1 00:00:05,030 --> 00:00:09,183 Survivre dans les choisis - Épisode 15 - 2 00:00:28,479 --> 00:00:30,353 Sa Majesté à… 3 00:00:35,654 --> 00:00:38,994 Qu'est-ce que... c'est fini rassembler des preuves ? 4 00:00:43,723 --> 00:00:45,262 C'est ici. 5 00:00:51,893 --> 00:00:53,417 sans aucun doute 6 00:00:54,553 --> 00:00:57,013 que l'écriture est de la même personne. 7 00:00:57,335 --> 00:01:01,373 Les plaintes des quatre endroits sont écrit par la même personne. 8 00:01:04,062 --> 00:01:07,232 M. Pak Soo Ryang peut être justifié. 9 00:01:07,648 --> 00:01:09,994 Vous avez fait beaucoup de travail, Eunuque Khan. 10 00:01:10,120 --> 00:01:14,491 C'est tout grâce à la direction de l'eunuque Yu. 11 00:01:31,389 --> 00:01:34,359 Maintenant je dois me préparer la preuve de 12 00:01:34,485 --> 00:01:36,884 l'innocence de M. Park Soo Ryan. 13 00:01:43,438 --> 00:01:46,511 Tous les scientifiques du royal bureau reconnaître 14 00:01:46,637 --> 00:01:49,880 que l'écriture est de la même personne. 15 00:01:51,395 --> 00:01:57,384 Toutes ces plaintes qui accusant Park Soo Ryang sont faux. 16 00:01:58,968 --> 00:02:00,468 Ce qui s'est passé? 17 00:02:00,594 --> 00:02:03,008 Même si les plaintes étaient fausses, 18 00:02:03,134 --> 00:02:06,879 Park Soo Ryang devrait être puni. Y a-t-il d'autres preuves ? 19 00:02:07,005 --> 00:02:10,948 Alors d’où vient la justice ? Le ministère a-t-il cette preuve ? 20 00:02:11,563 --> 00:02:13,475 Les lingots d'argent et le sac 21 00:02:13,653 --> 00:02:17,099 sont également reconnus pour fausses preuves. 22 00:02:17,225 --> 00:02:18,956 N'est-ce pas 23 00:02:19,082 --> 00:02:24,483 Votre majesté, vous avez choisi Kim Son Jun pour le juge en chef ? 24 00:02:25,110 --> 00:02:26,610 Votre Majesté, 25 00:02:26,736 --> 00:02:31,041 Moi, Yoon Won Hyun, pas du tout Je ne suis pas lié à cette affaire. 26 00:02:31,349 --> 00:02:35,487 En effet, il y en a un qui a calomnié M. Park Soo-ryong, 27 00:02:35,613 --> 00:02:37,315 mais ce n'est pas moi. 28 00:02:38,090 --> 00:02:39,590 Est-ce vraiment le cas ? 29 00:02:40,466 --> 00:02:43,695 Si tu veux, je trouverai le vrai coupable 30 00:02:45,185 --> 00:02:48,007 fabriqué la preuve contre Park Soo Ryanang. 31 00:02:48,133 --> 00:02:49,101 Quoi? 32 00:02:49,227 --> 00:02:53,966 C'est quelque chose que le ministre peut très bien faire. 33 00:02:54,505 --> 00:02:58,376 Peu importe de qui il s'agissait, 34 00:02:58,953 --> 00:03:02,280 ce ne sera pas bon pour votre majesté. 35 00:03:02,766 --> 00:03:07,079 Cela n'entraînera-t-il pas une augmentation du nombre de vos ennemis ? 36 00:03:14,848 --> 00:03:16,348 Monsieur, 37 00:03:16,474 --> 00:03:18,776 c'était très difficile pour toi. 38 00:03:19,117 --> 00:03:22,701 Merci au vôtre efforts, j'ai été sauvé. 39 00:03:24,069 --> 00:03:27,139 C'est le résultat de le travail acharné de l'eunuque Khan. 40 00:03:27,839 --> 00:03:29,541 Merci, eunuque Khan. 41 00:03:31,042 --> 00:03:33,008 S'il vous plaît, allons-y, monsieur. 42 00:04:00,338 --> 00:04:03,451 Le Ministre de la Justice laisse tomber à nouveau une queue. 43 00:04:04,076 --> 00:04:06,745 Cette question suscite une fois de plus des inquiétudes. 44 00:04:08,046 --> 00:04:09,554 Quel problème ? 45 00:04:09,680 --> 00:04:12,464 Pak Soo Ryang a été disculpé, 46 00:04:12,590 --> 00:04:15,795 et à cause de cela, sa majesté il perdra sa réputation, n'est-ce pas ? 47 00:04:15,921 --> 00:04:20,059 Même si ce n'est pas un gros problème victoire, ne doit pas être sous-estimée. 48 00:04:22,200 --> 00:04:27,239 Je suis anxieux. Le roi il n'y a que des suppositions 49 00:04:27,365 --> 00:04:29,901 mais c'est néanmoins très dangereux. 50 00:04:32,104 --> 00:04:35,792 Montres du révérend Boo à propos du feu de l'autre côté ? 51 00:04:35,918 --> 00:04:37,895 Est-ce juste mon travail ? 52 00:04:38,910 --> 00:04:41,379 Je peux voir l'avenir des gens. 53 00:04:41,713 --> 00:04:43,213 Avez-vous oublié ? 54 00:04:43,608 --> 00:04:47,582 Il y avait un homme nommé Chon Gam, qui a écrit un livre sur les prophéties, 55 00:04:47,708 --> 00:04:49,828 intitulé "Les Révélations de Chon Gam". 56 00:04:49,954 --> 00:04:51,454 Les révélations de Chon Gam ? 57 00:04:51,580 --> 00:04:53,162 De quelles prophéties s’agit-il ? 58 00:04:53,288 --> 00:04:54,867 De quoi parlent-ils ? 59 00:04:54,993 --> 00:04:56,962 Mes partisans dans le palais 60 00:04:57,696 --> 00:04:59,916 ils écoutent mes paroles. 61 00:05:00,042 --> 00:05:01,798 Au palais, dites-vous ? 62 00:05:01,924 --> 00:05:04,384 Est-ce que ça ne le fait pas ? ma sœur aînée criminelle ? 63 00:05:04,510 --> 00:05:06,190 Écoutez, révérends. 64 00:05:06,316 --> 00:05:08,485 Vous devez m'écouter jusqu'à la fin. 65 00:05:09,441 --> 00:05:12,544 Le roi aura tort parce qu'il est jeune. 66 00:05:12,670 --> 00:05:15,439 Ceci est une prédiction pour le futur proche. 67 00:05:15,977 --> 00:05:20,263 Un homme miséricordieux peut venir et rassembler des personnes de cultures différentes. 68 00:05:20,389 --> 00:05:25,998 Des personnes corrompues et aléatoires peuvent pour obtenir des postes et devenir riche. 69 00:05:26,124 --> 00:05:30,472 Des familles corrompues accumulera des richesses, 70 00:05:30,598 --> 00:05:34,006 Familles voyous, du peuple ils peuvent aussi devenir riches. 71 00:05:34,132 --> 00:05:38,370 Des gens de différentes classes ils pourront passer des examens. 72 00:05:38,537 --> 00:05:43,308 Tous seront des scientifiques et il n'y en aura pas avoir ceux qui ne sont pas des scientifiques. 73 00:05:43,508 --> 00:05:46,811 Un tel pays va-t-il prospérer ? 74 00:05:46,937 --> 00:05:50,032 Qui est ce monsieur miséricordieux ? 75 00:05:51,444 --> 00:05:53,811 N'est-ce pas vous, monsieur ? 76 00:05:56,888 --> 00:05:59,054 C'est une prophétie vieux de plus de cent ans. 77 00:05:59,180 --> 00:06:03,719 Selon lui, tu es cette personne qui permettra au pays de prospérer. 78 00:06:03,962 --> 00:06:08,633 Je crois que bientôt celui-ci country sera votre pays. 79 00:06:08,759 --> 00:06:10,728 Regarder! 80 00:06:11,670 --> 00:06:15,607 De plus, y a-t-il et d'autres prophéties ? 81 00:06:16,282 --> 00:06:20,582 Il y a des prophéties sur l'avenir après 100 et 200 ans, mais à quoi servent-ils ? 82 00:06:20,708 --> 00:06:24,049 Mieux vaut le savoir qui est pour l'ici et maintenant. 83 00:06:24,175 --> 00:06:27,211 L'homme nommé Chon Gam, qui les a écrits 84 00:06:28,021 --> 00:06:30,441 est-ce que ça pourrait être vous, Révérend ? 85 00:06:30,777 --> 00:06:34,089 Je me souviens du tien le nom commun est Chon. 86 00:06:54,513 --> 00:06:58,583 ce n'est pas de la nourriture et huit chemins de connaissance. 87 00:07:00,085 --> 00:07:01,887 Riz frais du Gyeonggi-do, 88 00:07:02,013 --> 00:07:05,339 algues brunes hamgyondo, Champignons Canuondo. 89 00:07:06,925 --> 00:07:11,331 La vie des gens ordinaires déterminé par le type de récolte. 90 00:07:11,630 --> 00:07:16,435 Les huit produits, qui sont ici le montrent. 91 00:07:17,469 --> 00:07:21,039 Utilisez vos yeux ta bouche pour comprendre cela. 92 00:07:22,807 --> 00:07:24,426 Comprenez-vous, prince héritier ? 93 00:07:24,552 --> 00:07:27,486 Oui, papa. - Votre Majesté 94 00:07:27,612 --> 00:07:29,114 Quoi de neuf, princesse couronnée ? 95 00:07:29,240 --> 00:07:33,345 En plus d'utiliser les yeux et la bouche pour comprendre la situation, 96 00:07:33,471 --> 00:07:36,162 je pense que je devrais les oreilles sont également utilisées. 97 00:07:36,288 --> 00:07:37,788 De quoi parles-tu? 98 00:07:37,914 --> 00:07:40,181 Un ami que je connais dit : 99 00:07:40,307 --> 00:07:45,691 que même s'il mendie toute la journée, non peut également obtenir une tasse de riz froid. 100 00:07:45,817 --> 00:07:49,031 Et en regardant le coucher du soleil, mes yeux étaient pleins de larmes. 101 00:07:49,283 --> 00:07:53,208 A quoi sert le bien récolter si les gens ordinaires 102 00:07:53,334 --> 00:07:56,065 vous ne pouvez pas profiter de la nourriture ? 103 00:07:57,564 --> 00:08:01,735 Je pense que nous devons nous écoutons la voix du peuple. 104 00:08:03,315 --> 00:08:05,843 Princesse couronnée ! - Oui, Votre Majesté. 105 00:08:05,969 --> 00:08:07,469 Nous 106 00:08:08,820 --> 00:08:11,343 nous n'avons jamais quitté ce palais. 107 00:08:11,816 --> 00:08:14,799 En d'autres termes, nous savons la vie seulement ici. 108 00:08:14,925 --> 00:08:19,465 C'est pourquoi nous avons besoin de gens comme la princesse de venir au palais. 109 00:08:20,608 --> 00:08:24,360 Mon héritier du trône épouser une bonne fille. 110 00:08:24,870 --> 00:08:26,838 J'en suis très heureux. 111 00:08:27,150 --> 00:08:29,875 Votre miséricorde est sans limites ! 112 00:08:30,001 --> 00:08:34,372 Eh bien, nous ne devrions pas rester affamés. Mangeons. 113 00:08:35,113 --> 00:08:38,683 Je me souviendrai longtemps des mots de la princesse couronnée. 114 00:08:39,418 --> 00:08:40,918 Oui, Votre Majesté. 115 00:08:53,565 --> 00:08:55,400 Votre Altesse! - Prince héritier ! 116 00:08:55,526 --> 00:08:57,026 Votre Altesse! 117 00:09:17,589 --> 00:09:19,647 Pourquoi les bruits intestinaux est-ce que c'est faible ? 118 00:09:19,773 --> 00:09:23,810 C'est courant eczéma récurrent. 119 00:09:24,863 --> 00:09:26,364 Quel genre d'eczéma ? 120 00:09:27,525 --> 00:09:29,393 Vous ne connaissez même pas l'eczéma ? 121 00:09:29,519 --> 00:09:31,511 Comment êtes-vous devenu médecin au départ ? 122 00:09:31,870 --> 00:09:34,756 Sa Majesté est venue. 123 00:09:38,076 --> 00:09:39,962 Médecin Royal, que se passe-t-il ? 124 00:09:40,687 --> 00:09:44,913 Il semble avoir à nouveau de l'eczéma. Samsuptan l'aidera. 125 00:09:45,039 --> 00:09:47,124 (Samsoptan : recette de soupe curative maux de dos, rhume et nez qui coule) 126 00:09:47,250 --> 00:09:48,750 Je t'ai demandé lequel eczéma tu parles ? 127 00:09:48,876 --> 00:09:52,815 Eczéma, dans lequel sous la peau accumule le froid. 128 00:09:52,941 --> 00:09:56,361 Le gonflement n’est donc pas supprimé avec le temps, et la maladie est atteinte. 129 00:09:56,487 --> 00:09:58,265 Cela provoque douleurs cardiaques et nausées. 130 00:09:58,391 --> 00:10:00,288 (Chaleur de cœur : sentiment d'étouffement dans la poitrine) 131 00:10:00,414 --> 00:10:02,896 (Nausée : sensation de gêne abdominale) 132 00:10:03,022 --> 00:10:04,522 Des selles liquides ? 133 00:10:04,648 --> 00:10:06,148 Diarrhée. 134 00:10:08,206 --> 00:10:09,841 Est-il anémique ? 135 00:10:10,326 --> 00:10:12,043 Anémie? - Vertiges. 136 00:10:12,169 --> 00:10:15,572 Est-ce que vous avez des vertiges lorsque vous vous évanouissez ? 137 00:10:15,726 --> 00:10:17,226 Y a-t-il un saignement de nez ? 138 00:10:17,352 --> 00:10:19,194 Souvent. - Le corps est-il gonflé ? 139 00:10:19,420 --> 00:10:21,755 Manger de la viande est-ce que ça provoque la diarrhée ? 140 00:10:21,881 --> 00:10:23,381 Quelle est cette maladie ? 141 00:10:24,689 --> 00:10:26,358 Y a-t-il une sensation de fatigue ? 142 00:10:26,484 --> 00:10:28,519 Oui. - Et sa respiration ? 143 00:10:29,315 --> 00:10:31,987 Parfois respirer c'est difficile pour lui. 144 00:10:32,831 --> 00:10:35,881 Pas étonnant que ce ne soit pas le cas j'entends des bruits intestinaux. 145 00:10:36,007 --> 00:10:38,534 Peux-tu me dire quelle est cette maladie 146 00:10:38,660 --> 00:10:42,288 Insuffisance rénale chronique. - Insuffisance rénale ? 147 00:10:42,414 --> 00:10:44,350 Les reins ne fonctionnent pas bien et donc des toxines 148 00:10:44,476 --> 00:10:47,446 ils ne sont pas excrétés par l'urine, ils s'accumulent dans le corps et provoquer des maladies. 149 00:10:47,572 --> 00:10:50,930 Existe-t-il un remède ? Celui-ci une maladie peut-elle être guérie ? 150 00:10:51,650 --> 00:10:54,820 Vous avez sauvé ma mère, n'est-ce pas ? 151 00:10:55,123 --> 00:10:58,130 Serez-vous capable de sauvegarder notre prince héritier ? 152 00:10:58,256 --> 00:11:00,470 Pour commencer, nous utiliserons Samsoptan du médecin royal, 153 00:11:00,595 --> 00:11:02,849 pour contrôler les symptômes. 154 00:11:03,287 --> 00:11:05,222 Son immunité chute rapidement 155 00:11:05,348 --> 00:11:07,872 et donc le renforcement la soupe, c'est bien. 156 00:11:08,446 --> 00:11:10,802 Tu es sûr que c'est un coup de chaleur ? 157 00:11:11,603 --> 00:11:13,271 Tout ira bien. 158 00:11:13,672 --> 00:11:16,308 J'espère que ça va. 159 00:11:17,258 --> 00:11:21,469 Quand tu vas en ville avec Kok Chong, le prince héritier te cherche. 160 00:11:21,595 --> 00:11:24,828 Et quoi ? - Il a dit que la toux venait d'un rhume. 161 00:11:24,954 --> 00:11:26,760 Puis il m'a demandé de lui donner un coup de main 162 00:11:26,886 --> 00:11:29,476 et je lui ai donné le mien. 163 00:11:29,602 --> 00:11:32,932 Il m'a pris la main et a dit : 164 00:11:33,058 --> 00:11:36,695 que c'est un médicament. Ma main le fera guérit la belle main du prince. 165 00:11:36,821 --> 00:11:39,498 J'ai presque pleuré. Dans celui-ci moment où il était si gentil. 166 00:11:39,624 --> 00:11:41,124 Tu ne sens pas à quel point il est bon ? 167 00:11:41,250 --> 00:11:42,750 C'est comme avoir un petit frère. 168 00:11:42,876 --> 00:11:46,665 Le prince héritier fait référence à toi en tant que frère. Es-tu une princesse ? 169 00:11:46,791 --> 00:11:48,292 Hé! 170 00:11:48,418 --> 00:11:51,044 Le premier courtisan entre dame du palais. 171 00:12:08,427 --> 00:12:10,729 Le prince héritier est malade, 172 00:12:11,396 --> 00:12:14,032 mais pas dans ce palais ils arrêtent de rire. 173 00:12:15,066 --> 00:12:18,612 La cour royale est morte, montrant son soutien au roi. 174 00:12:19,054 --> 00:12:22,661 Maintenant il y a de la place dans le palais seulement pour les prières de jour et de nuit, 175 00:12:22,787 --> 00:12:25,471 exprimant sincèrement sympathie pour le roi. 176 00:12:25,597 --> 00:12:27,179 Vous ne le saviez pas ? 177 00:12:27,305 --> 00:12:30,041 Est-ce que cela a déjà aidé ? 178 00:12:31,005 --> 00:12:34,986 La princesse couronnée doit pour montrer du respect au roi. 179 00:12:35,420 --> 00:12:37,824 Ne me fais pas Je vous le rappelle. 180 00:12:41,019 --> 00:12:43,161 Ça a l'air de se renforcer la soupe est plutôt bonne. 181 00:12:43,295 --> 00:12:47,648 Il suffit de regarder les symptômes de la maladie ils se rendirent chez le prince héritier. 182 00:12:47,774 --> 00:12:49,572 je ne sais toujours pas quoi cela peut être fait. 183 00:12:49,698 --> 00:12:53,133 Si tu étais un adulte, il allait bientôt mourir. 184 00:12:53,259 --> 00:12:55,593 Est-ce difficile à traiter ? cette maladie ? 185 00:12:55,719 --> 00:13:00,633 Selon les signes vitaux la fonction rénale est déjà inférieure à 30 %. 186 00:13:01,279 --> 00:13:02,914 Est-ce sérieux ? 187 00:13:03,112 --> 00:13:05,591 Oui. Les options pour sont des traitements 188 00:13:05,717 --> 00:13:08,533 greffe de rein ou une transfusion sanguine. 189 00:13:09,821 --> 00:13:11,857 Que puis-je faire avec juste ça ? 190 00:13:11,983 --> 00:13:14,760 j'ai vraiment envie de faire analyse de sang et d'urine. 191 00:13:14,886 --> 00:13:16,652 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 192 00:13:16,788 --> 00:13:18,846 C'est un palais. Soyez calme. 193 00:13:21,691 --> 00:13:24,527 Même si tu ne le divulgues pas la recette de la soupe, 194 00:13:24,653 --> 00:13:27,239 le meilleur vin devrait être livré dès que possible… 195 00:13:27,365 --> 00:13:30,899 Pourquoi le département de l'intérieur de le palais intervient dans les travaux 196 00:13:31,025 --> 00:13:34,370 de l'infirmerie royale ? Nous avons tous besoin de vin. 197 00:13:34,973 --> 00:13:39,020 Les médecins royaux peuvent-ils être ivres toucher des herbes médicinales, 198 00:13:39,146 --> 00:13:41,753 ignorer les règles de l'hôpital ? 199 00:13:41,879 --> 00:13:44,532 Pensez-vous que vous pouvez avoir la soupe à temps ? 200 00:13:44,658 --> 00:13:48,425 Tu dis que tu fais toujours ça ? Je peux juste faire mon rapport au roi. 201 00:13:48,551 --> 00:13:50,995 La Royal Infirmary ne fournit pas aider et ne peut donc pas 202 00:13:51,121 --> 00:13:52,838 pour guérir le prince héritier. 203 00:13:52,964 --> 00:13:55,133 Dieu, que tous entendent ces paroles ! 204 00:13:55,259 --> 00:13:58,411 Tu penses que tu es le seul qui sert Sa Majesté ? 205 00:13:58,537 --> 00:14:02,725 Notre infirmerie royale aussi servir chaque jour à Sa Majesté. 206 00:14:02,851 --> 00:14:06,139 Il vérifie tous les jours l'odeur des prunes. 207 00:14:06,372 --> 00:14:08,847 Eunuque Yun, Je ne sais pas de quoi il parle. 208 00:14:08,973 --> 00:14:10,485 Tu te tais. 209 00:14:10,722 --> 00:14:12,758 Calmez-vous, docteur Chan ! 210 00:14:12,884 --> 00:14:14,820 Comment puis-je me taire les yeux sur la façon dont quelqu'un 211 00:14:14,946 --> 00:14:17,966 du ministère de l'Intérieur va contre l'infirmerie royale ? 212 00:14:18,092 --> 00:14:20,225 Je pourrais être de le département de l'intérieur, 213 00:14:20,494 --> 00:14:23,233 mais maintenant je parle de le nom du gouvernement. 214 00:14:23,503 --> 00:14:25,462 Oui, toi en général tu es un esclave de la cour. 215 00:14:25,588 --> 00:14:26,665 Quoi? Un esclave de la cour ? 216 00:14:26,731 --> 00:14:28,908 Nous courons les esclaves plus haut que les chiens de cour. 217 00:14:29,035 --> 00:14:31,036 Suis-je un chien de cour ? 218 00:14:31,162 --> 00:14:33,248 Évidemment non vous connaissez vos devoirs. 219 00:14:33,374 --> 00:14:36,048 Chien de cour ! - Quoi? Vous courez l'esclave 220 00:14:36,174 --> 00:14:38,095 comment oses-tu marcher contre les médecins ? 221 00:14:38,221 --> 00:14:39,244 Calme-toi. - Assez. 222 00:14:39,370 --> 00:14:42,581 D'accord. - Voyons qui va gagner aujourd'hui. 223 00:14:42,707 --> 00:14:45,557 Qu'il en soit ainsi. Vous pensez que vous gagnerez. 224 00:14:45,683 --> 00:14:48,352 D'accord. que veux-tu utiliser ? 225 00:14:58,964 --> 00:15:03,726 Faisons un concours sur tir à l'arc au champ de tir. 226 00:15:03,852 --> 00:15:04,870 W… Quoi ? 227 00:15:04,996 --> 00:15:08,510 Vous souhaitez utiliser le tir à l'arc une compétition entre courtisans et médecins ! 228 00:15:08,636 --> 00:15:11,376 Aucun de nous ne le fait s'en est occupé. 229 00:15:13,800 --> 00:15:15,300 Ceci… 230 00:15:15,426 --> 00:15:18,162 Je peux tirer à l'arc. 231 00:15:24,435 --> 00:15:27,436 Comment puis-je dire ça dans le palais est tendu. 232 00:15:27,562 --> 00:15:30,061 Mais il y a aussi des règles. 233 00:15:30,187 --> 00:15:33,517 Entre notre département et infirmerie royale un différend est survenu 234 00:15:33,643 --> 00:15:36,028 à cause de la soupe et de la livraison du vin. 235 00:15:37,076 --> 00:15:38,577 Cela décidera qui est le meilleur. 236 00:15:38,703 --> 00:15:40,203 D'accord. 237 00:15:40,906 --> 00:15:44,776 Notre eunuque Khan sait tenir un arc. 238 00:15:45,238 --> 00:15:46,739 Es-tu sûr? 239 00:15:46,865 --> 00:15:48,365 Tant que tu crois en moi 240 00:15:48,491 --> 00:15:51,583 Je ne permettrai pas à l'interne département à battre. 241 00:15:52,684 --> 00:15:54,184 Commençons. 242 00:15:57,829 --> 00:15:59,697 Tirons les premières flèches. 243 00:16:09,927 --> 00:16:11,427 Eunuque Khan 244 00:16:14,106 --> 00:16:15,606 Allez, tire ! 245 00:16:23,173 --> 00:16:25,395 Juste au but. Sur la cible. 246 00:16:26,084 --> 00:16:28,053 Kok Chong, tu es un héros. 247 00:16:41,233 --> 00:16:44,403 Jong Nok, ne t'inquiète pas. Tirez calmement. 248 00:16:46,338 --> 00:16:50,242 Au centre. Juste au but. 249 00:17:02,092 --> 00:17:03,660 Eunuque Khan 250 00:17:08,527 --> 00:17:13,007 Frappez-le. Sur la cible. 251 00:17:25,310 --> 00:17:27,412 Non, eh bien, vraiment… 252 00:17:27,612 --> 00:17:30,083 Il était membre de l'équipe nationale équipe de tir à l'arc 253 00:17:30,209 --> 00:17:31,709 et il a si bien tiré. 254 00:17:31,835 --> 00:17:33,392 Pourquoi joues-tu toujours ? 255 00:17:33,518 --> 00:17:36,464 Vous n'avez pas vu de quel genre ? c'était le premier coup de feu ? 256 00:17:36,596 --> 00:17:39,730 Même si je suis content pour la victoire de l'hôpital royal, 257 00:17:39,856 --> 00:17:42,359 Je suis un peu gêné. 258 00:17:43,031 --> 00:17:45,450 Kok Chong, tu as bien tiré. 259 00:17:45,850 --> 00:17:47,457 Frère aîné. 260 00:17:50,899 --> 00:17:55,776 Comme nous l'avons convenu, livrer à l'infirmerie royale 261 00:17:55,901 --> 00:17:58,243 le meilleur vin de la ville. 262 00:17:58,369 --> 00:18:00,237 Bien sûr, Dr Chan. 263 00:18:00,679 --> 00:18:04,013 La question du renforcement Je vous laisse la soupe. 264 00:18:04,139 --> 00:18:07,551 Tout cela est dû au manque d'ingrédients. 265 00:18:07,678 --> 00:18:10,655 Je m'en occuperai plus tard. 266 00:18:11,490 --> 00:18:13,492 Merci, Dr Chan. 267 00:18:21,266 --> 00:18:22,934 Ranger et ranger. 268 00:18:27,239 --> 00:18:32,611 Eunuque Y. Eunuque Pak. Vous rêvez de punition ? 269 00:18:32,944 --> 00:18:34,646 Commandez vite ! 270 00:18:50,896 --> 00:18:53,004 Si j'entends de ta bouche une fois de plus, 271 00:18:53,130 --> 00:18:56,036 que tu es le meilleur dans monde du tir à l'arc, 272 00:18:56,579 --> 00:19:00,052 Je vais te coudre la bouche et la fermer moi-même. 273 00:19:03,041 --> 00:19:05,957 En effet, j'étais membre du parti national équipe de tir à l'arc. 274 00:19:06,083 --> 00:19:07,859 Encore et encore et encore. 275 00:19:08,313 --> 00:19:11,683 Et hier j'ai écouté la même chose, mais je ne connaissais pas la vérité. 276 00:19:15,353 --> 00:19:19,694 Non. Comment notre intérieur peut-il département pour s'embarrasser devant le médical ? 277 00:19:19,820 --> 00:19:22,327 Le tir à l'arc est un art martial. 278 00:19:22,453 --> 00:19:24,157 Comment vais-je me présenter maintenant à… - M. Yu ! 279 00:19:24,283 --> 00:19:25,784 Quoi d'autre? 280 00:19:25,910 --> 00:19:28,898 Son Altesse a perdu connaissance. 281 00:19:40,559 --> 00:19:42,319 Cela semble empirer. 282 00:19:42,445 --> 00:19:46,318 La soupe fortifiante n'aide pas non plus. 283 00:19:46,444 --> 00:19:49,244 Sa majesté est venue. 284 00:19:50,384 --> 00:19:52,385 Son Altesse a perdu connaissance. 285 00:19:52,511 --> 00:19:54,718 La maladie s'est avérée très grave. 286 00:19:54,844 --> 00:19:58,324 On dirait une soupe fortifiante je ne peux plus aider. 287 00:19:58,450 --> 00:19:59,950 Il a dit que ceci 288 00:20:00,076 --> 00:20:02,231 est appelée insuffisance rénale. - Oui. 289 00:20:02,357 --> 00:20:05,440 Les reins ne fonctionnent pas correctement n'enlevez pas les mauvaises substances, 290 00:20:05,566 --> 00:20:07,873 et ils s'accumulent dans le corps. 291 00:20:08,039 --> 00:20:09,546 C'est vrai, Votre Majesté. 292 00:20:09,672 --> 00:20:13,410 Est-ce qu'ils s'accumulent dans le corps, et tu meurs 293 00:20:14,020 --> 00:20:17,208 Qu'allons-nous faire maintenant ? 294 00:20:18,334 --> 00:20:21,121 Qu'allons-nous faire ? 295 00:20:33,026 --> 00:20:36,227 j'espère que non deviens un roi comme moi. 296 00:20:36,353 --> 00:20:38,121 Je prie pour cela. 297 00:20:38,971 --> 00:20:41,420 Prince héritier, tu ne deviendras peut-être pas roi 298 00:20:41,546 --> 00:20:44,347 mais laisse-moi J'espère que tu survivras. 299 00:20:44,543 --> 00:20:47,145 Dis-moi comment rester fort 300 00:20:47,712 --> 00:20:52,024 quand quelque chose motive le prince héritier souffrir d'une terrible maladie ? 301 00:20:52,150 --> 00:20:53,811 Prince héritier ! 302 00:20:54,119 --> 00:20:55,632 Papa. 303 00:20:56,188 --> 00:20:59,691 Oui - On dirait que je m'endors à nouveau. 304 00:21:00,692 --> 00:21:02,192 Ce n'est pas important. 305 00:21:02,472 --> 00:21:05,003 Je dois aller à l'entraînement. 306 00:21:05,730 --> 00:21:07,230 Vous vous êtes bien reposé aujourd'hui. 307 00:21:07,463 --> 00:21:11,603 Pour être un digne héritier du trône, Je dois étudier dur. 308 00:21:36,328 --> 00:21:39,131 Je comprends que tu n'as pas mangé même du riz au bœuf. 309 00:21:39,257 --> 00:21:40,757 Mange ça. 310 00:21:41,533 --> 00:21:43,268 Je n'ai pas d'appétit. 311 00:21:43,927 --> 00:21:46,004 Même en mettant de la nourriture dans ma bouche 312 00:21:46,338 --> 00:21:48,961 on dirait que je mâche de peau de porc. 313 00:21:49,087 --> 00:21:50,589 Pourquoi tu parles comme ça ? 314 00:21:50,715 --> 00:21:54,112 Le prince héritier s'évanouit de nouveau. - Encore? 315 00:21:54,238 --> 00:21:57,342 Cela provoque la panique parmi les commis et les officiers. 316 00:21:57,468 --> 00:21:59,269 Comment cela peut-il arriver ? 317 00:21:59,395 --> 00:22:03,427 Il semble que le médecin royal et la femme médecin se rendit. 318 00:22:03,715 --> 00:22:06,585 Le prince héritier toujours joue toujours un rôle important. 319 00:22:06,711 --> 00:22:09,354 Qu’avons-nous accompli pendant cette période ? 320 00:22:09,895 --> 00:22:11,963 Le roi n'a pas d'autres fils. 321 00:22:12,365 --> 00:22:16,286 Si ça continue comme ça, ce ne sera pas le cas pour savoir qui prendra le trône. 322 00:22:17,636 --> 00:22:19,836 Allez-vous voir le révérend Boo ? 323 00:22:20,363 --> 00:22:23,567 Chez le révérend Boo ? - On dirait qu'il connaît la réponse. 324 00:22:23,693 --> 00:22:25,196 Que sait-il ? 325 00:22:25,322 --> 00:22:27,090 N'est-ce pas clair ? 326 00:22:27,232 --> 00:22:30,453 Il peut voir l'avenir 100, 200 ans à l’avance. 327 00:22:30,579 --> 00:22:33,726 Il ressort clairement de ses paroles, qu'il sait qui ce sera 328 00:22:33,852 --> 00:22:35,801 le prochain propriétaire du trône de jade. 329 00:22:35,927 --> 00:22:37,863 Et Yang Che ? 330 00:22:38,390 --> 00:22:39,946 C'est presque prêt. 331 00:22:40,459 --> 00:22:44,581 Quand il reviendra, laisse-le changer la princesse couronnée. 332 00:22:44,707 --> 00:22:45,975 Plus le temps passe, 333 00:22:46,123 --> 00:22:47,999 plus il est nécessaire de retirez le faux du palais. 334 00:22:48,125 --> 00:22:50,668 Bien sûr, je suis Je dois faire ça. 335 00:22:50,794 --> 00:22:52,294 Révérend Boo ? 336 00:22:58,243 --> 00:23:01,510 Aujourd'hui, le temps est simple super pour s'amuser. 337 00:23:04,803 --> 00:23:06,350 Votre Altesse! 338 00:23:06,918 --> 00:23:08,418 Votre Altesse! 339 00:23:09,521 --> 00:23:12,484 Votre Altesse, allez-vous mieux ? - Quoi? 340 00:23:12,610 --> 00:23:14,923 Tu as vite perdu connaissance, et tu marches déjà ? 341 00:23:15,049 --> 00:23:17,869 Le suis-je ? - Oui. Est-ce que je m'enfuirais ? 342 00:23:18,002 --> 00:23:21,145 Ah, ce n'est pas une crise. Je venais juste de m'endormir un peu. 343 00:23:21,271 --> 00:23:23,331 Vous venez de vous endormir ? - Ne me dis pas 344 00:23:23,457 --> 00:23:26,359 que tu ne devrais pas Je chasse les domestiques du Palais de l'Est. 345 00:23:26,485 --> 00:23:29,608 Pourquoi? - Si je m'endors, laisse-les m'emmener 346 00:23:29,708 --> 00:23:31,658 au Palais de l'Est, et pas chez la femme médecin, 347 00:23:31,784 --> 00:23:35,198 parce que papa et le couronné la princesse est inquiète. 348 00:23:36,091 --> 00:23:38,766 Après les cours, peut-être tu veux jouer avec moi 349 00:23:38,892 --> 00:23:40,632 Quand les cours finiront-ils ? 350 00:23:40,758 --> 00:23:45,757 Cela dépend de l'humeur du professeur. J'enverrai quelqu'un pour vous prévenir. 351 00:23:45,991 --> 00:23:47,491 D'accord. 352 00:23:49,206 --> 00:23:52,063 Qu'allons-nous faire du prince héritier ? 353 00:23:54,633 --> 00:23:57,861 j'aimerais essayer avec dialyse sanguine. 354 00:23:58,904 --> 00:24:01,994 Pourquoi sommes-nous arrivés ici ? - Comment je fais ça ? 355 00:24:02,120 --> 00:24:05,247 Il n'y avait rien à Joseon il y a 500 ans, ça marcherait. 356 00:24:05,373 --> 00:24:08,691 C'est pour ça que je me sens coupable. - Ils... 357 00:24:08,817 --> 00:24:10,694 Je me sens tellement désespéré. 358 00:24:10,820 --> 00:24:13,533 Après tout qu'est-ce que la civilisation 359 00:24:14,653 --> 00:24:17,622 La civilisation est un voyage, pas un port. 360 00:24:18,731 --> 00:24:20,387 À partir du port horaire actuel 361 00:24:20,513 --> 00:24:24,204 nous partons à la recherche d'un port, appelée « Civilisation moderne ». 362 00:24:24,330 --> 00:24:28,100 Comment une fille peut-elle être si belle quand elle parle ? 363 00:24:28,226 --> 00:24:30,035 Même si je ne comprends pas de quoi tu parles 364 00:24:30,161 --> 00:24:32,070 peux-tu m'emmener dans ce voyage ? 365 00:24:32,196 --> 00:24:36,316 Je n'aime pas ce port. Je suis devenu médecin pour sauver les gens 366 00:24:36,442 --> 00:24:38,752 mais je ne peux rien faire ici. - Kok Chong ! 367 00:24:38,878 --> 00:24:40,378 Kok Chong! 368 00:24:40,504 --> 00:24:42,004 Oui 369 00:24:42,781 --> 00:24:45,140 Excusez-moi ! - Il s'est passé quelque chose ? 370 00:24:45,690 --> 00:24:48,920 Non. - Alors pourquoi le roi te cherche-t-il ? 371 00:24:49,421 --> 00:24:51,992 Pourquoi sa majesté notre Kok Chong est-il recherché ? 372 00:24:52,118 --> 00:24:55,693 Sa Majesté cherche un médecin - c’est sans précédent. 373 00:24:55,825 --> 00:24:57,432 Qu'en penses-tu ? 374 00:24:57,558 --> 00:25:00,473 Mais... je n'ai rien en commun avec sa majesté. 375 00:25:00,599 --> 00:25:03,719 Quand tu es là, mets-toi à genoux et dites "Votre Majesté". 376 00:25:03,845 --> 00:25:07,454 Quoi? - Sa majesté vous cherche. 377 00:25:07,580 --> 00:25:09,982 Allez, essaye. Vite, vite. - Ah oui. 378 00:25:10,108 --> 00:25:11,822 Votre Majesté! 379 00:25:12,189 --> 00:25:13,797 Ah, ce garçon ! 380 00:25:15,313 --> 00:25:17,943 Ne parle pas trop rapidement, étendit ses mots. 381 00:25:18,069 --> 00:25:20,639 Votre Majesté! 382 00:25:20,845 --> 00:25:22,980 Votre Majesté! 383 00:25:23,244 --> 00:25:27,786 Le son doit partir du ventre, puis utilisez votre tête. 384 00:25:27,912 --> 00:25:29,455 Pour utiliser la tête… 385 00:25:29,581 --> 00:25:33,418 Votre Majesté ! 386 00:25:33,765 --> 00:25:36,802 Votre Majesté! 387 00:25:38,403 --> 00:25:40,198 Et tu dois t'incliner. 388 00:25:41,940 --> 00:25:44,409 Votre Majesté! 389 00:25:45,777 --> 00:25:47,286 Assez. 390 00:25:47,512 --> 00:25:51,216 Il est très grand et n'a pas pour recevoir un arc décent. 391 00:25:51,342 --> 00:25:52,842 Il est très grand. 392 00:25:53,004 --> 00:25:54,506 Vous êtes le meilleur! 393 00:25:54,632 --> 00:25:57,374 Dépêchons-nous. Son La majesté nous attend. 394 00:26:03,975 --> 00:26:06,311 Leur médecin est venu. 395 00:26:06,894 --> 00:26:09,000 Votre Majesté! 396 00:26:16,074 --> 00:26:18,376 Se rapprocher. 397 00:26:24,783 --> 00:26:26,431 Je t'ai vu au stand de tir. 398 00:26:26,557 --> 00:26:28,057 Vous êtes un bon tireur. 399 00:26:28,653 --> 00:26:30,824 Où as-tu étudié les arts martiaux ? 400 00:26:31,389 --> 00:26:34,326 Il m'a entraîné pendant un moment un maître d'arts martiaux. 401 00:26:34,452 --> 00:26:36,218 Un artiste martial ? 402 00:26:36,344 --> 00:26:38,944 Ce maître du temple Était-ce Chiljansa ? 403 00:26:39,070 --> 00:26:41,526 Oui - Il est connu pour 404 00:26:41,652 --> 00:26:43,475 qu'il n'accepte pas d'étudiants. 405 00:26:44,236 --> 00:26:47,472 Alors... Quand as-tu étudié la médecine ? 406 00:26:47,905 --> 00:26:50,603 L'état du foie et les autres organes internes que j'ai étudiés, 407 00:26:50,728 --> 00:26:52,412 ouverture des animaux. 408 00:26:52,525 --> 00:26:57,317 Le maître disait qu'une personne possède 361 organes. 409 00:26:57,564 --> 00:27:00,970 Comme la femme médecin et moi J'ai étudié différentes herbes. 410 00:27:01,096 --> 00:27:04,375 Un médecin qui a un examen médical connaissances et compétences de combat. 411 00:27:04,501 --> 00:27:07,437 Tu es l'homme dont j'ai besoin. 412 00:27:07,805 --> 00:27:10,281 Tu aides déjà du prince héritier. 413 00:27:10,407 --> 00:27:11,907 Quoi? 414 00:27:12,033 --> 00:27:16,933 Maladie du prince héritier cela m'inquiète beaucoup. 415 00:27:17,069 --> 00:27:20,205 Soyez toujours proche au prince héritier. 416 00:27:20,331 --> 00:27:24,178 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose au garçon ? me l'a immédiatement signalé. 417 00:27:24,304 --> 00:27:25,918 je suis père 418 00:27:26,044 --> 00:27:27,920 mais aussi un roi. 419 00:27:28,046 --> 00:27:30,823 C'est pourquoi je ne peux pas être toujours avec le prince 420 00:27:30,949 --> 00:27:32,558 jouer avec lui 421 00:27:32,684 --> 00:27:34,493 si longtemps 422 00:27:34,619 --> 00:27:36,421 autant que je veux. 423 00:27:36,547 --> 00:27:41,026 Alors viens me voir tous les jours et parle-moi du prince héritier. 424 00:27:41,868 --> 00:27:45,130 Votre Grâce La grandeur est illimitée ! 425 00:27:48,753 --> 00:27:51,740 Comment puis-je m'en soucier pour le prince héritier ? 426 00:27:51,866 --> 00:27:54,986 Dois-je déménager de l'infirmerie du Palais de l'Est ? 427 00:27:55,112 --> 00:27:57,483 Pouvez-vous boucher ? tu t'occupes du prince héritier ? 428 00:27:57,609 --> 00:27:59,109 Calme! 429 00:27:59,945 --> 00:28:03,782 Tu sais que quand le prince héritier marche 430 00:28:03,908 --> 00:28:06,245 soudain sous les pieds est-il en danger ? 431 00:28:06,371 --> 00:28:09,505 Veux-tu dire quelque chose ? - Pourquoi 432 00:28:09,631 --> 00:28:11,172 Son Altesse 433 00:28:11,298 --> 00:28:14,126 Y a-t-il quelque chose de dangereux sous vos pieds ? 434 00:28:14,278 --> 00:28:15,894 Je sais que ce sera le cas. 435 00:28:16,020 --> 00:28:17,870 Pas une jambe, mais un pied. 436 00:28:17,996 --> 00:28:20,232 Il y a certains termes. 437 00:28:20,732 --> 00:28:22,300 Cette main - 438 00:28:25,404 --> 00:28:26,972 main droite. 439 00:28:27,706 --> 00:28:29,206 Aussi 440 00:28:29,374 --> 00:28:31,777 cette partie du visage est constituée de joues. 441 00:28:32,377 --> 00:28:36,014 Auricule. Et plus encore : un œil. 442 00:28:36,140 --> 00:28:38,090 Et cette bouche est 443 00:28:38,216 --> 00:28:39,716 la bouche. 444 00:28:41,153 --> 00:28:45,223 Notre eunuque Khan maintenant on dirait un vrai courtisan. 445 00:28:51,163 --> 00:28:53,630 as-tu vu C'est comme ça que ça devrait être. 446 00:28:54,319 --> 00:28:57,099 votre altesse, laisse-moi t'aider. 447 00:28:57,225 --> 00:29:00,479 Je sais pour vous, docteur Im. J'ai eu des nouvelles de mon père. 448 00:29:00,605 --> 00:29:03,983 Garder le silence. La princesse doit se concentrer. 449 00:29:04,109 --> 00:29:06,040 J'ai besoin de me concentrer. 450 00:29:06,885 --> 00:29:08,547 Je me concentre. 451 00:29:08,673 --> 00:29:10,179 Allez. 452 00:29:10,415 --> 00:29:11,919 Je lance. 453 00:29:12,045 --> 00:29:13,545 Oui 454 00:29:14,953 --> 00:29:16,453 Aide-moi. 455 00:29:16,955 --> 00:29:18,957 as-tu vu J'ai réussi le premier niveau. 456 00:29:19,083 --> 00:29:21,046 Allez, maintenant c'est ton tour. 457 00:29:21,560 --> 00:29:23,363 Je ne peux pas faire ça. 458 00:29:23,497 --> 00:29:25,397 Pourquoi? Vous allez bien. 459 00:29:25,523 --> 00:29:27,392 Je n'ai aucune force dans mes mains. 460 00:29:27,518 --> 00:29:30,065 Je ne peux pas tenir les cailloux. 461 00:29:32,263 --> 00:29:33,763 votre altesse, 462 00:29:33,889 --> 00:29:35,837 ma main est-elle trop grosse ? 463 00:29:35,963 --> 00:29:38,824 C'est gros. - Tu veux que je l'emprunte ? 464 00:29:39,097 --> 00:29:40,610 Prête-le-moi. 465 00:29:41,012 --> 00:29:43,375 Maintenant le sort de celui-ci la main doit être ta main, 466 00:29:43,501 --> 00:29:45,001 main droite. 467 00:29:45,357 --> 00:29:46,932 C'est ton tour. 468 00:29:47,719 --> 00:29:49,221 princesse couronnée, 469 00:29:49,347 --> 00:29:51,349 je vais commencer 470 00:29:52,257 --> 00:29:54,025 Ce sera très difficile. 471 00:30:01,099 --> 00:30:02,838 Jouez à nouveau. 472 00:30:04,315 --> 00:30:05,825 Révérend Boo, 473 00:30:05,951 --> 00:30:07,706 tout le monde le sait déjà. 474 00:30:08,939 --> 00:30:11,135 Vous auriez dû nous en parler. 475 00:30:11,261 --> 00:30:12,761 Si je t'avais dit 476 00:30:13,879 --> 00:30:15,714 Veux-tu m'écouter 477 00:30:16,594 --> 00:30:19,967 Il ne faut pas les dire secrets du monde en avance sur le calendrier… 478 00:30:21,947 --> 00:30:24,208 Êtes-vous prêt à écouter maintenant ? 479 00:30:27,025 --> 00:30:28,562 Je t'entends. 480 00:30:37,069 --> 00:30:39,006 Si tu veux boire du thé, 481 00:30:39,257 --> 00:30:41,883 la tasse devrait être plus bas que la bouilloire. 482 00:31:02,794 --> 00:31:05,499 Maintenant, il semble que vous êtes prêt à écouter. 483 00:31:15,607 --> 00:31:18,278 Le prince héritier ne le fait pas pouvoir devenir roi. 484 00:31:18,404 --> 00:31:19,904 Il va bientôt mourir. 485 00:31:20,030 --> 00:31:22,766 Maintenant, tout le palais en discute. 486 00:31:23,081 --> 00:31:25,050 Alors qui ? 487 00:31:27,819 --> 00:31:29,319 Prince Ha Son. 488 00:31:32,257 --> 00:31:33,757 Est-ce le prince Ha Sung ? 489 00:31:34,464 --> 00:31:36,378 Prince Ha Sung direct est-il un héritier 490 00:31:36,504 --> 00:31:40,251 Le premier roi de la dynastie Joseon, né il y a 500 ans, 491 00:31:41,099 --> 00:31:43,402 provenait également d'une branche secondaire. 492 00:31:46,026 --> 00:31:49,187 Tu viens de dire que la dynastie Joseon existera-t-il pendant 500 ans ? 493 00:31:49,313 --> 00:31:53,396 N'ai-je pas dit que je le ferais ? révéler le secret de ce monde ? 494 00:31:53,879 --> 00:31:55,404 Je les ai récupérés. 495 00:31:55,530 --> 00:31:57,758 D'accord. - Votre Altesse ! 496 00:31:57,884 --> 00:31:59,384 Kok Chong. 497 00:31:59,885 --> 00:32:01,385 Votre Altesse! 498 00:32:02,646 --> 00:32:04,182 Ce qui s'est passé? 499 00:32:04,308 --> 00:32:06,738 Le prince héritier s'évanouit de nouveau. 500 00:32:06,958 --> 00:32:08,927 Après sa mort… 501 00:32:09,053 --> 00:32:12,130 le prochain roi sera le prince Ha Son. 502 00:32:12,256 --> 00:32:16,396 Alors maintenant je dois se rangea du côté du prince Ha Sun. 503 00:32:18,003 --> 00:32:20,472 Avez-vous besoin de connaître les échecs, 504 00:32:21,406 --> 00:32:23,674 pour y jouer ? 505 00:32:26,137 --> 00:32:28,223 Pourquoi y a-t-il tant de faibles ? 506 00:32:29,281 --> 00:32:32,803 La princesse héritière, Park Soo Ryang, 507 00:32:32,929 --> 00:32:35,441 Prince Ha Son, tout le monde se tient à l'écart. 508 00:32:37,489 --> 00:32:41,667 Ensuite, vous déclarez un chèque au roi et tu gagneras. 509 00:32:41,793 --> 00:32:45,460 Le prince Ha Sung sera le plus incompétent roi de Joseon depuis 500 ans. 510 00:32:45,586 --> 00:32:48,500 En cas de problème au palais, je le ferai abandonné le peuple et quittera la capitale. 511 00:32:48,626 --> 00:32:51,636 C'est le genre de roi qui s'enfuit. 512 00:32:51,762 --> 00:32:54,673 Difficultés dans le palais, évasion. 513 00:32:54,835 --> 00:32:58,973 Allez-vous permettre au pays avoir un tel roi ? 514 00:32:59,099 --> 00:33:00,599 Que dois-je faire? 515 00:33:00,725 --> 00:33:03,756 Déclarez le roi en échec. - Échecs? 516 00:33:03,882 --> 00:33:06,051 Après la mort de la reine douairière 517 00:33:06,177 --> 00:33:07,965 le roi va changer 518 00:33:08,091 --> 00:33:10,026 les ministres vont s’affaiblir. 519 00:33:10,222 --> 00:33:12,691 Même si le prince Ha Sung est roi plus incompétent, 520 00:33:12,817 --> 00:33:16,369 comment vont-ils perdre du poids les puissants fonctionnaires ? 521 00:33:16,495 --> 00:33:17,995 Déclarez les échecs. 522 00:33:18,296 --> 00:33:20,400 Déclarez les échecs. 523 00:33:35,914 --> 00:33:38,360 Devenir roi. 524 00:33:47,692 --> 00:33:50,228 D'une manière ou d'une autre, je n'y ai pas pensé. 525 00:33:50,909 --> 00:33:53,657 Monsieur. - Dans cette dynastie 526 00:33:53,865 --> 00:33:58,003 en plus du trône de le dragon, j'aurai tout le reste aussi. 527 00:33:58,456 --> 00:34:01,008 J'ai compris comment obtenir le trône du dragon. 528 00:34:02,374 --> 00:34:04,545 Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ? 529 00:34:04,671 --> 00:34:07,479 Quel est ce « trône du dragon » ? 530 00:34:08,084 --> 00:34:11,583 Cela a toujours été sous mes yeux. Je devais juste le prendre. 531 00:34:11,709 --> 00:34:13,209 Monsieur! 532 00:34:15,002 --> 00:34:16,549 Faisons-le. 533 00:34:16,755 --> 00:34:19,791 Famille Et aussi il a été longtemps au pouvoir. 534 00:34:20,625 --> 00:34:22,227 C'est l'heure de la famille Yun 535 00:34:23,895 --> 00:34:25,630 pour accéder au pouvoir. 536 00:34:27,153 --> 00:34:28,767 Bien sûr, monsieur. 537 00:34:29,520 --> 00:34:31,803 Mais allez-y doucement. 538 00:34:32,120 --> 00:34:33,770 Il y a suffisamment de temps. 539 00:34:33,896 --> 00:34:37,641 Le temps viendra où dépouiller le roi de son pouvoir. 540 00:35:02,901 --> 00:35:04,836 Et je pensais que ce serait le cas je me suis reposé un peu à Hanyang. 541 00:35:04,962 --> 00:35:06,746 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit nécessaire courir à travers le pays. 542 00:35:06,872 --> 00:35:09,548 Nous n'avons rien gagné. - Je suis toujours sous le choc. 543 00:35:09,674 --> 00:35:12,577 Les voleurs n'ont pas de visage. - Quelle est la différence ? 544 00:35:12,703 --> 00:35:15,213 N'est-ce pas bon maintenant oui commencer à vivre comme des voleurs ? 545 00:35:15,339 --> 00:35:17,314 Voler, voler, tuer. 546 00:35:17,440 --> 00:35:20,508 Voler, voler, tuer. - Tuons ! 547 00:35:20,634 --> 00:35:23,822 Oh, mon homme ! 548 00:35:23,948 --> 00:35:25,469 Oh, eh bien, eh bien. 549 00:35:25,595 --> 00:35:27,664 Patron, vous êtes de retour. - Oh alors Rim ! 550 00:35:27,790 --> 00:35:31,017 Est-ce de retour pour toujours ? - Oui, je suis de retour. 551 00:35:31,283 --> 00:35:34,016 Sur le chemin du retour 552 00:35:34,163 --> 00:35:35,969 J'ai vu un employé qui me cherchait. 553 00:35:36,095 --> 00:35:38,741 Papa, un des nôtres vous êtes mouillés, les gars. 554 00:35:39,481 --> 00:35:41,138 Qui est ce garçon ? 555 00:35:41,573 --> 00:35:43,573 Dis, qui est ce garçon ? 556 00:35:45,944 --> 00:35:47,919 Avant de tirer l'épée, 557 00:35:48,212 --> 00:35:49,732 avouez-le. 558 00:35:49,976 --> 00:35:51,616 Patron, ça… 559 00:35:52,789 --> 00:35:54,719 C'est... Chon Van Doon. 560 00:35:55,542 --> 00:35:57,656 Chon Van Dun, c'était toi ? 561 00:35:57,782 --> 00:35:59,391 Ce n'est pas le cas 562 00:35:59,564 --> 00:36:02,004 Quand le marchand transportait objets volés à vendre, 563 00:36:02,130 --> 00:36:04,230 les soldats l'ont attrapé. 564 00:36:04,311 --> 00:36:07,155 Ce commerçant ne est-il ton homme 565 00:36:07,281 --> 00:36:08,800 Pourquoi as-tu dit mon nom ? 566 00:36:08,926 --> 00:36:11,595 Il n'y avait aucun moyen le commerçant ne doit pas demander 567 00:36:11,721 --> 00:36:13,420 et j'ai dit 568 00:36:14,393 --> 00:36:17,996 Et pourquoi as-tu dit ça ? mon nom, espèce de salaud ? 569 00:36:18,675 --> 00:36:20,795 Tu ne sais pas comment tu parles aux commerçants ? 570 00:36:20,921 --> 00:36:24,906 Maintenant, mon nom sera ajouté aux noms de criminels ! 571 00:36:26,675 --> 00:36:28,994 Cela ne se passera pas comme ça. 572 00:36:29,461 --> 00:36:31,095 Donnez-moi le bâton. 573 00:36:31,221 --> 00:36:32,721 Chef! - Oui, papa. 574 00:36:32,847 --> 00:36:35,475 j'ai fait une erreur mais cela n'arrivera plus. 575 00:36:35,601 --> 00:36:37,101 Est-ce une erreur ? 576 00:36:37,227 --> 00:36:40,165 Pour les erreurs, il faut payer, simplet. 577 00:36:40,941 --> 00:36:42,776 Simple, simple. 578 00:36:42,902 --> 00:36:46,145 aller dans l'autre monde mais je ne serai pas là. 579 00:36:46,271 --> 00:36:47,771 Un simplet. 580 00:36:48,432 --> 00:36:52,043 Et les voleurs gardent sa fidélité. 581 00:36:52,169 --> 00:36:53,670 Animal, animal. 582 00:36:53,796 --> 00:36:56,548 Comment peux-tu vouloir vivre ? 583 00:36:59,804 --> 00:37:02,294 Tout le monde doit me le dire 584 00:37:02,595 --> 00:37:04,563 est-ce que je fais bien 585 00:37:04,689 --> 00:37:06,362 N'est-ce pas vrai ? Répondre! 586 00:37:06,488 --> 00:37:08,895 Oui! Oui, patron. 587 00:37:09,021 --> 00:37:10,521 Espèce de salaud ! 588 00:37:10,647 --> 00:37:14,566 Quand le patron demande, il faut répondre. 589 00:37:15,082 --> 00:37:16,601 Bon sang! 590 00:37:20,037 --> 00:37:21,537 Bon sang! 591 00:37:28,900 --> 00:37:30,657 Pourquoi as-tu fait ça ? 592 00:37:30,783 --> 00:37:33,083 Quand tu reviens au village, tu veux te reposer 593 00:37:33,209 --> 00:37:35,304 et je dois retirer l'épée de la porte. 594 00:37:35,430 --> 00:37:39,857 Pour retourner au travail, Je dois élever les garçons. 595 00:37:40,111 --> 00:37:44,263 Si le patron perd le cœur de votre peuple, quelqu'un d'autre sera le patron. 596 00:37:44,389 --> 00:37:46,572 Comprenez-vous cela ? - Qui oserait faire ça ? 597 00:37:46,698 --> 00:37:49,703 Hé, tu te retrouveras qui va vous frapper dans le dos. 598 00:37:49,829 --> 00:37:54,005 Vraiment? Depuis quand tu commencé à diriger le gang ? 599 00:37:55,059 --> 00:37:56,687 Je dois y aller. 600 00:37:56,861 --> 00:38:00,345 Faites cuire des poulets. Choisissez-en des plus épais. 601 00:38:04,228 --> 00:38:06,375 Le prix du riz est trop élevé. 602 00:38:06,501 --> 00:38:09,801 Deux charrettes de riz devraient il y a dans la cour. Fais-le. 603 00:38:09,927 --> 00:38:14,534 J'ai déjà envoyé à M. Yoon Won Hyun sur mille sacs. 604 00:38:14,660 --> 00:38:18,296 Et mille ? Plus de deux mille sacs. 605 00:38:18,967 --> 00:38:21,040 Pour les fonctionnaires, cela n'a pas d'importance. 606 00:38:21,166 --> 00:38:25,353 Il n'y a pas besoin de s'occuper de bêtises et les comptes. Vous volez tous les jours. 607 00:38:25,479 --> 00:38:27,678 Mieux vaut rester au fond. 608 00:38:27,998 --> 00:38:31,209 Mieux vaut rester au fond. 609 00:38:31,335 --> 00:38:34,045 Alors je ne suis pas là ? 610 00:38:35,004 --> 00:38:37,557 Si M. joignez-vous à moi 611 00:38:37,683 --> 00:38:42,041 ne sont pas tous les lingots d'or ? à Juanhedo pour être le nôtre ? 612 00:38:42,167 --> 00:38:45,902 Ne dis pas non J'ai pensé à toi. 613 00:38:46,028 --> 00:38:49,121 Allez, donne-le-lui. 614 00:38:51,135 --> 00:38:52,635 Qu'est-ce que c'est? 615 00:38:52,761 --> 00:38:56,216 Tu y vas toujours ? est-ce que tu portes autant d'argent ? 616 00:38:56,342 --> 00:38:59,004 Policiers, policiers… - Un policier ? 617 00:39:04,989 --> 00:39:08,257 Tiens… j'ai regardé le montant. 618 00:39:08,899 --> 00:39:12,717 Le travail semble être important. Que se passe-t-il ? 619 00:39:12,843 --> 00:39:15,505 Même un homme aussi impitoyable tu crois toujours aux fleurs et aux moines ? 620 00:39:15,631 --> 00:39:17,957 Ces gens ne paient pas d'impôts 621 00:39:18,083 --> 00:39:21,553 et je ne peux pas envoyer à leurs soldats chez eux. 622 00:39:21,679 --> 00:39:26,231 Alors j'espère que tu le feras tu vas chercher tout ça 623 00:39:27,146 --> 00:39:29,275 Cela ne fait que 12 endroits aux alentours. 624 00:39:29,401 --> 00:39:32,887 Cela ne prendra que cinq jours. 625 00:39:35,114 --> 00:39:41,114 C'est maintenant un moment particulièrement propice se faufiler inaperçu. 626 00:39:45,094 --> 00:39:47,777 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Qui a fait ça ? 627 00:39:47,903 --> 00:39:50,276 Wang Chi… - As-tu fait quelque chose de mal ? 628 00:39:50,402 --> 00:39:52,462 Je n'ai rien fait de tel. 629 00:39:52,588 --> 00:39:54,096 Il vient de me tabasser. 630 00:39:54,222 --> 00:39:55,722 Voici de l'eau. 631 00:39:55,848 --> 00:39:59,122 Si tu n'as rien fait, pourquoi est-ce arrivé ? 632 00:39:59,248 --> 00:40:02,502 Tu es vraiment idiot ! je te disais oui vous n'êtes pas associé à ce voleur. 633 00:40:02,628 --> 00:40:04,555 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 634 00:40:05,114 --> 00:40:06,617 Et que dois-je manger ? 635 00:40:06,743 --> 00:40:09,401 Vous vendrez couper la canne avec moi. 636 00:40:09,527 --> 00:40:12,261 Et comment puis-je payer les impôts ? - Arrête déjà. 637 00:40:12,387 --> 00:40:15,608 Laissez-moi regarder la blessure. - Bon sang, quel foutu monde ! 638 00:40:15,734 --> 00:40:17,328 Le roseau aussi est imposé. 639 00:40:17,454 --> 00:40:19,790 Monde pourri, bon sang ! 640 00:40:19,916 --> 00:40:22,114 Guérissez d’abord vos blessures. 641 00:40:22,240 --> 00:40:25,626 Le prince héritier est-il chez le médecin ? 642 00:40:26,058 --> 00:40:27,893 Oui, Votre Majesté. 643 00:40:28,264 --> 00:40:31,031 Sa maladie ne s'améliore-t-elle pas ? 644 00:40:31,764 --> 00:40:33,331 Oui. 645 00:40:35,980 --> 00:40:38,149 je suis un roi faible 646 00:40:39,116 --> 00:40:42,256 mais je crois que le prince héritier sera fort. 647 00:40:42,437 --> 00:40:45,044 Nous ne suivons pas le chemin légué par nos ancêtres, 648 00:40:45,170 --> 00:40:48,463 mais je pensais que le prince héritier va changer cela. 649 00:40:49,099 --> 00:40:51,572 Notre bienheureux prince héritier… 650 00:40:52,518 --> 00:40:56,054 Je pensais qu'il s'allumerait la vie de nombreuses personnes 651 00:40:56,445 --> 00:41:00,986 et donc jusqu'à présent J'ai continué à me battre. 652 00:41:02,165 --> 00:41:05,432 Je voulais lui montrer un bon côté. 653 00:41:08,046 --> 00:41:10,135 Si quelque chose lui arrive, 654 00:41:10,867 --> 00:41:13,274 Je n'aurai pas la force de me battre. 655 00:41:13,507 --> 00:41:18,316 Ministre de la Justice Yoon Hong-hyun et le ministre Park Soo-ryong. 656 00:41:18,947 --> 00:41:20,746 S'en aller. 657 00:41:28,208 --> 00:41:29,708 Votre Majesté! 658 00:41:29,834 --> 00:41:32,448 Pouvez-vous émettre décret de grâce ? 659 00:41:32,574 --> 00:41:36,396 Travailler pour le bénéfice de tous est le devoir du roi. 660 00:41:37,649 --> 00:41:40,376 Dernièrement parce que les grâces annuelles 661 00:41:40,502 --> 00:41:42,336 les gens perdent leur peur de la loi 662 00:41:42,462 --> 00:41:44,523 et donc le nombre de la criminalité augmente. 663 00:41:44,649 --> 00:41:49,057 De l'harmonie entre le ciel et la terre et le bien-être général 664 00:41:49,183 --> 00:41:52,370 seul le roi peut les influencer. 665 00:41:53,057 --> 00:41:56,650 Ils reçoivent une grâce et de nombreux criminels. 666 00:41:56,804 --> 00:42:02,040 Après le pardon, ils font encore plus crimes malveillants. 667 00:42:02,529 --> 00:42:06,443 Le prince héritier est très malade. Comment sans pardons 668 00:42:06,569 --> 00:42:10,310 l'harmonie du monde peut suivre le prince héritier ? 669 00:42:10,876 --> 00:42:13,011 Alors s'il te plaît, ne doute pas 670 00:42:13,137 --> 00:42:15,106 et délivrer un décret de grâce. 671 00:42:15,232 --> 00:42:19,132 Cette bienfaisance augmentera le mal. La moralité publique va chuter. 672 00:42:19,258 --> 00:42:21,973 S'il vous plaît, ne publiez pas décret de grâce ! 673 00:42:30,009 --> 00:42:33,608 L'ordonnance de grâce nous est bénéfique. 674 00:42:34,573 --> 00:42:37,209 Cette année déjà il y a eu deux pardons 675 00:42:37,816 --> 00:42:39,487 et c'est le troisième. 676 00:42:39,613 --> 00:42:41,527 Il n’y a jamais eu une telle chose auparavant. 677 00:42:41,653 --> 00:42:44,196 En termes simples, le pardon est merveilleux. 678 00:42:44,322 --> 00:42:47,598 Ce pardon sera pouvoir royal affaibli. 679 00:42:47,801 --> 00:42:50,349 Cela forcera les gens se rebeller. 680 00:42:50,475 --> 00:42:52,257 De plus, nos gens, 681 00:42:52,383 --> 00:42:54,671 qui est tombé dans prison à cause de Park Soo Ryang, 682 00:42:54,797 --> 00:42:56,708 sera également libéré. 683 00:42:56,834 --> 00:42:59,146 Est-ce possible ? 684 00:43:00,411 --> 00:43:03,815 Le révérend Boo est très bon pour de tels trucs. 685 00:43:04,194 --> 00:43:07,120 Comment est l'état le prince héritier ? 686 00:43:07,900 --> 00:43:10,467 Il doit être transféré à l'hôpital. 687 00:43:11,328 --> 00:43:15,927 On dirait que je n'ai aucune chance faire n'importe quoi. 688 00:43:16,461 --> 00:43:20,267 N'y a-t-il vraiment aucun espoir ? Le prince héritier va-t-il bien ? 689 00:43:23,750 --> 00:43:26,673 Tout le monde, à genoux ! 690 00:43:34,512 --> 00:43:36,660 Je commanderai à tout le monde dans le palais 691 00:43:36,811 --> 00:43:39,430 m'agenouiller devant toi, 692 00:43:39,999 --> 00:43:43,855 mais seulement sauvegarder notre prince héritier ! 693 00:43:44,303 --> 00:43:46,128 Je suis désolé, Votre Majesté. 694 00:43:46,285 --> 00:43:51,218 Si le prince héritier ne se lève pas, comment donc vivrai-je dans ce monde ? 695 00:43:51,545 --> 00:43:55,886 Laisse-moi faire quelque chose pour qu'il puisse survivre. 696 00:43:56,565 --> 00:44:00,177 Veuillez enregistrer notre prince héritier ! 697 00:44:01,512 --> 00:44:05,812 Veuillez enregistrer notre prince héritier ! 698 00:44:05,938 --> 00:44:08,440 S'il vous plaît, sauvez-le ! 699 00:44:16,360 --> 00:44:18,525 en regardant en arrière, 700 00:44:19,204 --> 00:44:23,883 J'ai vu qu'il n'y avait personne pour hériter du trône, parce que je n'ai pas de fils aîné. 701 00:44:24,009 --> 00:44:26,855 Pendant longtemps, il n'y a pas eu d'héritier du trône et cela a suscité des inquiétudes. 702 00:44:26,981 --> 00:44:30,662 C'est arrivé heureusement événement et un prince est né. 703 00:44:31,042 --> 00:44:34,781 Mais à un âge où je commence juste à apprendre 704 00:44:34,907 --> 00:44:37,315 le prince héritier tomba gravement malade. 705 00:44:37,441 --> 00:44:40,777 Le pays tout entier tomba dans le deuil. 706 00:44:40,903 --> 00:44:44,524 C'est pourquoi tous les criminels avec des crimes avérés, 707 00:44:44,650 --> 00:44:46,885 qui ont été condamnés 708 00:44:47,011 --> 00:44:49,071 ils seront pardonnés et exempté de peine. 709 00:44:49,197 --> 00:44:51,900 La commande sera répartis dans tout le pays, 710 00:44:52,211 --> 00:44:54,951 pour que la miséricorde de l'harmonie entre la terre et le ciel 711 00:44:55,077 --> 00:44:56,946 pour éclipser le prince héritier. 712 00:44:57,072 --> 00:44:59,807 Pour les plus récents guérir le prince héritier… 713 00:44:59,933 --> 00:45:03,168 prions ensemble à ce sujet. 714 00:45:07,118 --> 00:45:09,485 Il s'agit d'une commande pour le gouvernement et la cour royale, 715 00:45:09,611 --> 00:45:13,305 ainsi que les fonctionnaires du temple, situé dans les célèbres montagnes. 716 00:45:13,431 --> 00:45:17,704 Laissez-les prier pour la vitesse restauration du prince héritier. 717 00:45:18,286 --> 00:45:21,926 Assez! Constamment quelques pardons ! 718 00:45:22,052 --> 00:45:23,646 Dans ce cas 719 00:45:23,772 --> 00:45:25,681 l'accord pour la libération de prison du deuxième fils de Chu Chang Pan 720 00:45:25,807 --> 00:45:28,667 abandonne également. - Dis-moi, combien cela va-t-il nous coûter ? 721 00:45:28,793 --> 00:45:30,321 3 pelotes de tissu. 722 00:45:30,447 --> 00:45:34,052 C'est… Est-ce vrai ? 723 00:45:34,506 --> 00:45:36,208 La perte n'est pas si grande. 724 00:45:36,334 --> 00:45:39,760 Le pardon est imprudent. Quoi qu'arrivera-t-il à la discipline dans le pays ? 725 00:45:39,886 --> 00:45:41,874 Le contenu des pochettes cela nous sera également connu. 726 00:45:42,000 --> 00:45:44,320 Ils en font trop ! - C'est exact. 727 00:45:44,446 --> 00:45:47,294 Les personnes en difficulté devraient arrestation pour négocier avec eux. 728 00:45:47,420 --> 00:45:50,292 Dieu… Les gens des gorges ? 729 00:45:50,418 --> 00:45:51,918 Hé, buvons. 730 00:45:52,044 --> 00:45:54,753 Notre adjoint ne comprend pas. 731 00:45:55,694 --> 00:45:57,690 Combien de fois la potence a-t-elle été autour de votre cou ? 732 00:45:57,816 --> 00:45:59,316 Sur le mien trois fois. 733 00:45:59,442 --> 00:46:01,028 Et mes quatre. 734 00:46:02,316 --> 00:46:04,529 J'ai entendu ça quand Pak Chin Sa il était sur le point de se marier 735 00:46:04,655 --> 00:46:07,844 j'ai mangé tout le guksu puis j'ai dit : qu'ils se sont trompés. 736 00:46:07,989 --> 00:46:09,638 Hé, ça ne peut pas être le cas. 737 00:46:09,927 --> 00:46:11,462 Ce n’est pas un petit vol. 738 00:46:11,588 --> 00:46:13,322 C'est impardonnable. 739 00:46:13,448 --> 00:46:15,730 C'est vrai, mais tu sais pourquoi est-ce arrivé ? 740 00:46:15,856 --> 00:46:18,656 Pourquoi? - Quelqu'un est malade au palais. 741 00:46:18,782 --> 00:46:22,325 Et alors ? - Il a été arrêté, et à cause de la grâce 742 00:46:22,451 --> 00:46:24,219 a été immédiatement libéré. 743 00:46:24,423 --> 00:46:27,521 C'est parce qu'ils ont de l'argent. 744 00:46:27,813 --> 00:46:29,515 Les criminels peuvent être libéré. 745 00:46:29,641 --> 00:46:31,703 Nous… - Nous quoi ? 746 00:46:31,829 --> 00:46:33,445 Allons sur la place. 747 00:46:33,627 --> 00:46:37,322 Il y a beaucoup de jeunes là-bas, prêts pour nous rejoindre. 748 00:46:37,448 --> 00:46:38,948 Vraiment? 749 00:46:39,074 --> 00:46:42,367 Mais ils ne peuvent tout simplement pas donc à choisir. 750 00:46:42,493 --> 00:46:45,640 Quoi qu'il en soit, ce pays est parfait pour le vol. 751 00:46:45,766 --> 00:46:47,750 C'est vrai, papa ? - C'est exact. 752 00:46:47,876 --> 00:46:50,857 Soyons honnêtes et consciencieux 753 00:46:50,983 --> 00:46:52,986 tant que l'État nous protège. 754 00:46:55,458 --> 00:46:57,015 Buvons. 755 00:46:57,141 --> 00:46:58,650 Buvons ! 756 00:47:06,204 --> 00:47:08,565 Voici le plan de fleurs de pêcher printanières. 757 00:47:08,691 --> 00:47:14,199 Notre intérieur Le département la gardait secrètement. 758 00:47:14,680 --> 00:47:20,445 C'est une histoire tragique, au cours de laquelle 21 personnes sont mortes. 759 00:47:21,579 --> 00:47:24,462 Eunuque Khan, docteur. 760 00:47:25,357 --> 00:47:31,285 Tout ce que tu demandes oui je le ferai 761 00:47:32,784 --> 00:47:34,581 je t'en supplie juste 762 00:47:35,862 --> 00:47:38,810 pour sauver notre prince héritier. 763 00:47:41,129 --> 00:47:45,016 Si ma vie le fera aidez-le, obtenez-le. 764 00:47:45,142 --> 00:47:46,871 C'est pourquoi 765 00:47:48,299 --> 00:47:52,668 sauve notre précieux prince héritier ! 766 00:47:55,874 --> 00:47:57,498 S'il te plaît. 767 00:47:58,131 --> 00:48:00,011 Je t'en supplie. 768 00:48:04,139 --> 00:48:05,931 vas-tu lire 769 00:48:07,945 --> 00:48:10,390 C'est la préface du grand roi 770 00:48:10,516 --> 00:48:13,790 à la photo du printemps fleurs de pêcher. 771 00:48:15,993 --> 00:48:18,087 Quand j'étais sur le point de dormir, 772 00:48:18,213 --> 00:48:24,104 mon esprit est embrumé et je tombai dans un profond sommeil. 773 00:48:25,028 --> 00:48:30,268 Il semble qu'inconsciemment Je suis allé à la montagne. 774 00:48:30,771 --> 00:48:34,341 Hautes montagnes avec canyons assez profonds. 775 00:48:34,467 --> 00:48:38,284 Les montagnes sont hautes et escarpées souvent et à proximité. 776 00:48:38,501 --> 00:48:41,002 Il y avait dix pêchers, 777 00:48:41,128 --> 00:48:43,805 et au milieu il y a chemin sinueux. 778 00:48:44,196 --> 00:48:48,813 Dans la forêt dense il y avait une bifurcation sur le sentier. 779 00:48:49,449 --> 00:48:53,856 Je ne sais pas où j'étais parce que le sommeil était parfois interrompu, 780 00:48:53,982 --> 00:48:58,703 mais je me souviens d'une rencontre un homme dans la montagne. 781 00:48:59,558 --> 00:49:02,839 Il s'inclina respectueusement tête et m'a salué. 782 00:49:02,965 --> 00:49:06,965 Il m'a dit que j'allais sur la route au nord du canyon 783 00:49:07,379 --> 00:49:11,185 Je peux atteindre la source des pêches. C'est comme ça que c'est écrit ici. 784 00:49:11,905 --> 00:49:14,078 Puis-je dire… - Attends. 785 00:49:14,204 --> 00:49:16,338 C'est la gorge sur la pierre verte. 786 00:49:16,640 --> 00:49:18,519 Quoi? - Ce qu'ils écrivent 787 00:49:18,645 --> 00:49:20,518 est la gorge de la pierre verte. 788 00:49:20,644 --> 00:49:22,144 Est-ce qu'on parle de cette gorge ici ? 789 00:49:22,270 --> 00:49:25,853 Cette gorge, ainsi que la gorge de la photo est à deux ou trois miles d'ici 790 00:49:25,979 --> 00:49:28,823 des pêchers. Il y a aussi un chemin sinueux. 791 00:49:28,949 --> 00:49:30,449 Grand frère, es-tu allé là-bas ? 792 00:49:30,575 --> 00:49:33,029 Il y a aussi des maisons construites à partir de pierre de carrière. 793 00:49:33,155 --> 00:49:36,225 Il y a aussi des rochers et des sculptures. 794 00:49:36,769 --> 00:49:39,654 Est-ce que c'est mentionné là ? 795 00:49:39,780 --> 00:49:43,169 Il y a plusieurs maisons, construit sur les rochers. 796 00:49:45,281 --> 00:49:49,056 On dit qu'il y a des constructions colonnes sur un mur de pierre 797 00:49:49,475 --> 00:49:54,857 et des maisons furent construites en traversant les gorges. C'est exact. 798 00:49:54,983 --> 00:49:57,923 Voyez-vous ? C'est ça la gorge de la pierre verte. 799 00:49:58,049 --> 00:50:01,735 Alors… il s'agit de gorge de roche verte ? 800 00:50:09,904 --> 00:50:12,511 Mme Yang Che est venue. 801 00:50:12,877 --> 00:50:14,946 Laissez-le entrer. 802 00:50:48,478 --> 00:50:51,113 Si tu ne peux pas le supporter légère douleur dans l'abdomen 803 00:50:51,239 --> 00:50:54,459 comment vas-tu supporter ça qu'est-ce qui t'attend dans le futur ? 804 00:50:54,585 --> 00:50:56,121 Souffrir. 805 00:50:58,720 --> 00:51:01,427 Essayez encore une fois. 806 00:51:01,553 --> 00:51:03,402 Une fois de plus? 807 00:51:18,328 --> 00:51:24,328 Mme Chong, pour quelle affaire tu viens si tard ? 808 00:51:26,136 --> 00:51:28,687 Vous apportez un cadeau ? 809 00:51:28,830 --> 00:51:31,156 Grande fille. 810 00:51:31,577 --> 00:51:33,191 Qu'est-ce que vous avez dit? 811 00:51:36,184 --> 00:51:39,477 De quoi parles-tu? la princesse couronnée ? 812 00:51:51,121 --> 00:51:53,745 Princesse couronnée, veuillez entrer. 813 00:52:17,162 --> 00:52:19,231 Ce fut une période difficile pour vous. 814 00:52:19,357 --> 00:52:23,691 Une fille ordinaire est difficile faire semblant d'être une noble. 815 00:52:24,530 --> 00:52:26,323 Entrer. 816 00:52:29,203 --> 00:52:33,111 qu'est-ce que tu fais ? Lâche tes mains. 817 00:52:34,130 --> 00:52:35,720 Ah, Cho Son ! 818 00:52:36,855 --> 00:52:39,658 Laissez-moi partir ! Je t'ai dit de me laisser partir ! 819 00:52:39,784 --> 00:52:42,627 Cho fils, Cho fils ! 820 00:52:43,847 --> 00:52:48,708 Si tu veux vivre tais-toi et suis-la. 821 00:53:02,744 --> 00:53:04,649 Gu Sul. 822 00:53:08,848 --> 00:53:10,968 Votre Altesse. 823 00:53:32,891 --> 00:53:35,580 Il y a combien de temps a-t-elle donné naissance à l'enfant ? 824 00:53:36,192 --> 00:53:38,402 Il y a un demi-mois. 825 00:53:38,791 --> 00:53:40,625 Es-tu triste ? 826 00:53:46,079 --> 00:53:48,260 Encore une fois, je le répète, 827 00:53:50,242 --> 00:53:52,931 que tant que tu te comportes bien 828 00:53:53,229 --> 00:53:56,068 votre enfant sera bel et bien vivant. 829 00:53:56,302 --> 00:54:00,645 Si tu n'es pas une bonne princesse couronnée, 830 00:54:01,007 --> 00:54:02,674 alors 831 00:54:04,948 --> 00:54:08,008 votre enfant jamais il ne comprendra pas 832 00:54:08,628 --> 00:54:12,350 comme la lumière est belle au soleil du matin 833 00:54:14,642 --> 00:54:18,156 comme la lueur du soir est belle. 834 00:54:19,611 --> 00:54:21,168 Avez-vous compris ? 835 00:54:21,294 --> 00:54:22,974 Oui madame. 836 00:54:24,815 --> 00:54:29,601 repose-toi bien princesse couronnée. 837 00:55:13,535 --> 00:55:15,781 Remplissez mon verre à nouveau. 838 00:55:29,536 --> 00:55:31,207 Comment va le prince héritier ? 839 00:55:31,333 --> 00:55:33,790 Jusqu'à présent, il n'y a aucune amélioration. 840 00:55:33,916 --> 00:55:38,906 Comprenez-vous à quel point c'est terrible c'est ce que tu dis 841 00:55:39,549 --> 00:55:43,601 Le prince héritier mourant à cause de la maladie, aucune amélioration. 842 00:55:44,525 --> 00:55:46,352 A cause de ce que tu as dit 843 00:55:46,478 --> 00:55:50,405 tous les ministres de la cour commenceront se battre pour le sceau de jade. 844 00:55:50,531 --> 00:55:53,011 Qui sera le prochain seigneur du sceau de jade - 845 00:55:53,137 --> 00:55:54,971 tout le monde va essayer de deviner 846 00:55:55,097 --> 00:55:57,833 de quand et d'où 847 00:55:58,258 --> 00:55:59,938 faire la queue. 848 00:56:00,312 --> 00:56:03,793 Personne n'a besoin de savoir sur l'état du prince héritier 849 00:56:03,919 --> 00:56:08,558 quelle que soit l'humeur du père, attristé par la maladie de son fils. 850 00:56:09,271 --> 00:56:12,204 Même ceux qui m'appellent roi 851 00:56:12,511 --> 00:56:15,393 quand je bois seul ici 852 00:56:16,111 --> 00:56:20,198 se rassembler en foule pour me critiquer. 853 00:56:24,552 --> 00:56:26,911 peux-tu boire avec moi 854 00:56:35,833 --> 00:56:39,567 Versez-lui un verre de vin de riz. 855 00:56:39,693 --> 00:56:42,161 Quand c'est clair, on l'appelle en premier. 856 00:56:42,287 --> 00:56:45,675 Lorsqu’il est rouge, on l’appelle folk. 857 00:56:46,135 --> 00:56:48,407 Quel vin veux-tu ? 858 00:56:48,727 --> 00:56:50,862 Je voudrais le premier vin. 859 00:56:50,988 --> 00:56:55,308 Et je boirais le vin du peuple. 860 00:57:08,226 --> 00:57:09,734 Buvons. 861 00:57:26,488 --> 00:57:28,978 Que va-t-il nous arriver ensuite ? 862 00:57:29,104 --> 00:57:31,724 Pas question, je dois vous renvoyer. 863 00:57:31,939 --> 00:57:33,485 Est-ce ainsi? 864 00:57:34,067 --> 00:57:37,040 Allez-vous simplement nous rembourser ? 865 00:57:37,166 --> 00:57:40,969 Oui. C'est vrai qu'ils le font tu as souffert pendant cette période. 866 00:57:41,095 --> 00:57:43,274 Je te rembourserai. 867 00:57:43,400 --> 00:57:45,550 Dans le futur, ta vie ce sera beaucoup plus léger. 868 00:57:45,676 --> 00:57:47,815 Alors pourquoi m'as-tu viré ? 869 00:57:47,941 --> 00:57:52,804 C'est donc plus facile de s'en sortir le palais quand vous récupérez quelqu'un de là-bas. 870 00:57:52,930 --> 00:57:56,758 À ce moment-là, c'était la meilleure façon de s'en sortir. 871 00:57:56,884 --> 00:57:59,251 Ne soyez pas contre. - Dis-le à mon frère. 872 00:57:59,377 --> 00:58:01,982 Si tu parles beaucoup, beaucoup de gens en souffriront. 873 00:58:02,144 --> 00:58:04,695 Je vous le dirai le moment venu. Avez-vous compris ? 874 00:58:04,821 --> 00:58:06,321 Oui madame. 875 00:58:06,447 --> 00:58:09,271 Sal Gi, allez à partir de ce moment oui nous jouissons de la richesse. 876 00:58:09,397 --> 00:58:13,353 Il s'avère que vous êtes beaucoup intelligent et m'a compris rapidement. 877 00:58:21,671 --> 00:58:23,761 es-tu stupide - Nous sommes toujours en vie. 878 00:58:23,887 --> 00:58:26,756 Est-ce que cela veut dire que vont-ils nous rendre riches ? 879 00:58:29,353 --> 00:58:32,846 Qu'est-il arrivé à Yang Che ? - Allez-y doucement. Il a pris sa place. 880 00:58:34,479 --> 00:58:36,455 Qu'allons-nous faire du faux ? 881 00:58:36,581 --> 00:58:39,596 Ils disent que seuls les morts peut garder un secret. 882 00:58:39,722 --> 00:58:42,452 Même si ça ne peut pas être la princesse couronnée 883 00:58:42,578 --> 00:58:44,980 ils pourraient la trouver et de la reconnaître. 884 00:58:45,106 --> 00:58:47,852 Ce ne sera pas bon pour nous. 885 00:58:48,752 --> 00:58:50,534 Je suis d'accord. 886 00:59:04,375 --> 00:59:10,182 Il l'a déjà fait une fois, une deuxième fois cela ne devrait pas être un problème pour vous. 887 00:59:12,309 --> 00:59:14,075 Des gens ordinaires 888 00:59:14,775 --> 00:59:20,248 ils m'appellent le "pleureur" roi" au lieu du vrai nom. 889 00:59:24,268 --> 00:59:28,433 Tu ne me réponds pas non plus ça doit être la vérité. 890 00:59:29,443 --> 00:59:31,536 Pas de soins maternels, 891 00:59:31,736 --> 00:59:33,876 problèmes avec les enfants. 892 00:59:34,031 --> 00:59:38,412 Je suis tout seul dans ce palais. 893 00:59:38,538 --> 00:59:41,056 Un triste roi sans pouvoir. 894 00:59:42,451 --> 00:59:44,850 Qui peut comprendre. 895 00:59:48,469 --> 00:59:53,760 Votre majesté, pourquoi pensez-vous que tu n'as aucun pouvoir ? 896 00:59:56,568 --> 01:00:00,672 Docteur Im, pensez-vous que j'ai un vrai pouvoir ? 897 01:00:01,079 --> 01:00:05,873 Tu ne peux pas commander le se mettent tous à genoux ? 898 01:00:05,999 --> 01:00:09,513 Celui qui pardonne à tous les pécheurs 899 01:00:09,805 --> 01:00:14,079 dans le cabinet du médecin c'était vous, Votre Majesté. 900 01:00:14,709 --> 01:00:17,235 Avoir un enfant malade, qui d'autre 901 01:00:17,361 --> 01:00:20,182 sauf votre majesté peut faire ça ? 902 01:00:20,762 --> 01:00:23,604 Votre Majesté, vous ne le faites pas tu es un roi sans réel pouvoir. 903 01:00:23,730 --> 01:00:25,756 Peut-être dans les yeux pour le Dr Im, c'est ainsi. 904 01:00:25,882 --> 01:00:28,013 Peu importe à qui appartiennent les yeux. 905 01:00:30,211 --> 01:00:33,557 Vous ne comprenez pas. - C'est toi qui ne comprends pas. 906 01:00:53,750 --> 01:00:56,433 la dame a dit qu'elle s'inquiète de son acte 907 01:00:56,559 --> 01:00:59,337 et m'a envoyé pour vous remettre ceci. 908 01:01:00,385 --> 01:01:03,294 Juste un ? C'est tellement ennuyeux… 909 01:01:03,420 --> 01:01:06,915 tu quoi ? Savez-vous combien c'est cher ? Merci. 910 01:01:07,041 --> 01:01:10,268 Vous devez d’abord boire le thé. 911 01:01:10,488 --> 01:01:12,862 Êtes-vous plus jeune ? 912 01:01:12,988 --> 01:01:14,539 ou tu fais caca ? 913 01:01:14,976 --> 01:01:18,149 J'ai beaucoup appris ces derniers temps 914 01:01:18,275 --> 01:01:21,105 et j'ai passé un bon moment le temps passé au palais. Merci. 915 01:01:21,231 --> 01:01:25,743 Nous sommes dans la même situation et nous avons probablement le même âge. 916 01:01:25,929 --> 01:01:28,957 Soyons amis. Est-ce que ça va ? - Amis? 917 01:01:29,083 --> 01:01:32,370 Elle est venue de loin et c'est pourquoi il parle un peu bizarrement. 918 01:01:32,496 --> 01:01:34,823 Il appelle ses proches amis. N'est-ce pas amusant ? 919 01:01:34,949 --> 01:01:38,250 Ah, des amis proches. - Oui. 920 01:01:38,376 --> 01:01:41,050 Décomposons-le en trois. 921 01:01:41,176 --> 01:01:43,984 Non, je ne peux pas. 922 01:01:45,370 --> 01:01:49,007 Je vais d'abord boire le thé. - Donne-le-moi. 923 01:01:49,133 --> 01:01:53,572 Remplis mon verre. - Oui, une fausse princesse couronnée. 924 01:02:02,496 --> 01:02:04,076 Ne bois pas ! 925 01:02:05,422 --> 01:02:07,189 Ne bois pas ! 926 01:02:10,809 --> 01:02:16,791 Traduction : lenazai Éditorial : fractal 927 01:02:16,917 --> 01:02:20,418 Merci d'avoir regardé avec nous.