:22:23,640 --> 00:22:28,980
แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้
ได้พบกับคนใจดีเช่นคุณ
251
00:22:30,010 --> 00:22:31,480
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด
252
00:22:32,010 --> 00:22:34,220
ฉันช่วยคุณเมื่อวานนี้
because I felt I had to,
253
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
แต่ปกติฉันไม่อนุญาต
มีผู้ชายแปลกหน้าเข้ามาในบ้านของฉัน
254
00:22:37,490 --> 00:22:39,590
ถ้าคุณเป็นอย่างนั้น
สุขภาพแข็งแรง ออกไปเดี๋ยวนี้
255
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
ฉันจะให้เงินคุณ
สำหรับรถไฟ
256
00:22:41,820 --> 00:22:43,320
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
257
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
เมื่อสักครู่นี้คุณบอกฉัน
รู้สึกดีมาก! บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?
258
00:22:45,560 --> 00:22:47,000
โอ้ใช่ฉันต้องการ
กินแกง...
259
00:22:47,000 --> 00:22:48,860
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
ตัดสินใจเลือกเมนูอาหารค่ำ!
260
00:22:48,860 --> 00:22:50,530
ฉันถามว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน!
261
00:22:51,000 --> 00:22:52,700
อืม...
262
00:22:54,000 --> 00:22:54,770
ที่นี่?
263
00:22:55,570 --> 00:22:57,440
ฉันอยากอยู่ที่นี่
264
00:22:59,140 --> 00:23:01,780
โปรด! คุณให้ฉันได้ไหม
อยู่ที่นี่สักพักเหรอ?
265
00:23:03,000 --> 00:23:03,580
อุ๊ย!!
266
00:23:03,580 --> 00:23:05,420
ปล่อย!
267
00:23:05,420 --> 00:23:08,950
ฉันจะไม่ขอให้คุณทำให้ฉันเป็นแฟน
คุณมีแฟนหรือยัง?
268
00:23:08,950 --> 00:23:11,220
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ! ฉันไม่ได้
สนใจผู้ชายอายุน้อยกว่าอยู่แล้ว
269
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
270
00:23:12,220 --> 00:23:14,480
ไม่ว่าฉันจะชอบผู้ชายที่อายุน้อยกว่าหรือ
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเช่นกัน
271
00:23:16,960 --> 00:23:18,830
คุณผู้หญิง คุณเป็น
คนที่น่าสนใจ
272
00:23:18,830 --> 00:23:21,530
คุณทำอาหารเก่งและฉัน
คิดว่าเราจะเข้ากันได้ดี
273
00:23:21,530 --> 00:23:25,230
ฮ่า! ฉันเป็นผู้หญิงอาชีพฮาร์ดคอร์ที่เย็นชา
ไม่ใช่คนที่น่าสนใจเลย!
274
00:23:25,970 --> 00:23:30,070
เช้านี้เมื่อฉันตื่น
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
275
00:23:30,070 --> 00:23:32,340
มีอาหารและผ้าห่ม
และกลิ่นหอมหวานของคุณ
276
00:23:32,340 --> 00:23:32,730
อย่าได้กลิ่นฉัน! มีอาหารและ
ผ้าห่มและกลิ่นหอมหวานของคุณ
277
00:23:32,730 --> 00:23:33,350
อย่าได้กลิ่นฉัน!
278
00:23:33,350 --> 00:23:33,550
ฉันรู้สึกอยากอยู่ที่นี่
ร่วมกับคุณ อย่าได้กลิ่นฉัน!
279
00:23:33,550 --> 00:23:35,340
ฉันรู้สึกว่าฉันอยากจะอยู่ต่อ
ที่นี่ร่วมกับคุณ
280
00:23:35,340 --> 00:23:37,550
ถ้ายังพูดเรื่องไร้สาระอยู่
ฉันจะแจ้งตำรวจ!
281
00:23:57,330 --> 00:24:01,950
วุ้ย… ถ้านั่นเป็นการนินทา
เจ้าของบ้านเห็นเหตุการณ์เช่นนี้
282
00:24:02,000 --> 00:24:03,840
ใครจะรู้ว่าเขาจะพูดอะไร
283
00:24:04,210 --> 00:24:05,840
นั่นเป็นความโล่งใจ
284
00:24:10,280 --> 00:24:12,480
มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองมาที่ฉัน
ด้วยดวงตาสุนัขคู่นั้น
285
00:24:12,980 --> 00:24:14,950
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะทำอะไรก็ได้
286
00:24:14,950 --> 00:24:16,380
ฉันจะเล่นเป็นน้องชายของคุณ
หรือฉันจะเป็นเพื่อนเล่นของคุณก็ได้
287
00:24:16,380 --> 00:24:18,990
ฉันจะเป็นผู้คุ้มกันของคุณหรือ
นักเลงหรือแม้แต่หมอนวด
288
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
อะไรก็ตาม?
289
00:24:20,300 --> 00:24:21,490
อะไรก็ตาม.
290
00:24:23,000 --> 00:24:25,090
คุณไม่มีเลย
ความภาคภูมิใจเหรอ?
291
00:24:25,330 --> 00:24:26,430
ไม่ ฉันไม่ทำ
292
00:24:27,200 --> 00:24:28,900
ฉันไม่สนใจ
K-1 อีกต่อไปเช่นกัน
293
00:24:28,900 --> 00:24:31,800
ไม่รู้สิ มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
มวยปล้ำอาชีพ…กล้ามเนื้อ…
294
00:24:31,830 --> 00:24:34,100
แล้วทำไมคุณไม่
มาเป็นสัตว์เลี้ยงของฉันเหรอ?
295
00:24:36,140 --> 00:24:38,570
ฉันให้คุณก็ได้
อยู่ที่นี่ในฐานะสัตว์เลี้ยง
296
00:24:39,670 --> 00:24:40,510
สัตว์เลี้ยง?
297
00:24:40,740 --> 00:24:41,740
ใช่สัตว์เลี้ยง
298
00:24:42,010 --> 00:24:45,650
ถ้าคุณดีฉันก็จะรับ
ดูแลคุณและปรุงอาหารให้กับคุณ
299
00:24:45,750 --> 00:24:49,350
แต่คุณจะไม่มีสิทธิใดๆและ
คุณจะต้องเชื่อฟังทุกสิ่งที่ฉันพูด
300
00:24:50,750 --> 00:24:51,550
แล้วไงล่ะ?
301
00:24:52,590 --> 00:24:53,700
ฉันไม่มีสิทธิอะไร?
302
00:24:53,800 --> 00:24:55,220
ไม่ เพราะคุณจะเป็นสัตว์เลี้ยง
303
00:24:56,290 --> 00:24:57,330
คุณจริงจังไหม?
304
00:24:57,330 --> 00:24:58,390
ใช่. คุณไม่สามารถปฏิบัติตามได้ใช่ไหม?
305
00:24:58,460 --> 00:24:59,860
จากนั้นกรุณาออกไปทันที
306
00:25:05,230 --> 00:25:06,000
รัฟ!
307
00:25:06,600 --> 00:25:07,440
วาน?
308
00:25:07,440 --> 00:25:11,970
โอเค ฉันจะเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณ
ไอ้นั่นน่ะเหรอ? โชคดีจริงๆ!
309
00:25:11,970 --> 00:25:14,280
เดี๋ยวนะ คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?
โดยสัตว์เลี้ยง…
310
00:25:17,150 --> 00:25:18,950
ยินดีที่ได้รู้จักครับอาจารย์
311
00:25:30,690 --> 00:25:33,190
ทำให้เด็กผู้ชายเป็นสัตว์เลี้ยง
ไม่ปกติ
312
00:25:33,190 --> 00:25:35,530
นี่เป็นสิ่งที่ดี มัน
อร่อยจริงๆ!
313
00:25:35,700 --> 00:25:37,730
มันไม่ใช่มนุษย์ มันคือ
ไม่ใช่สามัญสำนึก
314
00:25:40,070 --> 00:25:41,040
คุณ…
315
00:25:41,040 --> 00:25:43,300
คนที่พูด
มากกับตัวเองเหรอ?
316
00:25:43,710 --> 00:25:45,410
มีเยอะมาก
แม่บ้านแบบนั้น
317
00:25:45,410 --> 00:25:48,380
ซึ่งพึมพำกับตนเองเกี่ยวกับเรื่องของตน
สามีกลับบ้านดึก และสาวโสด...
318
00:25:48,410 --> 00:25:50,080
โอเค ฉันจะถาม
คุณอีกครั้งหนึ่ง...
319
00:25:50,110 --> 00:25:51,350
ฉันจะกลายเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณ
320
00:25:53,850 --> 00:25:57,290
ยังไงก็ตามคุณถามแล้ว
คำถามเป็นครั้งที่ 14
321
00:25:57,290 --> 00:26:00,460
คุณไม่สามารถนำมันกลับมาตอนนี้และพูดได้
คุณจะไม่ดูแลฉันอีกต่อไป
322
00:26:00,460 --> 00:26:02,860
ไม่อยากให้ไปส่ง.
ออกไปที่ที่พักพิง
323
00:26:04,730 --> 00:26:08,500
ขอบคุณสำหรับอาหาร! ฉัน
ขอบคุณเจ้านายของฉันอีกครั้ง
324
00:26:08,500 --> 00:26:10,370
ฉันไม่มีความตั้งใจใดๆ
ของการนอนกับคุณ
325
00:26:11,130 --> 00:26:13,170
คุณแปลกใจเรื่องอะไร?
แน่นอนว่าฉันจะไม่ทำ!
326
00:26:13,170 --> 00:26:16,440
เพียงเพราะฉันปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับความคิดที่หลวม ๆ เช่นนี้
327
00:26:17,510 --> 00:26:20,240
ฉันอยากจะอยู่คนเดียว
สักพักแล้ว
328
00:26:20,280 --> 00:26:23,450
ฉันไม่รู้สึกอยากอยู่กับผู้ชายสักคน
ในขณะที่และตอนนี้ฉันไม่สนใจผู้ชายด้วยซ้ำ
329
00:26:24,650 --> 00:26:27,950
ฉันเบื่อความเห็นแก่ตัวของพวกเขา
330
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
ฉันรู้สึกด้อยกว่า…
331
00:26:31,650 --> 00:26:33,190
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
332
00:26:33,360 --> 00:26:36,020
เพียงเพราะพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ
พวกเขารู้สึกทรมานในฐานะผู้หญิง
333
00:26:36,890 --> 00:26:38,360
ดูเหมือนโง่มาก…
334
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
เขาโง่และฉันก็โง่เหมือนกัน
335
00:26:40,030 --> 00:26:42,400
แม้ว่าฉันจะจบจากมหาวิทยาลัยโตเกียวแต่ฉันก็ไป
ออกไปอยู่กับผู้ชายคนนั้นเป็นเวลาสองปีครึ่ง
336
00:26:43,700 --> 00:26:46,100
โอเค เรื่องนั้นก็พอแล้ว
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...
337
00:26:53,380 --> 00:26:54,280
อย่านอน!
338
00:26:55,510 --> 00:26:56,580
โอ้ขอโทษ
339
00:26:58,080 --> 00:27:00,050
ฉันรู้สึกอิ่มและ
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว…
340
00:27:00,050 --> 00:27:02,480
คุณเป็นคนแปลกจริงๆเหรอ?
341
00:27:02,880 --> 00:27:07,560
เออ ลองคิดดูนะเพื่อนๆ
มักจะบอกฉันว่า "คุณนี่แปลกจริงๆ"
342
00:27:08,120 --> 00:27:10,390
แฟนของฉันเสมอ
เรียกฉันว่า "โง่"
343
00:27:11,190 --> 00:27:12,860
ฉันยากจนไปแล้ว
ขึ้นอยู่กับเธอ
344
00:27:13,060 --> 00:27:15,300
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันคิดว่ามันเป็น
สิทธิที่จะเลิกกับเธอ
345
00:27:15,500 --> 00:27:19,030
แต่ในฐานะสัตว์เลี้ยงฉัน
คิดว่าฉันจะทำได้ดี
346
00:27:19,030 --> 00:27:20,300
ฟังแล้วได้อะไร.
คนกำลังพูด
347
00:27:25,170 --> 00:27:26,300
คุณกำลังทำอะไร?
348
00:27:26,400 --> 00:27:28,410
ท่าทางของการยอมจำนน
349
00:27:28,410 --> 00:27:31,180
ฉันยอมให้คุณ
350
00:27:31,180 --> 00:27:34,780
ถ้าคุณบอกว่าไม่มีเซ็กส์ฉันก็จะไม่
ทำอะไรที่ไม่เหมาะสม
351
00:27:34,950 --> 00:27:38,390
ถ้าคุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันทำ
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อคุณได้เช่นกัน
352
00:27:38,390 --> 00:27:39,190
และฉันจะไม่
353
00:27:39,190 --> 00:27:41,790
และสัตว์เลี้ยงของคุณก็สามารถทำได้
ทำตัวแบบนี้
354
00:27:52,130 --> 00:27:53,400
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
355
00:27:53,400 --> 00:27:54,240
ขวา?
356
00:27:55,200 --> 00:27:57,840
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น
ตอบแทนคุณด้วยอาหาร
357
00:27:57,840 --> 00:27:58,670
ขวา? ขวา?
358
00:27:58,810 --> 00:28:02,740
ฉันจะไม่ฝ่าฝืนคุณและฉันจะทำ
ทุกสิ่งที่จะทำให้นายของฉันมีความสุข
359
00:28:02,740 --> 00:28:05,550
และฉันจะไม่ทำอะไรเลย
ที่จะทำร้ายคุณเลยทีเดียว
360
00:28:08,320 --> 00:28:09,920
แขนของคุณโอเคไหม?
361
00:28:10,620 --> 00:28:13,860
ใช่แล้ว ขอบคุณที่เจ้านายของฉันดูแล
362
00:28:13,860 --> 00:28:15,390
โอ้และเพียงเพื่อให้คุณทราบ...
363
00:28:15,820 --> 00:28:19,790
ฉันรักพวกเขา ... K-1 ความภาคภูมิใจ
และมวยปล้ำอาชีพ
364
00:28:20,960 --> 00:28:23,770
ถ้าคุณจริงจังกับ
อาศัยอยู่ที่นี่อย่าลืมมัน
365
00:28:30,770 --> 00:28:31,740
ได้เลย!
366
00:28:34,480 --> 00:28:36,040
สุดยอด!
367
00:28:36,040 --> 00:28:38,750
ว่างๆ ทั้งนั้นเลยคุณ
สามารถใช้ได้อย่างอิสระ
368
00:28:40,850 --> 00:28:42,180
จริงหรือ
369
00:28:43,180 --> 00:28:45,590
หลังจาก 12 ให้ใช้อ่างอาบน้ำอย่างเงียบ ๆ
370
00:28:45,590 --> 00:28:47,490
เพราะเจ้าของบ้านจะรำคาญถ้า
เขาได้รับเรื่องร้องเรียนจากเพื่อนบ้าน
371
00:28:48,920 --> 00:28:51,230
โอ้ เฮ้ ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม
372
00:28:51,360 --> 00:28:53,030
ใช่แล้ว คุณสามารถมีมันได้ ฉัน
ซื้อมาและไม่เคยใช้มัน
373
00:28:53,130 --> 00:28:57,030
นี่คือห้องนอนของฉัน ดังนั้นอย่าเข้ามานะ
และตรงโน้นเป็นห้องน้ำ
374
00:28:57,030 --> 00:28:58,900
มั่นใจได้เลย
เพื่อใช้อย่างหมดจด
375
00:28:59,830 --> 00:29:03,240
เฮ้ ทำไมอพาร์ทเมนท์นี้ถึงใหญ่ขนาดนี้
เมื่อคุณอยู่คนเดียว?
376
00:29:04,840 --> 00:29:07,040
เพราะว่าผมซื้อมันมาด้วย
แผนการจะแต่งงาน
377
00:29:07,040 --> 00:29:08,440
อะไร กำลังจะแต่งงานเหรอ!
378
00:29:08,440 --> 00:29:09,410
ไม่ ฉันไม่ได้
379
00:29:12,880 --> 00:29:16,150
ผู้หญิงที่เขานอกใจด้วย
ท้องแล้วเขาก็จากไป
380
00:29:18,290 --> 00:29:19,320
โอ้...
381
00:29:19,650 --> 00:29:20,620
ขอโทษ.
382
00:29:21,060 --> 00:29:23,120
ไม่เป็นไร ฉันไม่สนใจ
383
00:29:23,120 --> 00:29:25,030
ฉันเห็น.
384
00:29:26,130 --> 00:29:28,830
โอ้เพื่อนฉันลืมไป
บางสิ่งที่สำคัญ
385
00:29:28,830 --> 00:29:29,360
มันคืออะไร?
386
00:29:29,360 --> 00:29:31,200
ชื่อของคุณ. ฉันไม่ได้
ยังถามมันอยู่
387
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
โอ้ ฉันชื่ออิวายะ
388
00:29:32,200 --> 00:29:35,300
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ประตูหน้าบ้านของคุณ
ฉันหมายถึงชื่อของคุณ
389
00:29:36,370 --> 00:29:37,570
อิวายะ ซูมิเระ.
390
00:29:38,010 --> 00:29:38,710
ซูมิเระ?
391
00:29:40,240 --> 00:29:42,180
เข้าใจแล้ว ซูมิเระจัง
392
00:29:43,140 --> 00:29:45,680
ซุมิเระซัง, สึมิเระจัง,
ซูมิเระคุง
393
00:29:45,680 --> 00:29:46,550
โย่ ซูมิเระ!
394
00:29:46,550 --> 00:29:47,380
ซูมีร์! เฮ้ เฮ้!
395
00:29:47,380 --> 00:29:47,780
ซูมีร์!
396
00:29:47,780 --> 00:29:48,150
ใช่?
397
00:29:48,820 --> 00:29:51,390
อย่าพูดซ้ำแบบนั้นได้ไหม?
ฉันไม่ชอบชื่อนั้น
398
00:29:51,390 --> 00:29:53,460
แล้วคนอื่นจะเรียกคุณว่าอะไร?
399
00:29:53,460 --> 00:29:54,790
“อิวายะซัง”
400
00:29:55,290 --> 00:29:56,620
แม้แต่แฟนเก่าของคุณเหรอ?
401
00:29:56,730 --> 00:29:57,990
ใช่ มีอะไรหรือเปล่า
ผิดเหรอ?
402
00:29:57,990 --> 00:30:00,000
คุณไม่มีชื่อเล่นเหรอ?
403
00:30:02,630 --> 00:30:03,870
ฉันไม่อยากบอกคุณ
404
00:30:05,330 --> 00:30:07,140
แล้วฉันจะโทรไป
คุณสุมิเระจัง
405
00:30:07,240 --> 00:30:10,040
คุณควรให้คนอื่นโทรหาคุณ
เป็นชื่อที่น่ารักมาก
406
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
แล้วคุณล่ะ
407
00:30:12,740 --> 00:30:13,380
ฉัน?
408
00:30:13,840 --> 00:30:14,780
ฉัน…
409
00:30:16,280 --> 00:30:19,350
ทำไมคุณไม่ให้ฉันหนึ่ง? คุณสามารถ
ให้ฉันชื่ออะไรก็ตามที่คุณชอบ
410
00:30:19,350 --> 00:30:21,320
เพราะฉันเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณนั่นแหละ
สิ่งต่างๆ ทำงานยังไงใช่ไหม?
411
00:30:22,720 --> 00:30:23,890
นั่นเป็นเรื่องจริง
412
00:30:23,890 --> 00:30:26,590
อะไรก็ดีไปหมดคุณ
ชื่อดาราคนโปรด
413
00:30:26,590 --> 00:30:30,790
หรือชื่อรักแรกของคุณก็ได้
ผู้ชายที่คุณสูญเสียความบริสุทธิ์ให้
414
00:30:30,990 --> 00:30:31,830
แล้วโมโมะ..
415
00:30:32,390 --> 00:30:34,130
โมโมะ? เขาเป็นชาวต่างชาติหรือเปล่า?
416
00:30:34,400 --> 00:30:36,200
มันเป็นชื่อของ
สุนัขที่ฉันเคยเลี้ยง
417
00:30:36,200 --> 00:30:37,470
สุนัข?!
418
00:30:37,470 --> 00:30:39,470
วิธีที่ผมของคุณหยิก
ดูเหมือนเขาเลย
419
00:30:39,470 --> 00:30:41,400
แถมชื่อนั้นก็คือ
สำหรับสุนัขตัวเมีย
420
00:30:41,400 --> 00:30:43,140
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถให้คุณได้
ชื่ออะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
421
00:30:52,210 --> 00:30:53,080
คุณกำลังทำอะไร?
422
00:30:53,080 --> 00:30:54,180
เพียงแค่รอสักครู่
423
00:31:02,420 --> 00:31:03,220
ที่นั่น.
424
00:31:04,190 --> 00:31:07,060
ที่นี่. คุณจะไม่อยากใช้
ของฉันโดยบังเอิญใช่ไหม
425
00:31:07,860 --> 00:31:09,060
จริง.
426
00:31:10,600 --> 00:31:12,370
ฉันเห็น...
427
00:31:13,670 --> 00:31:15,670
จากนี้ไปฉันคือโมโมะ
428
00:31:23,110 --> 00:31:24,350
ทาเคชิ?
429
00:31:25,450 --> 00:31:28,180
อ้าว ทาเคชิยังไม่มี
กำลังมาเมื่อเร็ว ๆ นี้
430
00:31:28,320 --> 00:31:32,290
เขาเป็นคนพเนจรอิสระในตอนแรก
ทำให้เขาไม่ค่อยได้ปรากฏตัวบ่อยนัก
431
00:31:34,890 --> 00:31:38,990
เฮ้ คุณเป็นส่วนหนึ่งของปาปารัสซี่หรือเปล่า?
หรืออาจจะเป็นแฟนของเขา?
432
00:31:38,990 --> 00:31:40,800
ช่วงนี้มีเยอะมาก…
433
00:31:40,800 --> 00:31:41,900
แฟนผู้ชาย.
434
00:31:41,900 --> 00:31:43,900
เอ่อไม่ใช่มันไม่ใช่
ชอบแบบนั้นจริงๆ
435
00:31:45,400 --> 00:31:49,070
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณมีโอกาส...
436
00:31:49,470 --> 00:31:50,940
เขาเป็นคนตรง
437
00:31:51,140 --> 00:31:53,070
แม้ว่าเขาจะน่ารักก็ตาม
438
00:31:53,480 --> 00:31:55,080
มันเป็นความอัปยศ
439
00:32:10,660 --> 00:32:11,830
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า จุนเปย์?
440
00:32:11,930 --> 00:32:15,030
โอ้ฉันแค่สงสัย
ทาเคชิกำลังทำอะไรอยู่
441
00:32:15,030 --> 00:32:17,500
ฮะ? ทาเคชิติดต่อคุณหรือเปล่า?
442
00:32:17,550 --> 00:32:18,500
มันหมายความว่าไง?
443
00:32:19,700 --> 00:32:22,240
ทาเคชิ ทาเคชิ! ทำไมถึงเป็น
ทุกคนสนใจเขามากเหรอ?!
444
00:32:28,180 --> 00:32:30,510
ฉันชื่ออิวายะ เพิ่งย้ายมาจาก
ฝ่ายกิจการภายนอก
445
00:32:30,510 --> 00:32:31,750
ฉันหวังว่าจะได้
ทำงานร่วมกับคุณทุกคน
446
00:32:31,980 --> 00:32:34,850
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ของคุณ
ที่นั่งอยู่ตรงนั้น
447
00:32:40,290 --> 00:32:41,360
ขอบคุณ
448
00:32:57,810 --> 00:32:59,540
บางทีนี่อาจจะเป็น…
449
00:33:00,980 --> 00:33:02,850
เป็นการแกล้งที่ตรงไปตรงมามาก?
450
00:33:02,920 --> 00:33:06,100
ใช่…เอ่อ…ฉันเห็น…
451
00:33:08,180 --> 00:33:09,950
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
452
00:33:11,820 --> 00:33:16,020
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้น
มีประโยชน์มากจริง ๆ
453
00:33:20,330 --> 00:33:21,530
นี่คือเธอ
454
00:33:21,560 --> 00:33:23,900
โอ้ อิวายะซัง.. คุณจะทำอย่างไร?
455
00:33:24,470 --> 00:33:26,940
ฉันคืออิชิดะ ฉันถูกย้ายมาอยู่ที่
แผนกไลฟ์สไตล์ในปีนี้
456
00:33:26,940 --> 00:33:28,270
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก
457
00:33:28,270 --> 00:33:29,270
ยินดีที่ได้พบคุณ
458
00:33:29,800 --> 00:33:32,670
อืม คนในโทรศัพท์นะ
คือสึเมยามะซัง และ...
459
00:33:32,670 --> 00:33:35,410
ฉันรู้ว่า. ท้ายที่สุดฉันทำงาน
ในบริษัทเดียวกัน
460
00:33:36,240 --> 00:33:38,250
โอ้ใช่แน่นอน ขออนุญาต.
461
00:33:38,250 --> 00:33:42,220
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อิชิดะเพิ่งเข้ามา
แต่ที่นี่เขาเป็นข้าราชการระดับสูง
462
00:33:43,150 --> 00:33:46,490
อย่ามีความภาคภูมิใจมากเกินไป นั่นก็คือ
ทำไมฉันถึงไม่ชอบผู้หญิงชั้นสูง
463
00:33:46,490 --> 00:33:47,560
ไม่ต้องพูด...
464
00:33:47,560 --> 00:33:48,890
ฉันขอโทษ. ขออภัยในความหยาบคายของฉัน
465
00:33:48,890 --> 00:33:52,130
ถ้าคุณเดินอยู่เสมอ
เส้นทางของชนชั้นสูง
466
00:33:52,130 --> 00:33:53,830
ฉันคิดว่าสถานที่นี้น่าจะเป็น
เป็นการเลื่อนตำแหน่งสำหรับคุณมากขึ้น
467
00:33:53,830 --> 00:33:54,930
ไม่แน่นอน!
468
00:33:55,030 --> 00:33:58,930
คอลัมน์ไลฟ์สไตล์เป็นคอลัมน์ที่แพร่หลายที่สุด
อ่านและครอบคลุมแนวเพลงมากที่สุด
469
00:33:58,930 --> 00:34:01,240
คำตอบของโมเดลแบบนั้น
ทำให้ฉันกังวล
470
00:34:01,740 --> 00:34:04,210
โอ้ อย่าผลักฉันออกนะ
471
00:34:04,210 --> 00:34:06,710
ฉันเพิ่งแก้ไขสิ่งเหล่านี้
ฟันหน้าสองซี่
472
00:34:07,940 --> 00:34:12,210
ที่แย่กว่านั้นคือคุณเป็นผู้หญิงที่
ฉลาดและเข้มแข็งเกินกว่าจะเป็นประโยชน์ต่อตัวเธอเอง
473
00:34:25,890 --> 00:34:27,260
ฉันปวดหัว.
474
00:34:27,560 --> 00:34:31,430
อะไร?! อิวายะซังอยู่ใน.
แผนกไลฟ์สไตล์ตอนนี้?
475
00:34:31,430 --> 00:34:33,400
ใช่มันเป็นชนิดของ
ไม่น่าเป็นไปได้ใช่ไหม?
476
00:34:33,400 --> 00:34:35,370
เธอเลื่อนระดับอาชีพของเธอ
ด้วยความเร็วที่รวดเร็วเช่นนี้
477
00:34:35,370 --> 00:34:37,710
ออกจากสาขาไปสู่ภายนอก
ฝ่ายกิจการในเวลาเพียงครึ่งปี
478
00:34:37,710 --> 00:34:40,780
ฉันได้ยินมาว่าเธอเลิกกันด้วย
โยชิดะซัง แห่งแผนกการพิมพ์
479
00:34:41,040 --> 00:34:42,780
พวกเขาไม่ได้ไปจริงๆ
ด้วยกันเป็นอันดับแรก
480
00:34:42,780 --> 00:34:46,250
ใช่ ฉันหมายถึงว่าอิวายะซังเคยเป็น
สูงกว่าเขาด้วยซ้ำใช่ไหม?
481
00:34:46,820 --> 00:34:48,680
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
ควรจะพูดแบบนี้ แต่…
482
00:34:48,680 --> 00:34:50,920
คุณไม่รู้สึกเหมือนเธอเหรอ
สมควรแล้วเหรอ?
483
00:34:51,020 --> 00:34:54,260
คนที่จะทำอะไรก็ได้
ทำให้ฉันกังวลมาก
484
00:34:54,260 --> 00:34:55,720
เช่น “คุณเป็นใคร.
คิดว่าคุณเป็นเหรอ?"
485
00:34:55,720 --> 00:34:57,830
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
486
00:34:57,830 --> 00:35:00,500
นั่นไม่ใช่เหตุผลเหรอ
โยชิดะซังเลิกกับเธอแล้วเหรอ?
487
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
ใช่ ฉันแน่ใจ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน
488
00:35:17,750 --> 00:35:19,380
ประณามมัน
489
00:35:22,480 --> 00:35:25,250
เฮ้ สาวน้อย คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
490
00:35:25,720 --> 00:35:27,820
มีอะไรผิดปกติกับการอยู่คนเดียวหรือเปล่า?
ฉันชอบอยู่คนเดียว
491
00:35:27,820 --> 00:35:30,160
อย่าพูดอะไรที่น่าเศร้าแบบนั้น
492
00:35:34,860 --> 00:35:36,460
ฉันไม่เศร้าเลย
493
00:35:36,600 --> 00:35:40,070
อยู่คนเดียวก็ดี ฉันชอบอยู่คนเดียว
ดังนั้นทิ้งฉันไว้คนเดียว!
494
00:35:41,340 --> 00:35:42,440
ขอบคุณ
495
00:35:56,580 --> 00:35:57,790
ฉันถึงบ้านแล้ว
496
00:36:00,920 --> 00:36:02,520
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
497
00:36:02,520 --> 00:36:04,160
อะไรนะ...หยุด...
498
00:36:05,230 --> 00:36:07,530
สึมิเระจัง ฉันรออยู่นะ
สำหรับคุณตลอดเวลานี้
499
00:36:07,530 --> 00:36:10,170
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
500
00:36:10,170 --> 00:36:13,000
เมื่อไม่นานนี้ในทีวีพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
โชว์ภาพผีแปลกๆเหล่านี้
501
00:36:13,000 --> 00:36:15,640
และมันก็โง่จริงๆ แต่
ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้
502
00:36:15,640 --> 00:36:16,570
โอ้และ
503
00:36:16,570 --> 00:36:19,410
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะแสดงการแข่งขันมวยปล้ำเร็วๆ นี้
พวกเขากำลังแสดงโฆษณาสำหรับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้
504
00:36:19,410 --> 00:36:21,880
ฉันคิดว่างานจะเริ่มตอนบ่ายโมงใช่ไหม?
ยังดีที่คุณกลับถึงบ้านทันเวลา
505
00:36:21,880 --> 00:36:24,780
โอ้! โอ้! และคุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
กระถางต้นไม้ข้างหน้าต่างของคุณเหรอ?
506
00:36:24,780 --> 00:36:26,250
คุณรู้ไหมว่ามี
มีหน่อออกมาเหรอ?
507
00:36:26,250 --> 00:36:29,780
มันเป็นสีม่วง และเล็กมาก
แต่มันเป็นดอกไม้ชนิดไหน?
508
00:36:38,890 --> 00:36:40,300
มีอะไรเหรอ สึมิเระจัง?
509
00:36:45,770 --> 00:36:47,640
คุณดีใจไหมที่ฉันถึงบ้าน
510
00:36:49,440 --> 00:36:50,770
ฉันกำลังพูดอะไร?
511
00:36:53,170 --> 00:36:53,940
ฉันมีความสุข
512
00:36:55,080 --> 00:36:55,980
มีความสุขจริงๆ
513
00:36:56,540 --> 00:36:59,680
เพราะผมรอมาหมดแล้ว
เวลาตั้งแต่คุณจากไปเมื่อเช้านี้
514
00:36:59,810 --> 00:37:01,680
เพื่อให้คุณกลับบ้าน
515
00:37:04,820 --> 00:37:05,790
ฉันเห็น.
516
00:37:15,830 --> 00:37:16,970
จังหวะมัน
517
00:37:17,200 --> 00:37:18,000
อะไร
518
00:37:18,670 --> 00:37:19,730
จังหวะมัน
519
00:37:21,740 --> 00:37:23,510
ฉันรอเหมือนเด็กดี
520
00:38:05,210 --> 00:38:06,410
เด็กดี.
521
00:38:13,290 --> 00:38:15,460
เป็นเด็กดีนะโมโมะ
522
00:38:39,610 --> 00:38:40,950
โอ้ย!
523
00:38:41,080 --> 00:38:42,520
อย่าข้ามเส้น
524
00:38:42,520 --> 00:38:43,450
อะไร
525
00:38:43,750 --> 00:38:45,450
ฉันไม่มีเลย
เครื่องรางจูบสัตว์เลี้ยง
526
00:38:45,450 --> 00:38:47,560
คุณจริงจังไหม?
ฉันทำมันเสมอ!
527
00:38:47,560 --> 00:38:49,160
เหมือนแมวของเพื่อนฉัน
มู๊ มู่ มู่ มู่~
528
00:38:49,270 --> 00:38:52,890
ไม่มีทาง ไม่ใช่อย่างนั้น ล่าสุดมีแล้ว
มีการติดเชื้อจากสัตว์เลี้ยงเป็นจำนวนมาก
529
00:38:52,890 --> 00:38:55,100
เป็นการไม่ดีที่จะเลือกปฏิบัติ
จูบหรือนอนข้างสัตว์เลี้ยงของคุณ
530
00:38:55,100 --> 00:38:56,800
นั่นคือสิ่งที่ผมอ่านมาก่อน
ในคอลัมน์ไลฟ์สไตล์
531
00:38:56,800 --> 00:38:59,430
การติดเชื้อ? ไม่เป็นไร ฉัน
ไม่มีโรคใดๆ
532
00:38:59,430 --> 00:39:00,640
ฉันเป็นโรคหอบหืด แต่...
533
00:39:00,640 --> 00:39:02,740
และทำไมคุณถึงพูด
สำหรับฉันแบบนั้นเหรอ?
534
00:39:02,740 --> 00:39:05,540
เฉพาะผู้ชายที่สูงกว่าฉันและสูงกว่าเท่านั้น
การศึกษาและรายได้ก็คุยกับผมแบบนั้นได้
535
00:39:05,540 --> 00:39:06,940
อะไร?! นั่นไร้สาระ
536
00:39:06,940 --> 00:39:08,180
I decided it that way.
คุณสูงเท่าไหร่?
537
00:39:11,080 --> 00:39:13,250
169 ซม.…
538
00:39:13,300 --> 00:39:14,580
ฉันสูง 172 ซม.
539
00:39:14,750 --> 00:39:18,000
ฉันสูงกว่าคุณใน
ส่วนสูง การศึกษา และรายได้
540
00:39:18,100 --> 00:39:20,220
หากคุณเป็นสัตว์เลี้ยง จงทำตัวเหมือนเป็นสัตว์เลี้ยง
อย่าทำอะไรที่ไม่จำเป็น
541
00:39:22,020 --> 00:39:23,320
นี่มันแย่มาก
542
00:40:04,900 --> 00:40:06,670
แม่~
543
00:40:11,210 --> 00:40:13,210
แผนกใหม่เป็นยังไงบ้าง?
544
00:40:13,910 --> 00:40:15,510
มันแปลก.
545
00:40:15,740 --> 00:40:19,950
ฉันไม่รู้สึกประหม่าเมื่อพยายามจะเข้าไป
สิ่งต่างๆ ในนาทีสุดท้ายของกำหนดเวลาเที่ยงคืน
546
00:40:19,950 --> 00:40:22,980
และฉันไม่ต้องกังวลเรื่องอื่น
เอกสารจะได้รับเรื่องราวด่วนก่อน
547
00:40:22,980 --> 00:40:24,390
นอกจากนี้ฉันสามารถหยุดวันอาทิตย์ได้
548
00:40:25,320 --> 00:40:28,160
ในที่สุดคุณก็จะมีเวลาว่างและ
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน
549
00:40:28,460 --> 00:40:29,960
ฉันเดินสัตว์เลี้ยงของฉัน
550
00:40:30,030 --> 00:40:31,590
มาจนหมดทาง.
ชานเมืองเช่นนี้
551
00:40:31,590 --> 00:40:34,300
เพราะถ้าเจอใคร.
เพื่อนร่วมงานมันจะยุ่งวุ่นวาย
552
00:40:35,130 --> 00:40:37,930
แล้วเขาอยู่ที่ไหนสัตว์เลี้ยงตัวนั้น?
553
00:40:46,470 --> 00:40:49,810
รองเท้าคู่นั้นไม่น่ารักเหรอ? I bought them
สำหรับเขาที่ชิบูย่าเมื่อวันก่อน
554
00:40:49,810 --> 00:40:52,350
แม้ว่าฉันจะรำคาญนิดหน่อยก็ตาม
ว่าไซส์เดียวกับของฉัน
555
00:40:52,350 --> 00:40:54,920
และเขาเป็นสัตว์เลี้ยงที่ว่องไวจริงๆ
556
00:40:55,050 --> 00:40:56,950
เขาบอกฉันว่าเขาเต้นโมเดิร์นแดนซ์
557
00:40:56,950 --> 00:40:58,620
เขาคงจะยังเด็กอยู่ เขาอายุเท่าไหร่?
558
00:40:58,620 --> 00:40:59,490
อายุ 20 ปี.
559
00:40:59,490 --> 00:41:02,660
จริงหรือ คุณแน่ใจ
เขายังไม่เป็นผู้เยาว์ใช่ไหม?
560
00:41:02,760 --> 00:41:05,830
บางที… มันไม่สำคัญ มันไม่เหมือน
ฉันจะเก็บเขาไว้นานๆ
561
00:41:06,060 --> 00:41:07,260
โอ้จริงเหรอ?
562
00:41:07,530 --> 00:41:09,900
ฉันคิดว่าคุณเป็นโดยสิ้นเชิง
เข้าสู่สัตว์เลี้ยงเด็กชายตัวใหม่นี้
563
00:41:09,900 --> 00:41:10,300
เข้าไปข้างใน? ฉันคิดว่าคุณเป็นโดยสิ้นเชิง
เข้าสู่สัตว์เลี้ยงเด็กชายตัวใหม่นี้
564
00:41:10,300 --> 00:41:10,930
เข้าไปข้างใน?
565
00:41:11,160 --> 00:41:14,670
ไม่มีทาง. ฉันจะได้รับเช่นนั้นได้อย่างไร
มากกว่าสัตว์เลี้ยงที่ไม่มีสามัญสำนึกเหรอ?
566
00:41:14,670 --> 00:41:15,470
คุณแน่ใจเหรอ?
567
00:41:15,470 --> 00:41:16,070
แน่นอน. คุณแน่ใจเหรอ?
568
00:41:16,070 --> 00:41:16,330
แน่นอน.
569
00:41:16,330 --> 00:41:17,530
และมันค่อนข้างจะน่ารำคาญ
570
00:41:17,540 --> 00:41:20,280
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำก็เป็นได้
“สึมิเระจัง สึมิเระจัง!”
571
00:41:20,280 --> 00:41:22,980
มันน่ารักที่เขาเกาะติด
กับคุณแบบนั้น
572
00:41:22,980 --> 00:41:25,450
ทำไมพวกคุณไม่ทำมันสักครั้ง
ก่อนที่คุณจะไล่เขาออกไป?
573
00:41:25,450 --> 00:41:26,210
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
574
00:41:26,210 --> 00:41:29,240
ดูเขาสิ เขาน่ารัก
และเมื่อถึงวัยจะรับประทานได้
575
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
เดี๋ยวก่อนอย่าพูดเรื่องกว้าง ๆ แบบนั้น
แสงสว่างในสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยเด็กๆ
576
00:41:31,250 --> 00:41:32,290
ใช้ได้! เดี๋ยว อย่าพูดแบบนั้นออกมานะ
กลางวันแสกๆ ในสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยเด็กๆ
577
00:41:32,290 --> 00:41:33,020
ไม่เป็นไร…
578
00:41:33,020 --> 00:41:33,720
ซูมิเระจัง! ไม่เป็นไร…
579
00:41:33,720 --> 00:41:33,920
ซูมิเระจัง!
580
00:41:34,060 --> 00:41:37,690
อ้าว เขามาแล้ว...
581
00:41:37,930 --> 00:41:39,160
หญิงชราคือใคร?
582
00:41:39,930 --> 00:41:41,730
คุณกำลังโทรหาใคร
หญิงชรา?!
583
00:41:43,470 --> 00:41:46,800
ยูริจังเป็นเพื่อนสมัยเด็กของฉัน เราไป
ไปจนถึงมัธยมต้นและมัธยมปลายด้วยกัน
584
00:41:46,800 --> 00:41:48,500
จริงหรือ
585
00:41:48,500 --> 00:41:51,410
เมื่ออายุ 23 เธอได้แต่งงานกับเธอ
แฟนหนุ่มนักบินสุดหล่อ
586
00:41:51,490 --> 00:41:53,110
และตอนนี้เธอเป็น
ภรรยาสาวผู้มั่งคั่ง
587
00:41:53,380 --> 00:41:54,810
โอ้ ซูมิเระ คุณคือ...
น่าอายฉัน
588
00:41:54,810 --> 00:41:55,310
โอ้ ฉันคิดว่าเธอเป็นแค่ผู้หญิงจากละแวกนี้
โอ้ ซูมิเระ คุณทำให้ฉันอับอาย
589
00:41:55,310 --> 00:41:57,110
โอ้ ฉันคิดว่าเธอเป็นเพียงบางส่วน
ผู้หญิงจากละแวกใกล้เคียง
590
00:41:58,980 --> 00:42:01,650
ใช่ จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณควร
โยนสิ่งนี้ทิ้งทันที
591
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
ยูริจัง…คุณพูด
เขาอยู่ในวัยสุกงอม…
592
00:42:15,300 --> 00:42:18,030
เอาล่ะอะไรก็ได้
593
00:42:19,430 --> 00:42:20,740
รันเราไปกันเถอะ
594
00:42:20,740 --> 00:42:21,570
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
595
00:42:21,570 --> 00:42:23,000
พรุ่งนี้เรามาได้
บอกลาทุกคน.
596
00:42:23,000 --> 00:42:23,550
ตกลง. พรุ่งนี้เรามาได้
บอกลาทุกคน.
597
00:42:23,550 --> 00:42:23,700
ตกลง.
598
00:42:24,640 --> 00:42:25,740
คุณจะไปแล้วเหรอ?
599
00:42:25,740 --> 00:42:28,400
ใช่แม่สามีของฉัน
กำลังจะมาวันนี้
600
00:42:28,580 --> 00:42:31,050
การเป็นแม่บ้านก็คือ
งานในตัวเอง
601
00:42:31,050 --> 00:42:32,750
ขอบคุณที่ฟังฉัน
602
00:42:33,280 --> 00:42:35,320
ฉันดีใจที่คุณไม่ได้ตกต่ำขนาดนั้น
ตามที่ฉันคาดหวังให้คุณเป็น
603
00:42:38,390 --> 00:42:42,660
คุณควรจะหาคนใหม่เร็วๆ นี้
แทนที่จะเป็นเพียงสัตว์เลี้ยงบางตัว
604
00:42:42,920 --> 00:42:43,990
ขอบคุณ.
605
00:42:45,060 --> 00:42:46,360
แล้วพบกันใหม่ พูดว่า "ลาก่อน"
606
00:42:46,360 --> 00:42:47,800
ลาก่อน.
607
00:42:54,100 --> 00:42:55,140
ผู้ชายเหรอ?
608
00:42:55,770 --> 00:42:58,340
ไม่เป็นไร กลับบ้านกันเถอะ คุณ
เล่นพอแล้วใช่ไหม?
609
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
เรียบร้อยแล้ว???
610
00:42:59,840 --> 00:43:02,250
นี่เป็นเดทแรกของเรา!
611
00:43:02,300 --> 00:43:03,550
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือการเดิน
612
00:43:04,310 --> 00:43:07,120
เพื่อน… โอ้ งั้นก็ดึงฉันสิ
613
00:43:07,120 --> 00:43:10,350
ฮะ? ถ้าคุณไม่ตามฉันมา ฉัน...
ไม่เป็นไรหรอก แค่จะทิ้งคุณไป
614
00:43:11,350 --> 00:43:14,160
คุณกำลังล้อเล่น! รอก่อน
สำหรับฉัน ซูมิเระจัง
615
00:43:20,000 --> 00:43:22,300
อ้าว มันย้ายแล้ว
616
00:43:22,300 --> 00:43:23,030
จริงหรือ
617
00:43:24,570 --> 00:43:25,930
มันกำลังเคลื่อนไหว
618
00:43:25,930 --> 00:43:27,240
อยากรู้ว่ามันฟินมั้ย?
619
00:43:27,240 --> 00:43:29,900
ไม่รู้สิ แต่มันเคลื่อนไหวอยู่นะ
620
00:44:13,650 --> 00:44:16,180
เฮ้ เกี่ยวกับฉัน...
621
00:44:19,220 --> 00:44:23,220
คุณควรจะโกหกและพูด
ฉันเป็นแฟนใหม่ของคุณ
622
00:44:23,220 --> 00:44:25,290
นั่นคือเขาใช่ไหม?
แฟนเก่าของคุณ
623
00:44:26,030 --> 00:44:27,860
มันไม่มีอะไรทำ
กับคุณใช่ไหม?
624
00:44:28,260 --> 00:44:29,100
โอ้จริงเหรอ?
625
00:44:29,300 --> 00:44:33,540
แต่ฉันคิดว่าคุณเป็น
น่ารักกว่าผู้หญิงคนนั้นมาก
626
00:44:33,600 --> 00:44:35,840
คุณสวยและ
คุณทำอาหารเก่ง
627
00:44:36,500 --> 00:44:40,680
ยังดีที่คุณเลิกกับเขา
เขาดูเหมือนผู้ชายไม่มีความรู้สึก
628
00:44:41,410 --> 00:44:44,480
ฉันมีความสุขมากเมื่อ
ฉันกำลังเดินไปกับคุณ
629
00:44:44,480 --> 00:44:47,850
ฉันรู้สึกเย็นสบายที่ได้เดินด้วย
คนสวยเช่นคุณ
630
00:44:48,680 --> 00:44:52,290
คุณดีเกินไปสำหรับ
ผู้แพ้เหมือนผู้ชายคนนั้น
631
00:44:52,450 --> 00:44:54,090
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ!
632
00:44:54,460 --> 00:44:56,660
อะไรกับคุณ?
อย่าพูดถึงมัน
633
00:44:58,490 --> 00:45:02,500
ขอโทษ ฉันแค่อยาก
เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ
634
00:45:02,600 --> 00:45:06,000
คุณคิดว่านั่นทำให้ฉันมีกำลังใจเหรอ?
คุณต้องล้อเล่นนะ
635
00:45:06,000 --> 00:45:08,300
ฉันไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น
คุณให้กำลังใจฉันไหม
636
00:45:09,200 --> 00:45:11,270
นั่นไม่เป็นความจริง
637
00:45:13,210 --> 00:45:14,680
เพราะฉันรู้…
638
00:45:15,480 --> 00:45:19,680
ว่าคุณอ่อนโยนมากจริงๆ
และเหงาลึกๆข้างใน
639
00:45:21,450 --> 00:45:28,660
ฉันมีความสุขมากจนแทบจะร้องไห้เมื่อคุณทำ
ฉันแกงและเมื่อคุณซื้อรองเท้าใหม่ให้ฉัน
640
00:45:28,660 --> 00:45:30,460
มันเป็นเพียงภาระผูกพันของฉัน
ในฐานะเจ้าของของคุณ
641
00:45:30,460 --> 00:45:32,260
แต่แต่แต่…
642
00:45:32,490 --> 00:45:33,830
คุณโง่เหรอ?
643
00:45:34,060 --> 00:45:36,330
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
คุณเป็นแค่สัตว์เลี้ยง
644
00:45:36,460 --> 00:45:38,500
หากคุณเป็นสัตว์เลี้ยงก็ปิดซะ
ลุกขึ้นและนั่งตรงนั้น
645
00:45:38,500 --> 00:45:39,930
อย่าพูดเหมือนคุณ
รู้ทุกอย่าง
646
00:45:40,070 --> 00:45:43,300
เพียงเพราะคุณอยู่กับฉันไม่กี่คน
วันอย่าพยายามเจาะลึกฉัน
647
00:45:46,170 --> 00:45:47,440
อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป
648
00:45:50,080 --> 00:45:52,050
เจ็บขนาดนั้น
649
00:45:52,050 --> 00:45:55,020
เงียบไว้ เงียบไว้! อย่า
คุยกันอีกแล้ว ออกไป!
650
00:45:56,580 --> 00:45:58,490
เพียงแค่ออกไปฉันจะ
ให้เงินคุณ
651
00:46:01,460 --> 00:46:04,430
ออกไปซะ ฉันชอบอยู่คนเดียว
652
00:46:07,800 --> 00:46:08,700
โอ้จริงเหรอ?
653
00:46:09,660 --> 00:46:11,270
จากนั้นทำตามที่คุณต้องการ
654
00:46:35,090 --> 00:46:36,090
เฮ้…
655
00:46:36,320 --> 00:46:39,560
คุณอยู่ในสวนสาธารณะ
ก่อนหน้านี้ใช่ไหม?
656
00:46:40,330 --> 00:46:42,760
กับอิวายะซัง...
657
00:46:46,630 --> 00:46:49,000
โอ้คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับ สึมิเระจัง?
658
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
โมโมะ?
659
00:47:06,150 --> 00:47:07,760
โมโมะ ฉันขอโทษ...
660
00:47:09,560 --> 00:47:11,160
ขออภัย เรื่องนี้กะทันหัน...
661
00:47:11,660 --> 00:47:14,460
ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็น
ชั้นล่างแล้วให้ฉันเข้าไป
662
00:47:26,170 --> 00:47:28,240
นี่จอลลี่!
663
00:47:47,160 --> 00:47:48,500
ฉันกำลังมองหาคุณ
664
00:47:50,030 --> 00:47:51,200
ทาเคชิซัง.
665
00:47:54,800 --> 00:47:57,810
กลับกันเถอะ อาจารย์…
666
00:47:57,810 --> 00:47:58,810
ฉันจะไม่กลับไป
667
00:48:00,340 --> 00:48:01,880
ฉันจะไปเยอรมันเร็วๆ นี้
668
00:48:02,480 --> 00:48:03,450
เยอรมนี?
669
00:48:03,780 --> 00:48:05,880
ใช่ ไปแฟรงค์เฟิร์ต
670
00:48:06,150 --> 00:48:07,450
ฉันจะไปสอบ
671
00:48:08,350 --> 00:48:13,360
ดังนั้นบอกพวกเขาว่าฉัน
อยากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
672
00:48:14,320 --> 00:48:16,540
ถึงตอนนั้นฉันจะหาให้
ที่พักสุ่มบางแห่ง
673
00:48:18,690 --> 00:48:22,730
ฉันได้พบสถานที่ที่ฉันสามารถ
อยู่สักสองสามเดือน
674
00:48:23,500 --> 00:48:25,470
แต่ฉันคิดว่าฉันมี
สบายเกินไปหน่อย…
675
00:48:26,470 --> 00:48:29,040
ฉันจะหาอีก
วางด้วยตัวเอง
676
00:48:34,580 --> 00:48:35,840
คุณกำลังทำอะไร?
677
00:48:36,410 --> 00:48:39,850
โอ้ อืม… ฉันคิดว่าฉันก้าวไปแล้ว
บนอึสุนัข
678
00:48:39,850 --> 00:48:40,820
คุณจริงจังไหม?
679
00:48:47,390 --> 00:48:48,460
คุณต้องการอะไร?
680
00:48:49,990 --> 00:48:51,460
โอ้ ไม่ต้องกังวล...
681
00:48:51,530 --> 00:48:52,790
ฉันจะกลับบ้านทันที
682
00:48:54,000 --> 00:48:55,800
มันไม่มาก.
683
00:48:57,830 --> 00:49:04,110
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อย้ายไปที่โรงงานอาโอโมริ
684
00:49:06,910 --> 00:49:14,620
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับสิ่งต่างๆก่อนที่ฉันจะจากไป
685
00:49:14,750 --> 00:49:16,580
ฉันไม่มีอะไรเลย
เพื่อหารือกับคุณ
686
00:49:21,090 --> 00:49:22,490
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
687
00:49:22,490 --> 00:49:23,190
จริงหรือ
688
00:49:23,390 --> 00:49:25,430
ฉันแปลกใจมากกว่าที่คุณจะ
มาเยี่ยมหลังจากทั้งหมดนี้
689
00:49:25,430 --> 00:49:27,430
ฉันไม่ต้องการคุณ
สงสารฉัน
690
00:49:33,870 --> 00:49:37,040
โอ้และเพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
691
00:49:38,970 --> 00:49:40,110
เขาเป็นสัตว์เลี้ยง
692
00:49:40,310 --> 00:49:41,040
สัตว์เลี้ยง?
693
00:49:41,040 --> 00:49:42,910
ใช่ เขาเป็นสัตว์เลี้ยงของฉัน
694
00:49:42,910 --> 00:49:44,950
ฉันเริ่มดูแล
เขาหลังจากที่เราเลิกกัน
695
00:49:45,750 --> 00:49:47,020
รอสักครู่.
696
00:49:48,350 --> 00:49:52,890
โดยสัตว์เลี้ยงคุณหมายถึงคุณเป็น
ออกไปกับชายหนุ่มคนนั้นเหรอ?
697
00:49:52,890 --> 00:49:55,260
นั่นไม่ใช่มัน สัตว์เลี้ยงก็คือสัตว์เลี้ยง
นั่นคือทั้งหมดที่มี
698
00:49:55,260 --> 00:49:56,690
คุณต้องล้อเล่น
699
00:49:57,060 --> 00:49:59,490
ฉันไม่รู้ว่าการโกงของฉันคือ
ทำให้คุณตกใจมากขนาดนั้น
700
00:49:59,490 --> 00:50:00,150
อะไร
701
00:50:00,160 --> 00:50:02,300
เขาเป็นเจ้าภาพหรือเปล่า? นั่นมันเหรอ?
702
00:50:02,400 --> 00:50:06,300
เพราะคุณสามารถจ่ายได้ดีเขารับ
ติดอยู่กับคุณ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
703
00:50:08,300 --> 00:50:12,840
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะกลายเป็น
สนใจผู้ชายแบบนั้น
704
00:50:12,840 --> 00:50:14,280
ใช่ บางทีฉันอาจจะสนใจ
705
00:50:15,280 --> 00:50:16,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?
706
00:50:16,380 --> 00:50:18,350
น่าสนุกนะ หนึ่งสัปดาห์นี้
707
00:50:19,010 --> 00:50:23,690
คุณกำลังพูดอะไร?
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
708
00:50:23,690 --> 00:50:25,890
คุณควรตัดเขาออกทันที ผู้ชาย
แบบว่าใครไม่มีความภาคภูมิใจเลย…
709
00:50:25,890 --> 00:50:27,720
โอ้และความภาคภูมิใจสำหรับคุณคืออะไร?
710
00:50:28,960 --> 00:50:31,690
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ความภาคภูมิใจหมายถึงคุณ
711
00:50:31,790 --> 00:50:34,760
แต่คนเข้มแข็งจริงๆกลับไม่เป็นเช่นนั้น
ใส่ใจเรื่องต่างๆ เช่น ความภาคภูมิใจ
712
00:50:35,600 --> 00:50:38,030
คุณอยู่ตลอดเวลา
บอกฉันตอนนั้นว่า
713
00:50:38,030 --> 00:50:41,900
“คุณโชคดี… คุณสวยและฉลาด… และ
ได้เงินเดือนเยอะๆ…คุณโชคดี โชคดี…”
714
00:50:41,900 --> 00:50:44,640
โดยไม่ได้สังเกตว่าฉันเป็น
เหนื่อยกับมันทุกวัน...
715
00:50:44,910 --> 00:50:47,080
และหลังจากนั้นทั้งหมด
คุณวิ่งหนีไป
716
00:50:47,410 --> 00:50:48,640
คุณหมายถึงอะไรความภาคภูมิใจ?
717
00:50:49,940 --> 00:50:54,680
เด็กคนนั้นที่ไม่มีความภาคภูมิใจเลยก็ดีกว่ามาก
กว่าคนที่อิจฉาคนอื่นอยู่เสมอ
718
00:50:54,850 --> 00:50:56,380
ดีกว่าคุณมาก!
719
00:51:06,490 --> 00:51:07,430
ฉันเห็น.
720
00:51:13,030 --> 00:51:17,270
คุณดูแลเรื่องนั้น
สีม่วงตลอดเวลานี้…
721
00:51:20,980 --> 00:51:22,110
นีโออิ-ซูมิเระ
722
00:51:24,850 --> 00:51:30,650
ฉันคิดว่าคุณจะทิ้งมันไป
ทุกสิ่งที่ฉันให้คุณ
723
00:51:34,790 --> 00:51:35,720
ฉันดีใจ…
724
00:51:37,530 --> 00:51:41,060
ในที่สุดฉันก็ต้องทำได้
ได้ยินว่าคุณรู้สึกอย่างไรจริงๆ
725
00:51:45,770 --> 00:51:47,740
เมื่อทราบแล้ว
เกี่ยวกับการนอกใจของฉัน
726
00:51:48,500 --> 00:51:52,910
คุณไม่ได้สูญเสียความสงบ
727
00:51:55,380 --> 00:51:59,650
เราเลิกกันไม่วุ่นวาย
728
00:52:03,620 --> 00:52:07,360
ฉันจึงสงสัยอยู่เสมอ
ด้านหลังของจิตใจของฉัน
729
00:52:10,060 --> 00:52:11,300
ดังนั้น...
730
00:52:14,900 --> 00:52:17,970
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ได้ยินเช่นนั้น
731
00:52:20,200 --> 00:52:22,900
ฉันจะไปตอนนี้
732
00:52:24,140 --> 00:52:25,270
ดูแล.
733
00:52:41,490 --> 00:52:42,760
ดูแล!
734
00:52:47,900 --> 00:52:48,800
ดูแล…
735
00:52:53,130 --> 00:52:54,240
ลาก่อน.
736
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
ลาก่อน.
737
00:53:48,760 --> 00:53:49,890
ฉันถึงบ้านแล้ว!
738
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
ไม่...
739
00:53:58,870 --> 00:53:59,900
คุณรู้ไหม
740
00:54:03,670 --> 00:54:06,370
ฉันชอบเขามาก
741
00:54:09,180 --> 00:54:12,180
เขาเป็นคนธรรมดาและน่าเบื่อ
742
00:54:14,580 --> 00:54:17,020
และไม่เท่เลย แต่...
743
00:54:21,420 --> 00:54:24,930
เขาอ่อนโยนและได้รับการปฏิบัติจริงๆ
ฉันเหมือนฉันมีค่า
744
00:54:37,640 --> 00:54:39,040
ฉันชอบเขามาก
745
00:54:54,390 --> 00:54:55,690
ฉันเสียใจ…
746
00:54:59,660 --> 00:55:01,200
ฉันเศร้ามาก
747
00:55:17,650 --> 00:55:19,080
มันเป็นช่วงเวลานี้
748
00:55:20,550 --> 00:55:26,220
ขณะที่ฉันมองดูน้ำตาอันสวยงามของเธอ ฉันก็คิดอย่างนั้น
ฉันอยากจะอยู่กับสัตว์เลี้ยงของเธอต่อไปอีกสักหน่อย
749
00:55:27,620 --> 00:55:34,400
อย่างน้อยก็จนถึงฤดูใบไม้ผลิ
มาถึงจุดสิ้นสุด
750
00:55:37,030 --> 00:55:38,400
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
751
00:55:45,760 --> 00:55:50,320
ในสำนักงาน
752
00:55:51,310 --> 00:55:53,710
อิวายะซัง, ดร.โอกาวะ
มีข้อมูลเข้ามาแล้ว
753
00:55:53,750 --> 00:55:54,580
ขอบคุณ.
754
00:55:54,580 --> 00:55:55,820
อืม ถ้าพวกคุณทุกคนมีเวลา
755
00:55:55,820 --> 00:55:57,090
ทำไมเราไม่ไปดู
ดอกซากุระด้วยกันเหรอ?
756
00:55:57,090 --> 00:55:58,190
ไม่นะ! ช้าขนาดนี้แล้วเหรอ?! ทำไมไม่
เราทุกคนไปดูดอกซากุระด้วยกันเหรอ?
757
00:55:58,190 --> 00:55:58,820
ไม่นะ! ช้าขนาดนี้แล้วเหรอ?!
758
00:55:58,820 --> 00:56:01,360
ถ่ายครับ ผมลืม
เตรียมอาหารให้โมโม่
759
00:56:01,360 --> 00:56:02,020
โมโมะ?
760
00:56:02,020 --> 00:56:03,530
ฉันขอโทษ แต่หลังจากที่ฉันรับไป
นี้ไปยัง Imaging Center
761
00:56:03,530 --> 00:56:04,860
ฉันคิดว่าฉันจะแค่
กลับบ้านเพื่อวันนี้
762
00:56:04,860 --> 00:56:06,360
กรุณาทิ้ง
เอกสารบนโต๊ะของฉัน
763
00:56:06,360 --> 00:56:07,600
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
764
00:56:07,860 --> 00:56:09,700
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
765
00:56:09,700 --> 00:56:12,300
โอ้ ดูเหมือนเธอนะ
เพิ่งมีสัตว์เลี้ยง
766
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
767
00:56:14,300 --> 00:56:16,640
แต่มีบางอย่างเปลี่ยนไปเกี่ยวกับเธอ
768
00:56:16,640 --> 00:56:19,710
ขวา? ขวา? นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันคิดเหมือนกัน
769
00:56:19,810 --> 00:56:20,780
ฉันถึงบ้านแล้ว
770
00:56:21,910 --> 00:56:22,940
ซูมิเระจัง!
771
00:56:23,580 --> 00:56:25,110
อะไร ฮึ
772
00:56:25,450 --> 00:56:27,550
แชมพูก็เริ่มขึ้น
แสบมือของฉัน
773
00:56:27,550 --> 00:56:27,940
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย ที่
แชมพูเริ่มแสบที่มือฉัน
774
00:56:27,940 --> 00:56:28,660
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
775
00:56:28,660 --> 00:56:28,780
ได้โปรด คุณช่วยล้างหัวฉันหน่อยได้ไหม?
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
776
00:56:28,780 --> 00:56:30,760
ได้โปรด คุณช่วยล้างหัวฉันหน่อยได้ไหม?
777
00:56:30,790 --> 00:56:31,440
ไม่มีทางที่ฉันจะ
ทำสิ่งนั้น
778
00:56:31,440 --> 00:56:31,990
กรุณาสระผมด้วย! มี
ไม่มีทางที่ฉันจะทำสิ่งนั้น
779
00:56:31,990 --> 00:56:32,690
กรุณาสระผมด้วย!
780
00:56:32,690 --> 00:56:33,140
ไม่มีทาง!
781
00:56:33,140 --> 00:56:33,750
โปรด! ไม่มีทาง!
782
00:56:33,750 --> 00:56:34,020
โปรด!
783
00:56:34,220 --> 00:56:36,620
มันรู้สึกดี~
784
00:56:36,620 --> 00:56:38,260
ฉันบอกคุณว่าให้นิ่ง!
785
00:56:38,260 --> 00:56:40,330
เฮ้ ทำไมคุณถึงสวมชุดนี้
แว่นกันแดดนั่นเหรอ?
786
00:56:40,330 --> 00:56:43,060
เพราะฉันไม่อยากเจอคุณ
เปล่าเลย ถ้าใส่พวกนี้ไว้จะดีกว่า
787
00:56:43,060 --> 00:56:45,200
ฉันไม่รังเกียจคุณ
เห็นแล้ว~ ดูสิ!
788
00:56:45,300 --> 00:56:47,240
แม้ว่าคุณจะไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันไม่ต้องการ
789
00:56:47,240 --> 00:56:49,000
โอ้ พวกมันเริ่มจะมืดมนแล้ว...
790
00:56:49,040 --> 00:56:52,010
ฮะ? อุ๊ย! นิ้วของคุณ
เข้าตาฉัน!
791
00:56:52,810 --> 00:56:54,010
คุณโอเคไหม!
792
00:56:54,510 --> 00:56:58,000
น้ำตาไหลเลย… รีบเลย
ลุกขึ้นมาล้างออก รีบเลย!
793
00:56:58,090 --> 00:56:58,850
รอสักครู่.
794
00:56:58,850 --> 00:56:59,190
รีบด่วน! รอสักครู่.
795
00:56:59,190 --> 00:57:00,920
รีบด่วน!
796
00:57:00,920 --> 00:57:02,220
มาเร็ว!
797
00:57:02,220 --> 00:57:04,320
สองสัปดาห์นับตั้งแต่วันฝนตกนั้น
798
00:57:06,320 --> 00:57:10,330
ฉันยังคงอาศัยอยู่ที่นี่
799
00:57:14,000 --> 00:57:16,230
เรื่องนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว
เพื่อวิ่งเป็นเวลาหนึ่งเดือน
800
00:57:16,330 --> 00:57:18,200
แต่หัวหน้าของฉันบอกว่าเขาต้องการ
ขยายเวลาเป็นครึ่งปี…
801
00:57:19,070 --> 00:57:21,440
ใช่แล้ว ขอบคุณ
จากพวกเราด้วย!
802
00:57:21,440 --> 00:57:24,310
ใช่ ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง
ขอบคุณ ลาก่อน
803
00:57:26,110 --> 00:57:26,940
สวัสดีทำไม.
804
00:57:28,040 --> 00:57:29,220
ตุ๊กตาโคเคชิ.
805
00:57:34,700 --> 00:57:39,500
ตั้งแต่สัปดาห์นี้เป็นต้นไปฉันถูกขอให้ทำ
ควบคุมห้องให้คำปรึกษาของบริษัทแห่งนี้
806
00:57:41,860 --> 00:57:45,560
ฉันจะอยู่บนชั้น 14 สัปดาห์ละสองวัน
เชิญแวะเข้ามาดูสักครั้ง
807
00:57:50,200 --> 00:57:52,430
ดูเหมือนว่าแมรี่จังของฉันจะเป็นแบบนั้น
สนใจคุณเหมือนกัน
808
00:58:29,640 --> 00:58:31,240
รอสักครู่…
809
00:58:59,930 --> 00:59:03,470
สงสัยว่าซูมิเระจัง.
จะกลับบ้านเร็วไหม?
810
00:59:04,770 --> 00:59:06,680
ฮาสุมิรุ่นพี่?
811
00:59:07,040 --> 00:59:09,180
คุณคืออิวายะใช่ไหม?
812
00:59:11,710 --> 00:59:13,350
นานมากไม่ได้เจอ...
813
00:59:13,720 --> 00:59:15,550
นี่ก็ผ่านมาสี่ปีแล้วไม่ใช่เหรอ?