1
00:00:30,950 --> 00:00:35,020
♪ ("تمامًا مثل المرأة" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
2
00:00:54,675 --> 00:00:56,343
ريبيكا: لقد
في الواقع بذلت قصارى جهدي
3
00:00:56,427 --> 00:01:00,015
حقًا لا أفكر في هذا الأمر
لمدة 30 عامًا... (يضحك)
4
00:01:00,099 --> 00:01:02,834
<ط>...ناهيك عن الحديث
بصوت عال حول هذا الموضوع.
5
00:01:03,967 --> 00:01:06,569
<ط>المجتمع لديه غريب
النظرة تجاه المرأة
6
00:01:06,653 --> 00:01:10,122
في هذه العلاقات.
هناك الكثير من كراهية النساء.
7
00:01:10,255 --> 00:01:11,524
أنت نوع من التصنيف
8
00:01:11,658 --> 00:01:13,693
في هذه الصديقة،
أو صديقته السابقة
9
00:01:13,826 --> 00:01:17,396
أو أنك... هذه الأدوار،
والمفروض عليك...
10
00:01:17,530 --> 00:01:21,099
أم، نوع من القطع كـ
شخصية مثيرة للشفقة. (ضحكة مكتومة)
11
00:01:23,517 --> 00:01:25,654
لقد ذهبت إلى هذا الحد
من كونه فنان
12
00:01:25,738 --> 00:01:27,674
في مدينة نيويورك،
كما يمكن للمرء أن يتخيل،
13
00:01:27,807 --> 00:01:32,144
وأعتقد أن هذا هو
الكثير بسبب وفاته.
14
00:01:33,525 --> 00:01:36,929
♪ لا ♪
15
00:01:37,209 --> 00:01:42,647
سمع كله
شخصه في الموسيقى.
16
00:01:43,859 --> 00:01:47,208
<ط> كتابة كتابه الثاني
وكان السجل شاقًا جدًا.
17
00:01:47,292 --> 00:01:49,862
♪ الليلة، وأنا أقف ♪
18
00:01:50,255 --> 00:01:53,557
جوان: لقد كانت ضخمة
خطوة إلى الأمام بالنسبة له.
19
00:01:54,646 --> 00:01:56,915
لكنني لم أكن كذلك
قادر على الاستماع.
20
00:01:57,937 --> 00:01:59,338
(يسخر)
21
00:01:59,422 --> 00:02:02,307
قد يبدو ذلك جنونياً، لكن...
(صوت متقطع)...لا أستطيع.
22
00:02:11,634 --> 00:02:14,737
♪ تمامًا مثل المرأة، نعم... ♪
23
00:02:14,821 --> 00:02:17,289
ماري: أنا بالتأكيد
كان والدًا معيبًا.
24
00:02:17,422 --> 00:02:19,892
♪ تمامًا مثل المرأة ♪
25
00:02:20,026 --> 00:02:21,527
لكنه بالتأكيد حصل علي، هل تعلم؟
26
00:02:21,661 --> 00:02:23,362
وحصل بالضبط
من أين أتيت،
27
00:02:23,495 --> 00:02:24,867
وفهمت...
28
00:02:26,298 --> 00:02:29,936
لماذا قمت بالاختيارات
صنعت في حياتي.
29
00:02:30,069 --> 00:02:31,370
(يستنشق بعمق)
30
00:02:31,504 --> 00:02:37,844
لم يحب أحد من أي وقت مضى
لي أكثر أو أفضل..
31
00:02:39,112 --> 00:02:40,245
منه.
32
00:02:41,881 --> 00:02:45,618
♪ ("الوداع الأخير" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
33
00:03:01,501 --> 00:03:03,335
جيف: كل إنسان
يجري لديه الموسيقى
34
00:03:03,468 --> 00:03:04,871
هذا ما يمكنهم فعله فقط.
35
00:03:05,938 --> 00:03:09,876
وهذا هو أعمق أشكالي
التواصل مع الناس.
36
00:03:11,343 --> 00:03:15,213
سيظل يتغير دائمًا،
سوف يتحدى أي شيء دائمًا
37
00:03:15,347 --> 00:03:18,618
الذي يحاول وضع
الناس في صندوق.
38
00:03:23,623 --> 00:03:27,325
♪ هذا هو الوداع الأخير ♪
39
00:03:28,094 --> 00:03:33,265
♪ أنا أكره أن أشعر
الحب بيننا يموت ♪
40
00:03:33,700 --> 00:03:36,334
-(هتاف الجمهور)
-♪ لكن الأمر انتهى ♪
41
00:03:36,736 --> 00:03:39,739
♪ فقط اسمع هذا
وبعد ذلك سأذهب ♪
42
00:03:39,872 --> 00:03:45,812
♪ لقد أعطيتني المزيد لأعيش من أجله
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق ♪
43
00:03:45,945 --> 00:03:48,815
جيف: هناك أشياء أريدها
افعل ذلك لم أسمع به من قبل.
44
00:03:48,948 --> 00:03:50,083
إنها حياتي.
45
00:03:50,482 --> 00:03:55,154
♪ نعم، هذا هو
عناقنا الأخير ♪
46
00:03:55,287 --> 00:03:59,959
♪ هل يجب أن أحلم و
أرى وجهك دائما؟ ♪
47
00:04:00,093 --> 00:04:03,563
أنا فقط أحب عندما يستخدم الرجال بهم
صوت دون وعي بذلك.
48
00:04:03,696 --> 00:04:05,998
أعني أنه كان حرفيا
أفضل مغني سمعته على الإطلاق.
49
00:04:06,132 --> 00:04:09,936
وكان مندهشًا جدًا مما حدث
يمكن أن تفعله المطربات.
50
00:04:10,069 --> 00:04:12,638
مؤنث، مذكر، هو
كان ولا يزال المفضل لدي.
51
00:04:12,772 --> 00:04:17,744
♪ قبلني، من فضلك قبلني ♪
52
00:04:17,877 --> 00:04:20,847
♪ لكن قبلني
من الرغبة يا عزيزي ♪
53
00:04:20,980 --> 00:04:23,015
بن: عندما تكون كذلك حقًا
ابحث في كلمات الأغاني،
54
00:04:23,149 --> 00:04:27,486
إنه مقدس جدًا، هو
التعرف على نفسه...
55
00:04:27,620 --> 00:04:29,789
أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها "الموت".
56
00:04:29,922 --> 00:04:34,927
♪ سأجعلك تبكي فقط
هذا هو الوداع الأخير لنا ♪
57
00:04:35,061 --> 00:04:38,430
جيف: أريد أن أكون كذلك
مؤلف الأغاني جيف.
58
00:04:38,564 --> 00:04:39,565
جيف باكلي، كاتب أغاني.
59
00:04:39,699 --> 00:04:46,139
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
60
00:04:46,271 --> 00:04:47,807
كان لديه طريقة في اللعب
61
00:04:47,940 --> 00:04:50,870
الأجمل
الأغاني التي سمعتها من قبل.
62
00:04:50,977 --> 00:04:53,057
كان من الممكن أن يكون كذلك حرفيًا
القيام بأي شيء موسيقيًا
63
00:04:53,146 --> 00:04:54,247
الذي أراد أن يفعله.
64
00:04:54,379 --> 00:05:00,452
♪ علامات تشير إلى انتهاء الأمر ♪
65
00:05:00,586 --> 00:05:02,955
♪ أوه أوه، أوه ♪
66
00:05:06,358 --> 00:05:12,899
♪ لقد انتهى الأمر ♪
67
00:05:12,982 --> 00:05:17,653
إعادة المزامنة بواسطة M_I_S
www.opensubtitles.org
68
00:05:17,737 --> 00:05:19,806
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
69
00:05:24,210 --> 00:05:26,712
ماري: أول مرة
سمعت جيف يغني...
70
00:05:28,181 --> 00:05:31,584
كان في السرير. (يضحك)
71
00:05:32,852 --> 00:05:35,221
♪ ("ليس هناك جبل مرتفع
كفى" من عزف ديانا روس) ♪
72
00:05:35,353 --> 00:05:38,124
ماري: جئت ذات مرة
في، وكنت أسمع له.
73
00:05:38,257 --> 00:05:41,627
كان يغني في الراديو.
74
00:05:41,761 --> 00:05:45,865
♪ آه، آه، آه ♪
75
00:05:46,398 --> 00:05:49,735
♪ آه، آه، آه ♪
76
00:05:49,869 --> 00:05:52,972
جيف: اليوم الذي سمعت فيه "ليس كذلك
لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية،"
77
00:05:53,105 --> 00:05:54,640
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.
78
00:05:54,774 --> 00:05:57,510
فكرت: "أوه، اللعنة."
79
00:05:58,244 --> 00:06:00,847
(تتنهد) "إنه مغني."
80
00:06:03,616 --> 00:06:05,618
جيف: لقد شحنت الموسيقى حياتي
81
00:06:06,285 --> 00:06:07,620
المُحاور 1: طفولة جيدة؟
82
00:06:07,753 --> 00:06:09,454
-(طنين البكرة)
-جيف: آه...
83
00:06:11,157 --> 00:06:12,390
لقد كانت طفولة.
84
00:06:14,126 --> 00:06:15,661
(قرع جرس القاطرة)
85
00:06:15,795 --> 00:06:19,397
♪ (امرأة تغني بالإسبانية) ♪
86
00:06:23,836 --> 00:06:27,173
جيف: (أثناء التسجيل) أمي
الجيل الأول من المهاجرين البنميين.
87
00:06:27,607 --> 00:06:32,044
فتاة جيدة جدًا، ونشأت
مع قيم الفودو الكاثوليكية.
88
00:06:32,545 --> 00:06:34,479
<ط> كما تعلمون، جلبت
إلى أنهايم،
89
00:06:34,614 --> 00:06:37,583
كما تعلمون، تلك الحفرة الجحيمية في الجنوب
كاليفورنيا، حيث توجد ديزني لاند.
90
00:06:37,717 --> 00:06:40,720
♪ (تداخل الموسيقى الهادئة المبهجة) ♪
91
00:06:40,853 --> 00:06:42,855
♪ (الموسيقى تشوه،
يتحول إلى مشؤومة) ♪
92
00:06:42,989 --> 00:06:46,391
-♪ (صدى الأغنية الإسبانية) ♪
-♪ (تشتد الموسيقى) ♪
93
00:06:46,525 --> 00:06:47,894
♪ (تتوقف الموسيقى فجأة) ♪
94
00:06:48,027 --> 00:06:50,462
ماري: كان لدى والدي
آمال كبيرة بالنسبة لي.
95
00:06:50,997 --> 00:06:53,866
كما تعلم أيها المهاجر
الوالدين، طفلهم الأكبر.
96
00:06:54,000 --> 00:06:57,003
أردت أن أكون ممثلة،
والغناء والرقص،
97
00:06:57,136 --> 00:06:58,403
والعزف على البيانو
98
00:06:58,537 --> 00:07:01,674
<ط>ولكن كنت المتسخة
اسم العائلة،
99
00:07:01,807 --> 00:07:05,678
وأهانتهم
ممارسة الجنس قبل الزواج.
100
00:07:05,811 --> 00:07:08,214
♪ ("الاستسلام الحلو" بقلم
تيم باكلي يلعب) ♪
101
00:07:09,115 --> 00:07:11,784
ماري: التقيت بتيموثي
في صف اللغة الفرنسية.
102
00:07:12,952 --> 00:07:16,122
كان سيفعل أشياء مثل
سحب شعرة واحدة مني..
103
00:07:16,255 --> 00:07:17,841
(ضحكة مكتومة) أليس كذلك؟ و
أود أن أستدير،
104
00:07:17,924 --> 00:07:20,192
وسيكون كذلك
يبحث. (ضحكة مكتومة)
105
00:07:21,093 --> 00:07:24,263
كنا طفلين من
منازل مسيئة ومجنونة،
106
00:07:24,397 --> 00:07:27,934
وقد عرفنا العالم للتو
أفضل من أي شخص آخر.
107
00:07:29,135 --> 00:07:33,372
♪ الآن، تريد
اعرف السبب ♪
108
00:07:33,506 --> 00:07:34,974
ماري: في السابعة عشرة في ذلك الوقت،
109
00:07:35,107 --> 00:07:37,843
كنت بالفعل
الأم الحامل في سن المراهقة.
110
00:07:37,977 --> 00:07:41,781
♪ لماذا خدعتك ♪
111
00:07:41,914 --> 00:07:43,749
<ط> يعتقد والدي
ربما يجب أن أعطي
112
00:07:43,883 --> 00:07:45,851
الطفل جاهز للتبني.
113
00:07:45,985 --> 00:07:47,553
ولكن لم يكن هناك خيار بالنسبة لي
114
00:07:47,687 --> 00:07:49,288
<ط>ولكن من خلال الذهاب
مع الحمل.
115
00:07:49,422 --> 00:07:51,791
وعرفت من الشهر الخامس
116
00:07:51,924 --> 00:07:54,894
<ط>أنني لن أذهب أبدا
لرؤية تيم مرة أخرى.
117
00:07:55,895 --> 00:07:59,899
♪ كان على هذا الرجل الصغير أن يحاول ♪
118
00:08:00,032 --> 00:08:02,068
ماري: بادئ ذي بدء، هو
كان مع شخص آخر.
119
00:08:02,201 --> 00:08:04,637
♪ لجعل الحب يبدو جديدًا مرة أخرى ♪
120
00:08:04,770 --> 00:08:09,241
ماري: بالإضافة إلى ذلك، فقد كان مصممًا
أن تكون مغني وكاتب أغاني.
121
00:08:10,343 --> 00:08:12,545
كان هذا الطفل معي.
122
00:08:13,412 --> 00:08:15,681
♪ لأن هناك فقط
بعض الأشياء يا عزيزتي ♪
123
00:08:15,815 --> 00:08:17,616
جيف: لقد انقسم
قبل ولادتي.
124
00:08:18,451 --> 00:08:21,087
<ط> كما تعلمون، لم يقرر ذلك
ليكون أبا لي.
125
00:08:22,688 --> 00:08:23,873
أنت لا تخدم
بلدك يا رجل
126
00:08:23,956 --> 00:08:25,558
أنت تخدم الحياة ،
أنت تخدم الناس.
127
00:08:26,892 --> 00:08:29,395
التلفاز منذ البداية،
وكذلك المدارس الحكومية،
128
00:08:29,528 --> 00:08:31,030
لقد كان مفصصًا عظيمًا.
129
00:08:31,163 --> 00:08:32,365
(آهات)
130
00:08:32,497 --> 00:08:34,217
كل شيء في الخارج
العالم ليس العالم،
131
00:08:34,300 --> 00:08:36,469
السيارات، كم
العطر الذي ترتديه.
132
00:08:36,602 --> 00:08:37,803
العالم هو ما يوجد في الداخل
133
00:08:37,937 --> 00:08:39,739
وما القطط سحب
خارج أنفسهم
134
00:08:39,872 --> 00:08:41,874
-كل ذلك عبر الزمن.
-مريم: قلت له
135
00:08:42,008 --> 00:08:44,110
<ط>"عليك أن تذهب
اتبع أحلامك،
136
00:08:44,243 --> 00:08:45,277
اذهب."
137
00:08:45,711 --> 00:08:48,514
<ط>ولكن... أحلامي
كونها ممثلة،
138
00:08:48,647 --> 00:08:50,383
أو أن تكون عازف بيانو في الحفلة...
139
00:08:51,150 --> 00:08:54,920
-لقد انتهى كل ذلك.
-(بكاء الطفل)
140
00:08:58,958 --> 00:09:01,894
ماري: أنا وجيف نفرز
من أثار بعضها البعض.
141
00:09:02,595 --> 00:09:06,265
♪ ("ماما، لقد كنت في بالي")
بواسطة جيف باكلي يلعب) ♪
142
00:09:09,235 --> 00:09:10,720
ريبيكا: حسنًا، خاصته
الأب لم يكن هناك،
143
00:09:10,803 --> 00:09:14,306
لكن هذه المرأة أحببت
له من كل قلبها
144
00:09:14,440 --> 00:09:16,342
ولم يتردد
145
00:09:16,475 --> 00:09:19,879
لتجعله يشعر بالحب
في كل فرصة سنحت لها.
146
00:09:20,613 --> 00:09:23,449
سيأتي ويضع له
أيدي صغيرة على وجهي،
147
00:09:24,050 --> 00:09:26,752
ونقول: "سنفعل
كوني بخير يا أمي، أليس كذلك؟"
148
00:09:26,886 --> 00:09:29,622
وأقول: "نعم، نحن كذلك،
عسل. نحن بخير."
149
00:09:30,823 --> 00:09:34,493
كان عليه أن يعتني بها.
150
00:09:35,094 --> 00:09:39,698
وكان يشعر بذلك
لقد كانت مجروحة...
151
00:09:40,499 --> 00:09:42,568
والشعور بالفزع حيال ذلك.
152
00:09:43,636 --> 00:09:49,375
♪ ربما هو اللون
من قطع الشمس بشكل مسطح ♪
153
00:09:49,509 --> 00:09:55,381
♪ وتغطية
مفترق طرق أقف عنده ♪
154
00:09:55,549 --> 00:09:58,751
ماري: كان جيف وكأنه يمتلك
جدي يراقبني
155
00:09:58,884 --> 00:10:00,786
ويقول لي من
كان جيدًا حتى الآن،
156
00:10:00,920 --> 00:10:02,221
ومن لم يكن كذلك.
157
00:10:02,488 --> 00:10:06,325
♪ ولكن ماما لقد
كان في ذهني ♪
158
00:10:07,126 --> 00:10:09,012
جيف: عندما كنت طفلاً، كنت
شعرت دائمًا بالفخر حقًا
159
00:10:09,095 --> 00:10:11,080
إذا كان بإمكاني لف المفصل
جميع البالغين في الحفلة.
160
00:10:11,163 --> 00:10:12,698
لم أفعل ذلك أبدًا، ولكن،
مثل، أنا دائمًا...
161
00:10:12,832 --> 00:10:14,033
"أريد أن أفعل ذلك، دعني أفعل ذلك."
162
00:10:14,467 --> 00:10:17,403
<ط> أتذكر الآن اليوم
أن أمي اتصلت بي
163
00:10:17,537 --> 00:10:19,539
إلى كرسي الاستلقاء،
وحاول أن يشرح لي
164
00:10:19,672 --> 00:10:22,208
<ط> أنه إذا أخبرت أي شخص
أنهم فعلوا هذه الأشياء،
165
00:10:22,341 --> 00:10:23,976
سيذهبون إلى السجن.
166
00:10:25,778 --> 00:10:28,114
♪ ("الرجل الذي هرب""
بواسطة جودي جارلاند اللعب) ♪
167
00:10:28,247 --> 00:10:31,417
♪ وكل هذا بسبب الرجل ♪
168
00:10:32,017 --> 00:10:33,686
♪ لقد أفلت ذلك ♪
169
00:10:33,819 --> 00:10:36,355
ماري: عندما كان جيف صغيرًا،
حتى قبل أن أصنع القهوة،
170
00:10:36,489 --> 00:10:40,594
ستستمر الموسيقى، بشكل ثابت.
ثابت، ثابت، ثابت.
171
00:10:41,026 --> 00:10:43,829
جيف: جودي جارلاند. هاه!
"الرجل الذي هرب."
172
00:10:43,963 --> 00:10:45,197
أنا أحب تلك الأغنية.
173
00:10:46,198 --> 00:10:48,234
وكان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لنا.
174
00:10:49,135 --> 00:10:51,137
♪ ("الحب كله" بقلم
عزف ليد زيبلين) ♪
175
00:10:51,270 --> 00:10:53,105
♪ أوه، أريد أ
كل الحب ♪
176
00:10:53,239 --> 00:10:56,775
جيف: زوج أمي، رونالد،
كان ميكانيكي سيارات.
177
00:10:57,443 --> 00:10:59,745
<ط> وكان هو الذي
عرّفني على ليد زيبلين.
178
00:10:59,879 --> 00:11:01,380
لقد غير ذلك حياتي كلها.
179
00:11:03,115 --> 00:11:05,184
ماري: سيقوم رون بتحويل
ستيريو بصوت عال بما فيه الكفاية،
180
00:11:05,317 --> 00:11:08,888
يمكن للكتلة بأكملها أن تسمع،
وسيكون هناك ليتل جيف
181
00:11:09,021 --> 00:11:11,123
وضعها فوق مكبرات الصوت
182
00:11:11,257 --> 00:11:14,528
بجسده الصغير
تهتز مع الموسيقى.
183
00:11:15,161 --> 00:11:18,598
جيف: الموسيقى، كانت ملكي
أمي، كان والدي.
184
00:11:19,131 --> 00:11:21,834
<ط> لقد كان الأفضل
شيء في حياتي.
185
00:11:24,770 --> 00:11:28,707
ماري: أرى في الصحيفة
هذا الإعلان المكون من ربع صفحة.
186
00:11:29,308 --> 00:11:31,060
الراوي: تيم باكلي
صنع اسمًا لنفسه
187
00:11:31,143 --> 00:11:33,846
كواحدة من موسيقى البوب
مبتكرون حقيقيون.
188
00:11:33,979 --> 00:11:35,515
على مدار تسعة ألبومات
189
00:11:35,649 --> 00:11:37,483
<ط>أدرج
أجمل الموسيقى الشعبية
190
00:11:37,617 --> 00:11:40,019
<ط>الأكثر تطرفا
من موسيقى الجاز الحرة
191
00:11:40,152 --> 00:11:42,354
والأكثر شراسة
من موسيقى الروك والبلوز.
192
00:11:42,488 --> 00:11:45,491
ماري: وفكرت، "رائع،
ربما هذه فرصة"
193
00:11:45,625 --> 00:11:49,094
ليحصل عليه ابني
ليعرف والده."
194
00:11:50,429 --> 00:11:54,568
نظرت إلى جيف وقلت،
"مرحبًا، هل ترغب في الذهاب
195
00:11:54,700 --> 00:11:56,202
هل ترى أداء والدك؟"
196
00:11:57,903 --> 00:11:59,271
(ثرثرة غير واضحة)
197
00:11:59,639 --> 00:12:02,141
♪ ("جولي سالي حول الورود"
بواسطة تيم باكلي يلعب) ♪
198
00:12:03,008 --> 00:12:07,079
♪ أوه، أوه، أوه ♪
199
00:12:07,213 --> 00:12:10,550
♪ أنا أغني يا سالي، اذهبي ♪
200
00:12:11,417 --> 00:12:13,152
ماري: كان جيف يتأرجح
إلى الموسيقى...
201
00:12:13,285 --> 00:12:15,955
♪ أتعس شيء في
هذا العالم الواسع ♪
202
00:12:16,088 --> 00:12:17,790
ماري: ...وتبحث
عند والده.
203
00:12:18,525 --> 00:12:21,193
<ط>أغلق تيم عينيه، ولكن
كان عليه أن يعرف أنه كان هناك،
204
00:12:21,327 --> 00:12:23,095
يجب أن يكون على علم بوجوده.
205
00:12:23,229 --> 00:12:24,930
♪ سالي، لا تنزلي ♪
206
00:12:25,898 --> 00:12:27,266
(الجمهور يهتف، يصفق)
207
00:12:27,399 --> 00:12:29,168
ماري: عندما ذهب
العودة إلى الغرفة الخضراء،
208
00:12:29,301 --> 00:12:31,437
<ط> نظرت إلى الأسفل وقلت، "افعل
هل تريد الذهاب لرؤيته الآن؟"
209
00:12:31,571 --> 00:12:34,273
ويمكنني أن أشعر بجيف
تمسك تنورتي...
210
00:12:34,406 --> 00:12:36,175
(يضحك)... كما تعلمون،
نوع من التعلق،
211
00:12:36,308 --> 00:12:38,344
الضغط على الإغلاق،
وينظر حوله.
212
00:12:39,778 --> 00:12:43,816
لم أتمكن من رؤية تيم في البداية،
وبعد ذلك سمعت "جيف!"
213
00:12:44,950 --> 00:12:47,152
"مرحبًا يا صاح، كيف حالك؟"
214
00:12:47,587 --> 00:12:50,089
جلس جيف على حضنه،
وبدأ الحديث،
215
00:12:50,222 --> 00:12:52,358
ما هو لونه المفضل
216
00:12:52,491 --> 00:12:55,629
"اسم كلبي هو الملك،"
في أي صف كان.
217
00:12:55,761 --> 00:12:59,265
♪ ("الاتصال بك" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
218
00:13:00,099 --> 00:13:01,701
ماري: حوالي عشر دقائق
قال تيم لاحقًا:
219
00:13:01,834 --> 00:13:04,270
"نود أن نأخذه
معنا في المنزل الليلة."
220
00:13:05,337 --> 00:13:09,275
(تنهدات، ضحكات خافتة)
انا ذاهب... (الهمهمات)
221
00:13:09,709 --> 00:13:11,910
<ط>"نعم، يمكنك أن تأخذ
له المنزل الآن،
222
00:13:12,044 --> 00:13:14,146
لكن من الأفضل ألا تعبث."
223
00:13:16,683 --> 00:13:20,185
جيف: بقيت معه
اسبوع. عطلة عيد الفصح.
224
00:13:23,590 --> 00:13:26,158
كان لديه ابن بالتبني،
كان لديه زوجة جديدة،
225
00:13:26,292 --> 00:13:28,027
كان لديه عائلة أخرى كاملة.
226
00:13:29,862 --> 00:13:32,197
ماري: بعد أربعة أيام،
تلقيت مكالمة هاتفية.
227
00:13:32,331 --> 00:13:34,500
كان على تيم العودة
في الاستوديو،
228
00:13:34,634 --> 00:13:38,203
ووضع جيف على أ
حافلة في سانتا مونيكا.
229
00:13:42,274 --> 00:13:45,712
"لقد كان الأمر ممتعًا جدًا
أبي لديه الكثير من الأصدقاء."
230
00:13:45,844 --> 00:13:47,279
"وأعطاني هذا."
231
00:13:49,381 --> 00:13:51,050
قلت: "احفظ هذا يا صديقي."
232
00:13:51,183 --> 00:13:53,553
♪ ("حقيقي جدًا" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
233
00:13:54,987 --> 00:13:56,855
جيف: لم يتم الرد على أي مكالمات.
234
00:13:59,759 --> 00:14:01,427
كان ذلك قبل شهرين.
235
00:14:05,831 --> 00:14:08,167
لدي الكثير
من الألم والغضب،
236
00:14:08,300 --> 00:14:10,969
ولكن لدي الكثير
من الحب والرحمة...
237
00:14:11,705 --> 00:14:12,838
لتيم.
238
00:14:15,542 --> 00:14:18,243
<ط> بعض الأشياء التي قام بها
أحرجني تمامًا إلى الجحيم.
239
00:14:18,877 --> 00:14:22,448
ولكن الأشياء التي كانت عظيمة
تصمد ضد أي شيء.
240
00:14:24,016 --> 00:14:27,886
ماري: لم يتم ذكر جيف حتى
في أي من النعيات.
241
00:14:28,755 --> 00:14:30,273
جيف: بحلول الوقت الذي
كان في المدرسة الثانوية،
242
00:14:30,356 --> 00:14:32,124
حصلت على أول جيتار كهربائي.
243
00:14:32,925 --> 00:14:35,494
كان لونه أسود
نسخة ممفيس ليه بول.
244
00:14:36,328 --> 00:14:38,097
نعم، وقعت للتو
مع الحشد الخطأ
245
00:14:38,230 --> 00:14:40,032
وحصلت على الفرقة
معًا بالطبع.
246
00:14:40,165 --> 00:14:42,000
♪ ("الحياة الأبدية" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
247
00:14:42,134 --> 00:14:45,003
♪ الحياة الأبدية هي
الآن على طريقي ♪
248
00:14:48,240 --> 00:14:51,243
♪ حصلت على بريق أحمر
نعش يا رجل ♪
249
00:14:51,377 --> 00:14:54,880
♪ فقط أحتاج إلى مسمار أخير ♪
250
00:14:57,282 --> 00:14:59,451
♪ بينما كل هذه
أيها السادة القبيحون ♪
251
00:14:59,586 --> 00:15:03,889
♪ العب ألعابهم الحمقاء ♪
252
00:15:05,592 --> 00:15:11,096
♪ هناك أفق أحمر ملتهب
هذا يصرخ بأسمائنا ♪
253
00:15:11,230 --> 00:15:13,966
(هتاف جماهير متفرقة)
254
00:15:14,567 --> 00:15:16,603
♪ (العزف على الجيتار) ♪
255
00:15:16,736 --> 00:15:19,938
ماري: عندما كان جيف في الخامسة عشرة من عمره، كان يمارس الرياضة
256
00:15:20,072 --> 00:15:22,474
آل دي ميولا كل ليلة.
257
00:15:22,609 --> 00:15:25,277
جيف: كان ذلك بمثابة تثبيت
كان لدي ما يصل إلى ذلك الوقت
258
00:15:25,411 --> 00:15:29,081
ربما كان عمري 16 عامًا. وأنا
يمكنني تشغيل أي شيء أسمعه.
259
00:15:29,481 --> 00:15:33,118
♪ ("جسدك جميل جدًا")
بواسطة جيف باكلي يلعب) ♪
260
00:15:36,523 --> 00:15:38,858
جيف: مدرستي الثانوية
المتنمرون أطلقوا علي لقب "اللوطي".
261
00:15:38,991 --> 00:15:41,628
<ط> وموجتهم الجديدة سخيف
الصديقات مكتوب عليهن "مهوس"
262
00:15:41,761 --> 00:15:44,898
<ط>على بلدي سخيف بحفاوة بالغة
حافظة جيتار كهربائي فايبر.
263
00:15:45,030 --> 00:15:47,299
♪ روكسان ♪
264
00:15:48,701 --> 00:15:52,304
♪ ليس عليك القيام بذلك
ضع الضوء الأحمر ♪
265
00:15:52,438 --> 00:15:56,843
ماري: كان لدى جيف القدرة
لتقليد الإيقاعات الصوتية،
266
00:15:56,975 --> 00:16:00,547
والانعطافات
الناس الذين كان يستمع إليهم.
267
00:16:00,680 --> 00:16:02,114
♪ روكسان ♪
268
00:16:03,783 --> 00:16:08,020
♪ ليس عليك أن ترتدي
هذا الفستان الليلة ♪
269
00:16:09,188 --> 00:16:10,657
♪ قم بالسير في الشوارع من أجل... ♪
270
00:16:11,925 --> 00:16:14,193
إنه في الألبوم بالضبط... إنه...
271
00:16:14,326 --> 00:16:15,695
لأنه، كما تعلمون،
الكثير من الناس
272
00:16:15,961 --> 00:16:17,581
سوف ضبطه إلى أسفل خطوة،
حتى يتمكنوا من ضرب المذكرة.
273
00:16:17,664 --> 00:16:20,232
هذا هو بالضبط...
إنها... إنها نغمة الألبوم.
274
00:16:20,365 --> 00:16:21,835
♪ قم بتشغيل الضوء الأحمر ♪
275
00:16:21,967 --> 00:16:24,269
إنه نفس المفتاح. (يضحك)
276
00:16:24,403 --> 00:16:27,005
♪ (عزف جيتار متفائل) ♪
277
00:16:29,274 --> 00:16:32,077
جيف: كنت أريد ذلك
كن من عشاق الجيتار.
278
00:16:34,279 --> 00:16:38,250
<ط> ولكن الشيء الذي كنت سأتعلمه
أفضل ما في الأمر هو كتابة الأغاني.
279
00:16:38,785 --> 00:16:39,985
الموسيقى والكلمات.
280
00:16:41,654 --> 00:16:43,322
قررت أن أفعل ذلك
امرأة الموسيقى،
281
00:16:43,455 --> 00:16:45,157
وأعطي نفسي لها.
282
00:16:45,925 --> 00:16:47,627
وفي نقطة أخرى،
قررت أن أفعل
283
00:16:47,760 --> 00:16:50,462
رجل الموسيقى و
أعطي نفسي له.
284
00:16:52,297 --> 00:16:54,567
عندما كنت طفلا، يفترض الناس
285
00:16:54,701 --> 00:16:57,604
<ط>أن ليس لديك
عقلك الخاص،
286
00:16:57,737 --> 00:16:59,371
<ط>التي، في غاية
لقد فعلت ذلك في سن مبكرة.
287
00:16:59,506 --> 00:17:02,307
♪ ("حقيقي جدًا" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
288
00:17:03,141 --> 00:17:05,410
جيف: أضع الكثير من الأشياء
على الموسيقى بالنسبة لي...
289
00:17:06,311 --> 00:17:10,482
حتى لا أفعل ذلك
يتقلص إلى اللون الأسود...
290
00:17:12,017 --> 00:17:13,218
الكون.
291
00:17:13,987 --> 00:17:16,789
(قرع أجراس الكنيسة)
292
00:17:21,528 --> 00:17:25,063
مريم: القديس. آن في بروكلين
أراد جيف أن يغني
293
00:17:25,197 --> 00:17:27,834
تكريمًا لتيم.
294
00:17:27,967 --> 00:17:30,870
♪ ("لم أطلب أبدًا أن أكون ملكك
"الجبل" من عزف تيم باكلي) ♪
295
00:17:31,004 --> 00:17:34,072
♪ أوه، لم أطلب أبدًا أن أكون ملكك
جبل لم أطلب الطيران أبدًا ♪
296
00:17:34,206 --> 00:17:35,307
جيف: قلت: "لا".
297
00:17:35,440 --> 00:17:36,943
♪ تذكر عندما أتيت إلي ♪
298
00:17:37,075 --> 00:17:39,144
جيف: "لن أفعل ذلك أبدًا،
من أي وقت مضى أداء تلك الموسيقى."
299
00:17:39,311 --> 00:17:42,515
-♪ أخبرني عن أكاذيبه ♪
-جيف: "لدي موسيقاي الخاصة."
300
00:17:42,882 --> 00:17:44,817
(خدش الجيتار الناعم)
301
00:17:44,951 --> 00:17:46,653
ماري: قلت: "أنت".
أتعرف ماذا يا بني؟"
302
00:17:46,786 --> 00:17:48,153
"فكر في الأمر بعض الشيء."
303
00:17:48,453 --> 00:17:50,139
"سيكون هناك بعض
فنانين رائعين حقًا
304
00:17:50,222 --> 00:17:51,223
في التشكيلة."
305
00:17:51,958 --> 00:17:54,059
جيف: لذا، قلت، "حسنًا،
لكني أريد فقط الحضور"
306
00:17:54,192 --> 00:17:55,929
وغني وانطلق."
307
00:17:56,061 --> 00:17:57,396
"هذه ليست نقطة انطلاق."
308
00:17:57,530 --> 00:17:59,131
"هذا شيء
شخصي حقًا."
309
00:17:59,264 --> 00:18:01,768
ماري: وقالوا لي: "حسنًا،
لا نعرف مدى جودته،
310
00:18:01,901 --> 00:18:03,670
لذا فإننا سوف نضعه
مع فنانين آخرين
311
00:18:03,870 --> 00:18:06,639
لملء أي فجوات
في مواهبه."
312
00:18:06,773 --> 00:18:09,642
هال: خطير
المواقف تروق لي.
313
00:18:10,309 --> 00:18:12,177
كان هناك القليل من الضجيج
314
00:18:12,311 --> 00:18:14,279
<ط>أن تيم باكلي
سيكون الابن هناك.
315
00:18:14,413 --> 00:18:15,949
فكرت، "مرحبًا،
ما هو الأسوأ
316
00:18:16,081 --> 00:18:17,182
هل يمكن أن يحدث ذلك؟"
317
00:18:18,383 --> 00:18:23,088
♪ (موسيقى هادئة تعزف بصوت خافت) ♪
318
00:18:27,627 --> 00:18:29,461
جيف: (على الميكروفون) أم...
319
00:18:30,930 --> 00:18:33,833
مريم: النجوم
من وسط المدينة كانوا هناك.
320
00:18:34,867 --> 00:18:37,670
قد يكون هذا بالضبط
ما حلمت به.
321
00:18:37,804 --> 00:18:40,740
جيف: (تنهد) آه...
(يضحك بعصبية)
322
00:18:41,541 --> 00:18:43,843
ريبيكا: لم أكن أعرف من
كان، وأنا أعمل
323
00:18:43,977 --> 00:18:45,578
إجراء الصوت والإضاءة
324
00:18:45,712 --> 00:18:48,280
لكنه كان كذلك
عصبي. لقد كان هكذا...
325
00:18:48,413 --> 00:18:50,382
مثل، كان شعره مجرد
أمام وجهه،
326
00:18:50,516 --> 00:18:53,820
وبدا محرجًا جدًا.
327
00:18:54,721 --> 00:18:58,057
جيف: منذ وقت طويل،
عندما كنت طفلاً صغيرًا،
328
00:18:58,190 --> 00:19:01,728
جلست أمي على السرير، و
لقد وضعت هذا السجل،
329
00:19:02,361 --> 00:19:04,063
وسمعت صوت والدي.
330
00:19:04,964 --> 00:19:08,101
ريبيكا: كان عليه
معطف والده،
331
00:19:08,233 --> 00:19:09,702
وبدأ باللعب...
332
00:19:09,836 --> 00:19:13,138
كانت أغنية والده عنه
تركه وهو طفل.
333
00:19:13,271 --> 00:19:15,659
♪ ("لم أطلب أبدًا أن أكون ملكك
"الجبل" لعزف جيف باكلي) ♪
334
00:19:15,742 --> 00:19:17,677
♪ لم أطلب ذلك مطلقًا
كن جبلك ♪
335
00:19:17,810 --> 00:19:20,713
-♪ لم أطلب الطيران أبدًا ♪
-مريم: وكان يبكي
336
00:19:20,847 --> 00:19:24,117
♪ تذكر عندما أتيت إلي ♪
337
00:19:24,383 --> 00:19:26,653
♪ وأخبرني بأكاذيبه ♪
338
00:19:27,820 --> 00:19:30,623
♪ لم تفعل
فهم حبي ♪
339
00:19:31,223 --> 00:19:33,660
♪ أنت لا تعرف لماذا أحاول ♪
340
00:19:34,661 --> 00:19:37,830
♪ وكان المطر
الوقوع في ذلك اليوم ♪
341
00:19:38,330 --> 00:19:40,933
♪ وهذا هو السبب ♪
342
00:19:41,433 --> 00:19:43,335
-♪ أوه ♪
-(هتاف الجمهور)
343
00:19:43,468 --> 00:19:45,237
♪ حلو ♪
344
00:19:45,571 --> 00:19:47,707
♪ حلو ♪
345
00:19:47,907 --> 00:19:52,879
♪ الحبيب الجميل ♪
346
00:19:54,246 --> 00:19:56,149
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
347
00:19:56,281 --> 00:19:58,051
هال: لقد أصبح الأمر كذلك
حفل جيف.
348
00:19:58,183 --> 00:20:02,689
(الجمهور يهتف، يصفق)
349
00:20:04,189 --> 00:20:07,325
ريبيكا: كنت مثل،
"هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا."
350
00:20:08,661 --> 00:20:10,563
(يتلاشى التصفيق)
351
00:20:11,263 --> 00:20:12,497
أخبرني أنه ابتعد
352
00:20:12,632 --> 00:20:15,168
مع ما لا يقل عن
60 بطاقة عمل
353
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
في جيوبه.
354
00:20:16,969 --> 00:20:18,370
جيف: صديقي،
قال أنه سمع
355
00:20:18,504 --> 00:20:20,006
صوت تيم باكلي المسكون.
356
00:20:20,472 --> 00:20:22,675
إنه ليس صوته،
وهذا ليس صوتي.
357
00:20:22,809 --> 00:20:24,409
إنه الصوت
تم تمريره
358
00:20:24,544 --> 00:20:26,679
من خلال كل رجل في العائلة.
359
00:20:29,849 --> 00:20:31,951
ريبيكا: لقد خرج، و
جلس بجانبي وقال:
360
00:20:32,085 --> 00:20:33,119
"ما رأيك؟"
361
00:20:34,120 --> 00:20:37,156
كنت أفكر: "رأيي
هنا لا يهم"
362
00:20:37,289 --> 00:20:40,126
ولكن ذلك كان مذهلًا حقًا،
مثل، جميلة جدًا.
363
00:20:40,258 --> 00:20:44,797
♪ ("Hymne à I'Amour" بقلم غاري
لوكاس وجيف باكلي يلعبان) ♪
364
00:20:46,032 --> 00:20:47,672
ريبيكا: كان يسأل
إذا كان يستطيع المشي معي
365
00:20:47,800 --> 00:20:50,536
إلى مترو الأنفاق، ويحصل
معي في القطار،
366
00:20:50,670 --> 00:20:52,572
وأخذ كل شيء
الطريق إلى مانهاتن،
367
00:20:52,705 --> 00:20:53,906
ونحن نتحدث ونتحدث.
368
00:20:54,040 --> 00:20:55,541
وبقينا في ذلك القطار،
369
00:20:55,675 --> 00:20:59,011
وذهبنا على طول الطريق
إلى المحطة الأخيرة. (ضحكة مكتومة)
370
00:20:59,145 --> 00:21:00,680
جيف: علاوة على ذلك
القراءة والأفلام،
371
00:21:00,813 --> 00:21:02,481
ما يعجبني حقًا
هو تجول الليل،
372
00:21:02,615 --> 00:21:04,534
العثور على الطريق
الأماكن التي يذهب إليها غير الأسوياء.
373
00:21:04,617 --> 00:21:06,652
(ريبيكا تضحك)
374
00:21:06,786 --> 00:21:08,654
أنت تجعلني أضحك كثيرًا.
375
00:21:08,788 --> 00:21:10,890
(جيف يضحك ويغني)
♪ نعم، يعني ♪
376
00:21:11,023 --> 00:21:12,725
ريبيكا: ثم نحن
وصلت إلى وسط المدينة،
377
00:21:12,859 --> 00:21:15,528
وذهبنا على طول الطريق
إلى كوني آيلاند والعودة.
378
00:21:15,661 --> 00:21:16,562
(يضحك)
379
00:21:16,696 --> 00:21:18,631
♪ سأقوم بأي مهمة ♪
380
00:21:18,765 --> 00:21:22,668
♪ سأفعل أي شيء تطلبه ♪
381
00:21:22,802 --> 00:21:29,909
♪ إذا كنت لا تزال تحبني حقًا ♪
382
00:21:33,913 --> 00:21:36,448
ريبيكا: لقد كان كذلك
مهتم بما فعلته،
383
00:21:36,582 --> 00:21:37,984
وهذا ما أدهشني حقًا
384
00:21:38,117 --> 00:21:40,686
'لأنني كنت أفعل
المسرح التجريبي.
385
00:21:41,921 --> 00:21:44,624
كان الأمر أقل حقًا
عن المال والشهرة،
386
00:21:44,757 --> 00:21:47,492
والمزيد حول الدفع
الحدود.
387
00:21:48,561 --> 00:21:50,029
لا أحد أعرف عمري
388
00:21:50,163 --> 00:21:52,131
كان مهتمًا حقًا
في أي من ذلك،
389
00:21:52,265 --> 00:21:55,433
لكنه كان شخصًا يشرب
العالم مثل الإسفنج.
390
00:21:55,568 --> 00:21:58,838
♪ ("أنت تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا")
بواسطة نيلسون ريدل يلعب) ♪
391
00:21:58,971 --> 00:22:02,407
(صافرة الإنذار تبكي)
392
00:22:03,709 --> 00:22:05,511
♪ أنت تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا ♪
393
00:22:05,645 --> 00:22:06,645
جيف: شكرًا لك.
394
00:22:07,246 --> 00:22:10,482
♪ أنت تجعلني أشعر بذلك
لقد انبثق الربيع ♪
395
00:22:10,917 --> 00:22:13,119
مايكل: كنت في
العب مع ريبيكا.
396
00:22:13,252 --> 00:22:14,520
كنت في المدرسة الثانوية.
397
00:22:14,654 --> 00:22:17,422
وشعر جيف للتو
كهربائي جدا بالنسبة لي.
398
00:22:18,558 --> 00:22:20,293
♪ اللحظة التي تتحدث فيها ♪
399
00:22:20,626 --> 00:22:22,460
مايكل: كان لدى جيف
الشهوة الحقيقية للحياة.
400
00:22:22,595 --> 00:22:24,564
♪ اذهب ولعب الغميضة ♪
401
00:22:24,697 --> 00:22:26,149
ريبيكا: الشرق
القرية في ذلك الوقت
402
00:22:26,232 --> 00:22:28,301
كان مثل هذه المجموعة
من كل غريب الأطوار
403
00:22:28,433 --> 00:22:30,236
<ط>هذا لم يكن مناسبا
في أي مكان آخر.
404
00:22:30,368 --> 00:22:31,838
(الجمهور يهتف، يصفق)
405
00:22:32,572 --> 00:22:34,640
♪ أنا وأنت ♪
406
00:22:35,074 --> 00:22:36,226
ريبيكا: وهو
رأيت الكثير من الناس
407
00:22:36,309 --> 00:22:38,010
كسر الوضع الراهن.
408
00:22:38,845 --> 00:22:42,982
تم حظر الفنانين.
كانت وكالة الطاقة النووية تخضع للرقابة.
409
00:22:43,415 --> 00:22:45,785
جيف: كانت نيويورك هي المكان المناسب
لهذه الأشياء الرائعة،
410
00:22:45,918 --> 00:22:48,321
أشياء لا أستطيع حتى
اوصف لك.
411
00:22:50,355 --> 00:22:51,691
في بعض الأحيان كان يفعل ذلك
تختفي فقط،
412
00:22:51,824 --> 00:22:53,543
وسأتلقى مكالمة من
صديق يذهب لاحقا
413
00:22:53,626 --> 00:22:55,661
"لقد ظهر جيف في منزلي
المنزل اليوم." (يضحك)
414
00:22:55,795 --> 00:22:58,064
كانت كل لحظة عفوية للغاية.
415
00:22:59,932 --> 00:23:03,002
وقال انه سيجعل جدا
تفصيل الرسائل الصادرة
416
00:23:03,135 --> 00:23:05,171
مثل البرامج الإذاعية القديمة.
417
00:23:05,304 --> 00:23:06,906
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪
418
00:23:07,039 --> 00:23:09,275
جيف: (عبر الشريط) والآن،
المغامرات المستمرة
419
00:23:09,407 --> 00:23:11,677
من السبانخ القطة.
420
00:23:11,811 --> 00:23:14,614
مايكل: أشهر أعماله
كونها السبانخ القطة.
421
00:23:14,747 --> 00:23:16,566
جيف: (عبر الشريط) ...المنزل
القطة تقع على الحافة.
422
00:23:16,649 --> 00:23:19,552
-والآن، مضيفك كوينتن سنوبري!
-(يضحك)
423
00:23:19,685 --> 00:23:20,987
مايكل: لم يكن لدى جيف وظيفة
424
00:23:21,120 --> 00:23:22,855
لذلك كان لديه الكثير من
الوقت بين يديه.
425
00:23:22,989 --> 00:23:26,025
اعتاد جيف أن ينظر على وجه التحديد
لأشرطة مايكل بولتون،
426
00:23:26,158 --> 00:23:27,660
<ط>حتى يتمكن من وضع
قطعة الشريط
427
00:23:27,793 --> 00:23:30,830
فوق القمة، و
سجل عليه. (يضحك)
428
00:23:30,963 --> 00:23:33,799
وقال انه يصطف مسجلات الشريط
لأنه لم يكن هناك عينات،
429
00:23:33,933 --> 00:23:35,768
لم يكن هناك الرقمية
الكمبيوتر، لا شيء.
430
00:23:35,902 --> 00:23:38,905
مايكل: إنه في الأساس
أنشأ هذا الاستوديو الصغير
431
00:23:39,038 --> 00:23:41,274
كل هذا من أجل هذا... (يضحك)
...رسالة صادرة.
432
00:23:41,406 --> 00:23:42,775
الضغط على هذا التأثير الصوتي
433
00:23:42,909 --> 00:23:44,393
- عندما يهتف الجمهور.
-(هتاف الجمهور)
434
00:23:44,476 --> 00:23:46,646
(يضحك) وهذا الصوت
تأثير عندما تموء القطة.
435
00:23:46,779 --> 00:23:49,081
-(مواء)
- لقد كانت مدتها ساعة .
436
00:23:49,215 --> 00:23:51,817
وهكذا الناس... (يضحك)
437
00:23:51,951 --> 00:23:55,554
…كان عليهم أن يستمعوا إليه
هذه المسلسلات الطويلة التي مدتها ساعة.
438
00:23:55,688 --> 00:23:57,422
♪ (عزف موسيقى الجاز الناعمة) ♪
439
00:23:57,556 --> 00:23:58,758
مايكل: لقد سألني
440
00:23:58,991 --> 00:24:00,431
"هل تعتقد هذا
الجزء أكثر من اللازم؟"
441
00:24:00,927 --> 00:24:04,630
فكرت: "الأمر برمته
كثير جدًا." (يضحك)
442
00:24:04,764 --> 00:24:07,366
جيف: (عبر الشريط) انضم إلينا بعد ذلك
حان الوقت للمغامرات المستمرة
443
00:24:07,499 --> 00:24:10,102
من السبانخ القطة.
444
00:24:10,770 --> 00:24:12,138
(ثرثرة غير واضحة)
445
00:24:12,271 --> 00:24:15,141
(يهمس) أنا أحب
أنت. أنا أحب... (قبلاتي)
446
00:24:15,274 --> 00:24:17,910
ريبيكا: أعتقد
كان لدى جيف هذه الرغبة
447
00:24:18,044 --> 00:24:22,214
أن تكون محبوبًا ومحبوبًا، و
للتواصل مع الناس.
448
00:24:22,348 --> 00:24:25,151
♪ (عزف موسيقى أثيري) ♪
449
00:24:29,989 --> 00:24:32,692
بدأ جيف بالاتصال
أنا الفراشة.
450
00:24:34,560 --> 00:24:39,765
<ط> أعتقد أنه رآني في تلك المرحلة
من الخروج من الشرنقة.
451
00:24:40,866 --> 00:24:43,936
♪ ("تم فتحه مرة واحدة" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
452
00:24:45,470 --> 00:24:48,341
ريبيكا: كنا هؤلاء
روحان شابتان حساستان
453
00:24:48,473 --> 00:24:51,844
البحث عن المكان الذي يناسبك،
وأشعر بالتمكين والمحبة،
454
00:24:51,978 --> 00:24:53,846
ووجدنا بعضنا البعض.
455
00:24:53,980 --> 00:24:56,382
♪ كنت مفتوحًا ذات مرة ♪
456
00:24:56,515 --> 00:25:00,086
♪ وواحد مع أ
قلب مسافر ♪
457
00:25:00,219 --> 00:25:03,889
لكنني اتصلت به... (يضحك)
...السمكة الخدش،
458
00:25:04,023 --> 00:25:08,627
'لأنه لم يكن كذلك دائمًا
الحلاقة بشكل خشن للغاية.
459
00:25:08,761 --> 00:25:11,764
(يضحك) وبدأ
صنع هذه القصص،
460
00:25:11,897 --> 00:25:13,566
تشبه قصص الأطفال تقريبًا.
461
00:25:13,699 --> 00:25:16,869
هذا هو سكراتشي فيشي،
هذا هو منزلهم،
462
00:25:17,003 --> 00:25:20,539
وهذه هي الفراشة، و
إنهم يتزوجون.
463
00:25:21,073 --> 00:25:24,543
القصة التي نسج عنها
فراشة وسمكة
464
00:25:24,677 --> 00:25:27,813
هو أنهم يستطيعون
لن نكون معًا أبدًا.
465
00:25:28,581 --> 00:25:31,117
♪ تمامًا مثل المحيط ♪
466
00:25:31,250 --> 00:25:37,223
♪ دائمًا واقع في حب القمر ♪
467
00:25:38,124 --> 00:25:42,795
♪ إنها تفيض الآن ♪
468
00:25:42,928 --> 00:25:45,898
♪ بداخلك ♪
469
00:25:46,032 --> 00:25:48,284
مايكل: يمكنك أن ترى في بلده
عيون أنه سيذهب في بعض الأحيان
470
00:25:48,367 --> 00:25:52,038
إلى هذا المكان الذي أعتقده
كان من الصعب الوصول إليه
471
00:25:52,171 --> 00:25:56,208
لأي شخص باستثناء نفسه.
هو فقط سيقوم بالخروج.
472
00:25:57,877 --> 00:26:02,516
♪ في نصف الضوء ♪
473
00:26:02,648 --> 00:26:09,755
♪ لقد رأيتني كما أنا ♪
474
00:26:13,492 --> 00:26:14,927
♪ (تنتهي الموسيقى) ♪
475
00:26:15,728 --> 00:26:19,298
(أكابيلا) ♪ النجوم
لقد فقدوا بريقهم ♪
476
00:26:19,932 --> 00:26:22,601
♪ أصبحت الرياح أكثر برودة ♪
477
00:26:22,735 --> 00:26:26,705
أردت أن أكون أنت
أعرف، المغنية. (ضحكة خافتة)
478
00:26:27,206 --> 00:26:30,443
♪ لا أعلم ماذا حدث ♪
479
00:26:30,576 --> 00:26:36,916
♪ إنها لعبة مجنونة ♪
480
00:26:37,049 --> 00:26:39,652
جيف: سرًا، أعتقد أنني
أردت أن أكون نينا سيمون.
481
00:26:39,785 --> 00:26:44,190
♪ أحب كل ما يتعلق بك ♪
482
00:26:44,623 --> 00:26:47,426
جيف: على الرغم من أنها ستنصح
ضد هذا بقوة، أنا متأكد.
483
00:26:47,561 --> 00:26:49,428
-♪ قلبك ♪
-♪ قلبك ♪
484
00:26:49,563 --> 00:26:53,966
<ط> في بعض الأحيان، أعتقد أنني أردت
ليكون نصرت فتح علي خان.
485
00:26:54,867 --> 00:26:58,637
♪ (غناء القوالي في
لغة أجنبية) ♪
486
00:26:58,771 --> 00:27:00,072
جيف: لقد كان إلفيس الخاص بي.
487
00:27:00,206 --> 00:27:01,040
♪ أوه ♪
488
00:27:01,173 --> 00:27:03,175
♪ (تداخل البيانو الناعم) ♪
489
00:27:03,309 --> 00:27:09,014
-(ينطق)
-(ينطق)
490
00:27:09,148 --> 00:27:12,952
♪ (جيف يغني باللغة الأجنبية
اللغة والنطق) ♪
491
00:27:13,085 --> 00:27:16,388
(الجمهور يهتف، يصفق)
492
00:27:17,356 --> 00:27:21,894
(غناء، لحني
يستمر النطق)
493
00:27:23,762 --> 00:27:25,364
(الجمهور يهتف)
494
00:27:25,498 --> 00:27:29,668
بن: أن تكون شابًا متشائمًا
طفل أبيض من مقاطعة أورانج،
495
00:27:29,802 --> 00:27:33,672
تغطية نصرت فتح
علي خان أو نينا سيمون،
496
00:27:33,806 --> 00:27:35,141
عليك فقط أن تتخلى عنه.
497
00:27:35,274 --> 00:27:37,109
يجب أن يكون كذلك
يعمل مؤخرته.
498
00:27:37,243 --> 00:27:39,912
♪ (يواصل جيف الغناء
باللغة الأجنبية) ♪
499
00:27:40,045 --> 00:27:41,714
كيت: كان هناك
نادي صغير جدًا
500
00:27:41,847 --> 00:27:44,850
في القرية الشرقية
دعا سين-إي.
501
00:27:45,718 --> 00:27:47,286
ربما يمكن أن تناسب
502
00:27:47,419 --> 00:27:50,356
ربما 30 أو 40
الناس على الأكثر،
503
00:27:50,489 --> 00:27:52,391
وسيكون كذلك
ممتاز، مزدحم للغاية.
504
00:27:52,526 --> 00:27:58,464
وكان جيف يغسل الأطباق،
كان يقدم القهوة للناس
505
00:27:58,598 --> 00:28:03,002
ثم بين الحين والآخر
كان ينهض ويلعب فحسب.
506
00:28:03,135 --> 00:28:04,937
جيف: (عبر الميكروفون)
<ط> تحقق. هذا رائع.
507
00:28:05,070 --> 00:28:07,574
-أنا شخص مثير للسخرية.
-(الجمهور يضحك)
508
00:28:07,706 --> 00:28:09,909
جيف: وأنت محظوظ لأنك فعلت ذلك
لم تدفع أي أموال لرؤيتي.
509
00:28:10,042 --> 00:28:12,011
♪ ("رحلة ليلية" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
510
00:28:12,144 --> 00:28:15,114
عضو U2: لقد كان
مقهى يديره الأيرلنديون.
511
00:28:15,247 --> 00:28:18,652
<ط> مكان صغير رائع ل
رؤية شخص ما في الخام.
512
00:28:18,784 --> 00:28:20,520
(جيف ينطق)
513
00:28:20,654 --> 00:28:23,055
هذا مثالي
مكان لعشاق الموسيقى.
514
00:28:23,189 --> 00:28:24,823
إنه ليس مثل اللعب
في نادي الروك.
515
00:28:24,957 --> 00:28:28,327
الأمر ليس مثل اللعب بالكرة.
هذا مكان جيد لتحقيق الحقيقة.
516
00:28:28,460 --> 00:28:29,663
(على المسرح) ارفع الصوت.
517
00:28:29,795 --> 00:28:31,864
مايكل: لقد كان كذلك
مريح جدًا هنا.
518
00:28:31,997 --> 00:28:34,967
لقد كانت رائحتها فقط
مثل الإسبريسو.
519
00:28:35,100 --> 00:28:37,403
سيكون في المنتصف
من بعض، مثل، أغنية
520
00:28:37,537 --> 00:28:40,005
وأنت فقط تسمع ذلك..
(يقلد هسهسة الآلة)
521
00:28:40,139 --> 00:28:44,176
-(مسرحيات "الطريقة التي يفعلها العشاق الصغار")
-♪ وجلسنا على نجمنا ♪
522
00:28:44,310 --> 00:28:46,245
♪ وحلمت بـ
كما كنت... ♪
523
00:28:46,378 --> 00:28:48,714
ريبيكا: الخطيئة الإلكترونية
أصبح المجتمع مكانًا
524
00:28:48,847 --> 00:28:50,550
مثل هذا التشجيع له.
525
00:28:50,684 --> 00:28:51,884
♪ أوه، حبيبتي، حبيبتي ♪
526
00:28:52,017 --> 00:28:53,653
لقد أصبح حقاً وطناً
527
00:28:53,786 --> 00:28:55,938
-حيث يمكنه إجراء التجارب.
-(الجمهور يهتف ويصفق)
528
00:28:56,021 --> 00:28:58,525
جيف: (على الميكروفون) ♪ إنه أ
وقت رائع لموسوعة غينيس ♪
529
00:28:58,658 --> 00:29:02,194
-(الجمهور يضحك)
-♪ أنت تعرف الخمر البني ♪
530
00:29:02,328 --> 00:29:04,296
♪ (غناء عالي النبرة) ♪
531
00:29:04,430 --> 00:29:07,132
-♪ (عزف جيتار غير تقليدي) ♪
-♪ (يستمر الغناء) ♪
532
00:29:07,266 --> 00:29:11,036
♪ ("تفوح منه رائحة روح المراهقين"
ريف العزف على الجيتار) ♪
533
00:29:11,170 --> 00:29:12,755
-♪ (يتوقف) ♪
-(الجمهور يضحكون ويهتفون)
534
00:29:12,838 --> 00:29:15,542
جيف: الأرداف
جولة ستيل، جيف باكلي.
535
00:29:15,675 --> 00:29:18,344
مايكل: في البداية،
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس.
536
00:29:18,477 --> 00:29:21,280
ثم فجأة،
لقد كانت معبأة.
537
00:29:21,413 --> 00:29:23,332
جيف: (على الميكروفون) سأفعل
قم بتشغيل أغنية العثور على المقعد.
538
00:29:23,415 --> 00:29:25,602
مايكل: الحشود، كما تعلمون،
تتسرب إلى الشارع.
539
00:29:25,685 --> 00:29:27,419
♪ (لحن غريب الأطوار
يعزف على الجيتار) ♪
540
00:29:27,554 --> 00:29:28,905
-جيف: توقفوا جميعًا.
-♪ (يتوقف اللحن عن العزف) ♪
541
00:29:28,988 --> 00:29:30,122
(الحشد يضحك)
542
00:29:30,256 --> 00:29:31,691
لقد كان حقًا
الفنان هناك
543
00:29:31,824 --> 00:29:33,359
بقدر الموسيقار.
544
00:29:33,492 --> 00:29:34,994
جيف: بالمناسبة،
كل هذه الأغاني
545
00:29:35,127 --> 00:29:36,829
للعشاق من الجمهور.
546
00:29:36,962 --> 00:29:40,065
-♪ (العزف على الجيتار الناعم) ♪
-ريبيكا: كان يقوم غالبًا بالتغطية
547
00:29:40,499 --> 00:29:42,669
مايكل: ثم هو
بدأ بتقديم
548
00:29:42,801 --> 00:29:44,169
بعض المواد الأصلية.
549
00:29:45,304 --> 00:29:48,207
آندي: لقد تحول الأمر من الضحك إلى
مذهل، هل تعلم؟ (ضحكة خافتة)
550
00:29:49,108 --> 00:29:50,943
جيف: هذا أ
أغنية عن حلم.
551
00:29:54,813 --> 00:29:58,050
♪ (لحن يدندن) ♪
552
00:29:58,183 --> 00:30:03,789
-♪ (وتر أوتار الجيتار) ♪
-♪ (ينطق لحنياً) ♪
553
00:30:04,189 --> 00:30:09,596
♪ أوه، أوه، أوه-أوه-أوه ♪
554
00:30:09,729 --> 00:30:14,833
(غناء) ♪ وو ♪
555
00:30:16,736 --> 00:30:21,140
♪ أوه، أوه ♪
556
00:30:21,273 --> 00:30:25,177
♪ وو-أوه ♪
557
00:30:26,412 --> 00:30:27,930
♪ ("موجو دبوس" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
558
00:30:28,013 --> 00:30:34,119
♪ (طنين لطيف، نطق) ♪
559
00:30:34,587 --> 00:30:38,223
♪ أوه، أوه ♪
560
00:30:38,357 --> 00:30:40,893
♪ (يواصل النطق) ♪
561
00:30:41,561 --> 00:30:43,663
♪ أوه... ♪
562
00:30:43,797 --> 00:30:46,865
♪ (نطق حزين) ♪
563
00:30:46,999 --> 00:30:52,271
♪ أوه، أوه ♪
564
00:30:53,606 --> 00:30:56,408
وكانت تلك المرة الأولى على الإطلاق
رأى جيف باكلي في Sin-e.
565
00:30:56,842 --> 00:31:00,613
♪ عندما أكون مستلقيا في بلدي
السرير البطانية دافئة ♪
566
00:31:00,814 --> 00:31:04,718
♪ هذه الهيئة لن تفعل ذلك أبدًا
كن آمنًا من الأذى ♪
567
00:31:04,850 --> 00:31:08,822
♪ ما زلت أشعر بشعرك
شرائط سوداء من الفحم ♪
568
00:31:09,254 --> 00:31:16,128
♪ المس بشرتي
لإبقائي كاملاً ♪
569
00:31:16,261 --> 00:31:18,897
♪ (ينطق لحنياً) ♪
570
00:31:19,331 --> 00:31:22,000
أعني، كما تعلمون،
يمكن أن يسقط الدبوس.
571
00:31:22,968 --> 00:31:25,505
<ط> لم أكن أفكر
كونه مديرًا تنفيذيًا للموسيقى.
572
00:31:25,638 --> 00:31:26,939
كنت مجرد معجب.
573
00:31:27,640 --> 00:31:31,043
♪ أوه، لو كنت فقط
عد إلي ♪
574
00:31:32,144 --> 00:31:35,548
♪ إذا استلقيت بجانبي ♪
575
00:31:36,014 --> 00:31:39,385
♪ لن تحتاج إلى دبوس موجو ♪
576
00:31:39,819 --> 00:31:44,557
♪ لإبقائي راضيًا ♪
577
00:31:44,691 --> 00:31:46,959
ميشيل: كنت كذلك
هناك مع كولومبيا.
578
00:31:48,026 --> 00:31:50,028
أعتقد أننا كنا كذلك
توقف كل نوع
579
00:31:50,162 --> 00:31:51,698
في مساراتنا تلك الليلة.
580
00:31:51,831 --> 00:31:54,967
♪ (يواصل النطق) ♪
581
00:32:03,008 --> 00:32:05,545
♪ يا غالي يا غالي
الفضة والذهب ♪
582
00:32:05,678 --> 00:32:07,664
جيف: (مقابلة)
التحدي الكامل لشركة التسجيلات
583
00:32:07,747 --> 00:32:09,649
بدأت في الإصابة
حفلاتي. (ضحكة مكتومة)
584
00:32:09,783 --> 00:32:12,017
كانوا جميعًا هناك،
الناس من إلكترا،
585
00:32:12,151 --> 00:32:13,820
أريستا، سوني.
586
00:32:13,952 --> 00:32:16,955
♪ وأدعو للمحبة ♪
587
00:32:17,791 --> 00:32:19,158
جيف: (على الميكروفون) حسنًا!
588
00:32:19,291 --> 00:32:20,959
لقد كان قليلاً من الكوتيليون.
589
00:32:21,861 --> 00:32:23,128
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
590
00:32:23,262 --> 00:32:26,231
♪ أوه، أوه ♪
591
00:32:26,365 --> 00:32:28,467
ريبيكا: لقد سمعنا جميعًا
الكثير من الكوابيس
592
00:32:28,601 --> 00:32:32,672
حول الملصقات الكبيرة، و
نقص التعبير الإبداعي،
593
00:32:32,806 --> 00:32:34,206
لكنني أعتقد أنه دخل في الأمر
594
00:32:34,339 --> 00:32:35,391
يشعر وكأنه مطمئن
595
00:32:35,474 --> 00:32:37,276
أنه سيحصل على ذلك.
596
00:32:37,409 --> 00:32:40,680
♪ حسنًا، هذا أنت
انتظرت حياتي لأرى ♪
597
00:32:40,814 --> 00:32:43,750
♪ إنه أنت
بحثت بشدة... ♪
598
00:32:43,883 --> 00:32:45,635
جيف: كنت أعرف أنهم
كنا نجلس هناك
599
00:32:45,718 --> 00:32:47,637
بفارغ الصبر، في انتظار
لتيم باكلي الجديد
600
00:32:47,720 --> 00:32:50,222
للصعود والتقاط
حيث توقف والده.
601
00:32:50,355 --> 00:32:53,827
<ط> لقد كرهت ذلك. لم أستطع
الوقوف عليه. هراء سخيف.
602
00:32:54,627 --> 00:32:57,046
المذيع : ما رأيك
ورثت من والدك؟
603
00:32:57,129 --> 00:32:58,631
الناس الذين يتذكرون والدي.
604
00:33:01,668 --> 00:33:02,668
السؤال التالي.
605
00:33:03,068 --> 00:33:04,537
♪ (عزف موسيقى إيقاعية) ♪
606
00:33:04,704 --> 00:33:06,873
جيف: ذهبت و
عينة من موظفي شركة التسجيل
607
00:33:07,005 --> 00:33:08,641
للعثور على المكان الذي يناسبني.
608
00:33:08,775 --> 00:33:11,009
مايكل: كان لدى جيف
القليل من الخوف
609
00:33:11,143 --> 00:33:12,328
<ط>عن الحقيقة
أنه لم يكن لديه
610
00:33:12,411 --> 00:33:13,613
المزيد من المواد الأصلية.
611
00:33:13,746 --> 00:33:15,347
لن أقول أبدا
له ماذا يفعل،
612
00:33:15,481 --> 00:33:17,216
لكنني كنت مثل، "اذهب صغيرًا."
613
00:33:17,983 --> 00:33:20,587
جيف: ذهبت إلى
سوني. حسنًا، كولومبيا.
614
00:33:21,353 --> 00:33:22,655
عند دخولك،
615
00:33:22,789 --> 00:33:24,356
أول شيء لك
انظر هو بوب ديلان،
616
00:33:24,691 --> 00:33:28,026
على الحائط، يبدو جميلًا.
على بعد قدم هو مايلز.
617
00:33:28,695 --> 00:33:31,731
القدم بعيدًا هو الراهب،
ديوك إلينغتون،
618
00:33:31,865 --> 00:33:33,933
تشامبرز براذرز، ماهاليا.
619
00:33:34,066 --> 00:33:35,467
♪ أحيانًا أشعر بـ ♪
620
00:33:35,602 --> 00:33:38,003
لقد كان الأمر عاطفيًا بحتًا، أنا
كان مثل "نعم، هذا هو ...
621
00:33:38,136 --> 00:33:40,172
أريد أن أكون... هنا."
622
00:33:40,305 --> 00:33:42,809
♪ ("إذا رأيتها، قل مرحبًا""
بواسطة جيف باكلي يلعب) ♪
623
00:33:42,942 --> 00:33:45,645
ميشيل: كولومبيا لديها
مثل هذا الإرث ذو الطوابق
624
00:33:45,778 --> 00:33:49,649
ليونارد كوهين وبوب
ديلان وبروس سبرينغستين.
625
00:33:49,782 --> 00:33:53,285
<ط> ما شعرنا به جميعا الجلوس
في تلك الغرفة كان ذلك
626
00:33:53,418 --> 00:33:56,054
سيكون يومًا ما
في ذلك البانثيون.
627
00:33:59,224 --> 00:34:01,628
جيف: قلت، "أيها السادة،
لن تكون قادرًا على الإملاء"
628
00:34:01,761 --> 00:34:03,061
أي شيء بالنسبة لي
629
00:34:03,495 --> 00:34:04,815
"سأصنع شيئًا ما
لم أسمع من قبل."
630
00:34:04,898 --> 00:34:06,231
<ط> والناس
التي استقرت معها
631
00:34:06,365 --> 00:34:07,967
كنت موافقًا جدًا على هذه الفكرة.
632
00:34:08,701 --> 00:34:10,219
ريبيكا: قيل له
أنه كان، مثل،
633
00:34:10,302 --> 00:34:11,604
واحدة من أكبر الصفقات
634
00:34:11,738 --> 00:34:14,473
<ط>شخص مجهول
قد حصلت من أي وقت مضى.
635
00:34:15,440 --> 00:34:18,243
ريبيكا: أحضر إلى المنزل
العقد. وكان طوله حوالي 40 صفحة.
636
00:34:18,377 --> 00:34:19,995
(ضحكة مكتومة) لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت أي شيء مثل ذلك.
637
00:34:20,078 --> 00:34:22,347
♪ ("الجلد الأزرق السماوي" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
638
00:34:22,849 --> 00:34:24,784
كان ينبغي أن يكون الأمر مجرد فرحة،
639
00:34:25,217 --> 00:34:27,386
ولكن أعتقد فجأة
تغيرت الأمور.
640
00:34:32,559 --> 00:34:33,993
سأعود إلى المنزل من العمل،
641
00:34:34,126 --> 00:34:35,995
وقد أتيت إلى
ست مجموعات من السلالم،
642
00:34:36,128 --> 00:34:38,180
وسأصل إلى الباب،
وأضع مفتاحي في الباب،
643
00:34:38,263 --> 00:34:40,132
وسأسمعه يتوقف.
644
00:34:41,000 --> 00:34:42,669
قبل عقد التسجيل
645
00:34:42,802 --> 00:34:45,538
كان يغني ويلعب
بالنسبة لي في كل وقت.
646
00:34:46,338 --> 00:34:49,709
قلت له: "هل أنت كذلك؟
هل تحتاج إلى مكان للعمل؟"
647
00:34:49,842 --> 00:34:52,679
الضغط لكتابة الأغاني
وعدم مقاطعتها
648
00:34:52,812 --> 00:34:54,379
كان شديدًا جدًا.
649
00:34:56,148 --> 00:34:57,684
جيف: سأكتب...
650
00:34:59,151 --> 00:35:02,689
مائة أغنية في خمسة أسابيع.
651
00:35:04,591 --> 00:35:06,859
يعني 20 أغنية أ
الأسبوع. (ضحكة مكتومة)
652
00:35:08,595 --> 00:35:09,862
اه...
653
00:35:09,996 --> 00:35:12,065
مايكل: لقد ناضل
مع كلمات الأغاني.
654
00:35:12,197 --> 00:35:15,568
جيف: أنا ناقد فظيع.
أنا أسوأ منتقدي.
655
00:35:16,002 --> 00:35:19,005
مايكل: كان مهووسًا
مع موريسي وديلان.
656
00:35:19,438 --> 00:35:21,874
لذلك، كان يتمتع بمعايير عالية جدًا.
657
00:35:22,274 --> 00:35:26,144
لم يكن يريد أن يُعرف باسم
الرجل الذي يقوم بالتغطية فقط.
658
00:35:27,446 --> 00:35:28,748
ريبيكا: كان أملي هو ذلك
659
00:35:28,881 --> 00:35:30,349
<ط>سوف نعمل على
العلاقة
660
00:35:30,482 --> 00:35:31,985
والعيش معًا
661
00:35:32,117 --> 00:35:34,954
لكنه سيجد آخر
المساحة التي يمكنه الحصول عليها
662
00:35:35,088 --> 00:35:37,757
تم استيفاء هذا العقد القياسي.
663
00:35:38,323 --> 00:35:40,560
لقد كان ذلك ساذجًا
أمل... (يضحك)
664
00:35:40,693 --> 00:35:43,529
... لأنه انتقل
خارجا تماما.
665
00:35:44,329 --> 00:35:48,266
♪ ("النعمة" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
666
00:35:52,204 --> 00:35:54,558
جيف: يقول الناس، مثلًا،
"انظر، سأعطيك كل هذا المال،
667
00:35:54,641 --> 00:35:56,593
انظر، سأكون مديرك،
انظر، سأكون وكيلك."
668
00:35:56,676 --> 00:35:59,116
"انظر، لقد حصلت على هذا المكان الذي أريده
لك للعب. بلا بلا بلا."
669
00:35:59,478 --> 00:36:00,864
وأريد فقط أن أفعل ذلك
شيء خاص،
670
00:36:00,947 --> 00:36:02,582
<ط>لا أهتم حتى
أي شيء آخر،
671
00:36:02,715 --> 00:36:05,885
المال أو الهيبة،
أو جولة، أو لا شيء.
672
00:36:06,552 --> 00:36:10,056
♪ هناك القمر
أطلب البقاء ♪
673
00:36:10,890 --> 00:36:13,492
♪ (يواصل غناء الكلمات) ♪
674
00:36:16,294 --> 00:36:17,964
-حاول مرة أخرى.
-(إعادة لف السجل)
675
00:36:18,097 --> 00:36:19,532
(دقات المسرع)
676
00:36:20,133 --> 00:36:24,236
♪ هناك القمر
أطلب البقاء ♪
677
00:36:24,671 --> 00:36:27,607
♪ طويلة بما يكفي ل
الغيوم للطيران... ♪
678
00:36:27,740 --> 00:36:29,942
ريبيكا: التوصل إلى أ
قيمة قياسية من المواد
679
00:36:30,076 --> 00:36:33,146
مع موسيقيين ومنتج
والمهندسون ينتظرون
680
00:36:33,278 --> 00:36:34,781
والجميع كذلك
يعتمد عليك،
681
00:36:35,313 --> 00:36:37,784
كما تعلم، الأمر مثل،
تيك توك، ابدأ في صنع السحر.
682
00:36:37,917 --> 00:36:41,353
دعونا نحاول مرة أخرى.
(همساً) تعال إلى عالمي.
683
00:36:41,486 --> 00:36:44,423
(فوق التسجيل) مجلاتي
هي كلمات الألبومات.
684
00:36:45,591 --> 00:36:47,459
الأغاني فقط
يخرج من القصائد،
685
00:36:47,593 --> 00:36:49,461
وأحيانًا قصائد
اخرج من الأحلام.
686
00:36:49,595 --> 00:36:53,866
♪ وهي تبكي على ذراعي ♪
687
00:36:54,000 --> 00:37:00,472
♪ المشي إلى المشرق
أضواء في الحزن ♪
688
00:37:00,973 --> 00:37:06,779
♪ أوه، اشرب القليل من النبيذ
قد نذهب كلانا غدًا ♪
689
00:37:06,913 --> 00:37:09,082
جيف: (في المقابلة) هذا
هي أغنية تسمى "غريس".
690
00:37:09,214 --> 00:37:10,783
إنها في الأساس صلاة الموت.
691
00:37:12,985 --> 00:37:14,520
♪ أوه ♪
692
00:37:14,654 --> 00:37:16,089
أنا دائما أصف
كما تعلمون،
693
00:37:16,254 --> 00:37:19,391
لا يخاف شيئا،
أي شخص، أي رجل، أي امرأة،
694
00:37:19,525 --> 00:37:21,127
أي حرب، أي بندقية،
695
00:37:21,661 --> 00:37:25,732
أي حبال أو سهم يستهدف
قلبك من قبل أشخاص آخرين.
696
00:37:25,865 --> 00:37:26,966
♪ أوه ♪
697
00:37:27,100 --> 00:37:30,469
♪ إنه يذكرني بالألم ♪
698
00:37:30,603 --> 00:37:33,773
♪ (يواصل غناء الكلمات) ♪
699
00:37:38,878 --> 00:37:40,913
لأن هناك
شخص ما أخيرا
700
00:37:41,047 --> 00:37:42,515
من يحبك بصدق .
701
00:37:45,317 --> 00:37:48,554
جيف: يمكنك تحقيق ذلك
حالة حقيقية من النعمة
702
00:37:48,688 --> 00:37:50,590
<ط>من خلال شخص ما
حب غيرك فيك.
703
00:38:01,333 --> 00:38:04,336
سيقول جيف: "أوه، ينبغي لنا ذلك
جلب الأوتار لهذه الأغنية."
704
00:38:05,805 --> 00:38:09,242
كارل: كانت لدينا هذه الفكرة
اكتب خلفيات مثيرة للاهتمام
705
00:38:09,374 --> 00:38:12,879
التي تناسب الصوت،
الخطوط الفعلية,
706
00:38:13,012 --> 00:38:14,312
كما تعلمون، خطوط مضادة.
707
00:38:14,914 --> 00:38:17,282
آندي: جاء كارل
من عالم الجاز.
708
00:38:17,415 --> 00:38:18,851
لقد كان أكثر جاذبية لجيف
709
00:38:18,985 --> 00:38:21,419
من أي شخص يفعل ذلك
ترتيبات سلسلة البوب.
710
00:38:21,554 --> 00:38:23,589
بريتني سبيرز سوف تفعل ذلك
اتصل فقلت
711
00:38:23,723 --> 00:38:25,858
"لا، هذا...أنت
استدعاء الشخص الخطأ."
712
00:38:27,392 --> 00:38:32,064
استمع جيف إلى بيل إيفانز.
لقد استمع إلى شوستاكوفيتش.
713
00:38:33,431 --> 00:38:35,735
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪ -هل لديك
سمعت عن أي مغني البوب
714
00:38:35,868 --> 00:38:39,005
حتى معرفة من
شوستاكوفيتش؟ (يضحك)
715
00:38:39,138 --> 00:38:42,542
-♪ (تستأنف الموسيقى) ♪
-♪ والمطر يهطل ♪
716
00:38:42,675 --> 00:38:45,310
♪ وأعتقد ♪
717
00:38:45,443 --> 00:38:46,779
دون: لقد كانت بنفس الطريقة
718
00:38:46,946 --> 00:38:48,480
أن ليد زيبلين
التنسيقات المستخدمة.
719
00:38:48,614 --> 00:38:50,283
<ط> أي قائد الأوركسترا
كنت سأحب
720
00:38:50,415 --> 00:38:51,918
أن يقضوا يومهم مع جيف
721
00:38:52,051 --> 00:38:54,754
لتكون قادرة على مجرد
اذهب إلى القمر.
722
00:38:54,887 --> 00:38:55,887
(ضحكة مكتومة)
723
00:38:56,354 --> 00:39:00,626
الأشخاص الذين يغنون عاليًا يفقدون قوتهم.
في الواقع يكتسب جيف القوة.
724
00:39:01,060 --> 00:39:03,529
مايكل: نطاقه
كان مثل أربعة أوكتافات.
725
00:39:04,030 --> 00:39:05,832
كارل: تعتقد أنك كذلك
الوصول إلى الذروة،
726
00:39:05,965 --> 00:39:07,600
ثم يذهب
خطوة أخرى إلى الأمام
727
00:39:07,733 --> 00:39:09,302
ثم يذهب
خطوة أخرى إلى الأمام.
728
00:39:09,434 --> 00:39:13,005
<ط> ♪ أوه! ♪
729
00:39:13,139 --> 00:39:16,576
<ط> ♪ أوه! ♪
730
00:39:16,709 --> 00:39:22,148
<ط> ♪ أوه! ♪
(يكثف النطق)
731
00:39:22,347 --> 00:39:24,584
♪ نعم، يا ♪
732
00:39:24,717 --> 00:39:28,221
"جريس" هي واحدة من تلك الأغاني التي من شأنها أن
ألهمني أن ألتقط الجيتار وأعزف،
733
00:39:28,353 --> 00:39:29,856
وبعد ذلك سأبدأ في ذلك
734
00:39:29,989 --> 00:39:32,658
نوع من... العثور على شيء ما
مما جعلني أشعر بذلك،
735
00:39:32,792 --> 00:39:35,094
وتفشل فشلا ذريعا في
ذلك، ووضع الغيتار مرة أخرى.
736
00:39:35,228 --> 00:39:38,396
<ط> ♪ أوه، أوه! ♪
737
00:39:45,972 --> 00:39:49,308
ميري: قال جيف، "أريد
عليك تصوير غلاف الألبوم الخاص بي."
738
00:39:50,042 --> 00:39:54,714
كان لدي كل أوراق الاتصال،
وذهب جيف للتو... بوينغ،
739
00:39:54,847 --> 00:39:56,782
"هذا كل شيء. هذا هو الغلاف."
740
00:39:57,250 --> 00:39:58,501
ميشيل: إنه أمر مميز تمامًا.
741
00:39:58,584 --> 00:40:00,620
انه ينظر بالفعل
وكأنه سيناترا.
742
00:40:01,320 --> 00:40:03,756
ميري: الناس في
الشركة لم تعجبها
743
00:40:03,890 --> 00:40:05,157
السترة الذهبية اللامعة.
744
00:40:05,291 --> 00:40:07,927
"نعم، هذا قليل
أنثوي للغاية."
745
00:40:08,060 --> 00:40:09,195
ومثل جيف
746
00:40:09,427 --> 00:40:11,396
"لقد منحتني الإبداع
السيطرة. أنا أختار ذلك."
747
00:40:11,831 --> 00:40:15,167
♪ وأنا أشعر بهم
اغرق اسمي ♪
748
00:40:15,301 --> 00:40:18,638
♪ كان من السهل جدًا معرفة ذلك ♪
749
00:40:18,771 --> 00:40:22,508
♪ وانسى بهذه القبلة ♪
750
00:40:22,642 --> 00:40:26,178
♪ حسنًا، أنا لست خائفًا من الذهاب ♪
751
00:40:26,312 --> 00:40:33,418
♪ لكن الأمور تسير ببطء شديد ♪
752
00:40:40,293 --> 00:40:42,929
جيف: (في المقابلة) سبعة
النسخ الأصلية، ثلاثة أغلفة.
753
00:40:43,062 --> 00:40:46,431
(ينطق) ♪ انتظر في النار ♪
754
00:40:46,565 --> 00:40:49,068
♪ انتظر في النار ♪
755
00:40:49,201 --> 00:40:52,004
♪ أوه، أوه، أوه ♪
756
00:40:52,138 --> 00:40:54,607
بن: لقد سجل ذلك
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك
757
00:40:54,740 --> 00:40:58,544
تقترب من صنع مثل
السجل الأول، إنه غريب.
758
00:40:58,678 --> 00:41:01,681
كارل: الآن، يبدو الأمر كذلك
ألبوم أسطوري.
759
00:41:01,814 --> 00:41:04,449
الناس يعرفونني بشكل أفضل
هذا من الموسيقى الخاصة بي.
760
00:41:04,583 --> 00:41:05,885
(ضحكة مكتومة)
761
00:41:06,018 --> 00:41:10,423
♪ أوه، نعم، انتظر في النار ♪
762
00:41:10,589 --> 00:41:16,095
-♪ (غناء) ♪
-♪ (تنتهي الأغنية) ♪
763
00:41:16,929 --> 00:41:19,799
-كان ذلك على ما يرام.
-الرجل: لقد كان رائعًا.
764
00:41:22,735 --> 00:41:24,103
مريم: أتذكر..
765
00:41:24,870 --> 00:41:27,707
وضعه في القرص المضغوط
لاعب في سيارتي...
766
00:41:32,411 --> 00:41:34,046
وكنت...
767
00:41:35,114 --> 00:41:40,186
غارقًا في الإتقان،
و الموسيقي...
768
00:41:41,087 --> 00:41:42,588
والشعر.
769
00:41:44,357 --> 00:41:45,357
و...
770
00:41:46,659 --> 00:41:48,828
والعروض الغنائية..
771
00:41:50,196 --> 00:41:51,764
كانوا أبعد من أي شيء
772
00:41:51,897 --> 00:41:55,534
لقد كنت أتخيله
كان قادرا على.
773
00:41:57,303 --> 00:42:00,239
♪ أوه ♪
774
00:42:00,373 --> 00:42:03,642
♪ ("موجو دبوس" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
775
00:42:07,213 --> 00:42:10,683
(جيف ينطق)
776
00:42:10,816 --> 00:42:14,053
دون: فتى! فرنسا,
أستراليا، المملكة المتحدة، ضخمة.
777
00:42:14,186 --> 00:42:17,556
"النعمة" كانت ضخمة! ذلك
لقد كانت ضربة وحش.
778
00:42:18,190 --> 00:42:20,159
الولايات المتحدة، معتدلة.
779
00:42:20,292 --> 00:42:24,296
(جيف ينطق)
780
00:42:24,430 --> 00:42:26,032
♪ أوه ♪
781
00:42:26,165 --> 00:42:28,325
جيف: (في المقابلة) بصفتك أ
يا طفل، عشت في لوس أنجلوس.
782
00:42:28,701 --> 00:42:30,870
أعني، كما ترى
يتم توقيع الأشخاص،
783
00:42:31,003 --> 00:42:33,507
تضخمت الأحلام تمامًا بشكل زائف.
784
00:42:34,206 --> 00:42:36,742
لكنني معجب حقا
السماح للفنانين بالفشل
785
00:42:36,876 --> 00:42:38,010
يُسمح له أن يكون إنسانًا،
786
00:42:38,144 --> 00:42:40,012
يسمح بإجراء
أبشع الرقصات
787
00:42:40,146 --> 00:42:42,815
يمكنهم أن يتخيلوا يومًا ما،
ويسقط تماما
788
00:42:42,948 --> 00:42:44,884
وانهض مرة أخرى
لأنه كله إنسان.
789
00:42:45,017 --> 00:42:47,820
ولكن إذا كنت مثل هذا الجانب
كما تعلمون، داني بارتريدج،
790
00:42:47,953 --> 00:42:49,822
انها مجرد، مثل،
مستحيل تماما.
791
00:42:49,955 --> 00:42:51,690
♪ ("عاهرة بقضيب"
عن طريق اللعب بالأداة) ♪
792
00:42:51,824 --> 00:42:53,793
الفنان: إنه عصر الجرونج.
793
00:42:53,926 --> 00:42:55,411
<ط> وكان جيف حقيقيا
ثقل موازن لذلك.
794
00:42:55,494 --> 00:42:58,532
<ط> وكان جزءا من هذا
مشهد وسط مدينة نيويورك.
795
00:42:58,664 --> 00:43:02,068
-♪ (عزف بيانو لطيف) ♪
-♪ (جيف ينطق) ♪
796
00:43:02,201 --> 00:43:04,837
ميشيل: في ذلك الوقت
تحدى جيف الأنواع الموسيقية.
797
00:43:04,970 --> 00:43:07,273
اختبر جيف الحدود.
798
00:43:08,274 --> 00:43:11,343
<ط> تحدى جيف التقليدية
أدوار الذكور والإناث.
799
00:43:12,111 --> 00:43:14,480
لذلك، كانت موسيقاه
ليس من السهل أن تناسب
800
00:43:14,613 --> 00:43:18,217
في فئات الراديو عشرات.
801
00:43:18,350 --> 00:43:21,253
♪ ("القفص الصدئ" بقلم
عزف Soundgarden) ♪
802
00:43:23,322 --> 00:43:26,158
ميشيل: وبعد جيف
تأثر أيضًا
803
00:43:26,292 --> 00:43:28,928
بواسطة بعض
الفنانين الذين خرجوا
804
00:43:29,061 --> 00:43:31,931
في أواخر الثمانينات و
أوائل التسعينيات من سياتل.
805
00:43:33,365 --> 00:43:35,801
كان Soundgarden
اللعب في لندن،
806
00:43:36,268 --> 00:43:39,371
وأنا لا أعتقد
أدركت تماما
807
00:43:39,506 --> 00:43:43,042
يا لها من حديقة صوتية ضخمة
كان جيف من المعجبين.
808
00:43:43,577 --> 00:43:46,513
♪ لقد تم اختطافك ♪
809
00:43:47,379 --> 00:43:49,615
ياإلهي هذا
هو المكان الذي يمكن أن يكون فيه
810
00:43:49,748 --> 00:43:52,818
مثل القليل، كما تعلمون،
أخي مزعج مثل
811
00:43:52,952 --> 00:43:56,422
"عليك أن تأخذني.
أنا قادم معك."
812
00:43:56,556 --> 00:43:58,257
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
813
00:43:58,390 --> 00:44:01,327
هو فقط بطريقة سحرية
ظهرت ذات يوم،
814
00:44:01,460 --> 00:44:02,862
وكان على.
815
00:44:03,462 --> 00:44:06,332
لقد كانت جميلة،
الصداقة الجميلة
816
00:44:06,465 --> 00:44:08,000
بينه وبين كريس.
817
00:44:08,334 --> 00:44:11,237
كان هناك شعور
الأذى مع هذا...
818
00:44:12,171 --> 00:44:15,474
فهم توأم الروح تقريبًا.
819
00:44:16,275 --> 00:44:18,177
جيف: كريس كورنيل
يفعل ذلك بشكل جيد حقا.
820
00:44:18,310 --> 00:44:20,580
إنه، مثل، واحد من
الأشخاص القلائل الذين التقيت بهم
821
00:44:20,713 --> 00:44:24,283
هذا ما يجعل حياته
عمله، حياته العادية،
822
00:44:24,416 --> 00:44:26,752
'سبب دون العادية
الحياة، ليس هناك فن.
823
00:44:26,886 --> 00:44:29,388
♪ ("موجو دبوس" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
824
00:44:29,523 --> 00:44:32,258
المُحاور: كيف حالك
هل يحب معجبيك أن يفكروا فيك؟
825
00:44:33,092 --> 00:44:35,327
جيف: (أثناء التسجيل) فقط
ك... حقًا كرجل
826
00:44:35,461 --> 00:44:38,430
هذا مجرد، مثل، أ
راوي قصص جيد حقًا.
827
00:44:38,565 --> 00:44:41,433
مجرد شخص يفعل ذلك
الوظيفة التي يستمتعون بها.
828
00:44:42,001 --> 00:44:43,603
جوان: بالطبع،
لقد كان أمرًا لا يصدق
829
00:44:43,736 --> 00:44:47,873
<ط>أن الكثير من الناس
تفاعل مع موسيقاه،
830
00:44:48,575 --> 00:44:51,343
ولكن الشهرة التي
ذهب مع ذلك
831
00:44:51,477 --> 00:44:53,846
لم يكن الجزء الممتع.
832
00:44:55,381 --> 00:44:58,250
حتى عندما تصرف بثقة،
لقد كان نوعًا من الفعل.
833
00:44:58,384 --> 00:45:01,521
لقد كان هو الذي يوجه ذلك
بشجاعة كشخصية،
834
00:45:01,655 --> 00:45:03,822
<ط>ولكن ما زلت أعتقد ذلك
شخص غير آمن حقًا
835
00:45:03,956 --> 00:45:05,724
كان موجودًا دائمًا.
836
00:45:06,058 --> 00:45:08,077
جيف: (في المقابلة) حسنًا، جميعًا
حساسة، ولكن في بعض الأحيان،
837
00:45:08,160 --> 00:45:10,229
لا يريد الرجال التعرف عليه.
838
00:45:11,163 --> 00:45:13,149
أنا لا أريد حتى أن يفعل الناس ذلك
فكر حقًا بي كوجه،
839
00:45:13,232 --> 00:45:16,202
أو اسمًا، أو جسدًا، أو
أي شيء، الموسيقى فقط،
840
00:45:16,603 --> 00:45:17,637
لأنني عندما أموت...
841
00:45:18,572 --> 00:45:20,839
هذا هو الشيء الوحيد
التي سوف تكون موجودة.
842
00:45:21,340 --> 00:45:26,212
(جيف ينطق)
843
00:45:26,345 --> 00:45:28,364
♪ ("حبيبي، كان عليك أن تأتي
انتهى" لعزف جيف باكلي) ♪
844
00:45:28,447 --> 00:45:30,849
ريبيكا: كيف كان حاله
تم فحصها تحت المجهر
845
00:45:30,983 --> 00:45:32,318
كان شديدًا جدًا
846
00:45:32,718 --> 00:45:37,356
'لأن تلك الجودة كانت لديه
ليختفي في لحظة...
847
00:45:38,224 --> 00:45:41,794
بلغت في نهاية المطاف
لعدم الظهور
848
00:45:41,927 --> 00:45:43,362
حيث كنت. (ضحكة مكتومة)
849
00:45:45,331 --> 00:45:50,035
في إحدى الليالي، لم يعد إلى المنزل،
وكان هذا عيد الحب.
850
00:45:50,169 --> 00:45:51,904
بحلول الساعة 03:00 أو 04:00
في الصباح،
851
00:45:52,037 --> 00:45:54,773
كنت أتصل بالمستشفيات
حول مدينة نيويورك.
852
00:45:55,274 --> 00:45:59,812
<ط> وبعد ذلك دخل للتو.
لقد كان بالخارج مع أصدقائه.
853
00:46:00,846 --> 00:46:04,083
♪ ربما أنا صغير جدًا ♪
854
00:46:05,351 --> 00:46:09,021
♪ (يواصل غناء الكلمات) ♪
855
00:46:10,690 --> 00:46:12,024
♪ لكن الليلة... ♪
856
00:46:12,224 --> 00:46:13,976
جيف: (عبر البريد الصوتي) مرحبًا،
ريبيكا، إنها الساعة التاسعة
857
00:46:14,059 --> 00:46:16,028
وأنا سخيف لا أستطيع
ندخل في العرض الخاص بك،
858
00:46:16,161 --> 00:46:18,130
'لأنني وصلت إلى هناك أيضًا
قرب الساعة الثامنة.
859
00:46:18,264 --> 00:46:21,534
أشعر بخيبة أمل كبيرة. أنا
أريد حقًا رؤيتك.
860
00:46:24,403 --> 00:46:27,873
♪ صغير جدًا على الصمود ♪
861
00:46:28,675 --> 00:46:33,546
♪ وقديم جدًا فقط
تحرر واركض ♪
862
00:46:35,414 --> 00:46:37,249
ريبيكا: خلال فترة تواجده
حفلة إصدار السجل،
863
00:46:37,383 --> 00:46:41,688
<ط> لقد حصلت على تمريرة وراء الكواليس. لقد فعل
مكتوب عليها اسمي بخط اليد.
864
00:46:42,321 --> 00:46:45,558
كان مديره في
الباب، وذهب،
865
00:46:45,692 --> 00:46:48,193
"لا يمكنك الدخول
الآن. اجلس هناك."
866
00:46:48,961 --> 00:46:50,396
مرت ساعتان
867
00:46:51,030 --> 00:46:52,649
ذهبت إلى الباب، و
لقد قلبت المقبض،
868
00:46:52,732 --> 00:46:53,999
ودخلت... (ضحكة مكتومة)
869
00:46:54,133 --> 00:46:55,901
...وكان أ
غرفة فارغة في الغالب.
870
00:46:56,035 --> 00:46:58,370
♪ يتم الانجراف ♪
871
00:46:58,605 --> 00:47:01,340
ريبيكا: قالوا جيف
غادر، منذ أكثر من ساعة.
872
00:47:01,473 --> 00:47:03,777
يجب أن يكون قد ذهب
من الباب الخلفي.
873
00:47:04,577 --> 00:47:06,713
<ط> في صباح اليوم التالي، هو
كان اعتذاريًا للغاية،
874
00:47:06,845 --> 00:47:08,914
ومنزعج حقًا...
875
00:47:10,249 --> 00:47:12,484
لكنني شعرت بالاستقالة.
876
00:47:13,419 --> 00:47:16,388
لم أكن أريد أن أكون ملحقًا،
لم أكن أريد أن أكون في عالمه
877
00:47:16,523 --> 00:47:18,824
إذا لم يفعل ذلك حقا
تريدني هناك.
878
00:47:24,597 --> 00:47:29,468
♪ لذا، سأنتظر
أنت وأنا سأحترق ♪
879
00:47:30,670 --> 00:47:34,340
♪ هل سأرى يومًا ما
عودتك الحلوة؟ ♪
880
00:47:34,473 --> 00:47:36,643
<ط>الجزء الصعب حول
كان التخلي مثل،
881
00:47:36,776 --> 00:47:40,112
"آمل أن يفعل ذلك
لديك أناس طيبون،"
882
00:47:40,245 --> 00:47:42,881
لأنه لم يكن لديه
أي حماية ذاتية.
883
00:47:43,015 --> 00:47:46,485
♪ الأمر لم ينته أبدًا ♪
884
00:47:46,686 --> 00:47:52,925
♪ إنها الدمعة المعلقة
داخل روحي إلى الأبد ♪
885
00:47:56,195 --> 00:48:00,232
♪ الحب يا حبيبي ♪
886
00:48:00,834 --> 00:48:02,201
♪ الحبيب ♪
887
00:48:02,334 --> 00:48:07,039
♪ عاشق، عاشق، عاشق ♪
888
00:48:07,172 --> 00:48:10,909
♪ الحب، الحب، الحب ♪
889
00:48:11,110 --> 00:48:15,881
♪ الحبيب ♪
890
00:48:16,014 --> 00:48:21,387
-♪ كان عليك الحضور ♪
-(الجمهور يهتف ويصفق)
891
00:48:22,888 --> 00:48:29,995
♪ لأن الوقت لم يفت بعد ♪
892
00:48:33,867 --> 00:48:37,936
(الجمهور يهتف، يصفق)
893
00:48:40,072 --> 00:48:42,040
مايكل: عندما ريبيكا
وانشق،
894
00:48:42,174 --> 00:48:46,011
لقد بدا وكأنه نوع من
شخص مختلف لفترة من الوقت.
895
00:48:47,413 --> 00:48:52,084
-(ثرثرة غير واضحة)
-(حركة المرور هادرة)
896
00:48:53,452 --> 00:48:55,822
كان هناك وقت عندما
كنت في نيويورك
897
00:48:55,954 --> 00:49:00,392
وقضينا بعض الوقت معًا،
و... التقينا في الحانة.
898
00:49:00,527 --> 00:49:03,195
وفرقة الجاز هذه
بصوت عال حقا،
899
00:49:03,328 --> 00:49:05,497
<ط>لذلك كان من المستحيل
لكي نتحدث.
900
00:49:06,398 --> 00:49:10,804
بدأنا الكتابة
رسائل لبعضنا البعض.
901
00:49:11,538 --> 00:49:14,940
بالنسبة للكثير منه، أعتقد أنه
كان يحاول أن يكون مغريًا...
902
00:49:16,108 --> 00:49:17,677
لكن... (ضحكة خافتة)
903
00:49:17,811 --> 00:49:19,429
...لقد كان الأمر كذلك حقًا
ليس حيث أردت أن أذهب.
904
00:49:19,512 --> 00:49:22,381
♪ ("حقيقي جدًا" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
905
00:49:23,783 --> 00:49:28,688
كان هناك حدود أقل للغاية
نوع من الشعور السائل له.
906
00:49:29,321 --> 00:49:31,858
<ط> لقد شعر باليأس الشديد
للتطبيب الذاتي
907
00:49:31,990 --> 00:49:35,327
<ط> مع، كما تعلمون، مما يجعلنا
في علاقة جنسية.
908
00:49:37,831 --> 00:49:39,998
أتذكر الحصول على
نوع من الإحباط،
909
00:49:40,633 --> 00:49:44,236
وكتابة، "أنت
بحاجة إلى الحب، وليس الجنس."
910
00:49:46,438 --> 00:49:48,307
عموما أنا أحب
للاندفاع إلى هناك،
911
00:49:48,440 --> 00:49:50,743
ومحاولة إصلاح الرجل المكسور،
912
00:49:50,877 --> 00:49:57,115
<ط>ولكن تلك الجودة السائلة والمائية
شعرت بتموج المد والجزر.
913
00:49:59,953 --> 00:50:02,087
مايكل: لقد كان شديدًا
صعب على نفسه.
914
00:50:02,221 --> 00:50:04,524
مثل، أحيانًا أنا
حصلت على الشعور بأن...
915
00:50:05,658 --> 00:50:09,361
شعر أن هناك
قوى الخير والشر،
916
00:50:09,495 --> 00:50:11,531
كما تعلمون، في اللعب داخله.
917
00:50:12,097 --> 00:50:14,767
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
918
00:50:14,901 --> 00:50:17,504
(ثرثرة غير واضحة)
919
00:50:19,338 --> 00:50:22,140
جيف: الموسيقى، لا أفعل ذلك
اعلم أنه سينقذك.
920
00:50:22,274 --> 00:50:23,776
واحد، اثنان، ثلاثة!
921
00:50:24,142 --> 00:50:26,513
♪ (جيتار على الطراز الريفي
يلعب) ♪ -(المرأة تضحك)
922
00:50:26,646 --> 00:50:29,114
<ط> ♪ عاشق، أنت
كان يجب أن تأتي ♪
923
00:50:29,682 --> 00:50:32,351
♪ أيها الحبيب، كان ينبغي عليك ذلك
تعال يا هوو! ♪
924
00:50:32,652 --> 00:50:35,955
♪ أيها الحبيب، لا تنسى أن
إحضار كورس، ووو! ♪
925
00:50:36,321 --> 00:50:37,857
جيف: مات جونسون على الطبول.
926
00:50:38,457 --> 00:50:40,425
عازف البيس ميك غروندال.
927
00:50:40,560 --> 00:50:42,294
-أنا ميك غروندال.
-وأنا جيف باكلي.
928
00:50:42,427 --> 00:50:44,764
وأنت تشاهد
120 دقيقة على قناة MTV.
929
00:50:45,732 --> 00:50:47,700
طلب مني ذلك
انضم إلى الفرقة أيضًا.
930
00:50:47,834 --> 00:50:50,202
<ط> في بعض الأحيان أعتقد
أرادني جيف،
931
00:50:50,335 --> 00:50:53,105
لأنني كنت
اتصال ريبيكا,
932
00:50:53,238 --> 00:50:54,239
وتلك الذكريات.
933
00:50:55,040 --> 00:50:57,409
جين: أعتقد أنه كان كذلك
من الواضح أن مايكل لم يكن يعرف
934
00:50:57,544 --> 00:50:59,344
كيف تعزف على الجيتار. (يضحك)
935
00:50:59,478 --> 00:51:02,047
نعم، حسنًا،
كانت هناك جوارب أنبوبية.
936
00:51:02,180 --> 00:51:03,482
لقد كانت جوارب أنبوبية.
937
00:51:03,616 --> 00:51:05,050
جين: لكنه كان كذلك
عن الشخصية.
938
00:51:05,183 --> 00:51:06,619
كان الأمر يتعلق بالناس.
939
00:51:06,753 --> 00:51:08,304
مايكل: كنت سأفعل ذلك
مكبر الصوت الخاص بي هادئ جدًا.
940
00:51:08,387 --> 00:51:09,923
سوف يقوم جيف ببطء
أعد تشغيله مرة أخرى،
941
00:51:10,055 --> 00:51:11,925
كما تعلمون، وسأكون مشدودًا تمامًا.
942
00:51:12,090 --> 00:51:14,459
<ط> لقد أخبرني دائمًا بعدم القيام بذلك
كن خائفا من الأخطاء.
943
00:51:14,594 --> 00:51:16,395
لا تستخدم عقلك
الطريقة التي كنت تستخدمها
944
00:51:16,529 --> 00:51:20,633
منذ 30 ثانية. أنت تعرف؟ في
الحقيقة، لا تستخدمه على الإطلاق.
945
00:51:20,767 --> 00:51:22,207
مات، على وجه الخصوص،
كان جيدًا جدًا
946
00:51:22,334 --> 00:51:24,771
في متابعة جيف
أينما كان جيف يذهب.
947
00:51:24,904 --> 00:51:27,941
(يصرخ، يضحك)
948
00:51:28,073 --> 00:51:31,109
تلك الكيمياء الموسيقية هم
كان من الصعب جدًا الحصول عليه.
949
00:51:31,243 --> 00:51:32,512
اسمي جيف باكلي،
950
00:51:32,645 --> 00:51:34,446
هذه هي فرقتي، و
هذا هو مسكننا المبتذل.
951
00:51:34,747 --> 00:51:36,967
في الخارج، يبدو الأمر كذلك
قضيب الموت الأسود الضخم.
952
00:51:37,050 --> 00:51:39,484
إنها ساعة الفيلكرو.
953
00:51:39,619 --> 00:51:41,486
جين: إنه مثل،
"حسنًا، أريدك."
954
00:51:41,988 --> 00:51:43,488
حتى أصبحت رصينًا
955
00:51:43,957 --> 00:51:46,960
وكانت المخدرات والكحول
جزء كبير من حياتي،
956
00:51:47,092 --> 00:51:48,393
الذي ربطنا عليه،
957
00:51:48,528 --> 00:51:50,797
بسبب، كما تعلمون،
حالة والده.
958
00:51:50,930 --> 00:51:52,699
جيف: إذًا، لقد سقط للتو
من جيبك؟
959
00:51:54,033 --> 00:51:56,501
(ثرثرة غير واضحة)
960
00:51:56,636 --> 00:51:58,538
مايكل: إنها ضخمة
كليشيهات، كما تعلمون،
961
00:51:58,671 --> 00:52:00,773
العصابات مثل
العائلات. لكنهم كذلك.
962
00:52:00,907 --> 00:52:01,907
ووو!
963
00:52:05,210 --> 00:52:08,180
-(يضحك)
-♪ شكرا لك! ♪
964
00:52:08,313 --> 00:52:10,182
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
965
00:52:11,249 --> 00:52:16,188
ماري: الأمريكي سيئ السمعة
حفل قاعة الفيلق...
966
00:52:16,923 --> 00:52:20,893
كان أول واحد
أن جيف كان في المدينة
967
00:52:21,027 --> 00:52:24,030
-منذ أن بدأ الجولة.
-(هتاف الجمهور)
968
00:52:24,162 --> 00:52:26,431
مريم: جميع الأقارب،
أصدقاء الأقارب،
969
00:52:26,599 --> 00:52:29,002
أقارب
أصدقاء الأقارب،
970
00:52:29,134 --> 00:52:30,703
أراد الجميع الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.
971
00:52:30,837 --> 00:52:31,871
(طفل يضحك)
972
00:52:32,237 --> 00:52:35,875
ماري: لقد ملأنا الأخير
صفين. (ضحكة مكتومة)
973
00:52:36,009 --> 00:52:37,510
وكان الشيطان تسمانيا...
974
00:52:37,644 --> 00:52:40,445
(ضحكة مكتومة) ال...
ظهرت الحزمة.
975
00:52:40,580 --> 00:52:43,950
ولم يبق هناك بيرة
لم يبق شيء.
976
00:52:44,083 --> 00:52:47,152
كل شيء كان، مثل،
تم محوها قبل العرض.
977
00:52:47,687 --> 00:52:49,022
ماري: دعنا نقول ذلك
978
00:52:49,154 --> 00:52:51,057
في أقرب وقت هناك
كانت فرصة
979
00:52:51,189 --> 00:52:53,492
لتصبح جزءا من
الدائرة الداخلية
980
00:52:53,626 --> 00:52:57,229
من نجم الروك، ذلك
كانت جذابة للغاية.
981
00:52:57,797 --> 00:53:02,300
جين: جاء المروجون إلي،
وقال: "لدينا موقف".
982
00:53:02,434 --> 00:53:03,936
أذهب للخارج وأنا...
983
00:53:04,070 --> 00:53:05,138
(يطرق على النافذة)
984
00:53:05,571 --> 00:53:07,122
...أدرك أنه جيف
الأم...(تضحك)
985
00:53:07,205 --> 00:53:10,409
...يجلس في السيارة مع
لها.. إحدى صديقاتها..
986
00:53:10,943 --> 00:53:12,512
فقط... وعاء التدخين.
987
00:53:12,645 --> 00:53:14,279
<ط> كما تعلم، "مرحبًا جين.
ما الأمر، مرحبًا؟"
988
00:53:14,413 --> 00:53:16,949
"حسنًا يا ماري، استمعي،
يجب عليك، كما تعلم...
989
00:53:17,083 --> 00:53:19,552
عليك تقليص هذا.
سيتم القبض عليك."
990
00:53:20,086 --> 00:53:22,421
<ط> وأعود
بالداخل لإخبار جيف
991
00:53:22,555 --> 00:53:24,023
هذا العرض
سيتم إلغاؤه
992
00:53:24,189 --> 00:53:25,809
'لأن والدته كانت كذلك
بالخارج في ساحة انتظار السيارات،
993
00:53:25,892 --> 00:53:28,193
وعاء التدخين. (يضحك)
994
00:53:28,326 --> 00:53:32,832
جيف: مرحبًا! هل أنت هناك؟
هذا هو ابنك الكبير والمثير.
995
00:53:32,965 --> 00:53:36,035
أعتقد أنه لا ينبغي عليك حقًا،
مثلًا، قم بإعداد نفسك على هذا النحو
996
00:53:36,169 --> 00:53:39,872
عندما تكون، مثل،
"اللعنة تضيء doob،
997
00:53:40,272 --> 00:53:41,708
أشعل مفصلًا لعينًا."
998
00:53:41,841 --> 00:53:44,811
"ماذا؟ نحن في موقف السيارات
الكثير. إنه مثل هناك..."
999
00:53:44,944 --> 00:53:48,447
"إنها كاليفورنيا. ماذا؟"
(يضحك) "لا، لا، لا، لا، لا."
1000
00:53:48,581 --> 00:53:52,652
-♪ (عزف أغنية الروك) ♪
-(ثرثرة غير واضحة)
1001
00:53:55,588 --> 00:53:58,558
جيف: انتهى بنا الأمر في ولاية أيوا
المدينة، والانفتاح علينا
1002
00:53:58,691 --> 00:54:01,160
كانوا بناة السدود
ومن ثم الـ Grifters.
1003
00:54:01,293 --> 00:54:04,496
ديفيد: قال وكيل الحجز الخاص بي،
"ابن تيم باكلي، جيف،
1004
00:54:04,630 --> 00:54:07,633
الذي اجتاح نيويورك بالعاصفة
1005
00:54:07,767 --> 00:54:10,469
كان على وشك أن يكون على هذا
جولة باعتبارها العنوان الرئيسي."
1006
00:54:11,938 --> 00:54:14,741
باركر: كان جوان فاسر
أحد أصحاب الوزن الثقيل
1007
00:54:14,874 --> 00:54:18,978
في عالم الموسيقى، يجري
أنثى باردة صعبة الحمار
1008
00:54:19,112 --> 00:54:22,982
القادمة في التسعينيات
من خلال المشهد الموسيقي.
1009
00:54:23,116 --> 00:54:24,717
<ط> ♪ التحكم! ♪
1010
00:54:24,851 --> 00:54:27,820
♪ ("النشيد الخاسر في سن المراهقة" بقلم
يلعب فريق Dambuilders) ♪
1011
00:54:28,286 --> 00:54:29,488
♪ استيقظ... ♪
1012
00:54:29,689 --> 00:54:31,007
باركر: الكثير من
القوة، الكثير من اللمعان.
1013
00:54:31,090 --> 00:54:32,558
كما تعلم، هناك الكثير من الأشياء اللامعة.
1014
00:54:32,959 --> 00:54:37,897
عندما رأيته، ذلك
كان بالتأكيد فيبي.
1015
00:54:38,030 --> 00:54:41,333
كنا مجرد نوع من
التحقق من بعضها البعض.
1016
00:54:41,466 --> 00:54:43,102
(ثرثرة غير واضحة)
1017
00:54:43,236 --> 00:54:45,021
♪ ("الجميع هنا يريدك"
بواسطة جيف باكلي يلعب) ♪
1018
00:54:45,104 --> 00:54:50,408
♪ وسوف أرتفع مثل
جمرة باسمك رقم... ♪
1019
00:54:50,543 --> 00:54:54,046
جوان: حسنًا، وقف جيف على حق
أمامي العرض بأكمله
1020
00:54:54,180 --> 00:54:56,883
-وشاهدني.
-(هتاف الجمهور)
1021
00:54:57,183 --> 00:55:01,654
♪ أنا أعرف الجميع
هنا يريدك ♪
1022
00:55:02,287 --> 00:55:06,092
جوان: كان يتأرجح، مثل،
أنا أعبد الآلهة.
1023
00:55:06,225 --> 00:55:10,663
♪ الجميع هنا
يعتقد أنهم بحاجة إليك ♪
1024
00:55:10,797 --> 00:55:14,734
-ليست خفية. ليست خفية.
-(ثرثرة غير واضحة)
1025
00:55:14,867 --> 00:55:17,236
جوان: ثم سماعه
1026
00:55:17,369 --> 00:55:21,607
الشيء الذي فكرت فيه
كان، "هذه نينا سيمون."
1027
00:55:21,741 --> 00:55:26,612
♪ لقد فقدت نفسي ♪
1028
00:55:26,813 --> 00:55:29,481
♪ في ليلة رطبة باردة ♪
1029
00:55:29,615 --> 00:55:30,983
♪ (جيتار رقيق
يعزف على الوتر) ♪
1030
00:55:31,117 --> 00:55:33,920
♪ لقد سلمت نفسي
هذا الضوء الضبابي ♪
1031
00:55:34,386 --> 00:55:39,424
♪ لقد كنت منومًا مغناطيسيًا
فرحة غريبة ♪
1032
00:55:39,792 --> 00:55:45,731
♪ تحت شجرة الليلك ♪
1033
00:55:45,865 --> 00:55:48,734
جوان: لقد غنى
عرض كامل لي.
1034
00:55:49,602 --> 00:55:50,636
جوان: كان الأمر كذلك
1035
00:55:51,336 --> 00:55:54,339
"يا رجل، هذا... هذا الرجل حقًا
يعرف كيف يعمل." (ضحكة مكتومة)
1036
00:55:54,472 --> 00:55:56,075
اعمل معي الآن.
1037
00:55:56,209 --> 00:55:58,044
♪ ("نبيذ الليلك" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
1038
00:55:58,177 --> 00:56:00,913
جوان: كنت أشعر
مثل، "أوه، لقد فهمت هذا،"
1039
00:56:01,047 --> 00:56:03,583
ومن ثم تكون مثل،
"أوه، لا أفهم هذا."
1040
00:56:03,716 --> 00:56:06,052
هذا الشخص قوي جدًا.
1041
00:56:06,185 --> 00:56:10,022
♪ نبيذ الليلك ♪
1042
00:56:10,690 --> 00:56:15,962
♪ حلو ومسكر ♪
1043
00:56:16,729 --> 00:56:22,835
♪ أين حبي؟ ♪
1044
00:56:25,771 --> 00:56:30,276
♪ نبيذ الليلك ♪
1045
00:56:30,408 --> 00:56:36,148
♪ أشعر بعدم الثبات ♪
1046
00:56:36,616 --> 00:56:43,789
♪ أين حبي؟ ♪
1047
00:56:44,223 --> 00:56:46,259
♪ استمع لي ♪
1048
00:56:46,458 --> 00:56:51,163
♪ لماذا كل شيء ضبابي جدًا؟ ♪
1049
00:56:51,496 --> 00:56:57,370
♪ أليست هي أو
هل سأذهب فقط ♪
1050
00:56:57,502 --> 00:57:04,510
♪ مجنون، عزيزي؟ ♪
1051
00:57:07,113 --> 00:57:11,284
جوان: في تلك الليلة
هؤلاء الرجال الفرحون
1052
00:57:11,416 --> 00:57:12,885
كانوا يسخرون مني.
1053
00:57:13,019 --> 00:57:16,055
<ط>كان لي هذا جدا
نوع الشعر الكارتوني
1054
00:57:16,188 --> 00:57:17,823
لذلك كنت معتادًا على ذلك.
1055
00:57:17,957 --> 00:57:20,559
لكن جيف قفز وقال:
1056
00:57:20,693 --> 00:57:24,096
"لن تعرف امرأة إذا
لقد صفعتك على وجهك!"
1057
00:57:24,230 --> 00:57:27,733
قلت: "يا إلهي، هذا
رومانسية جدا. أنا أحب ذلك."
1058
00:57:27,867 --> 00:57:30,970
ومثل، "اللعنة على ذلك. أنا
لا تحتاج للدفاع."
1059
00:57:31,938 --> 00:57:35,875
لكنني جئت لتعلم ذلك
لقد كان شخصًا...
1060
00:57:36,542 --> 00:57:39,578
قوي حقا
المدافع عن المرأة.
1061
00:57:39,712 --> 00:57:42,581
♪ أشعر بعدم الثبات... ♪
1062
00:57:42,715 --> 00:57:44,617
جوان: جميع الأشخاص حساسون
1063
00:57:44,750 --> 00:57:48,453
<ط>ولكن حساسيته
لم يتم سحقه...
1064
00:57:49,155 --> 00:57:53,559
مثل بعض الرجال
لقد كانت الحساسية.
1065
00:57:54,393 --> 00:57:56,329
♪ استمع لي ♪
1066
00:57:56,494 --> 00:57:57,964
جوان: بقيت سليمة.
1067
00:57:58,097 --> 00:58:01,801
♪ لا أستطيع الرؤية بوضوح
أليست هي... ♪
1068
00:58:01,934 --> 00:58:04,270
ديفيد: أنت تتحدث عنه
شخصان موهوبان بشكل مثير للدهشة
1069
00:58:04,403 --> 00:58:05,443
الذي اتصل على الفور.
1070
00:58:05,972 --> 00:58:07,540
أول شيء فكرت فيه
من "يا إلهي،
1071
00:58:07,673 --> 00:58:11,811
سوف يصبحون فرقة موسيقية،
وسوف يكون فقط... القاعدة."
1072
00:58:12,778 --> 00:58:14,613
♪ نعم! نعم! ♪
1073
00:58:14,814 --> 00:58:17,216
♪ ("اطرد
"المربيات" اللعب) ♪
1074
00:58:17,350 --> 00:58:20,319
♪ أعرف كيف يعجبك يا طفل
من عندي، سريع ومشدود ♪
1075
00:58:20,519 --> 00:58:23,823
♪ عندما لا تستطيع الفتيات تحمل ذلك
عندما تفعل ذلك بشكل صحيح... ♪
1076
00:58:23,956 --> 00:58:25,691
ديفيد: قام جيف بجولات كثيرة.
1077
00:58:25,825 --> 00:58:29,061
<ط> لقد كان النمو بطيئا
من ذلك ما يلي.
1078
00:58:30,429 --> 00:58:31,731
♪ افعل ذلك بشكل صحيح ♪
1079
00:58:32,164 --> 00:58:34,834
مايكل: قمنا بجولة تقريبًا
باستمرار لمدة عامين.
1080
00:58:35,668 --> 00:58:37,970
المُحاور: كيف كانت الحياة؟
مثل منذ ظهور "غريس"؟
1081
00:58:38,104 --> 00:58:39,422
جيف: العمل، العمل،
العمل، العمل، العمل.
1082
00:58:39,505 --> 00:58:41,507
♪ يجب أن أطردهم! ♪
1083
00:58:42,742 --> 00:58:47,780
أرادوا تسميته
له أن يكون لهم...
1084
00:58:49,815 --> 00:58:51,784
وكان مثل، "حسنًا،
لدي فكرة أخرى
1085
00:58:51,917 --> 00:58:53,352
ما يعنيه ذلك."
1086
00:58:53,486 --> 00:58:57,289
الشهرة بدون
المحتوى، وهذا يزعجني حقا.
1087
00:58:57,423 --> 00:59:01,360
لقد فقد مصداقيته من قبل
بعض الموسيقيين "الرائعين".
1088
00:59:01,494 --> 00:59:02,862
بسبب العلامة التجارية.
1089
00:59:03,429 --> 00:59:06,832
جوان: لقد تم اختياره لذلك
كن في مجلة الأشخاص
1090
00:59:06,966 --> 00:59:09,001
"أجمل 50 شخصًا"
1091
00:59:09,135 --> 00:59:10,903
<ط>أو أيا كان الجحيم
الذي كان يسمى.
1092
00:59:11,037 --> 00:59:13,873
أعتقد أن الأقارب الفقراء
فتقدم احدهم اليه
1093
00:59:14,006 --> 00:59:15,808
"انظر يا جيف! انظر
ما عندي!"
1094
00:59:15,941 --> 00:59:19,011
وأخذها شاربي
وذهب للتو...
1095
00:59:19,945 --> 00:59:21,614
جوان: ذهبنا إلى
كل كشك صحف
1096
00:59:21,747 --> 00:59:24,583
واشترى كل واحد منها.
لقد أنفق مئات الدولارات
1097
00:59:24,717 --> 00:59:26,886
حتى لا يرى أحد
في حيه.
1098
00:59:27,019 --> 00:59:29,755
العرض بأكمله مخصص
إلى مجلة الأشخاص.
1099
00:59:29,889 --> 00:59:32,725
♪ اسمح لي بالخروج
المربيات، نعم ♪
1100
00:59:32,858 --> 00:59:35,928
لقد أصبح على نحو متزايد
بيئة مرهقة.
1101
00:59:36,062 --> 00:59:37,463
♪ تم طردهم! ♪
1102
00:59:38,597 --> 00:59:41,358
المقابل: أنت إلى حد كبير
شخص عام الآن كيف تشعر بذلك؟
1103
00:59:41,667 --> 00:59:45,337
حسنًا... أنا عام
مع الكاميرا،
1104
00:59:45,471 --> 00:59:47,973
ولكن، اه، لا أحب التلفزيون.
1105
00:59:49,375 --> 00:59:51,444
ماذا تفعل محطة التلفزيون الخاصة بك
تريد أن تعرف عني؟
1106
00:59:52,144 --> 00:59:55,247
♪ (تشغيل الموسيقى الرقيقة) ♪
1107
01:00:02,054 --> 01:00:03,656
مايكل: بمجرد وصولنا إلى أوروبا
1108
01:00:03,789 --> 01:00:07,626
أتذكر أننا شعرنا قليلاً...
(ضحكة خافتة) ...شعور بالارتياح.
1109
01:00:11,397 --> 01:00:14,800
(مراسل الأخبار
التعليق بالفرنسية)
1110
01:00:14,934 --> 01:00:16,702
مراسل الأخبار 2: جيف
يتم الترحيب باكلي
1111
01:00:16,836 --> 01:00:18,204
مثل بوب ديلان التالي.
1112
01:00:18,337 --> 01:00:21,774
(الإعلان باللغة الألمانية)
1113
01:00:21,907 --> 01:00:23,776
لديه موهبة
حرق، ونحن نوصي
1114
01:00:23,909 --> 01:00:25,512
أن تعطي هذا
الألبوم الاستماع.
1115
01:00:25,644 --> 01:00:27,797
♪ ("Je N'en Connais Pas La
"فين" لعزف جيف باكلي) ♪
1116
01:00:27,880 --> 01:00:30,049
♪ جاء الناس إلى هناك من... ♪
1117
01:00:30,182 --> 01:00:32,818
مايكل: كان الألبوم
أداء أفضل هناك.
1118
01:00:32,952 --> 01:00:35,955
♪ (قرع الطبول) ♪
1119
01:00:36,088 --> 01:00:38,791
مايكل: جاء راديوهيد
لعرض في لندن
1120
01:00:38,924 --> 01:00:40,659
وكان مستوحى جدًا من جيف
1121
01:00:40,793 --> 01:00:43,295
<ط>أنهم غادروا الحفل
وذهب مباشرة إلى الاستوديو
1122
01:00:43,429 --> 01:00:45,698
وتسجيل "زائفة
أشجار بلاستيكية."
1123
01:00:45,831 --> 01:00:47,266
♪ دعاية وهمية... ♪
1124
01:00:47,399 --> 01:00:49,435
مايكل: في باريس،
ذهبنا إلى الأوبرا
1125
01:00:49,569 --> 01:00:50,769
ومشي على طول نهر السين
1126
01:00:50,903 --> 01:00:53,038
وذهب إلى كل
مقهى ما في وسعنا.
1127
01:00:53,172 --> 01:00:55,307
-(رجل يتحدث بالفرنسية)
-(يضحك)
1128
01:00:55,441 --> 01:00:59,011
دون: لقد وقعوا في حبه.
ومن لا يقع في الحب
1129
01:00:59,145 --> 01:01:01,380
عندما تحقق العدالة
لأغنية إديث بياف؟
1130
01:01:01,515 --> 01:01:04,683
(جيف يغني) ♪ يا حبيبي ♪
1131
01:01:04,817 --> 01:01:06,452
المُحاور: ماذا
عن إديث بياف؟
1132
01:01:06,620 --> 01:01:11,090
-ما هو الشيء الذي يجذبك إليها؟
-جيف: إلى صوتها، صوتها.
1133
01:01:11,223 --> 01:01:14,493
♪ A toi toujours ♪
1134
01:01:14,628 --> 01:01:17,229
جيف: جاذبيتها الجنسية، والرومانسية.
1135
01:01:18,297 --> 01:01:19,633
مأساتها.
1136
01:01:19,765 --> 01:01:24,069
♪ Dans tes grands yeux ♪
1137
01:01:24,970 --> 01:01:26,705
بن: لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
صخرة مثل جيف.
1138
01:01:27,106 --> 01:01:28,642
ولكن بمجرد أن تفعل "سبحان الله"...
1139
01:01:28,774 --> 01:01:32,378
-(صافرة الانذار)
-...الله يعينك.
1140
01:01:32,512 --> 01:01:35,214
(الإعلان بالفرنسية)
1141
01:01:35,347 --> 01:01:38,150
(تصفيق الجمهور)
1142
01:01:39,553 --> 01:01:43,822
♪ ("سبحان الله" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
1143
01:01:46,926 --> 01:01:48,994
هذا من أجل ليونارد،
أينما كنت.
1144
01:01:49,128 --> 01:01:51,063
وهذا لنينا سيمون.
1145
01:01:54,033 --> 01:01:57,803
♪ وأنا ♪
1146
01:01:58,204 --> 01:02:02,841
♪ سمعت أنه كان هناك
وتر سري ♪
1147
01:02:03,142 --> 01:02:07,079
♪ أن ديفيد لعب و
يسر الرب ♪
1148
01:02:07,213 --> 01:02:13,185
♪ لكنك لا تفعل ذلك حقًا
أهتم بالموسيقى، أليس كذلك؟ ♪
1149
01:02:15,087 --> 01:02:19,158
♪ لكن الأمر يسير على هذا النحو
الرابع الخامس ♪
1150
01:02:19,291 --> 01:02:23,062
♪ السقوط البسيط
والمصعد الرئيسي ♪
1151
01:02:23,262 --> 01:02:29,636
♪ الملك الحائر
تأليف سبحان الله ♪
1152
01:02:30,102 --> 01:02:33,607
♪ سبحان الله ♪
1153
01:02:33,872 --> 01:02:37,176
♪ سبحان الله ♪
1154
01:02:37,711 --> 01:02:41,080
♪ سبحان الله ♪
1155
01:02:41,447 --> 01:02:48,420
♪ سبحان الله ♪
1156
01:02:56,696 --> 01:02:58,264
جوان: كنا كلانا على الطريق.
1157
01:02:58,397 --> 01:03:00,466
<ط> كما تعلمون، كان،
مثل، رومانسية جدا.
1158
01:03:00,600 --> 01:03:03,269
مثل، رومانسية مستحيلة.
1159
01:03:04,738 --> 01:03:10,577
ولكن عندما كنا معًا،
أنشأنا مساحة
1160
01:03:10,710 --> 01:03:15,481
حيث لم يكن هناك شيء أيضًا
مخيف للحديث عنه.
1161
01:03:16,882 --> 01:03:19,285
كنا بحاجة لذلك بشدة.
1162
01:03:20,553 --> 01:03:24,423
♪ وقد ربطتك بـ
كرسي مطبخها ♪
1163
01:03:24,557 --> 01:03:28,360
♪ لقد كسرت عرشك
وقامت بقص شعرك ♪
1164
01:03:28,494 --> 01:03:34,833
♪ ومن شفتيك هي
رسمت سبحان الله ♪
1165
01:03:36,802 --> 01:03:39,305
المحاور:
1166
01:03:50,849 --> 01:03:52,184
جيف:
1167
01:03:54,219 --> 01:03:56,355
المتنمرون في مدرستي الثانوية
يعيشون بلا شك
1168
01:03:56,488 --> 01:03:58,991
-حياة مثيرة للشفقة تمامًا.
-(الجمهور يهتف ويصفق)
1169
01:03:59,124 --> 01:04:02,227
♪ ربما هناك إله في الأعلى ♪
1170
01:04:02,729 --> 01:04:05,632
♪ لكن كل ما فعلته على الإطلاق
تعلمت من الحب ♪
1171
01:04:05,765 --> 01:04:11,303
♪ كان كيفية إطلاق النار
شخص تفوق عليك ♪
1172
01:04:12,806 --> 01:04:16,909
جوان: شعرنا بذلك
لقد وجدنا الشخص
1173
01:04:17,042 --> 01:04:19,912
التي شعرنا معها بأمان أكبر.
1174
01:04:20,714 --> 01:04:22,981
لم يكن هناك شيء محظور.
1175
01:04:23,115 --> 01:04:24,551
♪ وهو مكسور... ♪
1176
01:04:24,684 --> 01:04:28,120
يمكننا فقط أن نكون أحرارًا،
حقا، لأول مرة.
1177
01:04:28,253 --> 01:04:30,889
♪ سبحان الله ♪
1178
01:04:31,791 --> 01:04:34,860
♪ سبحان الله ♪
1179
01:04:35,628 --> 01:04:38,897
♪ سبحان الله ♪
1180
01:04:39,799 --> 01:04:46,438
♪ هللو... ♪
1181
01:04:50,876 --> 01:04:53,445
♪ جاه ♪
1182
01:04:56,415 --> 01:04:59,418
-♪ (تنتهي الموسيقى) ♪
-(الجمهور يصفق ويهتف)
1183
01:05:00,085 --> 01:05:01,186
شكرا جزيلا.
1184
01:05:06,659 --> 01:05:09,378
المُقَدِّم: ما هو الوصل
موضوع؟ لأنك سوف تفعل الغطاء
1185
01:05:09,461 --> 01:05:13,966
من العقول السيئة أو من
سميثز أو إيديث بياف أو ...
1186
01:05:14,099 --> 01:05:17,369
أم... ربما، بلدي
عبادة البطل الطائش.
1187
01:05:17,503 --> 01:05:18,872
(ضحكة مكتومة)
1188
01:05:19,304 --> 01:05:21,223
(روبرت بلانت) ♪ مرحبًا، مرحبًا،
قالت ماما الطريقة التي تتحرك بها ♪
1189
01:05:21,306 --> 01:05:23,409
♪ سأجعلك تتعرق
سأجعلك تتألق ♪
1190
01:05:23,543 --> 01:05:25,244
هذه صفحة جيمي
وهذا...
1191
01:05:25,411 --> 01:05:28,414
اه، أنا روبرت بلانت، اه،
نحن في المهرجان 99
1192
01:05:28,548 --> 01:05:31,216
من هذه الجولة Europennes.
وأنه، اه...
1193
01:05:31,350 --> 01:05:33,853
-المرأة: آسف، "Eurockéennes".
-لا أهتم.
1194
01:05:34,386 --> 01:05:36,656
نحن في Eurockéennes
مهرجان، ايه؟
1195
01:05:37,156 --> 01:05:38,558
تحيا الروك!
1196
01:05:38,691 --> 01:05:43,763
♪ ("الكلب الأسود" بقلم ليد
يلعب زيبلين) ♪
1197
01:05:44,496 --> 01:05:46,015
مايكل: لا أعتقد
لقد رأى جيف من قبل
1198
01:05:46,098 --> 01:05:47,966
الصفحة والنبات مباشر.
1199
01:05:48,100 --> 01:05:50,135
جيف: رئيسي
التأثيرات الموسيقية،
1200
01:05:50,269 --> 01:05:55,307
الحب، الغضب، الاكتئاب،
الفرح ومنطاد. (ضحكة مكتومة)
1201
01:05:55,441 --> 01:05:57,193
كان الأمر كما لو كان ذاهبا
إلى مكة أو شيء من هذا.
1202
01:05:57,276 --> 01:06:01,079
♪ حياتي سعيدة بدونك ♪
1203
01:06:01,848 --> 01:06:03,683
بن: خلف الكواليس في المهرجان
1204
01:06:03,817 --> 01:06:06,351
شعرت بشيء
فوق كتفي.
1205
01:06:06,920 --> 01:06:08,086
كان مثل الحرارة.
1206
01:06:09,288 --> 01:06:12,826
واستدرت يا جيف
كان يسير نحوي.
1207
01:06:13,325 --> 01:06:15,895
وضع يده على خاصتي
الكتف، وقال: "مرحبا"،
1208
01:06:16,028 --> 01:06:17,697
<ط> أنا أحب الخاص بك
العزف على الجيتار.
1209
01:06:17,831 --> 01:06:20,432
"هل يمكن أن تريني بعض
أشياء الغيتار المنزلق؟" فقلت،
1210
01:06:20,966 --> 01:06:22,836
"حسنًا، جيف، أنت
ربما يمكن أن تظهر لي
1211
01:06:22,968 --> 01:06:24,671
بعض... بعض
أشياء الغيتار المنزلق."
1212
01:06:24,804 --> 01:06:26,506
فقال: لا، من فضلك.
أرني "، هل تعلم؟
1213
01:06:26,906 --> 01:06:28,875
وقال: "مرحبًا، بيج
والنبات يلعبون."
1214
01:06:29,007 --> 01:06:30,993
"عندما... عندما أنزل،
إذا ذهبنا مباشرة إلى هناك،
1215
01:06:31,076 --> 01:06:33,880
سوف ننجح. سوف نلتقي
على جانب المسرح."
1216
01:06:34,012 --> 01:06:37,249
وكنا على حد سواء حقا
ومن الواضح أن متحمس لرؤيتهم.
1217
01:06:37,382 --> 01:06:40,986
(الجمهور يهتف، يصفق)
1218
01:06:42,087 --> 01:06:43,690
بن: بعد عرض جيف
1219
01:06:43,823 --> 01:06:46,124
أتجول، أين
أنا في الحفرة.
1220
01:06:46,258 --> 01:06:48,561
♪ (موسيقى الروك
اللعب على المسرح) ♪
1221
01:06:49,696 --> 01:06:51,997
نحن نبحث عن
جيف باستمرار.
1222
01:06:53,933 --> 01:06:56,435
أحاول مشاهدة العرض.
نحن نحاول البحث عن جيف.
1223
01:06:58,070 --> 01:06:59,171
نظرنا للأعلى.
1224
01:07:00,305 --> 01:07:02,407
إنه خارج محيطي للتو.
1225
01:07:03,877 --> 01:07:05,444
أوه، القرف!
1226
01:07:05,912 --> 01:07:08,615
هناك جيف، معلقًا،
على طول الطريق،
1227
01:07:08,748 --> 01:07:09,649
بعيدًا عن السقالات.
1228
01:07:09,782 --> 01:07:10,782
♪ أوه ♪
1229
01:07:12,084 --> 01:07:19,526
زيبلين في خنق كامل،
وجيف مع كل ديسيبل
1230
01:07:19,659 --> 01:07:21,694
يسري في عروقه.
1231
01:07:21,828 --> 01:07:24,564
-يمكنك تسميتها بتحدي الموت.
-♪ (الموسيقى مستمرة) ♪
1232
01:07:25,097 --> 01:07:28,166
(هتاف الجمهور)
1233
01:07:28,300 --> 01:07:31,103
<ط> ♪ أوه أوه! ♪
1234
01:07:31,270 --> 01:07:34,674
مات: حجم الموسيقى
أثناء مروره إلى جسمك
1235
01:07:34,807 --> 01:07:37,844
يحولك إلى أداة
التي تسمعها أذناك.
1236
01:07:38,477 --> 01:07:41,246
هناك قدر كبير من
الراحة بنفس الطريقة
1237
01:07:41,380 --> 01:07:44,416
<ط>أن الطفل إلى حد كبير
تريحهم والدتهم.
1238
01:07:44,984 --> 01:07:47,119
♪ (جيف يغني بشكل غير واضح) ♪
1239
01:07:47,252 --> 01:07:49,656
نظر إلينا و
أعطانا موجة، مثل،
1240
01:07:49,789 --> 01:07:53,793
مثل... قال
مثل، "تعال".
1241
01:07:54,459 --> 01:07:56,663
-مثل الماء الدافئ.
-♪ (تنتهي الموسيقى) ♪
1242
01:07:57,095 --> 01:07:59,933
(الجمهور يهتف، يصفق)
1243
01:08:00,065 --> 01:08:04,169
جيف: الموسيقى، كانت ملكي
الأم. لقد كان والدي.
1244
01:08:04,303 --> 01:08:06,739
♪ (مسرحيات "سد ماست قلندار") ♪
1245
01:08:06,873 --> 01:08:10,475
♪ (الغناء في
لغة أجنبية) ♪
1246
01:08:12,645 --> 01:08:14,379
جوان: عندما كان كذلك
مرة أخرى في نيويورك،
1247
01:08:14,514 --> 01:08:17,550
ذهبنا ورأينا نصرت
العب في قاعة المدينة.
1248
01:08:19,184 --> 01:08:21,219
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
1249
01:08:21,353 --> 01:08:24,089
جوان: بعد العرض،
ذهبنا وراء الكواليس.
1250
01:08:24,222 --> 01:08:27,292
نصرت، هادئة جدًا.
1251
01:08:27,426 --> 01:08:31,030
وهنا كان هذا، مثل،
كذاب حول جيف.
1252
01:08:31,564 --> 01:08:33,298
<ط> نصرت لم يفعل ذلك
تحدث بأي لغة إنجليزية،
1253
01:08:33,432 --> 01:08:35,001
وكان جيف يحاول
للتواصل معه،
1254
01:08:35,133 --> 01:08:38,103
وبعد ذلك فقط
بدأت ق... أوه.
1255
01:08:38,838 --> 01:08:40,372
(يستنشق بحدة)
1256
01:08:40,506 --> 01:08:45,812
♪ (جيف يغني "يه جو
هالكا هالكا سرور هاي") ♪
1257
01:08:45,945 --> 01:08:50,516
♪ (الغناء في
لغة أجنبية) ♪
1258
01:08:51,517 --> 01:08:53,786
نصرت، مثل، بدا
عليه مثل...
1259
01:08:55,253 --> 01:08:56,856
(تضحك) "ما
اللعنة يحدث؟"
1260
01:08:56,990 --> 01:09:02,427
♪ (يواصل جيف الغناء
باللغة الأجنبية) ♪
1261
01:09:02,562 --> 01:09:04,496
جوان: الابتسامة
جاء على وجهه،
1262
01:09:04,631 --> 01:09:08,034
وكانت مجرد لحظة
الاحترام والحب.
1263
01:09:08,166 --> 01:09:11,236
♪ (يواصل جيف الغناء
باللغة الأجنبية) ♪
1264
01:09:11,370 --> 01:09:13,573
جوان: هذا أ
لغة عالمية.
1265
01:09:13,706 --> 01:09:16,408
♪ (آلة موسيقية ناعمة
تشغيل الموسيقى) ♪
1266
01:09:16,542 --> 01:09:18,443
جيف: لم أفعل ذلك فحسب
فقط استمع للأشياء.
1267
01:09:18,578 --> 01:09:22,582
أنا تمامًا، تمامًا
احتفى بالجميع
1268
01:09:23,016 --> 01:09:24,199
أن يكون له أي علاقة بالموضوع.
1269
01:09:24,282 --> 01:09:26,385
(الجمهور يهتف، يصفق)
1270
01:09:26,519 --> 01:09:30,890
بعض أبطال جيف
أصبحوا في النهاية معجبين به.
1271
01:09:31,557 --> 01:09:33,960
كنت في عرض في روزلاند
حيث بول مكارتني
1272
01:09:34,093 --> 01:09:37,664
<ط>وجاءت ليندا مكارتني.
وكان الأمر مذهلاً.
1273
01:09:37,797 --> 01:09:40,700
<ط>هناك هذه الطلقة واحدة حيث
إنه ينظر إلي وكأنني...
1274
01:09:40,833 --> 01:09:42,434
(بصوت عميق) "يمكن
هل تصدق ذلك؟"
1275
01:09:43,736 --> 01:09:45,571
ميري: لكن بعض هؤلاء الأبطال
1276
01:09:45,705 --> 01:09:48,775
تم التعرف عليه أيضًا
عمل الأب أيضًا.
1277
01:09:48,908 --> 01:09:51,811
وكان ذلك صعبا بالنسبة له
لأن، مثل، ليندا مكارتني
1278
01:09:51,944 --> 01:09:54,747
عرف والده
أفضل مما فعله.
1279
01:09:57,984 --> 01:10:01,219
جيف: في هذه المواقف، أنا كذلك
على أمل أن أفهم.
1280
01:10:02,454 --> 01:10:04,891
ولكن مع المقارنات
أنا غير مفهوم.
1281
01:10:05,024 --> 01:10:06,291
لدي طريقتي الخاصة.
1282
01:10:07,160 --> 01:10:11,363
جوان: سيشتري جيف كل شيء
أقراص تيم المضغوطة في Tower Records،
1283
01:10:11,898 --> 01:10:14,567
استمع لهم و
ثم طردهم.
1284
01:10:15,168 --> 01:10:19,505
♪ إذا استمر هطول المطر
سوف ينكسر السد ♪
1285
01:10:19,639 --> 01:10:21,541
مايكل: ليد زيبلين
تم إدخاله في عام 95
1286
01:10:21,674 --> 01:10:23,009
في الصخرة و
رول هول أوف فيم.
1287
01:10:23,142 --> 01:10:24,610
♪ إذا استمر هطول المطر... ♪
1288
01:10:24,844 --> 01:10:27,680
مايكل: لم يسبق لي أن رأيت ذلك
جيف مذهول جدًا.
1289
01:10:28,447 --> 01:10:29,982
وقد بدأ للتو في الإشارة،
1290
01:10:30,116 --> 01:10:34,120
"أنت الذي كان
في رأسي طوال هذه السنوات."
1291
01:10:34,252 --> 01:10:35,588
"إنه أنت."
1292
01:10:36,956 --> 01:10:38,891
دون: عند نقطة واحدة
خلال المساء،
1293
01:10:39,025 --> 01:10:41,894
قال روبرت بلانت
شيء لجيف، مثل،
1294
01:10:42,028 --> 01:10:44,429
"أنت أعظم جديد
مغني في العالم."
1295
01:10:45,565 --> 01:10:49,234
<ط> لقد أخاف جيف.
تحول إلى اللون الأبيض.
1296
01:10:49,836 --> 01:10:53,106
نهضت، لا أعرف ماذا
لقد فعل، أين ذهب،
1297
01:10:53,238 --> 01:10:55,108
<ط>لكنه كان في عداد المفقودين
لمدة يومين تقريبًا.
1298
01:10:55,608 --> 01:10:57,510
مريم: (على البريد الصوتي)
مرحبًا، هذا أنا. اه...
1299
01:10:57,643 --> 01:10:59,912
أين كنت؟
أين أنت؟
1300
01:11:00,046 --> 01:11:02,264
الرجل: (عبر البريد الصوتي) مرحبًا، جيف.
لم أسمع منك. أم،
1301
01:11:02,347 --> 01:11:03,616
أفترض أنك تخدعني.
1302
01:11:03,750 --> 01:11:05,417
ماري: إنه مثل
لقد اختفيت.
1303
01:11:05,551 --> 01:11:07,987
المرأة 2: أين يمكن أن تكوني؟
أين...أين يمكن أن تكون؟
1304
01:11:08,121 --> 01:11:11,323
ماري: (على البريد الصوتي) هذا
والدتك. يمكنك الاتصال بي.
1305
01:11:11,456 --> 01:11:14,527
♪ (ملتوي، غير مستقر
تشغيل الموسيقى) ♪
1306
01:11:14,927 --> 01:11:16,846
ماري: (على البريد الصوتي) أنا
أريد أن أسمع منك الآن.
1307
01:11:16,929 --> 01:11:19,632
مايكل: لقد لاحظت
بدأ اكتئاب جيف
1308
01:11:19,766 --> 01:11:21,100
بدأت في الركلة.
1309
01:11:21,734 --> 01:11:23,214
الصوت الآلي:
صندوق البريد الخاص بك ممتلئ.
1310
01:11:24,103 --> 01:11:26,038
مايكل: كان هناك
الكثير في ذهنه،
1311
01:11:26,172 --> 01:11:28,074
لكنه لم يكن يتحدث عن ذلك.
1312
01:11:28,207 --> 01:11:29,976
وشعر بالثقل.
1313
01:11:40,686 --> 01:11:42,588
♪ (تستمر الموسيقى المضطربة) ♪
1314
01:11:43,288 --> 01:11:44,690
مايكل: نحب جميعًا
1315
01:11:44,824 --> 01:11:47,160
جربت
تعاطي المخدرات والأشياء.
1316
01:11:47,727 --> 01:11:49,629
وكان في بعض الأحيان أ
مجنون بعض الشيء، ولكن، مثل،
1317
01:11:50,129 --> 01:11:53,398
هو... لم أحصل على، مثل،
مدمن فيبي منه على الإطلاق.
1318
01:11:53,900 --> 01:11:56,669
نعم، كان هناك غمس
والعبث والأشياء.
1319
01:11:57,369 --> 01:11:58,938
البعض أكثر من البعض الآخر.
1320
01:11:59,972 --> 01:12:01,858
(بلهجة أجنبية) أنا أقوم بالتدريس
أنت لا مزيد من الكاراتيه! أنت...
1321
01:12:01,941 --> 01:12:03,475
جين: لكنني لم أستطع
يكون حوله.
1322
01:12:03,609 --> 01:12:05,077
(ثرثرة غير واضحة)
1323
01:12:05,244 --> 01:12:07,713
في العام المقبل، إذن، سوف يحدث ذلك
يعني ألبوم جيف باكلي الجديد؟
1324
01:12:08,147 --> 01:12:09,387
لا بد لي من العمل على ذلك هذا العام.
1325
01:12:09,481 --> 01:12:11,818
-مم.
-إذن، سيحدث شيء ما..
1326
01:12:12,685 --> 01:12:15,320
رقم أنت تعرف ماذا؟ لا أستطيع
تقديم أي وعود الآن.
1327
01:12:15,453 --> 01:12:17,389
(آهات) سأكون كذلك
جثة بحلول ذلك الوقت.
1328
01:12:17,523 --> 01:12:18,991
(ضحكة مكتومة)
1329
01:12:19,125 --> 01:12:21,227
السيدات والسادة،
جيف باكلي.
1330
01:12:21,359 --> 01:12:22,695
إنه أمر عظيم... شكرا لك يا سيدي.
1331
01:12:23,696 --> 01:12:25,198
(صوت الرعد)
1332
01:12:25,330 --> 01:12:27,900
مايكل: أشعر بأنني،
مع ازدياد شهرته،
1333
01:12:28,034 --> 01:12:32,104
متطلبات النجاح
بدأت تزعجه.
1334
01:12:33,206 --> 01:12:35,274
كانت التسمية نوعًا ما
التنفس أسفل ظهره
1335
01:12:35,407 --> 01:12:36,843
للألبوم الثاني.
1336
01:12:37,342 --> 01:12:41,747
<ط> أعتقد أنه كان مثقلا
بالدين الذي يدين لهم به.
1337
01:12:42,414 --> 01:12:46,418
باركر: ملايين الدولارات
في الديون مع عدم وجود ضربات
1338
01:12:46,552 --> 01:12:48,054
في سجلك التالي، نعم.
1339
01:12:48,486 --> 01:12:50,526
إيمي: حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
ستعمل على الخروج من الحفرة.
1340
01:12:51,090 --> 01:12:54,894
لا أحد يخرج من أي وقت مضى
بسبب أموال شركة التسجيلات
1341
01:12:55,027 --> 01:12:56,662
لأن هذه هي الطريقة
انها منظمة.
1342
01:12:57,930 --> 01:13:02,535
مات: هذا على الأرجح
لقد كان مخيفًا جدًا
1343
01:13:02,668 --> 01:13:04,737
إلى جيف، وربما كان يعتقد
1344
01:13:04,871 --> 01:13:09,275
-أن نوع الصفقة التي كان لديه ربما كان...
-♪ (تشغيل موسيقى داكنة) ♪
1345
01:13:09,407 --> 01:13:12,011
…القليل من الصفقة
مع الشيطان أحياناً.
1346
01:13:12,144 --> 01:13:13,679
جيف: هذا هو سريرك.
1347
01:13:13,813 --> 01:13:15,815
جيف: ولقد قمت بذلك و
عليك أن تكذب فيه.
1348
01:13:15,948 --> 01:13:20,152
مات: بدأ جيف في الدوران
حول هذا الخوف الذي لديه
1349
01:13:20,319 --> 01:13:22,555
<ط>من فقدان له
الحرية الفنية.
1350
01:13:23,356 --> 01:13:26,559
جاك: تسجيلات كولومبيا'
ستكون الاجتماعات شديدة...
1351
01:13:28,160 --> 01:13:29,695
ممتلئ...مليء
الضغط، كما تعلمون،
1352
01:13:29,829 --> 01:13:31,764
عندما لم يفعل جيف
أريد أن أفعل شيئا.
1353
01:13:31,898 --> 01:13:34,100
كل طفيلي يحتاج إلى
المضيف، ونحن منهم.
1354
01:13:34,233 --> 01:13:36,434
-أنا جيف باكلي.
-وأنا مايكل تيغي.
1355
01:13:36,569 --> 01:13:38,403
لقد كنا طفيليات الضيوف
استضافة الليلة.
1356
01:13:38,537 --> 01:13:41,307
(هتاف الجمهور)
1357
01:13:41,439 --> 01:13:44,577
الجين: أرادت التسمية
السجل التالي سيصدر،
1358
01:13:44,710 --> 01:13:46,145
لكنهم ما زالوا يتجولون.
1359
01:13:46,279 --> 01:13:49,715
"اصنع ألبومًا آخر...."
1360
01:13:49,849 --> 01:13:53,451
(يسخر) "من فضلك." يا إلهي.
1361
01:13:53,586 --> 01:13:55,420
(ثرثرة غير واضحة)
1362
01:13:56,088 --> 01:13:58,257
المُحاور: لقد اتخذت
وقتك، أليس كذلك؟
1363
01:13:58,391 --> 01:13:59,592
أعني... لم تتعجل
1364
01:13:59,759 --> 01:14:01,294
في تسجيل
ألبوم المتابعة.
1365
01:14:01,459 --> 01:14:03,246
جيف: فقط بسبب
يجري على الطريق لفترة طويلة.
1366
01:14:03,329 --> 01:14:05,114
المُحاور: هل تتوقع ذلك؟
أن الأمر سيستغرق...
1367
01:14:05,197 --> 01:14:06,816
-أشهر وأشهر؟
-جيف: إذا استغرق الأمر وقتًا أطول
1368
01:14:06,899 --> 01:14:08,567
<ط>ستجدني
يتأرجح من حبل المشنقة.
1369
01:14:09,268 --> 01:14:12,138
مات: اصعد إلى الشاحنة، الساعة الثامنة
ساعات يوميًا، كل يوم،
1370
01:14:12,271 --> 01:14:13,940
لمدة سنتين ونصف
سنوات يا أخي.
1371
01:14:14,073 --> 01:14:16,742
مثل، هل يمكنني فقط الحصول على
بعض المساحة اللعينة؟
1372
01:14:16,876 --> 01:14:20,079
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1373
01:14:20,379 --> 01:14:21,647
♪ نعم ♪
1374
01:14:21,781 --> 01:14:23,683
♪ (موسيقى الروك
اللعب على المسرح) ♪
1375
01:14:23,816 --> 01:14:27,687
ثم؟ كنت مجنونا.
كنت سخيف المكسرات.
1376
01:14:27,820 --> 01:14:29,454
وآخر شيء أحتاجه
1377
01:14:29,588 --> 01:14:32,959
هو المكسرات آخر
العاهرة بجانبي.
1378
01:14:34,226 --> 01:14:35,962
مات: حسنًا!
1379
01:14:36,095 --> 01:14:38,597
ومن الواضح
يسوع على الطبول.
1380
01:14:39,265 --> 01:14:40,265
مات: شكرًا لك!
1381
01:14:41,834 --> 01:14:43,803
مايكل: يمكنك ذلك حقًا
اشعر بالانفصال
1382
01:14:43,936 --> 01:14:45,972
بين جيف ومات.
1383
01:14:47,306 --> 01:14:48,541
وأعتقد أن جيف شعر...
1384
01:14:49,141 --> 01:14:51,844
<ط>كما كان يجري
تخلى عنها الأخ.
1385
01:14:53,079 --> 01:14:56,615
♪ أحيانًا أشعر بذلك
ليس لدي شريك ♪
1386
01:14:56,749 --> 01:14:59,418
♪ (جيتار كهربائي
اللعب على المسرح) ♪
1387
01:14:59,552 --> 01:15:00,987
(مات يضحك)
1388
01:15:01,187 --> 01:15:03,622
مايكل: إذن،استقال ماتي
قالت الفرقة إنه انتهى.
1389
01:15:05,825 --> 01:15:09,228
جيف: أنا نفسي
غير منتظم. الموسيقى غير منتظمة.
1390
01:15:09,362 --> 01:15:11,130
إذا نظر الناس إلى الموسيقى
1391
01:15:11,263 --> 01:15:13,199
<ط>كشيء ل
السيطرة على
1392
01:15:13,332 --> 01:15:16,902
أو شيء من هذا القبيل... (يستنشق)
موحد و... ويمكن التنبؤ به،
1393
01:15:17,036 --> 01:15:18,971
فإنها جنازتهم.
1394
01:15:19,105 --> 01:15:21,240
-(ثرثرة غير واضحة)
-♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
1395
01:15:21,374 --> 01:15:23,075
سأعود للمنزل. (ضحكة مكتومة)
1396
01:15:23,876 --> 01:15:25,077
سأسجل بالتأكيد
1397
01:15:25,211 --> 01:15:26,462
أريد فقط أن آتي
المنزل والتجربة
1398
01:15:26,545 --> 01:15:28,914
وطرح كل هذه الأفكار.
1399
01:15:30,683 --> 01:15:32,902
المُحاور: أين تريد
أن ترى نفسك بعد عشر سنوات؟
1400
01:15:32,985 --> 01:15:34,620
بعد عشر سنوات من الآن.
1401
01:15:34,754 --> 01:15:37,056
لا أرى نفسي في العاشرة
سنوات من الآن. على الاطلاق.
1402
01:15:37,189 --> 01:15:39,525
(ميك يضحك)
1403
01:15:40,893 --> 01:15:42,795
-(يضحك)
-ميك: "أنا لا أفعل ذلك."
1404
01:15:43,829 --> 01:15:47,666
مجرد فيلم فارغ
شاشة. مجرد فراغ.
1405
01:15:48,534 --> 01:15:49,735
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
1406
01:15:53,572 --> 01:15:57,877
باركر: سمعت "جريس"
في صيف عام 1996
1407
01:15:58,010 --> 01:16:01,447
وفي غضون أسبوعين،
سأقابل جيف.
1408
01:16:01,580 --> 01:16:04,683
"نحن بحاجة إلى لاعب الدرامز. نحن نفعل ذلك
الحب... تعال، جرب."
1409
01:16:04,817 --> 01:16:06,419
(جيف يغني) ♪ أنت وأنا ♪
1410
01:16:06,552 --> 01:16:10,489
باركر: كان لدى جيف الكثير...
الخوف حول هذا السجل.
1411
01:16:10,956 --> 01:16:12,224
لم يكن مستعدًا.
1412
01:16:13,225 --> 01:16:15,394
جوان: إنه كذلك
التشكيك في كل شيء.
1413
01:16:15,529 --> 01:16:19,331
"كان الألبوم الأول أ
حظ؟ هل أنا محتال؟"
1414
01:16:19,732 --> 01:16:21,600
♪ (عزف "أخي الحلم") ♪
1415
01:16:22,501 --> 01:16:27,541
جوان: "Grace" كانت عبارة عن تجميع
بكل ما فعله
1416
01:16:27,673 --> 01:16:29,308
حتى بلغ 27 عامًا.
1417
01:16:29,442 --> 01:16:32,745
وتساءل: "هل لدي
رقم قياسي آخر بداخلي؟"
1418
01:16:32,878 --> 01:16:34,947
"هل أحتاج إلى 27 عامًا أخرى؟"
1419
01:16:35,081 --> 01:16:37,116
ثم لديك
سجل يا شباب الشركة
1420
01:16:37,249 --> 01:16:40,252
النزول للاطمئنان على
لنا ونرى التقدم الذي أحرزناه.
1421
01:16:40,386 --> 01:16:42,221
كنت مثل ، "هل
هل تمزح معي؟"
1422
01:16:43,322 --> 01:16:46,258
مايكل: أردنا أن نكون قادرين
لتوفير الإلهام
1423
01:16:46,392 --> 01:16:48,094
<ط>من شأنه أن يحصل عليه
إلى المستوى التالي،
1424
01:16:48,227 --> 01:16:50,696
<ط>ولكن أعتقد أنه شعر به
كان عليه أن يفعل ذلك بنفسه.
1425
01:16:50,830 --> 01:16:56,702
♪ النوم بذراعيه
حول ورك القدر ♪
1426
01:16:57,136 --> 01:17:01,440
♪ وتناثرت دموعه
حول العالم ♪
1427
01:17:01,575 --> 01:17:06,912
♪ ملاك، اذهب واعطي
له أحلامه ♪
1428
01:17:07,046 --> 01:17:13,986
♪ ورؤيتي الباردة السوداء ♪
1429
01:17:16,088 --> 01:17:18,924
الكثير من الناس
كان معجبا به...
1430
01:17:19,725 --> 01:17:21,994
بطريقة أو بأخرى التدمير الذاتي.
1431
01:17:22,128 --> 01:17:27,066
الناس يظنون ذلك، مم...
والدي والجيش الشعبي
1432
01:17:27,199 --> 01:17:28,734
هو كل ما يمكن الحديث عنه.
1433
01:17:29,603 --> 01:17:32,506
ريبيكا: وبعد ذلك
جيف يأتي من الأب
1434
01:17:32,638 --> 01:17:34,306
الذي مات صغيرًا
1435
01:17:34,440 --> 01:17:37,243
كان يحاول حقًا
لتكون أكثر صحة.
1436
01:17:38,344 --> 01:17:40,980
في عيد ميلاده التاسع والعشرين، جيف
التفت إلي وقال
1437
01:17:41,113 --> 01:17:43,883
"لقد عشت الآن أكثر من والدي."
1438
01:17:44,016 --> 01:17:48,020
لقد كان أمراً غريباً حقاً
الواقع الذي يجب عليه مواجهته.
1439
01:17:48,154 --> 01:17:51,525
♪ العيون المشتعلة... ♪
1440
01:17:52,559 --> 01:17:57,129
جوان: قال... "لا بد لي من ذلك
أخبرك شيئًا عني."
1441
01:17:57,763 --> 01:17:59,732
أنا لن أستمر لفترة طويلة.
1442
01:18:02,001 --> 01:18:05,037
أنا فقط يجب أن أقول
أنت ما تشعر به،
1443
01:18:05,171 --> 01:18:07,006
"لأنني أريد أن أحذرك."
1444
01:18:07,940 --> 01:18:10,142
وقلت: "أنا
لن أذهب إلى أي مكان."
1445
01:18:10,276 --> 01:18:12,845
-(الاتصال بلوحة الأرقام)
-(رنين الخط)
1446
01:18:12,978 --> 01:18:15,414
جوان: وبسبب
والده يموت...
1447
01:18:15,549 --> 01:18:16,949
(ثرثرة غير واضحة)
1448
01:18:17,082 --> 01:18:19,752
فكرت: "بالطبع،
أنت تعتقد ذلك."
1449
01:18:19,885 --> 01:18:22,087
"هذا يجعل كل
الشعور في العالم."
1450
01:18:26,025 --> 01:18:30,029
♪ ("الأخ الحلم"
يواصل اللعب) ♪
1451
01:18:31,531 --> 01:18:35,167
♪ لا تكن مثل ذلك الشخص
من جعلني عجوزًا جدًا ♪
1452
01:18:35,301 --> 01:18:39,772
♪ لا تكن مثل ذلك الشخص
الذي ترك وراءه اسمه ♪
1453
01:18:40,439 --> 01:18:44,977
♪ لأنهم ينتظرون
أنت وكأنني انتظرت خاصتي ♪
1454
01:18:45,110 --> 01:18:48,814
♪ ولم يأت أحد على الإطلاق ♪
1455
01:18:48,948 --> 01:18:52,051
♪ لا أحد على الإطلاق... ♪
1456
01:19:01,493 --> 01:19:03,963
جيف: في نهاية ثلاث سنوات
من التجول، من تعرف؟
1457
01:19:04,997 --> 01:19:06,832
ما نوع الحياة التي تعيشها؟
1458
01:19:07,366 --> 01:19:09,501
إنها قابلة للتآكل قليلاً
ومحبط بعض الشيء.
1459
01:19:09,636 --> 01:19:11,904
و، اه، لهذا السبب
يجب أن أرحل.
1460
01:19:12,905 --> 01:19:15,508
<ط> لا بد لي من العثور على مكان ما
وأغرق فيه حقًا.
1461
01:19:15,642 --> 01:19:18,477
(نعيق)
1462
01:19:20,746 --> 01:19:23,749
(زقزقة العصافير)
1463
01:19:32,358 --> 01:19:36,228
♪ ("بدون عنوان - الرجل الذي أنا عليه"
بواسطة جيف باكلي يلعب) ♪
1464
01:19:36,362 --> 01:19:39,265
جوان: وجد جيف هذا
منزل في شارع رمبرت.
1465
01:19:41,701 --> 01:19:48,274
لم يكن لديه ماكينة تهذيب الحشائش،
حتى أصبحت متضخمة.
1466
01:19:50,042 --> 01:19:53,513
سأزوره
لمدة أسبوع في الشهر.
1467
01:19:56,115 --> 01:20:00,953
أتذكر الكذب مع
له في العشب.
1468
01:20:04,189 --> 01:20:05,991
لم يتمكن أحد من رؤيتنا.
1469
01:20:07,226 --> 01:20:09,629
تامي: قالت جوان لذلك
لي، "اعتني بجيف."
1470
01:20:09,763 --> 01:20:13,799
"أبقي قدميه على الأرض."
وأخذت ذلك على محمل الجد.
1471
01:20:16,268 --> 01:20:21,006
يبدو أن هناك... بعض
الحياة الطبيعية، وبعض التأريض.
1472
01:20:21,140 --> 01:20:23,409
- بعض الطبخ.
- اه، بعض الطبخ، الطعام.
1473
01:20:24,143 --> 01:20:26,513
تامي: وأنا أشعر
أن جيف جاء إلى هنا
1474
01:20:26,912 --> 01:20:30,482
حيث لا يوجد الكثير
التحفيز الخارجي...
1475
01:20:31,817 --> 01:20:34,186
من أجل المعالجة...
1476
01:20:36,221 --> 01:20:38,290
وليس فقط للإنشاء.
1477
01:20:38,792 --> 01:20:44,930
♪ خذ الألم حتى
كل شيء يبدو أجوف ♪
1478
01:20:45,130 --> 01:20:46,566
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
1479
01:20:46,700 --> 01:20:48,668
جيف: بدون عادي
الحياة، ليس هناك فن.
1480
01:20:48,802 --> 01:20:51,837
♪ ("نبيذ الليلك" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
1481
01:20:51,970 --> 01:20:56,942
جيف: وجبات متوازنة. القراءة،
النوم والعلاقات.
1482
01:20:58,844 --> 01:21:02,782
♪ نبيذ الليلك ♪
1483
01:21:02,915 --> 01:21:04,183
الحب.
1484
01:21:06,085 --> 01:21:12,024
♪ أشعر بأنني جاهز ♪
1485
01:21:12,157 --> 01:21:15,027
جوان: شعرت بذلك
لقد شعر بالأمان هناك.
1486
01:21:16,862 --> 01:21:20,299
سوف يرتدي فساتيني
في المنزل أحيانًا
1487
01:21:20,899 --> 01:21:22,501
وأحب ارتدائها.
1488
01:21:24,069 --> 01:21:26,539
أراد فقط أن يكون مجهول الهوية
1489
01:21:26,673 --> 01:21:30,309
وتكون قادرًا على التحدث إليه
أي شخص في المكتبة،
1490
01:21:30,744 --> 01:21:33,979
<ط>لا داعي للقلق إذا كانوا
كنا نتحدث معه
1491
01:21:34,113 --> 01:21:36,115
لأنهم كانوا يعرفون من هو.
1492
01:21:43,922 --> 01:21:47,126
تامي: في وقت مبكر من صباح أحد الأيام،
ذهبت لاصطحابه،
1493
01:21:47,694 --> 01:21:49,395
وكان يبكي.
1494
01:21:49,529 --> 01:21:51,598
فقلت: نريد أن نتحدث
حول ما يحدث."
1495
01:21:51,731 --> 01:21:54,500
وقال أنه قد
للقيام مع والدته.
1496
01:21:55,134 --> 01:21:57,302
نعم، حسنا... (نقر اللسان)
1497
01:21:57,936 --> 01:21:59,572
(صافرة لوحة الاتصال)
1498
01:21:59,706 --> 01:22:01,974
ماري: في أحد الأيام، ذهبت إلى
قم بزيارة صديق في لوس أنجلوس.
1499
01:22:02,107 --> 01:22:04,076
<ط> لم يكن لدي
الإنترنت في ذلك الوقت.
1500
01:22:04,476 --> 01:22:06,646
<ط> وكان لديها جهاز كمبيوتر
تم إعداد كل شيء، وقالت:
1501
01:22:06,780 --> 01:22:09,716
"أوه، كما تعلم، إليك أ
غرفة الدردشة كل ما يتعلق بجيف."
1502
01:22:09,849 --> 01:22:12,251
لذا، جلست هناك وأقرأ
بعض التعليقات،
1503
01:22:12,384 --> 01:22:13,952
وكانوا فقط
حفنة من الهراء.
1504
01:22:14,086 --> 01:22:15,454
♪ (تشغيل موسيقى داكنة) ♪
1505
01:22:15,588 --> 01:22:18,023
مريم: لذا، قلت،
"مرحبًا، أنا والدته."
1506
01:22:18,157 --> 01:22:20,959
"أريدك أن تعرف
لا شيء من هذا صحيح."
1507
01:22:21,795 --> 01:22:23,095
حسنا...
1508
01:22:23,228 --> 01:22:24,228
(جلط الأيدي)
1509
01:22:24,329 --> 01:22:26,131
…لم يمر الأمر بشكل جيد.
1510
01:22:26,265 --> 01:22:29,067
وقد عاد إلى بلده
المدير الذي كنت عليه،
1511
01:22:29,201 --> 01:22:31,638
كما تعلمون "التعامل
مع نادي المعجبين"
1512
01:22:31,771 --> 01:22:34,373
وقول الأشياء التي
لم يكن يريد مني أن أقول،
1513
01:22:34,507 --> 01:22:37,443
وما إلى ذلك وما إلى ذلك. و
لقد غضب مني حقًا.
1514
01:22:37,577 --> 01:22:40,212
- (أصوات البريد الصوتي)
-أوه، يا ماما.
1515
01:22:40,345 --> 01:22:43,081
يجب عليك ممارسة الجنس
يكبر، حسنا؟
1516
01:22:43,482 --> 01:22:46,653
لا يمكنك أن تكوني فتاة بعد الآن،
أمي، عليك أن تكوني امرأة.
1517
01:22:47,186 --> 01:22:48,420
كان علي أن أكون الرجل.
1518
01:22:48,555 --> 01:22:50,489
كان علي أن أكون
الرجل في منزلك.
1519
01:22:51,925 --> 01:22:55,427
<ط>مجرد الحصول على الغضب و
الألم الذي كان يقع عليك.
1520
01:22:55,562 --> 01:22:58,063
-تخلص من هذا القرف.
-♪ (تشغيل موسيقى داكنة) ♪
1521
01:22:58,197 --> 01:22:59,298
جيف: لأن هذا بداخلي.
1522
01:22:59,965 --> 01:23:03,135
<ط> كل ما واجهته
في المنزل، إنه بداخلي.
1523
01:23:07,139 --> 01:23:08,440
(أصوات البريد الصوتي)
1524
01:23:09,843 --> 01:23:12,177
لم يكن لدينا "سقوط" قط.
1525
01:23:12,946 --> 01:23:14,379
وكان الأمر جديًا.
1526
01:23:14,514 --> 01:23:16,448
ولم ننفق
عيد الميلاد معا في ذلك العام.
1527
01:23:16,583 --> 01:23:20,587
ذهب إلى شمال كاليفورنيا
وقضاها مع زوج والدته.
1528
01:23:22,488 --> 01:23:24,924
♪ (تشغيل الموسيقى العاكسة) ♪
1529
01:23:25,057 --> 01:23:27,159
(زقزقة العصافير)
1530
01:23:28,895 --> 01:23:33,298
تامي: أصبح جيف جادًا للغاية
واستدرت وأمسكت بيدي
1531
01:23:33,432 --> 01:23:36,268
نظر إلى الأسفل، مكتئبًا للغاية،
1532
01:23:36,870 --> 01:23:40,472
وقال بهدوء شديد: "أنا
لا أعرف كيف أكون رجلاً."
1533
01:23:42,241 --> 01:23:44,343
جيف: (على الهاتف)
1534
01:23:53,720 --> 01:23:56,355
تامي: كان يبحث
على من قام بتربيته
1535
01:23:56,488 --> 01:23:59,258
وشكلت قدرته
1536
01:23:59,391 --> 01:24:02,127
للتعامل مع الحياة
على أساس يومي.
1537
01:24:02,896 --> 01:24:06,465
كان يبحث عنه
الإجابات، حقا،
1538
01:24:06,866 --> 01:24:08,467
من شبح، من والده.
1539
01:24:08,601 --> 01:24:12,271
♪ ("كنت ذات مرة" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
1540
01:24:16,208 --> 01:24:20,178
♪ كنت جنديًا ذات مرة ♪
1541
01:24:21,948 --> 01:24:25,785
♪ وقد قاتلت
رمال أجنبية لك ♪
1542
01:24:25,952 --> 01:24:29,689
تامي: يمكن لجيف أن يتحول
لكن التروس تتم بسرعة كبيرة.
1543
01:24:34,493 --> 01:24:37,229
كان عقله يعمل مثل... الراديو
1544
01:24:37,362 --> 01:24:40,465
تم ضبطها للجميع
الترددات في وقت واحد.
1545
01:24:40,600 --> 01:24:44,737
♪ ("الهوس الاكتئابي" بقلم
جيمي هندريكس يلعب) ♪
1546
01:24:45,437 --> 01:24:47,607
♪ الهوس الاكتئابي... ♪
1547
01:24:47,740 --> 01:24:49,241
♪ (تداخلات البيانو المتنافرة) ♪
1548
01:24:49,474 --> 01:24:53,312
جيف: (مرددا) كيف حالك
هل تفعل؟ أهلاً. أهلاً. مرحبا.
1549
01:24:54,146 --> 01:24:55,146
أردت ذلك، اه،
1550
01:24:55,848 --> 01:24:58,885
مشاركة القليل من
ماذا يحدث معي.
1551
01:25:00,019 --> 01:25:01,738
نحن في ورطة كبيرة
هنا. (صوت مشوه)
1552
01:25:01,821 --> 01:25:03,723
-♪ (تتوقف الموسيقى فجأة) ♪
-جوان: قال:
1553
01:25:03,856 --> 01:25:05,290
"لقد أدركت شيئًا ما."
1554
01:25:05,424 --> 01:25:07,694
"أعتقد أنني مصاب بالاكتئاب الهوسي."
1555
01:25:08,695 --> 01:25:10,262
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك.
1556
01:25:10,429 --> 01:25:12,147
فكرت على الفور
أغنية جيمي هندريكس.
1557
01:25:12,230 --> 01:25:14,099
♪ نعم ♪
1558
01:25:14,801 --> 01:25:19,438
نحن نعرف الكثير عنها الآن
الاختلالات الكيميائية والاشياء.
1559
01:25:19,572 --> 01:25:23,943
ونحن فقط... لم أفعل.
ولم يفعل أحد بعد ذلك.
1560
01:25:24,443 --> 01:25:27,112
♪ ("كانجا رو" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
1561
01:25:29,114 --> 01:25:31,216
جوان: كان في
حالة مرتفعة حقًا
1562
01:25:31,350 --> 01:25:35,253
وكان الأمر حقًا
رؤى مزعجة،
1563
01:25:35,788 --> 01:25:37,857
مثل زيارة الشيطان .
1564
01:25:38,323 --> 01:25:40,059
أخذني إلى العلية.
1565
01:25:40,192 --> 01:25:43,596
كان هناك طائر ميت
مستلقيًا على الأرض
1566
01:25:43,730 --> 01:25:45,898
وشمعة جمجمته السوداء.
1567
01:25:47,533 --> 01:25:50,235
الرجل: أرسل فاكسًا إلى
المكتب وهو مثل،
1568
01:25:50,369 --> 01:25:52,639
"لقد حصلت على الغطاء
للألبوم القادم."
1569
01:25:55,407 --> 01:25:58,176
<ط> نحن نعلق، "و
هذا تصنيف X جدًا."
1570
01:25:58,310 --> 01:26:00,278
"لا يمكننا إرسال هذا إلى Sony."
1571
01:26:00,713 --> 01:26:02,949
تامي: قال أنه
حلمت أنه مصاب بورم في المخ
1572
01:26:03,082 --> 01:26:06,184
وكان يعتقد ذلك
كان سيموت.
1573
01:26:06,753 --> 01:26:10,023
جوان: كان ماذا
أفهم الآن
1574
01:26:10,155 --> 01:26:11,691
أن تكون فترة استراحة ذهانية.
1575
01:26:12,324 --> 01:26:14,761
باركر: نفس الشيء
كان يجري مع هندريكس
1576
01:26:14,961 --> 01:26:16,529
وجوبلين وموريسون.
1577
01:26:16,663 --> 01:26:18,665
اختلال التوازن الكيميائي مختلط
مع نوع من الصدمة
1578
01:26:18,798 --> 01:26:21,668
هذا مستدام فقط
للكثير من الوقت
1579
01:26:21,801 --> 01:26:24,937
حتى يحصل على أي منهما
ثابت أو يصلح لك.
1580
01:26:25,972 --> 01:26:27,507
الرجل: لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى، كان يقول دائما،
1581
01:26:27,640 --> 01:26:30,442
"لن أنتهي
مثل والدي،
1582
01:26:30,877 --> 01:26:32,277
مع علامة على إصبع قدمي."
1583
01:26:34,781 --> 01:26:37,950
(زقزقة العصافير)
1584
01:26:39,251 --> 01:26:41,420
تامي: لقد ذهب جيف إلى
حديقة الحيوان عدة مرات
1585
01:26:41,554 --> 01:26:44,289
وأحببت بيت الفراشة.
1586
01:26:44,423 --> 01:26:48,661
♪ (عزف موسيقى أثيري) ♪
1587
01:26:49,696 --> 01:26:51,463
تامي: لكنه شعر
مثل الرجل الذي يعمل
1588
01:26:51,597 --> 01:26:55,968
في بيت الفراشة كان
إساءة معاملة الشرنقة.
1589
01:26:57,436 --> 01:27:00,907
شعر أنه يمكن أن يكون أكثر لطفًا.
1590
01:27:04,644 --> 01:27:06,679
- (أصوات البريد الصوتي)
-جيف: مرحبًا، ريبيكا. إنه جيف.
1591
01:27:07,279 --> 01:27:11,483
أحلام سعيدة، وأه،
تشغيل الكثير من الموسيقى.
1592
01:27:12,118 --> 01:27:13,886
غناء الأغاني الجميلة.
1593
01:27:14,987 --> 01:27:17,590
ريبيكا: الأخير
المحادثة التي أجريناها،
1594
01:27:17,724 --> 01:27:20,560
أيقظني بمكالمة هاتفية.
1595
01:27:21,928 --> 01:27:23,896
جيف: (في البريد الصوتي)
1596
01:27:27,200 --> 01:27:29,501
ريبيكا: كان يريد
لتوضيح الماضي.
1597
01:27:30,069 --> 01:27:36,576
♪ وفي هذا البستان
كان هناك تعليق ♪
1598
01:27:36,709 --> 01:27:38,343
ريبيكا: كان يعتذر.
1599
01:27:39,545 --> 01:27:43,116
وأتذكر أنني قلت: "إنه
يستغرق اثنين، كما تعلمون،
1600
01:27:43,248 --> 01:27:46,719
ل...لإفساد الأمور
بالطريقة التي فعلناها، وهذا...
1601
01:27:46,853 --> 01:27:48,054
كل شيء جيد."
1602
01:27:48,755 --> 01:27:50,757
قال أنه كان يفعل
العمل على طفولته
1603
01:27:50,890 --> 01:27:54,193
و، اه، أنهم كانوا يبحثون
ليساعده أحد،
1604
01:27:54,326 --> 01:27:55,862
من المفترض أن يكون مستشارًا.
1605
01:27:55,995 --> 01:27:58,396
جيف: سأعمل
مؤخرتي قبالة، يا عزيزي.
1606
01:27:58,798 --> 01:28:01,000
واه، سوف أراك
على الجانب الآخر.
1607
01:28:02,367 --> 01:28:04,971
باركر: لمدة أسبوعين تقريبًا،
لقد اتصل للتو بالجميع
1608
01:28:05,104 --> 01:28:09,675
كان يعلم، فقط،
مثل، لديك... اتصل.
1609
01:28:13,813 --> 01:28:16,115
إيمي: لقد تذكرته
يناديني ويقول:
1610
01:28:16,249 --> 01:28:19,218
"أدركت أنك كذلك
الصحيح بشأن الأشياء و..."
1611
01:28:19,351 --> 01:28:22,522
أنا، كما تعلمون، لم أكن حتى
متأكد من ما كان يقصده بذلك
1612
01:28:22,655 --> 01:28:25,490
ولم أعرف كيف
لمتابعته و...
1613
01:28:26,526 --> 01:28:27,693
إنه أمر محزن.
1614
01:28:28,995 --> 01:28:33,666
تامي: كان جيف هادئًا جدًا
ولم يقل شيئا.
1615
01:28:34,534 --> 01:28:36,002
قلت له أنني أحبه.
1616
01:28:36,769 --> 01:28:41,707
♪ وفي هذا البستان
كان هناك تعليق ♪
1617
01:28:41,841 --> 01:28:46,646
فقلت له: عندي صور
منك منذ طفولتك."
1618
01:28:46,779 --> 01:28:49,916
<ط>"هل تريدني
لإرسالها إليك؟"
1619
01:28:50,049 --> 01:28:52,317
و، مثل، في الحقيقة
قال بصوتٍ ناعم:
1620
01:28:52,450 --> 01:28:53,986
"أريد ذلك."
1621
01:28:55,555 --> 01:29:00,325
ديف: قلت، "لقد حصلت للتو
أن أترك ولا أهتم..."
1622
01:29:01,561 --> 01:29:03,629
إذا تم ارتكاب الأخطاء."
1623
01:29:04,163 --> 01:29:05,631
(زقزقة العصافير)
1624
01:29:06,899 --> 01:29:09,769
♪ ("صلاة رأس السنة" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
1625
01:29:19,344 --> 01:29:25,350
جوان: أصبح المحامون
خطيته الثانية من نوعها
1626
01:29:26,052 --> 01:29:29,622
أين يمكن أن يذهب
وممارسة الموسيقى...
1627
01:29:29,755 --> 01:29:31,123
♪ تقع في الضوء ♪
1628
01:29:31,290 --> 01:29:35,427
<ط>... دون الحاجة
مجمل، على سبيل المثال،
1629
01:29:35,561 --> 01:29:37,697
اكتشف مدينة نيويورك ذلك.
1630
01:29:38,264 --> 01:29:41,366
♪ لا تشعر بالخجل
لما أنت عليه ♪
1631
01:29:41,499 --> 01:29:44,704
جيف: لقد كنت كل شيء
على خشبة المسرح. لقد أخطأت.
1632
01:29:44,837 --> 01:29:46,557
<ط>لقد كنت تماما
قبيح. لقد كنت غبيًا.
1633
01:29:46,973 --> 01:29:49,775
<ط> لقد كنت غاضبا. لقد
لقد وقعت في الحب تمامًا.
1634
01:29:49,909 --> 01:29:52,511
<ط> لقد كنت جميلة.
لقد كنت بشعًا.
1635
01:29:52,645 --> 01:29:54,347
لقد...لقد فقدت سروالي.
1636
01:29:55,181 --> 01:29:58,150
اه، ولكن لقد... لقد
لم أشعر بالملل أبدًا.
1637
01:29:58,284 --> 01:30:01,921
أنا لم أموت قط
المرحلة. لم أكن ميتا أبدا.
1638
01:30:03,055 --> 01:30:05,825
♪ لا تشعر بالخجل
لما أنت عليه ♪
1639
01:30:05,958 --> 01:30:08,060
مايكل: لقد ترك ذلك
على جهاز الرد الآلي الخاص بي.
1640
01:30:08,194 --> 01:30:10,062
"مايكل، إنه كذلك
البدء في النقر،
1641
01:30:10,196 --> 01:30:13,266
لقد بدأت أشعر بأن
بالطريقة التي شعرت بها أغاني "جريس".
1642
01:30:13,398 --> 01:30:16,602
♪ الوقوع في الحب ♪
1643
01:30:16,736 --> 01:30:18,738
جوان: لم يلعب
أي شخص أي منها.
1644
01:30:19,205 --> 01:30:23,408
كانت فرقته تنضم
له قريبا حقا
1645
01:30:23,542 --> 01:30:26,245
لبدء تسجيل السجل.
1646
01:30:26,712 --> 01:30:29,115
فقط في بعض الأحيان أ... أ
الأغنية تدخل فيك و...
1647
01:30:29,248 --> 01:30:30,816
ويدخل فيك فقط.
1648
01:30:30,950 --> 01:30:32,852
كما تعلمون، هذا يحدث للتو
لك في لحظة.
1649
01:30:32,985 --> 01:30:35,453
♪ ("الجميع هنا يريدك"
جيف باكلي باللعب) ♪
1650
01:30:35,588 --> 01:30:38,691
باركر: أنا ومايكل وميك
حصل كل منهم على شريط من أربعة مسارات.
1651
01:30:39,759 --> 01:30:42,929
♪ تسعة وعشرون لؤلؤة
في قبلتك ♪
1652
01:30:43,062 --> 01:30:44,997
♪ ابتسامة غنائية ♪
1653
01:30:45,131 --> 01:30:50,403
♪ رائحة القهوة والأرجواني
جلد لهبك بداخلي ♪
1654
01:30:50,536 --> 01:30:54,807
يمكن أن أشعر أن تلك الأغاني
لقد جاء من مكان نقي جداً.
1655
01:30:54,941 --> 01:30:57,376
<ط> ♪ قليلا
شاب ومضطرب ♪
1656
01:30:57,510 --> 01:31:01,080
جوان: كان يفعل كل شيء
على سماعات الرأس. قلت:
1657
01:31:01,213 --> 01:31:03,649
"جيف، يمكنك الحصول على مكبرات الصوت،
وسوف يملأ الغرفة."
1658
01:31:03,783 --> 01:31:07,485
♪ (عزف "فانكوفر") ♪ - ♪
سيدتي، كل المشاكل هي خوفي ♪
1659
01:31:07,620 --> 01:31:10,623
♪ أشعر بالاشمئزاز منك ♪
1660
01:31:11,290 --> 01:31:16,162
♪ اشعر بالقوة التي تقطعها
الحقيقة فيك... ♪
1661
01:31:16,295 --> 01:31:18,463
جوان: لقد وصل إلى حيث
كان بحاجة للذهاب.
1662
01:31:18,597 --> 01:31:20,766
♪ يمكنني تقبيلك ♪
1663
01:31:20,900 --> 01:31:24,637
♪ مع خطوط
الهروب في فمي ♪
1664
01:31:24,770 --> 01:31:27,472
جين: يقول: "أريد
افتح حسابًا مصرفيًا،"
1665
01:31:27,606 --> 01:31:30,443
شراء هذا المنزل، و
أريد شراء سيارة."
1666
01:31:31,110 --> 01:31:35,614
جوان: لقد كان كذلك حقًا
سعيدة ولها ذلك...
1667
01:31:37,216 --> 01:31:38,351
الكثير من المرح.
1668
01:31:38,483 --> 01:31:40,485
♪ (تنتهي الأغنية) ♪
1669
01:31:40,619 --> 01:31:45,591
(أكابيلا) ♪ يقولون
كل شيء يمكن استبداله ♪
1670
01:31:47,960 --> 01:31:53,032
♪ لكن كل مسافة
ليس قريبًا ♪
1671
01:31:53,165 --> 01:31:56,702
جين: كان من المفترض أن يكون جيف موجودًا
الطريق إلى مساحة التدريب.
1672
01:31:57,203 --> 01:32:00,172
مايكل: كان معه
تكنولوجيا الجيتار يا فوتي.
1673
01:32:02,842 --> 01:32:06,045
جين: لقد انتهى بهم الأمر
النزول إلى نهر وولف.
1674
01:32:07,646 --> 01:32:08,981
لقد كان جيف نموذجيًا.
1675
01:32:09,115 --> 01:32:10,516
لقد فكر، "أوه،
إنها جميلة جدًا."
1676
01:32:10,649 --> 01:32:12,651
"سأرتدي ملابسي بالكامل."
1677
01:32:13,919 --> 01:32:16,322
ماري: لا أحد يسبح للأسفل
هناك. لقد كان موحلاً.
1678
01:32:16,455 --> 01:32:18,924
<ط> لا أعرف عنه
التيارات. كانت هناك قوارب.
1679
01:32:19,058 --> 01:32:22,428
♪ من الغرب
نزولاً إلى الشرق ♪
1680
01:32:22,561 --> 01:32:24,401
مايكل: كان يستمع
إلى "الحب الكامل"
1681
01:32:24,530 --> 01:32:26,265
بواسطة ليد زيبلين.
1682
01:32:26,766 --> 01:32:29,135
♪ في أي يوم الآن ♪
1683
01:32:29,268 --> 01:32:31,470
جيف: الحب، الغضب،
الاكتئاب، الفرح...
1684
01:32:31,604 --> 01:32:33,539
♪ في أي يوم الآن ♪
1685
01:32:33,672 --> 01:32:35,074
...ومنطاد.
1686
01:32:35,341 --> 01:32:39,011
-♪ سيتم إطلاق سراحي ♪
-(يردد ضحكة مكتومة)
1687
01:32:39,145 --> 01:32:41,781
♪ (عزف موسيقى مشوق) ♪
1688
01:32:41,914 --> 01:32:44,984
♪ في أي يوم الآن ♪
1689
01:32:45,785 --> 01:32:48,921
♪ في أي يوم الآن ♪
1690
01:32:49,755 --> 01:32:54,160
♪ سيتم إطلاق سراحي ♪
1691
01:32:54,293 --> 01:32:57,363
باركر: ربما
ذهب في الماء
1692
01:32:57,496 --> 01:33:00,032
بمجرد أن وصلنا إلى المدرج.
1693
01:33:02,968 --> 01:33:05,838
وصلنا إلى المنزل، و
لقد كان نوعًا ما في حالة من الفوضى.
1694
01:33:05,971 --> 01:33:08,240
-(زقزقة العصافير)
-باركر: ظللت أفكر
1695
01:33:08,374 --> 01:33:11,477
كنت سأسمع الشاشة
صرير الباب مفتوح في الخلف
1696
01:33:11,610 --> 01:33:12,978
وضرب، كما تعلم،
1697
01:33:13,112 --> 01:33:15,581
ثم جاء إلى
المطبخ وسنكون مثل،
1698
01:33:15,714 --> 01:33:18,084
"يو!" وسيكون كذلك
مثل "ما الأمر؟"
1699
01:33:18,217 --> 01:33:20,319
-(رنين الهاتف)
-(زقزقة العصافير)
1700
01:33:20,453 --> 01:33:22,688
جين يلتقط الهاتف...
1701
01:33:23,956 --> 01:33:25,991
قال للتو: "دعونا نذهب".
1702
01:33:29,428 --> 01:33:31,831
باركر: اعتقدت
لقد سبح للتو.
1703
01:33:33,432 --> 01:33:35,935
مايكل: كان الجو هادئًا جدًا
وسلمية هناك.
1704
01:33:36,702 --> 01:33:40,172
باركر: وغروب الشمس.
كما تعلمون، سيكون الغسق.
1705
01:33:40,306 --> 01:33:43,109
(صوت الرعد)
1706
01:33:43,242 --> 01:33:45,478
باركر: الآن، هناك،
مثل المروحيات.
1707
01:33:45,611 --> 01:33:47,179
(طنين المروحية)
1708
01:33:47,313 --> 01:33:49,748
(رنين الخط)
1709
01:33:55,087 --> 01:33:56,672
ماري: التقطت
الهاتف وقال "مرحبا؟"
1710
01:33:56,755 --> 01:33:58,057
وقال أحدهم:
1711
01:33:58,224 --> 01:34:00,159
"هذه ممفيس
قسم الشرطة."
1712
01:34:02,995 --> 01:34:04,330
فقلت: "أنا قادم".
1713
01:34:10,570 --> 01:34:12,371
توقفت السيارة في المقدمة...
1714
01:34:13,939 --> 01:34:17,076
وكان رقيبًا
ماري جريس جونسون
1715
01:34:17,209 --> 01:34:19,278
من قسم جرائم القتل.
1716
01:34:20,146 --> 01:34:24,783
"وقالت:" كما تعلم... نحن
يجب أن يكون لديك ضوء الشمس...
1717
01:34:26,152 --> 01:34:28,154
لأن ذلك سوف
رفع الجسم.
1718
01:34:31,023 --> 01:34:34,727
"إذا أردنا العثور عليه، أنت
يجب أن نوقف المطر."
1719
01:34:39,098 --> 01:34:42,768
♪ (العزف على الجيتار الصوتي) ♪
1720
01:35:06,425 --> 01:35:08,928
مايكل: كنت جالسًا
العلية له يومين أو ثلاثة أيام
1721
01:35:09,061 --> 01:35:10,362
بعد أن دخل النهر.
1722
01:35:10,496 --> 01:35:12,532
وأنا أتذكر فقط
التنفس،
1723
01:35:12,666 --> 01:35:17,571
وأنفاسي، مثل،
استمر في الدخول.
1724
01:35:17,703 --> 01:35:19,004
مثل، أنا فقط، كان لدي، مثل،
1725
01:35:19,138 --> 01:35:21,407
أكبر استنشاق
لقد كان لي من أي وقت مضى.
1726
01:35:21,541 --> 01:35:24,443
ولقد شعرت بذلك
رئتي تنتفخ
1727
01:35:24,578 --> 01:35:25,711
مع الهواء، ومثل،
1728
01:35:25,844 --> 01:35:28,280
تقويم العمود الفقري لي,
هل تعلم؟
1729
01:35:29,081 --> 01:35:32,985
وأم ... شيء
تحولت في لي،
1730
01:35:33,118 --> 01:35:38,724
وشعرت نوعًا ما
وكأنه... رحل.
1731
01:35:39,792 --> 01:35:42,461
(زقزقة العصافير)
1732
01:35:44,997 --> 01:35:47,967
♪ ("سبحان الله" بقلم
جيف باكلي يلعب) ♪
1733
01:35:50,336 --> 01:35:52,171
المغني وكاتب الاغاني
جثة جيف باكلي
1734
01:35:52,304 --> 01:35:54,139
ظهرت أخيرا في وقت متأخر
بعد ظهر الاربعاء
1735
01:35:54,273 --> 01:35:57,309
عند سفح ممفيس الشهير
الممر الموسيقي، شارع بيل.
1736
01:35:57,443 --> 01:35:59,278
كما شاهد أحد الأصدقاء
بلا حول ولا قوة من الشاطئ،
1737
01:35:59,411 --> 01:36:02,114
اختفى باكلي تحت
في أعقاب مرور قارب.
1738
01:36:02,248 --> 01:36:04,250
مراسل التلفزيون: المفارقة
لم يضيع على أحد
1739
01:36:04,383 --> 01:36:06,352
<ط>أن الرجل الذي
عاش لموسيقاه
1740
01:36:06,485 --> 01:36:08,821
سيتم العثور عليه ميتا في
سفح شارع بيل،
1741
01:36:08,954 --> 01:36:11,056
حيث قام بالغناء من قبل.
1742
01:36:15,595 --> 01:36:18,097
مات: كنت في تكساس
زيارة العائلة.
1743
01:36:18,632 --> 01:36:23,235
كنت أحدق في برايس
بايو، يراقب الماء.
1744
01:36:24,270 --> 01:36:26,539
كان هذا هو نفسه
الوقت الذي مات فيه جيف.
1745
01:36:33,647 --> 01:36:35,347
لقد كان الأمر أكثر مما أستطيع تحمله.
1746
01:36:41,688 --> 01:36:45,124
♪ حسنًا، سمعت هناك
كان وترًا سريًا ♪
1747
01:36:45,324 --> 01:36:48,494
♪ أن ديفيد لعب و
فإنه يُرضي الرب... ♪
1748
01:36:48,628 --> 01:36:49,895
جين: لقد كان جرفًا سفليًا.
1749
01:36:50,029 --> 01:36:53,198
فيلق الجيش
كان المهندسون في الواقع
1750
01:36:53,332 --> 01:36:56,502
حفرت على وجه التحديد
منطقة الجسر تلك
1751
01:36:56,636 --> 01:36:59,405
لإبقائه واضحًا
الحطام، فسقط.
1752
01:36:59,539 --> 01:37:03,142
<ط> ومن الواضح أن يجري
بكامل ملابسه ومثقل
1753
01:37:03,275 --> 01:37:05,077
وهناك ل
حوالي 20 دقيقة
1754
01:37:05,210 --> 01:37:09,114
بالإضافة إلى نفق، له
الغرق منطقي.
1755
01:37:09,248 --> 01:37:15,921
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
1756
01:37:16,589 --> 01:37:19,391
♪ سبحان الله ♪
1757
01:37:20,225 --> 01:37:24,897
♪ سبحان الله ♪
1758
01:37:25,030 --> 01:37:27,900
جين: قال تقرير التشريح
كان لديه بيرة في نظامه.
1759
01:37:28,033 --> 01:37:29,068
هذا كل شيء.
1760
01:37:29,569 --> 01:37:31,870
سألت رولينج ستون
يرجى النشر
1761
01:37:32,004 --> 01:37:35,307
<ط>التقرير لإظهار أن المخدرات
لا علاقة له بالأمر.
1762
01:37:35,441 --> 01:37:37,109
المؤسف أن هذه القصة
1763
01:37:37,242 --> 01:37:38,578
كان مثيرًا للغاية.
1764
01:37:38,712 --> 01:37:40,714
كان الأمر يشبه إلى حد كبير،
"حسنًا، لا نعرف."
1765
01:37:40,846 --> 01:37:44,283
ولسوء الحظ، لا أستطيع
أقول لك كم من الناس
1766
01:37:44,416 --> 01:37:47,419
لقد واجهت في
آخر 20 عامًا
1767
01:37:47,554 --> 01:37:49,205
الذين يقولون "أوه،
نعم مات بسبب المخدرات"
1768
01:37:49,288 --> 01:37:51,591
أو "أوه، لقد تبعه
على خطى والده."
1769
01:37:52,024 --> 01:37:57,731
♪ ومن شفتيك هي
رسمت سبحان الله ♪
1770
01:37:58,230 --> 01:38:05,237
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
1771
01:38:05,971 --> 01:38:09,241
♪ سبحان الله ♪
1772
01:38:09,709 --> 01:38:15,615
♪ سبحان الله ♪
1773
01:38:17,784 --> 01:38:19,753
مايكل: كان جيف واحدًا منهم
من أعظم المطربين
1774
01:38:19,885 --> 01:38:21,253
في كل العصور.
1775
01:38:21,387 --> 01:38:24,456
♪ حسنًا، يا عزيزي، لقد فعلت
كنت هنا من قبل ♪
1776
01:38:24,691 --> 01:38:27,426
♪ لقد رأيت هذه الغرفة و
لقد مشيت في هذا الطابق ♪
1777
01:38:27,560 --> 01:38:29,461
مايكل: لم أفعل
الفهم الكامل
1778
01:38:29,596 --> 01:38:32,431
كم كان مخدرًا
عندما كان على قيد الحياة.
1779
01:38:33,499 --> 01:38:37,403
كانت فرقتي الأولى،
وكان ابني،
1780
01:38:37,537 --> 01:38:39,539
<ط> وكل شيء
شعرت بالطبيعية.
1781
01:38:40,272 --> 01:38:44,677
لقد كان...مثاليا
مثال على ذلك، كما تعلمون،
1782
01:38:44,811 --> 01:38:47,112
يضيع الشباب على الشباب.
1783
01:38:48,715 --> 01:38:51,751
♪ سبحان الله ♪
1784
01:38:52,217 --> 01:38:55,320
♪ سبحان الله ♪
1785
01:38:55,988 --> 01:39:01,628
♪ سبحان الله، سبحان الله... ♪
1786
01:39:01,761 --> 01:39:04,898
وقد قال: "يجب عليك
اخرج إلى ممفيس."
1787
01:39:05,030 --> 01:39:06,165
"إنه جميل هنا."
1788
01:39:06,633 --> 01:39:08,735
وقلت: "متى
تم الانتهاء من السجل الخاص بك،
1789
01:39:08,868 --> 01:39:10,670
أنا أحب ذلك حقًا."
1790
01:39:10,804 --> 01:39:14,139
♪ حسنًا، كان هناك وقت
عندما تخبرني بذلك ♪
1791
01:39:14,273 --> 01:39:17,544
♪ ما الذي يحدث بالفعل بالأسفل ♪
1792
01:39:17,677 --> 01:39:23,315
♪ لكن الآن لم تظهر أبدًا
هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ ♪
1793
01:39:23,817 --> 01:39:25,217
كنا صغارا جدا.
1794
01:39:26,151 --> 01:39:28,020
(تسخر) مثل...
1795
01:39:29,054 --> 01:39:30,723
كنا... كما تعلمون،
كل تلك الأشياء
1796
01:39:30,857 --> 01:39:35,327
لقد شعرت بالإلحاح الشديد و
مخيف، تلك تسقط بعيدا.
1797
01:39:37,664 --> 01:39:39,465
(يشهق) و...
1798
01:39:40,499 --> 01:39:44,069
كما تعلمون، كنت سأفعل
أحببت رؤيته...
1799
01:39:44,804 --> 01:39:46,606
اجعل تلك الأشياء تسقط.
1800
01:39:46,739 --> 01:39:48,440
♪ سبحان الله ♪
1801
01:39:49,107 --> 01:39:54,379
♪ سبحان الله ♪
1802
01:40:05,892 --> 01:40:09,929
- (أصوات البريد الصوتي)
-جيف: مرحبًا، ماروكا. أهلاً يا ماما.
1803
01:40:10,329 --> 01:40:11,598
هذا هو ابنك.
1804
01:40:12,297 --> 01:40:14,601
<ط> هناك أشياء
يجب أن أخبرك.
1805
01:40:16,936 --> 01:40:18,437
إنه أمر خاص جدًا بالنسبة لي...
1806
01:40:19,304 --> 01:40:22,742
<ط> أنك شخص
الذي جاء منه الطفل.
1807
01:40:24,777 --> 01:40:28,748
وأنت شخص ذلك
قاتلوا من أجل طفلهم.
1808
01:40:29,214 --> 01:40:31,518
<ط> كما تعلمون، لقد حاربت
للطفل.
1809
01:40:33,151 --> 01:40:35,020
لديك بعض الكوجونز اللعينة...
1810
01:40:35,153 --> 01:40:37,624
-(يضحك)
-...حبيبي.
1811
01:40:38,390 --> 01:40:40,660
أمي... كما تعلم...
1812
01:40:41,661 --> 01:40:44,229
-يمكن لأي شخص أن يكون مشهورًا، يا ماري.
-♪ (تنتهي الأغنية) ♪
1813
01:40:44,664 --> 01:40:46,666
<ط> يمكن لأي شخص أن يكون
مشهور يا عزيزي.
1814
01:40:46,799 --> 01:40:51,004
<ط> ولكن الأمر يتطلب حقيقيا
روح هل تسمعني؟
1815
01:40:51,403 --> 01:40:55,608
يستغرق الأمر وقتًا حقيقيًا
الروح... لتربية طفل.
1816
01:40:57,442 --> 01:40:59,378
<ط> كما تعلمون، لقد أحضرت
لي في العالم.
1817
01:40:59,512 --> 01:41:00,780
(يضحك)
1818
01:41:00,914 --> 01:41:03,415
جيف: الكثير من عباراتي
هو منك، هل تعلم؟
1819
01:41:03,550 --> 01:41:06,619
الكثير من عباراتي
عندما أغني فهو منك.
1820
01:41:08,453 --> 01:41:10,557
أنا سعيد لأنك والدتي.
1821
01:41:11,323 --> 01:41:13,425
أنا سعيد لأنك أعطيتني
الأشياء التي أعطيتني إياها.
1822
01:41:16,395 --> 01:41:17,730
-نعم.
-ماري: نعم!
1823
01:41:17,864 --> 01:41:19,464
جيف: أنت تعرف كيف
أحبك كثيرًا يا أمي.
1824
01:41:19,599 --> 01:41:20,767
أنا أحبك أيضا.
1825
01:41:20,900 --> 01:41:23,636
جيف: أنا أحبك.
أحبك كثيراً.
1826
01:41:24,503 --> 01:41:26,238
-أنا أحبك.
-(يستنشق بعمق)
1827
01:41:26,906 --> 01:41:29,308
♪ ("حبيبي، كان ينبغي عليك ذلك
"تعالوا" اللعب) ♪
1828
01:41:30,108 --> 01:41:31,243
جيف: شكرًا لك.
1829
01:41:33,646 --> 01:41:38,518
♪ حسنًا، ربما أنا كذلك
صغير جدًا، أوه ♪
1830
01:41:38,718 --> 01:41:45,692
♪ للحفاظ على الحب الجيد
من ارتكاب الأخطاء ♪
1831
01:41:50,162 --> 01:41:52,164
♪ أوه ♪
1832
01:41:53,032 --> 01:41:59,204
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1833
01:41:59,338 --> 01:42:05,044
♪ نعم، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1834
01:42:05,177 --> 01:42:11,116
♪ أوه، حبيبك
كان يجب أن تأتي ♪
1835
01:42:14,053 --> 01:42:19,358
♪ حسنًا، أشعر أيضًا
الشباب للتمسك ♪
1836
01:42:20,492 --> 01:42:24,664
♪ وأنا كبير جدًا في السن
للتحرر والهرب ♪
1837
01:42:25,397 --> 01:42:31,037
♪ أصم وبكم وأعمى جدًا
لرؤية الضرر الذي قمت به ♪
1838
01:42:31,436 --> 01:42:37,543
♪ الحبيب الحلو أنت، أنت
كان يجب أن تأتي ♪
1839
01:42:38,778 --> 01:42:41,981
♪ إلى متى سأنتظرك ♪
1840
01:42:42,214 --> 01:42:45,685
♪ عاشق، عاشق، عاشق ♪
1841
01:42:45,818 --> 01:42:49,055
♪ عاشق، حب، حب، حب ♪
1842
01:42:49,187 --> 01:42:52,692
♪ حبيبي، حبيبي ♪
1843
01:42:52,825 --> 01:42:59,431
♪ الحبيب ♪
1844
01:43:00,499 --> 01:43:05,404
♪ كان عليك الحضور ♪
1845
01:43:06,606 --> 01:43:13,746
♪ لأن الوقت لم يفت بعد ♪
1846
01:43:16,181 --> 01:43:18,117
♪ (ختام الأغنية) ♪
1847
01:43:18,250 --> 01:43:22,889
(الجمهور يصفق، يهتف)
1848
01:43:24,090 --> 01:43:27,292
جيف: شكرًا جزيلاً،
الجميع. تصبح على خير.
1849
01:43:33,498 --> 01:43:34,867
جيف: كنت جميلاً.
1850
01:43:35,635 --> 01:43:37,170
<ط> شكرا جزيلا. وأنا أحبك.
1851
01:43:38,004 --> 01:43:40,973
♪ ("فانكوفر" بقلم جيف
يلعب باكلي) ♪
1852
01:43:45,645 --> 01:43:48,246
♪ سيدتي، كل المشاكل ♪
1853
01:43:48,380 --> 01:43:52,317
♪ هل هذا هو خوفي، أشعر بالاشمئزاز منك ♪
1854
01:43:53,119 --> 01:44:00,159
♪ اشعر بالقوة التي تمتلكها
اقطع الحقيقة بداخلك ♪
1855
01:44:00,960 --> 01:44:07,934
♪ لماذا تعتقد أنني
لم أعتمد على هذا ♪
1856
01:44:08,067 --> 01:44:10,036
♪ يمكنني تقبيلك ♪
1857
01:44:10,169 --> 01:44:14,107
♪ مع خطوط
الهروب في فمي ♪
1858
01:44:14,239 --> 01:44:18,310
♪ آه ها ها ♪
1859
01:44:25,585 --> 01:44:27,787
♪ من فضلك، دعني أعيد ♪
1860
01:44:27,920 --> 01:44:32,125
♪ هذه الهدايا
لي للمرأة ♪
1861
01:44:32,825 --> 01:44:35,228
♪ لمعت النجوم على ظهري ♪
1862
01:44:35,360 --> 01:44:40,265
♪ كما نمت وعرفتك ♪
1863
01:44:40,398 --> 01:44:43,936
♪ أنت لم تترك كل شيء ♪
1864
01:44:44,302 --> 01:44:47,507
♪ لقد أجريت مكالمة متساوية ♪
1865
01:44:47,840 --> 01:44:51,409
♪ أطلقت بطني النجوم ♪
1866
01:44:51,544 --> 01:44:58,017
♪ والدموع بين الندوب ♪
1867
01:45:02,454 --> 01:45:03,723
♪ أوه ♪
1868
01:45:17,270 --> 01:45:21,541
♪ أدناه سننتهي هنا
حتى نهاية الوقت ♪
1869
01:45:21,674 --> 01:45:25,678
♪ ما بعد اللحظة
هذا ينهي عبوديتنا ♪
1870
01:45:25,878 --> 01:45:28,881
♪ أنا فاشل
منافس الزوج ♪
1871
01:45:29,015 --> 01:45:32,384
♪ أنا قرشك النعيم الخاص بك ♪
1872
01:45:32,518 --> 01:45:35,855
♪ هذا الحلم الذي ركبت عليه ♪
1873
01:45:35,988 --> 01:45:40,159
♪ يحول عالمك
للانفجارات ♪
1874
01:45:40,492 --> 01:45:43,863
♪ أريد أن أكون وحدي ♪
1875
01:45:43,996 --> 01:45:49,635
♪ لشفاء هذا الحجر النازف ♪
1876
01:45:49,836 --> 01:45:55,041
♪ الآن، رائحة
أمطار لندن ♪
1877
01:45:55,174 --> 01:45:58,611
♪ وما زال يصر ♪
1878
01:45:58,945 --> 01:46:03,950
♪ أننا نتوسل من أجل ♪
1879
01:46:04,349 --> 01:46:08,054
♪ الطهارة ♪
1880
01:46:08,588 --> 01:46:15,027
♪ وكأننا أنقياء ♪
1881
01:46:15,161 --> 01:46:20,666
♪ في عهد
رضانا ♪
1882
01:46:20,867 --> 01:46:27,073
♪ كما لو أنني أستطيع التفكير في ♪
1883
01:46:27,206 --> 01:46:30,343
♪ هذا ♪
1884
01:46:30,643 --> 01:46:35,281
♪ لا أكثر ♪
1885
01:46:35,480 --> 01:46:38,450
♪ (تنتهي الأغنية) ♪