1
00:00:41,880 --> 00:00:44,121
<i>من الناحية الفنية، أنا كائن فضائي.</i>

2
00:00:44,360 --> 00:00:47,728
<i>ومن منظور الهجرة،
غير قانوني.</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:52,562
<ط> التقى والدي في الجامعة
في سانت بطرسبرغ...</i>

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,121
<i>...حيث قام بتدريس الفيزياء الفلكية...</i>

5
00:00:55,400 --> 00:00:57,607
<i>...وقامت بتدريس الرياضيات التطبيقية.</i>

6
00:00:58,160 --> 00:01:01,642
<i>وقعت والدتي في حبه
عندما وجدته متجمدًا تقريبًا حتى الموت...</i>

7
00:01:01,880 --> 00:01:03,928
<i>...على ضفة نهر نيفا،
التحديق في النجوم.</i>

8
00:01:11,360 --> 00:01:14,603
الليلة هي السماء
مليئة تماما بالمعجزات.

9
00:01:16,320 --> 00:01:17,800
<i>والدتي لن تتحدث كثيرًا...</i>

10
00:01:18,000 --> 00:01:19,161
<i>...في ذلك الوقت تقريبًا.</i>

11
00:01:19,640 --> 00:01:22,928
<i>- لكن عمتي نينو أخبرتني عن والدي.</i>
- ماكس...

12
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
<i>كان اسمه...</i>

13
00:01:24,240 --> 00:01:25,287
<i>...ماكسيميليان جونز.</i>

14
00:01:25,560 --> 00:01:27,608
<i>وكان ابنا ل
دبلوماسي إنجليزي...</i>

15
00:01:27,840 --> 00:01:30,764
<i>...الذي رأى دائمًا الأفضل في الأشخاص.</i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:37,247
<ط> كثيرا ما أتساءل عما إذا كان ما حدث
إلى أمي وأبي...</i>

17
00:01:37,480 --> 00:01:39,050
<i>...غيرني من شخص ما
من قد يرى الأفضل...</i>

18
00:01:39,320 --> 00:01:40,765
<i>...في الأشخاص...</i>

19
00:01:41,240 --> 00:01:43,208
<i>...لشخص ما
الذي يتوقع الأسوأ دائمًا.</i>

20
00:01:44,080 --> 00:01:46,048
كيف حال كوكب المشتري الخاص بي؟

21
00:01:52,160 --> 00:01:54,640
ليس الكوكب، الكوكب.

22
00:01:54,920 --> 00:01:58,925
أكبر وأجمل كوكب
في نظامنا الشمسي.

23
00:01:59,520 --> 00:02:03,570
هي كوكب المشتري لدينا.

24
00:02:03,960 --> 00:02:06,691
فوق جثتي
سوف نسميها "كوكب المشتري".

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,246
قريبا سوف تكتشف...

26
00:02:12,520 --> 00:02:15,922
...أن والدتك يمكن أن تكون
غير معقول إلى حد غير عادي في بعض الأحيان.

27
00:02:16,280 --> 00:02:17,566
- جلالة.
- ولكن لحسن الحظ..

28
00:02:17,800 --> 00:02:21,805
...بالنسبة لنا، فهي تظل عرضة للإصابة
إلى والدك الخاص..

29
00:02:23,080 --> 00:02:25,082
- هيه هيه.
- ...سحر.

30
00:02:39,760 --> 00:02:40,409
لا، أوه، لا!

31
00:02:40,680 --> 00:02:42,091
ليس التلسكوب، من فضلك!

32
00:02:42,320 --> 00:02:43,082
لا تأخذ التلسكوب...

33
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
...من فضلك!

34
00:02:50,200 --> 00:02:52,248
الأعلى! الأعلى!

35
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
<i>في حزنها...</i>

36
00:03:15,360 --> 00:03:18,569
<i>...أمي دفعت الجميع
باستثناء أختها من حياتها.</i>

37
00:03:23,040 --> 00:03:25,247
<i>في مكان ما في وسط المحيط الأطلسي...</i>

38
00:03:25,480 --> 00:03:27,767
<i>...لقد دفعتني للخارج أيضًا.</i>

39
00:03:35,080 --> 00:03:36,969
<i>لقد ولدت بلا وطن.</i>

40
00:03:37,200 --> 00:03:38,531
<i>بدون منزل.</i>

41
00:03:39,000 --> 00:03:40,001
<i>بدون أب.</i>

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,361
<i>لكنني ولدت...</i>

43
00:03:46,600 --> 00:03:47,647
<i>...في بيت الأسد...</i>

44
00:03:51,640 --> 00:03:55,611
<i>... مع ارتفاع كوكب المشتري
عند 23 درجة صعودًا.</i>

45
00:03:57,720 --> 00:03:59,370
<i>بحسب عمتي...</i>

46
00:03:59,600 --> 00:04:03,161
<i>...من المفترض أن يعني ذلك
أنني مقدر لأشياء عظيمة...</i>

47
00:04:03,400 --> 00:04:07,405
<i>...وهذا ما سأجده
الحب الحقيقي الوحيد في حياتي.</i>

48
00:04:10,160 --> 00:04:11,525
كوكب المشتري؟

49
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
آت!

50
00:04:12,920 --> 00:04:14,760
- هل انتهيت من الحمام بعد؟
- ليس بعد.

51
00:04:17,080 --> 00:04:17,683
لا يزال لدينا...

52
00:04:17,920 --> 00:04:19,843
- ...منزل آخر الليلة.
- سأكون سريعا.

53
00:04:21,000 --> 00:04:22,525
<i>مشكلة علم التنجيم؟</i>

54
00:04:25,560 --> 00:04:28,131
<i>هراء تام.</i>

55
00:05:20,920 --> 00:05:23,491
ماذا كان اسم هذا الكوكب؟

56
00:05:23,760 --> 00:05:26,081
زالينتير، على ما أعتقد.

57
00:05:27,120 --> 00:05:28,531
هل سبق لك أن رأيت الحصاد؟

58
00:05:29,200 --> 00:05:32,170
أوه لا. أبداً.

59
00:05:32,760 --> 00:05:34,171
لكني سمعت أنهم لا يشعرون بأي ألم.

60
00:05:35,720 --> 00:05:38,246
الأمر كله إنساني تمامًا،
مما قيل لي.

61
00:05:38,520 --> 00:05:42,525
هناك مسؤولين للتأكد
كل شيء يتم وفقًا للكود، ولكن لا يزال ...

62
00:05:43,160 --> 00:05:44,764
...يمكن أن يكون بالأحرى...

63
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
...مؤثرة.

64
00:05:46,280 --> 00:05:47,486
الآن أنت تبدو مثل الأم.

65
00:05:50,520 --> 00:05:52,602
وكان معظمهم بائسين
في حياتهم...

66
00:05:52,840 --> 00:05:55,047
... وما نفعله لهم هو رحمة.

67
00:05:55,360 --> 00:05:58,682
بالم، شكرا لك على الرد.
كنا معجبين فقط...

68
00:05:58,960 --> 00:06:01,281
...هذا الدفتر من نجاحك الأخير.

69
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
أحسنت يا أخي.

70
00:06:03,040 --> 00:06:04,166
بيت أبراساكس...

71
00:06:04,400 --> 00:06:05,765
...يستمر في الازدهار...

72
00:06:06,000 --> 00:06:07,843
..رغم التبذير
من ميراثك.

73
00:06:08,680 --> 00:06:11,047
يجب أن أقول، أنت تبحث
أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء.

74
00:06:11,280 --> 00:06:13,282
هل يمكن أن يكون النجاح
لا يتفق معك؟

75
00:06:14,200 --> 00:06:16,521
وأنت تبدو جيدًا.

76
00:06:16,880 --> 00:06:19,645
هل من الممكن أن الفشل يتفق معك؟

77
00:06:20,200 --> 00:06:24,091
ربما تكون قد ورثت رأس أمك
للعمل، ولكنني ورثت قلبها.

78
00:06:24,360 --> 00:06:25,486
ماذا يتركني ذلك؟

79
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
جمالها.

80
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
كذاب.

81
00:06:28,080 --> 00:06:29,081
روح الدعابة لها.

82
00:06:29,400 --> 00:06:31,243
سوء حظها في الحب؟

83
00:06:31,480 --> 00:06:32,766
صنمها للتجاعيد.

84
00:06:33,000 --> 00:06:35,367
إذا كان هذا ليكون آخر
من تأبينك يا تيطس...

85
00:06:35,600 --> 00:06:37,807
...لدي أمور أكثر أهمية يجب أن أحضرها.

86
00:06:38,080 --> 00:06:39,969
كان عيد ميلادها مؤخرا.

87
00:06:40,200 --> 00:06:43,249
أصبحت عاطفية. كنت أمر
عمل الأم القديم...

88
00:06:43,480 --> 00:06:46,563
...ولقد عثرت على الوصف
من الكوكب الذي زعمت...

89
00:06:46,840 --> 00:06:50,447
... كانت أندر وأجمل العقارات
كانت مملوكة من أي وقت مضى.

90
00:06:51,760 --> 00:06:53,410
أعتقد أنها إسمها..

91
00:06:54,000 --> 00:06:55,047
الأرض.

92
00:06:55,280 --> 00:06:57,886
أرض. لقد كان جزءاً من ميراثك
أليس كذلك؟

93
00:06:59,960 --> 00:07:02,040
لقد تأثرت بوصفها
وكنت أتساءل...

94
00:07:02,160 --> 00:07:04,891
...إذا كانت هناك أي فرصة
قد تكون على استعداد للتخلي عنها.

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,322
تيطس...

96
00:07:07,560 --> 00:07:09,562
….لم تهتم
أن ننظر إلى الحزم؟

97
00:07:09,800 --> 00:07:12,610
هذا الكوكب يستحق أكثر من
كل عقاراتك مجتمعة.

98
00:07:13,120 --> 00:07:17,125
حقًا؟
لم يكن لدي أي فكرة.

99
00:07:21,000 --> 00:07:21,603
كاليك.

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,445
بالم.

101
00:07:52,080 --> 00:07:53,411
كوكب المشتري، انهض.

102
00:07:55,480 --> 00:07:56,891
استيقظ.

103
00:08:00,560 --> 00:08:03,040
كوكب المشتري. اصنع القهوة. تعال.

104
00:08:04,200 --> 00:08:06,680
أوه، أنا أكره حياتي.

105
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
كوكب المشتري، عجلوا.

106
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
هذا واحد يذهب بجانب ...

107
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
...ذلك.

108
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
كوكب المشتري.

109
00:08:26,440 --> 00:08:27,680
الحصول على القمامة بعد هذا.

110
00:08:28,040 --> 00:08:30,771
- هل انتهيت من الحمام؟
- لا.

111
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
كوكب المشتري!

112
00:08:39,240 --> 00:08:41,846
أنا أكره حياتي.

113
00:09:04,640 --> 00:09:05,926
عليك اللعنة.

114
00:09:07,000 --> 00:09:08,604
اخبرتك.

115
00:09:13,000 --> 00:09:14,331
ليكانتانت.

116
00:09:14,720 --> 00:09:17,690
- صياد آخر.
والفيلق السابق.

117
00:09:17,920 --> 00:09:19,445
لقد كان Skyjacker.

118
00:09:20,120 --> 00:09:21,531
كيف تعرف ذلك؟

119
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
الأحذية.

120
00:09:40,480 --> 00:09:42,881
كان هناك صياد في الفيلق.

121
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
أسطورة.

122
00:09:44,400 --> 00:09:46,926
يمكن أن تتبع جين واحد في الدائرة.

123
00:09:47,440 --> 00:09:49,522
لا يهم من هو أو ما هو..

124
00:09:49,800 --> 00:09:51,609
...إنه يسعى وراء مكافأتنا.

125
00:11:53,840 --> 00:11:55,205
هذا هو.
يجب أن يكون.

126
00:11:56,400 --> 00:11:58,482
يجب أن نحذر اللورد بالم.

127
00:11:58,720 --> 00:12:00,563
وهذا ما يجب أن نفعله...

128
00:12:02,520 --> 00:12:04,249
...ولكن هل تثق بي؟

129
00:12:09,720 --> 00:12:11,802
ويجب التعامل مع هذه المسألة بحساسية.

130
00:12:12,080 --> 00:12:13,764
أنا أفهم، سيدة كاليك.

131
00:12:14,560 --> 00:12:17,609
لا بالم ولا تيطس
يجب أن تشك في تورطي.

132
00:12:17,920 --> 00:12:19,649
بالطبع يا صاحب الجلالة.

133
00:12:22,200 --> 00:12:24,567
هل تعتقد أنه يمكن الوثوق بالصيادين؟

134
00:12:24,960 --> 00:12:26,405
الثقة وهم يا سيدتي.

135
00:12:26,680 --> 00:12:29,160
أنا أؤمن فقط بالمصلحة الذاتية المتبادلة.

136
00:12:29,400 --> 00:12:32,529
يريدون حياة أخرى. يمكننا أن نقدم ذلك.

137
00:12:33,360 --> 00:12:34,885
عقد الصفقة.

138
00:13:42,480 --> 00:13:44,960
مرحبًا بعودتك يا لورد بالم.

139
00:13:45,200 --> 00:13:47,567
لقد مضى وقت طويل جداً.

140
00:13:48,280 --> 00:13:52,285
لم أعبر اتساع الفضاء
على مجاملاتك يا سيد نايت.

141
00:13:52,720 --> 00:13:54,324
بالطبع يا مولاي.

142
00:13:54,720 --> 00:13:56,643
لقد تحققنا من البصمة الجينية.

143
00:13:57,320 --> 00:13:58,810
معظم الأخبار المؤسفة.

144
00:14:00,720 --> 00:14:04,202
أعتقد أن تيطس على علم بالتكرار.

145
00:14:04,600 --> 00:14:08,082
جواسيسي يتهامسون، لكن لا يمكنهم إثبات ذلك.

146
00:14:09,560 --> 00:14:11,881
لذلك لديك طبعتها،
ولكن ليس لديك لها؟

147
00:14:12,720 --> 00:14:13,960
السيد تسكاليكان؟

148
00:14:14,240 --> 00:14:17,608
تتبع الحراس الطباعة
إلى عيادة طبية.

149
00:14:17,840 --> 00:14:20,161
إنهم يزيلون كل الرصاص.

150
00:14:20,480 --> 00:14:23,165
لدينا اسم. دنليفي.

151
00:14:23,400 --> 00:14:25,323
كاثرين دونليفي.

152
00:14:26,240 --> 00:14:29,323
حسناً، أريد العثور على الآنسة دونليفي...

153
00:14:29,960 --> 00:14:31,928
.. وأريدها ميتة.

154
00:14:32,920 --> 00:14:35,207
أسود. كلاسيكي؟

155
00:14:35,440 --> 00:14:36,566
على هذا الوضع؟ لا ...

156
00:14:36,800 --> 00:14:38,370
- لا.
- كاثرين، انتهيت.

157
00:14:38,960 --> 00:14:40,769
كوكب المشتري! مساعدة من فضلك؟

158
00:14:41,000 --> 00:14:41,683
واو...

159
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
...ما هي المناسبة؟

160
00:14:42,960 --> 00:14:44,962
أوستن ديفيس يأخذني لتناول العشاء.

161
00:14:45,200 --> 00:14:47,441
أعتقد أنه سيطلب مني الزواج منه.

162
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
هل تريدين الزواج منه؟

163
00:14:48,840 --> 00:14:52,128
كوكب المشتري، وهو رقم ثمانية أغنى
بكالوريوس أقل من 30 عامًا في أمريكا.

164
00:14:52,360 --> 00:14:54,010
يتحدث الصينية والألمانية بطلاقة.

165
00:14:54,280 --> 00:14:56,567
وكان بديلا
في فريق الكيرلنج الأولمبي.

166
00:14:57,360 --> 00:14:58,600
سيرة ذاتية قوية.

167
00:14:58,840 --> 00:15:01,684
نعم. أعني أنه يبدو
سندريلا تماما، أليس كذلك؟

168
00:15:01,960 --> 00:15:03,007
بالتأكيد.

169
00:15:03,240 --> 00:15:06,164
ثم لماذا أشعر بذلك
أنا على وشك رمي؟ يا إلهي.

170
00:15:07,640 --> 00:15:09,881
أنا فقط لا أتذكر تقيؤ سندريلا.

171
00:15:10,120 --> 00:15:12,885
أنا أتذكرها نوعًا ما
الرقص مع مجموعة من الفئران.

172
00:15:15,040 --> 00:15:16,166
هل سبق لك...

173
00:15:16,400 --> 00:15:18,880
...وقعت في الحب يا جوبيتر؟

174
00:15:20,000 --> 00:15:23,641
كما تعلمون، أمي تقول هذا الحب
هي مجرد حكاية خرافية للفتيات الصغيرات.

175
00:15:24,240 --> 00:15:25,321
هذا حقا...

176
00:15:25,560 --> 00:15:28,962
...الأمر كله مجرد حوافز والتزامات.

177
00:15:29,240 --> 00:15:31,129
واو، هذا نوع من القسوة.

178
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
تريد نصيحتي؟

179
00:15:32,520 --> 00:15:34,204
- نعم.
- إذا كان حقا...

180
00:15:34,440 --> 00:15:35,487
….في حبك…

181
00:15:35,720 --> 00:15:39,088
...عندها سوف يفهم
أنك طغت فقط ...

182
00:15:39,320 --> 00:15:40,685
...وتحتاج إلى القليل من الوقت.

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,042
- وهذا منطقي.
- نعم.

184
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
ماذا أرتدي الآن؟

185
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
شيء أن...

186
00:15:46,400 --> 00:15:50,086
...يذكره بما ينتظره.
مثل ذلك ماكوين الأحمر...

187
00:15:51,040 --> 00:15:53,122
...أو هذا ريتشي الصغير.

188
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
يا بلدي...

189
00:16:21,040 --> 00:16:22,849
كاثرين؟ كل شيء على ما يرام؟

190
00:16:23,120 --> 00:16:24,326
نعم. لا، لا، نحن بخير.

191
00:16:24,560 --> 00:16:26,449
سأكون بالأسفل خلال ثانية.

192
00:16:42,880 --> 00:16:46,771
التقطت الإحالة. منزل مستقل.
ولكن يجب أن يكون يوم الأربعاء.

193
00:16:47,000 --> 00:16:48,843
الاربعاء كامل . ثلاثة منازل.

194
00:16:49,400 --> 00:16:50,526
هكذا تفعل أربعة.

195
00:16:53,640 --> 00:16:55,961
- استخدم اللغة الإنجليزية في هذا المنزل.
- استخدم ما تريد.

196
00:16:56,240 --> 00:16:57,480
أنت تبدو مثل ستالين بالنسبة لي.

197
00:16:58,760 --> 00:16:59,841
ستالين؟ أنا ستالين؟

198
00:17:00,120 --> 00:17:01,121
أنت لا تريد المال.

199
00:17:01,360 --> 00:17:03,408
سأعطيها لطاقم جليب

200
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
جيد.

201
00:17:04,960 --> 00:17:06,166
شكرًا لك.

202
00:17:06,440 --> 00:17:07,441
سوف نأخذها.

203
00:17:07,960 --> 00:17:10,406
- مفاجأة كبيرة.
- ابن عم، الحديث عن المال...

204
00:17:10,640 --> 00:17:12,720
- ...كنت أتساءل إذا...
- أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

205
00:17:13,000 --> 00:17:16,925
تقدم آخر.
لماذا هذه المرة؟ أحذية؟

206
00:17:17,160 --> 00:17:18,241
هاتف جديد؟

207
00:17:19,200 --> 00:17:21,202
- سأكسبه مرة أخرى.
هاهاها.

208
00:17:21,440 --> 00:17:25,161
سوف تضيعه في محاولة جعل نفسك تشعر
من الأفضل شراء شيء لا تحتاجه.

209
00:17:25,920 --> 00:17:30,448
لذا بدلاً من الشعور بالتحسن،
يجب أن أدخر أموالي وأشعر بالسوء؟

210
00:17:30,680 --> 00:17:31,806
بالضبط.

211
00:17:32,040 --> 00:17:33,610
أنت فتاة ذكية، كوكب المشتري.

212
00:17:33,840 --> 00:17:35,649
أعترف أن هذا ليس من شأني..

213
00:17:35,880 --> 00:17:38,000
...ولكن ربما هذا هو السبب
أنت لست متزوجا.

214
00:17:39,160 --> 00:17:40,280
الرجال لا يحبون المرأة الذكية.

215
00:17:40,480 --> 00:17:42,209
واصل الحديث عن ابنتي بهذه الطريقة...

216
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
...سوف أضرب تلك اللاتكي
حتى الآن في مؤخرتك...

217
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
الإنجليزية.

218
00:17:50,280 --> 00:17:51,964
مهلا مهلا. يا.

219
00:17:52,200 --> 00:17:54,441
لقد أقسمت، لا قتال على العشاء.

220
00:17:54,680 --> 00:17:58,526
كوكب المشتري، ما هو المال؟

221
00:18:00,240 --> 00:18:04,245
لا، أنت على حق.
لا شيء أحتاجه.

222
00:18:15,720 --> 00:18:16,926
مهلا، ماذا كان ذلك؟

223
00:18:18,080 --> 00:18:19,160
ليس لديك أفكار ثانية؟

224
00:18:19,360 --> 00:18:20,930
ماذا لو أنا؟

225
00:18:22,960 --> 00:18:24,405
كوكب المشتري...

226
00:18:26,680 --> 00:18:29,650
...هؤلاء الناس، إنهم يعتمدون عليك.

227
00:18:29,920 --> 00:18:31,729
هل نظرت حتى إلى هذا الشيء؟

228
00:18:32,000 --> 00:18:35,561
لماذا عليهم استخدام الكلمات
مثل "الحصاد"؟ انها مجرد زاحف.

229
00:18:35,880 --> 00:18:38,451
لماذا تقرأ هذا؟
لقد سمعت ما قاله الطبيب.

230
00:18:39,200 --> 00:18:40,247
انها ليست مشكلة كبيرة.

231
00:18:40,480 --> 00:18:43,245
تدخل، يخرج النقد.

232
00:18:44,200 --> 00:18:47,522
هذا المال، أنا أقول لك،
لدي خطط حقيقية..

233
00:18:47,800 --> 00:18:49,325
...خطط جادة.

234
00:18:49,600 --> 00:18:51,523
أعتقد أن هذا المال
ستعني شيئا...

235
00:18:51,760 --> 00:18:54,240
... ربما تغير الحياة لكلينا.

236
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
تمام.

237
00:19:03,440 --> 00:19:06,250
- تمام.
- لن تندم على هذا.

238
00:19:06,480 --> 00:19:07,208
حسنًا.

239
00:19:07,480 --> 00:19:08,163
أعدك.

240
00:19:08,400 --> 00:19:10,767
- أعدك.
- حسنًا. انتظر، لدي سؤال.

241
00:19:11,560 --> 00:19:12,971
لماذا تحصل على 10 آلاف...

242
00:19:13,200 --> 00:19:14,964
... وأحصل على 5؟ إنهم ليسوا بيضك.

243
00:19:15,400 --> 00:19:17,209
تلك هي الرأسمالية يا عزيزي.

244
00:19:17,440 --> 00:19:18,168
القرف يتدحرج إلى أسفل.

245
00:19:18,400 --> 00:19:20,482
الأرباح تتدفق.

246
00:19:52,160 --> 00:19:53,764
سيدة دونليفي؟

247
00:19:54,040 --> 00:19:55,326
اعذرني.

248
00:19:55,560 --> 00:19:57,449
أنت كاثرين دونليفي، أليس كذلك؟

249
00:19:59,040 --> 00:20:00,121
الطبيب جاهز.

250
00:20:03,400 --> 00:20:04,890
- أعتقد أن هناك خطأ ما.
- إنها الهرمونات...

251
00:20:05,120 --> 00:20:06,610
<i>- ...عزيزي.
- لا تقلق.</i>

252
00:20:06,840 --> 00:20:07,602
ستكون بخير.

253
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
ثق بي يا عزيزي.

254
00:20:09,000 --> 00:20:11,207
يمكنني أن أفعل هذا الإجراء
مع عيني مغلقة.

255
00:20:11,480 --> 00:20:13,687
لا، لا، لا! لو سمحت. من فضلك، لا أستطيع!

256
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
مجرد الاسترخاء.

257
00:20:24,800 --> 00:20:25,960
لا أستطيع تحريك ذراعي.

258
00:20:26,920 --> 00:20:28,490
ماذا يحدث؟

259
00:20:28,840 --> 00:20:30,763
- قف. ماذا تفعل؟
- الحصول على عينة.

260
00:20:31,040 --> 00:20:32,320
تأكد من أن هذا هو الصحيح.

261
00:20:33,200 --> 00:20:34,406
انتظر، توقف. لو سمحت!

262
00:20:34,640 --> 00:20:36,051
من فضلك توقف!

263
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
إنها هي.

264
00:20:38,280 --> 00:20:39,645
جيد. اقتلها.

265
00:20:41,040 --> 00:20:41,689
من فضلك، من فضلك!

266
00:20:41,960 --> 00:20:43,086
قف. الرجاء مساعدتي.

267
00:20:44,360 --> 00:20:45,725
يا إلهي!

268
00:21:18,920 --> 00:21:20,160
هل أنت بخير؟

269
00:21:21,800 --> 00:21:22,961
من أنت؟

270
00:21:23,200 --> 00:21:24,850
كاين وايز. أنا هنا لمساعدتك.

271
00:21:55,000 --> 00:21:56,445
عفوا يا رب تيتوس.

272
00:21:56,680 --> 00:21:59,160
فقط الأخبار الجيدة مسموحة هنا،
فامولوس.

273
00:21:59,400 --> 00:22:03,041
لقد تلقينا FTL من السيد وايز.
يقول أن لديه الفتاة.

274
00:22:03,560 --> 00:22:04,971
باهِر.

275
00:22:05,200 --> 00:22:06,884
ثم أرسل النقل على الفور.

276
00:22:07,800 --> 00:22:09,529
دفعة واحدة يا مولاي.

277
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
اعتقدت أنه سوف يجعلك
تشعر بتحسن عندما تستيقظ.

278
00:22:24,640 --> 00:22:26,051
- ماذا؟
- البندقية.

279
00:22:26,320 --> 00:22:28,687
إنه يعمل بشكل أفضل إذا قمت بقلب المفتاح
بواسطة إبهامك.

280
00:22:30,880 --> 00:22:33,770
حذرا. لقد كنت نائما
لمدة 12 ساعة تقريبًا.

281
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
أين أنا؟

282
00:22:36,680 --> 00:22:37,841
أنت لا تزال في شيكاغو.

283
00:22:38,200 --> 00:22:39,929
حسنا، جيد.

284
00:22:42,120 --> 00:22:45,124
- ملابسي؟
- أم، كنت لا تزال في...

285
00:22:45,360 --> 00:22:46,407
...ثوب العيادة الورقي.

286
00:22:46,640 --> 00:22:50,008
- اه اه. لا أستطيع حقا التفكير في ذلك الآن.
- أنظر...

287
00:22:50,240 --> 00:22:51,401
...المشتري...

288
00:22:51,720 --> 00:22:53,404
...هل هذا اسمك؟

289
00:22:54,000 --> 00:22:56,082
- كيف علمت بذلك؟
- أنا آسف.

290
00:22:56,440 --> 00:22:58,408
مجرد محاولة لمعرفة ما حدث.

291
00:22:58,680 --> 00:23:00,364
لا بد أنك استخدمت اسمًا مزيفًا..

292
00:23:00,640 --> 00:23:03,450
...ولقد تعثرت اختباراتهم في جهاز المراقبة
إلى بصمة الجينات الخاصة بك.

293
00:23:03,840 --> 00:23:06,491
ماذا تقول؟
أعني، نعم، لقد استخدمت اسمًا مزيفًا...

294
00:23:06,720 --> 00:23:08,643
...ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك هناك.

295
00:23:08,880 --> 00:23:10,928
ماذا يجب أن تفعل
مع ما حدث؟

296
00:23:11,280 --> 00:23:15,080
تمام. عندما كنت في الفيلق،
أعطوني بروتوكولات لهذا الغرض.

297
00:23:16,600 --> 00:23:18,125
يمكن أن يكون...

298
00:23:18,360 --> 00:23:21,682
...من الصعب على Terrsies، أو الناس
من العوالم المتخلفة..

299
00:23:21,960 --> 00:23:25,681
... لسماع أن كوكبهم ليس كذلك
الكوكب المسكون الوحيد في الآية.

300
00:23:26,200 --> 00:23:27,361
يجب أن يكون التخدير.

301
00:23:27,600 --> 00:23:29,250
أعني أنه يجب أن يكون حلما.

302
00:23:29,480 --> 00:23:33,485
يقول البروتوكول في الواقع أن معظم Terrsies
سيقول أن هذا يجب أن يكون حلما.

303
00:23:33,840 --> 00:23:36,684
نعم، لأن الحلم هو الطريق الوحيد
كل هذا منطقي.

304
00:23:36,920 --> 00:23:38,081
مقارنة بماذا؟

305
00:23:38,320 --> 00:23:41,529
فكرة ذلك
أنت النوع الذكي الوحيد..

306
00:23:41,760 --> 00:23:45,481
...على الكوكب الوحيد الصالح للسكن
في الكون المليء بالكواكب..

307
00:23:45,720 --> 00:23:48,451
...ليس لديك رقم
لوصف كم هناك؟

308
00:23:48,680 --> 00:23:50,284
هل تقول أنك أجنبي؟

309
00:23:50,520 --> 00:23:52,045
الإنسان المعدل وراثيا.

310
00:23:52,320 --> 00:23:55,961
لقد قطعوا الحمض النووي الخاص بي بالحمض النووي
لشيء مثل الذئب. أنا ليكانتانت.

311
00:23:56,240 --> 00:23:58,129
تصلح للعسكري...

312
00:23:58,360 --> 00:24:00,044
...ولكن ذلك لم ينجح بالنسبة لي.

313
00:24:01,240 --> 00:24:02,810
وتلك الأشياء في العيادة؟

314
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
حفظة.

315
00:24:04,440 --> 00:24:06,886
إنهم من نظام الديوريت،
لكن تم إعادة استخدامها وراثيا..

316
00:24:07,120 --> 00:24:08,884
...للعمل كمراقبين ومراقبين.

317
00:24:13,200 --> 00:24:15,362
وهم يحاولون قتلي؟

318
00:24:16,160 --> 00:24:18,447
- نعم.
- لماذا أنا؟

319
00:24:18,960 --> 00:24:21,008
لو سمحت. هذا يجب أن يكون خطأ.

320
00:24:21,720 --> 00:24:23,882
هؤلاء الناس لا يصنعون
هذا النوع من الأخطاء.

321
00:24:25,400 --> 00:24:29,121
ماذا لو قلت لا؟ ماذا لو لم أفعل
اذهب معك؟ ماذا لو ذهبت للمنزل؟

322
00:24:32,320 --> 00:24:34,322
ماذا؟ هل سيفعلون
تأتي ورائي مرة أخرى؟

323
00:24:38,440 --> 00:24:40,488
FTL يا سيدي.

324
00:24:41,080 --> 00:24:41,683
كان هناك...

325
00:24:41,920 --> 00:24:44,002
...مشكلة في العيادة.
جندي سابق...

326
00:24:44,440 --> 00:24:45,726
.. كان متورطا.

327
00:24:46,080 --> 00:24:47,445
جندي فيلق؟

328
00:24:47,680 --> 00:24:48,681
ماذا عن الفتاة؟

329
00:24:48,960 --> 00:24:50,291
لا يزال على قيد الحياة.

330
00:24:51,840 --> 00:24:55,686
مضاعفة نشر الأمان لدينا.
تدمير أي سفينة تقترب من الكوكب.

331
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
يذهب!

332
00:25:02,840 --> 00:25:04,080
رائع.

333
00:25:10,200 --> 00:25:10,803
هل هؤلاء...

334
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
...أحذية الطيران؟

335
00:25:12,120 --> 00:25:13,406
يستخدمون قوة الجاذبية..

336
00:25:13,640 --> 00:25:16,803
...إعادة توجيهه إلى الاحترام
منحدرات المعادلة التي يمكنك تصفحها.

337
00:25:17,320 --> 00:25:20,085
نعم. سمعت "الجاذبية" و"ركوب الأمواج".

338
00:25:21,520 --> 00:25:24,171
ما يصل أمر صعب. أسفل سهل.

339
00:25:24,480 --> 00:25:26,084
شكرًا لك. رائع.

340
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
رحلتنا هنا.

341
00:25:29,280 --> 00:25:30,406
هل أنت مستعد؟

342
00:25:30,920 --> 00:25:32,206
مستعد؟

343
00:25:32,760 --> 00:25:36,401
جاهز للخروج من نافذة مكونة من 100 طابق
معك ومع الجاذبية الخاصة بك على ...

344
00:25:36,680 --> 00:25:38,045
وهذا قد يجعل الأمر أسهل.

345
00:25:38,280 --> 00:25:39,327
أوه! تمام.

346
00:25:47,840 --> 00:25:49,251
آسف.

347
00:26:13,600 --> 00:26:14,681
يا للقرف.

348
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
- تمسك جيداً!
- اه!

349
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
يتمسك.

350
00:28:32,520 --> 00:28:33,851
مهما فعلت، لا تتركها.

351
00:28:49,360 --> 00:28:50,441
لا!

352
00:31:42,720 --> 00:31:45,326
أنا فقط أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم
يجري هنا.

353
00:31:45,560 --> 00:31:48,404
ربما وقعنا في حرب
في عائلة أبراساكس.

354
00:31:48,880 --> 00:31:50,211
عائلة أبراساكس؟

355
00:31:50,440 --> 00:31:52,568
واحدة من أقوى السلالات
في الكون.

356
00:31:52,840 --> 00:31:53,880
لا يهمني من هم.

357
00:31:54,000 --> 00:31:57,049
لا يمكنك تفجير مجموعة من المباني فحسب
والابتعاد عنه.

358
00:31:57,280 --> 00:31:59,282
سيتم إعادة بناء تلك المباني بحلول هذه الليلة.

359
00:31:59,560 --> 00:32:01,244
هذا مستحيل.

360
00:32:01,520 --> 00:32:02,965
ألق نظرة.

361
00:32:08,200 --> 00:32:09,281
حماقة المقدسة.

362
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
لكن حفنة من...

363
00:32:12,600 --> 00:32:15,171
... رأى الناس ما حدث.
لا يمكنهم تغطية ذلك.

364
00:32:15,400 --> 00:32:18,643
لديك صورة Keeper على هاتفك
لا يمكنك تذكر أخذها، أليس كذلك؟

365
00:32:20,480 --> 00:32:23,768
لقد طمسوك. الأشياء قصيرة المدى سهلة.

366
00:32:24,040 --> 00:32:26,407
لن يحصلوا على الجميع،
لكن لا أحد يصدق هؤلاء..

367
00:32:26,640 --> 00:32:29,041
.. التي تنزلق من خلال الشقوق.
- يا إلهي.

368
00:32:29,880 --> 00:32:31,484
لماذا يحدث هذا لي؟

369
00:32:32,600 --> 00:32:35,080
لقد سألت تيطس هذا السؤال
قبل أن أتولى هذه الوظيفة.

370
00:32:35,320 --> 00:32:37,129
كل ما أخبرني به هو أن الأمر كان شخصيًا.

371
00:32:37,360 --> 00:32:40,011
هذا أمر مثير للسخرية.
ولم يسبق لي أن التقيت...

372
00:32:40,240 --> 00:32:42,527
...هذا تيتوس... ما اسمه؟
- أبراساكس.

373
00:32:42,760 --> 00:32:44,603
بيت أبراساكس لديه ثلاثة...

374
00:32:44,840 --> 00:32:47,889
...الورثة الأساسيون. الأقدم هو بالم.
هو الواحد...

375
00:32:48,120 --> 00:32:49,884
...الذي يسيطر على هذا الكوكب وهو...

376
00:32:50,120 --> 00:32:52,441
...الشخص الذي يريدك ميتا.
- هذا جنون.

377
00:32:52,680 --> 00:32:54,364
أنا أقول لك، أنا لا أحد.

378
00:32:55,360 --> 00:32:58,807
لن يتم هدم Balem Abrasax
مدينة بأكملها لأحد.

379
00:33:01,040 --> 00:33:02,326
<i>اقتلها.</i>

380
00:33:02,560 --> 00:33:03,971
<i>يا إلهي!</i>

381
00:33:04,200 --> 00:33:06,726
<ط> توقف. انتظر، انتظر! من فضلك توقف عن ذلك.</i>

382
00:33:07,000 --> 00:33:09,651
<ط> من فضلك توقف! الرجاء مساعدتي!</i>

383
00:33:12,600 --> 00:33:14,284
بطيء.

384
00:33:26,240 --> 00:33:28,527
ها أنت ذا.

385
00:33:32,880 --> 00:33:34,644
هل تعلم أن هناك لحظات...

386
00:33:34,880 --> 00:33:37,565
...عندما أفتقدك فعلا.

387
00:33:40,520 --> 00:33:44,525
لكن لا أحد يفهم هذا الكون
كما فعلت.

388
00:33:46,200 --> 00:33:48,965
لا أحد يفهمني..

389
00:33:51,000 --> 00:33:52,650
...كما فعلت.

390
00:34:07,680 --> 00:34:09,808
السيد تسكاليكان؟

391
00:34:10,360 --> 00:34:11,930
كيف ممكن...

392
00:34:12,160 --> 00:34:14,970
.. لصلة واحدة
لتدمير مجتمع بأكمله...

393
00:34:15,240 --> 00:34:17,004
...أسطول الظلال؟

394
00:34:17,440 --> 00:34:19,249
لقد كان خطأ.

395
00:34:19,520 --> 00:34:20,851
خطأ؟

396
00:34:21,200 --> 00:34:23,965
لقد قللوا من شأنه.

397
00:34:24,240 --> 00:34:26,208
الخطأ التالي..

398
00:34:27,440 --> 00:34:29,442
...أنا أحملك المسؤولية.

399
00:34:37,120 --> 00:34:38,201
ماذا تفعل؟

400
00:34:38,440 --> 00:34:40,520
أريد صاحب هذه السيارة
لمعرفة من اقترضها.

401
00:34:40,760 --> 00:34:43,206
كنا بحاجة إلى ملف تعريف منخفض
للخروج من المدينة.

402
00:34:45,360 --> 00:34:46,361
يا إلهي.

403
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
أنت تنزف.

404
00:34:48,280 --> 00:34:49,042
لا تقلق بشأن هذا

405
00:34:49,280 --> 00:34:51,521
- لا بأس.
- محظوظ لك...

406
00:34:51,760 --> 00:34:53,125
...امرأة...

407
00:34:53,400 --> 00:34:54,606
...يمتلك هذه السيارة.

408
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
ما هذا؟

409
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
هل هذا...؟

410
00:34:59,920 --> 00:35:02,161
أنا فقط...أريد أن أشكرك...

411
00:35:02,640 --> 00:35:04,722
.. لإنقاذ حياتي.

412
00:35:04,960 --> 00:35:07,281
لم أكن خائفا جدا
عندما بدأت في السقوط.

413
00:35:09,640 --> 00:35:11,802
ثم كنت هناك و...

414
00:35:14,360 --> 00:35:16,203
هل تفعل هذا النوع من الأشياء كثيرًا؟

415
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
لا.

416
00:35:19,840 --> 00:35:22,161
إذن لماذا قام تيطس بتعيينك؟

417
00:35:23,080 --> 00:35:26,323
تيتوس استأجرني بسبب
أنا جيد في العثور على الناس.

418
00:35:28,240 --> 00:35:30,527
هل ستأخذني إليه الآن؟

419
00:35:32,760 --> 00:35:34,125
لا.

420
00:35:43,800 --> 00:35:45,609
كيف تعرف هذا الرجل؟

421
00:35:46,880 --> 00:35:49,326
منذ وقت طويل، كان صديقا.

422
00:35:51,920 --> 00:35:53,604
ماذا يفعل وهو يعيش هنا؟

423
00:35:53,880 --> 00:35:55,848
إنه مارشال لصالح إيجيس.

424
00:35:56,080 --> 00:35:57,366
ايجيس؟

425
00:35:57,600 --> 00:35:59,409
إنهم مثل رجال الشرطة.

426
00:36:00,880 --> 00:36:03,360
رجال شرطة الفضاء. بالتأكيد.

427
00:36:16,080 --> 00:36:17,411
ستينغر.

428
00:36:19,720 --> 00:36:22,087
العودة من الموتى اللعينين.

429
00:36:22,960 --> 00:36:25,566
إنه أمر مضحك نوعًا ما، كلانا
ينتهي به الأمر على هذا الكوكب.

430
00:36:27,080 --> 00:36:28,320
"مضحك" ليست الكلمة التي سأستخدمها.

431
00:36:31,960 --> 00:36:33,485
كيف خرجت؟

432
00:36:33,760 --> 00:36:36,161
تيتوس أبراساكس.
لقد استأجرني لرفعها.

433
00:36:37,680 --> 00:36:40,081
منذ أن لم يعلمك Deadland
شيء لعين...

434
00:36:41,560 --> 00:36:43,608
مثلما تعودت على هذه الحياة..

435
00:36:43,880 --> 00:36:47,646
...تعود مذكرا لي
ما أنا مسحت أسفل القرف بالنسبة لك.

436
00:36:57,800 --> 00:37:00,167
أين كيزا؟
كانت تسمع على الأقل..

437
00:37:00,440 --> 00:37:02,807
- ...إلى جانبي.
- ابتعد عن ابنتي.

438
00:37:04,080 --> 00:37:06,082
لا تسحبني إلى تزاوجك الذكوري...

439
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
...الطقوس.

440
00:37:08,960 --> 00:37:10,610
أهلاً. أنا كيزا.

441
00:37:10,840 --> 00:37:12,171
أهلاً.

442
00:37:12,720 --> 00:37:14,245
كوكب المشتري. سعيد بلقائك.

443
00:37:15,280 --> 00:37:15,929
لقد كان لديك...

444
00:37:16,160 --> 00:37:16,888
…همة فيك.

445
00:37:17,120 --> 00:37:18,849
أعتقد أنني تقدمت في السن قليلاً.

446
00:37:19,080 --> 00:37:22,368
قديم؟ انظر إليَّ. ليس إعادة ترميز
أو قطرة عصير في سنوات.

447
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
أنت أقبح بكثير..

448
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
... مما أتذكر.

449
00:37:27,680 --> 00:37:29,011
يا!

450
00:37:29,800 --> 00:37:30,881
يا!

451
00:37:32,280 --> 00:37:34,567
ماذا يحدث هنا؟

452
00:37:59,680 --> 00:38:01,011
صاحب الجلالة.

453
00:38:14,000 --> 00:38:15,650
صاحب الجلالة.

454
00:38:16,960 --> 00:38:19,247
اه، شكرا لك.

455
00:38:20,040 --> 00:38:22,120
سأذهب إلى المدينة لالتقاط
بعض البقالة لتناول العشاء.

456
00:38:23,240 --> 00:38:25,288
- سأذهب.
- أنا بخير يا أبي.

457
00:38:29,200 --> 00:38:31,646
تمام. حسنًا.

458
00:38:31,880 --> 00:38:33,723
دعونا نلقي نظرة عليك.

459
00:38:38,480 --> 00:38:39,527
انها ليست جميلة، أليس كذلك؟

460
00:38:40,040 --> 00:38:42,884
قص وتجريد.
علامة Skyjacker للمحاكمة العسكرية.

461
00:38:43,160 --> 00:38:45,288
أنت لم تجب على سؤالي.
هل تريد استعادة جناحيك...

462
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
...أم لا؟

463
00:38:46,880 --> 00:38:48,086
انتظر، كان لديك أجنحة؟

464
00:38:48,320 --> 00:38:51,210
أفضل الأطراف الاصطناعية العصبية الحيوية
يمكن للجيش شراء.

465
00:39:04,880 --> 00:39:06,962
يا إلهي. هذا مذهل.

466
00:39:07,240 --> 00:39:11,245
جلالتك ليس لديه فكرة عن الأمور العلمية
معجزات يستطيع الإنسان أن يفعلها.

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,161
لماذا لا هؤلاء البشر
مشاركة الأشياء...

468
00:39:14,400 --> 00:39:14,969
...مثل هذا؟

469
00:39:15,240 --> 00:39:19,006
لم تكن المشاركة هي الحل القوي على الإطلاق
من جنسك يا صاحب الجلالة.

470
00:39:19,240 --> 00:39:19,729
حسنا...

471
00:39:20,000 --> 00:39:22,480
...ما قصة "جلالتك" هذه؟

472
00:39:22,960 --> 00:39:25,281
لم تلدغك نحلة قط،
هل لديك؟

473
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
لا.

474
00:39:26,640 --> 00:39:30,690
كما تعلمون، تم تصميم النحل وراثيا
للاعتراف بالملكية.

475
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
ملكية؟

476
00:39:33,600 --> 00:39:34,840
رائع.

477
00:39:35,080 --> 00:39:38,801
أنت في انتظار مفاجأة
عندما تكتشف ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

478
00:39:39,040 --> 00:39:40,087
ليس هذا ما تفعله...

479
00:39:40,320 --> 00:39:41,970
...هذا ما أنت عليه.

480
00:39:42,240 --> 00:39:44,083
إنهم يشعرون بذلك.

481
00:39:44,360 --> 00:39:47,011
النحل ليس مثل البشر
لا يتساءلون ولا يشككون.

482
00:39:47,600 --> 00:39:49,284
النحل لا يكذب.

483
00:39:53,640 --> 00:39:54,323
أوه، أنا...

484
00:39:54,560 --> 00:39:56,688
آسف، يجب أن آخذ هذا.

485
00:39:58,040 --> 00:40:01,647
أظن تيتوس
لم يقل شيئا عن ذلك.

486
00:40:02,400 --> 00:40:06,041
- لا، لا بد أنه غاب عن عقله.
- ليس من السهل تصوير...

487
00:40:06,280 --> 00:40:08,009
...أنت تعقد صفقة مع أحد أفراد العائلة المالكة.

488
00:40:08,920 --> 00:40:12,447
أخبرني تيتوس أنك أرسلت إلى هذا الكوكب،
وقال إذا ساعدته..

489
00:40:12,720 --> 00:40:15,610
.. سوف يعيد لك أجنحتك،
الإعادة الكاملة.

490
00:40:16,080 --> 00:40:17,764
اعتقدت أنني مدين لك.

491
00:40:18,000 --> 00:40:19,365
نعم، أنت تفعل.

492
00:40:22,080 --> 00:40:24,401
ولكن إذا كانت متكررة ...

493
00:40:25,120 --> 00:40:27,805
….فهذا جحيم كثير
أكثر أهمية من الأجنحة.

494
00:40:30,320 --> 00:40:33,529
<i>- إنها الحياة المتغيرة، كوكب المشتري.
- انتظر حتى ترى هذا الشيء.</i>

495
00:40:33,840 --> 00:40:37,162
مليوني بكسل القرار.

496
00:40:37,400 --> 00:40:38,765
إنه كل ما أردته على الإطلاق.

497
00:40:42,000 --> 00:40:43,570
هذا عظيم.
أم، هل أمي هناك؟

498
00:40:43,800 --> 00:40:46,087
لا، لقد خرجت مع نينو.

499
00:40:46,320 --> 00:40:48,971
لقد كانوا مرعوبين قليلاً
عندما لم تعد إلى المنزل.

500
00:40:49,200 --> 00:40:50,611
<i>لقد قمت بالتغطية، وأعتقد أن الأمر جيد.</i>

501
00:40:50,880 --> 00:40:54,487
ماذا عن القليل من الامتنان لابن عمك؟
كان هذا نزهة، أليس كذلك؟

502
00:40:54,760 --> 00:40:58,207
تماما كما قلت،
أسهل المال الذي حصلنا عليه من أي وقت مضى. تشي تشينغ!

503
00:40:58,760 --> 00:40:59,841
لم يحدث ذلك.

504
00:41:00,080 --> 00:41:02,526
ها. "لم يحدث."

505
00:41:06,240 --> 00:41:08,561
- ماذا؟
<i>-لا، أعرف. أنا آسف جدًا.</i>

506
00:41:08,800 --> 00:41:10,689
- أوه لا.
<i>- أنا آسف حقًا.</i>

507
00:41:10,920 --> 00:41:13,366
<i>- لماذا؟</i>
- وقع حادث في العيادة.

508
00:41:13,880 --> 00:41:15,564
<i>تأذى شخص ما.</i>

509
00:41:15,840 --> 00:41:18,684
القرف! كنت أعرف!

510
00:41:18,920 --> 00:41:21,400
يا إلهي، كنت أعرف ذلك.
لا أستطيع أخذ قسط من الراحة.

511
00:41:21,640 --> 00:41:23,290
<i>لا أستطيع الحصول على استراحة واحدة!</i>

512
00:41:23,520 --> 00:41:24,885
انظر، أنا مع بعض الناس.

513
00:41:25,160 --> 00:41:27,080
<i>- لا أريد أن أكون وقحًا.</i>
- علينا إعادة جدولة.

514
00:41:27,160 --> 00:41:29,481
تماما. أخبر أمي أنني بخير..

515
00:41:29,720 --> 00:41:32,371
<i>- ...وسوف أتصل بها عندما أستطيع ذلك.</i>
- انتظر! جوبي جوبي؟

516
00:41:32,600 --> 00:41:34,011
لقد أنفقت المال بالفعل.

517
00:41:34,840 --> 00:41:36,205
أنت في ورطة.

518
00:41:37,080 --> 00:41:38,764
أنت في ورطة.

519
00:41:41,000 --> 00:41:42,365
لا تلمس أغراضي!

520
00:41:48,680 --> 00:41:51,809
أمر بالم بالحصار.
لا شيء يدخل أو يخرج من هذا الكوكب.

521
00:41:52,040 --> 00:41:53,883
قالت قيادة إيجيس
بمجرد بصمتها الوراثية..

522
00:41:54,120 --> 00:41:57,329
...تم التحقق منه، وسيحصلون على أمر قضائي
ليأخذنا إلى أوروس.

523
00:41:57,560 --> 00:41:59,881
- لذلك ننتظر.
- إنهم يرسلون طرادًا.

524
00:42:00,160 --> 00:42:01,685
- متى؟
- ينبغي أن يكون هنا غدا.

525
00:42:02,440 --> 00:42:03,771
لن نصمد الليلة.

526
00:42:04,040 --> 00:42:05,371
نحن بحاجة إلى خطة.

527
00:42:05,600 --> 00:42:07,409
نحن بحاجة إلى القوة النارية.

528
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
إذا كانت هي كما تقول فهي...

529
00:42:09,880 --> 00:42:11,760
…لن نخرج من هذا الكوكب
بدون قتال.

530
00:42:12,480 --> 00:42:14,244
المخبأ في الخلف.

531
00:42:18,040 --> 00:42:19,804
هل هو غاضب مني؟

532
00:42:20,040 --> 00:42:21,485
عندما يكون مجنونا، عليك أن تعرف ذلك.

533
00:42:21,760 --> 00:42:23,091
هو فقط...

534
00:42:23,640 --> 00:42:26,291
...يبدو مختلفًا منذ أن وصلنا إلى هنا.

535
00:42:30,880 --> 00:42:32,450
كاين ...

536
00:42:32,880 --> 00:42:34,291
...معقدة.

537
00:42:39,040 --> 00:42:40,565
إنه Lycantant بدون حزمة.

538
00:42:42,640 --> 00:42:43,801
<i>كان سوء الحظ...</i>

539
00:42:44,080 --> 00:42:45,764
<i>...أن يولد نصف ألبينو.</i>

540
00:42:46,120 --> 00:42:47,610
<i>ركض القمامة.</i>

541
00:42:48,240 --> 00:42:51,403
كان على جهاز الربط الذي رباه أن يبيعه
إلى الفيلق للخسارة.

542
00:42:51,960 --> 00:42:55,043
لكن Lycantant يحتاج إلى حزمة.

543
00:42:55,520 --> 00:42:57,363
إنه مركز ثقلهم.

544
00:42:58,280 --> 00:42:59,441
<i>وحده...</i>

545
00:42:59,840 --> 00:43:01,524
<i>...عادة ما يضيعون ويموتون...</i>

546
00:43:03,040 --> 00:43:04,804
<i>...إلا إذا أصبحوا مثله.</i>

547
00:43:05,040 --> 00:43:06,371
<i>شجاعة.</i>

548
00:43:06,640 --> 00:43:07,766
<i>بلا هوادة.</i>

549
00:43:09,200 --> 00:43:11,441
<i>آلات صيد مثالية.</i>

550
00:43:13,720 --> 00:43:17,088
كان كين أفضل جندي
لقد دخلت في معركة مع.

551
00:43:18,560 --> 00:43:20,562
لماذا تمت محاكمته عسكريا؟

552
00:43:21,960 --> 00:43:23,121
أنا آسف.

553
00:43:23,360 --> 00:43:24,646
هذا ليس من شأني.

554
00:43:24,880 --> 00:43:27,929
لقد هاجم شخص ما.
لقد هاجم صاحب الحق.

555
00:43:28,360 --> 00:43:29,850
لقد عضه.

556
00:43:30,120 --> 00:43:31,645
لقد عضه؟

557
00:43:33,240 --> 00:43:34,446
مزق حنجرته.

558
00:43:37,160 --> 00:43:40,369
هناك شيء ما عن العائلة المالكة
لكاين. انها غريزية.

559
00:43:41,960 --> 00:43:43,246
وحاولوا إسقاطه
لكنه كان...

560
00:43:43,480 --> 00:43:45,960
...تحت أمري لذلك تحملت اللوم.

561
00:43:47,760 --> 00:43:50,525
ندبتان على ظهري كمكافأة.

562
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
كلاكما لديه علامات
على رقبتك، لكنهم...

563
00:44:21,920 --> 00:44:23,365
...مختلفة بعض الشيء.

564
00:44:23,600 --> 00:44:25,762
العلامة التجارية للSplicer.

565
00:44:26,200 --> 00:44:30,091
مارسيليان كاهون كان اسمها.
كانت تحب النحل.

566
00:44:30,760 --> 00:44:32,046
رائع.

567
00:44:32,960 --> 00:44:34,928
والدي سيكون ينقط في الوقت الحالي.

568
00:44:35,880 --> 00:44:36,563
هل تعلم...

569
00:44:36,800 --> 00:44:40,043
...ماذا سيفعل هذا بالناس
عندما يكتشفون الحقيقة؟

570
00:44:41,760 --> 00:44:45,048
لا أعتقد أن معظم الناس
سوف ترغب في معرفة الحقيقة.

571
00:44:45,320 --> 00:44:46,765
أفعل.

572
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
تمام.

573
00:44:49,920 --> 00:44:53,288
لقد تعلمت أن مكان الميلاد
من الجنس البشري الارض..

574
00:44:53,520 --> 00:44:54,681
...لكن الأمر ليس كذلك.

575
00:44:54,960 --> 00:44:57,645
إنه في الواقع كوكب
في نظام كنابولوم..

576
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
...يسمى أوروس...

577
00:44:59,040 --> 00:45:02,328
.. ما يزيد قليلا عن مليار
من سنواتك الماضية.

578
00:45:02,560 --> 00:45:06,281
تم اكتشاف كوكبك خلال ما هو
يطلق عليه عادة التوسع الكبير.

579
00:45:07,000 --> 00:45:08,047
اه.

580
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
في ذلك الوقت...

581
00:45:10,960 --> 00:45:14,328
...الأرض كانت مأهولة
بواسطة فرع من أنواع الصوريسابيان...

582
00:45:14,760 --> 00:45:17,411
... حيوان مفترس بشري خطير
يسمى سارجورن.

583
00:45:17,640 --> 00:45:20,803
من الواضح قبل أي استعمار
أو تنمية الموارد...

584
00:45:21,040 --> 00:45:22,963
...يمكن القيام بذلك بأمان على كوكبك...

585
00:45:23,240 --> 00:45:26,210
…حدث انقراض واسع النطاق
تم تصنيعها...

586
00:45:26,640 --> 00:45:27,926
تخفيضات الميزانية اللعنة.

587
00:45:29,520 --> 00:45:32,205
هل تتحدث عن الديناصورات؟

588
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
مم-هم.

589
00:45:33,800 --> 00:45:37,566
انتظر، هل تقول شعبك
قتلت الديناصورات؟

590
00:45:37,800 --> 00:45:40,371
من الناحية الفنية، إنهم شعبك، يا صاحب الجلالة.

591
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
تعال.

592
00:46:04,680 --> 00:46:06,762
ووفقا لسجلات الكومنولث...

593
00:46:07,000 --> 00:46:09,401
...تم زرع هذا الكوكب
بواسطة ابراساكس للصناعات...

594
00:46:09,640 --> 00:46:11,768
...قبل حوالي 100.000 سنة.

595
00:46:12,120 --> 00:46:14,566
الحمض النووي البشري
مترابطة مع الأنواع المحلية...

596
00:46:14,800 --> 00:46:16,802
...لتطوير مجتمع خصب.

597
00:46:17,440 --> 00:46:20,205
هذا هو المكان الذي يصبح فيه السبب قبيحًا.
في الأساس...

598
00:46:20,440 --> 00:46:23,523
...الهدف هو زيادة عدد السكان
كبيرة قدر الإمكان.

599
00:46:23,800 --> 00:46:25,643
بعد أن يتجاوز عدد السكان...

600
00:46:25,920 --> 00:46:28,400
...قدرة الكوكب على الحفاظ عليه...

601
00:46:28,920 --> 00:46:32,163
...يعتبر ناضجًا للحصاد.

602
00:46:33,080 --> 00:46:34,320
محصول؟

603
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
ماذا يحدث هنا؟

604
00:46:38,040 --> 00:46:39,883
ما هو الخطأ معهم؟

605
00:46:40,480 --> 00:46:41,925
إنهم هنا.

606
00:46:42,160 --> 00:46:43,571
- يذهب.
- تعال.

607
00:46:43,800 --> 00:46:44,323
كين.

608
00:46:44,560 --> 00:46:45,891
انتظر، كين!

609
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
كين!

610
00:47:25,400 --> 00:47:26,447
شمع العسل.

611
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
مسكتك.

612
00:49:39,080 --> 00:49:40,684
السيد ليل...

613
00:49:40,920 --> 00:49:43,685
...أريد هذا المرفق
تعمل بالقدرة.

614
00:49:44,000 --> 00:49:46,321
أريد التشخيص الكامل
وتوقعات التكلفة..

615
00:49:46,560 --> 00:49:47,766
...للحصاد المبكر.

616
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
بالطبع يا مولاي.

617
00:49:49,200 --> 00:49:51,726
أي نوع من الصف
هل نحصل عليها من المقشود؟

618
00:49:52,000 --> 00:49:53,650
منتج ممتاز، سيدي.

619
00:49:53,920 --> 00:49:54,920
درجة ممتازة.

620
00:49:56,880 --> 00:50:00,441
إنه سهم قوي بشكل خاص.

621
00:50:02,840 --> 00:50:06,128
مع افتراض استقرار السوق
إذا حصدنا في وقت لاحق من هذا القرن...

622
00:50:06,360 --> 00:50:07,930
...يجب أن تحجب هوامش الربح...

623
00:50:08,160 --> 00:50:10,128
...أقرب منافس لك.

624
00:50:12,640 --> 00:50:15,007
افهم هذا يا سيد نايت.

625
00:50:15,800 --> 00:50:19,805
سأحصد هذا الكوكب غدًا..

626
00:50:21,000 --> 00:50:24,083
...قبل أن أسمح لها بأخذها مني.

627
00:50:28,360 --> 00:50:29,691
ها نحن.

628
00:50:30,160 --> 00:50:32,049
أنا أثق بك.

629
00:51:04,320 --> 00:51:04,969
قسط...

630
00:51:05,240 --> 00:51:07,322
...أبراساكس، كما هو مطلوب.

631
00:51:16,840 --> 00:51:17,887
الآن...

632
00:51:19,040 --> 00:51:21,930
...أين صاحبة الجلالة؟

633
00:51:29,320 --> 00:51:31,240
<i>مساء الخير يا صاحب الجلالة.</i>

634
00:51:31,800 --> 00:51:34,087
<i>اسمح لي بالمساعدة.</i>

635
00:51:35,160 --> 00:51:36,810
- أوه.
<i>- أنا سندي...</i>

636
00:51:37,040 --> 00:51:39,407
<i>- ... حضورك في الغرفة.</i>
- ملابس جديدة؟

637
00:51:39,640 --> 00:51:40,801
<i>نرغب في الحضور فقط...</i>

638
00:51:41,040 --> 00:51:41,723
<i>...احتياجاتك.</i>

639
00:51:41,960 --> 00:51:43,371
أين أنا؟

640
00:51:43,600 --> 00:51:46,285
<i>هذا هو قصر كاليك أبراساكس...</i>

641
00:51:46,520 --> 00:51:48,682
<i>...الابتدائية الثانية لبيت أبراساكس.</i>

642
00:51:49,280 --> 00:51:51,089
ما هو الكازار؟

643
00:51:51,320 --> 00:51:52,890
طريقة رائعة لقول بيتي.

644
00:51:54,560 --> 00:51:55,971
أنا كاليك.

645
00:51:56,960 --> 00:51:58,530
جوبيتر جونز.

646
00:52:01,320 --> 00:52:02,320
انا اسف...

647
00:52:02,360 --> 00:52:04,080
...للتحديق، لكنه أمر مذهل للغاية.

648
00:52:04,840 --> 00:52:06,171
ما هو؟

649
00:52:07,600 --> 00:52:09,887
سيكون من الأسهل أن تظهر لك.

650
00:52:16,600 --> 00:52:18,887
هل يمكن أن يصبح هذا أكثر غرابة؟

651
00:52:19,960 --> 00:52:21,564
تخيل ذلك بالنسبة لي.

652
00:52:21,840 --> 00:52:24,241
لقاء والدتك
بعد فترة طويلة من وفاتها.

653
00:52:24,480 --> 00:52:25,925
لكنني لست والدتك.

654
00:52:27,600 --> 00:52:31,047
كوكبك هو الآن فقط
دخول عصرها الوراثي.

655
00:52:31,280 --> 00:52:35,285
أنت لا تفهم سوى القليل جدًا عن شيء ما
والذي يعد جزءًا حيويًا من واقعنا.

656
00:52:37,280 --> 00:52:38,280
في عالمنا...

657
00:52:38,400 --> 00:52:41,802
... الجينات لديها تقريبا
أهمية روحية.

658
00:52:42,040 --> 00:52:43,883
إنهم بذور خلودنا.

659
00:52:44,880 --> 00:52:45,880
عندما بالضبط...

660
00:52:45,920 --> 00:52:47,331
.. نفس الجينات تظهر من جديد ...

661
00:52:47,600 --> 00:52:50,001
.. وبنفس الترتيب ...

662
00:52:50,240 --> 00:52:52,686
...فهو لنا ما أنت عليه
سوف نسميه التناسخ.

663
00:52:52,920 --> 00:52:56,811
ولكن كيف يمكن أن أكون تجسيدا لك
أم إلا إذا كانت أمك من الأرض؟

664
00:52:57,040 --> 00:52:59,327
ولدت والدتي
قبل أن تُبنى مدنكم الأولى.

665
00:53:01,960 --> 00:53:03,769
هل أنت نوع من سباق مصاصي الدماء؟

666
00:53:07,240 --> 00:53:09,891
نحن السبب
من الكثير من تلك الأساطير، ولكن أعدك...

667
00:53:10,200 --> 00:53:12,407
...كانت والدتي بشرية مثلك ومثلي.

668
00:53:12,640 --> 00:53:15,769
الفرق بيننا
هي معرفتنا والتكنولوجيا.

669
00:53:16,960 --> 00:53:17,643
كم عمرك برأيك...؟

670
00:53:17,920 --> 00:53:19,365
...أنا؟
- أم...

671
00:53:20,240 --> 00:53:21,446
أواخر الأربعينيات؟

672
00:53:22,200 --> 00:53:24,726
لقد احتفلت مؤخرًا بالألفية الرابعة عشرة.

673
00:53:25,920 --> 00:53:28,446
عمرك 14000 سنة؟

674
00:53:28,720 --> 00:53:31,610
أربعة عشر ألفًا وأربعة، على وجه الدقة.

675
00:53:32,160 --> 00:53:36,006
كانت والدتي تقترب
الألفية 91 لها عندما توفيت.

676
00:53:36,680 --> 00:53:38,728
ستكون مندهشًا تمامًا
كيف تسير الأمور بسرعة.

677
00:53:42,160 --> 00:53:43,924
إذا طال عمرك..

678
00:53:44,160 --> 00:53:46,242
...هل يمكنني أن أسأل
كيف ماتت والدتك فعلا؟

679
00:53:47,960 --> 00:53:49,689
لقد قُتلت.

680
00:53:50,720 --> 00:53:52,529
يا إلهي، أنا آسف جدا.

681
00:53:53,560 --> 00:53:56,643
- هل اكتشفوا من فعل ذلك؟
- لا.

682
00:53:57,080 --> 00:53:59,162
أنا وأمي لم نتفق دائمًا.

683
00:54:00,680 --> 00:54:03,411
آمل أن يكون هذا التكرار يعني
فرصة ثانية لكلينا.

684
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
يأتي.

685
00:54:06,280 --> 00:54:09,682
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لإمكانيات حياتك الجديدة.

686
00:55:13,160 --> 00:55:14,400
حماقة المقدسة.

687
00:55:17,120 --> 00:55:17,803
كل واحد منا لديه...

688
00:55:18,080 --> 00:55:19,880
...رمز الأمثل لدينا
الحالة الجسدية.

689
00:55:20,600 --> 00:55:21,600
المشكلة هي...

690
00:55:21,760 --> 00:55:24,809
...جيناتنا لها تاريخ انتهاء الصلاحية
الذي يتم نقله إلى خلايانا.

691
00:55:25,160 --> 00:55:27,128
منذ زمن طويل، اكتشف أحدهم...

692
00:55:27,360 --> 00:55:29,442
...كيفية استبدال الخلايا المتدهورة
بأخرى جديدة.

693
00:55:29,720 --> 00:55:32,007
اليوم، الأمر سهل مثل
تغيير المصباح الكهربائي.

694
00:55:32,480 --> 00:55:34,244
من أين تحصل على هذه المصابيح الكهربائية؟

695
00:55:34,480 --> 00:55:35,720
أنت تنمو لهم.

696
00:55:36,080 --> 00:55:37,127
مثل الحيوانات المستنسخة؟

697
00:55:37,360 --> 00:55:38,407
لا.

698
00:55:38,680 --> 00:55:40,728
الحيوانات المستنسخة تفتقر إلى اللدونة الوراثية.

699
00:55:40,960 --> 00:55:43,360
منذ عدة ملايين من السنين،
الطاعون الجيني الناجم عن الاستنساخ..

700
00:55:43,440 --> 00:55:46,284
.. تم القضاء عليه تقريبًا
الجنس البشري بأكمله.

701
00:55:47,000 --> 00:55:50,527
قيل لي أن بيت أبراساكس
زرعت الارض .

702
00:55:51,520 --> 00:55:52,851
هل هذا هو المكان الذي تحصل عليه؟

703
00:55:54,360 --> 00:55:57,728
أرضك جزء صغير جدًا
من صناعة كبيرة جداً.

704
00:56:00,360 --> 00:56:01,725
أشعر ببشرتي.

705
00:56:03,880 --> 00:56:05,291
رائع.

706
00:56:05,520 --> 00:56:08,922
في عالمك، اعتاد الناس على ذلك
القتال من أجل الموارد..

707
00:56:09,160 --> 00:56:11,049
... مثل النفط، أو المعادن، أو الأرض.

708
00:56:11,960 --> 00:56:14,486
ولكن عندما يكون لديك الوصول
إلى اتساع الفضاء..

709
00:56:14,760 --> 00:56:17,809
...أنت تدرك أن هناك موردًا واحدًا فقط
يستحق القتال من أجله...

710
00:56:18,320 --> 00:56:20,288
...حتى القتل من أجل:

711
00:56:21,240 --> 00:56:22,366
المزيد من الوقت.

712
00:56:25,000 --> 00:56:27,685
الوقت هو الأكثر
سلعة ثمينة...

713
00:56:27,920 --> 00:56:29,206
...في الكون.

714
00:56:34,240 --> 00:56:35,400
<i>Lycantant غير معروف.</i>

715
00:56:35,800 --> 00:56:37,723
<i>Lycantant غير معروف.</i>

716
00:56:38,160 --> 00:56:38,649
<i>غير معروف...</i>

717
00:56:38,880 --> 00:56:40,450
<i>...ليكانتانت.</i>

718
00:56:51,760 --> 00:56:55,651
آسف، أنا لا أفهم ما تقصده
عندما تقول "المطالبة بلقبك".

719
00:56:55,880 --> 00:56:57,769
إنه أمر شائع بين الناس
في العقار الأول...

720
00:56:58,000 --> 00:57:00,651
.. لترك الثقة
لأي تكرار محتمل.

721
00:57:01,520 --> 00:57:04,330
أمي كتبت مستقبلها
نفسها في إرادتها.

722
00:57:05,160 --> 00:57:08,369
حاليًا، يمتلك Balem لقب الأرض...

723
00:57:08,600 --> 00:57:12,366
...ولكن بمجرد المطالبة بذلك،
الأرض سوف تنتمي لك.

724
00:57:12,760 --> 00:57:15,001
كيف يمكن لشخص واحد أن يمتلك الأرض؟

725
00:57:16,240 --> 00:57:18,481
إنه مجرد كوكب، كوكب المشتري.

726
00:57:19,000 --> 00:57:22,447
في هذا العالم، يمتلك الناس الأشياء
أكثر قيمة بكثير.

727
00:57:23,120 --> 00:57:24,963
لا يمكنك معرفة كيف سيكون الأمر...

728
00:57:25,200 --> 00:57:27,567
...عندما يُعرض عليك
ثروة تفوق تصورك.

729
00:57:27,840 --> 00:57:30,525
عندما يمكنك الاختيار
لتبقى شابة وجميلة..

730
00:57:30,800 --> 00:57:34,691
...أو عندما يكون لديك القدرة على التغيير
حياة عائلتك للأفضل.

731
00:57:34,960 --> 00:57:37,691
وكل ما عليك فعله هو أن تغمض عينيك.

732
00:57:52,480 --> 00:57:53,766
كين.

733
00:57:54,000 --> 00:57:55,440
لا بد أن هذا هو الصياد تيتوس الذي استأجره.

734
00:57:56,400 --> 00:57:58,240
- حسن الصنع، من خلال مظهره.
- قف!

735
00:57:58,440 --> 00:57:59,441
لا، لا، لا. مهلا مهلا!

736
00:57:59,680 --> 00:58:00,363
لا بأس.

737
00:58:00,600 --> 00:58:01,880
- إنها في جانبنا.
- ابراساكس ...

738
00:58:01,960 --> 00:58:03,200
...لا يعرفون أي جانب سوى جانبهم.

739
00:58:03,440 --> 00:58:04,965
بدقة. ومنذ...

740
00:58:05,200 --> 00:58:07,362
...المشتري هو أبراساكس،
هل تفهم لماذا...

741
00:58:07,600 --> 00:58:10,171
...لقد ساعدتها على الخروج من هذا الكوكب.
- اتصل إيجيس.

742
00:58:10,400 --> 00:58:11,400
وهم يدخلون...

743
00:58:11,560 --> 00:58:12,560
...المدار الآن.

744
00:58:13,480 --> 00:58:14,480
ممتاز.

745
00:58:15,840 --> 00:58:18,127
لقد خططت لأخذك بنفسي...

746
00:58:18,360 --> 00:58:19,600
.. ولكن إيجيس سوف تصر ...

747
00:58:19,800 --> 00:58:21,928
...إنهم يتعاملون مع الأمور من هنا.

748
00:58:24,640 --> 00:58:27,530
أتمنى لك
الحياة التي طالما حلمت بها.

749
00:58:33,560 --> 00:58:35,403
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا صاحب الجلالة. اسمي...

750
00:58:35,640 --> 00:58:37,200
...هو ديوميكا تسينج، قائد هذا...

751
00:58:37,400 --> 00:58:37,969
...ايجيس كروزر.

752
00:58:38,240 --> 00:58:40,000
- من فضلك اتصل بي جوبي.
- صاحب الجلالة.

753
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
ستينغر.

754
00:58:42,320 --> 00:58:44,243
- أنت بخير. أوه.
- في الوقت الحاضر...

755
00:58:44,480 --> 00:58:46,881
...صاحب الجلالة. في الوقت الحاضر.

756
00:58:47,160 --> 00:58:47,729
سنرافقك...

757
00:58:48,000 --> 00:58:52,005
...إلى وزارة الكومنولث. أي شيء نحن
يمكن القيام به لجعل الرحلة أسهل، واسمحوا لنا أن نعرف.

758
00:58:52,280 --> 00:58:54,521
في الواقع، أشعر بالمبالغة في الملابس قليلاً.

759
00:58:54,800 --> 00:58:56,643
إذا كان ربما لديك شيء
أستطيع أن أتحول إلى.

760
00:58:57,800 --> 00:58:58,926
بنفسي.

761
00:59:00,040 --> 00:59:01,769
بينما أنا مستيقظ.

762
00:59:02,440 --> 00:59:03,440
ماذا؟

763
00:59:07,120 --> 00:59:08,963
لا! لا!

764
00:59:09,200 --> 00:59:11,123
اللورد بالم!

765
00:59:11,400 --> 00:59:14,483
لقد كان الصيادون!
لقد خانوك بالاسم..

766
00:59:14,720 --> 00:59:16,324
.. من أختك!

767
00:59:16,560 --> 00:59:20,087
لو سمحت! الرحمة يا سيدي!

768
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
رحمة!

769
00:59:25,680 --> 00:59:27,603
السيد جريجان.

770
00:59:28,880 --> 00:59:30,848
أحضرها لي.

771
00:59:31,720 --> 00:59:34,087
نعم يا مولاي.

772
00:59:37,040 --> 00:59:38,565
ادخل.

773
00:59:38,840 --> 00:59:43,607
لا أعرف حقًا... أوه، لا أعرف حقًا
كيفية عمل هذا الشيء. أوه.

774
00:59:44,080 --> 00:59:45,969
أهلاً. ادخل.

775
00:59:46,200 --> 00:59:48,009
جلالتك قد ترغب في أخذ هذه.

776
00:59:48,240 --> 00:59:50,686
يمكن أن تكون عملية الدخول صعبة بعض الشيء
على الأحشاء الملكية.

777
00:59:51,480 --> 00:59:54,006
حسنًا، أمعائي ليست سوى ملكيّة.
هيه هيه هيه.

778
00:59:57,200 --> 00:59:58,929
شكرًا لك.

779
00:59:59,680 --> 01:00:01,045
لقد سمعت السيدة هناك.

780
01:00:01,320 --> 01:00:02,606
أنت أبراساكس الآن.

781
01:00:02,840 --> 01:00:03,602
لا، لا...

782
01:00:03,840 --> 01:00:06,161
...أنا جونز.
حسنًا، إلا عندما أكون غاضبًا.

783
01:00:06,400 --> 01:00:09,688
- إذن أنا بولوتنيكوف.
- لو كان هذا كل ما كنت عليه، فلن تكون...

784
01:00:09,960 --> 01:00:12,486
.. على ايجيس كروزر
توجهت إلى قاعة العناوين.

785
01:00:14,920 --> 01:00:16,729
نعم أم...

786
01:00:17,000 --> 01:00:19,765
قال ستينغر أنك هاجمت
يحق مرة واحدة.

787
01:00:21,720 --> 01:00:23,563
- ستينغر يتحدث كثيرا.
- هل هذا صحيح؟

788
01:00:23,840 --> 01:00:24,840
هل يهم؟

789
01:00:27,800 --> 01:00:30,406
آسف، أفهم أن هذا ليس من شأني.

790
01:00:30,680 --> 01:00:32,444
كنت فقط أحاول أن أفهم.

791
01:00:34,560 --> 01:00:36,210
الحقيقة هي أنني لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

792
01:00:37,800 --> 01:00:40,406
لا أتذكر حتى أنني فعلت ذلك.
لقد حدث ذلك للتو.

793
01:00:41,600 --> 01:00:43,682
كلنا نفعل أشياء لا نستطيع تفسيرها.

794
01:00:44,760 --> 01:00:46,000
قالوا أنه كان...

795
01:00:46,280 --> 01:00:48,044
.. في جيناتي.

796
01:00:49,560 --> 01:00:52,643
- عيب في علم الجينوم الخاص بي.
- جلالة.

797
01:00:52,880 --> 01:00:55,611
يمكن أن يفسر الكثير من الأشياء عني.

798
01:00:57,000 --> 01:01:00,891
مثل حقيقة أن لدي
قدرة خارقة...

799
01:01:01,120 --> 01:01:04,203
...للوقوع في حب الرجال الذين لا يقعون في حبي.

800
01:01:04,960 --> 01:01:07,247
انها مثل بلدي الداخلي
نقاط إبرة البوصلة...

801
01:01:07,480 --> 01:01:09,209
...مباشرة على السيد الخطأ.

802
01:01:09,680 --> 01:01:12,001
ربما هي جيناتي.

803
01:01:13,520 --> 01:01:16,683
ربما لدي هندسة معيبة أيضًا.

804
01:01:17,480 --> 01:01:19,642
وإذا كان الأمر كذلك..

805
01:01:20,200 --> 01:01:22,521
...هل هناك أي طريقة لإصلاحه؟

806
01:01:24,280 --> 01:01:26,647
أنت الملوك الآن.

807
01:01:27,600 --> 01:01:28,640
أنا لصق. أنت لا...

808
01:01:28,840 --> 01:01:31,161
...افهم ماذا يعني ذلك...

809
01:01:31,400 --> 01:01:33,846
...ولكن لدي المزيد من القواسم المشتركة مع كلب
مما لدي معك.

810
01:01:34,640 --> 01:01:37,007
أنا أحب الكلاب.
لقد أحببت الكلاب دائمًا.

811
01:01:40,080 --> 01:01:42,686
- يجب أن أذهب يا صاحب الجلالة.
- يمين.

812
01:01:42,960 --> 01:01:43,529
حزام في...

813
01:01:43,800 --> 01:01:46,770
- ...قبل أن نقوم بالبوابة.
- صحيح، حسنا.

814
01:01:48,760 --> 01:01:50,683
"أنا أحب الكلاب"؟

815
01:01:51,040 --> 01:01:52,280
هاه.

816
01:02:27,320 --> 01:02:30,767
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة،
إلى البالوعة المكتظة بالسكان والنازفة...

817
01:02:31,000 --> 01:02:32,923
...نحن ندعو الوطن بكل تواضع.

818
01:02:44,080 --> 01:02:47,926
لقد قمت بثلاث جولات في معركة أبوكيش
والتي كلفت حياة 2 مليون جندي.

819
01:02:48,200 --> 01:02:49,929
من الأفضل أن أعود إلى هناك بدلاً من الاضطرار إلى التعامل ...

820
01:02:50,200 --> 01:02:51,326
...مع هؤلاء البيروقراطيين.

821
01:02:51,960 --> 01:02:53,325
تحياتي يا صاحب الجلالة.

822
01:02:53,560 --> 01:02:55,244
أنا المحامي بين المجرات بوب...

823
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
...هنا لمساعدتك
من خلال عملية الصعود.

824
01:03:06,960 --> 01:03:07,960
إحزم.

825
01:03:10,520 --> 01:03:12,170
هذا هو التكرار الحقيقي...

826
01:03:12,400 --> 01:03:13,400
.. من سيادتها ...

827
01:03:13,560 --> 01:03:14,641
...الملك أبراساكس...

828
01:03:14,920 --> 01:03:17,287
...ولقد جئنا للمطالبة بلقبها.

829
01:03:18,240 --> 01:03:20,242
يجب عليك تقديم طلب الميراث.

830
01:03:20,880 --> 01:03:22,484
إذا تم الاحتفاظ باللقب، فسوف تحتاج إلى...

831
01:03:22,720 --> 01:03:24,165
.. نقل الملكية .

832
01:03:25,000 --> 01:03:26,445
شكرًا لك.

833
01:03:29,000 --> 01:03:31,685
قم بتقديم مطالبة بالاستقالة من خلال الخدمات المركزية،
المادة 918.

834
01:03:32,240 --> 01:03:33,321
التالي.

835
01:03:33,560 --> 01:03:34,766
أنت بحاجة إلى مسح العنوان ...

836
01:03:35,040 --> 01:03:38,089
... وتحديد البصمات الجينية
من الوصايا والثقات.

837
01:03:46,240 --> 01:03:47,920
لا يمكنني لمس هذا بدون الرقم الضريبي...

838
01:03:47,960 --> 01:03:49,962
...من مراجعة الإيرادات.

839
01:03:59,640 --> 01:04:02,883
هذا هو طلب الإيرادات،
لا مراجعة الإيرادات.

840
01:04:12,360 --> 01:04:15,125
لا يمكننا الحصول على العنوان بدون معرف الضريبة.

841
01:04:32,600 --> 01:04:34,280
وغني عن القول أن ...

842
01:04:34,400 --> 01:04:37,370
...الكسب غير المشروع غير متوافق
مع برمجتي.

843
01:04:39,800 --> 01:04:41,000
أعتقد أنك أسقطت شيئا.

844
01:04:43,760 --> 01:04:46,366
اضغط بإبهامك في الاكتئاب.

845
01:04:53,320 --> 01:04:54,048
الأختام والتوقيعات...

846
01:04:54,320 --> 01:04:55,446
... موجودة في Sub-33.

847
01:04:57,200 --> 01:04:58,929
صاحب الجلالة.

848
01:05:09,080 --> 01:05:10,080
حسنا، حسنا، حسنا.

849
01:05:14,440 --> 01:05:17,171
هذا هو ما يجب أن أتعامل معه.

850
01:05:17,960 --> 01:05:19,405
نعم نعم. جيد.

851
01:05:40,480 --> 01:05:42,369
أوه نعم.

852
01:05:42,880 --> 01:05:44,166
نعم.

853
01:05:49,480 --> 01:05:51,164
نعم، لطيف جدا.

854
01:05:51,440 --> 01:05:52,965
هل تفضل صاحب الجلالة...

855
01:05:53,200 --> 01:05:54,804
...ضع معصمك هنا؟

856
01:05:55,040 --> 01:05:56,485
اه نعم.

857
01:05:56,840 --> 01:05:58,365
راحة اليد من فضلك.

858
01:05:58,640 --> 01:05:59,640
آسف.

859
01:05:59,800 --> 01:06:01,689
شكرا لك، شكرا لك.

860
01:06:03,880 --> 01:06:05,006
أوه! هيه.

861
01:06:06,920 --> 01:06:07,920
جيد جدًا.

862
01:06:09,040 --> 01:06:10,610
نعم.

863
01:06:13,000 --> 01:06:14,490
نعم.

864
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
انها باردة.

865
01:06:16,800 --> 01:06:18,245
لطيف جدًا. لطيف جدا حقا.

866
01:06:20,240 --> 01:06:21,366
والآن إليك...

867
01:06:21,600 --> 01:06:22,681
...الكود و...

868
01:06:22,920 --> 01:06:24,729
...دليل السلوك...

869
01:06:25,000 --> 01:06:28,482
... وطرقك الملكية
ولجنة الوسائل.

870
01:06:29,320 --> 01:06:30,845
و ارفع هذا مع...

871
01:06:31,080 --> 01:06:34,801
.. مدير الفيلق
لموعد الحرس الملكي الخاص بك. نعم؟

872
01:06:35,080 --> 01:06:36,081
تمام.

873
01:06:36,360 --> 01:06:39,091
حسناً، مبروك يا صاحب الجلالة...

874
01:06:40,280 --> 01:06:43,090
….و خالص التعازي.

875
01:06:46,640 --> 01:06:47,721
شكرًا لك؟

876
01:06:50,000 --> 01:06:52,731
لن أشكو أبدًا من DMV.

877
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
...مرة أخرى.

878
01:06:54,040 --> 01:06:56,088
حسنا، لقد فعلت ذلك. إنه رسمي.

879
01:06:56,360 --> 01:06:58,203
أنت الآن يحق لك.

880
01:06:58,600 --> 01:07:00,489
يحق له ماذا؟ مثل...

881
01:07:00,720 --> 01:07:03,121
...مواقف مجانية للسيارات؟ مفتاح المدينة؟

882
01:07:03,360 --> 01:07:04,360
أعني...

883
01:07:04,560 --> 01:07:06,369
...ماذا يعني ذلك حقًا؟

884
01:07:06,640 --> 01:07:08,563
وهذا يعني حياة صاحب الجلالة
سوف يتغير...

885
01:07:09,040 --> 01:07:10,485
..إذا أرادت ذلك.

886
01:07:11,920 --> 01:07:13,160
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

887
01:07:14,600 --> 01:07:16,170
فقط جزء "جلالتك".

888
01:07:18,280 --> 01:07:19,691
صاحب الجلالة.

889
01:07:21,200 --> 01:07:22,964
هذا ممتع.

890
01:07:23,480 --> 01:07:25,130
عندما يقولها الآخرون،
يجعلني...

891
01:07:25,360 --> 01:07:27,203
…غير مريح حقا.

892
01:07:27,920 --> 01:07:29,922
لكن عندما تقولها...

893
01:07:30,680 --> 01:07:31,841
لا أعرف.

894
01:07:33,800 --> 01:07:36,406
هناك أشياء في حياتي
أود أن أتغير...

895
01:07:36,640 --> 01:07:39,007
...ولكنها لا تفعل
لي شخص مختلف.

896
01:07:40,600 --> 01:07:44,605
لا يغير الأشياء التي
يهمني أو من يهمني.

897
01:07:47,400 --> 01:07:49,050
مازلت نفس حالتي.

898
01:07:49,720 --> 01:07:51,802
إذا قال جلالتك ذلك.

899
01:07:54,400 --> 01:07:57,051
حسنا، أنت واحد
مع الغريزة المستحقة.

900
01:07:57,400 --> 01:08:01,166
هل هناك شيء يحدث لك
الآن؟

901
01:08:02,200 --> 01:08:05,204
هل يريد أي جزء منك أن يعضني؟

902
01:08:07,560 --> 01:08:08,641
لا.

903
01:08:10,560 --> 01:08:12,927
حسنا، ربما.

904
01:08:18,000 --> 01:08:19,525
تفضل.

905
01:08:21,400 --> 01:08:23,971
كيف يمكن لجلالتك أن تكون متأكداً إلى هذه الدرجة...

906
01:08:24,240 --> 01:08:26,402
..إذا كما قلت ..

907
01:08:26,640 --> 01:08:28,722
...البوصلة الخاصة بك مكسورة؟

908
01:08:29,760 --> 01:08:31,649
قل لي أنني مخطئ.

909
01:08:32,320 --> 01:08:34,971
لقد كنت تعمل لدى تيتوس،
ولكن هذا لم يعد صحيحا بعد الآن.

910
01:08:35,840 --> 01:08:38,844
فلماذا البقاء هنا؟

911
01:08:39,120 --> 01:08:41,407
لماذا مساعدتي؟

912
01:08:46,200 --> 01:08:47,200
بسبب ستينغر.

913
01:08:48,920 --> 01:08:51,491
إنه يعتقد أنه إذا ساعدناك، إذن...

914
01:08:51,720 --> 01:08:53,643
...يمكنك مساعدتنا في الحصول عليها
مرة أخرى في الفيلق.

915
01:08:54,920 --> 01:08:56,445
- أرى.
- من الجيد أن نعرف...

916
01:08:56,680 --> 01:08:58,170
... كلانا كاذبون.

917
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
ما هذا؟

918
01:09:00,120 --> 01:09:01,610
أنا آسف.

919
01:09:03,200 --> 01:09:04,200
مرحباً سيد وايز.

920
01:09:07,000 --> 01:09:09,685
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

921
01:09:16,520 --> 01:09:17,885
أنا آسف يا رجل.

922
01:09:59,560 --> 01:10:02,131
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة.

923
01:10:02,360 --> 01:10:04,806
أنا تيتوس أبراساكس..

924
01:10:05,040 --> 01:10:07,407
...الابتدائية الثالثة لبيت أبراساكس...

925
01:10:07,880 --> 01:10:09,530
...وهذا هو عميقي...

926
01:10:09,800 --> 01:10:11,564
...شرف...

927
01:10:12,840 --> 01:10:14,080
.. لمقابلتك.

928
01:10:15,800 --> 01:10:18,280
أنت على علم بذلك
باحتجازي دون موافقتي..

929
01:10:18,560 --> 01:10:21,882
...أنت على المباشر
انتهاك النظام الأساسي 27ب/6.

930
01:10:22,480 --> 01:10:25,165
صاحب السمو هو دراسة سريعة
من القانون المعنون، كما أرى.

931
01:10:26,080 --> 01:10:28,765
أعلم أيضًا أنه يمكنني تقديم ملف
شكوى ضريبية ضدك..

932
01:10:29,000 --> 01:10:30,889
... إلا إذا كنت تأخذني
حيث أريد أن أذهب.

933
01:10:31,560 --> 01:10:34,450
سأكون سعيدا لأخذك
أينما تريد.

934
01:10:36,560 --> 01:10:38,289
أود العودة إلى المنزل.

935
01:10:39,880 --> 01:10:41,370
جيد جدا.

936
01:10:41,600 --> 01:10:43,011
تحديد مسار للأرض.

937
01:10:43,240 --> 01:10:44,240
دفعة واحدة يا مولاي.

938
01:10:46,520 --> 01:10:49,490
في هذه الأثناء،
منذ أن قمت باستدعاء القواعد والسلوك...

939
01:10:49,760 --> 01:10:52,366
...أنا على ثقة أنك سوف تمنحني الشرف
لتناول الطعام معي.

940
01:10:54,120 --> 01:10:55,246
جيد جدا.

941
01:11:01,040 --> 01:11:02,963
"إيجيس" متورطة الآن...

942
01:11:03,200 --> 01:11:05,771
...من المرجح أن يتتبعك
ونحن نتحدث.

943
01:11:06,000 --> 01:11:07,081
نحن لم نرتكب أي جريمة.

944
01:11:07,360 --> 01:11:08,646
ماذا عن اعتقال الملكي؟

945
01:11:09,640 --> 01:11:13,087
صاحبة الجلالة بالكاد يتم احتجازها.

946
01:11:13,320 --> 01:11:14,606
أين هي؟

947
01:11:15,360 --> 01:11:17,886
تناول الطعام مع اللورد تيتوس، بالطبع.

948
01:11:28,000 --> 01:11:29,923
إلا إذا انتقلوا إلى الحلوى.

949
01:11:38,480 --> 01:11:41,131
صاحب السمو يبدو ساحرا.

950
01:11:41,960 --> 01:11:43,405
ماذا فعلت مع كاين؟

951
01:11:44,520 --> 01:11:48,286
أعلم أنك لا تثق بي الآن،
ولكن أعدك أنني لست عدوك.

952
01:11:51,600 --> 01:11:52,726
لو سمحت.

953
01:11:59,040 --> 01:12:01,486
السيد وايز كان لدينا ترتيب.

954
01:12:01,720 --> 01:12:05,167
لقد كسر عقدنا. ولهذا وعدت
لإعادته إلى الأرض الميتة.

955
01:12:06,600 --> 01:12:08,728
فهل هذا مفتوح للتفاوض؟

956
01:12:09,240 --> 01:12:12,323
كل شيء مفتوح للتفاوض.

957
01:12:30,120 --> 01:12:33,090
أعترف أنني أشعر أنني أملكك
في بعض العيب.

958
01:12:33,360 --> 01:12:34,521
لأنك خطفتني؟

959
01:12:36,000 --> 01:12:39,368
منذ اللحظة التي رأيت فيها بصمتك الجينية،
كنت أعرف عنك أشياء كثيرة..

960
01:12:39,600 --> 01:12:41,489
...لأنني كنت قريبًا جدًا من والدتي.

961
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
قريب جدًا في الحقيقة..

962
01:12:42,960 --> 01:12:45,241
...يمكنني أن أقول بالمناسبة
رفعت حاجبيها..

963
01:12:45,640 --> 01:12:48,405
...بالضبط ما كانت تفكر فيه.

964
01:12:48,680 --> 01:12:52,685
في هذه المرحلة، ربما أعرف المزيد
عنك مما تعرفه عن نفسك.

965
01:12:53,360 --> 01:12:54,441
تبادل لاطلاق النار.

966
01:12:55,760 --> 01:12:57,205
تماما مثلها.

967
01:12:57,440 --> 01:12:59,408
دائما نتوقع الأسوأ من الناس.

968
01:12:59,680 --> 01:13:01,842
مضحك كم مرة الناس
تتجاوز تلك التوقعات.

969
01:13:02,200 --> 01:13:06,205
أن عدم الثقة في الآخرين،
في العالم وحتى في نفسك..

970
01:13:06,480 --> 01:13:08,801
...لقد جعل الأمر صعبًا
لكي تقع في الحب.

971
01:13:09,480 --> 01:13:10,561
حتى الآن.

972
01:13:11,280 --> 01:13:14,568
أنت واقعة في حب السيد وايز، أليس كذلك؟

973
01:13:14,880 --> 01:13:17,531
أنا آسف لإحباطك،
ولكن هذا ليس الحب.

974
01:13:18,680 --> 01:13:21,331
كل ما يريده السيد وايز مني
هو جعله جنديًا.

975
01:13:22,320 --> 01:13:25,529
كانت الأم أيضًا كاذبة فظيعة.

976
01:13:25,760 --> 01:13:28,491
أخبرتني أختك أنك ستفعل
أي شيء في قوتك..

977
01:13:28,720 --> 01:13:30,320
... لمنعني من المطالبة بلقبي.

978
01:13:30,480 --> 01:13:32,200
ما الذي يجعلك تعتقد كاليك
قال الحقيقة؟

979
01:13:32,280 --> 01:13:33,680
- لماذا تكذب؟
- كاليك هو...

980
01:13:33,720 --> 01:13:37,167
...في المنافسة مع باليم.
خسارة الأرض ستؤثر على موقفه...

981
01:13:37,400 --> 01:13:39,164
...في السوق. خسارته هي مكسب لها.

982
01:13:39,400 --> 01:13:40,447
ويمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لك.

983
01:13:44,800 --> 01:13:47,167
منذ وقت ليس ببعيد، نعم.

984
01:13:47,720 --> 01:13:50,200
- لكنت مثلهم تماما.
- والآن؟

985
01:13:51,600 --> 01:13:54,968
كنت أعرف أن هذه اللحظة ستأتي
عندما تم تأكيد بصمتك الجينية لأول مرة.

986
01:13:55,240 --> 01:13:56,440
وعندما حدث ذلك، كنت سأذهب...

987
01:13:56,640 --> 01:13:58,290
..أسألك سؤالا واحدا

988
01:13:58,560 --> 01:14:01,928
...وإذا أعطيتني الإجابة الصحيحة،
كنت سأغير حياتي..

989
01:14:02,200 --> 01:14:03,281
...بشكل لا رجعة فيه.

990
01:14:07,000 --> 01:14:08,365
تعال معي.

991
01:14:16,720 --> 01:14:18,324
ما هذا؟

992
01:14:18,640 --> 01:14:20,130
ولها أسماء كثيرة:

993
01:14:20,360 --> 01:14:22,886
ريجينكس، ريسيل، نكتار.

994
01:14:23,160 --> 01:14:26,528
هناك مستويات مختلفة
من الفائدة والجودة، ولكن هذا...

995
01:14:26,760 --> 01:14:30,651
...هو الأطهر والأثمن
الحل الذي قدمه بيت أبراساكس.

996
01:14:31,320 --> 01:14:32,845
خرجت كاليك من الحمام...

997
01:14:33,520 --> 01:14:35,807
وبطبيعة الحال، لم تفعل أختي
اشرح ما هو...

998
01:14:36,040 --> 01:14:38,042
.. أو من أين يأتي .

999
01:14:39,040 --> 01:14:40,690
انها تأتي من الناس.

1000
01:14:41,960 --> 01:14:45,760
يتم تنقيح كل وحدة من حوالي
مائة إنسان.

1001
01:14:46,040 --> 01:14:47,121
ماذا؟

1002
01:14:47,400 --> 01:14:48,765
كوكبك مزرعة...

1003
01:14:49,040 --> 01:14:51,771
...كوكب المشتري. هناك الآلاف
من الكواكب مثل كوكبك...

1004
01:14:52,040 --> 01:14:54,611
...التي أنشأتها عائلات مثل عائلتي
لتوريد ...

1005
01:14:55,200 --> 01:14:57,965
.. الطلب المتزايد باستمرار
لمزيد من الوقت.

1006
01:15:00,240 --> 01:15:03,005
هل تقول أنك قتلت
مائة شخص للقيام بذلك؟

1007
01:15:03,240 --> 01:15:04,890
ليس أنا، ولكن...

1008
01:15:05,360 --> 01:15:07,203
...نعم، شخص ما فعل.

1009
01:15:09,240 --> 01:15:09,968
لا يختلف...

1010
01:15:10,200 --> 01:15:11,531
...ذبح قطيع من الماشية.

1011
01:15:14,800 --> 01:15:16,450
- يا إلهي.
- كل شيء على ما يرام.

1012
01:15:17,320 --> 01:15:18,810
كل شيء على ما يرام.

1013
01:15:19,720 --> 01:15:22,291
لقد مرت والدتي بالتغيير
في نهاية حياتها.

1014
01:15:22,720 --> 01:15:25,610
لقد شعرت تمامًا كما تشعر الآن.
لكن عندما حاولت...

1015
01:15:25,840 --> 01:15:28,684
...لفعل شيء ما لوقف هذا العمل،
لقد قُتلت.

1016
01:15:28,960 --> 01:15:30,644
وأعتقد نفس الشيء
على وشك أن يحدث لي..

1017
01:15:30,920 --> 01:15:33,241
... لأنني بدأت في التنفيذ
العمل الذي بدأته.

1018
01:15:34,160 --> 01:15:36,811
لهذا السبب قمت بتعيين السيد وايز للعثور عليك.

1019
01:15:37,240 --> 01:15:39,846
كنت بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به.

1020
01:15:40,800 --> 01:15:41,847
لا أستطيع أن أسمح...

1021
01:15:42,080 --> 01:15:43,764
.. أخي أو أختي
لتنتهي بالسيطرة..

1022
01:15:44,000 --> 01:15:46,367
...على الجزء الخاص بي من ميراث أبراساكس.

1023
01:15:46,640 --> 01:15:48,688
أريد أن أعرف أنني عندما أموت...

1024
01:15:49,160 --> 01:15:51,242
...سوف تكون وريثي.

1025
01:15:53,080 --> 01:15:55,765
وهو ما يقودنا أخيرًا إلى سؤالي.

1026
01:15:58,960 --> 01:16:00,041
جوبيتر جونز ...

1027
01:16:03,560 --> 01:16:05,210
...هل تتزوجيني؟

1028
01:16:17,920 --> 01:16:19,445
يسعدني التعامل معك.

1029
01:16:19,720 --> 01:16:23,167
<i>لقد طلبت من رجالك ألا يأخذوا كين.
كان عليك أن تتركه في أوروس.</i>

1030
01:16:23,520 --> 01:16:25,522
<i>للأسف، وعد سيدي السيد وايز...</i>

1031
01:16:25,800 --> 01:16:27,848
<i>...أنه إذا خاننا،
سيتم إطعامه إلى الفراغ.</i>

1032
01:16:29,000 --> 01:16:29,762
تيتوس أبراساكس ...

1033
01:16:30,000 --> 01:16:31,604
... هو رجل من كلمته.

1034
01:16:34,520 --> 01:16:35,851
وكذلك كنت أنا.

1035
01:16:36,120 --> 01:16:37,610
لقد حصلنا على الأثر.

1036
01:16:38,400 --> 01:16:39,845
خارج كليوبيدس.

1037
01:16:40,080 --> 01:16:44,005
من الأفضل المضي قدمًا.
لا يبدو أن كين لديه الكثير من الوقت.

1038
01:16:44,880 --> 01:16:46,530
ضعه مرة أخرى في العميد.

1039
01:16:57,400 --> 01:16:59,528
سوف يراك اللورد تيطس الآن.

1040
01:17:03,320 --> 01:17:05,209
كان يجب أن تخبرني
الحقيقة لماذا...

1041
01:17:05,440 --> 01:17:06,805
.. أردتها

1042
01:17:07,040 --> 01:17:09,611
ما الفائدة من ذلك؟
لو فعلت...

1043
01:17:09,840 --> 01:17:11,001
...كوكب المشتري سيكون ميتا...

1044
01:17:11,240 --> 01:17:13,527
... وسيظل بالم يمتلك الأرض.

1045
01:17:13,760 --> 01:17:15,728
الأكاذيب ضرورة.

1046
01:17:15,960 --> 01:17:19,282
وهم مصدر المعنى..

1047
01:17:19,520 --> 01:17:21,841
.. الإيمان والأمل.

1048
01:17:23,560 --> 01:17:25,005
بصراحة الكذب أحياناً..

1049
01:17:25,280 --> 01:17:27,647
…السبب الوحيد الذي يجعلني أقوم من السرير.

1050
01:17:39,200 --> 01:17:41,885
أنا معجب بشكل خاص
من الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا.

1051
01:17:42,120 --> 01:17:43,963
مثل الكذبة التي تختلقها الآن..

1052
01:17:44,200 --> 01:17:47,409
…أنك بطريقة ما سوف تنجو
يُلقى في الفراغ..

1053
01:17:47,840 --> 01:17:49,968
...وإيجاد طريقة ما لإنقاذ الآنسة جونز.

1054
01:17:50,200 --> 01:17:53,124
لا يمكنك قتلها.
سيبقى اللقب مع عائلتها فقط.

1055
01:17:53,760 --> 01:17:56,809
حسنًا، ليس مرة واحدة أنا وصاحبة الجلالة
متزوجون.

1056
01:18:47,600 --> 01:18:50,200
<i>اكتملت عملية الضغط الطارئة.</i>

1057
01:18:57,640 --> 01:19:00,564
<i>يتبقى لديك 37 دقيقة من الهواء.</i>

1058
01:19:02,880 --> 01:19:06,407
<i>يرجى الوصول إلى غرفة معادلة الضغط أو حجرة النجاة
على الفور.</i>

1059
01:19:09,400 --> 01:19:10,765
فعلت ماذا؟

1060
01:19:11,000 --> 01:19:12,331
- عار عليك.
- انتظر.

1061
01:19:12,640 --> 01:19:14,051
أنت تقول لي أنك...

1062
01:19:14,280 --> 01:19:17,443
...أقنعت ابنة عمك ببيع بيضها؟

1063
01:19:17,680 --> 01:19:18,249
نعم؟

1064
01:19:18,520 --> 01:19:19,600
ما رأيك هي...

1065
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
...دجاجة لعينة؟

1066
01:19:21,480 --> 01:19:22,891
- أب! أرادت أن!
- كافٍ!

1067
01:19:23,560 --> 01:19:25,050
أرادت أن تفعل ذلك.

1068
01:19:25,320 --> 01:19:26,526
لم تكن كل خطتي.

1069
01:19:26,760 --> 01:19:28,680
- أنت القرف قليلا، فلادي!
- توسلت لي.

1070
01:19:28,840 --> 01:19:30,729
أرادت شراء تلسكوب غبي.

1071
01:19:30,960 --> 01:19:32,644
- الصفقة لم تكن جيدة بالنسبة لي.
- التلسكوب؟

1072
01:19:32,880 --> 01:19:35,167
إنها لعنة.
عائلتنا ملعونة.

1073
01:19:35,400 --> 01:19:36,208
لا يهمني ما أرادت!

1074
01:19:36,440 --> 01:19:37,440
أنت لا...

1075
01:19:37,520 --> 01:19:38,169
...تعامل مع ابن عمك...

1076
01:19:38,400 --> 01:19:39,401
... مثل الدجاج!

1077
01:19:59,720 --> 01:20:00,720
أب!

1078
01:20:16,160 --> 01:20:18,606
أنت الأم.

1079
01:20:20,520 --> 01:20:24,491
كن لطيفًا مع هذا.

1080
01:20:27,000 --> 01:20:29,321
<i>لم يتبق لديك سوى صفر دقيقة من الهواء.</i>

1081
01:20:29,560 --> 01:20:32,404
<i>مستويات ثاني أكسيد الكربون عند الحد الأقصى.</i>

1082
01:20:32,680 --> 01:20:35,843
<i>يرجى الوصول إلى غرفة معادلة الضغط أو حجرة النجاة
على الفور.</i>

1083
01:20:36,080 --> 01:20:37,923
<i>لم يتبق لديك سوى صفر دقيقة من الهواء.</i>

1084
01:20:47,200 --> 01:20:48,200
هل هو حي؟

1085
01:20:48,280 --> 01:20:51,329
- عدد قليل من القراد في وقت لاحق ولن يكون كذلك.
- سوف يقتلها.

1086
01:20:51,560 --> 01:20:52,561
سوف يقتلها.

1087
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
هل هناك مشكلة؟

1088
01:20:59,600 --> 01:21:03,605
- لا، أنا آسف جدًا، لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
- قلت لك لا تفكر في ذلك...

1089
01:21:03,840 --> 01:21:05,569
...مثل حفل زفاف في عالمك.

1090
01:21:05,800 --> 01:21:06,881
إنه مجرد عقد...

1091
01:21:07,120 --> 01:21:09,964
...من أجل حماية الناس.
الناس الأبرياء.

1092
01:21:10,200 --> 01:21:12,043
- أفهم ذلك...
- أتمنى أن أعرض عليك الكواكب الأربعة...

1093
01:21:12,280 --> 01:21:14,886
...لقد ورثت.
لا شيء بحجم أرضك..

1094
01:21:15,120 --> 01:21:17,805
...ولكن كل فريدة وجميلة
بطريقتها الخاصة.

1095
01:21:18,040 --> 01:21:20,042
أود أن أراهم يومًا ما، لكن...

1096
01:21:21,480 --> 01:21:23,244
الآن، أريد أن أتحدث إلى كين.

1097
01:21:24,280 --> 01:21:25,645
أرى.

1098
01:21:25,880 --> 01:21:29,680
مازلت لا تثق بي،
على الرغم من أنك تثق بالرجل الذي استأجرته.

1099
01:21:31,000 --> 01:21:32,126
انا اسف...

1100
01:21:32,400 --> 01:21:34,320
...ولكن التحدث إلى السيد وايز
لم يعد ممكنا.

1101
01:21:35,480 --> 01:21:36,242
لماذا؟

1102
01:21:36,480 --> 01:21:39,006
لقد هاجم خادماً
ودمرت مجموعة من الحراس.

1103
01:21:39,280 --> 01:21:42,170
ونظرا لتاريخه، فقد نصحت
لإعادته إلى السلطات.

1104
01:21:42,800 --> 01:21:45,326
أنت تعرف ماذا فعل، أليس كذلك؟

1105
01:21:46,760 --> 01:21:48,683
ومازلت تثق به.

1106
01:21:49,360 --> 01:21:51,442
الجميلة ووحشها.

1107
01:21:51,920 --> 01:21:53,365
لماذا لا تخبرني عاجلا؟

1108
01:21:55,560 --> 01:21:56,163
حتى تتمكن من الدعاء...

1109
01:21:56,400 --> 01:21:57,400
.. لهذا.

1110
01:21:57,520 --> 01:22:00,285
طقوس العفو الأصلية و
لقد تم الحصول على إعادة القانون الخاص بي ...

1111
01:22:00,560 --> 01:22:01,766
...بالنسبة له وللسيد أبيني.

1112
01:22:02,040 --> 01:22:04,930
لقد احتفظت بها، وأنا أعلم كيف تشعر،
حتى لو كنت لا تعترف بذلك.

1113
01:22:08,520 --> 01:22:12,411
لأكون منصفًا، كان هناك وقت كنت سأفعل فيه ذلك
لقد استخدمت شيئًا كهذا ضدك.

1114
01:22:13,240 --> 01:22:15,402
ولكن الآن، إذا كنت تستطيع أن تصدق أي شيء،
كوكب المشتري...

1115
01:22:15,640 --> 01:22:17,881
...حياة لصقة واحدة
لا يهمني كثيرا..

1116
01:22:18,160 --> 01:22:19,969
...مقارنة بحياة رعاياي.

1117
01:22:27,920 --> 01:22:29,763
وداعاً يا آنسة جونز.

1118
01:22:32,560 --> 01:22:34,050
تيطس.

1119
01:22:38,200 --> 01:22:39,486
سأفعل ذلك.

1120
01:22:41,000 --> 01:22:42,570
شكرًا لك.

1121
01:22:49,960 --> 01:22:52,486
- أوه أوه.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1122
01:22:52,720 --> 01:22:55,405
بالتأكيد تريد الدخول في قتال
مع شخص لا يمكنك الوثوق به؟

1123
01:22:55,640 --> 01:22:58,610
لديه أي شخص في الطاقم الخاص بك من أي وقت مضى
اخترقت حقل من مطرقة الحرب؟

1124
01:23:00,720 --> 01:23:01,720
ماذا حدث؟

1125
01:23:03,800 --> 01:23:06,963
حصلت كيزا على الخطأ.
لا أستطيع تحمل تكلفة ReCode.

1126
01:23:08,200 --> 01:23:08,769
انا احب...

1127
01:23:09,040 --> 01:23:10,485
...ابنتي كين.

1128
01:23:10,720 --> 01:23:13,166
إنها الشيء الجيد الوحيد
لقد انتهيت من هذه الحياة.

1129
01:23:15,520 --> 01:23:17,409
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1130
01:23:18,720 --> 01:23:21,610
- هل هناك أي مشاكل عائلية أخرى يجب أن أعرف عنها؟
- لا.

1131
01:23:21,840 --> 01:23:22,840
القروض؟

1132
01:23:23,480 --> 01:23:24,480
مشاكل المال؟

1133
01:23:25,160 --> 01:23:26,730
اه لا.

1134
01:23:27,000 --> 01:23:28,843
انه جيد. دعنا نذهب.

1135
01:23:55,480 --> 01:23:56,641
حماقة المقدسة.

1136
01:24:01,640 --> 01:24:02,640
البوابة في الكتلة.

1137
01:24:03,800 --> 01:24:05,290
<i>تسع علامات للاعتراض.</i>

1138
01:24:30,600 --> 01:24:33,490
أبراساكس كليبر D-جاما-9,
هذا هو ايجيس.

1139
01:24:33,720 --> 01:24:34,881
قطعوا محركاتكم...

1140
01:24:35,120 --> 01:24:36,724
.. والاستعداد للصعود.

1141
01:24:44,640 --> 01:24:48,122
الإيجيس يطالبون بالصعود يا سيدي.

1142
01:24:49,840 --> 01:24:52,969
افعل ما يجب عليك،
لكن أبقِهم بعيدًا عن هذه السفينة.

1143
01:24:56,600 --> 01:24:57,681
<i>في المرحلة الكاملة.</i>

1144
01:24:57,920 --> 01:24:59,763
يتم إطلاق مطرقة الحرب.

1145
01:25:11,400 --> 01:25:12,526
ها نحن.

1146
01:25:17,000 --> 01:25:18,411
صاحب السمو.

1147
01:25:19,640 --> 01:25:20,846
من هم كل هؤلاء الناس؟

1148
01:25:21,120 --> 01:25:22,645
فقط سيمز.

1149
01:25:22,920 --> 01:25:24,729
ميزة ضرورية لجميع حفلات الزفاف الملكية.

1150
01:25:25,000 --> 01:25:28,766
كما قلت لك، هذه شؤون الدولة،
ليس من القلب.

1151
01:25:29,040 --> 01:25:30,280
هل نبدأ؟

1152
01:25:40,560 --> 01:25:41,721
دعونا نضربها!

1153
01:25:47,200 --> 01:25:49,487
أنا، تيتوس أبراساكس...

1154
01:25:49,720 --> 01:25:53,645
... خذ جوبيتر جونز لتكون زوجتي.
أنا أدخل في هذا الاتحاد..

1155
01:25:53,880 --> 01:25:56,486
…أن يكون سليم العقل
وبمحض إرادتي.

1156
01:25:56,720 --> 01:25:57,323
هل سيّدي...

1157
01:25:57,560 --> 01:25:59,403
...ضع يده هنا...

1158
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
...للحصول على السند الدلالي؟

1159
01:26:12,280 --> 01:26:13,884
انعطف إلى اليسار، أنا ذاهب إلى اليمين!

1160
01:26:28,680 --> 01:26:30,011
آه! لقد ضربت!

1161
01:26:35,680 --> 01:26:37,170
دورك.

1162
01:26:37,440 --> 01:26:38,646
أين أنت يا ستينغر؟

1163
01:26:41,080 --> 01:26:43,240
- لقد فقدت لوحة الجناح!
<i>- لقد حصلت عليك!</i>

1164
01:26:48,160 --> 01:26:49,207
لفة، لفة، لفة!

1165
01:26:52,480 --> 01:26:53,480
آه!

1166
01:26:55,520 --> 01:26:58,649
أنا جوبيتر جونز...

1167
01:26:59,640 --> 01:27:02,610
... خذ تيتوس أبراساكس ليكون زوجي.

1168
01:27:14,560 --> 01:27:15,840
أنا أدخل في هذا الإتحاد...

1169
01:27:18,400 --> 01:27:21,210
أنا أدخل في هذا الاتحاد..

1170
01:27:22,160 --> 01:27:24,686
...أن يكون سليم العقل...

1171
01:27:24,960 --> 01:27:26,724
.. وبإرادتي.

1172
01:27:36,560 --> 01:27:37,560
نحن واضحون!

1173
01:27:41,600 --> 01:27:44,331
هل ستضع جلالتك يدها هنا...

1174
01:27:44,560 --> 01:27:46,722
...للحصول على السند الدلالي؟

1175
01:27:49,840 --> 01:27:52,969
أنا أتتبع نشاط Sim الثقيل.
يجب أن يكون هذا حيث هي.

1176
01:27:59,920 --> 01:28:00,920
غطيني!

1177
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
ماذا يحدث هنا؟

1178
01:28:10,680 --> 01:28:11,680
ماذا كان هذا؟

1179
01:28:13,760 --> 01:28:14,760
لا!

1180
01:28:29,160 --> 01:28:30,160
كين؟

1181
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
قف!

1182
01:28:34,000 --> 01:28:37,846
السيد وايز، أنت واسع الحيلة
كما وعدت.

1183
01:28:38,840 --> 01:28:40,683
ولم يكن هذا الأمر برمته سوى كذبة.

1184
01:28:42,520 --> 01:28:43,567
هل تم تنفيذ الخاتم؟

1185
01:28:44,680 --> 01:28:45,681
لا.

1186
01:28:45,960 --> 01:28:47,160
مرة كنت متزوجة...

1187
01:28:47,200 --> 01:28:49,328
…كان سيقتلك.

1188
01:28:49,720 --> 01:28:52,405
لقد قال لي قبل ذلك مباشرة
لقد طردني من غرفة معادلة الضغط.

1189
01:28:54,960 --> 01:28:55,961
بصراحة...

1190
01:28:56,360 --> 01:28:58,010
...لا أعتقد أن والدتي كانت...

1191
01:28:58,240 --> 01:28:59,685
..كالجميلة...

1192
01:29:00,480 --> 01:29:02,608
...أو ساذج مثلك يا عزيزي.

1193
01:29:04,200 --> 01:29:05,201
هل يجوز لي أن أقتله؟

1194
01:29:07,160 --> 01:29:09,208
فقط أخرجني من هنا.

1195
01:29:22,280 --> 01:29:24,169
- صاحب الجلالة؟
- لا تدعوني بذلك.

1196
01:29:24,720 --> 01:29:27,371
تيتوس سوف يدفع. الكابتن تسينج...

1197
01:29:27,600 --> 01:29:29,250
- ...وقد تقدمت بالفعل ...
- لا يهمني.

1198
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
كلما زاد اهتمامك...

1199
01:29:32,920 --> 01:29:35,321
... كلما زاد العالم
يجد طرقًا لإيذائك بسبب ذلك.

1200
01:29:44,760 --> 01:29:45,921
هذا عفوك.

1201
01:29:46,160 --> 01:29:47,286
مبروك...

1202
01:29:48,000 --> 01:29:50,844
...أنت وستينغر
أصبحوا Skyjackers رسميًا مرة أخرى.

1203
01:29:54,240 --> 01:29:55,651
شكرًا لك.

1204
01:29:57,400 --> 01:30:01,166
- عندما كنا في الكومنولث...
- لا أريد أن أتحدث.

1205
01:30:06,680 --> 01:30:09,570
أنا حقا أريد فقط العودة إلى المنزل.

1206
01:30:18,680 --> 01:30:20,011
أم؟

1207
01:30:20,400 --> 01:30:21,925
يا الله لا. نينو!

1208
01:30:22,160 --> 01:30:23,321
مساء الخير...

1209
01:30:23,600 --> 01:30:24,931
...صاحب الجلالة.

1210
01:30:25,200 --> 01:30:26,361
سهل يا دينغو.

1211
01:30:29,560 --> 01:30:30,686
أين عائلتي؟

1212
01:30:30,920 --> 01:30:32,649
حسنًا، لا يسعنا إلا أن نأمل..

1213
01:30:32,880 --> 01:30:35,645
...أن يظلوا سالمين. هيه.

1214
01:30:38,760 --> 01:30:42,082
أرى أن لديك مشكلة المعيار
مزاج أبراساكس.

1215
01:30:42,320 --> 01:30:44,160
نقل اللقب
تمت معالجتها بالفعل.

1216
01:30:44,200 --> 01:30:47,249
أنت وربك
يتعدون على هذه المنطقة.

1217
01:30:47,480 --> 01:30:49,687
نحن على علم بجميع القوانين الحالية.

1218
01:30:50,840 --> 01:30:51,921
لقد صدرت لي تعليمات...

1219
01:30:52,160 --> 01:30:53,844
...لتقدم إلى سموك اقتراحًا.

1220
01:30:54,400 --> 01:30:55,401
ما الاقتراح؟

1221
01:30:55,640 --> 01:30:58,564
عليك أن تأتي معي
للقاء ربي. هناك سوف...

1222
01:30:59,000 --> 01:31:02,129
...تنازل عن لقبك...

1223
01:31:02,360 --> 01:31:04,442
وفي المقابل يضمن ربي...

1224
01:31:04,720 --> 01:31:06,802
.. أنه سيفعل
كل ما في وسعه..

1225
01:31:07,040 --> 01:31:11,045
.. لنرى أنه لا ضرر
يأتي لك أو لعائلتك.

1226
01:31:11,560 --> 01:31:12,560
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1227
01:31:12,720 --> 01:31:14,085
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.

1228
01:31:14,360 --> 01:31:16,600
إذا تنازلت عن العرش، فلن يكون لديك أي شيء
لحماية نفسك.

1229
01:31:19,360 --> 01:31:21,601
سوف تقتلهم إذا لم آتي معك.

1230
01:31:21,840 --> 01:31:22,966
صاحب الجلالة...

1231
01:31:23,240 --> 01:31:25,720
...لم أستطع حتى التفكير
مثل هذه الجريمة البشعة.

1232
01:31:26,000 --> 01:31:27,206
إنه يكذب.

1233
01:31:27,440 --> 01:31:28,680
لقد جرحتني يا سيد وايز.

1234
01:31:28,960 --> 01:31:30,480
لو كنت أحاول جرحك...

1235
01:31:30,680 --> 01:31:32,489
…لن تتنفس.

1236
01:31:32,720 --> 01:31:35,485
إذا كان ذلك يجعل الجميع يشعرون بالدفء والراحة...

1237
01:31:35,760 --> 01:31:37,922
...ايجيس مرحب به لمتابعتنا.

1238
01:31:38,400 --> 01:31:39,400
لا.

1239
01:31:39,800 --> 01:31:41,245
إنها لن تذهب إلى أي مكان معك.

1240
01:31:41,840 --> 01:31:43,285
جيد جدا.

1241
01:31:43,640 --> 01:31:46,928
سأبلغ ربي
لقد رفضت عرضه.

1242
01:31:48,440 --> 01:31:49,680
انتظر.

1243
01:31:56,120 --> 01:31:57,531
هذه عائلتي.

1244
01:31:57,880 --> 01:31:59,405
إنه أمر خطير للغاية.

1245
01:31:59,920 --> 01:32:01,365
انا اعرف...

1246
01:32:02,320 --> 01:32:04,402
...ولكن هذا ليس قرارك.

1247
01:32:16,040 --> 01:32:19,010
هذا هو جريغان، على النهج.

1248
01:32:19,240 --> 01:32:22,084
لدينا مرافقة.

1249
01:32:24,920 --> 01:32:26,649
سيد نيش، يبقينا قريبين.

1250
01:32:26,880 --> 01:32:29,042
سيد وايز، هذا الوتيرة لا يساعد.

1251
01:32:29,280 --> 01:32:32,045
<i>البوابة جاهزة وجاهزة يا سيدي.</i>

1252
01:32:36,320 --> 01:32:37,320
الكابتن تسينج.

1253
01:32:37,360 --> 01:32:38,920
إنهم يغلقون الدوامة. الدروع تصل.

1254
01:32:40,840 --> 01:32:41,840
تسريع إلى أقصى حد.

1255
01:32:48,480 --> 01:32:49,720
لقد فقدنا كل nav-com!

1256
01:32:50,000 --> 01:32:51,047
محرك Grav لا يستجيب.

1257
01:32:53,320 --> 01:32:54,320
الدروع فاشلة!

1258
01:32:57,280 --> 01:32:58,280
أخرجونا من هنا!

1259
01:33:03,320 --> 01:33:05,720
<i>نسبة التأين المجمدة حرجة.</i>

1260
01:33:17,520 --> 01:33:18,726
اللعنة.

1261
01:33:58,800 --> 01:34:00,529
أين عائلتي؟

1262
01:34:01,440 --> 01:34:03,886
كان يجب أن تبقى ميتاً.

1263
01:34:04,120 --> 01:34:06,407
أنا لست والدتك.

1264
01:34:06,760 --> 01:34:08,000
لا يا أمي...

1265
01:34:08,280 --> 01:34:11,329
...لم تنظف المرحاض قط في حياتها.

1266
01:34:11,560 --> 01:34:12,641
ربما كانت هذه مشكلتها.

1267
01:34:14,280 --> 01:34:16,044
والدتي.

1268
01:34:20,960 --> 01:34:22,450
والدتي...

1269
01:34:22,840 --> 01:34:25,047
... علمتني ما هو ضروري ...

1270
01:34:25,280 --> 01:34:27,487
...للحكم في هذا الكون.

1271
01:34:27,840 --> 01:34:29,410
مثل قتل الناس؟

1272
01:34:30,920 --> 01:34:32,570
أنا أخلق الحياة!

1273
01:34:35,720 --> 01:34:37,688
وأنا أدمرها.

1274
01:34:39,280 --> 01:34:43,330
الحياة هي فعل استهلاكي..

1275
01:34:44,120 --> 01:34:45,531
...كوكب المشتري.

1276
01:34:45,840 --> 01:34:47,729
للعيش...

1277
01:34:48,320 --> 01:34:50,163
...هو للاستهلاك.

1278
01:34:51,600 --> 01:34:53,523
الآن، البشر على كوكبك...

1279
01:34:54,080 --> 01:34:56,924
...هي مجرد مورد ينتظر...

1280
01:34:57,160 --> 01:34:59,322
...يتم تحويلها إلى رأس مال.

1281
01:35:01,440 --> 01:35:03,442
وهذه المؤسسة بأكملها...

1282
01:35:03,680 --> 01:35:07,241
...ما هو إلا جزء صغير من جزء كبير...

1283
01:35:07,520 --> 01:35:10,091
...وآلة جميلة محددة ...

1284
01:35:10,320 --> 01:35:11,526
.. بالتطور ...

1285
01:35:11,800 --> 01:35:15,043
...مصممة لغرض واحد:

1286
01:35:18,480 --> 01:35:20,642
لخلق الربح.

1287
01:35:22,600 --> 01:35:25,922
إذا كان هذا ما علمتك والدتك،
ثم أستطيع أن أرى لماذا كنت تكرهها.

1288
01:35:28,200 --> 01:35:29,964
أحببت والدتي.

1289
01:35:30,680 --> 01:35:33,331
ومع ذلك، فأنت تحاول قتلي.

1290
01:35:34,160 --> 01:35:35,889
والدتي...

1291
01:35:37,280 --> 01:35:38,725
...جعلني أفهم...

1292
01:35:39,000 --> 01:35:41,241
...أن كل مجتمع إنساني...

1293
01:35:41,480 --> 01:35:43,801
...هو الهرم وأن البعض يعيش...

1294
01:35:44,040 --> 01:35:46,805
...ستكون دائمًا أكثر أهمية من الآخرين.

1295
01:35:48,840 --> 01:35:51,446
من الأفضل أن نتقبل هذا..

1296
01:35:52,280 --> 01:35:54,044
...من التظاهر بأن هذا غير صحيح.

1297
01:35:59,320 --> 01:36:00,731
هل لهذا السبب قتلتها؟

1298
01:36:02,600 --> 01:36:04,648
كيف تجرؤ؟

1299
01:36:23,000 --> 01:36:24,120
أعرف بسبب...

1300
01:36:24,280 --> 01:36:27,523
...من أنت وما أنت،
لا تستطيع أن تقول هذا..

1301
01:36:28,360 --> 01:36:30,249
.. لذلك سأقولها لك.

1302
01:36:32,240 --> 01:36:36,040
لقد كذبت في الكومنولث
لأنك صياد..

1303
01:36:36,320 --> 01:36:39,802
...الذي كان يبحث
لشيء واحد طوال حياته.

1304
01:36:41,000 --> 01:36:42,968
لقد عشت طويلاً بدونها..

1305
01:36:43,200 --> 01:36:46,647
...حقيقة أنك ربما وجدته
يرعبك...

1306
01:36:46,880 --> 01:36:50,362
...ولكن ليس بقدر الحقيقة
بأنها بالأسفل هناك...

1307
01:36:50,840 --> 01:36:53,320
...مدفونة بعدة أطنان من الإعصار.

1308
01:36:53,560 --> 01:36:55,688
وإذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى...

1309
01:36:55,920 --> 01:36:57,570
...ثم خذ نصيحتي:

1310
01:36:57,800 --> 01:37:01,043
النزول هناك والبدء في الحفر.

1311
01:37:07,280 --> 01:37:09,282
هذا هو إشعار التنازل.

1312
01:37:09,600 --> 01:37:12,251
سوف تعترف بعجزك الوراثي
ليحكم...

1313
01:37:12,520 --> 01:37:13,726
..وسوف تعود..

1314
01:37:13,960 --> 01:37:15,883
... لقب وريثه الطبيعي.

1315
01:37:16,440 --> 01:37:18,010
أين عائلتي؟

1316
01:37:28,640 --> 01:37:29,640
أم.

1317
01:37:29,760 --> 01:37:30,760
يا إلهي.

1318
01:37:33,000 --> 01:37:34,411
سأفعل...

1319
01:37:34,640 --> 01:37:37,962
...كل ما تريد
ما دام إيجيس...

1320
01:37:38,240 --> 01:37:39,765
...يمكنني إخراج عائلتي بأمان.

1321
01:37:40,040 --> 01:37:43,010
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض.

1322
01:37:51,080 --> 01:37:51,683
قف.

1323
01:37:51,960 --> 01:37:52,960
توقف، توقف!

1324
01:37:53,000 --> 01:37:54,206
سأفعل أي شيء.

1325
01:37:54,440 --> 01:37:55,646
من فضلك، أنت تفوز. أتوسل...

1326
01:37:55,880 --> 01:37:56,880
...منكم توقفوا.

1327
01:37:56,960 --> 01:37:58,086
لو سمحت.

1328
01:38:19,000 --> 01:38:21,082
<ط>السيد. حكيم، على سبيل المثال لا الحصر...</i>

1329
01:38:21,320 --> 01:38:25,325
...أنا أنصح بشدة ضد هذا التهور
مسار العمل الذي يكاد يكون من المؤكد ...

1330
01:38:25,560 --> 01:38:27,369
<i>...كلفك حياتك.</i>

1331
01:38:27,600 --> 01:38:28,600
مفهوم.

1332
01:38:31,040 --> 01:38:34,840
خارج السجل، سأخبرك
بأنك رجل ذو شجاعة نادرة...

1333
01:38:35,080 --> 01:38:36,969
...وأدعو الله أن يكون هدفك صحيحا.

1334
01:38:38,520 --> 01:38:39,885
شكرًا لك.

1335
01:39:18,520 --> 01:39:20,682
آه!

1336
01:39:41,840 --> 01:39:43,251
وبهذا يعود العنوان...

1337
01:39:43,480 --> 01:39:46,802
...إلى وريثها الأصلي، باليم أبراساكس.

1338
01:39:53,320 --> 01:39:55,368
بمجرد أن ختم هذا ...

1339
01:39:56,360 --> 01:39:58,203
...كم من الوقت حتى تحصد الأرض؟

1340
01:39:58,920 --> 01:40:01,890
أستطيع أن أعدك أنك لن تراه.

1341
01:40:02,360 --> 01:40:03,850
ولكن إلى متى؟

1342
01:40:04,960 --> 01:40:08,248
لم تكن تعرف شيئًا عن الحصاد من قبل.
لماذا يجب أن يهم الآن؟

1343
01:40:10,200 --> 01:40:11,486
يتذكر...

1344
01:40:12,080 --> 01:40:14,447
...لماذا أنت هنا.

1345
01:40:19,080 --> 01:40:21,765
جئت إلى هنا لمحاولة حماية عائلتي.

1346
01:40:22,520 --> 01:40:24,602
ختم تلك الحزم...

1347
01:40:24,840 --> 01:40:26,490
...وأنت وعائلتك...

1348
01:40:26,720 --> 01:40:29,246
.. سيعود إلى المنزل بالسلامة.

1349
01:40:35,880 --> 01:40:38,167
إذا لم أختم هذا...

1350
01:40:40,120 --> 01:40:42,726
...لا يمكنك لمس الأرض،
حتى لو قتلتني.

1351
01:40:43,440 --> 01:40:45,090
هل هذا صحيح؟

1352
01:40:45,440 --> 01:40:48,125
هذا الكوكب ينتمي لي.

1353
01:40:49,320 --> 01:40:51,084
هذا حقي.

1354
01:40:58,880 --> 01:41:00,450
ليس بعد الآن.

1355
01:41:01,480 --> 01:41:04,689
ليس لديك أي فكرة عما تفعلونه.

1356
01:41:05,280 --> 01:41:09,126
أنا أتأكد من أن كل ما تفعله
لي ولعائلتي...

1357
01:41:09,360 --> 01:41:11,328
...لا تستطيع أن تفعله بأي شخص آخر.

1358
01:41:12,360 --> 01:41:14,761
هذه ليست لعبة.

1359
01:41:16,240 --> 01:41:19,926
أنا لست أخي أو أختي.

1360
01:41:20,160 --> 01:41:21,321
إذا لم تختم...

1361
01:41:21,560 --> 01:41:23,050
استميحك عذرا يا سيدي.

1362
01:41:23,280 --> 01:41:24,800
- السيد الليل.
- إنها حالة طارئة.

1363
01:41:24,960 --> 01:41:26,000
تمزق بدن الجاذبية.

1364
01:41:27,320 --> 01:41:29,891
يتفاعل الغاز مع المخزون.

1365
01:41:37,920 --> 01:41:39,285
أنت ختمه الآن.

1366
01:41:52,080 --> 01:41:53,080
ختمه الآن!

1367
01:42:06,640 --> 01:42:07,880
- اه!
- مولاي...

1368
01:42:08,120 --> 01:42:09,120
.. هل هذا مستحسن ...

1369
01:42:09,160 --> 01:42:10,200
...بدون التنازل؟

1370
01:42:12,880 --> 01:42:13,880
اقتلها!

1371
01:42:23,640 --> 01:42:25,051
هنا، خذ هذا.

1372
01:42:25,320 --> 01:42:26,760
- أخرج عائلتك.
- انتظر.

1373
01:42:32,600 --> 01:42:34,648
في حالة عدم حصولنا على الفرصة مرة أخرى.

1374
01:42:37,120 --> 01:42:38,120
يذهب.

1375
01:42:40,560 --> 01:42:41,560
أنا أتلقى القراءات...

1376
01:42:41,720 --> 01:42:43,848
...من المصفاة. انها مزعزعة للاستقرار.

1377
01:42:44,080 --> 01:42:45,366
تغرق بسرعة.

1378
01:43:27,320 --> 01:43:28,970
كابتن، البوابة مفتوحة.

1379
01:43:29,200 --> 01:43:30,201
إنها عملية إخلاء.

1380
01:43:34,560 --> 01:43:35,607
أنزلنا إلى هناك، يا نيش.

1381
01:43:49,960 --> 01:43:51,928
- اه!
- أنت مثلها تماما.

1382
01:43:52,240 --> 01:43:53,605
لن تسحب هذا الزناد.

1383
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
آه!

1384
01:44:10,720 --> 01:44:11,720
كوكب المشتري!

1385
01:46:57,040 --> 01:46:59,441
لقد آذيتني.

1386
01:47:03,040 --> 01:47:04,883
وأنا سأجعلك...

1387
01:47:05,120 --> 01:47:06,120
...نأسف لذلك.

1388
01:47:48,120 --> 01:47:50,691
- كابتن، أنا أتتبع الأمر ping.
- هل هي صاحبة الجلالة؟

1389
01:47:51,280 --> 01:47:51,883
التوقيع غير معروف

1390
01:47:52,120 --> 01:47:53,645
محاولة القفل.

1391
01:47:53,880 --> 01:47:56,720
هذا هو الكابتن تسينج من إيجيس.
نحن نتتبع. هل يمكنك النقر مرة أخرى؟

1392
01:47:58,120 --> 01:47:59,120
<i>هذا كين.</i>

1393
01:47:59,400 --> 01:48:00,400
نعم.

1394
01:48:00,560 --> 01:48:01,607
<i>لدي العائلة.</i>

1395
01:48:01,840 --> 01:48:03,569
<i>هل يمكنك الاستخراج؟</i>

1396
01:48:50,320 --> 01:48:52,721
- اجعلهم مقيدين في حالة ركود.
- هذا المجففة.

1397
01:48:53,000 --> 01:48:55,844
- أعطني السم الكامل على هذا.
- كين، لا يمكننا الانتظار طويلا.

1398
01:48:56,080 --> 01:48:58,082
أعطني كل ثانية يمكنك.

1399
01:49:25,800 --> 01:49:27,404
هل هذا مألوف يا أمي؟

1400
01:49:29,800 --> 01:49:32,485
هل يتذكر جزء منك هذا؟
كما أفعل؟

1401
01:49:33,040 --> 01:49:34,041
حسنا، هذه هي الطريقة...

1402
01:49:34,280 --> 01:49:35,280
...بدأت.

1403
01:49:40,280 --> 01:49:41,645
كنا نقاتل.

1404
01:49:43,440 --> 01:49:45,169
هل تتذكر ما قلته؟

1405
01:49:51,120 --> 01:49:52,360
ارجع!

1406
01:50:08,840 --> 01:50:11,525
أتذكر ما قلته.

1407
01:50:16,640 --> 01:50:19,610
قلت لي أنك كرهت حياتك.

1408
01:50:20,440 --> 01:50:22,283
إنها الحقيقة.

1409
01:50:23,760 --> 01:50:26,411
وتوسلت إلي أن أفعل ذلك.

1410
01:50:29,040 --> 01:50:31,930
لقد توسلت لي أن أفعل ذلك!

1411
01:50:32,560 --> 01:50:35,211
أنا لست والدتك اللعينة.

1412
01:51:24,320 --> 01:51:25,446
كوكب المشتري.

1413
01:51:25,680 --> 01:51:27,409
فقط تنفس. أنت بخير.

1414
01:51:27,640 --> 01:51:28,971
فقط تنفس.

1415
01:51:30,840 --> 01:51:32,126
عائلتي؟

1416
01:51:32,400 --> 01:51:33,526
إنهم آمنون.

1417
01:51:40,120 --> 01:51:40,769
طبيب!

1418
01:51:41,040 --> 01:51:42,080
لا يمكننا الصمود لفترة أطول.

1419
01:51:42,160 --> 01:51:43,241
تعيين البوابة.

1420
01:51:44,240 --> 01:51:44,843
الآن.

1421
01:51:45,080 --> 01:51:46,720
لا داعي لأن أخبرك بمدى خطورة...

1422
01:51:46,960 --> 01:51:49,645
ثم لا تفعل!
لقد وعدت بكل ثانية أستطيعها.

1423
01:51:56,840 --> 01:51:58,001
أوه لا.

1424
01:52:14,720 --> 01:52:16,085
اثنا عشر علامة إلى البوابة.

1425
01:52:16,320 --> 01:52:17,320
ثوران وشيك!

1426
01:52:30,800 --> 01:52:31,800
البوابة مفتوحة!

1427
01:52:32,720 --> 01:52:33,926
هيا، كين.

1428
01:52:40,160 --> 01:52:41,321
الجيل الأساسي على وشك الانفجار!

1429
01:52:54,600 --> 01:52:55,600
الآن!

1430
01:53:06,360 --> 01:53:07,360
الجميع بخير؟

1431
01:53:07,520 --> 01:53:08,520
اي يا كابتن

1432
01:53:11,720 --> 01:53:12,846
كابتن...

1433
01:53:13,080 --> 01:53:15,890
...لا أفهم،
لكني أتصل بالسيد وايز مرة أخرى.

1434
01:53:16,480 --> 01:53:17,641
ماذا؟

1435
01:53:19,480 --> 01:53:20,800
<i>مرحبًا بكم.</i>

1436
01:53:20,840 --> 01:53:23,002
الحكيم أين أنت؟

1437
01:53:23,240 --> 01:53:25,720
<ط> لماذا لا تأخذ
نظرة من نافذتك؟</i>

1438
01:53:27,040 --> 01:53:29,805
<i>قد ترغب في فتح الباب لنا
أو شيء من هذا.</i>

1439
01:53:57,320 --> 01:53:59,004
كوكب المشتري.

1440
01:53:59,520 --> 01:54:02,967
كوكب المشتري، انهض. اصنع القهوة.

1441
01:54:09,800 --> 01:54:10,800
صباح الخير نينو.

1442
01:54:16,560 --> 01:54:18,130
صباح الخير يا ماما.

1443
01:54:41,280 --> 01:54:42,520
كوكب المشتري.

1444
01:54:42,760 --> 01:54:43,966
نعم؟

1445
01:54:45,040 --> 01:54:47,247
- بحاجة الى مساعدة؟
- تم كل شيء.

1446
01:54:51,040 --> 01:54:52,405
الإنجليزية، من فضلك.

1447
01:54:53,240 --> 01:54:54,240
فلادي.

1448
01:54:55,520 --> 01:54:56,681
أنظر يا جوبيتر...

1449
01:54:58,240 --> 01:55:00,447
...أعلم أننا لا نرى دائمًا وجهاً لوجه.

1450
01:55:02,080 --> 01:55:03,241
لكن، أم...

1451
01:55:04,440 --> 01:55:07,284
- ...حسنا...
- لأجلك يا عزيزتي.

1452
01:55:09,720 --> 01:55:13,167
- لماذا؟ إنه ليس حتى عيد ميلادي.
- أخبرنا فلادي بما تريد...

1453
01:55:13,400 --> 01:55:15,004
- ...المال ل.
- لم تفعل.

1454
01:55:15,800 --> 01:55:17,290
لا.

1455
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
هل أنت جاد؟

1456
01:55:23,120 --> 01:55:24,610
يا إلهي.

1457
01:55:26,040 --> 01:55:27,326
يا إلهي.

1458
01:55:27,600 --> 01:55:28,600
لقد دخلنا جميعًا.

1459
01:55:29,080 --> 01:55:30,080
شكرًا لك.

1460
01:55:30,280 --> 01:55:32,601
والدك كان رجلاً صالحاً..

1461
01:55:32,840 --> 01:55:34,285
...وأنا أحببته كثيراً.

1462
01:55:36,120 --> 01:55:38,088
ويجب أن يكون لديك هذا.

1463
01:55:39,360 --> 01:55:40,600
هل يمكن أن نأخذه إلى السطح؟

1464
01:55:41,560 --> 01:55:42,891
أم...

1465
01:55:43,360 --> 01:55:45,089
أنا آسف جدا. أنا...

1466
01:55:45,640 --> 01:55:47,085
لدي موعد في الواقع.

1467
01:55:47,320 --> 01:55:47,889
ماذا؟

1468
01:55:48,160 --> 01:55:49,525
- ماذا؟
- هل هو روسي؟

1469
01:55:49,760 --> 01:55:51,410
- هل هو غني؟
- هل لديه أخ؟

1470
01:55:51,640 --> 01:55:52,840
هل يحتاج إلى تلفزيون كبير؟

1471
01:55:52,960 --> 01:55:53,960
كيف حاله مع الممسحة؟

1472
01:55:54,080 --> 01:55:55,411
ما اسمه؟

1473
01:55:55,640 --> 01:55:57,290
- ما هي علامته؟
- لا أعرف.

1474
01:56:03,920 --> 01:56:06,002
أعتقد أنه يمكنك القول
عائلتي معقدة...

1475
01:56:06,240 --> 01:56:07,924
...الطريقة التي هي عليها معظم العائلات.

1476
01:56:08,160 --> 01:56:09,810
- هل تعتقد أنك سوف تخبرهم؟
- ماذا؟

1477
01:56:10,040 --> 01:56:12,441
- أنني أملك الأرض؟
- مم هم.

1478
01:56:12,680 --> 01:56:15,650
هيه. هل تمزح معي؟
سيحبسوني.

1479
01:56:16,040 --> 01:56:17,769
ولن ألومهم أيضًا.

1480
01:56:18,000 --> 01:56:19,001
الى جانب...

1481
01:56:19,280 --> 01:56:22,170
...مازلت أحاول أن أفهم
بالضبط ما يعنيه نفسي.

1482
01:56:22,400 --> 01:56:25,244
ربما يعني صاحب الجلالة
الكوكب له مستقبل مختلف..

1483
01:56:25,480 --> 01:56:27,448
...أكثر مما خططت له.

1484
01:56:29,600 --> 01:56:30,931
قل ذلك مرة أخرى.

1485
01:56:32,160 --> 01:56:35,482
- تقصد "صاحب الجلالة"؟
- مم.

1486
01:56:37,080 --> 01:56:39,048
هذا يعمل حقا بالنسبة لي.

1487
01:56:39,280 --> 01:56:40,486
- نعم؟
- نعم.

1488
01:56:41,680 --> 01:56:42,680
حسنًا.

1489
01:56:44,080 --> 01:56:45,366
تعال.

1490
01:56:54,240 --> 01:56:56,322
هذا ليس سيئا أيضا.

1491
01:57:09,640 --> 01:57:11,369
حسنًا، يمكنني التعود على هذا.

1492
01:57:27,640 --> 01:57:29,005
هل أنت مستعد؟

1493
01:57:29,960 --> 01:57:31,689
شاهد هذا.

1494
01:57:33,600 --> 01:57:34,600
ها ها!

1495
01:57:34,680 --> 01:57:36,444
ووو! هاهاهاها!

1496
01:57:50,200 --> 01:57:51,486
مهلا!

1497
01:57:55,080 --> 01:57:56,286
ووو!

1498
01:57:58,240 --> 01:57:59,240
مهلا!