1
00:00:59,870 --> 00:01:00,950
Φρούριο Carmelido.

2
00:01:02,730 --> 00:01:04,030
Αυτό είναι εξωφρενικό.

3
00:01:06,090 --> 00:01:07,530
Δεν συμβουλεύτηκαν καν.

4
00:01:08,070 --> 00:01:12,410
Έτσι τυχαία, χωρίς κανέναν
μετά από διαβούλευση. Είμαι εξοργισμένος.

5
00:01:12,610 --> 00:01:13,770
Αυτό είναι εξωφρενικό.

6
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Σταμάτα να φωνάζεις.

7
00:01:15,470 --> 00:01:20,330
Παραφροσύνη. Αλλά έχετε ήδη στείλει πολλά από αυτά.
Ναι, υπήρξε μια αλληλογραφία και τι είδους.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
Α, λιγότερα, τουλάχιστον 60 αντίτυπα.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,940
Εστάλη προς όλες τις κατευθύνσεις.

10
00:01:26,140 --> 00:01:28,160
Ναι, βαρεθήκαμε να είμαστε αδρανείς
ενεργούμε.

11
00:01:28,480 --> 00:01:31,220
Δημιουργούμε έναν λόγο, βιάζουμε τα πράγματα. Ποιος όμως;

12
00:01:31,460 --> 00:01:33,720
Ποιος σας είπε ότι το στρογγυλό τραπέζι είναι έτοιμο;

13
00:01:34,020 --> 00:01:36,400
Ω θεοί, ξέρουμε πολύ καλά ότι δεν είναι
έτοιμη.

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Εντάξει, φτάνει.

15
00:01:38,640 --> 00:01:40,540
Πού είναι ο βασιλιάς; Πού είναι;

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,260
Είναι στο δωμάτιό του. Άρα είναι στα δικά του
δωμάτιο. Δηλαδή αυτό το υποστηρίζει

17
00:01:45,260 --> 00:01:48,120
πρωτοβουλία; Για να το κάνετε αυτό πρέπει να ξέρετε.

18
00:01:48,420 --> 00:01:51,020
Γιατί νομίζεις ότι σου ζητάει να μην το κάνεις
φωνάζω;

19
00:01:56,960 --> 00:02:02,440
Καλείτε την πρώτη συνάντηση του νέου
στρογγυλό τραπέζι πίσω από τον Άρθουρ

20
00:02:03,840 --> 00:02:08,220
Ηλίθιος. Είτε έτσι είτε αλλιώς θα κάναμε τα πάντα
με τον ίδιο τρόπο. Έχετε τρελαθεί τελείως;

21
00:02:08,380 --> 00:02:09,479
Όχι πραγματικά.

22
00:02:10,100 --> 00:02:14,600
Πόσες φορές έχω πει ότι διαφωνώ.
Πόσες φορές σας έχουν πει ότι αυτό δεν είναι τίποτα;

23
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
αλλαγές;

24
00:02:16,560 --> 00:02:22,120
Καταστροφή. Είμαι σίγουρος ότι είμαστε δραματικοί.
Έτσι, όταν λες ότι δεν είσαι έτοιμος,

25
00:02:22,120 --> 00:02:24,160
εννοείς ότι δεν είμαστε έτοιμοι;

26
00:02:24,590 --> 00:02:26,470
Ναι, αλλά δεν υπάρχει απροετοίμαστο.

27
00:02:27,150 --> 00:02:28,470
Δεν συμβαίνει. Συμβαίνει.

28
00:02:29,150 --> 00:02:32,810
Θεέ μου, τι άλλο μένει να κάνουμε;
Πόσες δεκαετίες χρειάζονται για να

29
00:02:32,810 --> 00:02:34,370
τραπέζι στη μέση του αχυρώνα; Ακριβώς.

30
00:02:34,840 --> 00:02:39,480
Δουλεύουμε ακούραστα εδώ και έξι μήνες
αποκατάσταση του κτιρίου που είναι δικό σας

31
00:02:39,480 --> 00:02:42,280
η ευγενική κυβέρνηση είναι ευγενική μαζί μας
παρέχεται.

32
00:02:44,140 --> 00:02:49,040
Είναι γνωστό ότι αυτό το κτίριο ήταν κάποτε
αφιερωμένο στην παραγωγή πολιορκητικών όπλων,

33
00:02:49,060 --> 00:02:54,660
έγινε μετά την απαγόρευση των όπλων
κτηνοτροφική αγορά. Υπάρχει αυτό το στρώμα εκεί

34
00:02:54,660 --> 00:02:58,360
σε όλο το πάτωμα. Ξύνουμε τα κλαδιά με ούρα,
για να μην κάνει εμετό.

35
00:02:59,370 --> 00:03:03,930
Και εμφανίζεται ξανά. Πώς μπορείς
επιτρέψτε στους ιππότες να κάθονται σε τέτοια

36
00:03:03,930 --> 00:03:05,030
μακριά από τα χάλια;

37
00:03:06,830 --> 00:03:10,030
Νόμιζα ότι τα κορίτσια του νέου γύρου έγιναν από
ταπεινοφροσύνη.

38
00:03:10,370 --> 00:03:12,210
Σε πολτό μέχρι το γόνατο.

39
00:03:12,810 --> 00:03:14,730
Απλώς δουλεύουμε τόσο σκληρά.

40
00:04:02,790 --> 00:04:04,810
Έγιναν υπότιτλοι

41
00:04:04,810 --> 00:04:16,769
DimaTorzok

42
00:05:17,640 --> 00:05:21,480
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ξυπνήσεις
ένα πρωί, και όλα θα είναι όπως πριν,

43
00:05:21,480 --> 00:05:22,540
σαν μαγεία;

44
00:05:26,000 --> 00:05:28,860
Α, ναι, φυσικά, να παίξουμε μεγαλοπρεπώς
αδυσώπητος.

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
Ισοπεδώστε το στο έδαφος.

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,020
Τον χρειαζόμαστε να γκρεμίσει την καλύβα, ξενυχτά μέσα
το δικό μου.

47
00:05:33,660 --> 00:05:36,020
Δεν αφαίρεσε τη στιγμή του πραξικοπήματος από
τσέπες χεριών

48
00:05:36,980 --> 00:05:41,680
Αλλά για να έχεις τσέπες πρέπει πρώτα
βάλε παντελόνι. Δεν μιλάει για γύρο

49
00:05:41,760 --> 00:05:45,700
Δεν σκέφτεται καν, δεν τον νοιάζει. Ακόμα,
αν αυτό είναι μια κοινή ανησυχία, τότε τουλάχιστον

50
00:05:45,700 --> 00:05:49,160
μπορούμε να πούμε ότι δεν νοιάζεται για εμάς
αρκετά. Μερικές φορές σηκώνεται και ο ήλιος είναι ήδη

51
00:05:49,160 --> 00:05:50,580
κάθεται. Πότε σηκώνεται;

52
00:05:50,800 --> 00:05:52,840
Στη θέση του. Ούτε εγώ θα σηκωνόμουν.

53
00:05:53,860 --> 00:05:55,120
Τι υπαινίσσεσαι;

54
00:05:56,039 --> 00:06:01,020
Ότι οι θεοί του εμπιστεύτηκαν ένα σπαθί που εκτοξεύεται
μαύρη αστραπή; Στα νύχια των ποδιών σας

55
00:06:01,020 --> 00:06:05,940
κόψτε; Όχι, για να σκοτώσει τους πάντες με αυτό
σύμβαση. Σκοτώθηκες; Δεν φαίνεται. Πώς είναι

56
00:06:05,940 --> 00:06:07,980
καλείται όταν κοροϊδεύεις
θεοί;

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,840
Αμαρτία ανυπακοής.

58
00:06:10,400 --> 00:06:13,260
Αν συνέχιζα έτσι δεν θα το έκανα
σηκώθηκε.

59
00:06:27,870 --> 00:06:28,910
Κύριοι, κυρίες.

60
00:06:34,350 --> 00:06:37,530
Μη νομίζεις ότι είσαι λίγος
υπερφορτώνεις το σκάφος;

61
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
Δουλεύουμε σήμερα το πρωί.

62
00:06:43,770 --> 00:06:45,410
Τι κάνεις εδώ;

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,930
Κύριε, άφησα τη θέση του στρογγυλού τραπεζιού που
το δεύτερο κατάλαβα τι συνέβαινε.

64
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
Είσαι ξύπνιος.

65
00:06:55,150 --> 00:07:00,010
Τα δικά σου... Η πεθερά πολύ οργανωμένη
πρώτη συνάντηση του νέου στρογγυλού τραπεζιού.

66
00:07:00,050 --> 00:07:03,670
Ακόμη και χωρίς το δικαίωμα να το κάνουμε, σας συμβουλεύαμε
στείλετε γράμματα.

67
00:07:03,970 --> 00:07:04,709
Και τι;

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
Και τι;

69
00:07:06,350 --> 00:07:10,690
Δεν είμαστε όμως καθόλου έτοιμοι. Όχι
ανησυχείτε, θα είστε έτοιμοι.

70
00:07:11,250 --> 00:07:13,810
Κύριε, εγκρίνετε;

71
00:07:14,230 --> 00:07:15,470
Λοιπόν, εγκρίνω.

72
00:07:15,930 --> 00:07:17,790
Δεν πάω εκεί.

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,190
Ξέρεις, νομίζω ότι όλοι έχουμε ήδη αποδεχθεί τη δική σου
νέο στυλ.

74
00:07:23,100 --> 00:07:26,200
Η δύναμη ενός επαναστάτη. Ναι, το καταλάβαμε. Όχι
υπερβάλλω.

75
00:07:26,420 --> 00:07:30,540
Δεν θα υπάρχει στρογγυλό τραπέζι χωρίς εσάς. Ι
Δεν αναγκάζω κανέναν. Αν θέλεις

76
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Δεν θα πάω.

77
00:07:36,240 --> 00:07:39,300
Τι θα πω σε όλους αυτούς τους ιππότες που δημιουργήθηκαν
κατά λάθος;

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,660
Καλώς ήρθες, δεν υπάρχει βασιλιάς.

79
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
Δεν υπάρχει βασιλιάς, και αυτό είναι το όριο.

80
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Αρχοντας. Μην επιμένετε, δεν θα πάει.

81
00:07:48,680 --> 00:07:54,880
Και θα πρέπει να συνηθίσεις να κάνεις τα πάντα χωρίς
αυτόν. Άλλωστε μια ωραία μέρα...

82
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
μια μέρα δεν θα είναι εκεί.

83
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
Το φρούριο κατέρρευσε.

84
00:08:01,880 --> 00:08:07,240
Ξέρουμε τι έκανες εκεί. Και αν
οι άνθρωποι δεν έρχονταν για σένα, εσύ θα έρχεσαι ακόμα

85
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
ήταν εκεί για πολύ καιρό.

86
00:08:08,540 --> 00:08:13,500
Τι σε νοιάζει αυτό; Και τέτοια που
οι λαοί της Βρετανίας μόλις βίωσαν 10

87
00:08:13,500 --> 00:08:16,040
χρόνια δικτατορίας και αντιβασιλείας του Λάνσελοτ.

88
00:08:16,320 --> 00:08:21,120
Αν ήταν να τους δώσει
ψεύτικες ελπίδες, μπορεί να μείνετε μέσα

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Αραβία.

90
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
Όταν ήμουν στην Αραβία, ήμουν σκλάβος.

91
00:08:28,180 --> 00:08:32,159
Αν είμαι βασιλιάς, φαντάσου μέσα
Η Αραβία ήταν καλύτερη για μένα.

92
00:08:33,780 --> 00:08:36,100
Όχι, δεν σκότωσα τον Λάνσελοτ.

93
00:08:36,640 --> 00:08:43,039
Όχι, δεν θα κάνω αφεντικό
σαλόνι Κάποια στιγμή το πίστεψα, αλλά

94
00:08:43,039 --> 00:08:45,520
Στο τέλος πρέπει να σηκώσω τους ώμους μου.

95
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
Γεια σου!

96
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Ξυπνώ.

97
00:09:26,820 --> 00:09:29,580
Φορτώστε τα πάντα στο καλάθι και συνεχίστε μέχρι ξανά
δεν ξεκίνησε.

98
00:09:29,800 --> 00:09:33,120
Δεν φεύγουμε χωρίς να μας πυροβολήσουν. Δεν το κάνουμε
Ας μην κάνουμε τίποτα.

99
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
Αν αυτό θέλεις, τότε θα φύγουμε.

100
00:09:42,700 --> 00:09:46,800
Γεια σου! Είσαι απασχολημένος με κάτι επείγον ή είσαι
μπορώ να ρωτήσω;

101
00:10:14,110 --> 00:10:15,670
Έλα μέσα. Λοιπόν, όχι.

102
00:10:15,890 --> 00:10:19,310
Τι είπαμε; Χωρίς ρόλους. Δεν με νοιάζει
αν δεν είστε μαζί.

103
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
Τέσσερα στα τέσσερα. Τραπέζι μέσα, δίπλα
ανόητοι. Και πας να φας φτέρες.

104
00:10:24,530 --> 00:10:29,410
Και εσείς, 20 ακόμα κούτσουρα. 20
κούτσουρα; Περιμέναμε μια ώρα να φάμε.

105
00:10:29,430 --> 00:10:30,810
Φάτε δύο φορές το βράδυ.

106
00:10:33,510 --> 00:10:37,590
Σοβαρά, αυτό είναι για να βγούμε. Στη μέση
σεζόν, δύο βολές την ημέρα.

107
00:10:38,930 --> 00:10:40,470
Τι λέει εδώ;

108
00:10:40,730 --> 00:10:42,370
Μιλήσατε για τη σύγκληση.

109
00:10:43,020 --> 00:10:48,620
Ναι, αλλά... Αν πλησιάσεις στον πάγκο και δεν το κάνεις
ξέρετε τι θέλετε, μέχρι το τέλος της γραμμής.

110
00:10:48,740 --> 00:10:53,600
Ξέρει τι θέλει ή όχι; Είναι 10
λεπτά πιτσιλιές σάλιου. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

111
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
Ας πάμε στο τέλος της γραμμής.

112
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Τελείωσε ηλίθιε.

113
00:10:58,060 --> 00:11:00,440
Ξέρετε πολύ καλά ότι μπορώ να διαβάσω.

114
00:11:00,740 --> 00:11:05,080
Οπότε όταν φτάσει το ταχυδρομείο, θα μου πεις
πες τι είναι. Αυτό είναι, για παράδειγμα,

115
00:11:05,240 --> 00:11:07,380
Σίγουρα νέα από τον Senor Percivale.

116
00:11:08,860 --> 00:11:10,580
Δεν με νοιάζει ο Σενόρ Πέρσιβαλ.

117
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Τι είναι αυτό;

118
00:11:12,540 --> 00:11:17,900
Πιστεύετε ότι δεν αναγνωρίζω το εθνόσημο των Καρμελιτών; Ναι,
θα μπορούσε να είναι μια πρόσκληση. Αλλά αν εσύ

119
00:11:17,900 --> 00:11:20,260
Τώρα φεύγεις για Καρμελίτη, τι θα κάνω μετά;
κάνω;

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,240
Νομίζεις ότι μπορώ να αντέξω τον αδερφό σου και
τρεις κλόουν;

121
00:11:23,440 --> 00:11:27,760
Ναι, ναι, ναι. Είμαι ένας από τους τρεις;
κλόουν; Παρεμπιπτόντως, είμαι υπηρεσία

122
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
παρέχω.

123
00:11:35,860 --> 00:11:37,880
Είμαι ιππότης του στρογγυλού τραπεζιού.

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,520
Αν κληθώ σε νέο γύρο
τραπέζι, έρχομαι.

125
00:11:43,100 --> 00:11:46,660
Δεν μπορώ να σερβίρω σούπα για το υπόλοιπο της ζωής μου. εσύ
σερβίρεις σούπα;

126
00:11:47,040 --> 00:11:48,580
Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο.

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,780
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

128
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Ultradox.

129
00:12:00,360 --> 00:12:04,760
Τούβλο. Απλώς δεν φτάνει εκεί. Σαν βετεράνος
μπορείτε να παραλείψετε την αρχή. Θα το κάνουν

130
00:12:04,760 --> 00:12:08,320
αντιπροσωπεύουν το στρογγυλό τραπέζι, τους ιππότες, τα πάντα
έτσι, όλο αυτό το μαγαζί.

131
00:12:09,000 --> 00:12:11,540
Δεν χρειάζεται καν να εξηγηθείς
σύστημα.

132
00:12:11,820 --> 00:12:13,920
Μόνο πέντε χοιρινά λουκάνικα έμειναν.

133
00:12:15,160 --> 00:12:20,420
Γεια, ρε, γεια! Μην κάνεις χάος.
Θα σερβίρω τον πρώτο που θα σπάσει μια καρέκλα

134
00:12:20,420 --> 00:12:25,360
ψητό. Θα φας φύλλα. Αρκετά είναι αρκετά
γκρίνια, έχουν μείνει πίτες και τρία μπολ

135
00:12:25,720 --> 00:12:27,420
Μου έχουν μείνει μόνο τρεις.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,520
Είμαι μόνος μου στο πλυντήριο αυτοκινήτων εδώ και μισή ώρα. Τι είναι αυτά τα δύο
κοροιδεύουν;

137
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Κόβονται καυσόξυλα.

138
00:12:36,220 --> 00:12:41,420
Με τι ασχολείσαι τότε; Είμαι κοτολέτες
τηγανίζω. Σε τι θα τους σερβίρουμε αν

139
00:12:41,420 --> 00:12:44,920
καθαρά μπολ; Τα μπολ πρέπει να είναι πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα από ένα μπολ;

140
00:12:45,380 --> 00:12:47,000
Αρκετά! Φτάνει ρε βλάκας.

141
00:12:48,000 --> 00:12:52,220
Θεέ μου, για ένα αγνό πράγμα που σου δίνω, εσύ
επιστρέψτε πέντε βρώμικα. Δεν το κάνω

142
00:12:52,220 --> 00:12:54,040
wizard Δεν υπάρχουν άλλα μπολ.

143
00:12:54,620 --> 00:12:55,700
Ανάθεμα!

144
00:12:58,830 --> 00:13:03,130
Υπάρχει κάποιος εκεί που θέλει να δει τον Μέρλιν,
διάσημος μάγος.

145
00:13:04,390 --> 00:13:09,730
Διάσημος μάγος; Είχαμε ένα
Μέρλιν, αλλά όχι διάσημος. Και όχι μάγος

146
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
Μέρλιν!

147
00:13:27,520 --> 00:13:29,660
Μεγάλος μάγος του Κάμελοτ.

148
00:13:30,500 --> 00:13:33,560
Κάτοχος του βασιλιά Iuther και του Arthur
Πιντραγκόν.

149
00:13:34,340 --> 00:13:40,760
Ο νικητής του μεγάλου σκίουρου από το δάσος
Merjilia. Συγγραφέας της περγαμηνής «Druidism for

150
00:13:40,760 --> 00:13:47,060
ηλικιωμένοι». Μεγάλος καταστροφέας της γέφυρας Trude
πέρα από τον ποταμό των πέντε κατάρα.

151
00:13:47,420 --> 00:13:50,140
Ήρθα να σε βρω.

152
00:13:51,740 --> 00:13:54,160
Θα μπορούσατε να κάνετε ένα βήμα πίσω;

153
00:13:55,380 --> 00:14:00,170
Για τι; Αφού με προκαλείς σε μονομαχία, θα πάω εκεί
Θα σε πετάξω. Μέρλιν!

154
00:14:01,150 --> 00:14:04,250
Πρέπει να ενωθείτε ενάντια στις δυνάμεις του κακού.

155
00:14:26,570 --> 00:14:28,250
Δεν με νοιάζει το επαναστατικό σου στυλ.

156
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
Μάθετε μόνοι σας.

157
00:15:04,170 --> 00:15:05,430
Μάθετε μόνοι σας!

158
00:15:29,599 --> 00:15:34,200
Αυτό σκέφτηκα. Εσείς
βλασφημείς, και με χτυπάει κεραυνός.

159
00:15:38,400 --> 00:15:40,780
Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι λίγο περίεργο;

160
00:15:43,700 --> 00:15:48,460
Όταν σε είδα να φεύγεις σήμερα
την αυγή, σκέφτηκα, ναι, αυτό είναι.

161
00:15:49,280 --> 00:15:53,880
Καταπάτησαν τη γυναίκα του. Θα σκοτώσει
Ο Λάνσελοτ με το μαγικό του σπαθί.

162
00:15:58,250 --> 00:16:00,930
Λοιπόν, θα είναι άλλη φορά.

163
00:16:01,790 --> 00:16:03,230
Γιο χο, εμείς είμαστε.

164
00:16:04,850 --> 00:16:06,370
Τι κάνει εδώ;

165
00:16:07,850 --> 00:16:09,130
Τι κάνει εδώ;

166
00:16:09,490 --> 00:16:12,770
Λοιπόν, έτσι ντυνόμαστε έτσι
συναντήστε τη μαμά και τη θεία.

167
00:16:13,010 --> 00:16:17,490
Όταν σε είδαμε από μακριά,
σκεφτήκαμε, κοίτα, κάποιος ζητιάνος

168
00:16:17,490 --> 00:16:19,290
επικράτεια για να κλέψουν την καθαριότητα.

169
00:16:19,790 --> 00:16:21,890
Κανείς δεν σας προειδοποίησε ότι εμείς
Να έρθουμε;

170
00:16:22,090 --> 00:16:26,290
Όχι, μας πέρασε από το μυαλό. Δεν θα το κάνω
ψέματα, νόμιζα ότι ήσουν ήδη νεκρός. Σημειώστε ότι

171
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
Αν είχε προειδοποιηθεί, δεν θα το έκανε
ντύσου καλύτερα. Όχι, θα προτιμούσα

172
00:16:29,590 --> 00:16:33,630
έτρεξε μακριά. Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου
διάσημη νοσοκόμα;

173
00:16:34,220 --> 00:16:38,800
Ξέρω ότι ορκιστήκαμε να μην έρθουμε ποτέ εδώ
πάτησε με το πόδι σου. Ήταν υπέροχο

174
00:16:38,820 --> 00:16:40,000
ήταν απαραίτητο να τον συγκρατήσουν.

175
00:16:40,260 --> 00:16:43,260
Δεν έχω δει τον γιο μου σχεδόν 12 χρόνια.

176
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Από τον πρώτο Λάνσελοτ.

177
00:16:46,440 --> 00:16:49,060
Πόσο αίμα χύσαμε σε αυτά τα τρομερά
χρόνια.

178
00:16:49,600 --> 00:16:54,340
Πόσες φορές μας έχουν έρθει οι Σάξονες
διερωτώ. Πού είναι ο γιος σου;

179
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
Έχετε πληροφορίες για τον γιο σας;

180
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
Όχι, δεν το κάνουμε, είπαμε.

181
00:17:00,720 --> 00:17:02,140
Δεν σε παρατήσαμε.

182
00:17:03,310 --> 00:17:06,790
Ναι, αλλά πραγματικά δεν είχατε κανένα
πληροφορίες.

183
00:17:07,730 --> 00:17:10,910
Ακριβώς λόγω έλλειψης ενημέρωσης
Δεν σας το δώσαμε.

184
00:17:13,190 --> 00:17:14,530
Αρκετά, τι θέλεις;

185
00:17:17,829 --> 00:17:20,150
Ήρθαμε να μιλήσουμε για τον κληρονόμο.

186
00:17:21,010 --> 00:17:24,890
Τι; Είναι αδύνατο να το πεις ποτέ
πέτυχε σε αυτό το θέμα.

187
00:17:25,270 --> 00:17:26,490
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

188
00:17:26,710 --> 00:17:28,850
Λοιπόν το κάνω ή όχι;

189
00:17:55,490 --> 00:17:58,310
Η ηλικία σας σε αυτή την περίπτωση και των δύο σας.

190
00:17:59,060 --> 00:18:00,380
Θα μου αρέσει.

191
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
Τι λένε;

192
00:18:01,980 --> 00:18:06,620
Τίποτα. Δεν υπάρχει ντροπή
να είσαι ληθαργικός. Απλώς δεν είναι δικό σου.

193
00:18:07,180 --> 00:18:09,880
Σας αρέσει να κάθεστε στο τραπέζι και να συνομιλείτε μαζί του
ηλίθιοι.

194
00:18:11,020 --> 00:18:12,580
Προσπαθείς καν;

195
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
Αυτό δεν σε αφορά. Όχι.

196
00:18:17,040 --> 00:18:19,260
Αρχίζω να διαβάζω λίγο τα χείλη.

197
00:18:19,860 --> 00:18:22,140
Θέλουν να ξέρουν αν το κάνουμε αυτό
ναι;

198
00:18:22,860 --> 00:18:24,720
Όχι, δεν αγγίζουμε ο ένας τον άλλον.

199
00:18:25,040 --> 00:18:27,020
Α, αλλά το λέω χωρίς πικρία.

200
00:18:27,830 --> 00:18:29,610
Εκτιμούμε πολύ ο ένας τον άλλον, αλλά όχι.

201
00:18:30,270 --> 00:18:34,430
Και χωρίς καμία γνώση σε αυτό το θέμα,
Δύσκολα μπορώ να αναγνωρίσω το πρόβλημα.

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,470
Επιπλέον, ξεκινήστε.

203
00:18:42,170 --> 00:18:46,110
Λοιπόν, τώρα που κέρδισες
ευθυμία, ίσως φύγεις;

204
00:18:46,730 --> 00:18:49,670
Δεν θα θίγαμε το θέμα, έτσι δεν είναι;
προσφέροντας λύση.

205
00:18:57,800 --> 00:18:59,740
Αφήνουμε ένα μείγμα εδώ.

206
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
Ένα μείγμα που στοίχισε στον καθένα μας
κιθάρα.

207
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
Ένα πολύ ακριβό μείγμα.

208
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
Έτσι το χωρίζεις σε δύο πλάσματα.

209
00:19:10,040 --> 00:19:13,920
Το βράδυ, όταν έχει διάθεση, αυτή
φέρνει όλες τις παραμέτρους στο μέγιστο.

210
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
Γλύκα, ενθουσιασμός, αντοχή.

211
00:19:17,660 --> 00:19:21,540
Αν χρησιμοποιήσετε αυτό το μείγμα, τότε
Θα θεραπεύσει όλα τα έλκη.

212
00:19:27,310 --> 00:19:30,930
Σε αυτό το μπουκάλι είναι μια λαμπερή υπόσχεση του μέλλοντος
για το βασίλειο.

213
00:19:45,330 --> 00:19:50,990
Και εδώ είσαι, από θαύμα σώθηκες. Δεν μπορώ
υπόσχεση ότι δεν θα πετάξει από το ταβάνι.

214
00:19:51,390 --> 00:19:53,090
Ίσως αλλάξει δωμάτιο;

215
00:19:53,310 --> 00:19:57,790
Ναι, παρεμπιπτόντως, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θέλεις να αλλάξεις
δωμάτιο; Μείνε εδώ.

216
00:19:58,090 --> 00:20:01,830
Αν σας ενοχλεί που είμαστε απασχολημένοι και...
όχι, αναφέρετέ το.

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,430
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.

218
00:20:04,990 --> 00:20:09,790
Τι φταίμε εμείς; προφυλάξατε
ένας τρελός που δεν αρέσει στους θεούς.

219
00:20:11,390 --> 00:20:16,890
ΕΝΤΑΞΕΙ. Βοηθήστε με να αφαιρέσω τα καμένα κομμάτια,
για να καθαρίσουμε πίσω από το κρεβάτι.

220
00:21:44,060 --> 00:21:46,380
Πατέρας; Πατέρας!

221
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
Πατέρας!

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
Πατέρας! Είμαι εδώ!

223
00:21:58,060 --> 00:22:01,000
Πατέρας! Μπορείτε να ακούσετε;

224
00:22:01,640 --> 00:22:04,500
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;

225
00:22:06,570 --> 00:22:09,010
Είμαι ο γιος σου. Καταλαβαίνεις;

226
00:22:09,910 --> 00:22:11,650
Γεια σου πατέρα!

227
00:22:11,950 --> 00:22:13,450
Είμαι ο Λάνσελοτ.

228
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
Λάνσελοτ!

229
00:22:16,490 --> 00:22:18,570
Σε αυτό το φρούριο γεννήθηκα.

230
00:22:18,910 --> 00:22:21,570
Όταν ήμουν παιδί, φύγαμε από εδώ.

231
00:22:25,530 --> 00:22:26,970
Ανάθεμά το.

232
00:22:34,470 --> 00:22:35,710
Μην πας.

233
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Μην πας!

234
00:22:45,180 --> 00:22:48,160
Άκου, θέλω να σου μιλήσω.

235
00:22:49,220 --> 00:22:50,280
Πάρτε αυτό ως δώρο.

236
00:22:54,880 --> 00:22:57,380
Δεν ξέρω τι σημαίνει όταν αλλάζεις
χρώμα.

237
00:22:58,720 --> 00:23:00,620
Είναι ναι ή όχι;

238
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Πατέρας;

239
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
Πατέρας!

240
00:23:48,260 --> 00:23:52,080
Κύριε, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ένα από αυτά
Οι πιο σεβαστοί Δρυΐδες της Βρετανίας.

241
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
Τι, αγαπητέ; Εξίσου σεβαστό
όπως όλοι οι άλλοι.

242
00:23:55,740 --> 00:23:57,360
Κανείς δεν ξέρει καν το όνομά του.

243
00:23:57,560 --> 00:24:00,700
Ναι, μόλις γίνεις διάσημος
ο κύριος Ηλίας.

244
00:24:00,980 --> 00:24:03,880
Περίφημος; Ακόμα κι εσύ είσαι διάσημος για αυτόν, αυτό είναι
σε τι φτάσαμε;

245
00:24:04,120 --> 00:24:05,620
Το κύριο πράγμα είναι να είσαι καλός σε αυτό που κάνεις.

246
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Είναι καλός.

247
00:24:06,980 --> 00:24:09,520
Καθόλου γεγονός. Δεν είναι δικό σου να κρίνεις.

248
00:24:11,840 --> 00:24:13,320
Εδώ είναι ο Druid Conley.

249
00:24:15,380 --> 00:24:16,380
Ιερέας των κελτών; Κόνλεϋ.

250
00:24:16,760 --> 00:24:17,920
Διάσημος Κόνλεϋ.

251
00:24:18,260 --> 00:24:21,860
Περίφημος; Ναι, αμφιβάλλω. Σκάσε.
Το έχω ήδη.

252
00:24:25,480 --> 00:24:30,420
Αρκετά. Η ηρεμία σας θα σημειωθεί
κομψό από το οποίο απέχω

253
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
τυχόν διαφωνίες.

254
00:24:31,860 --> 00:24:33,540
Είσαι και εσύ από τη Ρώμη;

255
00:24:33,860 --> 00:24:37,200
Υπηρετήσαμε πραγματικά έναν Καίσαρα,
αλλά σε διαφορετικές εποχές.

256
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Σε ακούω.

257
00:24:41,720 --> 00:24:44,920
Πριν από μερικές μέρες η Φούφη οδήγησε τα πόδια μου σε
δάσος πιο συχνά.

258
00:24:48,679 --> 00:24:50,560
Συμβάν; Ελάτε να το σκεφτείτε.

259
00:24:51,240 --> 00:24:52,600
Δεν είναι διαίσθηση;

260
00:24:53,240 --> 00:24:58,320
Είτε είναι δρυΐδης, πρίγκιπας, βασιλιάς ή δίκαιος
φίλε, μας καθοδηγεί η διαίσθηση.

261
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
Περίμενα σε αυτό το αλσύλλιο.

262
00:25:02,340 --> 00:25:07,220
Κύριε, αν σας το πω, πείτε μου πρώτα.
γιατί είσαι εδώ; Δεν χρειάζεται. Δεν είναι αρκετό αυτό;

263
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
Κύριε, ακούστε το, θα το βρείτε ενδιαφέρον.

264
00:25:10,000 --> 00:25:12,340
Έτσι, περίμενα σε αυτό το αλσύλλιο.

265
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ήμουν στο Κάμελοτ.

266
00:25:18,670 --> 00:25:23,490
Ναι. Ναι, Tyr, το ένστικτο με οδήγησε
τα ερείπια του παλιού σου φρουρίου.

267
00:25:25,970 --> 00:25:31,790
Στο θρυλικό μέρος της πάλης του πατέρα
Lancelot και Arthur Pindragon.

268
00:25:33,210 --> 00:25:39,270
Τι; Δεν είναι μια μάχη μεταξύ του Άρθουρ και του Λάνσελοτ;
μυθικός; Κανένας τους δεν πέθανε. Ναί,

269
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
Υπάρχει. Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί
Νιώθω...

270
00:25:43,020 --> 00:25:46,580
Αίσθημα άσχημα, άβολα. πονούσα.
Ναι, πονάει.

271
00:25:46,980 --> 00:25:51,760
Ένας άλλος ηλίθιος που αντί για
να πει μια ιστορία, τραβάει

272
00:25:51,760 --> 00:25:53,580
τότε είχα μια ιδέα.

273
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Πουλιά.

274
00:25:58,100 --> 00:26:01,260
Πουλιά; Τι πουλιά; Τι είδους πουλιά;

275
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Λατρεύω τα πουλιά.

276
00:26:03,500 --> 00:26:06,340
Ήταν αρκετό για να τρομάξει μερικές εκατοντάδες,
να καταλάβεις.

277
00:26:07,180 --> 00:26:10,300
Ακούστε, κύριε, αυτό είναι συναρπαστικό. Όπως
όλα τα άλλα.

278
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Αρχοντας;

279
00:26:12,560 --> 00:26:15,140
Τα πουλιά δεν πετούν πάνω από τα ερείπια του Κάμελοτ.

280
00:26:19,240 --> 00:26:20,540
Και λοιπόν;

281
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
Κύριε, δεν καταλαβαίνετε;

282
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Όχι, δεν καταλαβαίνω.

283
00:26:24,460 --> 00:26:26,440
Κύριε, θα σας το πω ευθέως.

284
00:26:26,900 --> 00:26:28,080
Τι, βιάζεσαι;

285
00:26:28,840 --> 00:26:32,260
Αρκετά τα σχόλια. Φοβάμαι ερείπια
Ο Κάμελοτ είναι καταραμένος.

286
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Σοβαρά; Μια κατάρα είναι πάντα σοβαρή.

287
00:26:38,680 --> 00:26:42,500
Γνωρίζετε αν κάποιος έχει εμπλακεί σε
Κάμελοτ με μαύρη μαγεία;

288
00:26:43,800 --> 00:26:46,140
Δεν ήσουν εσύ που ασχολήθηκες με τη μαύρη μαγεία;

289
00:26:47,180 --> 00:26:51,560
Δεν θέλω να κουβεντιάσω με έναν βρωμερό ερημίτη
που λούζει τα μαλλιά του με κιμά λουκάνικο.

290
00:26:53,120 --> 00:26:54,340
Αρκετά!

291
00:26:54,880 --> 00:26:57,660
Γενειοφόρος, φύγε από το κάστρο ενώ εγώ
η μάνα σου δεν σε έδιωξε.

292
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Κύριε, δεν ξέρετε ποιος μπορεί να εμπλέκεται
τέτοια μαγεία;

293
00:27:02,100 --> 00:27:04,780
Ίσως ο Μπλάνσελοτ; Οχι; Απλά αστειεύομαι, κύριε.

294
00:27:05,120 --> 00:27:08,000
Απλά αστειεύομαι, αστειεύομαι. Είναι με λευκή πανοπλία.

295
00:27:09,550 --> 00:27:11,570
Λευκή πανοπλία, μαύρη μαγεία.

296
00:27:19,370 --> 00:27:25,270
Τα ερείπια του παλιού σας φρουρίου κρύβουν μια εστία
μαύρη μαγεία. Η εστία που συνεχίζει να ξαπλώνει.

297
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
Περιμετρικά.

298
00:27:30,110 --> 00:27:31,790
Fer, αυτό δεν μπορεί να αγνοηθεί.

299
00:27:32,070 --> 00:27:35,950
Είναι σαν μια κακώς επουλωμένη πληγή. Χρειάζεται
αναλάβουν δράση.

300
00:27:37,800 --> 00:27:39,280
Το πιστεύεις κι εσύ;

301
00:27:41,320 --> 00:27:42,780
Τι έγινε εδώ;

302
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Αστραπή.

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,660
Έχει μεταφράσει κανείς αυτή την επιγραφή;

304
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
Μην ανησυχείτε, θα το μεταφράσουν σύντομα.

305
00:27:52,660 --> 00:27:56,440
Το παραδέχομαι, ρούνες και όλες αυτές τις ανοησίες, είμαι σε αυτό
ποτέ δεν ήταν δυνατός.

306
00:27:57,020 --> 00:27:59,580
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον κάτι στο οποίο δεν είμαι μέσα
Το ανακαλύπτω.

307
00:28:00,300 --> 00:28:02,200
Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα μήνυμα από τον ουρανό.

308
00:28:02,700 --> 00:28:04,240
Πόσο τυχεροί είμαστε.

309
00:28:04,880 --> 00:28:06,100
Πρέπει να διαβαστεί.

310
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
Σαν από ψηλά.

311
00:28:07,980 --> 00:28:10,260
Για εμάς είναι ανάποδα.

312
00:28:18,240 --> 00:28:22,240
Ο δολοφόνος του βασιλιά θα έρθει από την Αρκανία.

313
00:28:22,680 --> 00:28:28,000
Τι; Ναι, ακριβώς. Δεν είναι ξεκάθαρο, δολοφόνο
ή παλάτι.

314
00:28:29,840 --> 00:28:34,420
Αλλά... The King's Killer είναι
κτητική.

315
00:28:35,290 --> 00:28:37,250
Σαν δολοφόνος που προσέλαβε ο βασιλιάς;

316
00:28:37,710 --> 00:28:40,650
Όχι, όχι, υπάρχει περισσότερος δολοφόνος εδώ, ποιος
θα σκοτώσει τον βασιλιά.

317
00:28:41,570 --> 00:28:43,090
Θα προέρχεται από οργανι.

318
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Αρχοντας!

319
00:28:54,150 --> 00:28:57,750
Ποιος είναι ο δολοφόνος; Σκάσε. Φυσικά
φυσικά κύριε.

320
00:28:58,110 --> 00:29:00,270
Αν μιλήσεις πολύ, θα πεθάνεις. καταλαβαίνω.

321
00:29:00,780 --> 00:29:02,300
Τα κατάλαβα όλα τέλεια.

322
00:29:02,680 --> 00:29:06,300
Θα ήθελα με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω,
ότι δεν διέταξαν να με εκτελέσουν.

323
00:29:08,680 --> 00:29:09,880
Δεν είναι πολύ αργά.

324
00:29:11,300 --> 00:29:15,500
Ομολογώ ότι είχα αμφιβολίες όταν αυτά
δύο ήρθαν για μένα. Τι κι αν ο βασιλιάς

325
00:29:15,500 --> 00:29:17,480
αποφάσισε να κόψει τέσσερα από τα άκρα μου;

326
00:29:18,200 --> 00:29:22,500
Και μετά θυμήθηκα το θρυλικό σου
γενναιοδωρία και μεγαλοπρέπεια

327
00:29:22,680 --> 00:29:25,520
κάνοντάς σας σύμβολο πολιτισμού
σανίδα.

328
00:29:27,320 --> 00:29:30,750
Σκάσε. Τώρα ή όχι
πες γεια.

329
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Κατάλαβα, κύριε.

330
00:29:33,050 --> 00:29:34,850
Τι υπέροχος μοντερνισμός.

331
00:29:35,850 --> 00:29:36,850
Μπράβο, κύριε.

332
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Μπράβο.

333
00:29:38,710 --> 00:29:43,690
Παράκουσες την εντολή και δεν ακολούθησες
για τα άλλα καθάρματα από την Αρκανία.

334
00:29:44,090 --> 00:29:49,150
Ναι, αλλά όταν φτάσαμε στη βάρκα και ανέβηκα
όχι, με άρπαξαν και με πέταξαν έξω

335
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
άμμος σαν νεκρός μπακαλιάρος.

336
00:29:51,490 --> 00:29:56,290
Δεν με νοιάζει, δεν το θέλω ξανά
ακούστε. Περπάτησα σε όλη την ακτή, αλλά όχι

337
00:29:56,290 --> 00:29:57,810
άλλο σκάφος. Και μπαμ!

338
00:29:58,610 --> 00:30:01,330
Φρουροί, πρέπει να είστε στο νησί
εκδιώχθηκε.

339
00:30:01,650 --> 00:30:04,210
Ναι, θα έπρεπε, αλλά δεν θα τα καταφέρω
φόρεμα.

340
00:30:04,630 --> 00:30:05,730
Και εδώ είμαι στη φυλακή.

341
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
Υπόλοιπο; Γύρισαν τυχαία;

342
00:30:10,650 --> 00:30:13,210
Υπόλοιπο; Ή ίσως δεν πάνε πουθενά
κολύμπησε μακριά;

343
00:30:13,570 --> 00:30:14,650
Λοιπόν, αυτό είναι απίθανο.

344
00:30:15,130 --> 00:30:19,430
Μην προσπαθείς να τα καλύψεις, δεν είναι δικό σου θέμα
συμφέροντα. Ξέρεις την αφοσίωσή μου

345
00:30:19,530 --> 00:30:24,110
Κύριε. Πολύ χαμηλά. Αν μπορούσα να περάσω
συμμορία ηλιθίων, ούτε που θα ρωτούσες

346
00:30:24,110 --> 00:30:28,920
έπρεπε. Λοιπόν; Έφυγαν με μια βάρκα. Είμαι εγώ
Το ξέρω γιατί το είδα. Και που είναι

347
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
κολύμπησε;

348
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
Μακριά από εδώ ή το αντίστροφο; Αυτοί
θα γυρίσει να με σκοτώσει.

349
00:30:34,180 --> 00:30:37,020
Πώς πρέπει να ξέρω; Είμαι εδώ από την εποχή τους
αναχώρηση.

350
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
Αυτή είναι η τελευταία φορά που ρωτάω.

351
00:30:42,500 --> 00:30:44,480
Ο Λάνσελοτ και η ομάδα των ηλιθίων του.

352
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Έχεις αποπλεύσει από εδώ;

353
00:30:48,860 --> 00:30:52,740
Είμαι βαθιά πεπεισμένος γι' αυτό. Είμαστε πολύ
εκτέλεση σε πειρασμό όταν μας επιτέθηκες

354
00:30:52,740 --> 00:30:57,760
Camelote. Έτσι όλοι αποφάσισαν να κολυμπήσουν
από εδώ. Μπήκαν στη βάρκα, όχι πια

355
00:30:57,780 --> 00:31:02,420
έγειρε στο ελατήριο σαν τρελός και
Μισό λεπτό αργότερα προσγειωθήκαμε στην ομίχλη. Δεν έχουν

356
00:31:02,420 --> 00:31:03,540
να έχεις το κουράγιο να επιστρέψεις.

357
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Κύριε, εσείς και εγώ είμαστε σφυρηλατημένοι από σίδερο.

358
00:31:06,600 --> 00:31:09,120
Το θάρρος είναι η υπογραφή μας. Λοιπόν, εσύ
καταλαβαίνεις.

359
00:31:09,620 --> 00:31:14,260
Ο Λοτ και η ταξιαρχία των μακάκων του δεν έχουν
κουράγιο να ακούσεις τα δικά σου

360
00:31:16,760 --> 00:31:18,100
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.

361
00:31:18,570 --> 00:31:23,410
Νομίζω ότι ο King Lancelot είναι δειλός ούτως ή άλλως,
αλλά δεν νοιάζεται να με ανατρέψει

362
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
θα προσπαθήσει.

363
00:31:27,430 --> 00:31:31,270
Πάρτε τον στο υπόγειο. Όχι, κύριε,
παρακαλώ δώστε μου μια ξεχωριστή κάμερα.

364
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Ξέρετε την ευαισθησία μου σε
μυρωδιές.

365
00:31:35,050 --> 00:31:40,010
Άλλοι κρατούμενοι με ενοχλούν συνεχώς, αυτοί
Τρώνε αρουραίους και κλανιά. Χθες μου ήρθε ένας

366
00:31:40,010 --> 00:31:41,009
στα πόδια σου.

367
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
Αυτό είναι αηδιαστικό και αηδιαστικό.

368
00:31:42,990 --> 00:31:47,450
Δεν μπορώ να είμαι σε κελί με ηλίθιους.
Είναι ηλίθιοι, ηλίθιοι.

369
00:31:49,690 --> 00:31:53,990
Δεν θα πω ότι δεν με ενδιαφέρει, αλλά εσύ
Με γκρεμίζεις. Προσπαθώ να μετρήσω το δικό μου

370
00:31:53,990 --> 00:31:59,990
κτηνοτροφια Δεν νοιαζόμαστε για τα βοοειδή σας! Αυτό
στρογγυλό τραπέζι, γάιδαρος. Έχουμε συγκληθεί για ένα νέο

371
00:31:59,990 --> 00:32:01,130
Το στρογγυλό τραπέζι του Άρθουρ.

372
00:32:01,690 --> 00:32:02,730
Υπέροχο, υπέροχο.

373
00:32:03,010 --> 00:32:05,570
Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να μετρήσω. Όχι
ώρα!

374
00:32:06,190 --> 00:32:07,650
Ο Άρθουρ θέλει να μας δοκιμάσει.

375
00:32:07,890 --> 00:32:10,090
Ας δείξουμε επιτέλους θάρρος και
αρχοντιά.

376
00:32:11,250 --> 00:32:15,090
Νομίζεις ότι μπορώ να πετάξω τα εδάφη έτσι και
προσποιούμαι ότι είμαι απλώς τουρίστας;

377
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
Αν ήθελα να παντρευτώ, αρνιόμουν τον πατέρα μου.

378
00:32:21,060 --> 00:32:22,520
Θα τα φροντίσω όλα μόνος μου.

379
00:32:23,780 --> 00:32:25,620
Και δεν είπε ψέματα.

380
00:32:26,660 --> 00:32:28,920
Ελέγχει το αγρόκτημα τρεις φορές την ημέρα, όπως
ψυχο

381
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Λοιπόν, καλά.

382
00:32:30,740 --> 00:32:32,020
Είναι λιγότερη δουλειά για μένα.

383
00:32:33,100 --> 00:32:36,820
Σου φτάνει, τα κάνει όλα σωστά. Όχι
όλοι πρέπει να είναι τόσο τεμπέληδες όσο εσείς.

384
00:32:37,580 --> 00:32:41,180
Και μετά από όλη σου την καριέρα, το περνάς στον γιο σου
τρεις μισοπεθαμένοι.

385
00:32:42,460 --> 00:32:44,740
Επίσης κοπριά και ό,τι μυρίζει σάπιο.

386
00:32:46,190 --> 00:32:49,930
Άκου, μην σπαταλάς τα νιάτα σου
μια κληρονομιά που δεν αξίζει τον κόπο.

387
00:32:50,230 --> 00:32:51,810
Κοίτα, αυτό είναι κτηνοτροφία.

388
00:32:52,350 --> 00:32:55,030
Εδώ και 30 χρόνια κλέβουν τα καλύτερα ζώα.

389
00:32:56,170 --> 00:32:58,970
Καταλαβαίνω ότι έχουν αγελάδες, αλλά είναι σαν εμάς
μεθυσμένοι αρουραίοι.

390
00:32:59,750 --> 00:33:01,430
επιβεβαιώνω. Και ξέρετε γιατί;

391
00:33:01,810 --> 00:33:05,010
Γιατί είναι οι καλύτεροι. Μόνο κλέβουμε
το καλύτερο.

392
00:33:07,270 --> 00:33:09,290
Ελάτε μαζί μας για περιπέτεια.

393
00:33:09,710 --> 00:33:12,790
Άσε τους παλιούς να μαλώνουν συνέχεια, κι εσύ
ελάτε μαζί μας.

394
00:33:18,480 --> 00:33:19,500
Μοίρα, μοίρα.

395
00:33:20,360 --> 00:33:26,720
Δεν είναι η μοίρα που θα σπείρει την άνοιξη. Σκατά
πάρτο. Εμείς λέμε κύρος, αλλά είσαι κοπριά.

396
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
απαντώ.

397
00:33:29,500 --> 00:33:34,680
Προσοχή. απαντώ με μανία.
Είναι ξεκάθαρο; Και απαντάμε.

398
00:33:35,000 --> 00:33:36,840
Μην φωνάζετε έτσι νέοι.

399
00:33:37,680 --> 00:33:38,980
Είναι επιβλαβές.

400
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
Η φωνή μπορεί να σπάσει.

401
00:33:42,520 --> 00:33:44,620
Καλύτερη γεύση υπέροχο κρασί.

402
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Φοβερή ιδέα.

403
00:33:47,200 --> 00:33:49,300
Μια γουλιά για σθένος και επιστροφή στο δρόμο.

404
00:33:49,600 --> 00:33:51,540
Όχι, μιλάμε για γυαλιά.

405
00:33:51,920 --> 00:33:54,940
Στην περιοχή μας το λένε δηλητήριο οχιάς.

406
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
Ξέρετε γιατί;

407
00:33:57,560 --> 00:33:58,920
Γιατί τσιμπάει.

408
00:34:01,080 --> 00:34:02,460
Άνοιξε, το έφερα.

409
00:34:04,260 --> 00:34:09,480
Βλέπεις; Ανοίγουμε το μπουκάλι, διώχνει
έντομα και προσελκύει ηλίθιους.

410
00:34:11,040 --> 00:34:12,820
Άνοιξες το μπουκάλι στην ώρα σου.

411
00:34:15,820 --> 00:34:17,239
Ήθελα απλώς να πιω ένα ποτό.

412
00:34:19,380 --> 00:34:24,040
Έλα μέσα. Είμαι στα πρόθυρα της αφυδάτωσης.
Ελπίζω να έχεις κάτι να πιεις.

413
00:34:28,520 --> 00:34:29,580
Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος.

414
00:34:30,540 --> 00:34:33,900
Ακριβώς. Σταματήστε να σκέφτεστε το στρογγυλό τραπέζι ή
κάτι τέτοιο.

415
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
Τέτοιες σκέψεις δεν θα σας ταΐσουν.

416
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Εμπιστεύσου με.

417
00:34:39,239 --> 00:34:41,239
Είναι καλύτερα να ασχολείσαι με σιτηρά και κρέας.

418
00:34:41,699 --> 00:34:43,340
Έχεις αρσενικό, σωστά;

419
00:34:44,080 --> 00:34:46,460
Δεν μπορώ πια να ξεχωρίσω τα χρώματα.

420
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
Είστε τώρα σε ένα σταυροδρόμι.

421
00:34:50,360 --> 00:34:53,840
Ποιος θέλεις να είσαι;

422
00:34:55,719 --> 00:34:57,200
Εντάξει, πάμε.

423
00:34:58,940 --> 00:35:00,740
Φεύγεις ήδη;

424
00:35:02,080 --> 00:35:05,340
Φυσικά στη θέση σου θα έφευγα κι εγώ
για χάρη της περιπέτειας.

425
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Η γεωργία είναι επίσης μια περιπέτεια.

426
00:35:09,299 --> 00:35:13,740
Σε απόσταση αναπνοής από το χωριό, χτύπησε ο χειμώνας
παγετός και δροσιά στα φυτά.

427
00:35:16,240 --> 00:35:17,940
Αυτό είναι θάνατος φίλε μου.

428
00:35:18,600 --> 00:35:19,800
Είναι κρίμα.

429
00:35:20,740 --> 00:35:22,280
Καρμελίτης, στρογγυλό τραπέζι.

430
00:35:23,900 --> 00:35:28,940
Μα πώς... Ανάμεσα στην αναζήτηση του δισκοπότηρου και
φτυαρίζοντας κοπριά από το πρωί μέχρι το βράδυ, που

431
00:35:28,940 --> 00:35:29,879
έχεις επιλέξει;

432
00:35:29,880 --> 00:35:31,260
Φτυαρίζοντας κοπριά;

433
00:35:31,500 --> 00:35:33,220
Μπράβο! Μπράβο!

434
00:35:47,700 --> 00:35:50,080
Περιμένετε. Δεν θα με αφήσεις, σωστά;

435
00:35:50,300 --> 00:35:53,380
Ένα λαμπρό μέλλον μας περιμένει στον αγροτικό τομέα
πεδίο.

436
00:35:53,600 --> 00:35:55,160
Προτιμώ τον ιπποτισμό.

437
00:35:55,800 --> 00:35:58,580
Τι περιμένεις; Πάρτε καθαρά σώβρακα και
τρέξτε πίσω τους.

438
00:35:59,000 --> 00:36:01,780
Δεν ξέρω πού να πάω. Δεν ξέρω τι είμαστε
αναμονή.

439
00:36:04,500 --> 00:36:07,220
Περιμένετε. Μη φύγεις, σε παρακαλώ.

440
00:36:07,720 --> 00:36:12,060
Ο γάμος μας είναι φρέσκος σαν καινούργιο τυρί. Δεν το κάνω
Λατρεύω τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

441
00:36:12,260 --> 00:36:15,480
Σε λιγότερο από πέντε χρόνια μπορούμε
υπολογίζετε στο ενοίκιο 65.

442
00:36:16,510 --> 00:36:17,590
είπα ήδη.

443
00:36:18,630 --> 00:36:20,570
Τουλάχιστον.

444
00:37:09,550 --> 00:37:10,910
Πεδίο σκληρότητας.

445
00:37:21,670 --> 00:37:27,690
Signor Lionel, κοίτα, είμαστε έτσι
δεχόμαστε; Ποιος το έφερε; Αντιπροσωπεία

446
00:37:27,690 --> 00:37:32,140
Καρμελίδα. Αυτό είναι όλο, Σενόρ Λεοντογάν. Αυτό
όλα όσα μπορούσες να βρεις;

447
00:37:32,380 --> 00:37:34,660
Ζήτησες παλιά πράγματα, ορίστε παλιά πράγματα για σένα.

448
00:37:34,980 --> 00:37:38,160
Ένα κομμάτι δαπέδου όπου έπεσε κεραυνός. εσύ
μας κοροϊδεύεις.

449
00:37:38,360 --> 00:37:40,380
Είναι απανθρακωμένος. Φυσικά, απανθρακωμένο.

450
00:37:40,640 --> 00:37:44,220
Κεραυνός έπεσε. Αυτό θα αποδυναμώσει τα πάντα
σχεδιασμός. Ναι, σίγουρα.

451
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Πνέεις αυτό το χάλι και όλα καταρρέουν.

452
00:37:47,320 --> 00:37:51,660
Αλλά όχι, είναι το ταμπλό μας που θα αποδυναμώσει το σύνολο
σχεδιασμός. Αυτό είναι αλαζονεία.

453
00:37:51,900 --> 00:37:54,860
Σεβασμιώτατε, δεν έχετε ανακοινώσει εκπρόσωπο
Αντιπροσωπεία Αρμαρίκ.

454
00:37:55,320 --> 00:37:56,820
Τι υπάρχει να ανακοινωθεί εδώ;

455
00:37:57,340 --> 00:37:58,820
Βλέπεις ότι είμαι μόνος.

456
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
Η αντιπροσωπεία πρέπει να εκλέξει αντιπρόσωπο
σηκώνοντας το χέρι.

457
00:38:03,920 --> 00:38:05,560
O.L. Αρμαρίκ.

458
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
O.L. Αρμαρίκ.

459
00:38:07,720 --> 00:38:11,820
Σενόρ Σέρφλεκ, πού να τα βάλουμε
σανίδα; Οπουδήποτε, αλλά γρήγορα.

460
00:38:12,220 --> 00:38:17,480
Βιαστείτε, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. Ανώτερος
Ο Γκανέλ δεν έχει φτάσει ακόμα. Αυτά δεν τα περιμέναμε

461
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
δύο. Δυο;

462
00:38:19,480 --> 00:38:20,520
Ποιες δύο;

463
00:38:21,000 --> 00:38:22,640
Όπως και ο Neuros Peton.

464
00:38:23,960 --> 00:38:25,140
Percivali Korodok.

465
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Μάλωσαν.

466
00:38:27,010 --> 00:38:28,990
Ο γερουσιαστής Πέρσιβαλ πήγε μόνος.

467
00:38:29,550 --> 00:38:31,350
Μα γιατί δεν είναι εδώ;

468
00:38:31,930 --> 00:38:35,830
Κανείς να εκπροσωπήσει την Ουαλία. Αλλά για την Ουαλία
υπάρχει ένας αδελφός του άρχοντα.

469
00:38:36,290 --> 00:38:37,970
Percivale Senor Labarac.

470
00:38:39,150 --> 00:38:40,690
Ακριβώς. Δεν χρειάζονται περισσότερα.

471
00:38:41,470 --> 00:38:46,050
Ο αδερφός μου τριγυρνά πάλι κάπου. Ι
εκπροσωπώντας την αποφασιστική Ουαλία.

472
00:38:46,510 --> 00:38:48,710
Εκπροσωπώ μια συνειδητή Ουαλία.

473
00:38:49,170 --> 00:38:50,470
Κανείς δεν νοιάζεται.

474
00:38:50,910 --> 00:38:53,050
Οπότε, σε παρακαλώ, κάτσε.

475
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
σε παρακαλώ.

476
00:39:01,530 --> 00:39:04,230
Περίμενε, περίμενε. Μου διαφεύγει κάτι;

477
00:39:05,170 --> 00:39:06,790
Προεδρεύει ο Άρθουρ Φεντράγκον;

478
00:39:07,150 --> 00:39:08,590
Τι ανοησία είναι αυτή;

479
00:39:09,130 --> 00:39:10,930
Δεν συμφωνώ με αυτό.

480
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Άκου, δεν πρέπει να φωνάζεις έτσι. Αυτό είναι,
όσοι διαφωνούν μπορούν να απομακρυνθούν.

481
00:39:16,280 --> 00:39:21,080
Αν ναι, τότε θα φύγω αμέσως. Πρώτον,
Για αρχή, αυτός είναι ένας πίνακας για να γνωριστούμε.

482
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
Αυτό είναι αλήθεια.

483
00:39:23,420 --> 00:39:25,680
Symposium of Madmen, Colloquium
φρικιά.

484
00:39:26,200 --> 00:39:30,440
Συναντηθήκατε λοιπόν. σκοπεύετε
σπείρουν διχόνοια σε μια συνάντηση όπου

485
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
επέμενες;

486
00:39:31,820 --> 00:39:36,140
Γιατί συστηθείς αν γνωριζόμαστε
φίλος σαν ξεφλούδισμα; Πώς ξεφλούδισμα;

487
00:39:36,200 --> 00:39:37,820
Δεν έχω δει τα μισά στη ζωή μου.

488
00:39:38,120 --> 00:39:40,820
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ αυτό
δεν γεννήθηκε ακόμα.

489
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Διατηρήστε την κοσμιότητα στο στρογγυλό τραπέζι,
παρακαλώ.

490
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
Το ξεκίνησε πρώτος.

491
00:39:50,400 --> 00:39:53,080
Συμπεριφερθείτε. Μοιάζεις
τρελοί.

492
00:39:54,020 --> 00:39:55,240
Ας γνωριστούμε.

493
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Όχι.

494
00:39:56,880 --> 00:39:57,940
Όχι όχι.

495
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Όχι.

496
00:39:59,440 --> 00:40:04,160
Αν δεν νοιάζεται κανείς, ας προχωρήσουμε
κατευθείαν στο κύριο θέμα της πρώτης συνάντησης.

497
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
Περιπέτειες.

498
00:40:07,420 --> 00:40:08,760
Όχι. Όχι.

499
00:40:10,300 --> 00:40:11,940
Η αντιπροσωπεία του Καρμελίδο είναι κατά.

500
00:40:13,770 --> 00:40:16,470
Κατά; Ήδη; Αλλά ενάντια σε τι;

501
00:40:16,870 --> 00:40:21,700
Περιπέτειες. Δεν είμαστε πια σε αυτή την ηλικία.
Κόντρα στην περιπέτεια, αλλά μετά τι είμαστε

502
00:40:21,700 --> 00:40:26,680
εμείς; Ο βασιλιάς Αρθούρος πάντα απαιτούσε
τους ιππότες τους ώστε να τους αποδείξουν

503
00:40:26,680 --> 00:40:31,980
ανδρεία για κατορθώματα. Και είμαστε μόνο αυτό και
δώστε το. Έχουμε γέρους από αυτά τα κατορθώματα

504
00:40:31,980 --> 00:40:33,560
πάνω από τη στέγη, έχουμε αρκετά.

505
00:40:33,840 --> 00:40:36,460
Ίσως υπάρχουν ακόμα ηλικιωμένοι που έχουν
έχεις το θάρρος;

506
00:40:36,680 --> 00:40:40,680
Εδώ είναι ο γιος της προδότη Λόττα από την Αρκανία. Αυτός
μπορεί να πάρει τον λόγο.

507
00:40:42,500 --> 00:40:44,800
Περίμενε λίγο, οι Αρκάν δεν συνεργάζονται.

508
00:40:47,520 --> 00:40:52,020
Ο Signor Bavin δεν συνεργάστηκε ποτέ. μου
ο πατέρας είναι άνθρωπος χαμηλής τάξης.

509
00:40:52,540 --> 00:40:54,560
Ο βασιλιάς που φώναζε δεξιά κι αριστερά.

510
00:40:55,860 --> 00:40:57,440
Να έχετε σεβασμό για αυτό που πιάνετε.

511
00:40:58,080 --> 00:41:02,820
Ο αποθανών ήταν για τον Λάνσελοτ. Ναι, ήταν υπέρ
Lancelot. Αλλά αυτό γιατί ήταν μπερδεμένος

512
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
τον με άλλον άντρα.

513
00:41:03,900 --> 00:41:05,240
Οι γιοι του Λωτ είναι σαν τα μανιτάρια.

514
00:41:05,740 --> 00:41:08,380
Αν πέσεις σε ένα, πού είναι το άλλο;
-πλησίον.

515
00:41:11,180 --> 00:41:15,520
Απέδειξε την πίστη μου στον Άρθουρ παίρνοντας ρίσκα
ζωή κάνοντας φίλους με την Camelot.

516
00:41:16,000 --> 00:41:18,220
Αποκηρύσσω τον προδότη πατέρα μου.

517
00:41:19,100 --> 00:41:21,000
Τότε μην χρησιμοποιείς τα μαγικά του.

518
00:41:26,320 --> 00:41:30,360
Σταμάτα το! Δεν θα φτάσουμε πουθενά
μια τόσο εχθρική ατμόσφαιρα.

519
00:41:33,440 --> 00:41:37,680
Χίλια συγγνώμη αγαπητοί μου. Και μέσα
Το Κάμελοτ δεν ήταν ζάχαρη.

520
00:41:38,380 --> 00:41:40,300
Και έτσι είναι γενικά εδώ.

521
00:41:40,750 --> 00:41:46,410
Καρμελίτης, ναι. Και την επόμενη φορά πού είναι
θα είναι; Στην Αρκτική. Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

522
00:41:46,470 --> 00:41:47,870
Ούτε η Αρμαρίκο είναι κοντά.

523
00:41:48,350 --> 00:41:50,650
Κάποτε ήταν πιο βολικό, πιο κοντά στο κέντρο.

524
00:41:52,250 --> 00:41:55,810
Έφερα το tablet μου. Έτσι κι εγώ
είπαν.

525
00:41:56,410 --> 00:41:58,050
Όμορφη τέχνη με το μικρό δάχτυλο.

526
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
Χαίρομαι που σε βλέπω.

527
00:41:59,610 --> 00:42:04,290
Άλλα τα ξέρω και άλλα όχι. Που είμαι
-Άκουσα ότι υπάρχει ένας νέος γιος εδώ

528
00:42:04,290 --> 00:42:07,890
προδότης Lot of Orcani. Τι γίνεται με
αυτή η ιστορία;

529
00:42:13,480 --> 00:42:18,360
Σταμάτα το! Μίλησα με θαυμασμό.
Το στρογγυλό τραπέζι είναι ένας χώρος γαλήνης και

530
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
Αρετή, φυσικά!

531
00:42:20,040 --> 00:42:25,660
Μην με αναγκάζετε να αναλάβω δράση. σε μένα
φαίνεται ότι είμαι λίγο τα πάντα για σένα εδώ

532
00:42:25,660 --> 00:42:27,040
το κατέστρεψε. Τι λες;

533
00:42:27,280 --> 00:42:28,380
Σχετικά με τις περιπέτειες.

534
00:42:28,860 --> 00:42:31,560
Και τι αποφάσισες; Αποφασίσαμε να πάμε στην κόλαση μαζί τους.

535
00:42:32,120 --> 00:42:33,440
Δεν έχω ψηφίσει ακόμα.

536
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
Ομολογώ, όσο για εμένα προσωπικά, δεν το κάνω
Είμαι πολύ πρόθυμος. εννοώ

537
00:42:39,360 --> 00:42:43,840
υπάρχει πάντα ένα στοιχείο κινδύνου σε αυτό.
Τι νόημα έχει να είσαι στο στρογγυλό τραπέζι και όχι

538
00:42:43,840 --> 00:42:48,240
να πάω πεζοπορία; Προσβολή για τον ιπποτισμό.
Δεν έχω χρόνο να κουνήσω τον κώλο μου

539
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
γυναίκα

540
00:42:49,820 --> 00:42:52,280
Δεν έχουν όλοι την πολυτέλεια να ξαπλώνουν
ανόητος.

541
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
Πιστεύω ότι ψηφίζουμε με ανάταση του χεριού.

542
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
Ποιος είναι υπέρ;

543
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Όχι όχι!

544
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
Ανάθεμα, αυτό είναι όλο!

545
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Ουφ!

546
00:43:24,190 --> 00:43:25,670
Θλιβερό θέαμα.

547
00:43:56,839 --> 00:43:57,839
Σχεδόν δεν πονάει.

548
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Δεν θα πίστευα ποτέ ότι οι θεοί
θα σηκώσει τα όπλα εναντίον σου.

549
00:44:08,360 --> 00:44:10,260
Είναι στα χέρια για αυτό που είναι αγαπητό για μένα.

550
00:44:11,580 --> 00:44:15,220
Μου μιλάς γιατί...
κώφωση και όλα αυτά...

551
00:44:26,700 --> 00:44:28,360
Εγώ... Τι;

552
00:44:30,880 --> 00:44:35,060
Θα προσπαθήσω να κάνω μια προσπάθεια.

553
00:44:35,880 --> 00:44:37,820
Δεν σας αρέσει η βία;

554
00:44:40,040 --> 00:44:45,160
Θα κάνω μια προσπάθεια. Α, θα επισυνάψετε
προσπάθεια. Εδώ.

555
00:44:45,360 --> 00:44:46,880
Θα σκοτώσεις τον Λάνσελοτ;

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,840
Ω, συγγνώμη.

557
00:44:52,800 --> 00:44:55,140
Νόμιζα ότι μιλούσες για αυτό.

558
00:45:24,010 --> 00:45:26,710
Σας διατάζω να επαναφέρετε την τάξη.

559
00:45:26,950 --> 00:45:29,690
Θα αναγκαστούμε να επιβάλλουμε κυρώσεις.

560
00:45:30,190 --> 00:45:32,570
Αυτοί που δημιούργησαν το χάος θα πρέπει
όλοι.

561
00:45:33,570 --> 00:45:36,110
Ακόμα και σε μένα. Ακόμα αργά.

562
00:45:36,330 --> 00:45:38,170
Σιωπή. Σιωπή, σιωπή.

563
00:45:39,070 --> 00:45:40,850
Σταθείτε μπροστά στον Βασιλιά Αρθούρο.

564
00:45:56,300 --> 00:46:01,580
Νέο στρογγυλό τραπέζι από ξύλο.
Και όλα τα στοιχεία που προστέθηκαν από όλους, όπως

565
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
αυτό ζήτησες.

566
00:46:03,260 --> 00:46:08,560
Άλλοι έφεραν μια σανίδα, άλλοι ένα κομμάτι
πόρτες ή το κάθισμα μιας παλιάς καρέκλας.

567
00:46:12,880 --> 00:46:15,900
Όπως μπορείτε να δείτε, ο δίσκος θα είναι διαθέσιμος σύντομα
ολοκληρωθεί.

568
00:46:18,480 --> 00:46:21,080
Κύριε, δεν κουβαλάτε το Excalibur;

569
00:46:23,780 --> 00:46:25,320
Γιατί δεν είναι εδώ;

570
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
Ίδια ερώτηση.

571
00:46:27,000 --> 00:46:30,820
Φίλοι μας πώς να πω... Αυτοί
μάλωνε, κύριε. Εδώ.

572
00:46:31,140 --> 00:46:34,600
Καταλήξαμε στο δύσκολο ερώτημα του
πεζοπορία.

573
00:46:35,320 --> 00:46:38,220
Δεν θα πούμε ψέματα, φτάσαμε στο πλάτος της τρίχας
διχόνοια

574
00:46:38,640 --> 00:46:43,060
Οι νεότεροι ανάμεσά μας είναι γεμάτοι ενθουσιασμό,
αλλά για τα υπόλοιπα η ιδέα είναι να πάμε στο

575
00:46:43,060 --> 00:46:47,740
περιπέτειες... Αν θέλουν οι νέοι
να σκορπίζεις λίγο, καλό, αλλά τι σχέση έχει

576
00:46:47,740 --> 00:46:48,780
αρχηγοί κρατών;

577
00:46:51,080 --> 00:46:52,080
Ακριβώς.

578
00:46:54,190 --> 00:46:57,370
Συμφωνώ απόλυτα με τον κύριο
Λεοντογάν του Καρμελή.

579
00:46:57,610 --> 00:47:03,130
Φυσικά ο αρχηγός του κράτους και ο δούκας
Σίγουρα δεν μένει τίποτα να αποδείξουμε.

580
00:47:06,890 --> 00:47:13,750
Ωστόσο, δεν κάνουν πεζοπορίες πια
αρχηγοί κρατών, ούτε ιππότες ούτε

581
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
αγρότες.

582
00:47:15,050 --> 00:47:16,970
Ούτε νέος ούτε μεγάλος, παρεμπιπτόντως.

583
00:47:17,630 --> 00:47:22,490
Συμφωνώ λοιπόν ότι αυτό είναι στρογγυλό
ο πίνακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έλεγχο.

584
00:47:22,990 --> 00:47:24,390
Να ψηφίσουν νόμους.

585
00:47:24,670 --> 00:47:26,530
Το βασίλειο πρέπει να κυβερνηθεί.

586
00:47:28,110 --> 00:47:34,530
Χωρίς αμφιβολία. Αλλά μετά από αυτό
επέζησε της τυραννικής αντιβασιλείας

587
00:47:34,530 --> 00:47:39,250
βιώνει πρώτα απ' όλα,
έλλειψη έμπνευσης;

588
00:47:40,450 --> 00:47:41,630
Συναισθήματα, ίσως.

589
00:47:42,890 --> 00:47:44,990
Γιατί να πάμε σε περιπέτειες;

590
00:47:47,070 --> 00:47:51,890
Να προσπαθήσω να αποδείξω ότι η ζωή...

591
00:47:53,250 --> 00:47:57,310
Η πραγματική ζωή ξεκινά από εκεί που είμαστε
σταματάμε να την αναγνωρίζουμε.

592
00:47:58,210 --> 00:48:02,990
Κάθε παιδί που διασχίζει το ρέμα μέσα
τέλος του κήπου, αν και ποτέ πριν

593
00:48:02,990 --> 00:48:07,410
τόλμησε το κεφάλι
κράτος, εκατό φορές νόμιμο.

594
00:48:08,570 --> 00:48:12,670
Γιατί το βασίλειό του είναι άγνωστο.

595
00:48:15,010 --> 00:48:20,690
Είναι ο αδιαμφισβήτητος κυρίαρχος του κράτους,
που δεν του ανήκει.

596
00:48:22,510 --> 00:48:28,830
Μια μυστική γη όπου είναι ξένος, αλλά
που

597
00:48:28,830 --> 00:48:30,390
υπάρχει μόνο για αυτόν.

598
00:48:32,310 --> 00:48:33,370
Χώρα συναισθημάτων.

599
00:48:36,390 --> 00:48:43,010
Έτσι οι βασιλιάδες τολμούν, κεφάλια
δηλώνει, ξαφνικά να ξαναγεννηθεί,

600
00:48:43,010 --> 00:48:45,890
κανείς, και να διασχίσει αυτό το ρέμα;

601
00:48:48,230 --> 00:48:50,930
Να πατήσετε νέους λόφους και λιβάδια;

602
00:48:52,970 --> 00:48:57,330
όπου οι νέοι αντίπαλοι και τους
συμμάχους.

603
00:49:01,070 --> 00:49:06,430
Φέρτε κάτι στην περιπέτειά σας,
ικανό να αποκαταστήσει συναισθήματα.

604
00:49:09,470 --> 00:49:11,330
Θα είναι ιππότες;

605
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

606
00:49:18,750 --> 00:49:21,210
Ποιος θα πάει σε μια περιπέτεια;

607
00:49:32,980 --> 00:49:33,980
Θεός.

608
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
Τι; Χρυσά γαρίφαλα.

609
00:49:39,360 --> 00:49:43,400
Πήγαινε πεζοπορία. Όχι, αφήστε το να πάει
έρχεται ο τύπος. Στην πραγματικότητα δεν πάμε

610
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
Φυσικά και όχι.

611
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
Πατέρας;

612
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
Απίστευτος. Καταπληκτικός.

613
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
Εσείς;

614
00:51:39,030 --> 00:51:40,050
Δεν το έχεις δει;

615
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
Τι ακριβώς;

616
00:51:43,690 --> 00:51:45,090
Τεράστιο... Τι είναι αυτό;

617
00:51:46,650 --> 00:51:50,410
Ποια είναι αυτή η νέα εικόνα που μας δίνετε;
το έχουν ξεσκονίσει εδώ;

618
00:51:53,110 --> 00:51:54,690
Δεν μου αρέσουν οι καλεσμένοι.

619
00:51:55,080 --> 00:51:59,080
Αλήθεια, δεν ταιριάζεις στα πιτσιρίκια
πικνίκ για αλήτες;

620
00:52:05,400 --> 00:52:07,140
Λευκή πανοπλία.

621
00:52:07,680 --> 00:52:09,220
Μαύρη μαγεία.

622
00:52:09,880 --> 00:52:16,240
Προσπάθησες πραγματικά λίγο
επανεκπαίδευση πριν από τον Άρθουρ

623
00:52:16,240 --> 00:52:18,900
Η Camelot σας έβαλε σε φυγή;

624
00:52:20,800 --> 00:52:23,200
Έχετε εγκαταλείψει αυτή την ιδέα;

625
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Ας το πούμε έτσι.

626
00:52:27,190 --> 00:52:29,090
Δοκιμάζω διαφορετικά πράγματα.

627
00:52:29,410 --> 00:52:34,290
Αλλά όταν έφυγα από το Camelot δεν μπορούσα
τίποτα να αφαιρέσει. μου λείπει

628
00:52:34,290 --> 00:52:36,950
συγκεκριμένα... Λείπουν πολλά πράγματα.

629
00:52:40,090 --> 00:52:43,370
Ξεκινώντας με... Μέντορα.

630
00:52:48,510 --> 00:52:50,330
Αναζητήστε τον Δράκο του Ουράνιου Τόξου.

631
00:52:55,629 --> 00:52:59,750
Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. Αυτό προκαλεί
επιθυμία συμμετοχής.

632
00:53:00,350 --> 00:53:02,350
Έχουν μείνει μόνο λίγοι δράκοι του ουράνιου τόξου.

633
00:53:03,510 --> 00:53:05,370
Λένε ότι έχει μείνει μόνο ένα.

634
00:53:05,910 --> 00:53:07,370
Μοναδικός.

635
00:53:08,030 --> 00:53:12,810
Ισως. Αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
Αυτό ακριβώς προτείνουμε να κάνουμε.

636
00:53:13,740 --> 00:53:16,360
θα πάει στις παγωμένες χώρες του ουράνιου τόξου
δράκος.

637
00:53:17,440 --> 00:53:21,320
Βεβαιωθείτε ότι είναι ζωντανός, και σε περίπτωση
την ανάγκη προστασίας από φλέβες. Αλλά

638
00:53:21,320 --> 00:53:25,420
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν
γόνος, αν είναι ο τελευταίος

639
00:53:25,420 --> 00:53:27,440
ευγενικός. Αν είναι θηλυκό, μπορούμε να το κάνουμε.

640
00:53:28,600 --> 00:53:29,940
Σχετικά με τι, Busir;

641
00:53:30,320 --> 00:53:34,900
Οι θηλυκοί δράκοι μπορούν να γεννήσουν αυγά
χωρίς αρσενικό. Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. Αν είσαι τυχερός,

642
00:53:34,900 --> 00:53:38,000
ας βρούμε ένα θηλυκό. Και θα προστατεύσουμε μέχρι
θα γεννήσει αυγά.

643
00:53:38,600 --> 00:53:41,080
Μεγάλη περιπέτεια. Οι θεοί είναι μαζί μας.
Πάμε.

644
00:53:41,980 --> 00:53:44,560
Πάμε αμέσως στη χώρα του ουράνιου τόξου
δράκος.

645
00:53:45,420 --> 00:53:46,440
Αι-γιάι.

646
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
Ήσυχα, τρελοί.

647
00:53:51,980 --> 00:53:55,460
Συγγνώμη, κύριε. Δεν θα πάμε χωρίς
την ευλογία σου.

648
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Αυτό είναι καλό.

649
00:53:59,140 --> 00:54:00,540
Εντάξει, υπέροχο.

650
00:54:00,980 --> 00:54:03,180
Εντυπωσιακός. Πρόκειται για έναν δράκο.

651
00:54:03,420 --> 00:54:05,520
Αυτό δεν πρέπει να το αρνηθείς στον εαυτό σου.

652
00:54:05,900 --> 00:54:09,820
Όχι βέβαια κύριε. Έτσι, οι δυσκολίες με
που μπορεί να συναντήσετε.

653
00:54:10,360 --> 00:54:11,800
Εκτός φυσικά από το κρύο.

654
00:54:12,500 --> 00:54:14,120
Αυτό δεν πρέπει να παραμεληθεί.

655
00:54:14,380 --> 00:54:15,800
Ντυθείτε ζεστά. Ναί.

656
00:54:16,280 --> 00:54:18,760
Καλύτερα να το πω δύο φορές. Όχι όμως τρεις φορές.

657
00:54:20,260 --> 00:54:24,860
Λαθρέμποροι που εμπορεύονται
δράκοι, είναι οι ίδιοι που εμπορεύονται

658
00:54:24,860 --> 00:54:25,759
συμφωνείς;

659
00:54:25,760 --> 00:54:28,020
Θα συντρίψουμε αυτά τα κακομούσια σε σκόνη.

660
00:54:28,520 --> 00:54:33,160
Δεν φοβόμαστε τίποτα και κανέναν. Προς τα εμπρός,
περήφανοι σύντροφοί μου στρογγυλό τραπέζι.

661
00:54:33,480 --> 00:54:34,820
Οι θεοί να μας προστατεύουν.

662
00:54:38,160 --> 00:54:40,680
Ωστόσο, χρειάζομαι κάτι άλλο
ξεκίνησε.

663
00:54:44,180 --> 00:54:46,120
Είστε σίγουροι ότι τα χρειαζόμαστε όλα αυτά;

664
00:54:46,460 --> 00:54:50,260
Δεν είχαμε τόσα σκουπίδια πριν.
Επειδή ήσουν αδρανής.

665
00:54:50,800 --> 00:54:53,760
Αλλά είναι αδύνατο να είσαι υπόγειος χωρίς
εξοπλισμός.

666
00:54:55,660 --> 00:55:00,420
Δεν αρκούν οι φιάλες με λάδι και διπλό
εφεδρική αξίνα. Πώς το πάμε για αυτό;

667
00:55:00,660 --> 00:55:03,100
Δεν θα λυγίσω έτσι. Δεν αναρωτιούνται
λυγίζω.

668
00:55:04,200 --> 00:55:06,820
Η μαγεία μας μπορεί να τα αποτρέψει όλα αυτά
εξοπλισμός.

669
00:55:08,160 --> 00:55:09,200
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

670
00:55:10,100 --> 00:55:12,920
Πας με το Drill, σου το δίνουμε
δανείζουν.

671
00:55:14,100 --> 00:55:16,660
Θα το δανειστούμε μόλις το τελειώσει.
πατέ.

672
00:55:17,640 --> 00:55:20,000
Θα οδηγήσει τον δρόμο.

673
00:55:20,220 --> 00:55:23,660
Και όταν βρισκόμαστε στον πάτο, υπάρχει μόνο ένας
αρχηγός.

674
00:55:24,160 --> 00:55:28,280
Και αυτός είμαι εγώ. Αν δεν μου αρέσεις
Λέω, θα σε αφήσω εκεί και θα είσαι μόνος σου

675
00:55:28,280 --> 00:55:29,098
ψάξε για διέξοδο.

676
00:55:29,100 --> 00:55:32,120
Έτσι, όλοι, όλοι είναι έτοιμοι, μπορούμε να ασχοληθούμε
ετοιμάζεται για το βράδυ.

677
00:55:32,760 --> 00:55:33,980
Olya, μόνο ένα λεπτό.

678
00:55:34,300 --> 00:55:38,220
Για μια φορά ας κάνουμε κάτι άλλο από
λεμονάδα. Τι θα κάνεις όταν εγώ

679
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
στρογγυλό τραπέζι;

680
00:55:42,020 --> 00:55:45,840
Λοιπόν, η νέα συνάντηση στρογγυλής τραπέζης ήταν
χθες.

681
00:55:46,220 --> 00:55:48,680
Τι; Δεν ήσουν εκεί, τι έκανες;

682
00:55:49,080 --> 00:55:53,340
Δεν μπορεί όταν διαβάζεις το γράμμα,
δεν είπες λέξη για χθες. Και τι;

683
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
Θα μπορούσα να ξεχάσω να αναφέρω την ημερομηνία;

684
00:55:56,100 --> 00:55:58,220
Ναι. Το έκανε επίτηδες.

685
00:55:58,520 --> 00:56:02,480
Για να μην πας. Α, ας το κάνει μόνος του
καταλαβαίνει. Δεν είμαι γραμματέας του.

686
00:56:03,040 --> 00:56:06,120
Θεέ μου, τα έδωσαν όλα ο ένας στον άλλον
αναθέσεις.

687
00:56:06,360 --> 00:56:09,660
Και εξηγώ σε τρεις παλιές τρύπες πώς
σκάβουν σήραγγες.

688
00:56:10,660 --> 00:56:12,240
Γεια, μην έρθεις σε εμάς.

689
00:56:12,460 --> 00:56:15,040
Τα παλιά καθάρματα μπορούν να σε χτυπήσουν στο κεφάλι
χτυπήστε.

690
00:56:15,460 --> 00:56:20,960
Ο καλύτερος τρόπος για να τα αποφύγετε
προβλήματα - μάθετε να διαβάζετε.

691
00:56:21,300 --> 00:56:23,040
Μην το εκλαμβάνετε ως κριτική.

692
00:56:24,100 --> 00:56:27,020
Να είστε προσεκτικοί. Καταρχήν δεν κατάλαβα ποιος
εσύ.

693
00:56:31,040 --> 00:56:35,400
Υπάρχει ένα βρωμερό κορίτσι εκεί που θέλει να δει
ιππότης του Corodok. Μυρίζει κορίτσι;

694
00:56:35,520 --> 00:56:39,640
Λέει ότι τον ξέρει. ξέρεις
μυρίζει κορίτσι; Δεν ξέρω κανέναν που βρωμάει.

695
00:56:40,020 --> 00:56:44,320
Εκτός από τον ιππότη Περεσβάλ. Αρκετά! Για
δουλειά! Έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ!

696
00:56:46,900 --> 00:56:49,200
Σε ονειρεύτηκα! Σε ονειρεύτηκα!

697
00:56:49,600 --> 00:56:50,980
Σε ονειρεύτηκα, αυτό είναι σημάδι.

698
00:56:51,200 --> 00:56:52,400
Ηρέμησε κιόλας.

699
00:56:52,640 --> 00:56:57,340
Θεωρεί τον εαυτό της ερωμένη της λίμνης. Όχι
αφήστε την να μπει στο κατάστημά μου, ειδικά

700
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
αν βρωμάει.

701
00:56:58,700 --> 00:57:01,260
Όλη η πελατεία σου βρωμάει, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό
βρείτε λάθος.

702
00:57:01,560 --> 00:57:04,180
Περπάτησα από τη Rozsa στο Libourne,
μαστροπός.

703
00:57:04,760 --> 00:57:06,620
Δεν είχα χρόνο να πλυθώ.

704
00:57:06,880 --> 00:57:07,638
Διώξτε την έξω!

705
00:57:07,640 --> 00:57:11,740
Δεν θέλει να φύγει. Είναι τόσο δυνατή όσο
γαϊδουράκι, δεν μυρίζει πολύ καλά.

706
00:57:12,330 --> 00:57:15,250
Ήσουν στο νησί, υπήρχαν βρύσες και
βυθιζόμενο πλοίο

707
00:57:15,610 --> 00:57:17,370
Το πιστεύω, το ξέρω.

708
00:57:17,610 --> 00:57:22,450
Σιγά, έχω κι εγώ όνειρα. σε μένα
Ονειρεύομαι ότι ο ήλιος λέει, είναι ζεστός, και

709
00:57:22,450 --> 00:57:25,670
Δεν έχω ούτε έναν τελειωμένο τάφο. Ι
Δεν έχω ξεφύγει ακόμα.

710
00:57:25,910 --> 00:57:28,110
Κάποια όνειρα δεν έχουν σημασία, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

711
00:57:29,510 --> 00:57:31,090
Έχω κι εγώ ένα όνειρο.

712
00:57:31,830 --> 00:57:33,790
το παραδέχομαι. Το ίδιο.

713
00:57:34,930 --> 00:57:37,890
Υποβρύχιο, βυθιζόμενο πλοίο.

714
00:57:40,080 --> 00:57:42,160
Αυτό είναι ένα μήνυμα από τους θεούς, Korodok.

715
00:57:42,560 --> 00:57:48,320
Αυτό είναι σίγουρο. Βέβαια τώρα βρωμούσα και
Στέκομαι μπροστά σου με κουρέλια. Αλλά έτσι ήταν

716
00:57:48,320 --> 00:57:49,299
πάντα.

717
00:57:49,300 --> 00:57:51,200
Πιστέψτε με, καταλαβαίνω τους θεούς.

718
00:57:51,560 --> 00:57:54,900
Τέτοια είναι η μοίρα του Άρθουρ, για άλλη μια φορά του κυβερνήτη
Scalibur.

719
00:57:55,280 --> 00:57:57,000
Καταλαβαίνετε, μας εγκατέλειψε όλους.

720
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
Εσύ, εγώ, οι άνθρωποι, το Δισκοπότηρο, όλοι.

721
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
Τι γίνεται με εσάς;

722
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Εσείς.

723
00:58:07,460 --> 00:58:09,120
Έχεις έναν στόχο.

724
00:58:10,890 --> 00:58:15,230
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά έχεις έναν στόχο.

725
00:58:22,610 --> 00:58:28,930
Λοιπόν, αν κρίνω από τα πρόσωπά σας, υποθέτω ότι είστε
από αυτούς που δεν θέλουν να πάνε

726
00:58:28,930 --> 00:58:30,390
τρόπο. Ναι κύριε.

727
00:58:31,290 --> 00:58:35,830
Ήμασταν σε μια συναρπαστική αποστολή. Εμείς
Έψαχναν τον Ιβάν, τον ιππότη με ένα λιοντάρι.

728
00:58:36,320 --> 00:58:40,940
Για το οποίο δεν υπάρχουν νέα για περισσότερα από δέκα
χρόνια. Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να το διαχειριστούμε. Νέο

729
00:58:40,940 --> 00:58:43,580
πηγαίνει σε αναζήτηση του παλιού. Εξαιρετικό
στόχος.

730
00:58:44,040 --> 00:58:45,300
Ναι, δεν είναι κακό.

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,420
Το να πας στη βοήθεια ενός φίλου είναι
πολύ ευγενής.

732
00:58:48,940 --> 00:58:54,880
Ωστόσο, δεν φοβάστε ότι αυτός, φυσικά,
Δεν θα ήθελα να... πεθάνω.

733
00:58:55,540 --> 00:58:56,620
Για παράδειγμα, ναι.

734
00:58:56,860 --> 00:58:59,140
Κύριε, είναι πολύ πιθανό.

735
00:59:00,560 --> 00:59:02,480
Ναι, πιστεύουμε ότι είναι νεκρός.

736
00:59:03,070 --> 00:59:07,170
Τι δεν σε εμποδίζει να πας σε αυτό;
αναζητήσεις; Δυστυχώς, δεν είναι τόσο απλό.

737
00:59:07,550 --> 00:59:14,430
Λόγω μιας προσωπικής εντολής από τον άρχοντα
Τρέμουλο... Προσωπική παραγγελία

738
00:59:14,430 --> 00:59:15,810
εκτός από το συλλογικό;

739
00:59:16,110 --> 00:59:20,470
Τι είδους προσωπική αποστολή είναι αυτή, κύριε;
Τρόμος; Σκότωσε τον αδερφό μου.

740
00:59:21,150 --> 00:59:24,130
Τι; Σκότωσε τον αδελφό μου, Λούκαν.

741
00:59:24,470 --> 00:59:26,230
Squid Knight. Εδώ ακριβώς.

742
00:59:26,510 --> 00:59:30,290
Σκότωσε τον αδερφό Benever, που έπρεπε
καταλάβω τη φάρμα του θείου μου.

743
00:59:30,590 --> 00:59:33,910
Ο ελεύθερος αδελφός του Gerald, ο οποίος
τα τοποθέτησε εδώ.

744
00:59:34,170 --> 00:59:39,110
Αλλά ο αδελφός του Λούκαν δεν έχει καμία σχέση μαζί του
μπορείς να το κάνεις. Θέλει να τον σκοτώσει. Τρελός

745
00:59:39,110 --> 00:59:40,290
Γιατί να σκοτώσεις τον αδερφό σου;

746
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
Γιατί με εκνευρίζει. Αυτό συμβαίνει γιατί
ξίφος; Όχι.

747
00:59:45,050 --> 00:59:46,930
Δεν είναι λόγω του σπαθιού; Όχι.

748
00:59:47,190 --> 00:59:51,890
Παραγγείλαμε ένα όμορφο για τον Senor Lucan
ξίφος με εικόνα καλαμάρι

749
00:59:51,890 --> 00:59:53,410
σύμφωνα με το τοτέμ του.

750
00:59:54,120 --> 00:59:58,860
Και ο Senor Tremor έχει μαχαίρι, έτσι
θέλει να σκοτώσει τον αδερφό του. Όχι λόγω

751
00:59:58,860 --> 01:00:02,740
αυτό. Παρά το γεγονός ότι η μόνη μου
Το όπλο είναι ένα άθλιο κλαμπ.

752
01:00:04,120 --> 01:00:09,360
Αν το αφήσω για πέντε λεπτά θα βρω
είναι στο τζάκι γιατί κάποιος θα το πάρει

753
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
αυτή για το κούτσουρο.

754
01:00:10,700 --> 01:00:12,000
Γαμήστε τα όλα.

755
01:00:13,380 --> 01:00:18,100
Senor Tremor, δεν το βλέπεις αυτό
Είναι εντελώς γελοίο όλο αυτό; Κοιτάμε

756
01:00:18,100 --> 01:00:19,680
σαν ηλίθιοι και αυτό μπροστά στον βασιλιά.

757
01:00:19,880 --> 01:00:20,980
Το βλέπεις αυτό, σωστά;

758
01:00:21,240 --> 01:00:23,440
Την τελευταία φορά ήταν αυτός που μας ετοίμασε φαγητό.

759
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
Και ως τύχη, έκανα εμετό για τρεις μέρες. Ακριβώς.

760
01:00:26,650 --> 01:00:29,070
Κι εμένα, λίγο, γιατί τελείωσα το φαγητό για
από εσάς.

761
01:00:29,610 --> 01:00:32,830
Senor Tremor, επιτέλους εσύ
αδύνατο να πειστεί.

762
01:00:33,190 --> 01:00:38,090
Καταλαβαίνετε ότι αυτό σας εμποδίζει να είστε μαζί
να πάω σε μια περιπέτεια; συμφωνώ

763
01:00:38,090 --> 01:00:39,330
πάνε μαζί περιπέτειες.

764
01:00:40,710 --> 01:00:42,230
Σενόρ Λούκαν; Σίγουρα.

765
01:00:42,650 --> 01:00:44,010
Και δεν θα τον σκοτώσεις;

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Όχι.

767
01:00:47,290 --> 01:00:48,930
Πρέπει λοιπόν να χωρίσουμε;

768
01:00:49,610 --> 01:00:50,850
Δεν καταλαβαίνεις;

769
01:00:51,310 --> 01:00:52,630
Περίμενε, δεν καταλαβαίνω.

770
01:00:53,080 --> 01:00:57,040
Μπορείτε να χωρίσετε όπως θέλετε, αλλά
έλα πίσω σε μένα όταν έχεις

771
01:00:57,040 --> 01:00:58,580
συγκεκριμένα καθήκοντα για εμάς.

772
01:01:03,100 --> 01:01:10,060
Οι μισοί λοιπόν από εσάς Τριμαρείς
θα αναζητήσει τον γερουσιαστή Ιβάν και

773
01:01:10,060 --> 01:01:17,060
το άλλο μισό, οι Λουκανοί, λοιπόν,
μένουν χωρίς καθήκον.

774
01:01:17,530 --> 01:01:21,630
Είμαστε τρεις ηλίθιοι σε ένα στρογγυλό τραπέζι που
δεν ξέρω πού να πάω. Και όλα αυτά γιατί

775
01:01:21,630 --> 01:01:22,710
μαχαίρι; Όχι.

776
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
Ναι.

777
01:01:24,330 --> 01:01:26,670
Δεν χρειάζεται να κάνεις το αδύνατο.

778
01:01:26,930 --> 01:01:29,470
Μπράβο σου, ένα μικρό θα σου πάει
αναζήτηση

779
01:01:29,870 --> 01:01:34,310
Χωρίς κοτσαδόρο, χωρίς κόπο. Πολέμησε και
μέσα από τον αγώνα θα βρεις τον εαυτό σου.

780
01:01:34,530 --> 01:01:36,150
Έχει ειπωθεί ήδη, αλλά θα το επαναλάβω.

781
01:01:36,830 --> 01:01:37,830
Περιπέτεια - ναι.

782
01:01:38,050 --> 01:01:39,410
Περιττοί κίνδυνοι - όχι.

783
01:01:40,450 --> 01:01:41,750
Πάμε, πάμε!

784
01:03:08,320 --> 01:03:10,000
Τι γραφικό προσκλητήριο.

785
01:03:11,080 --> 01:03:13,900
Ομολογώ ότι είναι δύσκολο να ανοίξει.

786
01:03:14,480 --> 01:03:17,680
Μπορεί να νομίζετε ότι είστε ντροπαλοί
συναντηθείτε μαζί μας ανοιχτά.

787
01:03:18,000 --> 01:03:18,919
Αυτό είναι σωστό.

788
01:03:18,920 --> 01:03:21,280
Τουλάχιστον δεν αισθάνεσαι άρρωστος
μνησικακία.

789
01:03:21,540 --> 01:03:24,180
Ακριβώς. Και είναι καλό για εσάς, κύριε.

790
01:03:24,920 --> 01:03:29,380
Να διευκρινίσω ότι δεν συγκαταλέγομαι στην ομάδα των μικρών
τα καθάρματα που σε ακολούθησαν

791
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Αραβία.

792
01:03:30,800 --> 01:03:33,700
Ίσως επειδή αυτή δεν είναι η γη σας;
Είναι επίσης αλήθεια.

793
01:03:34,910 --> 01:03:39,010
Ας είμαστε ξεκάθαροι. Σε προσλαμβάνω γιατί
ότι είσαι καλύτερος και όχι επειδή είσαι δικός μου

794
01:03:39,010 --> 01:03:43,110
φίλοι. Ίσως για να λειτουργήσει καλύτερα,
πρέπει να αλληλεπιδράσουμε στην ατμόσφαιρα

795
01:03:43,110 --> 01:03:44,110
φιλία.

796
01:03:45,830 --> 01:03:52,770
Οπότε σε στέλνω στο

797
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
Αρκανία.

798
01:03:54,470 --> 01:03:58,250
Ελέγξτε ότι ο King Lot και ο δικός του
οι σύντροφοι επέστρεψαν σπίτι κρυφά,

799
01:03:58,250 --> 01:04:01,630
με την εξορία του να συνωμοτεί μου
φόνος.

800
01:04:04,060 --> 01:04:08,320
Έχεις λόγους να πιστεύεις ότι... Αυτό
δεν είναι δουλειά σου.

801
01:04:08,680 --> 01:04:10,680
Πρέπει να είσαι αόρατος.

802
01:04:14,380 --> 01:04:19,580
Φοβάστε ότι έχετε έναν τυφλοπόντικα πίσω σας
το τραπέζι που προειδοποίησε τους Αρκάνους;

803
01:04:19,860 --> 01:04:22,300
Λένε ότι έχετε δύο γιους βασιλιά στην ομάδα σας
Lotta.

804
01:04:22,640 --> 01:04:25,860
Σας το λέω παρόλο που μισώ τις φήμες.
Τότε ή όχι;

805
01:04:26,360 --> 01:04:31,480
Κύριε, αν και εκτιμούμε ειλικρινά τη βοήθεια
εμπιστεύομαι σε εσένα, και το απολαυστικό σου

806
01:04:31,480 --> 01:04:32,840
ανικανότητα να κρατήσεις μνησικακία,

807
01:04:33,860 --> 01:04:36,400
Να διευκρινίσω ότι ο κυνηγός επικηρυγμένων δεν είναι
κατάσκοπος

808
01:04:39,040 --> 01:04:43,320
Νόμιζα ότι αγαπούσατε αρκετά
χρήματα για την προσωρινή επέκταση τους

809
01:04:43,320 --> 01:04:44,440
εξουσίες. Έχω δίκιο;

810
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Ναί.

811
01:04:46,740 --> 01:04:49,100
Ένα τρίτο τώρα, δύο τρίτα πότε
γύρνα πίσω.

812
01:04:52,380 --> 01:04:57,560
Και παρόλο που η εξαφάνισή σου δεν θα μείωνε
Είμαι σε απαρηγόρητη θλίψη, φρόντισε τα δικά σου

813
01:04:57,560 --> 01:04:58,980
φίμωτρα. Και εσύ επίσης.

814
01:05:00,440 --> 01:05:02,040
Φροντίστε το πρόσωπό σας, πραγματικά.

815
01:05:02,730 --> 01:05:07,410
Φοβάσαι ότι σχεδιάζουμε να σε σκοτώσουμε,
κι εσύ ο ίδιος στέκεσαι εδώ στο δάσος τη νύχτα,

816
01:05:07,410 --> 01:05:08,269
μόνος;

817
01:05:08,270 --> 01:05:13,930
Καμία ασφάλεια. Είμαι ένα πράγμα. Φεύγεις
στην Αρκανία στα καθάρματα. Ναι, αλλά είμαστε ανάμεσα

818
01:05:13,930 --> 01:05:15,830
Περνάμε καθάρματα απαρατήρητα.

819
01:05:16,110 --> 01:05:19,350
Μπλέκουμε με το πλήθος. Είμαστε αόρατοι.

820
01:05:32,300 --> 01:05:34,620
Θα έπρεπε να είχατε διαβάσει μόνοι σας την πρόσκληση.

821
01:05:35,160 --> 01:05:37,860
Τα γράμματα διαβιβάστηκαν, είμαι τελείως αναστατωμένος
συγκινεί.

822
01:05:38,360 --> 01:05:43,360
Έλα, θα πάρει δύο λεπτά. Όχι
Καταλαβαίνω γιατί πρέπει να ξοδέψω δύο

823
01:05:43,360 --> 01:05:46,160
ακούγοντας γράμματα από έναν ηλίθιο. Είναι μόνο στο γράμμα
επιδεικνύοντας.

824
01:05:47,060 --> 01:05:49,200
Γιατί να με ενδιαφέρουν καθόλου τα γράμματά του;

825
01:05:49,500 --> 01:05:51,580
Δεν είναι στο όνειρό μου για τον ήλιο.

826
01:05:52,480 --> 01:05:54,180
Ομολογώ, δεν είναι ούτε στο όνειρό μου.

827
01:05:54,990 --> 01:05:59,390
Αυτό σας εμποδίζει να διαβάσετε την επιστολή; Εδώ
ένα κομμάτι σάπιο κρέας κολλημένο στο γράμμα.

828
01:05:59,870 --> 01:06:00,870
Δεν είναι ξεκάθαρο πώς μπορεί να συμβεί αυτό;

829
01:06:01,110 --> 01:06:02,430
Ναι, πετάξτε το.

830
01:06:02,930 --> 01:06:04,170
Σταμάτα να το διαβάζεις ήδη.

831
01:06:04,450 --> 01:06:08,610
Ίσως υπάρχει μια λέξη για εσάς και εκεί; U
Έχω μια λέξη για αυτόν, μάντεψε τι;

832
01:06:08,610 --> 01:06:10,990
Τι. Όχι, ξαφνικά είναι μπροστά σου
ζητήστε συγγνώμη.

833
01:06:12,790 --> 01:06:15,690
Αγαπητοί όλοι, εκτός από αυτόν τον χοντρό
βρωμάνες.

834
01:06:19,500 --> 01:06:26,040
Υπαγορεύω αυτό το γράμμα σε μια αγαπητή κυρία που
πουλάει λίπος πάπιας και αυγά στην αγορά. Και

835
01:06:26,040 --> 01:06:27,240
ξέρει να γράφει.

836
01:06:28,360 --> 01:06:31,700
Η πάπια της. Τι νόστιμη πάπια.

837
01:06:31,900 --> 01:06:36,600
Τρώω καλά και θα επιστρέψω σύντομα
αποθέματα λίπους για το χειμώνα.

838
01:06:37,680 --> 01:06:43,020
Πες στον Korodok ότι αν μαζέψει
ομάδα ανδρείκελων, είμαι μόνος με αυτό

839
01:06:43,020 --> 01:06:47,620
Μπορώ να το χειριστώ μια χαρά. Τρώω καλά, όχι
Στέλνω συχνά γράμματα.

840
01:06:47,960 --> 01:06:52,280
Γιατί άνθρωποι που μπορούν να γράφουν
λέγοντας πάντα ότι δεν έχουν χρόνο και

841
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
Στέλνουν σκυλιά πίσω μου.

842
01:06:54,940 --> 01:06:57,020
Συγγνώμη για τον λεκέ από γράσο στο γράμμα.

843
01:06:57,260 --> 01:07:00,600
Σας έχω επισυνάψει ένα κομμάτι καλής πάπιας.

844
01:07:03,320 --> 01:07:06,040
Percival. Ο ιππότης είναι μοναχικός και μη κοινωνικός.

845
01:07:18,410 --> 01:07:20,170
Δεν έχετε κάτι πιο πειστικό;

846
01:07:22,470 --> 01:07:26,890
Πιο πειστικό; Λοιπόν, αυτό είναι το σπαθί μου. Το σπαθί σου
είναι φρέσκο.

847
01:07:27,150 --> 01:07:32,070
Ξέρω ότι το να είσαι πιο κομψός είναι το πράγμα σου, αλλά μέχρι εκεί
-Λοιπόν... Ο εχθρός μου έχει σπαθί.

848
01:07:32,350 --> 01:07:37,070
Ακριβώς. Προσφέρετέ του κάτι παραπάνω
απροσδόκητος. Και είναι επιθυμητό αυτό

849
01:07:37,070 --> 01:07:39,290
τρομοκρατήστε λίγο τα πλήθη.

850
01:07:44,430 --> 01:07:47,830
Τι μπορώ να κάνω ενάντια στο σπαθί;
μαγεμένος από τους θεούς;

851
01:08:01,720 --> 01:08:02,920
Θα είμαι η γκανιότα.

852
01:08:04,540 --> 01:08:06,580
Loseloth, ξύστρα του σκότους.

853
01:08:07,740 --> 01:08:10,020
Πρέπει να το νιώσεις. Δεν το νιώθω.

854
01:08:11,460 --> 01:08:13,200
Βάλτε ένα μέρος του εαυτού σας σε αυτό.

855
01:08:13,420 --> 01:08:14,840
Πετώντας όπλο, κοίτα.

856
01:08:15,280 --> 01:08:17,939
Αν πετάξω μικρά μαγικά
μήλα.

857
01:08:18,500 --> 01:08:21,600
Κρίμα που δεν τα παίρνεις όλα
λίγο πιο σοβαρό.

858
01:08:36,339 --> 01:08:42,279
Πατέρας. Καλησπέρα. Έχετε ποτέ
Θα με ακούσεις επιτέλους; Ben από το Ben-Dua.

859
01:08:43,660 --> 01:08:47,640
Τι; Τον ξέρεις; Δηλαδή ήξεραν;
Φυσικά και το κάνω.

860
01:08:48,120 --> 01:08:50,260
Ποιος δεν ξέρει τον King Ben;

861
01:08:50,479 --> 01:08:53,260
Δεν μπορώ καν να φτάσω
δικός του πατέρας.

862
01:08:53,800 --> 01:08:55,180
Προσοχή, δεν είναι τόσο απλό.

863
01:08:56,060 --> 01:09:00,279
Ο πατέρας σου ήταν πολύ πεισματάρης κατά τη διάρκεια της ζωής του και,
το πιο σημαντικό, πολύ ηλίθιο.

864
01:09:02,300 --> 01:09:03,740
Ο χειρότερος συνδυασμός.

865
01:09:04,420 --> 01:09:05,420
Ηλίθιος;

866
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
Τρομερός.

867
01:09:07,960 --> 01:09:12,040
Μυθικός. Κάποτε φιλοξένησε εδώ
Φοίνικας στρατηγός.

868
01:09:12,680 --> 01:09:19,540
Και του λέει ο διάβολος, από σήμερα
το φρούριο σου είναι το φρούριο μου. Εδώ

869
01:09:19,540 --> 01:09:20,859
Είμαι σπίτι.

870
01:09:21,060 --> 01:09:27,640
Και ο πατέρας σου απάντησε, ω, δεν ήξερα καν. Και
πήγα να μαζέψω τα υπάρχοντά μου.

871
01:09:27,979 --> 01:09:34,160
Οι διοικητές του τον έπιασαν στο δάσος,
αλλιώς θα είχε φύγει από αυτή την παράγκα.

872
01:09:35,740 --> 01:09:38,439
Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, μεγάλο ηλίθιο;

873
01:09:42,479 --> 01:09:45,680
Έλα, μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε αυτό.

874
01:09:46,660 --> 01:09:53,040
Κι όμως, αν μπορούσα να το κάνω
σύμμαχος, είναι πολύ δύσκολο.

875
01:09:53,260 --> 01:09:56,900
Αυτό θα απαιτούσε ένα επίπεδο ελέγχου
που δεν έχεις.

876
01:09:57,700 --> 01:10:02,380
Καλύτερα ελάτε, κολλήστε το στο έδαφος και
σχεδιάστε έναν μεγάλο κύκλο γύρω του.

877
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Σε προειδοποιώ.

878
01:10:11,720 --> 01:10:14,520
Μάλλον έχω ήδη σχεδιάσει κύκλους
εκατομμύρια.

879
01:10:15,020 --> 01:10:20,080
Κανένα από αυτά δεν λειτούργησε. Αυτός ο κύκλος
θα λειτουργήσει. Αλλά μην ζωγραφίζεις με ένα ραβδί,

880
01:10:20,700 --> 01:10:22,020
Σχεδιάστε με το δάχτυλό σας.

881
01:10:22,660 --> 01:10:24,520
Σάρκα και γη.

882
01:10:42,900 --> 01:10:44,660
Σάρκα και γη.

883
01:10:56,580 --> 01:10:59,480
Έτσι, Tatu, δεν είναι νόστιμο για εσάς χωρίς
περιπέτειες;

884
01:11:00,500 --> 01:11:04,560
Καθόλου. Τσακώνομαι για την αλληλογραφία, αλλά...
κατά βάθος τι με νοιάζει ο γύρος

885
01:11:04,560 --> 01:11:08,800
τραπέζι; Όλα αυτά τα έχουμε ταξιδέψει τόσο πολύ
χρόνια. Και όλα αυτά για να είναι μαζί σου

886
01:11:08,800 --> 01:11:10,120
μιλάς σαν να είσαι ηλίθιος;

887
01:11:10,460 --> 01:11:12,540
Δέκα χρόνια αντίστασης και ούτε ένα
ευχαριστώ.

888
01:11:13,120 --> 01:11:17,920
Και έχουμε τα πιάτα μας,
μικρά λουκάνικα που στεγνώνουν μέσα

889
01:11:17,920 --> 01:11:22,160
υπόγειο Μια γρήγορη ματιά γύρω από τα δωμάτια στο τέλος, και
μετά υποβρύχια.

890
01:11:22,380 --> 01:11:25,300
Αν κάποτε ονειρευτήκατε κάτι,
πρέπει να τα παρατήσεις όλα.

891
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Πάνω από μία φορά.

892
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
Κάθε βράδυ.

893
01:11:52,560 --> 01:11:57,840
Αλλά πηγαίνω κάτω από το νερό. τι να κανω,
ποτε θα φτασω εκει Δεν ξέρω.

894
01:11:58,880 --> 01:12:00,120
Ποιον να ρωτήσω;

895
01:12:00,540 --> 01:12:02,260
Δεν έχω ιδέα.

896
01:12:03,200 --> 01:12:06,460
Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι πρόκειται για αυτό
Μεσογειακή.

897
01:12:07,040 --> 01:12:12,520
Ποιος είναι αυτός; Η κοπέλα σου; Έχεις ένα σύνολο
εταιρεία; Ποια λέει ότι είναι;

898
01:12:12,960 --> 01:12:14,800
Για την Κλεοπάτρα, τον καλύτερο αγρότη;

899
01:12:15,140 --> 01:12:20,120
Αν πάω κάπου, ειδικά κάτω από το νερό,
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν λάφυρα εκεί, και πολλά από αυτά.

900
01:12:20,540 --> 01:12:25,320
Το ονειρεύεσαι κι εσύ, οπότε σταμάτα
εξηγήσει. Είσαι το ίδιο καλός με μένα

901
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
ξέρεις ότι είναι σημαντικό.

902
01:12:27,180 --> 01:12:31,520
Είναι απλώς ένα όνειρο. εγώ μια φορά
ονειρευόμουν ότι ήμουν γερβίλος κολλημένος μέσα

903
01:12:31,520 --> 01:12:33,840
παπούτσι που πνίγομαι και είμαι άρρωστος
σαλάτα.

904
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
Αυτό που εννοώ είναι ότι τα όνειρα δεν είναι πάντα έτσι
σημαντικό.

905
01:12:37,060 --> 01:12:40,700
Αλλά ναι είναι, γιατί μπορεί να είναι
συνδέεται με...

906
01:12:41,800 --> 01:12:46,980
Τι; Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Μην το πιέζεις
είσαι πολύ σκληρός. Χάνεις τον χρόνο σου να με αποδεχτείς

907
01:12:46,980 --> 01:12:50,000
μικρά τηγανητά. Πλάκα μας κάνεις, αυτό είναι
θα τελειώσει άσχημα.

908
01:12:50,240 --> 01:12:52,260
Και αυτό δεν είναι απολύτως ακριβές για τα μικρά ιχθύδια.

909
01:12:52,560 --> 01:12:57,460
Αυτό σε βάζει στο μονοπάτι, και μετά εσένα
τον εαυτό σου. Δεν ξέρω περισσότερα από σένα. ξέρω

910
01:12:57,460 --> 01:13:00,300
μόνο που μιλάμε για τη Μεσόγειο
και για τα σιντριβάνια.

911
01:13:00,860 --> 01:13:02,000
Τώρα για τα σιντριβάνια;

912
01:13:02,240 --> 01:13:03,380
Τι άλλο είναι αυτό;

913
01:13:03,660 --> 01:13:04,660
Ναι, για τα σιντριβάνια.

914
01:13:05,080 --> 01:13:06,440
Τρεις βρύσες φαίνεται.

915
01:13:07,610 --> 01:13:11,630
Ναι, φυσικά είναι ασαφές. Τώρα,
αν ρωτήσεις τη γνώμη μου θα σου πω

916
01:13:11,630 --> 01:13:16,990
Θα είμαι ειλικρινής, μπορεί να σχετίζεται
s... Όχι, λοιπόν, αρχίζει πάλι. Με τι;

917
01:13:17,950 --> 01:13:21,910
Με το Δισκοπότηρο.

918
01:16:15,660 --> 01:16:21,400
Senor Tremor, Senor Ratan, φίλοι μου
σε αναζήτηση ενός ιππότη με ένα λιοντάρι, στην ελπίδα

919
01:16:21,400 --> 01:16:24,160
ότι δεν έφυγε από τη ζωή, καταλήξαμε
πιρούνι.

920
01:16:26,500 --> 01:16:29,940
Που θα πάμε; Ειλικρινά, δεν έχουμε κανένα
την παραμικρή ένδειξη.

921
01:16:31,060 --> 01:16:32,100
Μηδενικές απαγωγές;

922
01:16:33,960 --> 01:16:35,480
Μηδέν. Μηδέν.

923
01:16:36,120 --> 01:16:37,680
Ανάθεμά μου, νομάρχη μου.

924
01:16:38,940 --> 01:16:42,860
Όχι, αλλά την τελευταία φορά που εσύ
Είδες δεν σου είπε τίποτα;

925
01:16:44,570 --> 01:16:47,510
Έχουν περάσει περισσότερα από δέκα χρόνια, αλλά φαίνεται
σαν να ήταν χθες.

926
01:16:48,170 --> 01:16:52,390
Είπε ότι η ζωή του Senor Havan είναι σαν
ζοφερή.

927
01:16:53,430 --> 01:16:55,770
Το φύλλο συχνά τεμαχίζεται όπως το σπανάκι.

928
01:16:56,770 --> 01:17:01,330
Η κάρτα χρησιμοποιείται ήδη βρασμένη,
τηγανητό ή ψημένο.

929
01:17:05,230 --> 01:17:07,490
Senor Tremor, γιατί αυτός ο δρόμος είναι λάθος;

930
01:17:07,950 --> 01:17:11,270
Γιατί βαρέθηκα αυτά τα επιχειρήματα. Εμείς
πρέπει να προχωρήσουμε.

931
01:17:12,530 --> 01:17:13,570
Ζόρικος σύντροφος.

932
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Ας τον ακολουθήσουμε.

933
01:17:17,890 --> 01:17:19,730
Ας βασιστούμε στην παρόρμηση του νεαρού μας φίλου.

934
01:17:29,450 --> 01:17:33,330
Λοιπόν, τελικά, δεν θα βουρκώσεις, σωστά;

935
01:17:33,550 --> 01:17:35,190
Δεν βουρκώνουμε, είμαστε αδρανείς.

936
01:17:38,710 --> 01:17:43,970
βουρκώνω. Δεν έχω δουλειά, μουτρώνω.

937
01:17:45,309 --> 01:17:47,250
Ίσως αυτό είναι το καθήκον μας;

938
01:17:47,510 --> 01:17:48,770
Τι, να μην κάνεις τίποτα;

939
01:17:49,330 --> 01:17:50,430
Φυλάξτε το στρογγυλό τραπέζι.

940
01:17:51,670 --> 01:17:56,590
Φυλάξτε την καλύβα ενώ άλλοι στέκονται
ήρωες. Το ονομάζετε αυτό καθήκον; Ι

941
01:17:56,590 --> 01:17:57,590
ψάχνω.

942
01:17:57,930 --> 01:18:00,030
Αφού οι θεοί δεν μας δείχνουν τον δρόμο.

943
01:18:05,590 --> 01:18:08,470
Ξέρουμε τι θέλουν οι θεοί.

944
01:18:10,510 --> 01:18:13,370
Ρώτησαν τον Άρθουρ για αυτό και τον Άρθουρ
δεν το έκανε αυτό.

945
01:18:14,800 --> 01:18:15,960
Είσαι ακόμα εκεί.

946
01:18:17,060 --> 01:18:22,200
Είσαι τρελός; Ψάχνουμε για δουλειά.
Μου φαίνεται ότι αυτό είναι. Αλλά αυτό

947
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
το καθήκον μας.

948
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Μας. Αυτή είναι η εντολή των θεών. Αυτό είναι το καθήκον
για όλους.

949
01:18:27,180 --> 01:18:29,960
Γιατί πιστεύεις ότι μπορούμε
αντιμετωπίσει τον Λάνσελοτ;

950
01:18:30,340 --> 01:18:31,700
Είμαστε τρεις εναντίον ενός.

951
01:18:36,800 --> 01:18:39,000
Φυσικά, αν τελειώσουμε με τον Λάνσελοτ.

952
01:18:41,930 --> 01:18:46,670
Και οι υπόλοιποι με την αναζήτησή τους για τον ιππότη Mado
θα μοιάζει με ένα σωρό μεγάλα

953
01:18:46,670 --> 01:18:47,670
τεμπέληδες.

954
01:18:49,230 --> 01:18:53,170
Ψάχνουν για κάποιον, κανέναν
δεν ξέρει ποιος είναι, κανείς δεν ενδιαφέρεται.

955
01:18:56,430 --> 01:19:03,030
Ή θα μείνουμε εδώ και θα είμαστε
κρεμάστε σε αδράνεια ή καθαρίστε

956
01:19:03,030 --> 01:19:04,410
γινόμαστε ήρωες.

957
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Και τώρα;

958
01:19:16,840 --> 01:19:19,760
Γιατί οι πληρωμές στο 1SB είναι πάντα πιο γρήγορες;
μου;

959
01:19:20,200 --> 01:19:21,500
Ας στοιχηματίσουμε ξανά.

960
01:19:38,140 --> 01:19:39,140
Μπορείτε να μετακινηθείτε.

961
01:19:40,100 --> 01:19:41,820
Η περιπέτεια δεν είναι εδώ. Έλα πιο γρήγορα.

962
01:19:42,860 --> 01:19:46,700
Σας προειδοποιώ αν δεν φτάσουμε
το πλοίο είναι στην ώρα του, δεν θα αποπλεύσουμε σήμερα.

963
01:19:46,700 --> 01:19:47,820
Δεν βγαίνω στη θάλασσα το βράδυ.

964
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
Περίμενε με!

965
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
Περιμένετε!

966
01:19:51,160 --> 01:19:52,160
Περίμενε με!

967
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Περιμένετε.

968
01:19:55,580 --> 01:19:56,680
Έρχομαι μαζί σου.

969
01:19:57,100 --> 01:19:58,540
Πώς έρχεσαι μαζί μας;

970
01:19:58,860 --> 01:20:03,160
Αν είστε τρεις, δεν είναι το ίδιο ποσοστό. Α
το εμπόριο σου, νόμιζα ότι ήταν αδύνατο

971
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
απομακρυνθείτε Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

972
01:20:05,770 --> 01:20:10,210
Σήμερα το πρωί σηκώνομαι και κάθε πρωί
Ρωτάω πού είναι τα δύο μπεστούκ μου.

973
01:20:10,430 --> 01:20:15,350
Πήγαν σε αναζήτηση περιπέτειας.
Αλλά εδώ δεν είναι ούτε τέσσερα ούτε δώδεκα. κόλλησα

974
01:20:15,350 --> 01:20:19,250
ένα-δυο δαχτυλίδια σε μια δέσμη και αριστερά από εκεί, όπως
αγόρια για τον αγώνα.

975
01:20:19,570 --> 01:20:22,370
Ναι, ναι, έδωσα τις οδηγίες μου.

976
01:20:23,410 --> 01:20:27,350
Εμπιστεύτηκα σε όποιον έπρεπε τα κλειδιά του δικού μου
πολύτιμο ίδρυμα.

977
01:20:28,470 --> 01:20:34,370
Το απόρθητο Bastide, που αναδύθηκε από
στάχτες. Αιώνιο καταφύγιο για τους κουρασμένους

978
01:20:35,500 --> 01:20:40,460
Αυτή τη φορά δεν είσαι ο μόνος που θα ακολουθεί τους πάντες
τιμά ενώ δουλεύω τον κώλο μου χωρίς να υπηρετώ

979
01:20:40,460 --> 01:20:42,480
όλα τα τροχόσπιτα, σανδάλια της περιοχής.

980
01:20:43,240 --> 01:20:47,280
Περίμενε με, περίμενέ με
περίμενε με. Τι κάνει εδώ;

981
01:20:47,580 --> 01:20:49,480
Εδώ, λοιπόν, έχει ήδη μαζευτεί όλη η γειτονιά.

982
01:20:49,840 --> 01:20:53,060
Είναι ένα σωρό κοκκινίλες. Εντάξει, έφυγες
αθόρυβα.

983
01:20:53,280 --> 01:20:57,540
Όχι ήσυχα. Σηκώνομαι, αλλά δεν είσαι εκεί.
Ίσως πρέπει να σηκωθείτε πριν από τις τρεις;

984
01:20:57,880 --> 01:21:00,160
Μετακομίζεις ήδη ή κάποιος άλλος
περιμένεις;

985
01:21:00,750 --> 01:21:01,950
Δεν θα φύγεις χωρίς εμένα.

986
01:21:02,210 --> 01:21:03,250
Γιατί εξακολουθεί να ισχύει αυτό;

987
01:21:03,690 --> 01:21:07,830
Σου έδωσα μια συμβουλή
Μεσόγειος και ήθελα

988
01:21:07,830 --> 01:21:10,390
τώρα που μας το έδωσες γιατί να το κάνουμε
παρέα μαζί σου;

989
01:21:12,050 --> 01:21:13,130
Έρχομαι μαζί σου.

990
01:21:14,590 --> 01:21:18,950
Μεσογειακός; Αλλά αν θέλουμε
φτάσε στη νύχτα, δεν χρειάζεται να απειλείς.

991
01:21:19,290 --> 01:21:20,430
Αυτό σημαίνει, λοιπόν.

992
01:21:21,150 --> 01:21:25,670
Συμφωνούμε ότι η Μεσόγειος Θάλασσα είναι
αυτή δεν είναι η θάλασσα που περιβάλλει το νησί

993
01:21:25,670 --> 01:21:30,430
Βρετάνη. Δεν ξέρουμε πού
Μεσογειακή. Πάμε στο ένα και μοναδικό

994
01:21:30,430 --> 01:21:34,830
ξέρουμε. Ξέρω ότι έτσι λέγεται
αλλά δεν θα τον αναγνώριζα. Μην ξεκινήσετε

995
01:21:34,830 --> 01:21:38,010
να είσαι πονηρός. Τι είναι αυτό, δύο μέρες στη θάλασσα;

996
01:21:39,770 --> 01:21:41,490
Ενάμιση μήνα, σου είπα.

997
01:21:41,730 --> 01:21:45,050
Νομίζαμε ότι το έλεγες αυτό
δικαιολογήστε τα χρήματα που μας παίρνετε.

998
01:21:46,130 --> 01:21:48,470
Νομίζατε ότι η τιμή ήταν για δύο ημέρες.

999
01:21:48,860 --> 01:21:53,420
Χρειάστηκε να αυξηθεί το σκορ 15 φορές περισσότερο.
Εντάξει, γουρουνάκια μου, πηγαίνετε στο πλοίο.

1000
01:21:54,020 --> 01:21:55,660
Ενάμιση μήνα στο πλοίο.

1001
01:21:56,080 --> 01:21:58,620
Μπορείτε να επιστρέψετε στα πιάτα σας.

1002
01:21:58,920 --> 01:22:00,080
Έρχομαι μαζί σου.

1003
01:22:00,840 --> 01:22:02,680
Ενάμιση μήνα μαζί σου στη θάλασσα;

1004
01:22:03,500 --> 01:22:07,500
Θα πρέπει να μαλώνουμε λιγότερο συχνά, ναύτες μου.
Διαφορετικά θα σε πετάξω στη θάλασσα.

1005
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
Προς τα εμπρός!

1006
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Κάστρο Κάμελοτ.

1007
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
Λοιπόν;

1008
01:22:37,710 --> 01:22:39,290
Λοιπόν, τι; Τίποτα.

1009
01:22:40,090 --> 01:22:41,870
Μπήκαμε σε κάποιου είδους ανοησίες.

1010
01:22:42,150 --> 01:22:43,470
Και όχι μόνο ένα.

1011
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Μην ξεκινήσετε.

1012
01:22:46,150 --> 01:22:47,410
Τελευταία φορά στην κορυφή.

1013
01:22:47,670 --> 01:22:49,870
Κατέρρευσε φρούριο. Όλα είναι εύθραυστα.

1014
01:22:50,110 --> 01:22:53,590
Αν ουρλιάξουμε, ρισκάρουμε ότι όλα
θα πέσει στο κεφάλι μας.

1015
01:23:13,520 --> 01:23:15,320
Όλα έχουν καταρρεύσει, είναι αδύνατο να περάσει.

1016
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Ηρέμησε με.

1017
01:23:17,280 --> 01:23:19,520
Η συσκευή σας δεν λέει τι είναι
εδώ;

1018
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
Όχι.

1019
01:23:21,220 --> 01:23:22,240
Ο Θεός να ευλογεί.

1020
01:23:23,860 --> 01:23:24,860
Μαύρος αέρας.

1021
01:23:26,300 --> 01:23:28,260
Μαύρος; Και τι σημαίνει αυτό;

1022
01:23:28,660 --> 01:23:33,280
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος το έχει χρησιμοποιήσει
σκάλες, φωτίζοντας το δρόμο σας

1023
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
νεκρικά κεριά.

1024
01:23:35,740 --> 01:23:37,260
Κηδεία; Κηδεία.

1025
01:23:37,980 --> 01:23:40,600
Σταματήστε τις ανοησίες σας. Όπως θέλετε.

1026
01:23:52,650 --> 01:23:53,650
Κερί πάλι.

1027
01:24:03,190 --> 01:24:04,410
Πρέπει να συνεχίσουμε.

1028
01:24:05,390 --> 01:24:07,130
Εκεί. Εκεί;

1029
01:24:07,390 --> 01:24:12,250
Ούτε μια αναρχική αλεπού δεν μπορεί να πάει εκεί
θα τα βγάλει πέρα, ηλίθιε. Πώς μιλάς

1030
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
τα περισσότερα;

1031
01:24:13,410 --> 01:24:14,870
Σεβαστείτε τις διασημότητες.

1032
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
Σκάσε.

1033
01:24:17,430 --> 01:24:18,850
Δεν υπάρχει αέρας εδώ.

1034
01:24:19,270 --> 01:24:20,790
Σβήστε τη φωτιά στα κράνη.

1035
01:24:21,040 --> 01:24:22,280
Οι γωνίες θα είναι αρκετές.

1036
01:24:31,740 --> 01:24:36,180
παίρνω το πανί. Ποντάρουν ότι εμείς
Είμαστε στο ένα τέταρτο της διαδρομής.

1037
01:24:37,020 --> 01:24:38,640
Αδερφή μου, τι βρώμα.

1038
01:24:39,580 --> 01:24:43,340
Ένα τέταρτο της διαδρομής; Δεν μπορώ να πω. Γ
Από τη μια πάμε πολύ καλά.

1039
01:24:43,880 --> 01:24:48,120
Από την άλλη, αυτή η μεγάλη κορυφή θα έπρεπε
να είναι αυτό.

1040
01:24:49,599 --> 01:24:51,560
Πεδίο αμμόλοφων. Είμαστε εδώ.

1041
01:24:52,300 --> 01:24:54,720
Σύμφωνα με τα σημεία μας, είμαστε εδώ.

1042
01:24:56,440 --> 01:25:00,140
Αλλά η μπλε κουκκίδα, νόμιζα ότι ήταν δική μας
σημείο εκκίνησης.

1043
01:25:00,660 --> 01:25:05,920
Και πού είναι το σημείο άφιξης; Εκεί πάνω;
Θέλετε να δείτε το σημείο άφιξής σας; Δεν είναι

1044
01:25:05,920 --> 01:25:07,720
δεν είναι απαραίτητο για την πρόοδό μας;

1045
01:25:08,220 --> 01:25:09,280
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό.

1046
01:25:22,000 --> 01:25:27,240
Λοιπόν, στην ερώτηση, περάσαμε το τρίμηνο;
δεν υπάρχει τρόπος. Όχι, δεν είμαστε εκεί. Αυτό είναι απαραίτητο

1047
01:25:27,240 --> 01:25:30,980
έλεγχος. Αλλά υποθέτω ότι δεν έχουμε τελειώσει
εκατοστό μέρος του ταξιδιού μας.

1048
01:25:31,440 --> 01:25:33,380
Φυσικά, δεν μιλάω για το ταξίδι της επιστροφής.

1049
01:25:37,520 --> 01:25:40,620
Στο στοχασμό ελπίζω να μην είμαι κι εγώ
φόρεσε τα παπούτσια του επιπόλαια.

1050
01:26:25,450 --> 01:26:27,170
Φρούριο Arkniyskaya.

1051
01:26:31,490 --> 01:26:33,350
Είναι εγκαταλελειμμένο.

1052
01:26:34,070 --> 01:26:36,050
Εδώ είναι η αστική τάξη.

1053
01:26:36,850 --> 01:26:39,890
Είμαστε μια ομάδα άτυχων ταξιδιωτών.

1054
01:26:41,310 --> 01:26:47,570
Τρεις φτωχές ψυχές, χαμένες και
πιάστηκε τη νύχτα. Χάθηκες; Εμείς

1055
01:26:47,570 --> 01:26:48,870
ζητήστε φιλοξενία.

1056
01:26:52,160 --> 01:26:54,960
Συμφωνήσαμε ότι δεν θα σκοτώσουμε
ακριβώς στο κατώφλι.

1057
01:26:55,560 --> 01:26:57,420
Όχι, δεν είναι για αυτούς, είναι για εσάς.

1058
01:26:57,780 --> 01:27:01,440
Με την παραμικρή πλάγια ματιά, ένα βέλος χτυπά
στον κώλο του καθενός.

1059
01:27:01,940 --> 01:27:04,080
Για ποια πλάγια ματιά μιλάμε;

1060
01:27:04,420 --> 01:27:06,260
Δεν ξέρω ακόμα, εκπλήξτε με.

1061
01:27:06,740 --> 01:27:11,900
Είναι καλύτερα να μείνετε στον κήπο. Όχι, εγώ και
οι πλούσιοι δεν είχαν ποτέ πάνω τους δύο κλόουν

1062
01:27:11,900 --> 01:27:12,900
ουρά

1063
01:27:13,320 --> 01:27:15,380
Πάντα δουλεύω μόνος μου, γιατί;

1064
01:27:16,260 --> 01:27:17,720
Γιατί ξέρω τον εαυτό μου.

1065
01:27:18,170 --> 01:27:21,250
Δεν έχω την υπομονή να κάνω παρέα
ηλίθιοι.

1066
01:27:26,110 --> 01:27:27,370
Καλησπέρα.

1067
01:27:27,890 --> 01:27:30,290
Θα σας τα λερώσουμε όλα.

1068
01:27:58,179 --> 01:27:59,400
Κουμπωμένο το βράδυ.

1069
01:28:00,620 --> 01:28:02,620
Φύγαμε λίγο αργά.

1070
01:28:03,620 --> 01:28:04,820
Μεγάλο λάθος.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:10,140
Είναι λάθος να πιστεύεις ότι είσαι εδώ σε μεγαλύτερο βαθμό
πιο ασφαλές από έξω.

1072
01:28:12,760 --> 01:28:14,220
Είσαι από αυτό το σπίτι;

1073
01:28:15,040 --> 01:28:17,160
Από την οικογένεια του Βασιλιά Λωτ, ίσως;

1074
01:28:17,560 --> 01:28:21,780
Παντρεύτηκα την αδερφή του πριν από 21 χρόνια. Από
- για χρήματα.

1075
01:28:22,100 --> 01:28:23,780
Υποφέρω 21 χρόνια.

1076
01:28:24,270 --> 01:28:29,350
Δείτε αυτά τα μεγάλα βιβλία; Πολύ βαρύ
με εικονογραφήσεις. Λοιπόν, φανταστείτε

1077
01:28:29,350 --> 01:28:34,830
άνοιξε ένα, βάλε τα πράγματά σου
στη μέση και να το κλείσει. Ένα αιχμηρό

1078
01:28:34,830 --> 01:28:38,730
κίνηση. Και έτσι πέντε φορές την ημέρα. Για
Για μένα αυτό είναι γάμος.

1079
01:28:45,470 --> 01:28:46,530
Τι σου συμβαίνει;

1080
01:28:48,050 --> 01:28:49,690
Είμαστε πραγματικά αστοί.

1081
01:28:50,470 --> 01:28:51,730
Δεν νιώθω καλά.

1082
01:28:52,570 --> 01:28:57,850
Φάτε ό,τι σερβίρεται. Και συμπεριφερθείτε
αξιοπρεπώς. Θα είχαμε την τιμή να εκφράσουμε

1083
01:28:57,850 --> 01:29:03,570
αφιέρωμα στον Βασιλιά Λωτ; του Βασιλιά Λωτ
εξόριστος από την καταστροφή του Κάμελοτ.

1084
01:29:03,570 --> 01:29:07,810
αγαπάς την αξιοπρεπή παρέα, μου
προσκυνητές, θα σας το κανονίσουμε.

1085
01:29:08,030 --> 01:29:09,870
Αναμένετε την κρέμα της καλλιέργειας.

1086
01:29:10,360 --> 01:29:14,880
Η αφρόκρεμα της κοινωνίας; Η γυναίκα του Λωτ. Ή μάλλον,
πρώην σύζυγος. Ακυρώνει τον γάμο

1087
01:29:14,880 --> 01:29:17,020
εξορία. Άννα Τεντάγκελσκαγια.

1088
01:29:17,260 --> 01:29:22,880
Ελεύθερη αδερφή του βασιλιά Αρθούρου. Β
συνοδευόμενος από τις τρεις κουνιάδες του,

1089
01:29:22,880 --> 01:29:24,040
σύζυγος. Σκατά.

1090
01:29:24,680 --> 01:29:26,140
Η ελεύθερη αδερφή του Άρθουρ;

1091
01:29:26,480 --> 01:29:30,940
Γνώρισες προσωπικά τον Άρθουρ. Ναι,
αλλά ήταν στο ύπαιθρο.

1092
01:29:32,860 --> 01:29:36,340
Δηλαδή, δεν αντέχεις την αστική τάξη, αλλά
μόνο σε εσωτερικούς χώρους;

1093
01:29:40,650 --> 01:29:41,770
Είναι ήδη αργά.

1094
01:29:42,050 --> 01:29:43,530
Έρχονται.

1095
01:29:43,830 --> 01:29:46,890
Κοιμούνται τη μέρα και ενοχλούν τους ανθρώπους τη νύχτα.

1096
01:29:47,190 --> 01:29:48,430
Σαν τα κουνούπια.

1097
01:30:03,750 --> 01:30:07,150
Τρεις χαμένοι ταξιδιώτες, κουμπωμένοι
τη νύχτα.

1098
01:30:09,580 --> 01:30:12,660
Σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία,
Κυρία Άννα.

1099
01:30:14,900 --> 01:30:17,300
Πώς ξέρεις ποιος είμαι αν
χαμένος;

1100
01:30:21,400 --> 01:30:25,520
Αυτός ο σενόρ μας εξήγησε ποιοι είμαστε
Πρόνοια οδήγησε.

1101
01:30:29,340 --> 01:30:31,340
Παρακαλώ συνεχίστε με το γεύμα σας.

1102
01:30:35,560 --> 01:30:38,840
Δεν νιώθω καλά. Έπεσα με το κεφάλι στο δικό μου
λαχανόσουπα.

1103
01:30:39,480 --> 01:30:41,680
Χρειάζεστε κάτι. Κάποιο είδος ευγένειας.

1104
01:30:42,140 --> 01:30:43,620
Θα τραβήξεις την προσοχή.

1105
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
Ευγένεια;

1106
01:30:46,260 --> 01:30:48,260
Ο φίλος σου δεν του αρέσει το ζαρκάδι;

1107
01:30:49,320 --> 01:30:52,320
Αυγοτάραχο; Πλάκα κάνεις. Την λατρεύω.

1108
01:30:52,880 --> 01:30:55,320
Θα το έτρωγα ακόμα και από τον κώλο του κυνηγού.

1109
01:31:00,600 --> 01:31:02,060
Τα φασόλια είναι τόσο νευρικά.

1110
01:31:02,520 --> 01:31:06,820
Προσθέτεις μια κουταλιά λάιμ στο νερό για να
μούσκεμα, σωστά;

1111
01:31:08,260 --> 01:31:09,520
Χαμένοι ταξιδιώτες.

1112
01:31:22,620 --> 01:31:26,960
Γελάς σαν γαλοπούλα;

1113
01:31:28,200 --> 01:31:32,180
Τι; Έχει περάσει μια ώρα που μυρίζουν. Ποιον έχεις
εκεί, Sichi Dvor;

1114
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
Είσαι τρελός;

1115
01:31:34,340 --> 01:31:38,720
Κρύφτηκαν στη γωνία σαν τρελοί.
Αυτό έρχομαι εγώ. Δεν μας νοιάζει αν θα έρθεις

1116
01:31:38,720 --> 01:31:39,820
φύγε, ο θόρυβος έρχεται από σένα.

1117
01:31:49,960 --> 01:31:50,960
Εδώ;

1118
01:31:53,800 --> 01:31:54,800
Τι συμβαίνει;

1119
01:31:55,440 --> 01:31:59,440
Γιατί γίνεται μια συνάντηση στο δωμάτιό σας;
καρυοθραύστες; Αυτό μας θυμίζει

1120
01:31:59,440 --> 01:32:02,760
χωρών. Είναι όπως παλιά, δεν έχεις κανένα από τα δύο
αυτό για το οποίο δεν υπάρχει γούστο.

1121
01:32:02,980 --> 01:32:04,260
Σας το επιβεβαιώνω.

1122
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
Και τι;

1123
01:32:05,800 --> 01:32:06,639
Και τι;

1124
01:32:06,640 --> 01:32:11,120
Γαμώτο, καταρχάς δεν το θέλω
συζητώ. Και δεύτερον, δεν το θέλω

1125
01:32:11,120 --> 01:32:12,120
μαζί σου.

1126
01:32:18,740 --> 01:32:19,740
Εκπληξη;

1127
01:32:20,920 --> 01:32:23,580
Ναι, ήθελα να σε βρω.

1128
01:32:24,810 --> 01:32:26,810
Ωραίο, αλλά δεν έψαξες αρκετά.

1129
01:32:27,250 --> 01:32:29,110
Αλλά εκτιμώ την προσοχή σας.

1130
01:32:29,590 --> 01:32:34,590
Είμαστε επίσης πολύ ευχαριστημένοι. Ναι, χαιρόμαστε. Όχι
θα μπορούσες να μετριάσεις τη θέρμη της επανένωσης;

1131
01:32:34,770 --> 01:32:36,090
Ή χρειάζεστε ένα σκάνδαλο;

1132
01:32:36,410 --> 01:32:40,490
Ακούστε, φτάνει. Όχι, δεν θα είναι αρκετό. Ι
Ήθελα να μείνω σιωπηλός, αλλά τώρα δεν το κάνω.

1133
01:32:40,690 --> 01:32:42,750
Κατσίκες για το μελλοντικό βασίλειο.

1134
01:32:43,510 --> 01:32:45,590
Ήπια λίγο για κουράγιο.

1135
01:32:47,050 --> 01:32:48,050
Ελάτε μαζί μας.

1136
01:32:48,070 --> 01:32:50,030
Έλα, μη στέκεσαι εκεί σαν είδωλα.

1137
01:32:50,290 --> 01:32:52,050
Έλα, έλα εδώ, ανόητη.

1138
01:32:53,690 --> 01:32:55,140
Περιμένετε. Πρόστιμο.

1139
01:32:56,800 --> 01:32:58,880
Τι ακριβώς έχεις στο μυαλό σου;

1140
01:33:00,140 --> 01:33:01,140
Κληρονόμος.

1141
01:33:01,400 --> 01:33:02,400
Κληρονόμος;

1142
01:33:03,060 --> 01:33:07,120
Αφού σε αποτυγχάνω
τόνωση, κάλεσα τους πρώην μου

1143
01:33:07,120 --> 01:33:08,120
βοήθησαν.

1144
01:33:09,780 --> 01:33:11,960
Κι ας έχουν γεράσει από τότε.

1145
01:33:12,380 --> 01:33:13,960
Λυπούμαστε, αλλά έχουμε γεράσει λιγότερο.

1146
01:33:14,180 --> 01:33:17,680
Σε κάθε περίπτωση είναι έτοιμοι να αντέξουν
κληρονόμος αντί για μένα.

1147
01:33:18,600 --> 01:33:20,840
Και δώσε μας τη γέννηση.

1148
01:33:21,679 --> 01:33:22,960
Εκτέλεση κληρονόμου;

1149
01:33:23,180 --> 01:33:25,120
Ποια άλλη απάτη έχετε καταλήξει;

1150
01:33:25,340 --> 01:33:27,340
Αυτή είναι η συμβολή μας στην αναζήτηση του Δισκοπότηρου.

1151
01:33:27,620 --> 01:33:32,560
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. Αν και δεν το κάνουμε
καταλαβαίνουμε απόλυτα γιατί δεν το καταλαβαίνεις

1152
01:33:32,660 --> 01:33:34,960
Α, γι' αυτό δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν.

1153
01:33:35,200 --> 01:33:36,900
Αυτό είναι ένα αιώνιο μυστήριο.

1154
01:33:37,320 --> 01:33:39,120
Τι άλλο σκέφτηκες;

1155
01:33:39,580 --> 01:33:44,200
Δεν το φτιάχνω αυτό. Όλο Ρωμαίος
η ιστορία βασίζεται σε ίντριγκα.

1156
01:33:45,610 --> 01:33:50,450
Κάθε δεύτερο άτομο ήθελε να ξεφορτωθεί
Καίσαρα, αλλά στο τέλος χρειάστηκε

1157
01:33:50,530 --> 01:33:55,090
Μην ξεχνάτε ότι οι ίντριγκες των Ρωμαίων οδήγησαν
μια ολόκληρη γενιά κρετίνων ήρθε στην εξουσία. Εμείς

1158
01:33:55,090 --> 01:33:59,730
δεν ξεφορτώθηκε τον Λάντελοτ για χάρη του
Τουλλυγούλα. Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις το δικό σου

1159
01:33:59,730 --> 01:34:02,870
χωρίς να προσκαλέσει τα δίδυμα. Δεν είμαι τίποτα
ρώτησε.

1160
01:34:03,090 --> 01:34:04,810
Ναι, αυτό ρωτάω εδώ.

1161
01:34:05,390 --> 01:34:08,570
Ξαναλέω, το πρόβλημα δεν είναι σε σένα.

1162
01:34:09,180 --> 01:34:11,820
Είστε εξίσου συναρπαστικοί με τα δίδυμα.

1163
01:34:12,760 --> 01:34:16,020
Υπάρχει και ένα μαγικό μπουκάλι από το δικό σας
μητέρες και θείες.

1164
01:34:17,140 --> 01:34:21,540
Αλλά αυτό είναι ήδη προσβλητικό. Δεν τον χρειαζόμαστε. Β
Δεν χρειαζόμαστε διεγερτικά.

1165
01:34:21,760 --> 01:34:23,600
Είμαστε πολύ νεότεροι από εσάς.

1166
01:35:15,860 --> 01:35:17,160
Προσγειώνεται δράκος.

1167
01:35:17,440 --> 01:35:19,000
Στο όνομα των θεών.

1168
01:35:20,040 --> 01:35:21,280
Που βρισκόμαστε;

1169
01:35:21,780 --> 01:35:25,160
Ο ίδιος ο ουρανός είναι βυθισμένος στη μαγεία, δυσοίωνος
πράσινα ζευγάρια.

1170
01:35:26,920 --> 01:35:31,460
Κατάρα. Φτου, φτου. Όχι
έπρεπε να φύγει από το βασίλειο. Δεν είμαστε μέσα

1171
01:35:31,460 --> 01:35:33,180
δύναμη για την αντιμετώπιση τέτοιων απειλών.

1172
01:35:33,680 --> 01:35:36,420
Μην ξεκινήσετε. Θυμηθείτε τα λόγια του βασιλιά
Άρθουρ.

1173
01:35:36,640 --> 01:35:39,860
Αν είμαστε σε θέση να αντέξουμε τις αντιξοότητες, είναι
όχι περιπέτεια.

1174
01:35:40,060 --> 01:35:42,160
Αν πεθάνουμε, τότε ούτε αυτό ισχύει.
περιπέτεια.

1175
01:35:42,380 --> 01:35:44,360
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, τα πόδια μου έχουν παγώσει.

1176
01:35:44,889 --> 01:35:46,370
Ξεκουραστείτε εδώ, κάτω από αυτό;

1177
01:35:46,690 --> 01:35:51,550
Φοβάμαι ότι το κρύο έχει παραλύσει τον εγκέφαλό σου. Εμείς
εξαντλημένος. Δεν φάγαμε. Έχουμε παγώσει να

1178
01:35:51,550 --> 01:35:53,410
οστά. Δεν θα πάμε μακριά χωρίς ξεκούραση.

1179
01:35:53,630 --> 01:35:57,390
Πόσο μακριά θα πάμε αν το χιόνι είναι θυμωμένο,
προφανώς, αυτός που έκανε αυτό το ξόρκι θα επιτεθεί

1180
01:35:57,390 --> 01:35:58,009
πάνω μας;

1181
01:35:58,010 --> 01:36:01,710
Σιωπήστε, δυστυχείς. Μη μιλάς για αυτούς
δυνατά. Θα μας φέρεις προβλήματα.

1182
01:36:02,130 --> 01:36:04,390
Φίλοι μου, απειλούμαστε από διχόνοια.

1183
01:36:04,890 --> 01:36:10,010
Πρέπει να διπλασιάσουμε την εγρήγορσή μας. Δεν μπορούσε
θα μετριάζατε τις παρατηρήσεις της ηλικιωμένης κυρίας σας;

1184
01:36:10,130 --> 01:36:11,370
Θα σε χαστουκίσω.

1185
01:36:11,670 --> 01:36:13,310
Ένα χαστούκι; Ή ένα βάζο μαρμελάδα;

1186
01:36:24,810 --> 01:36:26,390
Δεν προετοιμαστήκαμε σωστά.

1187
01:36:26,830 --> 01:36:30,670
πεινάω. Θα σας αντάλλαζα τρεις
μια χούφτα βατόμουρα.

1188
01:36:31,370 --> 01:36:33,030
Ναι, θα το έκανα κι εγώ.

1189
01:36:33,550 --> 01:36:38,150
Αν δεν πεθάνουμε από την πείνα και το κρύο, εμείς
θα το φάνε οι λύκοι. Ή θα μας καταστρέψει

1190
01:36:38,150 --> 01:36:42,210
σατανικό πλάσμα, που βρίθει
αυτή τη γη. Τι λένε οι κάρτες;

1191
01:36:42,490 --> 01:36:44,730
Πού τελειώνει ο τομέας του δράκου;

1192
01:36:45,210 --> 01:36:46,210
Είναι δύσκολο να το πω.

1193
01:36:46,390 --> 01:36:50,110
Ω όχι, αγάπη μου, μην το λες αυτό
Συν τοις άλλοις χαθήκαμε κι εμείς.

1194
01:36:50,330 --> 01:36:52,990
Όχι, όχι, είναι δύσκολο να το πω γιατί
το στόμα μου πάγωσε.

1195
01:36:53,840 --> 01:36:54,840
Τι πρέπει να κάνουμε;

1196
01:36:55,080 --> 01:37:01,180
Δεν ξέρω. Σύμφωνα με το μύθο, ζει εδώ
δράκος του ουράνιου τόξου. Αυτή είναι η περιοχή του. Αυτός

1197
01:37:01,720 --> 01:37:04,620
Στο όνομα των θεών! Τι άλλο είναι αυτό;

1198
01:37:05,000 --> 01:37:07,180
Προάγγελος ενός επικείμενου τέλους. Μάγισσα!

1199
01:37:07,760 --> 01:37:08,760
Ματιά.

1200
01:37:09,800 --> 01:37:11,820
Μια ομάδα νεαρών ταξιδιωτών.

1201
01:37:13,420 --> 01:37:14,420
Χαμένος;

1202
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
Ποιος είσαι;

1203
01:37:18,200 --> 01:37:19,200
Κυνηγός.

1204
01:37:19,780 --> 01:37:20,860
Το ίδιο κι εσύ.

1205
01:37:21,390 --> 01:37:23,690
Τι στο διάολο; Ποιος σου είπε ότι εμείς
κυνηγοί;

1206
01:37:27,630 --> 01:37:28,650
Μοιραστείτε τη φωτιά.

1207
01:37:32,690 --> 01:37:34,810
Και ψωμί θα μοιράσω μαζί σου.

1208
01:37:40,630 --> 01:37:44,330
Λοιπόν, νέοι, τι σας έχει κάνει έτσι;
μακριά από το σπίτι;

1209
01:37:44,810 --> 01:37:48,970
Ποιος είπε ότι είμαστε μακριά από το σπίτι; Εμείς
Ψάχνουμε για τον τελευταίο δράκο του ουράνιου τόξου.

1210
01:37:49,550 --> 01:37:51,070
Μιλάς μόνο για αυτό;

1211
01:37:52,030 --> 01:37:54,630
Ένα υπέροχο πλάσμα. Υπάρχει ακόμα;

1212
01:37:54,910 --> 01:37:59,410
Φυσικά και υπάρχει. ενημερώθηκα
όχι μακριά από χθες που εθεάθη

1213
01:37:59,530 --> 01:38:00,530
Τι;

1214
01:38:00,710 --> 01:38:01,710
Πρόσεχε κυνηγέ.

1215
01:38:02,510 --> 01:38:04,170
Δεν θα ήταν καλό αν έλεγες ψέματα.

1216
01:38:04,430 --> 01:38:07,110
Κι εσύ φίλε μου. Πες μου τι είναι
όχι μακριά.

1217
01:38:08,230 --> 01:38:09,750
Η διαμονή του δεν είναι μυστικό.

1218
01:38:09,970 --> 01:38:12,550
Για δυο κέρματα θα σε πάω εκεί
την αυγή.

1219
01:38:14,490 --> 01:38:16,190
Η τύχη τελικά μας χαμογέλασε.

1220
01:39:03,170 --> 01:39:04,170
Ανοιχτό.

1221
01:39:06,530 --> 01:39:07,530
Άνοιξε, διάολε.

1222
01:39:08,750 --> 01:39:09,750
Είμαστε σε μπελάδες.

1223
01:39:12,130 --> 01:39:15,550
Καταλήξαμε στους Κύπριους. Αυτό είναι το τελευταίο
νύχτα.

1224
01:39:23,970 --> 01:39:24,970
Αλ-Ζακάρ.

1225
01:39:26,950 --> 01:39:28,390
Αλ-Ζακάρ. Ναί;

1226
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Κι εγώ επίσης.

1227
01:39:31,880 --> 01:39:34,340
Ήμουν κλειδωμένος έξω. ΠΟΥ;

1228
01:39:34,680 --> 01:39:37,000
Ναι, από πάνω σου, άθλιο σκυλί.

1229
01:39:39,720 --> 01:39:41,660
Και ποιος είναι με τους άλλους;

1230
01:41:29,420 --> 01:41:32,080
Στάση. Για ποιον στο διάολο δουλεύεις;
πλάσμα;

1231
01:41:33,280 --> 01:41:36,460
Είμαστε χαμένοι ταξιδιώτες, πιασμένοι
τη νύχτα.

1232
01:41:36,920 --> 01:41:38,260
Το ξέρεις ήδη αυτό.

1233
01:41:38,900 --> 01:41:40,040
Ίσως δουλεύουμε.

1234
01:41:40,520 --> 01:41:42,220
Ίσως δεν θέλουμε να μιλήσουμε για το ποιος.

1235
01:41:42,880 --> 01:41:45,960
Ίσως δουλεύουμε για κάποιον που δεν το κάνει
θέλει να το μάθουμε.

1236
01:41:46,660 --> 01:41:47,900
Ειδικά στο ίδιο τραπέζι.

1237
01:41:48,590 --> 01:41:52,130
Έγινε ένα συγκεκριμένο σχήμα. Ίσως όχι
τετράγωνο.

1238
01:41:53,850 --> 01:41:59,430
Είναι θαύμα. Ότι μπόρεσες να κάνεις καριέρα
γενικά, αξιότιμος, όντας έτσι

1239
01:41:59,430 --> 01:42:02,550
ηλίθιος. Σε έστειλε ο Άρθουρ.

1240
01:42:04,090 --> 01:42:05,410
Κατάρα των Δράκων.

1241
01:42:15,390 --> 01:42:19,580
Αντρών. Υπάρχουν προφανή πράγματα για τα οποία
Αξίζει να συμφωνήσετε.

1242
01:42:21,020 --> 01:42:24,060
Συμφωνήσαμε ότι θα πάω μαζί σας.

1243
01:42:51,940 --> 01:42:54,720
Ήμασταν τρεις όταν φτάσαμε; Εμείς
τρεις.

1244
01:42:55,520 --> 01:42:59,220
Πότε έφτασες; Ναι, διαφορετικά. Νόμιζα ότι ήταν για
περπατάει μαζί μας, αλλά έμεινε.

1245
01:42:59,460 --> 01:43:01,000
Είναι αδύνατο να κουβαλάς ένα τέτοιο βάρος.

1246
01:43:01,340 --> 01:43:03,520
Συγγνώμη, σας είπα ότι δεν το χρειάζομαι
παίρνω.

1247
01:43:04,260 --> 01:43:07,420
Τι; Παράλογος. Τι κάνεις εκεί;
Αγγουράκι;

1248
01:43:07,640 --> 01:43:11,460
Τι κουβαλάς εκεί; Δεν ξέρω, δεν μπορώ
διαβάστε. Τι πήρες;

1249
01:43:11,720 --> 01:43:14,760
Υπήρχαν πολύτιμα αντικείμενα και πολλά νομίσματα. Ι
Είδα τα νομίσματα.

1250
01:43:14,980 --> 01:43:16,240
Πήραν ό,τι ήταν διαθέσιμο.

1251
01:43:16,520 --> 01:43:19,080
Για λόγους αρχής; Για λόγους αρχής θα σέρνεσαι
καρότσι.

1252
01:43:20,350 --> 01:43:21,350
Αρκετή συζήτηση.

1253
01:43:21,590 --> 01:43:25,510
Μόνος σου θα το σύρεις μέχρι την Καρμελίδα.
Μην υπολογίζετε σε εμάς.

1254
01:43:29,750 --> 01:43:31,150
Άρθουρ Πεντράγκον.

1255
01:43:32,150 --> 01:43:33,610
Έστειλαν κατάσκοποι.

1256
01:43:35,610 --> 01:43:36,610
Άρνο.

1257
01:43:37,990 --> 01:43:38,990
Ξέφυγαν.

1258
01:43:40,090 --> 01:43:41,090
Ξέφυγαν.

1259
01:44:04,400 --> 01:44:06,660
Δεν θέλω να είμαι ενοχλητικός, αλλά πρέπει
αποφασίσει.

1260
01:44:07,220 --> 01:44:09,620
Πού πάμε; Σαράντα φορές σας το λέμε
μίλησε.

1261
01:44:10,160 --> 01:44:11,160
Μεσόγειος Θάλασσα.

1262
01:44:11,360 --> 01:44:12,360
Είμαστε ήδη εκεί.

1263
01:44:12,540 --> 01:44:14,820
Πίσω είναι ο ωκεανός, στο πλάι οι κολώνες του Ηρακλή.

1264
01:44:15,080 --> 01:44:16,800
Η Μεσόγειος είναι μπροστά.

1265
01:44:17,040 --> 01:44:18,960
Εντάξει, αλλά δεν θα πηδήξουμε στο νερό.

1266
01:44:19,780 --> 01:44:23,660
Θα μας προσγειώσεις, διεφθαρμένο ναύτη. Ι
Μόνο αυτό ονειρεύομαι.

1267
01:44:24,040 --> 01:44:25,019
Αλλά πού;

1268
01:44:25,020 --> 01:44:29,740
Στα Μασαλιά; Στις Συρακούσες; Στη Θεσσαλονίκη;
Στην Αλεξάνδρεια; Οπουδήποτε.

1269
01:44:30,360 --> 01:44:32,860
Οπουδήποτε; Δεν μας ενδιαφέρει πού.

1270
01:44:33,400 --> 01:44:37,160
Τι πιστεύεις; Εφόσον πληρώνεις, εγώ
Θα σε πάω τουλάχιστον στους Κινέζους.

1271
01:44:37,620 --> 01:44:39,320
Μόνο τα χρήματα είναι σημαντικά για εσάς.

1272
01:44:40,100 --> 01:44:41,100
Τι άλλο;

1273
01:44:41,280 --> 01:44:43,480
Και η γνώμη σας, παρόλο που δεν αξίζει τον κόπο
τίποτα.

1274
01:44:44,680 --> 01:44:48,360
Λοιπόν, εκτός από την ιστορία των τριών σιντριβανιών,
Δεν ξέρω τι να σου πω.

1275
01:44:49,040 --> 01:44:51,380
Ίσως θα έπρεπε να κοιμηθούμε με την ελπίδα να δούμε
όνειρο.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:53,300
Απλώς κοιμάσαι.

1277
01:44:53,560 --> 01:44:56,580
Δεν θα πλεύσω τη θάλασσα μέχρι εσένα
κοιμήσου και πάρε λεφτά από σένα.

1278
01:44:57,360 --> 01:44:58,360
Και τι;

1279
01:44:58,540 --> 01:45:02,740
Μην γυρίζετε. Ναι, προσγειώνομαι
λιμάνι του Astalvo. Καταρχάς, θα μου πεις

1280
01:45:02,740 --> 01:45:06,400
κουρασμένος από αυτό. Δεύτερον, έχουμε ξεμείνει
φαγητό. Αν το αποφασίσεις, καλώς. Αν όχι,

1281
01:45:06,460 --> 01:45:07,460
Θα σε αφήσω.

1282
01:45:07,480 --> 01:45:11,280
Πλήρωσε με και συνέχισε να κοιμάσαι όσο θέλεις
οτιδήποτε. Μόνο τα χρήματα είναι σημαντικά για εσάς.

1283
01:45:13,680 --> 01:45:15,300
Α ναι, ρώτησα ήδη.

1284
01:45:22,880 --> 01:45:23,880
Θεέ, κοιλιά.

1285
01:45:26,350 --> 01:45:30,710
Θεέ μου, τι ωραία που είναι. Έχω επίσης έναν πόνο και
τραβάει. Είναι φρικτό.

1286
01:45:31,750 --> 01:45:33,870
Δεν υπάρχει τίποτα πιο άκομψο.

1287
01:45:34,610 --> 01:45:37,310
Ανάθεμά το. Αλλά δεν είμαστε τίποτα τέτοιο
έφαγε. Ψωμί.

1288
01:45:39,650 --> 01:45:40,650
Το πορτοφόλι λείπει.

1289
01:45:41,490 --> 01:45:42,490
Κι εγώ επίσης.

1290
01:45:42,930 --> 01:45:45,650
Αυτή η βρώμικη κατσίκα έφυγε με τα λεφτά μας.

1291
01:45:46,110 --> 01:45:47,370
Τι θα γίνει με εμάς;

1292
01:45:47,630 --> 01:45:49,450
Δεν έχουμε λεφτά ούτε για ραπανάκια.

1293
01:45:49,710 --> 01:45:50,870
Όλοι θα πεθάνουμε.

1294
01:45:51,210 --> 01:45:53,010
Όχι, δεν θα μπορούσε να είχε πάει μακριά.

1295
01:46:12,870 --> 01:46:19,170
Στάση! Σταμάτα, μάγισσα! Ήθελες να δηλητηριάσεις
μας με το υπέροχο ψωμί σου. Αλλά το δηλητήριό σου δεν είναι

1296
01:46:19,170 --> 01:46:22,310
δούλεψε. Μόνο λίγο
στομαχικές διαταραχές.

1297
01:46:24,550 --> 01:46:29,750
Αντιθέτως, δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα.
Ω αλήθεια; Έλα πλάσματα

1298
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
- λαθροκυνηγοί.

1299
01:46:31,250 --> 01:46:34,610
Σκότωσε με. Σπείρε τον θάνατο. Αυτό είναι όλο
ότι είσαι ικανός.

1300
01:46:34,970 --> 01:46:38,850
Τι λες κακιά γυναίκα; Χθες εσύ
μας έλεγαν κυνηγούς σήμερα

1301
01:46:38,850 --> 01:46:43,230
λαθροθήρες. Μας υποτιμάτε
μάγισσα Είμαστε οι ιππότες του στρογγυλού τραπεζιού.

1302
01:46:43,510 --> 01:46:48,270
Φτάσαμε από το βασίλειο του Lagrovo,
μαζί από τον βασιλιά Αρθούρο Πεντράγκον. Εμείς

1303
01:46:48,270 --> 01:46:50,330
πρέπει να προστατεύσει τον τελευταίο δράκο.

1304
01:46:50,550 --> 01:46:51,550
Αργά.

1305
01:46:52,630 --> 01:46:54,510
Ο τελευταίος δράκος του ουράνιου τόξου σκοτώθηκε.

1306
01:46:57,570 --> 01:46:59,470
Σκοτώθηκε; Είναι δυνατόν αυτό;

1307
01:46:59,710 --> 01:47:02,850
Μα τι είδους διάβολος το έκανε αυτό;
ένα τερατώδες έγκλημα;

1308
01:47:03,510 --> 01:47:05,430
Alfarn. ΠΟΥ;

1309
01:47:06,110 --> 01:47:07,930
Alfarn. Alfarn;

1310
01:47:08,530 --> 01:47:12,830
Διάσημος κυνηγός δράκων. Αυτός είναι
όχι απλώς λαθροθήρας, είναι ταπεινωτικό.

1311
01:47:13,230 --> 01:47:16,030
Πες μου πού κρύβεται και θα τον πάμε
Θα σκουπίσουμε τη σκόνη.

1312
01:47:16,750 --> 01:47:17,750
Εσείς;

1313
01:47:18,490 --> 01:47:20,650
Εσείς; Θα βρεις τον Άλφαρν;

1314
01:47:21,450 --> 01:47:25,110
Αυτό είναι σωστό. Αποστολή διάσωσης
μετατράπηκε σε σωφρονιστική επιχείρηση.

1315
01:47:25,830 --> 01:47:26,830
Ναί;

1316
01:47:35,980 --> 01:47:39,680
Δεν είμαι σίγουρος αν η εκδίκηση είναι μέρος των εντολών
ιππότης. ΠΟΥ;

1317
01:47:40,240 --> 01:47:43,840
Λέω ότι δεν είμαι σίγουρος τι εκδίκηση έρχεται
στην εντολή του ιππότη.

1318
01:47:45,300 --> 01:47:47,560
Α, ας προσθέσουμε μια ακόμη εντολή.

1319
01:47:48,380 --> 01:47:52,740
Παράτα το, πήγαινε σπίτι, ξωτικά.
Δεν μπορείτε να πολεμήσετε τον Alfarn.

1320
01:47:53,000 --> 01:47:56,920
Με τη βοήθειά σας φυσικά. Συγγνώμη για
πρόσφατο, ελάτε μαζί μας.

1321
01:47:57,060 --> 01:47:58,560
Βοηθήστε μας να βρούμε τον Alfarn.

1322
01:47:58,940 --> 01:47:59,940
Τότε είμαστε μόνοι μας.

1323
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Ελάτε σπίτι.

1324
01:48:03,080 --> 01:48:04,660
Αλλά πού να σε αναζητήσουμε;

1325
01:48:04,940 --> 01:48:06,860
Δεν ξέρουμε καν το όνομά σου.

1326
01:48:14,080 --> 01:48:16,380
Δεν θα ήταν καλύτερα να περπατήσετε στην επιφάνεια;

1327
01:48:16,640 --> 01:48:21,040
Τι; Σε ποια επιφάνεια; Είπες
αν είναι εργαστήριο, τότε στο υπόγειο.

1328
01:48:21,360 --> 01:48:26,180
Είπαν, είπαν. Η μαύρη μαγεία είναι συχνά
εξασκηθείτε μακριά από το φως. Γι' αυτό εγώ

1329
01:48:26,180 --> 01:48:28,720
μίλησε για το υπόγειο. Ή είναι ηλίθιο
μαντέψω;

1330
01:48:28,960 --> 01:48:31,660
Και ένα εργαστήριο στην κορυφή του πύργου. Ή αυτή
καθόλου.

1331
01:48:32,090 --> 01:48:33,830
Αλλά αφού είμαστε εδώ, αξίζει να το ψάξετε.

1332
01:48:34,070 --> 01:48:35,730
Κοροϊδεύεις τον κόσμο.

1333
01:48:36,370 --> 01:48:38,410
Ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.

1334
01:48:38,950 --> 01:48:42,290
Τι, τουλάχιστον το καταλαβαίνεις ανά πάσα στιγμή
θα μπορούσαν να καταρρεύσουν όλα;

1335
01:49:23,180 --> 01:49:26,100
Δεν είμαι σίγουρος για τα μικρά κοτσάνια αλλά
θα είναι αστείο.

1336
01:49:41,500 --> 01:49:43,140
Άγια καθάρματα, πού είμαστε;

1337
01:49:43,820 --> 01:49:45,240
Γιατί μυρίζει τόσο πολύ;

1338
01:49:45,880 --> 01:49:48,380
Συνεχίζουμε το ταξίδι μας ή είστε πολύ κουρασμένοι;

1339
01:49:48,840 --> 01:49:50,760
Η κοινή λογική μας λέει να γυρίσουμε πίσω.

1340
01:49:54,680 --> 01:49:56,700
Όχι. Λοιπόν, ας πάμε.

1341
01:50:37,320 --> 01:50:40,620
Είναι αυτό ένα εργαστήριο μαύρης μαγείας;
Μαύρη μαγεία;

1342
01:50:40,960 --> 01:50:42,200
Ω, καημένε φίλε.

1343
01:50:43,220 --> 01:50:45,080
Νομίζω ότι είναι πολύ χειρότερο.

1344
01:50:45,760 --> 01:50:47,600
Τι είδους πυλώνας είναι αυτός εκεί;

1345
01:50:47,860 --> 01:50:49,580
Άσχημα νέα, αγαπητέ μου.

1346
01:50:50,000 --> 01:50:54,400
Το έχω δει ήδη αυτό. Δεν υπάρχει αμφιβολία. Αυτό δεν είναι
εργαστήριο μαύρης μαγείας.

1347
01:50:54,920 --> 01:50:57,280
Αυτό είναι ένα εργαστήριο νεκρομαντείας.

1348
01:50:58,640 --> 01:51:03,100
Νέκρο - τι; Ρόμπες, αναζωογονώντας τους νεκρούς.
Και αυτή, φίλοι μου, είναι η σφαίρα.

1349
01:51:03,540 --> 01:51:05,620
Μια μήτρα που απαιτεί χρόνια δουλειάς.

1350
01:51:06,190 --> 01:51:11,030
Ήταν απαραίτητο να δραπετεύσουν επειγόντως από
πολιορκημένο φρούριο στον μάγο

1351
01:51:11,030 --> 01:51:12,030
προχωρημένη εργασία.

1352
01:51:12,570 --> 01:51:18,690
Δηλαδή αυτό το πράγμα είναι προχωρημένη δουλειά; Σχεδόν
ολοκληρώθηκε το. Σχεδόν. Αυτή επιβάλλει

1353
01:51:18,690 --> 01:51:20,010
κατάρα στα ερείπια.

1354
01:51:20,650 --> 01:51:22,850
Φανταστείτε την αξία αυτού του πράγματος.

1355
01:51:24,310 --> 01:51:27,170
Είσαι σε μια βρωμώδη μπάλα δεμένη
το ταβάνι;

1356
01:51:27,390 --> 01:51:31,950
Πρέπει να φτάσουμε στην άλλη πλευρά αυτού
καταραμένη σχάρα. Στην άλλη πλευρά;

1357
01:51:32,460 --> 01:51:37,140
Πήγαινε στην άλλη πλευρά. Αυτή είναι μια δουλειά για
μάγος. Διασκορπίστε, αθλητές. Όλα

1358
01:51:37,140 --> 01:51:38,140
θα γίνει γρήγορα.

1359
01:51:43,740 --> 01:51:45,120
Τι λέτε;

1360
01:51:45,520 --> 01:51:50,300
Εργασία πρώτης τάξης. Ηρεμώ. Ποιος
θα σου δημιουργήσει και μια μικρή σφαίρα

1361
01:51:50,300 --> 01:51:54,000
τηλεμεταφορά; Δεν έχεις φτιάξει τη σφαίρα σου,
το αγόρασες.

1362
01:51:54,300 --> 01:51:58,980
Ψέμα. Συκοφαντία. Φτιαγμένο στο χέρι.
Ας τα πούμε άλλη φορά.

1363
01:51:59,200 --> 01:52:01,820
Και τώρα η καταστροφή της καταραμένης εστίας.

1364
01:52:02,320 --> 01:52:03,320
Πώς όμως;

1365
01:52:05,940 --> 01:52:09,040
Τι πρέπει να κάνουμε για να καταστρέψουμε
τέτοιο μέρος;

1366
01:52:31,920 --> 01:52:36,220
Όλα είναι καλά, δεν υπάρχει άλλη κατάρα.
Ας φύγουμε. Και γρήγορα. Αυτές οι ουσίες μπορούν

1367
01:52:36,220 --> 01:52:37,760
δηλητήριο. Προς τα εμπρός.

1368
01:52:38,360 --> 01:52:39,360
Πού να πάτε;

1369
01:52:39,900 --> 01:52:41,220
Πέτα άλλη σφαίρα.

1370
01:52:41,460 --> 01:52:43,800
Αλλά δεν έχω άλλη σφαίρα. Τι;

1371
01:52:44,540 --> 01:52:48,800
Μας τηλεμεταφέρετε, αλλά δεν θα επιστραφούμε
μπορείς; Νομίζεις ότι έχω λεφτά

1372
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
σφαίρες;

1373
01:52:50,000 --> 01:52:51,360
Έχουμε κολλήσει εδώ.

1374
01:52:52,240 --> 01:52:54,360
Ναί. Όλοι θα πεθάνουμε.

1375
01:52:59,420 --> 01:53:00,580
Δεν είναι εκεί, κύριε.

1376
01:53:00,880 --> 01:53:05,810
ορκίζομαι. Η αδερφή σου είναι εκεί. Περίληψη. Το δικό σου
θετή αδελφή, τρεις άλλοι ψυχοπαθείς,

1377
01:53:05,810 --> 01:53:09,870
συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας μου. Ούτε ο Λάνσελοτ ούτε
δεν υπάρχουν άλλοι. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουν

1378
01:53:09,870 --> 01:53:13,170
επέστρεψε στο βασίλειο. Είναι ηλίθιοι, αλλά
Τουλάχιστον δεν είναι στην Αρκανία.

1379
01:53:15,250 --> 01:53:16,630
Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς.

1380
01:53:19,250 --> 01:53:21,670
Τι είναι αυτό; Το πήραμε, αλλά δεν ξέρουμε
γιατί;

1381
01:53:21,950 --> 01:53:23,510
Όπως έγγραφα για γη.

1382
01:53:23,850 --> 01:53:28,030
Τίτλοι ιδιοκτησίας κλπ. Όχι
Μπορώ να φανταστώ γιατί είναι. Χαρτί αυτό

1383
01:53:28,030 --> 01:53:32,790
αίνιγμα. Ναι, ειδικά όταν δεν ξέρεις πώς
διαβάστε. Και η τρελή δημιουργική μου

1384
01:53:32,810 --> 01:53:33,890
τι διάθεση έχει;

1385
01:53:36,170 --> 01:53:39,510
Όσον αφορά τη διάθεση, θα έλεγα ότι έχει
θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.

1386
01:53:41,210 --> 01:53:45,570
Διπλωματικά, δεν νομίζω ότι εμείς
βελτίωσε πολύ τη σχέση σου με

1387
01:53:45,890 --> 01:53:49,810
Ως μέρος της αποστολής αναζήτησής μας, ήμασταν
αναγκάστηκε να τη γρονθοκοπήσει στο πρόσωπο.

1388
01:53:52,520 --> 01:53:56,880
Αλλά αν το σκεφτείς, ήταν πριν από εσένα
το μισούσε. Οπότε δεν θα γίνει χειρότερο.

1389
01:54:03,940 --> 01:54:08,100
Και για μένα... θα υπάρξει κάτι σαν φαγοπότι;

1390
01:54:09,280 --> 01:54:10,540
Τι πιστεύεις;

1391
01:54:12,600 --> 01:54:13,600
Νομίζω ότι όχι.

1392
01:54:23,470 --> 01:54:24,470
Πορτ Άλμπους.

1393
01:54:59,460 --> 01:55:00,780
Αγκιστρο. Αγκιστρο.

1394
01:55:03,500 --> 01:55:07,940
Ποια είναι αυτά τα ρούχα για κλόουν; Γιατί είσαι
άλλαξες ρούχα; Περιπλανηθήκαμε λίγο

1395
01:55:07,940 --> 01:55:09,140
καταστήματα. Έχουμε το δικαίωμα.

1396
01:55:09,360 --> 01:55:14,920
Για να ταιριάξουμε καλύτερα με τους ντόπιους. Α
Οι ντόπιοι μοιάζουν έτσι; Δεν πειράζει αυτό.

1397
01:55:14,920 --> 01:55:16,640
Σας λέμε ότι έχουμε προβάδισμα.

1398
01:55:17,180 --> 01:55:18,180
Μια ιδέα για τι;

1399
01:55:18,240 --> 01:55:19,460
Ξέρουμε πού να πάμε.

1400
01:55:20,060 --> 01:55:24,400
Έχετε αγοράσει ακόμη και φαγητό; Δεν μας νοιάζει
η παραγγελία σας. Μας ακούς;

1401
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
Και αγόρασα αυτό.

1402
01:55:26,760 --> 01:55:31,560
Πώς μπορείς να σε νοιάζει; τελειώνουμε
προμήθειες. Αλλά τα εξορύξαμε και συναντήσαμε

1403
01:55:31,560 --> 01:55:32,560
ένας γέρος.

1404
01:55:32,800 --> 01:55:37,060
Έτρωγε κοτοσαλάτα στον πάγκο και
άκουσε τη συζήτησή μας. Είμαστε εκεί

1405
01:55:37,060 --> 01:55:41,500
φώναζαν σαν γερουσιαστές στη μέση
καταστήματα. Όπως, στην αναζήτηση για τρία σιντριβάνια μέσα

1406
01:55:41,500 --> 01:55:47,340
Η Μεσόγειος θα πάρει 200 χρόνια. Ναί. Μετά
Γιατί ούρλιαξα και πέταξα το λουκάνικο. Διότι

1407
01:55:47,340 --> 01:55:48,400
ότι αγόρασα ένα λουκάνικο.

1408
01:55:48,700 --> 01:55:52,360
Ακριβώς στο πρόσωπό του. Εγώ αποφεύγω και αυτή
αναπηδά στη μύτη αυτού.

1409
01:55:52,920 --> 01:55:56,960
Ως αποτέλεσμα, το λουκάνικο πέταξε κατευθείαν στο κοτόπουλο
τη σαλάτα εκείνου του γέρου.

1410
01:55:58,100 --> 01:56:02,940
Σηκώνεται και ετοιμαζόμαστε να φύγουμε. Και μετά
αρχίζει να μας εξηγεί με τρομερά

1411
01:56:02,940 --> 01:56:05,320
προφορά ότι ξέρει το χωριό όπου υπάρχει
τρεις βρύσες.

1412
01:56:07,000 --> 01:56:11,320
Α, και ζητά να επιστρέψει τα χρήματά του
σαλάτα. Ναι, λόγω του λουκάνικου

1413
01:56:11,320 --> 01:56:15,420
το μισό μπολ του κατέληξε στο πάτωμα. Εμείς
Του λέμε πως σε λένε;

1414
01:56:15,420 --> 01:56:16,420
χωριό.

1415
01:56:16,670 --> 01:56:21,390
Επανέλαβε τα πάντα. Τρεις βρύσες, τρεις
σιντριβάνι. Όταν όμως γεμίσαμε τα ρέστα

1416
01:56:21,390 --> 01:56:23,290
κοτόπουλο σαλάτα στο λαιμό του, το καταλαβαίνουμε.

1417
01:56:23,790 --> 01:56:25,570
Αυτό είναι το όνομα του χωριού.

1418
01:56:26,750 --> 01:56:28,570
Ποιο είναι το όνομα; Τρεις βρύσες.

1419
01:56:29,270 --> 01:56:33,530
Από ότι καταλαβαίνουμε, κάπου είναι
στο νησί της Σικελίας. Το νησί της Σικελίας είναι

1420
01:56:33,530 --> 01:56:37,690
στη Μεσόγειο Θάλασσα. Μην αρχίσεις να γκρινιάζεις.
Ναι, αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για το χωριό κάτω

1421
01:56:37,690 --> 01:56:38,690
που ονομάζεται Τρεις Βρύσες.

1422
01:56:40,370 --> 01:56:44,990
Εντάξει, θα έρθω στο πλοίο
δείτε χάρτες. Και επιστρέφεις στο

1423
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
αγοράστε λίγο φαγητό.

1424
01:56:46,540 --> 01:56:48,240
Ούτε ντέφι, ούτε σκουλαρίκια.

1425
01:56:50,160 --> 01:56:51,380
Η Σικελία δεν είναι κοντά.

1426
01:56:51,880 --> 01:56:53,820
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι θα είναι πιο ακριβό.

1427
01:56:54,080 --> 01:56:56,280
Αλλά χρησιμεύεις ως αναζήτηση για το Δισκοπότηρο, Botsman.

1428
01:56:56,700 --> 01:57:01,420
Μπορείτε να ξεχάσετε τα χρήματα για ένα δευτερόλεπτο.
Τα χρήματα είναι το μεγάλο μου πάθος.

1429
01:57:01,420 --> 01:57:03,760
Δισκοπότηρο ή όχι Δισκοπότηρο, το σκορ θα είναι το ίδιο.

1430
01:57:05,560 --> 01:57:07,100
Θα σου πω, εσύ...

1431
01:58:22,320 --> 01:58:23,320
Τι συμβαίνει;

1432
01:58:25,720 --> 01:58:30,440
Boatswain, τι έκανες; Πώς γίνεται που εγώ
έκανες; Έκανα αυτό που μου είπες.

1433
01:58:31,660 --> 01:58:32,660
Saberdoc.

1434
01:58:33,980 --> 01:58:35,800
Τηλεφώνησες στο Saberdoc;

1435
01:58:36,720 --> 01:58:38,780
Ποιόν; Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν.

1436
01:58:39,420 --> 01:58:43,760
Saberdoc, δεν καταλαβαίνει τα αστεία. εσύ
σχεδίασε έναν κύκλο στο έδαφος. κάλεσες

1437
01:58:43,760 --> 01:58:44,760
ηλίθιος.

1438
01:58:58,510 --> 01:59:00,190
Πρέπει να τρέξεις τώρα.

1439
01:59:01,070 --> 01:59:02,310
Τρέξε πιο γρήγορα.

1440
01:59:07,530 --> 01:59:11,990
Μπορείτε μόνο να ελπίζετε σε όποιον δεν το κάνει
θα σε βρω εδώ το δευτερόλεπτο. Τι;

1441
01:59:15,490 --> 01:59:18,810
Μα γιατί τον πήρες τηλέφωνο; Για να σε βοηθήσω
σκότωσε, θεέ μου.

1442
01:59:22,250 --> 01:59:23,970
Νομίζεις Sibirdok;

1443
01:59:25,550 --> 01:59:30,310
Πιστεύετε ότι η Soberdok δεν έχει τίποτα άλλο να προσφέρει;
να κάνεις άλλα από το να μαγέψεις σου

1444
01:59:30,310 --> 01:59:34,450
εργαλεία; Αν σε πιάσει, εσύ
θα καταστραφείς, θα σβήσεις από όλους

1445
01:59:34,450 --> 01:59:36,670
μετρήσεις. Δεν τηλεφώνησα στο Soberdok
επίτηδες.

1446
01:59:37,150 --> 01:59:40,670
Δεν φταίω καθόλου που ήρθα
αυτός. Ωστόσο, είναι εδώ.

1447
01:59:40,910 --> 01:59:42,970
Και θα σας καταστρέψει όλους.

1448
01:59:46,470 --> 01:59:47,790
Λοιπόν τι μπορώ να κάνω;

1449
01:59:48,330 --> 01:59:49,830
Πήγαινε σε αυτόν και ζήτα συγγνώμη.

1450
01:59:51,030 --> 01:59:53,390
Έλα εδώ, ηλίθιε, κρύφτο.

1451
01:59:54,280 --> 01:59:56,700
Προσευχήσου να φύγει χωρίς να σε πάρει
τον εαυτό σου.

1452
01:59:57,160 --> 01:59:58,380
Ανάθεμα, γιατί;

1453
01:59:58,660 --> 02:00:03,840
Γιατί; Γιατί ανταποκρίνεται ο μεγάλος δαίμονας
η κλήση σας; Δεν το ξέρω αυτό. Αλλά να το ξέρεις αυτό

1454
02:00:03,840 --> 02:00:05,800
τι εξαιρετική επίσκεψη.

1455
02:00:10,900 --> 02:00:15,700
Ίσως μου έρθει το φάντασμα του πατέρα μου
βοήθεια; Είναι ο πατέρας σου εναντίον του Saberdoc;

1456
02:00:17,380 --> 02:00:19,120
Προετοιμαστείτε για αστραπιαία θάνατο.

1457
02:00:22,440 --> 02:00:26,680
Ο πατέρας σου είχε ένα μοναδικό
την ευκαιρία να απαλλάξουμε τον κόσμο από αυτόν τον δαίμονα

1458
02:00:26,680 --> 02:00:27,680
σχέδιο.

1459
02:00:28,300 --> 02:00:29,300
Τρέχουμε;

1460
02:00:46,920 --> 02:00:51,060
Είμαστε εντελώς ανίκανοι να πολεμήσουμε
τέτοια πλάσματα. Ήρθαμε εδώ για να νικήσουμε

1461
02:00:51,060 --> 02:00:55,940
λεπρός, αλλά σκόνταψε πάνω σε δαίμονες 12
ft. Ακόμα, είμαστε άτυχοι. Από το πολύ

1462
02:00:55,940 --> 02:00:59,900
χωρίς τύχη στην αρχή, αν το σκεφτείς. Αλλά όμως
αυτό που έγινε τώρα ήταν πάρα πολύ.

1463
02:01:56,520 --> 02:01:57,600
Δεν λειτούργησε.

1464
02:01:58,540 --> 02:02:04,620
Ήρθε να με τιμωρήσει για το δικό μου
υπερηφάνεια. Δεν με βρήκε και με άφησε.

1465
02:02:08,100 --> 02:02:09,780
Άλλη μια αποτυχία.

1466
02:02:10,720 --> 02:02:13,100
Ο Σάμπερντογκ άφησε το αεροπλάνο του για σένα.

1467
02:02:14,040 --> 02:02:15,640
Μόνο για να σε σκοτώσω.

1468
02:02:15,900 --> 02:02:18,460
Ένα τέτοιο γεγονός δεν μπορεί να είναι αποτυχημένο.

1469
02:02:20,400 --> 02:02:21,900
Πείτε το όπως θέλετε.

1470
02:02:25,800 --> 02:02:28,520
Ποιος είναι υπέρ της επίθεσης στον Λάνσελοτ
αμέσως;

1471
02:02:30,520 --> 02:02:32,120
Παμψηφεί. Ποιος είναι αντίθετος;

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,820
Ναι, υπάρχει ένα χωριό στον χάρτη που ονομάζεται
Τρεις βρύσες.

1473
02:03:06,340 --> 02:03:11,220
Δεν την είχα ξανακούσει. Θα πάμε εκεί
Δεν πρόκειται να διασκεδάσουμε, ούτε για αναψυχή. Αυτό

1474
02:03:11,220 --> 02:03:14,800
η τρελή γυναίκα μας έπεισε ότι ήταν εκεί
είναι το Δισκοπότηρο. Πρόσεχε, δεν το κάνει

1475
02:03:14,800 --> 02:03:15,800
Αυτό ακριβώς είπε.

1476
02:03:16,120 --> 02:03:21,380
Εσύ, για να συνοψίσω, είπες,
τι... Λοιπόν, τι είναι;

1477
02:04:05,160 --> 02:04:06,160
Ποιος είναι μαζί σου;

1478
02:04:06,840 --> 02:04:09,380
Χλωμός σαν γάιδαρος. Τα σαλιγκάρια βρωμάνε.

1479
02:04:25,760 --> 02:04:26,360
Τι

1480
02:04:26,360 --> 02:04:34,780
εμείς;

1481
02:04:35,150 --> 02:04:36,150
Επιτιθόμαστε ακόμα;

1482
02:04:36,530 --> 02:04:40,470
Τώρα που ψηφίσαμε και μετά
Ο γερουσιαστής Λούκαν έχει επίσης μαγεία

1483
02:04:40,470 --> 02:04:41,470
όπλο.

1484
02:04:43,270 --> 02:04:45,050
Όχι χειρότερο από άλλα όπλα.

1485
02:04:45,270 --> 02:04:46,810
Πρέπει να δούμε το θέμα μέχρι τέλους.

1486
02:04:47,530 --> 02:04:48,530
Είστε έτοιμοι;

1487
02:04:49,670 --> 02:04:52,350
Τρία, δύο, ένα.

1488
02:04:54,330 --> 02:04:56,290
Έχετε τρελαθεί τελείως;

1489
02:04:59,210 --> 02:05:02,690
Αυτή είναι η αναζήτησή σας; βιάζεσαι
σώσει το λιοντάρι;

1490
02:05:02,930 --> 02:05:07,650
Νομίζεις ότι ο Βασιλιάς Αρθούρος θα σε αφήσει
επίθεση στον Λάνσελοτ; Αυτό είναι πρόσφατο

1491
02:05:07,850 --> 02:05:09,550
Και δεν είναι ακριβώς αυτή η ιδέα.

1492
02:05:10,150 --> 02:05:13,170
Αφού δεν είχαμε αναζήτηση, εμείς
Αποφασίσαμε ότι θα σκοτώσουμε τον Λάνσελοτ.

1493
02:05:13,390 --> 02:05:14,730
Αλλά δεν είμαστε σοβαροί.

1494
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
Μόλις ετοιμαζόμασταν όταν ήρθες σε εμάς
πρόλαβε.

1495
02:05:19,470 --> 02:05:22,670
Αν δεν είχαμε σκεφτεί να σε ακολουθήσουμε
από μακριά.

1496
02:05:23,100 --> 02:05:27,720
Σε 7 λεπτά θα είχατε σκοτωθεί και οι τρεις σας
Ο Λάνσελοτ και η νέα του καταραμένη

1497
02:05:27,720 --> 02:05:32,140
όπλα. Φύγε από εδώ. Και κάνε
κάνε μου τη χάρη. Βρείτε μια αναζήτηση σύμφωνα με τις ανάγκες σας

1498
02:05:32,140 --> 02:05:33,680
δυνάμεις. Αναίσχυντος!

1499
02:05:40,740 --> 02:05:43,240
Και αφήστε το καλάθι για πικνίκ.

1500
02:07:26,120 --> 02:07:27,120
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

1501
02:07:27,760 --> 02:07:28,800
Είσαι τρελός;

1502
02:07:30,400 --> 02:07:34,600
Λοιπόν, αν είναι πάλι φαγητό δεν σε νοιάζει
εντάξει, μπορείς πάντα να πας

1503
02:07:34,600 --> 02:07:35,600
ταβέρνα

1504
02:07:39,620 --> 02:07:41,340
Συγγνώμη, πρέπει να κοιμήθηκα.

1505
02:07:42,320 --> 02:07:46,500
Ξέρω ότι το φαγητό δεν είναι καταπληκτικό, αλλά είσαι
θα μπορούσε τουλάχιστον να είναι ευγενικός

1506
02:07:46,500 --> 02:07:47,500
μείνε ξύπνιος.

1507
02:07:58,929 --> 02:08:00,250
Τι; Τι;

1508
02:08:01,870 --> 02:08:03,690
Δεν κατάλαβα τι είπες.

1509
02:08:03,930 --> 02:08:05,150
Πότε είπα τι;

1510
02:08:05,470 --> 02:08:10,350
Λοιπόν, μόλις τώρα. Μόλις τώρα; Δεν είμαι τίποτα
δεν είπε. Τώρα όμως θα σου πω. σου λέω

1511
02:08:10,350 --> 02:08:13,030
Θα βάλω το κεφάλι μου στον πάγο τώρα αν έχεις
ψευδαίσθηση.

1512
02:08:13,890 --> 02:08:15,590
Ελέγξτε τις επιστολές και την αλληλογραφία σας.

1513
02:08:19,450 --> 02:08:25,310
εχω...

1514
02:08:26,380 --> 02:08:27,680
Έχω mail;

1515
02:08:28,820 --> 02:08:29,820
Πρόσφατη ανάρτηση.

1516
02:08:31,380 --> 02:08:32,380
Δεν ξέρω.

1517
02:08:32,600 --> 02:08:35,140
Πιθανότατα έχετε mail, αλλά δεν έχετε
διαβάζεις.

1518
02:08:36,820 --> 02:08:38,260
Μπορώ να το πάρω;

1519
02:08:40,140 --> 02:08:43,860
Τώρα; Λοιπόν, μη αναγνωσμένη αλληλογραφία. Ποια
- εκείνη τη στιγμή. Είναι απαραίτητο.

1520
02:08:44,760 --> 02:08:47,940
Δεν ξέρω καν γιατί συνεχίζουμε
μπέρδεμα με αυτόν τον τύπο.

1521
02:08:48,440 --> 02:08:50,320
Τρώει τα πάντα, το ένα πόδι είναι πιο κοντό από το άλλο.

1522
02:08:50,740 --> 02:08:55,280
Κάνει κύκλους από το πουθενά. του είπα
Τα μαγειρεύω όλα με την ψυχή μου, και μπαμ, πήγαινε να τα πάρεις

1523
02:08:55,280 --> 02:09:00,040
μέσω ταχυδρομείου. Το να στεγάζεις έναν τεμπέλη είναι ένα πράγμα,
αλλά η στέγαση ενός ψυχού είναι κάτι εντελώς άλλο

1524
02:09:00,060 --> 02:09:01,060
καλή τύχη λοιπόν.

1525
02:09:04,560 --> 02:09:07,360
Είναι όλα λιπαροί λεκέδες, κακό.
μόλυβδος.

1526
02:09:08,360 --> 02:09:10,100
Νομίζω ότι προήλθε από τον ιππότη Percival.

1527
02:09:15,980 --> 02:09:19,060
Αυτό; Έφτασα σήμερα το πρωί, δεν ξέρω τι
αυτό.

1528
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Σκατά.

1529
02:09:24,580 --> 02:09:28,440
Πρέπει να πάω επειγόντως στο λιμάνι
Σάλβος.

1530
02:09:29,340 --> 02:09:31,000
Στο λιμάνι του Σάλβος;

1531
02:09:31,240 --> 02:09:33,700
Τι θα κάνετε στο λιμάνι του Σάλβος;

1532
02:09:38,960 --> 02:09:41,880
Θα δεις, θα καταστρέψει αυτό το βασίλειο.

1533
02:09:49,290 --> 02:09:54,230
Αν μπορούσες να το δεις. Αυτός ο δαίμονας ήταν κάτω των 6 ετών
μέτρα. Με κεραυνό; Δεν ξέρω πώς δεν το ξέρουμε

1534
02:09:54,230 --> 02:09:57,630
σκατά στον εαυτό μας. Μας επέπληξαν για
πήρε πάρα πολλά ρίσκα.

1535
02:09:59,250 --> 02:10:01,330
Κινδύνεψες έστω και λίγο;

1536
02:10:01,610 --> 02:10:03,140
Όχι. Ω ναι, φυσικά.

1537
02:10:03,480 --> 02:10:04,480
Ω, όχι, φυσικά και όχι.

1538
02:10:04,920 --> 02:10:07,080
Υπήρχαν πολλοί κίνδυνοι. Δεν υπήρχε τίποτα.

1539
02:10:07,780 --> 02:10:10,060
Πέσαμε δέκα φορές και σηκωθήκαμε.

1540
02:10:11,500 --> 02:10:12,620
Έπρεπε να διαλέξω.

1541
02:10:13,180 --> 02:10:14,440
Αριστερά, δεξιά, αριστερά.

1542
02:10:14,740 --> 02:10:15,740
Απλά ανοησίες.

1543
02:10:15,820 --> 02:10:20,780
Και κοιμόμασταν και στο δρόμο. Κάτι θρόιζε
κοντά στο στρατόπεδό μας. Δεν τολμήσαμε

1544
02:10:20,780 --> 02:10:25,420
ελέγξτε, αλλά πιστεύουμε ότι ήταν
ασβός. Νομίζουμε ότι ήταν ανοησία.

1545
02:10:25,700 --> 02:10:27,920
Ξέρεις, έπρεπε να το είχα στείλει
έλεγχος.

1546
02:10:30,510 --> 02:10:32,650
Προχωρά η αναζήτηση του ιππότη με το λιοντάρι;

1547
02:10:33,090 --> 02:10:34,590
Φυσικά. Πώς αλλιώς;

1548
02:10:34,950 --> 02:10:36,250
Δεν γίνεται τίποτα.

1549
02:10:38,690 --> 02:10:40,930
Γιατί δεν τρώω το ίδιο πράγμα με εσένα;

1550
02:10:43,630 --> 02:10:44,990
Ποιος ετοίμασε το φαγητό;

1551
02:10:45,790 --> 02:10:46,790
Σενόρ Τέρεμορ;

1552
02:11:02,540 --> 02:11:03,760
Έχει δύσκολο χαρακτήρα.

1553
02:12:00,429 --> 02:12:01,530
Πιστεύετε ότι πέθαναν;

1554
02:12:02,150 --> 02:12:03,150
Δεν ξέρω.

1555
02:12:03,350 --> 02:12:05,830
Και ποιος ήταν ο τύπος που ήταν πάνω τους;
επιτέθηκε;

1556
02:12:06,490 --> 02:12:07,490
Δεν ξέρω.

1557
02:12:09,130 --> 02:12:11,870
Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; Δεν υπάρχει άνεμος.

1558
02:12:13,150 --> 02:12:15,490
Αλλά προχωράμε. Κοιτάξτε προς τα δεξιά.

1559
02:12:16,090 --> 02:12:20,690
Καρχηδόνα. Σύντομα θα δούμε τις ακτές
Σικελία. Γιατί να μην διαβάσετε την επιστολή

1560
02:12:20,690 --> 02:12:22,370
Percival; Εκπληκτική επιτυχία.

1561
02:12:23,370 --> 02:12:24,690
Μυρίζει πολύ.

1562
02:12:24,910 --> 02:12:26,550
Εκεί ήταν τυλιγμένο ένα κομμάτι τυρί.

1563
02:12:27,750 --> 02:12:29,530
Είναι αλήθεια; Πού είναι αυτό το κομμάτι τυρί;

1564
02:12:30,080 --> 02:12:34,000
Πέταξα το τυρί φυσικά. Σε όλη τη διαδρομή
δεν μας επιτρεπόταν να αναφέρουμε τον σενόρ

1565
02:12:34,000 --> 02:12:36,760
Peresvale. Ήσουν ο πρώτος που τον ανέφερες.

1566
02:12:37,420 --> 02:12:41,440
Ο Κοροτόκ θα είναι έξαλλος. Ναι, αλλά δεν είναι
εξήγησε. Διαβάστε την επιστολή. Ίσως εκεί

1567
02:12:41,440 --> 02:12:42,440
που γράφτηκε για αυτόν.

1568
02:12:46,080 --> 02:12:49,060
Τυρί, ελπίζω να πάνε όλα γύρω από το τραπέζι
σαν ρολόι.

1569
02:12:51,640 --> 02:12:54,540
Χθες κολυμπούσα στο ποτάμι και μου
όλα τα ρούχα.

1570
02:12:56,769 --> 02:13:01,270
Συνέχισα την περιπέτεια μου, τι μάνα
γέννησε, αλλά στο χωριό υπάρχει ένας γέρος που

1571
02:13:01,270 --> 02:13:03,770
πουλούσε τυριά, ήταν ντυμένος με όλα μου τα πράγματα.

1572
02:13:05,950 --> 02:13:10,090
Ήθελα να τον νικήσω, αλλά είναι ευγενικός, και αυτό ήταν.
έγραψε ένα γράμμα.

1573
02:13:10,810 --> 02:13:16,450
Σου στέλνει ένα από τα φρέσκα του
νόστιμα τυριά για να φάτε το πρωί ή μαζί

1574
02:13:16,450 --> 02:13:18,130
φίλους ή ακόμα και χωρίς ψωμί.

1575
02:13:19,500 --> 02:13:23,980
Αύριο θα πάω στον βράχο να προσέχω
για τους αχρείους που προσπαθούν να βγάλουν έξω

1576
02:13:23,980 --> 02:13:24,980
το σπαθί μας.

1577
02:13:27,160 --> 02:13:29,940
Ξέρω ότι κανείς δεν μπορεί, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

1578
02:13:31,260 --> 02:13:36,560
Σκοπεύω να σου φέρω το gra στα δύο
εβδομάδες ή, στη χειρότερη περίπτωση, μετά τα 15

1579
02:13:36,560 --> 02:13:37,560
ημέρες.

1580
02:13:38,680 --> 02:13:41,200
Ο Περσιβάλ ο ιππότης είναι μοναχικός και
περιφερειακό.

1581
02:13:55,180 --> 02:13:56,180
Απομακρυνθείτε.