1 00:01:51,378 --> 00:01:54,291 Përshëndetje. Unë jam Elise. Duhet të jesh Lorraine. 2 00:01:54,381 --> 00:01:57,624 po. Gëzohem që u njohëm. Më vjen keq që është kaq vonë. 3 00:01:57,718 --> 00:02:00,824 Puna ime ditore më bën duke e rritur djalin tim një punë nate. 4 00:02:00,921 --> 00:02:02,264 Mos u shqetësoni për këtë. 5 00:02:02,322 --> 00:02:06,134 Në linjën time të punës, gjërat priren të ndodhë kur të errësohet. 6 00:02:06,226 --> 00:02:07,569 Ju lutem. faleminderit. 7 00:02:15,669 --> 00:02:16,739 Ahoy, Carl! 8 00:02:18,505 --> 00:02:20,644 Elise, faleminderit qe erdhe. 9 00:02:21,241 --> 00:02:24,154 Nuk dija çfarë tjetër për të bërë, përveçse t'ju thërras. 10 00:02:24,244 --> 00:02:25,951 Oh, e kuptoj. 11 00:02:26,013 --> 00:02:27,822 Kishit një problem të madh dhe ti menduat 12 00:02:27,914 --> 00:02:30,155 edhe ti do ta bësh problemin tim. A është kjo? 13 00:02:31,518 --> 00:02:32,656 Uh, uh.. 14 00:02:32,753 --> 00:02:34,494 po ngacmoj. 15 00:02:34,588 --> 00:02:37,432 Ti e di që unë jam gjithmonë i lumtur për të ndihmuar, Carl. 16 00:02:37,491 --> 00:02:39,437 do të dëshironit ca kafe apo caj? 17 00:02:39,493 --> 00:02:41,336 Jo, faleminderit. 18 00:02:41,428 --> 00:02:43,999 Do të doja të filloja menjëherë, nëse është në rregull. 19 00:02:44,097 --> 00:02:45,633 Karli më tha në telefon 20 00:02:45,699 --> 00:02:48,339 djali juaj është ai i prekur, a është kështu? 21 00:02:48,435 --> 00:02:49,846 Po, ashtu është. 22 00:02:49,936 --> 00:02:51,438 Djali im, Josh. 23 00:02:52,305 --> 00:02:54,307 Diçka po e ndjek. 24 00:02:56,343 --> 00:02:57,879 Tregojini asaj. 25 00:03:00,313 --> 00:03:02,554 Fillova me të gjitha kontrollet e zakonshme, 26 00:03:02,649 --> 00:03:04,993 testet e shëndetit mendor, të dhënat mjekësore. 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,656 Gjithçka normale. 28 00:03:08,622 --> 00:03:09,896 Pastaj pashë fotot. 29 00:03:11,324 --> 00:03:14,203 Së pari e vuri re rreth gjashtë javë më parë. 30 00:03:14,294 --> 00:03:16,706 Mendoi se ishte një problem me kamerën. 31 00:03:16,797 --> 00:03:19,710 Më pas u bë e dukshme se ishte më shumë se kaq. 32 00:03:21,301 --> 00:03:22,871 Kam intervistuar djalin. 33 00:03:23,804 --> 00:03:25,750 Ai nuk do të më thotë asgjë. Ai ka frikë. 34 00:03:28,141 --> 00:03:29,484 Kam frikë gjithashtu. 35 00:03:29,810 --> 00:03:32,848 Ka diçka në këtë shtëpi. Unë mund ta ndjej atë. 36 00:03:33,547 --> 00:03:35,083 Nuk më do mua këtu. 37 00:03:55,168 --> 00:03:56,613 Mund ta takoj? 38 00:03:59,272 --> 00:04:01,752 Përshëndetje, Josh. Unë jam Elise. 39 00:04:01,842 --> 00:04:04,550 Do të doja t'ju pyesja disa pyetje të thjeshta. 40 00:04:05,178 --> 00:04:06,748 A ju pëlqen të jetoni këtu? 41 00:04:06,847 --> 00:04:08,918 Po, mendoj 42 00:04:09,015 --> 00:04:11,791 A ka shumë fëmijë tuajin mosha në këtë lagje? 43 00:04:12,619 --> 00:04:15,600 Pak. Një fëmijë jeton në vendin fqinj. 44 00:04:15,689 --> 00:04:17,293 Kjo duhet të jetë argëtuese. 45 00:04:17,891 --> 00:04:22,237 A ka ndonjë gjë që nuk ju pëlqen për të jetuar në këtë shtëpi? 46 00:04:28,101 --> 00:04:29,808 Ndonjëherë kam ëndrra të këqija. 47 00:04:30,370 --> 00:04:32,213 Çfarë ndodh në ëndrrat tuaja? 48 00:04:36,610 --> 00:04:39,113 Do të doja të provoja diçka me ty, Josh. 49 00:04:39,212 --> 00:04:42,159 Dhe unë premtoj, nuk do të dëmtojë. 50 00:04:47,721 --> 00:04:49,723 Unë dua që ju thjesht të relaksoheni. 51 00:04:51,558 --> 00:04:53,435 Dëgjoni tik-takimin. 52 00:04:53,493 --> 00:04:54,972 Përqendrohuni në të. 53 00:04:55,061 --> 00:04:57,063 Rregulloni gjithçka tjetër. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,608 Ndjeni veten duke u fjetur. 55 00:05:03,336 --> 00:05:05,748 Tani jemi brenda ëndrra jote, Josh. 56 00:05:06,306 --> 00:05:08,183 Shikoni përreth. 57 00:05:08,275 --> 00:05:09,777 Çfarë shihni? 58 00:05:12,612 --> 00:05:14,353 Unë shoh veten 59 00:05:15,315 --> 00:05:17,352 duke fjetur në shtrat. 60 00:05:17,450 --> 00:05:19,430 A jeni në dhomën tuaj të gjumit? 61 00:05:20,420 --> 00:05:22,297 Nr. 62 00:05:22,355 --> 00:05:24,266 Unë jam diku në errësirë. 63 00:05:24,991 --> 00:05:26,664 Është gjithmonë errësirë ​​këtu. 64 00:05:26,760 --> 00:05:28,535 A jeni vetëm? 65 00:05:29,830 --> 00:05:31,275 Nr. 66 00:05:32,332 --> 00:05:33,640 Ajo është këtu. 67 00:05:33,700 --> 00:05:35,145 Kush është "ajo"? 68 00:05:36,002 --> 00:05:38,380 Ajo thotë se është shoqe. 69 00:05:39,506 --> 00:05:41,713 Ajo më viziton çdo natë. 70 00:05:42,776 --> 00:05:45,450 Ku është ajo pikërisht në këtë moment? 71 00:05:46,046 --> 00:05:48,617 A është ajo këtu brenda kjo shtëpi me ne? 72 00:05:49,883 --> 00:05:51,885 Do të doja të flisja me të. 73 00:06:01,127 --> 00:06:05,405 Mirë, do të luajmë një lojë e vogël, Josh. 74 00:06:05,498 --> 00:06:07,478 Ajo quhet e nxehtë dhe e ftohtë. 75 00:06:08,034 --> 00:06:10,014 Do të eci nëpër shtëpi, 76 00:06:10,070 --> 00:06:14,041 dhe ti me thuaj nese jam bëhet më e ngrohtë ose më e ftohtë. 77 00:06:24,885 --> 00:06:26,489 Ftohtë. 78 00:06:42,002 --> 00:06:43,174 E ngrohtë. 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,869 Më e ngrohtë. 80 00:07:17,137 --> 00:07:19,208 Më të ftohtë. 81 00:07:44,931 --> 00:07:46,604 Ngrohesh. 82 00:07:54,474 --> 00:07:56,317 Më të nxehtë. 83 00:08:00,747 --> 00:08:02,249 Është shumë vapë. 84 00:08:16,763 --> 00:08:19,004 Ju lutemi dilni prej andej. 85 00:08:22,836 --> 00:08:24,543 Kush jeni ju? 86 00:08:25,705 --> 00:08:27,309 cfare deshironi? 87 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Çfarë ndodhi? 88 00:08:48,128 --> 00:08:50,199 E pashë atë që e përndjek, dhe nuk është mik. 89 00:08:50,296 --> 00:08:54,142 Është një parazit. Unë kurrë nuk kam ndjeu një prani kaq malinje. 90 00:08:54,200 --> 00:08:56,180 Ai dëshiron të jetë ai. 91 00:08:56,302 --> 00:08:57,576 Zonja Lambert, 92 00:08:57,670 --> 00:09:01,243 Unë mendoj se djali juaj ka një aftësi unike një dhuratë. 93 00:09:01,341 --> 00:09:05,187 Kur ai fle natën, ai është në gjendje të shkojë në vende, të shohë gjërat. 94 00:09:06,146 --> 00:09:08,717 Gjërat nuk ka njeri të gjallë supozohet të shohë. 95 00:09:09,482 --> 00:09:13,396 Vetëm tani, një nga i vdekuri e ka parë edhe atë. 96 00:09:13,920 --> 00:09:15,365 Oh.. Zoti im. 97 00:09:17,157 --> 00:09:18,500 Epo, a mund ta ndalosh? 98 00:09:20,493 --> 00:09:21,904 Mund t'ia heq dhuratën 99 00:09:21,995 --> 00:09:24,441 për të shtypur kujtesën e tij të aftësisë së tij. 100 00:09:24,531 --> 00:09:25,874 Si do ta bënim këtë? 101 00:09:32,238 --> 00:09:34,047 Unë do t'ju tregoj. 102 00:10:05,939 --> 00:10:09,409 Bëj çfarë të duhet Bëje atë të harrojë. 103 00:12:47,033 --> 00:12:50,708 Një mëngjes, Dalton thjesht nuk do të zgjohej. 104 00:12:52,205 --> 00:12:54,481 E çuam në më të mirën mjekët që mund të gjenim, 105 00:12:54,574 --> 00:12:57,282 por asnjëri prej tyre nuk e kishte idenë. 106 00:12:58,044 --> 00:13:01,582 Përfundimisht, sapo e çuam në shtëpi, 107 00:13:01,648 --> 00:13:03,719 ende në koma. 108 00:13:04,550 --> 00:13:08,088 Pastaj filluan gjërat ndodh rreth shtëpisë. 109 00:13:09,122 --> 00:13:10,624 Gjëra të pashpjegueshme. 110 00:13:10,723 --> 00:13:13,294 U tremba aq shumë, u shpërngulëm. 111 00:13:13,393 --> 00:13:15,395 Por ato vazhduan të ndodhnin. 112 00:13:15,962 --> 00:13:21,310 Dhe ju besoni se ka pasur një lloj force mbinatyrore në punë? 113 00:13:23,569 --> 00:13:26,277 Kur i keni punësuar shërbimet 114 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 e të ndjerës Elise Rainier? 115 00:13:29,575 --> 00:13:32,419 Kur mbaruam të vendeve për të shkuar. 116 00:13:33,780 --> 00:13:36,317 Ajo thotë në tuaj deklaratë, zonja Lambert, 117 00:13:36,416 --> 00:13:40,330 atë natën e kaluar, në rreth orës 22:00, 118 00:13:40,420 --> 00:13:44,300 Elise vendos burrin tënd në një gjendje hipnozë. 119 00:13:44,357 --> 00:13:47,167 Ajo e bëri këtë si pjesë e një rituali që 120 00:13:47,260 --> 00:13:50,833 ajo besonte se do ta lejonte atë 121 00:13:50,930 --> 00:13:56,175 "projektoni pavetëdijen e tij në një..." Uh.. 122 00:13:56,269 --> 00:13:59,375 Më vjen keq, nuk di të lexoj dorëshkrimin tim. 123 00:13:59,472 --> 00:14:04,353 "..Në një mbretëri shpirtërore, ku ai mund të gjejë djalin tuaj 124 00:14:04,444 --> 00:14:08,017 "dhe kthejeni atë tek vetëdija”. 125 00:14:10,950 --> 00:14:14,955 Tani, a e ke vërtet besoni se do të ndihmonte? 126 00:14:16,823 --> 00:14:19,861 duhej. Çfarëdo qoftë ajo bëri, funksionoi. 127 00:14:19,959 --> 00:14:21,802 Dalton u zgjua. 128 00:14:22,462 --> 00:14:25,466 Dhe çfarë ndodhi pasi djali juaj u zgjua? 129 00:14:29,702 --> 00:14:30,908 Josh! 130 00:14:32,739 --> 00:14:34,844 Josh, ku je? 131 00:14:35,675 --> 00:14:37,552 Josh! 132 00:14:53,159 --> 00:14:54,263 Renai. 133 00:14:54,394 --> 00:14:56,237 Unë jam këtu. 134 00:14:56,329 --> 00:14:58,240 Renai! Çfarë? 135 00:15:01,167 --> 00:15:02,874 Oh, jo, jo, jo. 136 00:15:02,935 --> 00:15:04,505 Elise! Elise! 137 00:15:05,037 --> 00:15:07,574 Mami, largoje Daltonin nga këtu! Thirrni një ambulancë! 138 00:15:07,673 --> 00:15:08,879 Jo, jo, jo. Elise! 139 00:15:08,941 --> 00:15:10,852 Oh, jo! 140 00:15:10,910 --> 00:15:12,287 Jo, jo! 141 00:15:16,182 --> 00:15:17,354 Çfarë? 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,756 Pse po kërkoni tek unë kështu? 143 00:15:21,287 --> 00:15:22,732 Mendon se e bëra këtë? 144 00:15:26,692 --> 00:15:28,638 A e besove? 145 00:15:28,761 --> 00:15:30,570 Ai është burri im. Kjo është jo ajo që kërkova. 146 00:15:30,630 --> 00:15:35,079 Po, e besova. Burri im nuk është në gjendje të vrasë askënd. 147 00:15:35,868 --> 00:15:38,974 Kjo është një foto që ka bërë Elise sekonda para se të vritej. 148 00:15:39,071 --> 00:15:41,608 A mund të më thoni se kush eshte ne kete foto? 149 00:15:42,608 --> 00:15:46,988 Kishte shumë të çuditshme gjërat që ndodhin në shtëpinë tonë. 150 00:15:47,079 --> 00:15:49,116 Unë pashë shfaqje, shumë prej tyre. 151 00:15:49,215 --> 00:15:52,219 A po më thoni se kjo është një fotografi e një fantazmë? 152 00:15:52,552 --> 00:15:55,499 Dëgjo, nuk jam i interesuar në fantazma, zonja Lambert. 153 00:15:55,588 --> 00:15:58,228 Unë jam i interesuar për të gjallët njerëzit që i krijojnë ato. 154 00:16:00,927 --> 00:16:02,736 Elise ka shenja në qafë 155 00:16:02,795 --> 00:16:04,900 që u vendosën aty nga dora e njeriut. 156 00:16:06,065 --> 00:16:11,071 Do t'ju njoftoj nëse mjekësia ligjore i përputhet ato shenja me burrin tuaj. 157 00:16:20,079 --> 00:16:21,285 Jessica, ne jemi në shtëpi. 158 00:16:21,347 --> 00:16:22,325 Hej, djema. 159 00:16:22,415 --> 00:16:26,158 Babi! Shikoni çfarë bëra. Hej. 160 00:16:26,252 --> 00:16:27,663 Çfarë? Është një telefon filxhan. 161 00:16:27,753 --> 00:16:29,494 Shihni? Ti fut veshin në të, dhe unë futa gojën në të. 162 00:16:29,589 --> 00:16:32,866 Ju jeni një gjeni. Shkëlqim absolut. Faleminderit që i shikoni ato. 163 00:16:32,959 --> 00:16:34,495 Përshëndetje nënës suaj nga unë. unë do. 164 00:16:38,865 --> 00:16:40,503 Oh. mami, Unë do ta marr atë. 165 00:16:40,600 --> 00:16:42,375 Do të ngjitem dhe do të rregulloj shtretërit. 166 00:16:59,485 --> 00:17:01,021 Në rregull. 167 00:17:01,120 --> 00:17:02,656 Koha për të fjetur, djema. 168 00:17:02,722 --> 00:17:04,463 Sa kohë jemi do të jem këtu për? 169 00:17:04,524 --> 00:17:06,697 Ne do të jemi te gjyshja shtëpi për pak 170 00:17:06,792 --> 00:17:08,829 ndërsa policia punoni në shtëpinë tonë. 171 00:17:10,296 --> 00:17:14,142 E dini, kjo shtëpi ka qenë në familje për një kohë të gjatë. 172 00:17:14,200 --> 00:17:15,873 Dhe ju djema 173 00:17:17,303 --> 00:17:19,806 merrni për të qëndruar brenda Dhoma e gjumit e vjetër e babit. 174 00:17:20,039 --> 00:17:21,882 A e keni parë ka ndonjë të keqe këtu? 175 00:17:22,642 --> 00:17:24,019 Nr. 176 00:17:24,143 --> 00:17:26,589 Dhe as ju, në rregull? 177 00:17:26,679 --> 00:17:27,817 Në rregull. 178 00:17:27,914 --> 00:17:29,325 Natën e mirë. 179 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Çfarë? 180 00:17:35,655 --> 00:17:37,362 Gëzohem që je zgjuar. 181 00:17:41,160 --> 00:17:42,503 Natën e mirë djema. 182 00:17:42,562 --> 00:17:43,666 Natën e mirë. 183 00:17:47,900 --> 00:17:49,402 Hej, Dalton. 184 00:17:49,502 --> 00:17:50,742 Çfarë? 185 00:17:51,404 --> 00:17:52,906 Shikoni çfarë bëra. 186 00:17:53,005 --> 00:17:54,507 A duhet? 187 00:17:55,341 --> 00:17:56,752 Po. 188 00:17:58,511 --> 00:17:59,546 Kjo është marrëzi. 189 00:18:00,079 --> 00:18:03,219 Hajde, funksionon vërtet. Unë dua te pyes dicka, ne rregull? 190 00:18:03,282 --> 00:18:04,727 Në rregull, mirë. Të vargu duhet të jetë i ngushtë. 191 00:18:04,784 --> 00:18:06,593 Shkoni më mbrapa. Në rregull. 192 00:18:07,687 --> 00:18:09,963 Pra, çfarë mendoni për këtë? 193 00:18:11,290 --> 00:18:12,564 Mendoj se është marrëzi. 194 00:18:12,625 --> 00:18:13,968 Hej 195 00:19:02,775 --> 00:19:04,254 Lorraine? 196 00:21:16,442 --> 00:21:17,443 është në rregull. 197 00:21:19,078 --> 00:21:20,716 ende po ndodh. Çfarë është? 198 00:21:20,780 --> 00:21:22,885 Dëgjova pianon duke luajtur vetë poshtë 199 00:21:22,948 --> 00:21:25,485 dhe gjeta Kali në dysheme e dhomës së saj pranë krevatit të saj! 200 00:21:25,584 --> 00:21:26,892 Epo, ndoshta ajo u ngjit nga djepi i saj. 201 00:21:26,952 --> 00:21:28,397 A e ka bërë ndonjëherë atë më parë? 202 00:21:28,454 --> 00:21:30,229 Çfarë? Çfarë është gabim me ty? 203 00:21:30,556 --> 00:21:32,900 Renai, dua vetëm të lëvizim nga kjo, kjo është e gjitha. 204 00:21:32,958 --> 00:21:34,438 Unë dua që ne të jemi sërish një familje normale. 205 00:21:34,660 --> 00:21:37,766 Nuk ka asgjë normale për këtë, në rregull'? Këto gjëra janë ende këtu. 206 00:21:37,830 --> 00:21:41,107 Elise ka vdekur! Askush nuk po flet për të! Dikush e vrau! 207 00:21:41,333 --> 00:21:43,313 Atëherë le të flasim për të. 208 00:21:43,402 --> 00:21:44,904 Mendon se e bëra? 209 00:21:46,839 --> 00:21:49,149 Jo. Jo, nuk e bëj. 210 00:21:49,241 --> 00:21:50,481 Mirë. G00d. 211 00:21:50,576 --> 00:21:51,850 Sepse e di se çfarë ka ndodhur. 212 00:21:51,944 --> 00:21:54,288 Unë shkova në atë vend për të na kthyer djalin 213 00:21:54,346 --> 00:21:57,452 dhe pasoi diçka e keqe mua dhe vrau Elisen. 214 00:21:58,250 --> 00:22:00,196 E patë. 215 00:22:00,286 --> 00:22:01,822 Ju i patë ato gjëra. 216 00:22:03,689 --> 00:22:06,693 Më dëgjo mua. Asgjë nuk do të bëhet na shqetësojnë, jo më. 217 00:22:07,459 --> 00:22:09,166 Kemi kthyer familjen. 218 00:22:10,262 --> 00:22:11,935 Ne kemi djalin tonë. 219 00:22:12,865 --> 00:22:15,004 A nuk është ajo çfarë duhet të fokusohemi? 220 00:22:17,536 --> 00:22:19,174 Po. 221 00:22:47,967 --> 00:22:50,004 Ju mendoni të gjitha fantazmat që kemi parë 222 00:22:50,069 --> 00:22:53,141 do të më bënte disi të ndihem më mirë që Elise të jetë larguar. 223 00:22:53,839 --> 00:22:56,046 Domethënë ti dhe unë kemi 224 00:22:56,141 --> 00:22:59,645 njohuri të dorës së parë që ka diçka atje përtej vdekjes. 225 00:23:02,648 --> 00:23:04,924 Por nuk po ndihmon. 226 00:23:08,420 --> 00:23:12,061 Rezulton versioni i gjallë e dikujt është gjithmonë më e mirë. 227 00:23:30,509 --> 00:23:33,217 Ajo nuk e la kurrë salla e leximit e zhbllokuar. 228 00:23:45,891 --> 00:23:47,632 Ju së pari. 229 00:23:49,528 --> 00:23:51,201 Gjuetar, ninja, ariu. 230 00:23:55,634 --> 00:23:57,113 Gjuetar, ninja, ariu. 231 00:24:02,141 --> 00:24:03,643 Kjo është marrëzi. 232 00:24:06,211 --> 00:24:08,122 Si funksionon një ari mundi një ninja të mallkuar? 233 00:24:08,213 --> 00:24:10,056 Ndjenjë superiore erë, miku im. 234 00:24:26,065 --> 00:24:28,067 E di cfare'? Unë nuk mendoj ne duhet të jemi këtu poshtë. 235 00:24:28,133 --> 00:24:30,443 Le të kthehemi. 236 00:24:39,244 --> 00:24:42,123 Kjo është një dhomë private. Duhet te qendrosh.. 237 00:24:42,748 --> 00:24:44,750 Shihni? Oh, arra e mia! 238 00:24:45,751 --> 00:24:47,321 Unë nuk jam duke ndihmuar. 239 00:25:09,308 --> 00:25:11,652 Përshëndetje, Josh. Unë jam Elise. 240 00:25:12,144 --> 00:25:13,145 Hej. 241 00:25:13,212 --> 00:25:15,488 Do të doja t'ju pyesja disa pyetje të thjeshta. 242 00:25:16,015 --> 00:25:18,655 Por ata janë lloji i mirë, lloji që nuk mund të gaboni. 243 00:25:18,717 --> 00:25:19,991 A ju pëlqen të jetoni këtu? 244 00:25:20,052 --> 00:25:21,156 Po. 245 00:25:21,220 --> 00:25:24,224 Inkuadrim amator. Thjesht e tmerrshme. 246 00:25:26,558 --> 00:25:28,231 Pak. Një fëmijë jeton në vendin fqinj. 247 00:25:31,663 --> 00:25:33,040 Mund ta ndaloni? 248 00:25:33,132 --> 00:25:35,203 Mund të provoj t'ia heqë dhuratën 249 00:25:35,300 --> 00:25:37,473 për të shtypur të tijën kujtimi i aftësisë së tij. 250 00:25:37,536 --> 00:25:38,844 Si do ta bënim këtë? 251 00:25:38,904 --> 00:25:40,144 Unë do t'ju tregoj 252 00:25:49,515 --> 00:25:51,153 Me kë dreqin po flet? 253 00:25:51,350 --> 00:25:53,421 Mund të provoj për t'i hequr dhuratën, 254 00:25:53,519 --> 00:25:55,192 për të shtypur të tijën kujtimi i aftësisë së tij. 255 00:25:55,254 --> 00:25:56,392 Si do ta bënim këtë? 256 00:25:56,488 --> 00:25:57,523 Unë do t'ju tregoj 257 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Pikërisht atje. 258 00:26:45,037 --> 00:26:48,075 Flini. Pastaj fluturova larg. 259 00:26:51,477 --> 00:26:53,980 Ju lutemi mos na lini më. 260 00:26:58,617 --> 00:26:59,652 Gjyshja? 261 00:27:00,652 --> 00:27:01,653 Mmm-hmm. 262 00:27:02,988 --> 00:27:05,434 Ka dikush duke qëndruar pas jush. 263 00:28:38,083 --> 00:28:39,585 Renai? 264 00:29:39,711 --> 00:29:40,815 Oh, Zoti im, Josh! mami! 265 00:29:40,912 --> 00:29:42,585 E patë? pashë dikë! 266 00:29:43,048 --> 00:29:44,618 Jo. ju nuk e keni bërë. Jo. E bëra!! Ishte dikush.. 267 00:29:44,716 --> 00:29:46,093 Mami, nuk ka njeri këtu, mirë? 268 00:29:46,151 --> 00:29:48,290 Sepse nëse do të kishte, kjo do të frikësonte familjen time 269 00:29:48,387 --> 00:29:51,129 dhe unë nuk kam nevojë për të dëgjuar Renai ndonjë nga ato gjëra tani. 270 00:29:51,890 --> 00:29:52,960 Kuptoni? 271 00:29:56,828 --> 00:29:58,967 Po, ke të drejtë. Um.. 272 00:29:59,398 --> 00:30:00,741 Ndoshta ishte imagjinata ime. 273 00:30:01,099 --> 00:30:02,134 Po. 274 00:30:02,234 --> 00:30:04,737 Na vjen keq. Ju duhet fle pak. 275 00:30:28,293 --> 00:30:29,533 Dëshironi më shumë? 276 00:30:32,331 --> 00:30:34,140 Në rregull, kthehu më mbrapa kështu që ne mund ta shtrijmë atë. 277 00:30:34,153 --> 00:30:35,972 Ne duhet ta bëjmë atë të ngushtë. 278 00:30:37,169 --> 00:30:38,477 Babi? 279 00:30:38,537 --> 00:30:40,175 më vjen mirë! më vjen mirë! Oh, Zoti im! 280 00:30:40,272 --> 00:30:42,013 Unë do të të ha. 281 00:30:42,107 --> 00:30:43,108 M0m? 282 00:30:44,042 --> 00:30:45,817 Hej, h0ney, çfarë bën deshironi per mengjes? 283 00:30:47,379 --> 00:30:49,188 Çdo gjë që ju dëshironi. 284 00:30:52,284 --> 00:30:53,456 Nuk më intereson. 285 00:30:56,021 --> 00:30:57,329 Çfarë nuk shkon? 286 00:30:58,290 --> 00:31:00,167 Çfarë është puna? Mund të më thoni. 287 00:31:02,060 --> 00:31:03,403 Unë pata një ëndërr të keqe. 288 00:31:06,298 --> 00:31:07,538 Në rregull. 289 00:31:07,632 --> 00:31:09,976 me vjen keq. Për çfarë bëhej fjalë? 290 00:31:11,636 --> 00:31:14,082 Unë isha në shtratin tim duke fjetur. 291 00:31:14,973 --> 00:31:16,543 Gjyshja hyri brenda. 292 00:31:20,512 --> 00:31:22,492 Mund të shihja dikë tjetër në dhomën time. 293 00:31:22,814 --> 00:31:24,987 Ju lutemi mos na lini më. 294 00:31:28,820 --> 00:31:30,527 Gjyshe? 295 00:31:31,056 --> 00:31:32,194 Mmm-hmm. 296 00:31:32,691 --> 00:31:35,228 Ka dikush duke qëndruar pas jush. 297 00:31:40,165 --> 00:31:42,543 U përpoqa të zgjohesha. 298 00:31:42,601 --> 00:31:45,275 U desh pak kohë, por e bëra. 299 00:31:45,370 --> 00:31:47,850 Dëgjova zëra në korridor. 300 00:31:54,946 --> 00:31:56,118 Duhet të shkosh. 301 00:31:56,581 --> 00:31:57,685 Ju duhet të shkoni. 302 00:31:57,749 --> 00:31:58,750 Ishte babi. 303 00:31:58,850 --> 00:31:59,794 Ju duhet të largoheni. 304 00:31:59,885 --> 00:32:02,024 Dhe ai po fliste me dikë. 305 00:32:04,055 --> 00:32:05,591 Ju duhet të shkoni. 306 00:32:12,964 --> 00:32:15,035 A ka diçka ke gabim me babin, mami? 307 00:32:16,868 --> 00:32:18,370 Nr. 308 00:32:18,870 --> 00:32:19,871 Jo, zemër. 309 00:32:19,938 --> 00:32:21,918 Ai thjesht ka kaluar shumë. 310 00:32:21,973 --> 00:32:24,579 Kjo është e gjitha. Të gjithë kemi. 311 00:32:24,643 --> 00:32:26,816 Është në rregull, është thjesht një ëndërr. 312 00:32:27,979 --> 00:32:30,255 Unë do të marr djemtë në shkollë. 313 00:32:30,315 --> 00:32:32,124 Duhet të pushoni, të relaksoheni pak. 314 00:32:35,220 --> 00:32:36,631 Hajde, bir. 315 00:32:39,057 --> 00:32:40,058 Në rregull. 316 00:32:54,239 --> 00:32:55,445 A je mirë, Lorraine? 317 00:32:55,507 --> 00:32:56,508 Ju thatë se diçka nuk ishte në rregull. 318 00:32:56,608 --> 00:32:59,612 Çfarëdo që të ishte që vrau Elise, 319 00:33:00,745 --> 00:33:04,090 çfarëdo qoftë ajo po përndjekte familjen time 320 00:33:05,617 --> 00:33:07,426 nuk është bërë me ne. 321 00:33:09,087 --> 00:33:13,467 Mbrëmë pashë dikush në shtëpinë time. 322 00:33:15,427 --> 00:33:16,929 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 323 00:33:17,529 --> 00:33:20,100 A ju kujtohet e para koha që Elise vizitoi shtëpinë tuaj 324 00:33:20,165 --> 00:33:22,202 për të folur me Joshin kur ishte djalë? 325 00:33:22,300 --> 00:33:25,144 Jo. Kam bërë shumë te perpiqesh te.. 326 00:33:25,203 --> 00:33:28,810 Mundohuni ta harroni atë pjesë të jeta ime, deri vonë. 327 00:33:28,874 --> 00:33:31,354 Në rregull. Epo, Elise e hipnotizoi atë, 328 00:33:31,443 --> 00:33:33,548 e pyeti një seri të pyetjeve. 329 00:33:33,645 --> 00:33:36,990 Kam dixhitalizuar pamjet aktuale marrë nga nata. 330 00:33:38,049 --> 00:33:41,622 kam prerë dhe lehtësoi imazhin. 331 00:33:45,056 --> 00:33:46,057 Çfarë? 332 00:33:46,491 --> 00:33:48,903 Lorraine, është ai Josh? 333 00:33:50,395 --> 00:33:51,874 Si është e mundur? 334 00:33:53,298 --> 00:33:54,743 ne nuk e dimë. 335 00:33:56,067 --> 00:33:58,547 Nëse vetëm Elise ishin këtu për të na ndihmuar. 336 00:34:06,144 --> 00:34:07,589 Çfarë? 337 00:34:28,333 --> 00:34:29,334 Përshëndetje? 338 00:34:29,401 --> 00:34:32,211 Renai Lambert, ky është detektivi Sendai. 339 00:34:32,504 --> 00:34:33,505 Oh. 340 00:34:33,838 --> 00:34:35,511 Përshëndetje, Detektiv. 341 00:34:35,574 --> 00:34:39,078 Të thashë se do të të informoja sapo mora rezultatet e mjekësisë ligjore. 342 00:34:39,177 --> 00:34:40,383 Epo, kam disa. 343 00:34:40,512 --> 00:34:43,254 Duket mavijosje në qafën e Elise Rainier 344 00:34:43,348 --> 00:34:45,760 nuk përputhen me tuajin duart e burrit. 345 00:34:45,850 --> 00:34:48,091 Ne nuk po sundojmë ndonjë gjë në këtë pikë, 346 00:34:48,186 --> 00:34:49,961 por sapo mendova duhet ta dini. 347 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 faleminderit. Detektiv. Uh.. 348 00:34:55,093 --> 00:34:58,097 Më duhej vërtet ta dëgjoja. faleminderit. 349 00:35:54,185 --> 00:35:58,099 ♪Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj 350 00:35:59,257 --> 00:36:02,795 ♪ Zbrisni butësisht rrjedhën 351 00:36:19,611 --> 00:36:24,185 ♪ Për fat të mirë, me gëzim, me gëzim, me gëzim 352 00:36:24,282 --> 00:36:28,788 ♪ Jeta nuk është veçse një ëndërr ♪ 353 00:36:30,288 --> 00:36:31,824 Kali? 354 00:36:33,792 --> 00:36:35,499 Kali? 355 00:36:35,560 --> 00:36:37,699 Kali, çfarë nuk shkon? 356 00:36:39,864 --> 00:36:41,844 Kali! Kali! 357 00:36:41,900 --> 00:36:46,713 Sa vajze e bukur e vogel. 358 00:36:46,805 --> 00:36:48,148 Mos guxo! 359 00:36:49,307 --> 00:36:50,718 Jezus! 360 00:36:55,580 --> 00:36:58,060 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! 361 00:37:05,890 --> 00:37:07,335 Kali! 362 00:37:08,359 --> 00:37:09,360 Kali! 363 00:37:13,331 --> 00:37:16,403 Kali! 364 00:37:16,501 --> 00:37:18,947 Kali? Bebe? 365 00:37:19,037 --> 00:37:21,244 Foshnja ime, Kali. Kali. 366 00:37:21,339 --> 00:37:22,909 Mos guxo! 367 00:37:41,626 --> 00:37:43,367 Ai është këtu. 368 00:37:45,697 --> 00:37:48,940 Carl, unë jam Specs. Unë jam djali keni folur në telefon. 369 00:37:49,033 --> 00:37:50,637 Oh, përshëndetje! Hyni brenda. 370 00:37:52,036 --> 00:37:53,777 Përshëndetje, Carl. Oh. 371 00:37:53,872 --> 00:37:55,874 Ka kaluar shumë kohë. 372 00:37:55,940 --> 00:37:57,248 Po. 373 00:37:58,710 --> 00:38:00,951 Duket sikur e bëra plakja për ne të dy. 374 00:38:01,045 --> 00:38:02,251 Oh, të lutem ndaloje. 375 00:38:02,313 --> 00:38:04,793 Ti takoi Specs. Ky është Tucker. 376 00:38:06,451 --> 00:38:09,091 Elise foli shumë për ty. 377 00:38:09,220 --> 00:38:10,980 Oh, po, tha se ishe personi i dytë më i mirë 378 00:38:10,989 --> 00:38:11,990 Ajo ka punuar ndonjëherë me. 379 00:38:12,090 --> 00:38:14,331 E dyta më e mira, kjo është bujare. 380 00:38:16,060 --> 00:38:20,270 Kisha menduar të kapja me të, për ta thirrur. 381 00:38:20,331 --> 00:38:22,937 Por unë gjithmonë e shtyja atë deri javën tjetër, e dini? 382 00:38:23,001 --> 00:38:25,242 Dhe tani ajo është zhdukur. 383 00:38:25,303 --> 00:38:28,307 Epo, ndoshta kjo është e juaja mundësi për të thënë lamtumirë. 384 00:38:28,406 --> 00:38:31,979 Specifikat më thanë në telefon, por nuk jam i sigurt se duhet.. 385 00:38:32,076 --> 00:38:33,919 Kemi pyetje që kanë nevojë për përgjigje, 386 00:38:33,978 --> 00:38:37,323 dhe i vetmi person që mundëm mendoj për të pyetur është Elise. 387 00:38:38,449 --> 00:38:40,122 Ju lutemi na ndihmoni, Karl. 388 00:38:40,752 --> 00:38:42,493 Na ndihmoni ta kontaktojmë atë. 389 00:38:44,823 --> 00:38:47,667 Të gjithë kanë të tyren mënyrën e vet për të krijuar kontakte. 390 00:38:47,759 --> 00:38:50,171 Kjo është e imja. 391 00:38:50,261 --> 00:38:53,799 Unë bëj pyetje dhe shpirtrat përgjigjen me zare. 392 00:38:54,098 --> 00:38:55,873 Ju kërkoni fjalët në letra. 393 00:39:01,539 --> 00:39:03,951 Elise, ne jemi duke ju thirrur. 394 00:39:04,943 --> 00:39:06,547 Na tregoni nëse jeni atje. 395 00:39:19,991 --> 00:39:22,835 Elise, te lutem fol me ne. 396 00:39:22,894 --> 00:39:25,898 Na jep një shenjë se ju mund të dëgjoni zërin tim. 397 00:39:32,136 --> 00:39:34,673 Në rregull, mendoj Duhet të kisha shpjeguar 398 00:39:34,739 --> 00:39:36,019 se kjo nuk është një shkencë ekzakte. 399 00:39:37,141 --> 00:39:39,712 Ndonjëherë kontaktoni nuk mund të bëhet. 400 00:39:40,812 --> 00:39:41,984 Elise. 401 00:39:43,481 --> 00:39:46,519 Ju lutem më tregoni, jeni këtu? 402 00:39:48,519 --> 00:39:49,896 A jeni këtu? 403 00:39:59,831 --> 00:40:01,674 do shkoj te marr.. - Jo! 404 00:40:01,733 --> 00:40:03,178 Mos e prishni rrethin. 405 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 Elise. 406 00:40:27,191 --> 00:40:29,762 Ne duhet të dimë se kush ju vrau. 407 00:40:29,861 --> 00:40:30,862 Na tregoni. 408 00:40:32,897 --> 00:40:34,706 "Ajo e bëri." 409 00:40:48,880 --> 00:40:50,450 Çfarë dëshiron ajo? 410 00:40:53,618 --> 00:40:54,619 Unë e shoh atë. 411 00:40:55,486 --> 00:40:56,487 Ku? 412 00:40:57,455 --> 00:41:01,335 K-I-L-L 413 00:41:07,932 --> 00:41:08,933 Ku është ajo? 414 00:41:11,336 --> 00:41:13,077 "Fshehja". 415 00:41:15,239 --> 00:41:18,914 Ku fshihet ajo? 416 00:41:38,429 --> 00:41:41,774 Elise, na trego ku ja gjeni vrasësin tuaj. 417 00:41:45,703 --> 00:41:49,674 "Our Lady Angles"? 418 00:41:49,874 --> 00:41:51,854 Zonja jonë Angles, çfarë do të thotë kjo? 419 00:41:51,943 --> 00:41:53,945 Është "Engjëjt". 420 00:41:54,345 --> 00:41:55,790 Zoja e Engjëjve. 421 00:41:56,147 --> 00:41:57,558 Është spital. 422 00:41:59,283 --> 00:42:01,786 Unë e di sepse Unë kam punuar atje. 423 00:42:13,798 --> 00:42:15,471 Renai? 424 00:42:31,883 --> 00:42:33,590 Renai. 425 00:42:49,067 --> 00:42:52,173 Pjesa më e madhe e punës sime ishte në këtë Krah Lindor. 426 00:42:52,236 --> 00:42:55,080 Por tani është e gjitha e mbyllur. 427 00:42:55,173 --> 00:42:56,846 Tani kanë mbetur vetëm fantazmat. 428 00:42:57,241 --> 00:43:00,245 Personalisht, unë preferojnë fantazmat ndaj njerëzve. 429 00:43:03,614 --> 00:43:06,618 Pyetja është, cfare po kerkojme 430 00:43:07,685 --> 00:43:09,722 Elise na çoi këtu për një arsye. 431 00:43:10,421 --> 00:43:12,560 Vetëm harro ndërtesën aktuale. 432 00:43:12,623 --> 00:43:15,729 Mendoni për mjekët, infermieret me të cilat keni punuar, 433 00:43:15,793 --> 00:43:17,602 pacientët, të gjithë. 434 00:43:35,546 --> 00:43:39,824 Mama! Mama! 435 00:43:53,965 --> 00:43:55,569 Çfarë është ajo? 436 00:44:05,676 --> 00:44:07,246 Aty brenda. 437 00:44:31,202 --> 00:44:33,148 Çfarë kishte në këtë dhomë? 438 00:44:37,141 --> 00:44:39,451 Kjo ishte një ICU. 439 00:44:40,778 --> 00:44:42,951 E mbaj mend shumë mirë. 440 00:44:47,952 --> 00:44:49,693 A duhet të bëjmë natën e picës sonte? 441 00:44:49,787 --> 00:44:50,959 Po mac dhe djathë? 442 00:44:51,022 --> 00:44:52,023 Përshëndetje, Pam. Përshëndetje, Lorraine. 443 00:44:52,123 --> 00:44:53,534 Mac dhe djathë. 444 00:44:53,624 --> 00:44:55,501 Mirë, kjo mund të bëhet. 445 00:44:57,228 --> 00:44:59,367 Hesht. Mos prek asgjë. 446 00:45:00,298 --> 00:45:02,141 si është ai? 447 00:45:02,200 --> 00:45:04,680 Shenjat e tij jetësore po stabilizohen 448 00:45:04,735 --> 00:45:06,214 por ai ende nuk reagon. 449 00:45:08,306 --> 00:45:09,876 Gjakun e tij presioni po ecën më mirë. 450 00:45:09,974 --> 00:45:11,510 Po, pasi kemi rritur dozën. 451 00:45:11,576 --> 00:45:13,578 - Mirë, le ta mbajmë atë. - Mirë. 452 00:45:13,678 --> 00:45:16,249 Dhe kur ishte e fundit koha kur kontrollove glukozën? 453 00:45:28,759 --> 00:45:30,830 është në rregull. është në rregull. 454 00:45:32,897 --> 00:45:36,709 Disa ditë më vonë, e pashë përsëri. 455 00:45:37,335 --> 00:45:38,939 Për herë të fundit. 456 00:45:57,121 --> 00:45:59,624 Parker cfare je ti.. 457 00:45:59,724 --> 00:46:02,637 Ju duhet të pushoni. Ju nuk duhet të dilni nga shtrati. 458 00:46:11,202 --> 00:46:14,615 Dëgjo, dua të kërkoj falje për djalin tim një ditë tjetër. 459 00:46:14,705 --> 00:46:16,878 Ai ishte një fëmijë me hundë. 460 00:46:36,394 --> 00:46:39,568 Hej, Hillary, pse është pacienti nga dhoma 104 461 00:46:39,630 --> 00:46:40,904 lart dhe duke ecur përreth? 462 00:46:42,066 --> 00:46:43,409 Çfarë do të thotë? 463 00:46:43,467 --> 00:46:45,970 Pacienti nga ICU, Krani Parker? 464 00:46:46,570 --> 00:46:48,641 Çfarë do të thotë, duke ecur përreth? 465 00:46:48,739 --> 00:46:50,980 Sapo zbrita brenda ashensori me të. 466 00:46:51,075 --> 00:46:52,645 Ai duhet të jetë në shtrat, ne monitor.. 467 00:46:52,743 --> 00:46:56,452 Lorraine, ai pacient vdiq dje në mëngjes. 468 00:46:56,514 --> 00:46:57,857 Çfarë? 469 00:46:57,948 --> 00:46:59,427 Ai u hodh drejt vdekjes. 470 00:47:10,094 --> 00:47:12,597 Pra, pse ishte ai këtu në radhë të parë? 471 00:47:14,932 --> 00:47:18,470 Ai u përpoq të tredh veten. 472 00:47:44,528 --> 00:47:45,700 Oh, jo. 473 00:47:46,831 --> 00:47:48,208 Nr. 474 00:47:48,299 --> 00:47:50,210 Jo, ende jo. 475 00:47:50,301 --> 00:47:52,406 Ju lutem, jo. 476 00:47:52,503 --> 00:47:58,545 Shpirti yt i vdekur po vret lëkurën e tij të gjallë. 477 00:47:58,642 --> 00:48:00,747 Unë dua të jetoj. 478 00:48:00,845 --> 00:48:02,882 Unë dua të jetoj! 479 00:48:02,980 --> 00:48:06,894 Vetëm nëse i vrisni. 480 00:48:06,984 --> 00:48:09,396 Jo. Ju lutem, jo. 481 00:48:09,487 --> 00:48:11,330 Nuk mundem, nënë. 482 00:48:11,389 --> 00:48:13,562 Ju lutem mos më bëni ta bëj. 483 00:48:13,657 --> 00:48:15,603 Duhet! 484 00:48:15,693 --> 00:48:19,937 Ose do të humbisni. 485 00:48:33,844 --> 00:48:35,790 Po, ne mundemi. 486 00:48:35,880 --> 00:48:37,382 Në asnjë mënyrë. Lorraine! 487 00:48:40,418 --> 00:48:41,897 A është ky njeriu ynë? 488 00:48:41,952 --> 00:48:43,522 Parker Crane, ky është ai. 489 00:48:45,356 --> 00:48:47,302 Kjo adresë, ka diçka atje. 490 00:48:58,235 --> 00:49:00,374 Është në rregull, është në rregull. Renai. 491 00:49:00,905 --> 00:49:03,613 është në rregull. është në rregull. je ne rregull. je ne rregull. 492 00:49:03,707 --> 00:49:05,050 O Zot. je ne rregull. 493 00:49:05,910 --> 00:49:07,048 Ku është Kali? 494 00:49:07,111 --> 00:49:08,749 Ajo është mirë. Ajo është në dhomën e saj duke fjetur. 495 00:49:08,879 --> 00:49:11,416 Ajo është mirë. Jo, ajo nuk është! Jo, ajo nuk është! 496 00:49:11,549 --> 00:49:14,621 Ajo është në gjumë! Renai! Jo! Jo! 497 00:49:14,718 --> 00:49:16,129 Kali. 498 00:49:18,389 --> 00:49:21,302 Shihni! të thashë, ajo është mirë. 499 00:49:26,730 --> 00:49:29,677 O Zot! Çfarë ndodhi? më thuaj. 500 00:49:29,767 --> 00:49:30,905 Dikush më sulmoi! 501 00:49:31,101 --> 00:49:32,136 OBSH? 502 00:49:32,236 --> 00:49:35,149 Në dhomën e ndenjes, një grua. Ajo më goditi. Këto gjëra janë kthyer, Josh! 503 00:49:35,239 --> 00:49:36,809 Ne duhet të shkojmë! Duhet të marrim fëmijët 504 00:49:36,907 --> 00:49:38,477 dhe ne duhet të marrim jashtë shtëpisë! 505 00:49:38,576 --> 00:49:39,850 Jo, nuk është shtëpia. Ju e dini këtë. 506 00:49:39,944 --> 00:49:41,014 Ne e kemi kaluar këtë më parë. 507 00:49:41,111 --> 00:49:43,489 Ata do të na ndjekin Ty thjesht duhet të mos kesh frikë. 508 00:49:43,581 --> 00:49:44,821 Ju duhet të relaksoheni. 509 00:49:44,915 --> 00:49:47,156 Relaksohuni? Nuk mund të pushoj! 510 00:49:47,251 --> 00:49:48,423 Ka fantazma kudo! 511 00:49:48,486 --> 00:49:49,829 Është sikur të kemi vdekur tashmë! 512 00:49:49,920 --> 00:49:51,422 Jo, nuk është! 513 00:49:52,523 --> 00:49:53,831 Jo, nuk është. 514 00:49:53,924 --> 00:49:56,268 Kjo nuk është asgjë si të jesh i vdekur. 515 00:49:57,094 --> 00:49:59,836 e di. e kam parë. 516 00:49:59,930 --> 00:50:01,773 Unë kam parë se ku këto gjëra ekzistojnë. 517 00:50:02,199 --> 00:50:03,837 Ata duan atë që ju keni. 518 00:50:03,934 --> 00:50:05,345 Jeta. 519 00:50:05,436 --> 00:50:07,382 Por ata kanë nuk ka pushtet mbi ju. 520 00:50:07,471 --> 00:50:11,044 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të injoroni dhe ata do të ikin. 521 00:50:59,890 --> 00:51:01,836 Shiko, të thashë. 522 00:51:14,104 --> 00:51:16,106 Çfarë po bën? 523 00:51:21,779 --> 00:51:23,690 Kjo është kënga që ka luajtur. 524 00:51:24,848 --> 00:51:26,589 Çfarë kënge? Për çfarë po flisni? 525 00:51:29,520 --> 00:51:30,931 Nuk e njeh atë këngë? 526 00:51:31,689 --> 00:51:33,259 Jo, nuk e bëj. 527 00:51:34,525 --> 00:51:37,529 Kjo është kënga ime, kenga qe kam shkruar per ty? 528 00:51:42,132 --> 00:51:44,874 Epo, nuk është kënga ajo duhet të shqetësohemi. 529 00:51:47,871 --> 00:51:50,147 Ka dikush në këtë shtëpi. 530 00:52:02,720 --> 00:52:04,290 Qëndro këtu. 531 00:52:09,226 --> 00:52:12,503 Hej, shiko, e lanë dritaren hapur. 532 00:52:18,235 --> 00:52:19,680 Shikoni hapin tuaj. 533 00:52:34,952 --> 00:52:36,659 A ndjen diçka? 534 00:52:36,754 --> 00:52:37,755 Um.. 535 00:52:39,423 --> 00:52:42,370 Le të themi vetëm këtë kjo shtëpi nuk është një vend 536 00:52:42,459 --> 00:52:44,769 ku shumë të mira kanë ndodhur. 537 00:52:48,766 --> 00:52:51,474 Ndoshta shumë të mira koleksione këtu. 538 00:53:06,617 --> 00:53:07,994 Cila është ajo erë? 539 00:53:08,986 --> 00:53:10,021 Hej, specifikat. 540 00:53:10,120 --> 00:53:11,121 Po. 541 00:53:11,955 --> 00:53:12,990 Në katin e sipërm. 542 00:54:13,183 --> 00:54:16,858 Unë mendoj se kjo mund të jetë të jetë dhoma e gjumit e Parker Crane. 543 00:54:18,088 --> 00:54:20,364 Jo, duket pak vajze per dhomen e gjumit te nje djali" 544 00:54:20,424 --> 00:54:21,425 nuk mendon? 545 00:54:21,525 --> 00:54:22,868 Pse? 546 00:54:23,293 --> 00:54:25,273 Dua të them, shikoni këtë shtëpi kukullash. 547 00:54:26,463 --> 00:54:27,965 Çfarë? 548 00:54:29,700 --> 00:54:31,407 Unë kisha një shtëpi kukullash. 549 00:54:32,436 --> 00:54:34,575 Ky është një Rhode Island Red. 550 00:54:35,539 --> 00:54:37,712 Hajde, le të ikim nga këtu. 551 00:54:50,621 --> 00:54:51,725 Kjo është dhoma ime! 552 00:54:56,160 --> 00:54:57,969 Tucker! 553 00:55:34,431 --> 00:55:36,877 Dëgjo, Tuker. Tuker. 554 00:55:44,775 --> 00:55:47,119 Nuk mund të jesh këtu. 555 00:55:51,615 --> 00:55:55,119 Nëse ajo ju sheh, ajo do të më bëjë të të vras. 556 00:56:17,474 --> 00:56:19,886 Dalton. 557 00:56:23,647 --> 00:56:25,991 Dalton. 558 00:56:33,090 --> 00:56:34,592 Çfarë? 559 00:56:36,827 --> 00:56:40,331 Kam diçka për të të treguar. 560 00:56:40,931 --> 00:56:43,241 Ndalo, Foster. 561 00:56:43,333 --> 00:56:46,405 Thjesht kthehu në shtrat. ju jeni do të na futë në telashe. 562 00:56:46,503 --> 00:56:49,507 Unë nuk jam Foster. 563 00:57:28,712 --> 00:57:30,214 Foster, zgjohu. 564 00:57:31,648 --> 00:57:34,754 Foster, të lutem zgjohu! 565 00:57:56,907 --> 00:57:57,977 Kush jeni ju? 566 00:58:00,677 --> 00:58:03,317 Ata që vrau. 567 00:58:04,414 --> 00:58:06,826 Jemi shumë. 568 00:58:07,417 --> 00:58:09,158 cfare deshironi? 569 00:58:22,666 --> 00:58:25,203 Ju lutem më ndihmoni! 570 00:58:27,637 --> 00:58:29,844 Bëni dhimbjen të ndalojë! 571 00:58:46,623 --> 00:58:49,502 është në rregull! është në rregull! është në rregull! 572 00:58:49,559 --> 00:58:52,733 është në rregull! është në rregull! është në rregull! 573 00:58:52,829 --> 00:58:57,209 Oh, Jezus. Jezusin. Oh, Jezus. 574 00:58:58,402 --> 00:59:01,542 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 575 00:59:01,638 --> 00:59:04,551 Ishte thjesht një ëndërr Është thjesht një ëndërr. 576 00:59:04,641 --> 00:59:06,985 Është thjesht një ëndërr. 577 00:59:12,249 --> 00:59:14,490 Ju po përpiqeni të arrini ajo, por ju nuk do ta bëni. 578 00:59:16,219 --> 00:59:18,028 Jo nga atje. 579 00:59:19,990 --> 00:59:22,027 Hijet janë shtëpia juaj tani. 580 00:59:36,239 --> 00:59:37,582 Ndihmë! 581 00:59:58,361 --> 00:59:59,704 Elise. 582 01:00:00,430 --> 01:00:01,932 Pse na solle këtu? 583 01:00:12,709 --> 01:00:14,950 Çfarë po kërkojmë? 584 01:00:29,426 --> 01:00:31,406 "Mos." 585 01:00:32,062 --> 01:00:34,770 Latinisht për "vdekje"? 586 01:00:49,012 --> 01:00:50,184 Karl. 587 01:00:51,615 --> 01:00:53,617 Kjo është gruaja që ishte në shtëpinë time. 588 01:00:55,485 --> 01:00:56,691 Lorraine, kujdes! 589 01:01:04,928 --> 01:01:06,601 Çfarë ndodhi? 590 01:01:09,499 --> 01:01:12,002 Çfarë ndodhi? Më jep një dritë këtu. 591 01:01:12,102 --> 01:01:13,445 Këtu! 592 01:01:16,606 --> 01:01:18,313 Nuk je Elise, apo jo? 593 01:01:32,789 --> 01:01:34,200 Kush jeni ju? 594 01:01:39,629 --> 01:01:42,235 Nëna e vdekjes. 595 01:01:42,732 --> 01:01:44,541 Çfarë do të thotë kjo? 596 01:01:45,068 --> 01:01:47,014 Është fjalë për fjalë. 597 01:01:47,070 --> 01:01:50,051 Do të thotë thjesht nëna 598 01:01:50,140 --> 01:01:51,847 e Parker Crane. 599 01:02:29,546 --> 01:02:30,923 Mirë, lëvize atë. 600 01:02:34,184 --> 01:02:36,892 Një, dy dhe tre. 601 01:02:43,393 --> 01:02:44,872 Tërhiqeni në këtë mënyrë. 602 01:03:53,463 --> 01:03:55,272 Mos prek asgjë. 603 01:04:18,655 --> 01:04:19,963 Djema. 604 01:04:22,392 --> 01:04:24,372 "Nusja në të zeza". 605 01:04:25,628 --> 01:04:27,164 Unë e di atë emër. 606 01:04:28,565 --> 01:04:30,408 Ku? Çfarë keni? 607 01:04:32,969 --> 01:04:35,540 “Një nga viktimat arriti t'i ikte vrasësit. 608 01:04:35,638 --> 01:04:39,211 “Policia tha ajo përshkroi sulmuesin e saj 609 01:04:39,309 --> 01:04:44,884 “si një grua e moshuar e veshur me një fustan dhe vello e zezë e nusërisë”. 610 01:04:47,417 --> 01:04:50,921 “Nusja në të zeza pretendon viktimën e tij të 15-të”. 611 01:04:51,654 --> 01:04:52,689 Viktimat. 612 01:04:56,659 --> 01:04:58,104 CARL; Oh, Zoti im. 613 01:05:03,666 --> 01:05:04,872 Prisni një sekondë. 614 01:05:06,436 --> 01:05:07,540 Uh.. 615 01:05:34,564 --> 01:05:37,545 Parker e veshi atë fustan 616 01:05:37,600 --> 01:05:39,375 për të kryer këto vrasje. 617 01:05:40,870 --> 01:05:42,816 Ishte maskimi i tij. 618 01:05:44,441 --> 01:05:47,650 Ai vrau për nënën e tij sepse ajo e detyroi atë. 619 01:05:47,811 --> 01:05:50,314 Ai donte të kthehej fëmijërinë e tij. 620 01:05:50,713 --> 01:05:52,715 Prandaj shkoi pas djalit tuaj. 621 01:06:16,072 --> 01:06:18,780 Renai! Jezus! Lorraine! 622 01:06:18,842 --> 01:06:19,946 ku keni qenë? 623 01:06:20,009 --> 01:06:21,317 Unë duhet të flas me ju. 624 01:06:21,411 --> 01:06:22,481 Ku është ai, Josh? 625 01:06:22,579 --> 01:06:24,525 Nuk po ndihet mirë. Ai ka qenë në shtrat gjithë ditën. 626 01:06:24,614 --> 01:06:25,894 Dhe ku janë Dalton dhe Foster'? 627 01:06:25,915 --> 01:06:27,121 Sapo rashë i nisin te Jessica. 628 01:06:27,183 --> 01:06:28,662 Pse'? Ju dhe fëmijët janë në rrezik. 629 01:06:28,751 --> 01:06:29,832 Unë do të shpjegoj, por jo këtu. 630 01:06:29,919 --> 01:06:31,091 Të lutem, le të ndalemi hipni në makinë dhe shkoni. 631 01:06:31,421 --> 01:06:32,764 A i keni parë edhe ju? 632 01:06:34,791 --> 01:06:36,361 Rreth shtëpisë? 633 01:06:37,694 --> 01:06:41,005 Nuk është shtëpia, është Xhoshi. 634 01:07:04,954 --> 01:07:06,729 Ata janë larguar. Është koha për të shkuar. 635 01:07:06,890 --> 01:07:10,337 Në rregull. Do të dëgjojmë gjithçka. 636 01:07:10,393 --> 01:07:12,373 Këndoni nëse keni nevojë për ne. 637 01:07:12,462 --> 01:07:14,999 Fjala e koduar është "Quesadilla". 638 01:07:15,131 --> 01:07:16,732 Thuaje me mua. Quesadilla. "Quesadilla". 639 01:07:16,799 --> 01:07:19,040 Mendova se ramë dakord "Unicorn" si kodi. 640 01:07:19,135 --> 01:07:21,376 Uh.. "Quesadilla" është më e lehtë për të sjellë në bisedë. 641 01:07:21,471 --> 01:07:22,848 Aspak. Si do të rriteshit 642 01:07:22,906 --> 01:07:24,106 "Qesadilla" në një bisedë? 643 01:07:24,140 --> 01:07:26,540 Është koha e drekës. Është quesadilla koha Djema, djema, djema, djema - 644 01:07:26,576 --> 01:07:28,487 Do të doja një quesadilla. A mund të kem një quesadilla? 645 01:07:28,545 --> 01:07:29,717 Vërtet? 646 01:07:29,812 --> 01:07:31,587 Nuk mendoj se ka rëndësi. 647 01:07:31,714 --> 01:07:33,694 Do ta kuptosh nëse kam nevojë për ty. Nuk ka rëndësi. 648 01:07:36,152 --> 01:07:37,825 Qetësues. 649 01:07:54,871 --> 01:07:56,111 Mund t'ju ndihmoj? 650 01:07:57,173 --> 01:07:58,277 Emri im është Carl. 651 01:07:59,742 --> 01:08:02,245 E di që nuk e bën më kujto, Josh. 652 01:08:02,345 --> 01:08:05,383 Elise dhe unë bëmë më të mirën për t'u siguruar për këtë. 653 01:08:05,448 --> 01:08:07,359 ke te drejte, Nuk te mbaj mend. 654 01:08:08,184 --> 01:08:11,631 Nëna jote më thirri kur ti filloi të përjetonte disa probleme 655 01:08:11,721 --> 01:08:16,397 dhe ajo që pashë më trembi shumë që unë, uh, arrita te Elise. 656 01:08:17,260 --> 01:08:19,035 Tani Elise është zhdukur. 657 01:08:19,462 --> 01:08:22,932 Po pyesja veten nëse mundesh më ndihmoni të mbyllni pak. 658 01:08:24,867 --> 01:08:26,141 Unë kam nevojë për të. 659 01:08:28,638 --> 01:08:29,708 Sigurisht. 660 01:08:32,709 --> 01:08:33,744 Në rregull. 661 01:08:38,548 --> 01:08:39,583 Eh! 662 01:08:39,649 --> 01:08:41,390 Kjo është mjaft emocionuese. 663 01:08:41,451 --> 01:08:43,431 Ndihem si agjent i FBI-së. 664 01:08:54,731 --> 01:08:58,110 Më thuaj çfarë po mendon. Lorraine, çfarë dini? 665 01:08:58,167 --> 01:09:01,944 Unë mendoj se kur Josh shkoi në atë botë tjetër, 666 01:09:02,939 --> 01:09:04,577 diçka tjetër u kthye. 667 01:09:05,441 --> 01:09:08,684 Ne besojmë se është një shpirti që është vrarë 668 01:09:08,778 --> 01:09:11,088 shumë herë më parë, dhe do të vrasë përsëri. 669 01:09:11,147 --> 01:09:14,128 Prandaj duhej të të merrja dhe fëmijët larg tij. 670 01:09:14,183 --> 01:09:17,164 Mbrëmë, kur unë e shikoi ne sy, 671 01:09:17,253 --> 01:09:20,291 siç kam çdo ditë për 12 vitet e fundit, 672 01:09:20,356 --> 01:09:23,098 ishte hera e parë Unë nuk e njoha atë. 673 01:09:24,360 --> 01:09:25,805 Unë kisha frikë prej tij. 674 01:09:25,862 --> 01:09:27,136 Tani për tani, në shtëpi, 675 01:09:27,196 --> 01:09:31,167 ka një të njohur të Elise dhe imja, dhe ai po flet me Xhoshin. 676 01:09:31,267 --> 01:09:33,941 Ne do të përpiqemi të qetësojmë atë dhe kur është nën, 677 01:09:34,003 --> 01:09:36,984 ne do të përpiqemi të arrijmë tek Josh-i i vërtetë. 678 01:09:37,040 --> 01:09:38,986 Dhe çfarë nëse nuk mund ta gjejmë atë? 679 01:09:44,180 --> 01:09:46,160 Ndihesh mirë? 680 01:09:47,383 --> 01:09:48,794 Unë jam mirë. 681 01:09:49,452 --> 01:09:51,332 Sapo u zgjova duke u ndjerë pak nën mot. 682 01:09:52,722 --> 01:09:54,998 Mendoj se doja të të pyesja 683 01:09:55,058 --> 01:09:58,039 nëse keni ndonjë ide çfarë ndodhi me Elise. 684 01:09:58,127 --> 01:09:59,868 Jo, nuk e bëj. 685 01:10:02,198 --> 01:10:03,302 Shiko, unë.. 686 01:10:04,367 --> 01:10:07,348 Duhet t'ju kujtoj se, um.. 687 01:10:07,403 --> 01:10:09,644 Unë nuk jam personi që është do te shikoj qesharak 688 01:10:09,706 --> 01:10:12,550 nëse më thua diçka e pazakontë. 689 01:10:12,642 --> 01:10:13,643 Mmm-hmm. 690 01:10:13,743 --> 01:10:16,349 Unë kam parë gjëra me sytë e mi 691 01:10:17,146 --> 01:10:20,184 që shumica e njerëzve duhet shkoni të flini për të sjellë në mendje. 692 01:10:21,517 --> 01:10:24,987 Elise më dërgoi në një vend që ende i ndjek ëndrrat e mia. 693 01:10:26,889 --> 01:10:28,869 Por unë e ktheva djalin tim. 694 01:10:32,829 --> 01:10:35,605 Nuk e di, e lashë dhomë për rreth 10 minuta 695 01:10:35,698 --> 01:10:38,611 dhe kur u ktheva Elise kishte vdekur. 696 01:10:40,203 --> 01:10:41,705 Ajo ishte mbytur. 697 01:10:45,541 --> 01:10:47,248 Kjo është shumë e tmerrshme. 698 01:10:50,847 --> 01:10:51,848 Unë mendoj. 699 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Oh! 700 01:10:54,350 --> 01:10:55,351 Um.. 701 01:10:56,686 --> 01:10:59,064 Kur ishe djalë, 702 01:10:59,122 --> 01:11:02,103 ti the qe ishte e vjeter gruaja që të përndjekte. 703 01:11:02,959 --> 01:11:05,098 E patë të njëjtën grua të moshuar? 704 01:11:05,194 --> 01:11:06,696 Kur ishe brenda ajo bota tjeter? 705 01:11:07,964 --> 01:11:09,238 Nr. 706 01:11:12,268 --> 01:11:13,576 Në rregull. Um.. 707 01:11:20,042 --> 01:11:22,579 Thuaj, do të doje një pije? 708 01:11:24,981 --> 01:11:26,892 Uji. Një gotë me uji do të ishte i mirë. 709 01:11:27,717 --> 01:11:28,718 Sigurisht. 710 01:11:54,510 --> 01:11:55,580 Çfarë keni atje? 711 01:11:56,846 --> 01:11:58,519 Huh? Oh. Uh.. 712 01:11:58,681 --> 01:11:59,751 Asgjë. 713 01:11:59,849 --> 01:12:02,261 Mendova se ndoshta ishe ti duke luajtur me zare. 714 01:12:03,920 --> 01:12:05,194 Më falni? 715 01:12:05,454 --> 01:12:08,094 Nëna më thotë ty pëlqen të luaj me zare. 716 01:12:08,758 --> 01:12:12,865 A e bëri ajo? Nuk te kuptova djemtë kishin folur këtë mëngjes. 717 01:12:15,298 --> 01:12:16,538 Kështu i bëj leximet e mia. 718 01:12:16,699 --> 01:12:17,700 Ah. 719 01:12:22,705 --> 01:12:24,066 Çfarë keni pas shpine? 720 01:12:27,877 --> 01:12:31,791 Pse nuk i pyet zarat çfarë kam pas shpine? 721 01:12:34,784 --> 01:12:37,458 Ejani, rrotullojini dhe shikoni. 722 01:12:39,889 --> 01:12:42,733 Nëna më thotë se ishe shumë mirë me ta në shtëpi. 723 01:12:46,462 --> 01:12:48,703 Hajde, do të jetë kënaqësi. 724 01:12:57,473 --> 01:12:58,474 Çfarë.. 725 01:12:58,541 --> 01:12:59,918 Çfarë bën Josh.. 726 01:13:04,247 --> 01:13:09,162 Çfarë është Parker Crane duke e mbajtur pas shpine? 727 01:13:19,328 --> 01:13:20,500 Ajo kishte gjithmonë të drejtë. 728 01:13:23,266 --> 01:13:24,370 Mut! 729 01:13:30,506 --> 01:13:31,507 Ah! 730 01:13:32,608 --> 01:13:34,178 Hajde! 731 01:13:49,792 --> 01:13:51,066 Quesadilla. 732 01:13:55,531 --> 01:13:57,067 - Karl! - Këtu brenda! 733 01:13:57,767 --> 01:13:58,768 te kuptova! 734 01:14:46,682 --> 01:14:49,094 Unë ju njoh, mos! Unë? 735 01:14:50,920 --> 01:14:54,367 Epo, nëse je këtu, mendoj se jam nuk duhet të pyesni se ku jam. 736 01:15:00,162 --> 01:15:01,937 Ai ju vrau. 737 01:15:03,933 --> 01:15:05,810 Më vjen keq. 738 01:15:05,868 --> 01:15:08,644 Ajo gjë do të më vrasë familja nëse nuk kthehem. 739 01:15:08,704 --> 01:15:11,048 Jam bllokuar këtu. Po dobësohem 740 01:15:11,140 --> 01:15:13,450 sa më gjatë të jem larg nga trupi im. 741 01:15:18,781 --> 01:15:20,283 Elise. 742 01:15:20,983 --> 01:15:22,690 Elise, ajo nuk është këtu. 743 01:15:23,686 --> 01:15:25,666 Epo, atëherë do ta bëjmë duhet ta gjesh atë. 744 01:15:35,197 --> 01:15:37,302 Shkojmë më tej. 745 01:15:44,707 --> 01:15:48,348 Ju duhet të vrisni të tjerët. 746 01:15:48,411 --> 01:15:51,858 Është e vetmja mënyrë për të qëndruar gjallë. 747 01:15:52,181 --> 01:15:54,684 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Largohu nga koka ime! 748 01:15:54,750 --> 01:15:56,388 Mbylle gojën! Dil nga këtu! 749 01:15:56,485 --> 01:15:58,089 Largohu nga koka ime! 750 01:16:10,433 --> 01:16:13,903 Mirë, sapo kam marrë një mesazh nga Tucker Ai thotë se janë gati. 751 01:16:20,042 --> 01:16:21,385 Elise? 752 01:16:26,582 --> 01:16:27,617 Elise! 753 01:16:32,354 --> 01:16:34,265 Mos e bëj këtë. 754 01:16:43,566 --> 01:16:45,409 Çfarë është? 755 01:16:45,468 --> 01:16:47,539 Ka dikush duke qëndruar përballë jush. 756 01:16:51,140 --> 01:16:52,642 Nuk shoh njeri. 757 01:16:52,741 --> 01:16:54,880 Ai është pikërisht përballë jush! 758 01:16:56,712 --> 01:16:57,713 Ai është... 759 01:16:57,780 --> 01:16:59,157 Ai po flet me ty. 760 01:17:01,150 --> 01:17:02,458 Çfarë po thotë ai? 761 01:17:02,551 --> 01:17:03,791 "Ai ka fëmijën tuaj." 762 01:17:03,886 --> 01:17:07,390 "Ai ka fëmijën tuaj. Ai ka fëmijën tuaj. Ai ka fëmijën tuaj. " 763 01:17:07,556 --> 01:17:10,059 Ai ka fëmijën tuaj. Ai ka fëmijën tuaj. 764 01:17:13,329 --> 01:17:14,740 Çfarë po bën ai tani? 765 01:17:15,064 --> 01:17:16,099 Ai.. 766 01:17:16,165 --> 01:17:18,338 Ai po tregon diçka. 767 01:17:23,305 --> 01:17:24,841 Atje. 768 01:17:36,585 --> 01:17:39,623 Dëgjova këtë zhurmë që vinte nga dhoma e Kali. Ishte në monitorin e foshnjës. 769 01:17:39,688 --> 01:17:40,758 Ndoshta vetëm ndërhyrje. 770 01:17:40,823 --> 01:17:41,824 Nuk e di. 771 01:17:41,924 --> 01:17:46,202 Dukej kaq e qartë. ishte si kjo pëshpëritje. Ishte.. 772 01:17:46,295 --> 01:17:47,933 I trembur dreqin nga unë. 773 01:17:48,864 --> 01:17:51,970 Pastaj shkova të dëgjoja monitor and turned up the volume 774 01:17:52,034 --> 01:17:53,342 dhe dëgjova zërin e një burri. 775 01:17:53,435 --> 01:17:56,712 Irani atje lart dhe shikova brenda. 776 01:17:59,942 --> 01:18:03,321 Ndoshta vetëm pak zhurmë. Këto gjëra gjithmonë zgjerohen.. 777 01:18:08,651 --> 01:18:11,689 Jo! Jo! Nr. 778 01:18:12,688 --> 01:18:14,326 Jo! Hej! 779 01:18:18,727 --> 01:18:19,899 Kush dreqin është ai? 780 01:18:23,832 --> 01:18:24,970 Pritni. 781 01:18:26,235 --> 01:18:27,509 Qëndro këtu. 782 01:18:27,803 --> 01:18:29,373 Renai! 783 01:18:57,833 --> 01:18:59,335 Përshëndetje? 784 01:19:07,543 --> 01:19:09,045 Jo, Josh, jo! 785 01:19:24,526 --> 01:19:27,234 Josh! Josh! Shpejt! Është dikush këtu! Dikush në perde! 786 01:19:29,265 --> 01:19:30,266 Josh! Xhosh! 787 01:19:30,366 --> 01:19:31,367 Renai! 788 01:19:36,138 --> 01:19:37,481 Renai! 789 01:19:43,212 --> 01:19:45,283 Largohu prej saj! 790 01:19:45,381 --> 01:19:47,383 Largohu prej saj! 791 01:19:51,820 --> 01:19:53,493 Shko në ferr! 792 01:20:15,344 --> 01:20:16,516 Josh. 793 01:20:21,517 --> 01:20:24,361 Do të doja të mund të them është mirë të të shoh. 794 01:20:27,656 --> 01:20:29,260 Më vjen shumë keq. 795 01:20:30,592 --> 01:20:31,764 Nuk duhet të jesh këtu. 796 01:20:32,494 --> 01:20:34,974 Të gjithë kalojmë ky vend përfundimisht. 797 01:20:35,297 --> 01:20:37,800 Shpresojmë, në rrugën tonë në një vend më të mirë. 798 01:20:38,600 --> 01:20:40,375 E kam parë atë vend më të mirë, 799 01:20:40,803 --> 01:20:43,374 por u ktheva këtu sepse të dëgjova duke thirrur, 800 01:20:43,772 --> 01:20:45,115 dhe mendoj se mund të ndihmoj. 801 01:20:48,277 --> 01:20:50,188 Karl, çfarë po bën këtu? 802 01:20:50,279 --> 01:20:52,816 Nuk je supozohet të jetë këtu. 803 01:20:52,881 --> 01:20:54,622 Të dështova, Elise. 804 01:20:54,983 --> 01:20:56,053 Oh.. 805 01:20:56,352 --> 01:20:59,993 Jo, nuk e ke bërë. Jo, nuk e bëre. 806 01:21:00,456 --> 01:21:03,460 Ju po kërkoni për Joshin dhe e gjete. 807 01:21:04,960 --> 01:21:07,338 Josh, ti nuk i përket këtu, 808 01:21:07,396 --> 01:21:09,842 dhe as ai ent i përkasin botës tuaj. 809 01:21:09,898 --> 01:21:11,206 Unë nuk? e di si ta luftosh atë. 810 01:21:11,300 --> 01:21:13,041 Atje në errësirë, 811 01:21:13,135 --> 01:21:17,550 ajo ka një shtëpi ku është e gjithë ajo kujtimet jetojnë nga jeta e saj. 812 01:21:17,639 --> 01:21:20,347 Përdorni ato kujtime për të vizatuar ajo jashtë anijes suaj 813 01:21:20,409 --> 01:21:22,389 që të mund të merrni përsëri në trupin tuaj. 814 01:21:22,978 --> 01:21:24,514 Por ku ta gjej shtëpinë e saj? 815 01:21:24,847 --> 01:21:26,588 Vetëm ju e dini se ku është. 816 01:21:28,684 --> 01:21:30,061 Nuk e mbaj mend. 817 01:21:31,987 --> 01:21:34,365 Ndoshta po pyesim Josh i gabuar. 818 01:21:40,662 --> 01:21:41,834 Çfarë ndodhi'? 819 01:21:41,897 --> 01:21:43,524 E pashë atë që e përndjek, dhe nëse nuk është një mik. 820 01:21:43,537 --> 01:21:45,174 Është një parazit. 821 01:21:45,501 --> 01:21:48,038 Nuk jam ndjerë kurrë të tillë një prani malinje. 822 01:21:48,103 --> 01:21:50,083 Dëshiron të jetë ai. 823 01:21:50,172 --> 01:21:55,121 Zonjusha Lambert, mendoj se djali juaj ka një aftësi unike, një dhuratë. 824 01:22:02,117 --> 01:22:03,425 Josh. 825 01:22:04,953 --> 01:22:06,626 Kam nevojë për ndihmën tuaj. 826 01:22:07,456 --> 01:22:10,960 Nuk kam kujtime e plakës më, 827 01:22:11,059 --> 01:22:12,902 por ju po. 828 01:22:13,796 --> 01:22:15,901 Më duhet të di se ku jeton ajo. 829 01:22:25,641 --> 01:22:26,881 Unë do t'ju tregoj 830 01:23:04,146 --> 01:23:06,786 Pra, për këtë bëhej fjalë. 831 01:23:34,710 --> 01:23:36,121 Karl? 832 01:23:46,688 --> 01:23:48,224 Josh? 833 01:23:50,626 --> 01:23:52,196 Josh? 834 01:23:54,897 --> 01:23:56,899 Përshëndetje, zemër. 835 01:23:57,900 --> 01:24:01,211 Unë jam duke pritur për djemtë. Ata nuk janë ende në shtëpi. 836 01:24:01,470 --> 01:24:03,814 Po miku im Carl ndalon sot? 837 01:24:05,974 --> 01:24:07,851 Jo, nuk mendoj kështu. 838 01:24:24,493 --> 01:24:25,938 Këtë ia bëtë vetes! 839 01:24:36,405 --> 01:24:38,749 Ka kaq shumë kohë pasi ndjeva dhimbje të vërtetë. 840 01:24:38,840 --> 01:24:40,513 Renai, më ndihmo! 841 01:24:43,679 --> 01:24:47,525 Më ka marrë malli, por jo aq sa Më mungon t'ua bëj të tjerëve. 842 01:25:06,635 --> 01:25:08,478 Renai, dil jashtë nga këtu! Vraponi! 843 01:25:12,040 --> 01:25:13,383 Do të kthehem për ty, mami! 844 01:25:33,295 --> 01:25:35,275 - Mirë, djema, ne jemi këtu. - Po! 845 01:25:35,330 --> 01:25:36,331 Faleminderit, Xhesika. 846 01:25:36,398 --> 01:25:37,959 faleminderit. Nuk ka problem. Shihemi nesër. 847 01:25:38,000 --> 01:25:39,308 Le të shkojmë, Foster. 848 01:25:41,169 --> 01:25:42,671 Nuk e desha këtë, Renai. 849 01:25:43,905 --> 01:25:47,114 Ajo donte që unë të vrisja ju, por unë thashë jo. 850 01:25:47,843 --> 01:25:51,086 Por tani, e di që ajo kishte të drejtë. 851 01:26:02,090 --> 01:26:05,594 Ju jeni një i mjerë, kurvë mosmirënjohëse. 852 01:26:05,661 --> 01:26:07,971 Nuk e keni idenë sa ke shpenzuar 853 01:26:08,030 --> 01:26:09,509 qenia juaj e jetës frikë nga të vdekurit, 854 01:26:09,598 --> 01:26:12,545 sepse shumë shpejt, ju jeni do të jetë një prej tyre. 855 01:26:13,869 --> 01:26:16,975 Pastaj, kur të marr ty në shtëpinë time në errësirë, 856 01:26:17,439 --> 01:26:20,147 do ta kuptosh sa e lumtur duhet të kishit qenë 857 01:26:20,208 --> 01:26:23,121 për shkurtimin tuaj, një moment i vogël në diell. 858 01:26:42,464 --> 01:26:43,704 Mami! Mami! 859 01:26:44,466 --> 01:26:45,536 Babi! Jo! 860 01:26:54,810 --> 01:26:56,312 Hajde! 861 01:28:38,580 --> 01:28:39,752 Përshëndetje? 862 01:28:45,854 --> 01:28:47,800 Emri im është Parker! 863 01:28:47,856 --> 01:28:49,358 Çfarë është kjo? 864 01:28:50,258 --> 01:28:52,534 A e bëtë këtë? 865 01:28:56,031 --> 01:28:57,635 Mos guxo! 866 01:29:00,769 --> 01:29:02,043 Por, mami.. 867 01:29:05,207 --> 01:29:06,811 Thuaj të vërtetën. 868 01:29:08,944 --> 01:29:10,184 A ju? 869 01:29:12,714 --> 01:29:15,558 Po. Ky nuk është emri juaj! 870 01:29:16,351 --> 01:29:19,696 Parker nuk është emri yt! 871 01:29:19,888 --> 01:29:23,131 Ky është emri babai yt të dha! 872 01:29:23,325 --> 01:29:25,464 Emri juaj 873 01:29:26,494 --> 01:29:28,132 është Marilyn. 874 01:29:29,197 --> 01:29:31,143 A e kupton? 875 01:29:33,068 --> 01:29:34,979 Përsëriteni pas meje. 876 01:29:36,404 --> 01:29:39,510 “Emri im është Marilyn.” 877 01:29:41,810 --> 01:29:43,881 Thuaj! 878 01:29:43,979 --> 01:29:45,686 Emri im është... 879 01:29:47,082 --> 01:29:48,493 Marilyn. 880 01:29:52,654 --> 01:29:53,689 Hesht, tani. 881 01:29:54,322 --> 01:29:59,738 Nëse nuk je i mirë vajzë e vogël, do të marrësh.. 882 01:30:18,013 --> 01:30:20,425 Mami, mami, mund të shkoj në vendin e errët 883 01:30:20,515 --> 01:30:22,085 dhe gjej babin, nëse shkoj të fle. 884 01:30:22,183 --> 01:30:23,685 Jo, është shumë e rrezikshme. 885 01:30:23,752 --> 01:30:25,095 Për pak të kam humbur një herë më parë. 886 01:30:25,186 --> 01:30:26,460 Unë nuk do të lejoj që ndodh përsëri. 887 01:30:26,554 --> 01:30:30,024 Unë mund ta gjej atë. Të premtoj se do ta gjej. Unë premtoj. 888 01:30:30,859 --> 01:30:31,894 unë do. 889 01:30:39,067 --> 01:30:40,375 Kthehuni. 890 01:30:50,879 --> 01:30:52,552 është në rregull! 891 01:30:54,816 --> 01:30:55,886 Kini kujdes. 892 01:30:58,954 --> 01:31:00,228 te dua. 893 01:31:38,626 --> 01:31:41,197 Shkatërroje atë, Josh! Fundi kësaj! 894 01:31:46,034 --> 01:31:47,707 Ku jam unë? 895 01:33:15,123 --> 01:33:16,261 Lëreni të shkojë! 896 01:33:16,357 --> 01:33:17,358 Lorraine? 897 01:33:22,564 --> 01:33:23,702 Ku është ai? Ai.. 898 01:33:23,765 --> 01:33:24,869 Ai ka Renain. 899 01:33:34,776 --> 01:33:35,777 Çfarë dreqin! 900 01:34:11,646 --> 01:34:14,752 Parker, më ndihmo të shkatërroj kujtimet e saj. 901 01:34:15,150 --> 01:34:16,754 Do t'ju bëjë të lirë. 902 01:34:16,818 --> 01:34:19,025 Më lejoni të hyj. 903 01:34:19,254 --> 01:34:20,995 Hape derën. 904 01:34:39,941 --> 01:34:43,184 Vajzat e vogla kanë nevojë të mësosh të jesh i mirë! 905 01:35:03,331 --> 01:35:04,969 Jo! 906 01:35:24,819 --> 01:35:25,820 foshnjë! 907 01:35:26,321 --> 01:35:27,493 Hej! 908 01:35:27,755 --> 01:35:29,393 Hej, kthehu! Kthehu! 909 01:35:33,895 --> 01:35:34,896 Eliza! 910 01:35:34,996 --> 01:35:36,339 Josh, shko tani. 911 01:35:36,397 --> 01:35:37,842 Do të doja të mundja të marr me mua. 912 01:35:37,899 --> 01:35:39,674 Nuk mundem. Por ju mund të merrni Carl. 913 01:35:39,734 --> 01:35:40,769 Çfarë? 914 01:35:41,002 --> 01:35:42,675 Të thashë, ju nuk bëni pjesë këtu. 915 01:35:42,737 --> 01:35:44,444 Ndjeva rrahjet e zemrës sate kur të përqafova. 916 01:35:44,539 --> 01:35:47,076 Ti je ende gjallë. Është koha për të jetuar përsëri. 917 01:35:47,175 --> 01:35:48,745 Por ju të dy duhet të shkoni tani! 918 01:35:49,277 --> 01:35:51,279 Shko tani! 919 01:35:51,379 --> 01:35:53,052 Shko! 920 01:36:19,307 --> 01:36:20,479 Ik 921 01:36:24,312 --> 01:36:26,758 Kthehu! Kthehu! 922 01:36:27,548 --> 01:36:29,152 Babi! 923 01:36:29,817 --> 01:36:31,455 Dalton? 924 01:36:33,655 --> 01:36:34,827 Dalton! 925 01:36:34,922 --> 01:36:36,060 Babi! 926 01:36:37,992 --> 01:36:39,062 Ku je, bir? 927 01:36:39,127 --> 01:36:40,504 Babi! 928 01:36:41,396 --> 01:36:42,397 Oh! 929 01:36:42,764 --> 01:36:45,643 Oh, gjiri i mirë! Çfarë po bën këtu? 930 01:36:45,733 --> 01:36:47,974 Erdha të të sjell në shtëpi! 931 01:36:49,070 --> 01:36:50,140 Si më gjete? 932 01:36:50,238 --> 01:36:51,945 Kam ndjekur hapat e tu. 933 01:36:52,006 --> 01:36:54,008 Të lutem zgjohu! 934 01:36:55,176 --> 01:36:57,178 ku jeni ju? Kthehu, hajde! 935 01:36:58,346 --> 01:36:59,518 Kthehu tek unë. 936 01:36:59,614 --> 01:37:00,786 Kjo është mami. 937 01:37:00,848 --> 01:37:02,657 Zgjohu! 938 01:37:03,685 --> 01:37:05,255 Kthehuni tek unë! 939 01:37:06,020 --> 01:37:08,091 Djalë i zgjuar. Më ndiqni. 940 01:37:10,258 --> 01:37:11,498 zgjohu. 941 01:37:11,592 --> 01:37:13,663 Hajde, zgjohu! 942 01:37:41,456 --> 01:37:42,560 Jam unë. 943 01:37:43,791 --> 01:37:45,737 Renai, jam unë, është në rregull. 944 01:37:46,661 --> 01:37:47,969 është në rregull. 945 01:37:48,363 --> 01:37:49,967 Babi? 946 01:37:50,498 --> 01:37:51,533 Po. 947 01:37:52,400 --> 01:37:53,504 Babi, ju jeni kthyer! 948 01:37:53,568 --> 01:37:54,638 Po. 949 01:37:55,503 --> 01:37:57,141 Faleminderit për ju. 950 01:38:00,174 --> 01:38:01,983 Djemtë e mi. Hej, shok. 951 01:38:07,915 --> 01:38:09,895 Renai, jam unë, është në rregull. 952 01:38:13,688 --> 01:38:15,998 U përpoqa të arrija ty, provova gjithçka. 953 01:38:16,991 --> 01:38:18,334 Kam luajtur këngën tuaj. 954 01:38:29,337 --> 01:38:31,510 Duhet ta dija që ishe ti. 955 01:38:32,774 --> 01:38:35,380 Vetëm ju mundeni luaje aq keq. 956 01:38:53,194 --> 01:38:54,639 Sillni 957 01:39:03,738 --> 01:39:04,876 a jeni gati? 958 01:39:05,239 --> 01:39:06,877 Ne jemi gati. 959 01:39:07,742 --> 01:39:10,484 Gati për të harruar një herë e përgjithmonë. 960 01:39:10,578 --> 01:39:12,558 Nuk ka më udhëtime, apo jo? 961 01:39:13,247 --> 01:39:16,091 Kjo është e vetmja bota në të cilën duam të jemi. 962 01:39:16,150 --> 01:39:17,959 Mirë, zoti Lambert. 963 01:39:18,052 --> 01:39:20,760 Prandaj, mbyllni sytë. 964 01:39:22,824 --> 01:39:23,928 ju të dy. 965 01:39:25,159 --> 01:39:27,139 Tani merrni frymë thellë, 966 01:39:28,396 --> 01:39:30,501 dhe vetëm dëgjoni tik-takimin. 967 01:39:30,598 --> 01:39:34,978 Tani ndjeni veten duke marrë më të përgjumur e më të fjetur, 968 01:39:35,069 --> 01:39:39,609 dhe le të errësirën lëvizin më tej 969 01:39:39,674 --> 01:39:42,848 dhe më larg. 970 01:40:11,272 --> 01:40:13,878 Kush është? I keni një mesazh për ju. 971 01:40:13,975 --> 01:40:15,386 Bëhet fjalë për Allison. 972 01:40:19,547 --> 01:40:21,151 A është kjo një lloj shakaje? 973 01:40:21,215 --> 01:40:24,458 Ne kemi një person të ngushtë mik që ka, uh, 974 01:40:24,519 --> 01:40:26,294 foli me Alison. 975 01:40:26,387 --> 01:40:27,457 Kjo nuk është e mundur. 976 01:40:27,522 --> 01:40:29,365 Më mirë largohu tani ose po telefonoj policinë. 977 01:40:29,457 --> 01:40:31,300 Prit, Brian. 978 01:40:32,960 --> 01:40:34,030 Kush jeni ju djema? 979 01:40:34,128 --> 01:40:36,699 Uh.. Ne ndihmojmë njerëz, zonjë. 980 01:40:38,065 --> 01:40:41,137 Njerëzit që janë prekur nga.. Kush është zonja? 981 01:40:43,070 --> 01:40:44,549 Çfarë zonje, zemër? 982 01:40:44,639 --> 01:40:46,141 Zonja që qëndron pas tyre. 983 01:40:51,012 --> 01:40:52,013 Um.. 984 01:40:52,647 --> 01:40:54,991 Shoku ynë na tha t'ju tregojmë 985 01:40:55,049 --> 01:40:57,529 atë të Allison-it aksidenti nuk ishte aksident. 986 01:40:57,585 --> 01:41:01,260 Kur ajo u ringjall rikthimi në jetë në spital, 987 01:41:01,355 --> 01:41:02,993 ajo solli diçka përsëri me të. 988 01:41:03,090 --> 01:41:05,400 Jo vetëm një gjë, shumë gjëra. 989 01:41:05,493 --> 01:41:08,337 Dhe ata jetojnë këtu në këtë shtëpi me ju. 990 01:41:10,765 --> 01:41:12,369 Allison. 991 01:41:16,404 --> 01:41:18,350 Allison. 992 01:41:39,293 --> 01:41:41,637 Oh, Zoti im! 993 01:41:42,293 --> 01:41:46,637