1
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
Това е
2
00:02:14,884 --> 00:02:19,139
ледената купа.
3
00:02:24,602 --> 00:02:26,563
Please welcome to the ice rink
4
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
Надежда Лапшина
5
00:02:28,857 --> 00:02:32,777
и Владимир Леонов
of the Russian Federation.
6
00:02:36,406 --> 00:02:39,075
Внимание! Нашите спортисти
влезте в ледената пързалка.
7
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
Надежда Лапшина
and Vladimir Leonov from Russia.
8
00:02:41,786 --> 00:02:44,539
От всички спортисти,
they surely deserve the gold.
9
00:02:44,622 --> 00:02:47,542
In spite of a most grievous injury,
Надежда Лапшина
10
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
found it in herself to come back.
11
00:02:49,836 --> 00:02:51,421
And not just to come back,
но да се състезавам
12
00:02:51,504 --> 00:02:54,924
за един от най-ценните
спортни награди, Ледената купа.
13
00:03:00,138 --> 00:03:03,725
Да. Всичко е страхотно засега.
Тези момчета са в отлична форма.
14
00:03:04,434 --> 00:03:06,144
Страхотен скок!
15
00:03:06,269 --> 00:03:07,354
Паралелен пирует.
16
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
Паралелен пирует.
17
00:03:09,356 --> 00:03:13,693
Браво! Абсолютно перфектно!
Наистина не знам какво да избера.
18
00:03:15,653 --> 00:03:19,991
И сега, решаващ момент.
Отлично носене. Браво на тях!
19
00:03:20,241 --> 00:03:21,743
Доста грандиозно, момчета!
20
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
Скочи!
21
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
Е, вие сами го видяхте!
22
00:03:25,622 --> 00:03:27,582
Това е космическо представление.
Не мога да намеря друга дума за това!
23
00:03:27,791 --> 00:03:31,002
Екран на учебник
от първите три елемента.
24
00:03:31,127 --> 00:03:34,422
Лекота, прецизност, гладкост.
Както трябва да се направи!
25
00:03:34,589 --> 00:03:38,635
Всичко е на ниво четири.
Всеки елемент е на върха си!
26
00:03:41,304 --> 00:03:42,514
Чакаме известното хвърляне на скок
27
00:03:42,597 --> 00:03:45,100
което демонстрираха
много пъти. И...
28
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
Боже мой, как е възможно това?
29
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
Трудно е да се повярва на такова дълго пътуване
успехът ще завърши така.
30
00:03:57,028 --> 00:03:59,781
Надежда трябваше да преживее толкова много
само за да стигна до този ден.
31
00:03:59,906 --> 00:04:02,492
Наистина ли ще свърши така?
32
00:05:18,234 --> 00:05:23,323
ЛЕД
33
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
ИРКУТСК, 2003 г
34
00:05:35,293 --> 00:05:38,046
Сега бихме искали да погледнем
в лицата на състезателите, разбира се.
35
00:05:38,797 --> 00:05:40,090
Имаше толкова много надежда.
36
00:05:40,465 --> 00:05:43,802
И ето нашата двойка,
и веднага става ясно
37
00:05:43,885 --> 00:05:45,178
кой е победителят тук.
38
00:05:45,679 --> 00:05:47,013
Нито една грешка.
39
00:05:47,180 --> 00:05:49,849
-Такава лекота, такава благодат...
-О. защо не спиш
40
00:05:50,016 --> 00:05:52,227
-Хей
-Хей
41
00:05:53,561 --> 00:05:55,271
Хей, имахме споразумение.
42
00:05:55,689 --> 00:05:59,984
- Пишеш си домашното и си лягаш.
- Правех вечеря.
43
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
Вечеря?
44
00:06:03,655 --> 00:06:06,116
Хляб, зеленчуци, моето фирмено ястие.
45
00:06:06,241 --> 00:06:08,410
Витамини за вашето сърце.
46
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
Ще ги вземеш след вечеря. вилица...
47
00:06:11,788 --> 00:06:13,748
- Имате ли нужда от нож?
- Не, ще се справя.
48
00:06:21,381 --> 00:06:24,592
- Но е здравословно.
-Ти си моят роден готвач.
49
00:06:25,260 --> 00:06:29,222
- Ти си точно като мен.
-Всъщност аз съм по-скоро фигуристка.
50
00:06:29,764 --> 00:06:32,392
Готвенето е просто хоби.
51
00:06:38,231 --> 00:06:39,941
Благодаря ви, докторе.
52
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
мамо?
53
00:06:46,781 --> 00:06:49,284
Кога ще започна уроци по кънки?
54
00:06:50,326 --> 00:06:51,911
утре
55
00:06:53,455 --> 00:06:56,332
Ще намерим отговорника
на кънки и ще започнете.
56
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
Просто нямам рокля.
57
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
Ще имаш рокля.
58
00:07:04,049 --> 00:07:05,884
Най-красивата.
59
00:07:15,477 --> 00:07:18,938
Моля, просто живей
60
00:07:19,647 --> 00:07:23,401
Можеш да видиш, че ти си моят живот
61
00:07:24,861 --> 00:07:27,906
Моята голяма любов
62
00:07:28,448 --> 00:07:32,410
Ще бъде повече от достатъчно и за двама ни
63
00:07:32,535 --> 00:07:36,748
Искате ли слънцето да бъде вашата лампа?
64
00:07:37,207 --> 00:07:41,503
Искате ли Алпите отвъд прозореца си?
65
00:07:41,670 --> 00:07:46,091
Искаш ли да взривя всички звезди
66
00:07:46,299 --> 00:07:48,927
Това не ви позволява да спите?
67
00:08:34,139 --> 00:08:37,726
Искате ли сладки портокали?
68
00:08:37,851 --> 00:08:41,563
Искате ли дълги истории да се четат на глас?
69
00:08:41,646 --> 00:08:45,025
Искаш ли ме
Да раздам всички песни
70
00:08:45,400 --> 00:08:48,737
Да раздадете всички песни за вас?
71
00:09:11,134 --> 00:09:14,554
Искаш ли ме
Да раздам всички песни
72
00:09:14,929 --> 00:09:17,974
Да раздадете всички песни за вас?
73
00:09:40,538 --> 00:09:44,334
Моля, обърнете внимание!
74
00:09:44,501 --> 00:09:46,086
Хайде! Хайде!
75
00:09:47,587 --> 00:09:49,005
не
76
00:09:50,215 --> 00:09:51,216
Тя наистина го иска. разбираш ли
77
00:09:51,299 --> 00:09:54,302
Тя е само на седем, а вече знае
всички наши фигуристи.
78
00:09:54,427 --> 00:09:57,472
Координацията й е лоша.
И краката й са обърнати навътре.
79
00:09:57,722 --> 00:10:00,767
-Тя не е правила хореография, нали?
-Да... Не.
80
00:10:00,934 --> 00:10:02,185
Виждам това.
81
00:10:02,977 --> 00:10:05,021
Ако беше момче,
Може би бих помислил малко.
82
00:10:06,439 --> 00:10:09,901
Ирина Сергеевна, може би ще опитаме отново
след като тренираме?
83
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
-Опитайте...
-Благодаря ви
84
00:10:12,237 --> 00:10:13,238
Ски.
85
00:10:14,030 --> 00:10:18,243
Карякина, какво става с теб
крака днес? Това не мога да го разбера!
86
00:10:20,036 --> 00:10:22,872
Хей, скъпа! Ата момиче!
87
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
Ти си най-доброто ми момиче.
88
00:10:26,126 --> 00:10:28,044
Шампион. Хайде да си свалим кънките.
89
00:10:35,719 --> 00:10:38,555
Ирина Сергеевна каза, че сте карали кънки
по много специален начин.
90
00:10:39,305 --> 00:10:40,598
Какво означава "специален"?
91
00:10:40,682 --> 00:10:43,560
Това означава, че това е начинът
само ти можеш, никой друг.
92
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
Тя наистина не знае
на какво да те науча сега.
93
00:10:46,438 --> 00:10:48,231
- Но аз паднах.
- И какво?
94
00:10:48,314 --> 00:10:50,608
Всички падат. Разгледайте. там.
95
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Белчикова, дръж си гърба изправен!
96
00:10:53,611 --> 00:10:55,405
слушай знаеш ли кой си
97
00:10:56,906 --> 00:10:58,533
Ти си шампион.
98
00:10:59,325 --> 00:11:01,411
И Ирина Сергеевна
разбра го веднага.
99
00:11:01,494 --> 00:11:03,955
Тя просто трябва да обучава и други момичета.
100
00:11:04,080 --> 00:11:05,707
-Наистина ли?
- Какво искаш да кажеш с "наистина"?
101
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
разбира се Знаеш ли какво ме попита тя?
102
00:11:08,293 --> 00:11:11,671
На доверие?
Тя ни помоли да дойдем след година.
103
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
И така, какво ще правим сега?
104
00:11:13,798 --> 00:11:16,051
какво искаш да кажеш
Ще тренираме сами.
105
00:11:16,384 --> 00:11:17,969
- Какво имаш предвид "сами"?
- Сами.
106
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
виждаш ли Вече имаш мустаци
за да докажете, че можете да го направите.
107
00:11:26,227 --> 00:11:27,562
Ето ви.
108
00:11:28,146 --> 00:11:30,648
Чук-чук. мога ли да вляза
109
00:11:33,109 --> 00:11:35,070
Добре, още малко.
110
00:11:35,153 --> 00:11:36,905
Ние ще следваме тази книга във вашето обучение.
111
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
Леденият апартамент
112
00:11:44,287 --> 00:11:47,082
Ами ако не мога да направя това?
113
00:11:47,290 --> 00:11:50,001
като това? Защо да не бъдеш?
114
00:11:50,293 --> 00:11:53,129
Ние ще работим върху това и вие ще го направите.
Хей, ще ти помогна.
115
00:11:56,216 --> 00:11:57,467
Аз съм там за теб.
116
00:11:58,635 --> 00:12:01,680
добър! Отлично!
117
00:12:03,890 --> 00:12:05,517
Дръж се!
118
00:12:07,852 --> 00:12:10,605
-Добро момиче.
- Ледът трещи.
119
00:12:11,690 --> 00:12:14,359
Трещи се. То ти говори.
120
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
Нека слушаме.
121
00:12:23,660 --> 00:12:28,623
-Уау.
— Ще се справиш добре.
122
00:12:33,920 --> 00:12:37,632
-Мамо, нека ти покажа лястовичката.
-Добре.
123
00:12:42,220 --> 00:12:43,722
Мамо, виж!
124
00:12:45,682 --> 00:12:48,351
Мамо, виж! мамо!
125
00:12:55,400 --> 00:12:56,860
мамо мамо?
126
00:12:58,737 --> 00:13:01,072
виждаш ли Всеки може да падне.
127
00:13:01,781 --> 00:13:04,451
- Мамо, всичко наред ли е?
-Да, ставам.
128
00:13:04,576 --> 00:13:06,953
Хайде, ставай. хайде
129
00:13:07,203 --> 00:13:09,039
Плъзни ме.
130
00:13:09,247 --> 00:13:11,958
- Мамо, ставай. ставай!
-Плъзни ме.
131
00:13:12,042 --> 00:13:15,170
- Мамо, ставай! Мамо ставай!
- След малко. След малко.
132
00:13:38,068 --> 00:13:41,738
Надя, къде е баща ти?
133
00:13:47,911 --> 00:13:51,122
Вашата баба? Вашият дядо?
134
00:13:55,210 --> 00:13:57,003
Чичо, може би?
135
00:13:57,212 --> 00:13:58,505
Тя има леля!
136
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
аз Дръж това.
137
00:14:03,176 --> 00:14:05,428
Надя, моето момиченце.
138
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
Ти нещастник.
139
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
Къде мога да взема
вещите на починалия?
140
00:14:16,648 --> 00:14:19,984
Там са моите мечти, твоите мечти
Всякакви мечти
141
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
Банани, кокосови орехи
142
00:14:24,322 --> 00:14:25,407
Портокалов рай
143
00:14:26,282 --> 00:14:27,909
Трябва само да си пожелаете нещо
144
00:14:28,618 --> 00:14:30,161
И вие също можете да получите звездите
145
00:14:32,997 --> 00:14:36,793
Тази песен е правилна.
Става дума за здравословна храна.
146
00:14:37,335 --> 00:14:41,172
всичко е наред Развесели се.
Леля ти няма да те храни с лоши неща.
147
00:14:42,132 --> 00:14:43,383
Вижте какви богатства имам тук.
148
00:14:45,468 --> 00:14:48,805
Дръж това. Вижте. Всичко е наред.
Ще живееш в детелина с мен.
149
00:14:51,683 --> 00:14:53,393
Ако искаш, можеш да ме наричаш "мамо".
150
00:15:12,746 --> 00:15:14,664
Ще го изчистим тук.
151
00:15:15,165 --> 00:15:19,502
Нали, Надя? И какъв боклук е това?
152
00:15:22,922 --> 00:15:26,092
Дръж това. И къде отиват тези?
153
00:15:28,595 --> 00:15:29,596
Тези отиват там.
154
00:15:30,972 --> 00:15:33,224
Беше трудно за майка ти, нали?
155
00:15:33,767 --> 00:15:37,395
Тя не можеше да се грижи за себе си,
да не говорим за дете. Всичко е наред, Надя.
156
00:15:37,562 --> 00:15:40,607
аз ще се погрижа за теб
Имам много време и смелост.
157
00:15:40,774 --> 00:15:43,318
Ще те науча на всичко, което знам.
Ще бъдеш улов.
158
00:15:43,485 --> 00:15:46,363
Мъжете ще се наредят за вас.
159
00:15:47,405 --> 00:15:49,366
защо не си женен
160
00:15:49,699 --> 00:15:52,410
Трябва да мислиш преди да говориш.
Аз съм водолей и тигър.
161
00:15:52,869 --> 00:15:55,038
Съдбата ми е да живея без мъж.
162
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
Можех да нахраня и измия всички мъже
в Иркутск. Няма разлика.
163
00:16:00,085 --> 00:16:02,754
Не стой толкова дълго в ъгъла.
Ще абсорбирате тъмни енергии.
164
00:16:02,879 --> 00:16:03,880
Къде е спала майка ти?
165
00:16:03,963 --> 00:16:05,799
-На дивана.
- Точно тук?
166
00:16:06,716 --> 00:16:10,261
И се чудех защо е болна
през цялото време. Не е добре така.
167
00:16:11,096 --> 00:16:13,181
Според фъншуй не е добре.
168
00:16:20,522 --> 00:16:23,525
Как ще спя тук?
Имам болки в гърба.
169
00:16:23,900 --> 00:16:27,070
Ако искаш, можеш да вземеш леглото ми.
170
00:16:30,615 --> 00:16:32,117
Тя е точно като майка си.
171
00:17:22,917 --> 00:17:25,253
Оля! Оля, ела тук!
172
00:17:29,466 --> 00:17:30,467
НАЙ-ДОБРИЯТ
173
00:17:34,137 --> 00:17:37,390
Тези започват да гният.
Трябва да ги продадем, преди да затворим.
174
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
Поздрави на пионерите
на търговията с плодове!
175
00:17:39,851 --> 00:17:43,438
-Всъщност бананите са горски плодове.
- Какво, горски плодове? Не обърквайте хората.
176
00:17:44,564 --> 00:17:47,484
-Здрасти Вижте, почивам си.
-Генка.
177
00:17:48,401 --> 00:17:49,903
Имам няколко часа...
178
00:17:49,986 --> 00:17:50,987
какво?
179
00:17:51,071 --> 00:17:53,323
... така че може би бихме могли да ги похарчим
180
00:17:54,407 --> 00:17:56,826
по романтичен начин?
181
00:17:56,910 --> 00:17:58,328
Просто не искам да губя време.
182
00:17:58,995 --> 00:18:02,791
Чичо Генка се шегува. той се смее,
значи се шегува.
183
00:18:02,916 --> 00:18:06,544
Ще си тръгна за час. помни,
кутията трябва да е празна до вечерта.
184
00:18:06,711 --> 00:18:08,421
Леле, какво имаш тук?
185
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
Искате ли да станете шампион?
186
00:18:11,007 --> 00:18:14,761
браво за теб
Исках да стана космонавт.
187
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
А ти направи ли?
188
00:18:17,806 --> 00:18:20,725
Не съвсем.
Майката Земя не ме пуска.
189
00:18:21,851 --> 00:18:25,980
- Колата е отворена.
- Добре, ще се видим. Хип, хип, ура!
190
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
ЗАТВОРЕНО
191
00:18:34,989 --> 00:18:37,575
- Затворени сме.
- Имате ли грозде?
192
00:18:37,826 --> 00:18:39,327
Имаме банани.
193
00:18:42,664 --> 00:18:46,042
здравей сам ли си тук
194
00:18:46,584 --> 00:18:48,420
Добре, дай ми банани.
195
00:18:48,837 --> 00:18:52,674
-Колко са те?
-37,50.
196
00:18:53,174 --> 00:18:57,095
ти си Аз съм Надя Лапшина.
197
00:18:57,512 --> 00:19:01,433
Мама и аз дойдохме да те видим.
Тогава ти каза, че съм много специален.
198
00:19:01,641 --> 00:19:04,144
помниш ли Ти и мама се съгласихте
199
00:19:04,394 --> 00:19:07,147
че ще дойда да тренирам по-късно.
Мога ли да дойда сега?
200
00:19:07,230 --> 00:19:08,690
-За какво?
- Какво имаш предвид "за какво"?
201
00:19:08,773 --> 00:19:10,442
Да карам кънки.
202
00:19:10,525 --> 00:19:12,444
чакай Ще ти дам различни.
203
00:19:15,947 --> 00:19:18,700
- Как каза, че се казваш?
-Надя.
204
00:19:19,242 --> 00:19:23,121
Надя, ако казах не тогава,
205
00:19:23,496 --> 00:19:26,458
- означава не.
-Но...
206
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
-Марго?
-Какво?
207
00:19:42,223 --> 00:19:43,892
Къде държите виното?
208
00:19:44,142 --> 00:19:45,852
В хладилника разбира се.
Потърсете го там.
209
00:19:45,977 --> 00:19:47,854
Вече погледнах.
210
00:19:57,655 --> 00:19:59,366
СПОРТИВНО ИНТЕРНАТНО УЧИЛИЩЕ
ЛЕГЕНДИТЕ ЗА БАЙКАЛ
211
00:20:01,201 --> 00:20:02,952
Здравейте, Ирина Сергеевна!
212
00:20:03,161 --> 00:20:05,705
-Здравейте!
- Луд ли си?
213
00:20:08,333 --> 00:20:11,878
-Пак ти?
- С мама тренирахме, наистина.
214
00:20:12,337 --> 00:20:14,714
Знам как се прави акселът
и лястовичката също.
215
00:20:14,798 --> 00:20:17,717
Ти обеща! Вижте ме отново!
216
00:20:20,011 --> 00:20:22,097
моля
217
00:20:27,352 --> 00:20:28,812
Избърши си сополите.
218
00:20:30,563 --> 00:20:32,565
Това не е драматичен клуб.
219
00:20:42,659 --> 00:20:46,246
Накъде? Можеше поне да ме срещнеш
на вратата. Твърде късно, скъпа.
220
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
Здравей, Фигурист.
221
00:20:49,541 --> 00:20:52,043
да вървим ще те нахраня.
222
00:20:52,669 --> 00:20:54,879
Безпрецедентен случай във фигурното пързаляне
223
00:20:55,005 --> 00:20:57,674
като най-високото място
на пиедестала беше взето
224
00:20:57,757 --> 00:20:59,175
от две двойки.
225
00:20:59,384 --> 00:21:02,887
Нашата, която беше дадена най-високо
резултат от съдиите единодушно,
226
00:21:03,013 --> 00:21:05,557
и канадското дуо,
с което е оспорено решението
227
00:21:05,724 --> 00:21:08,518
на дъската и беше
дадено право на споделяне...
228
00:21:12,272 --> 00:21:13,273
това е всичко
229
00:21:39,382 --> 00:21:42,260
Направи го още веднъж! Покажи ми аксела!
230
00:21:47,891 --> 00:21:50,268
Къде си виждал
аксел като този, моя звезда?
231
00:21:50,352 --> 00:21:52,228
Следя книгата!
232
00:21:52,687 --> 00:21:55,190
Мили Господи, дай ми търпение.
233
00:21:56,358 --> 00:21:58,735
-Напомни ми как се казваш?
-Лапшина.
234
00:21:58,985 --> 00:22:00,528
Надя Лапшина.
235
00:22:00,653 --> 00:22:03,448
И така, Надя, очаквам те утре
в 6:00 сутринта.
236
00:22:03,782 --> 00:22:06,826
с молбата на вашите родители за
престоят ви в интерната.
237
00:22:06,910 --> 00:22:08,536
И не смей да закъсняваш!
238
00:22:37,982 --> 00:22:40,026
Ускорение, подготовка за аксел,
239
00:22:40,360 --> 00:22:42,862
-скок, последователност от стъпки...
-Ускорение, подготви се за аксел...
240
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
-...преглъщане, либела, сядане, въртене...
-...последователност от стъпки...
241
00:22:45,657 --> 00:22:47,742
-...глътнете...
-...завърти...
242
00:22:47,992 --> 00:22:49,369
...крака обратно, усукване,
243
00:22:49,619 --> 00:22:51,746
и ефективен изход.
244
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
-Това ясно ли е?
-Да!
245
00:22:55,917 --> 00:22:56,960
Леся, покажи ми.
246
00:23:24,487 --> 00:23:26,698
- Харесва ли ти това?
-Да!
247
00:23:28,074 --> 00:23:31,786
Добре, ако видя пързаляне по този начин по време
теста, всички се прибирате.
248
00:23:32,120 --> 00:23:33,872
За да зарадвате вашите майки на пързалката.
249
00:23:35,081 --> 00:23:37,292
Подготовка за скок на права линия.
250
00:23:38,710 --> 00:23:40,253
Провал!
251
00:23:41,129 --> 00:23:44,841
Глезените ви изобщо не работят!
Не сте набрали първоначална инерция!
252
00:23:44,924 --> 00:23:48,011
Загубихте центрирането си по време на въртене!
253
00:23:48,136 --> 00:23:49,763
За обрата дори няма да коментирам!
254
00:23:50,722 --> 00:23:52,140
И кажи ми, моля те,
255
00:23:52,223 --> 00:23:57,520
какво не ти стана ясно за думите
"ефективен изход," моя звезда?
256
00:23:59,647 --> 00:24:01,649
Имаме тест от комисията
след четири месеца.
257
00:24:02,942 --> 00:24:05,278
Тези, които се провалят, ще кажат сбогом.
258
00:24:07,530 --> 00:24:09,240
Това важи и за новобранците.
259
00:24:41,564 --> 00:24:42,899
Аз съм войник
260
00:24:43,108 --> 00:24:45,110
Недоносеното дете на войната
261
00:24:45,193 --> 00:24:46,986
Аз съм войник
262
00:24:47,112 --> 00:24:49,280
Мамо, излекувай раните ми
263
00:24:49,364 --> 00:24:50,448
Ти си войник
264
00:24:50,532 --> 00:24:53,034
Недоносеното дете на войната
265
00:24:53,118 --> 00:24:54,536
Ти си войник
266
00:24:54,661 --> 00:24:57,372
Мамо, излекувай раните ми
267
00:25:10,468 --> 00:25:11,469
работа!
268
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
по-бързо!
269
00:25:18,268 --> 00:25:19,436
Хайде, хайде!
270
00:25:22,272 --> 00:25:23,815
По-ниско, по-ниско!
271
00:25:24,524 --> 00:25:26,151
Хайде, хайде, хайде!
272
00:25:41,958 --> 00:25:44,961
Не спах пет години
И имам торбички под очите
273
00:25:45,045 --> 00:25:48,590
Лично аз не съм го виждал
Но така ми казаха
274
00:25:48,673 --> 00:25:50,133
Ти си войник
275
00:25:50,216 --> 00:25:55,305
А аз нямам глава
Разбиха го с ботушите си
276
00:25:55,847 --> 00:25:57,682
Командирът крещи
277
00:25:57,849 --> 00:26:00,977
Командирът има разкъсана уста
278
00:26:01,144 --> 00:26:03,730
Лапшина, твоите ръце!
Какво не е наред с ръцете ти?
279
00:26:03,813 --> 00:26:07,108
Бяла памучна вата
Червена памучна вата
280
00:26:07,233 --> 00:26:09,361
Няма да излекува войника
281
00:26:41,768 --> 00:26:43,478
Ти си войник
282
00:26:45,522 --> 00:26:47,065
по-бързо!
283
00:26:58,576 --> 00:26:59,577
добра работа!
284
00:27:11,881 --> 00:27:12,924
Лапшина!
285
00:27:32,193 --> 00:27:34,446
Надежда! Ти ще отидеш пръв.
286
00:27:36,197 --> 00:27:38,116
Това ли е вашият новак?
287
00:27:38,908 --> 00:27:40,744
Да, това е Лапшина.
288
00:27:56,593 --> 00:27:59,095
Тя стана. Вижте!
289
00:28:21,534 --> 00:28:22,660
Момичето върши добра работа.
290
00:28:37,801 --> 00:28:44,641
Надежда Лапшина и Дмитрий Губенко,
от Иркутск са поканени на пързалката.
291
00:28:54,359 --> 00:28:56,444
Оръжия, оръжия!
292
00:29:09,499 --> 00:29:10,709
Красавицата ми.
293
00:29:22,345 --> 00:29:24,639
Спокойно, спокойно. Не се върти!
294
00:29:28,309 --> 00:29:29,394
Помия.
295
00:29:38,153 --> 00:29:39,237
браво
296
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
Добра работа, момчета!
297
00:29:53,752 --> 00:29:55,128
Не е лошо.
298
00:30:03,678 --> 00:30:05,180
две! три!
299
00:30:11,394 --> 00:30:13,480
Защо се е объркал
позицията отново. защо
300
00:30:18,443 --> 00:30:19,611
всичко е наред Ще го компенсираме.
301
00:30:21,529 --> 00:30:23,156
Браво момиче! добра работа!
302
00:30:23,573 --> 00:30:25,200
Тя работи за двама.
303
00:30:51,017 --> 00:30:52,560
Това беше адски страхотно пързаляне.
304
00:30:52,644 --> 00:30:54,312
Объркахте последната позиция.
305
00:30:55,021 --> 00:30:56,856
Охладете се. Всичко беше готино.
306
00:31:01,695 --> 00:31:03,196
Можем да забравим за медала.
307
00:31:03,488 --> 00:31:05,323
Рубин и Семьонова ще играят сега,
308
00:31:05,448 --> 00:31:06,866
и ще се окажем на четвърто място.
309
00:31:07,242 --> 00:31:09,828
...9,05 точки.
310
00:31:12,789 --> 00:31:14,874
Следващата двойка се оттегля
на състезанието...
311
00:31:14,958 --> 00:31:16,209
Няма начин!
312
00:31:16,334 --> 00:31:17,335
...заради
Травма на Екатерина Семьонова.
313
00:31:17,419 --> 00:31:18,712
Те се дърпат!
314
00:31:19,421 --> 00:31:22,340
да Имаме бронза!
315
00:31:27,929 --> 00:31:30,682
Шаталина, тя е себе си.
316
00:31:30,849 --> 00:31:34,102
Можеш да бъдеш най-добрият от най-добрите,
никога няма да чуеш похвала от нея.
317
00:31:36,354 --> 00:31:37,856
Може би ще опитате поне веднъж?
318
00:31:38,440 --> 00:31:40,442
Стараехме се много.
319
00:31:40,608 --> 00:31:42,819
-Можем дори да стигнем до руските финали.
- Можеш да стигнеш до там, да.
320
00:31:43,445 --> 00:31:45,071
Но нямате шанс да го спечелите.
321
00:31:45,572 --> 00:31:48,533
Трябва ти добро момче. Има недостиг
от тях в момента в страната.
322
00:31:48,825 --> 00:31:51,036
-Ами аз?
- Утре заминаваш за Москва.
323
00:31:51,286 --> 00:31:55,123
Аз съм уредил всичко.
Ще покажете какво можете на Леонов.
324
00:31:56,041 --> 00:31:57,584
-Аз?
-Нея?
325
00:31:58,043 --> 00:31:59,836
- С Леонов?
-Само едно момиче на 100
326
00:32:00,045 --> 00:32:05,425
някога получи такъв шанс да работи
с най-добрия партньор у нас,
327
00:32:05,884 --> 00:32:07,302
може би в целия свят.
328
00:32:08,678 --> 00:32:10,096
-Ами ти?
-Ами аз?
329
00:32:12,640 --> 00:32:14,309
Не, никъде няма да ходя без теб.
330
00:32:14,434 --> 00:32:15,935
Нямам нужда от друг треньор.
331
00:32:16,019 --> 00:32:19,481
Добре, моя звезда, защо, по дяволите
караш ли кънки Да направи какво?
332
00:32:20,815 --> 00:32:22,817
- Да победя.
- Върви и спечели тогава.
333
00:32:22,901 --> 00:32:25,737
Ирина Сергеевна, преди 10 години,
Мама и аз дойдохме при теб.
334
00:32:26,112 --> 00:32:29,741
Ти повярва в мен тогава. Ти каза, че съм
специален. Нямам нужда от друг треньор.
335
00:32:33,870 --> 00:32:35,705
Майка ти каза ли ти това?
336
00:32:36,623 --> 00:32:38,458
Казах й го тогава
да не й губи времето.
337
00:32:40,085 --> 00:32:42,796
Ти дойде с такъв гръб,
не можех да контролирам краката си.
338
00:32:43,046 --> 00:32:46,633
Без умения, страх от падане.
Ти имаше един талант,
339
00:32:46,758 --> 00:32:48,218
да продава банани.
340
00:32:48,802 --> 00:32:52,597
Приех те, защото искаше да работиш
въпреки всичко, което не можа да направиш.
341
00:32:53,890 --> 00:32:56,976
Сега имате шанс.
Това е, ако не се разочаровате.
342
00:32:57,602 --> 00:33:01,481
разбираш ли ме Медалът
няма да бъде твое от само себе си.
343
00:33:02,941 --> 00:33:06,277
-А аз? какво за мен?
- Ти си различна чаша чай.
344
00:33:06,945 --> 00:33:08,822
Сега имате талант.
345
00:33:09,781 --> 00:33:10,949
наистина ли
346
00:33:11,032 --> 00:33:12,826
Разбира се. Поглъщате сок
като никой друг.
347
00:33:26,548 --> 00:33:29,676
МОСКВА
348
00:33:54,909 --> 00:33:56,536
Не си гризете ноктите.
Не изглежда добре.
349
00:33:57,662 --> 00:33:59,122
нервен ли си
350
00:33:59,414 --> 00:34:01,041
-Малко.
-Точно така.
351
00:34:01,416 --> 00:34:03,585
Дори на ледената купа, ако се провалиш,
можете да опитате отново след четири години.
352
00:34:03,710 --> 00:34:05,295
Но тук? Няма втори шанс.
353
00:34:05,545 --> 00:34:08,298
Той или ви вижда, забелязва ви и
ще те отведе или ще се прибереш вкъщи, скъпа.
354
00:34:11,009 --> 00:34:12,385
Адски ми се спи.
355
00:34:12,802 --> 00:34:15,138
-Бях буден цяла нощ и се приготвях.
- Тренирахте ли?
356
00:34:15,263 --> 00:34:17,891
Не, бях на маникюр и прочие.
Солариум, шугаринг, шоколадов пилинг...
357
00:34:18,016 --> 00:34:19,434
Шоколад!
358
00:34:20,143 --> 00:34:22,395
Господи, адски съм гладен.
Умирам от глад!
359
00:34:22,604 --> 00:34:25,023
Пиех вода само от два дни, така че
Можех да се побера в тази рокля. Разбра ли?
360
00:34:26,524 --> 00:34:27,942
Света крава!
361
00:34:29,402 --> 00:34:31,446
Откъде взехте такова къдрене?
362
00:34:32,364 --> 00:34:35,033
- Това е моята собствена коса.
-Ти лъжеш. Такива къдрици не съществуват.
363
00:34:35,867 --> 00:34:37,660
Това наистина ли са естествени къдрици?
364
00:34:37,744 --> 00:34:39,788
- Взех ги от майка ми.
-от къде си
365
00:34:39,913 --> 00:34:41,206
Аз съм от Иркутск.
366
00:34:43,500 --> 00:34:46,795
Ти си един от Шаталина? Това е трудно.
367
00:34:50,882 --> 00:34:53,843
Виж, не се стресирай.
Определено ще те хареса.
368
00:34:54,928 --> 00:34:56,137
Той ще те забележи.
369
00:34:56,638 --> 00:34:59,516
Добре, следващата е Лапшина.
Тази след нея е Жжьонова.
370
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
това ние ли сме косата ми добре ли е да вървим
371
00:35:17,283 --> 00:35:21,079
Само едно момиче на 100
някога получи такъв шанс.
372
00:35:21,162 --> 00:35:23,081
Тези, които се провалят, ще кажат сбогом.
373
00:35:23,164 --> 00:35:25,375
Исках да стана астронавт.
374
00:35:25,458 --> 00:35:26,710
Знаете ли кой сте?
Ти си шампион.
375
00:35:26,835 --> 00:35:29,129
Въпреки всичко, което не можахте да направите.
Тоест, ако не се отчайвате.
376
00:35:29,462 --> 00:35:31,089
Хей. Ще ти помогна.
377
00:36:19,512 --> 00:36:21,014
Спрете музиката.
378
00:36:22,223 --> 00:36:23,975
Спрете музиката!
379
00:36:38,156 --> 00:36:39,824
здравей
380
00:36:47,749 --> 00:36:50,168
Спирала на смъртта, напред и навътре.
381
00:36:52,712 --> 00:36:54,130
Обратно повдигане.
382
00:36:56,299 --> 00:36:57,842
Rittberger скок.
383
00:36:59,761 --> 00:37:01,012
хайде
384
00:37:30,750 --> 00:37:33,712
Дами, благодаря на всички. Можете да отидете.
385
00:37:34,629 --> 00:37:36,965
защо стоиш там Казах тръгвай.
386
00:37:38,842 --> 00:37:40,260
какво искаш да кажеш
387
00:37:49,477 --> 00:37:54,149
Този весел ритъм
Комбинация от орбити
388
00:37:54,232 --> 00:37:56,234
Всичко се играе по правилния начин
389
00:37:57,819 --> 00:38:01,322
Всички, които чуват душата ми
Изпълват дансинга
390
00:38:01,406 --> 00:38:04,743
Останалите са твърде срамежливи
391
00:38:08,830 --> 00:38:11,041
Не се срамувайте
392
00:38:13,460 --> 00:38:18,882
Тук звучи любимата ми музика
393
00:38:22,802 --> 00:38:28,975
Имам нужда от алкохол
И те чакат на дансинга
394
00:38:32,103 --> 00:38:36,024
Аз съм специален човек
Чувате ли тази мелодия?
395
00:38:36,107 --> 00:38:39,569
Подбудители на танци
396
00:38:40,362 --> 00:38:44,574
За 10 от 100
Идеята на песента е проста
397
00:38:44,699 --> 00:38:48,244
Не се срамувайте
398
00:38:52,082 --> 00:38:53,833
Не се срамувайте
399
00:38:56,795 --> 00:39:01,841
Тук звучи любимата ми музика
400
00:39:05,178 --> 00:39:09,891
Скъпа, очи горе. Поставете всичките си мисли
в малкия ви мозък и опашната кост сега!
401
00:39:09,974 --> 00:39:11,726
-Какво?
- Изправете гърба си, казах!
402
00:39:40,255 --> 00:39:43,883
Надежда Лапшина и Владимир Леонов!
403
00:39:46,970 --> 00:39:50,724
Златна медалистка Надежда Лапшина
404
00:39:50,890 --> 00:39:54,894
и Владимир Леонов!
405
00:39:57,355 --> 00:40:00,191
До каква степен новият партньор на Леонов
отговарят на очакванията ви?
406
00:40:00,358 --> 00:40:05,071
До 150%...
Не, 200%, 300%, 400%! Тя е бомба!
407
00:40:06,072 --> 00:40:10,910
Тук звучи любимата ми музика
408
00:40:13,872 --> 00:40:19,085
Имам нужда от алкохол
И те чакат на дансинга
409
00:40:22,922 --> 00:40:27,719
Тук звучи любимата ми музика
410
00:40:31,598 --> 00:40:35,852
Имам нужда от алкохол
И те чакат на дансинга
411
00:40:36,436 --> 00:40:41,149
-Любимата ми музика...
-Гасят светлините за теб!
412
00:40:44,402 --> 00:40:48,031
"Сплав от младост и опит" е
твърде просто определение за тази двойка.
413
00:40:48,156 --> 00:40:49,991
Те буквално са създадени един за друг.
414
00:40:50,075 --> 00:40:51,868
Очевидно е
на всички, които са ги виждали на лед.
415
00:40:51,951 --> 00:40:54,704
Въпреки че само преди шест месеца,
дебютантката, която никой не познаваше,
416
00:40:54,788 --> 00:40:56,039
беше наречен тъмният кон,
417
00:40:56,122 --> 00:40:58,833
и самият Леонов беше предсказан
да паднат в рейтингите.
418
00:40:59,042 --> 00:41:01,878
-Въпреки това, техният уникален талант позволи...
-Ти беше този, който предсказа това.
419
00:41:01,961 --> 00:41:04,339
-... да направят невъзможното.
-Умно.
420
00:41:04,631 --> 00:41:09,844
Да представя страната ни на Ice Cup.
421
00:41:09,928 --> 00:41:13,598
Напомням ви, че експертите ще го направят
вземат решение в рамките на един час.
422
00:41:13,682 --> 00:41:15,809
Андрей Золотарьов,
Михаил Калашин, Москва.
423
00:41:16,434 --> 00:41:17,686
Катерина Андреевна
СПОРТНА КОМИСИЯ
424
00:41:21,106 --> 00:41:23,358
-Ало?
-Владимир Леонов
425
00:41:23,525 --> 00:41:26,152
на Руската федерация,
искаш ли кафе
426
00:41:28,071 --> 00:41:29,572
Володя?
427
00:41:34,327 --> 00:41:35,995
Какво, чудовище,
428
00:41:37,539 --> 00:41:39,165
още ли не си набави очите достатъчно?
429
00:41:44,129 --> 00:41:45,505
всичко наред ли е
430
00:41:47,048 --> 00:41:50,135
Донесох този от Шанхай.
431
00:41:51,136 --> 00:41:55,265
Мама имаше рожден ден. Тя не можа да дойде.
432
00:41:56,224 --> 00:41:59,227
Трябваше да спечеля, за да мога да я пожелая
честит рожден ден на интервюто.
433
00:42:00,437 --> 00:42:03,648
Тя едва изчака да навърша три
за да ме качи на кънки.
434
00:42:05,275 --> 00:42:08,445
И какво се случи след това...
Вие сами го знаете.
435
00:42:11,156 --> 00:42:15,201
Получих този, когато моят задник
приятели купонясваха на бала.
436
00:42:16,578 --> 00:42:18,705
Взех този
когато сестра ми се омъжи.
437
00:42:22,834 --> 00:42:25,712
- Е, какво, съжаляваш ли?
-Просто всички тези медали
438
00:42:27,589 --> 00:42:31,051
трябва да е за нещо, нали?
439
00:42:32,969 --> 00:42:34,888
Вече сте постигнали много.
440
00:42:35,555 --> 00:42:37,140
В сравнение с Ice Cup,
441
00:42:38,058 --> 00:42:39,601
всичко това...
442
00:42:41,644 --> 00:42:43,313
Всичко това е безсмислено.
443
00:42:44,314 --> 00:42:45,815
Питали ли сте се,
444
00:42:46,483 --> 00:42:49,069
какво ако
не ни избират за Купата?
445
00:42:52,280 --> 00:42:55,867
Ще продължим да се бъзикаме
в тези евтини предавания?
446
00:42:57,994 --> 00:42:59,579
Какво ще стане с нас?
447
00:43:03,750 --> 00:43:06,086
-Ще бъда с теб.
-Да?
448
00:43:11,341 --> 00:43:12,967
И чашата,
449
00:43:17,263 --> 00:43:18,848
ще го сложим тук.
450
00:43:21,142 --> 00:43:23,353
-Какво имаш предвид?
-А, да.
451
00:43:24,062 --> 00:43:27,273
Не ти казах. Току що ми се обадиха.
452
00:43:27,899 --> 00:43:30,902
И казаха нещо
като, бяхме избрани.
453
00:43:30,985 --> 00:43:32,278
Наистина не разбрах
какво казаха...
454
00:43:32,362 --> 00:43:33,363
вярно ли е
455
00:43:34,155 --> 00:43:35,990
аз не знам
456
00:43:38,743 --> 00:43:41,121
Трябва да отменим утре.
Трябва да се подготвим.
457
00:43:41,204 --> 00:43:43,373
Не, ние все още караме кънки утре,
458
00:43:43,832 --> 00:43:49,379
или Сева ще ни убие и аз знам
със сигурност как ще ни убие. Бавно.
459
00:43:51,006 --> 00:43:53,299
Разказва вицовете си, докато го прави.
460
00:43:54,634 --> 00:43:56,344
Безкрайни шеги.
461
00:44:01,016 --> 00:44:04,019
Сева. Сева, слушай.
462
00:44:04,394 --> 00:44:07,439
Имам специална мисия за вас.
Веднага след като приключим с кънки,
463
00:44:07,647 --> 00:44:09,566
има някой
извади микрофон, става ли?
464
00:44:09,941 --> 00:44:12,902
-Добре, разбрах. защо
- Това е изненада.
465
00:44:13,903 --> 00:44:16,072
-Ще ви предложа.
-Сериозно?
466
00:44:18,867 --> 00:44:20,118
Това е страхотна идея.
467
00:44:20,201 --> 00:44:22,787
Точно навреме. Създадохме екип,
468
00:44:22,996 --> 00:44:26,541
потърси най-добрия партньор за вас,
но за теб това беше само булчинско шоу?
469
00:44:27,334 --> 00:44:29,169
-Защо се изнервяш толкова?
- Не се навивам.
470
00:44:29,377 --> 00:44:32,088
Просто знам
как завършват тези партньорски бракове.
471
00:44:32,255 --> 00:44:33,923
Искаш ли да ти кажа в началото,
472
00:44:34,049 --> 00:44:36,634
за месец,
ще бъде любов, целувка, целувка.
473
00:44:36,718 --> 00:44:38,678
Тогава ще започнете
идвам късно на тренировка.
474
00:44:38,762 --> 00:44:40,096
Ще ви липсва сън.
475
00:44:40,180 --> 00:44:42,515
След това ще има хормонални
дисбаланс, след това бременност.
476
00:44:42,640 --> 00:44:45,018
Тогава ще започнете да се биете. Тогава ще
развод. Ще започнеш да пиеш.
477
00:44:45,518 --> 00:44:49,731
И тогава се търкаляме на Купата
за защита на честта на страната ни
478
00:44:50,106 --> 00:44:53,193
с толкова голям задник. С най-добри пожелания!
479
00:44:53,651 --> 00:44:54,944
успокоихте ли се
480
00:44:58,531 --> 00:45:00,367
Виж ти! Издънка ли съм за теб?
481
00:45:00,450 --> 00:45:03,536
Мислите ли, че се шегувам тук? Мислете
от колко години сме заедно.
482
00:45:03,745 --> 00:45:05,622
Помислете колко
пот и кръв, които проляхме.
483
00:45:05,705 --> 00:45:08,583
Ако не мислиш за себе си,
мисли за отбора, за мен!
484
00:45:08,708 --> 00:45:10,585
Няма да ти позволя да търгуваш
нашият медал за част от...
485
00:45:10,669 --> 00:45:11,878
Научих се да готвя каша.
486
00:45:14,381 --> 00:45:15,382
какво?
487
00:45:16,341 --> 00:45:17,759
Овесена каша, Сева.
488
00:45:18,843 --> 00:45:21,596
Овесени ядки с ядки и мед.
489
00:45:23,223 --> 00:45:24,683
Както й харесва.
490
00:45:27,102 --> 00:45:28,687
Сева, ти от всички хора ме познаваш.
491
00:45:29,729 --> 00:45:31,481
Никога преди не съм се чувствал така.
492
00:45:35,860 --> 00:45:37,237
Добре.
493
00:45:38,279 --> 00:45:39,656
Ще получите своята изненада.
494
00:45:41,866 --> 00:45:44,160
- Благодаря ти, Сева.
-Здравейте, Ирина Сергеевна, аз съм.
495
00:45:44,661 --> 00:45:46,287
Бяхме избрани. можеш ли да повярваш
496
00:45:46,454 --> 00:45:48,123
Сега имаме шанс да спечелим Ледената купа.
497
00:45:48,248 --> 00:45:49,749
Да, здравей, чувал съм.
498
00:45:50,750 --> 00:45:52,210
съжалявам Лош момент ли е?
499
00:45:52,293 --> 00:45:53,586
Е, ние работим.
500
00:45:53,712 --> 00:45:56,506
Глушкова! виждам всичко!
501
00:45:57,090 --> 00:45:58,091
Чакаш ли медала?
да бъде твое по собствено желание?
502
00:45:58,174 --> 00:45:59,551
„Чакаш ли медала
да бъде твое по собствено желание?"
503
00:46:03,221 --> 00:46:05,515
-Сева казва, че имаме добри перспективи.
- Сева?
504
00:46:06,599 --> 00:46:09,894
Сева ще даде на Хитлер през 45-та
добри перспективи също.
505
00:46:10,228 --> 00:46:11,563
а ти
506
00:46:13,648 --> 00:46:15,191
Мислите ли, че имаме шанс?
507
00:46:16,234 --> 00:46:20,947
Ще имате един, ако направите по-малко
фотосесии и повече работа на леда.
508
00:46:23,616 --> 00:46:25,994
Надя, аз работя. искаш ли
да обсъдим нещо друго?
509
00:46:26,077 --> 00:46:27,203
не
510
00:46:27,620 --> 00:46:29,789
нищо Просто си помислих
ще се радваш за нас.
511
00:46:29,914 --> 00:46:33,501
Ще се радвам, когато ми донесеш Купата.
512
00:46:33,752 --> 00:46:35,670
- Това ли е всичко, Надя?
- Това е всичко.
513
00:46:36,421 --> 00:46:37,964
Съжалявам, че ви безпокоя.
514
00:46:38,965 --> 00:46:41,509
Надежда, влизаш след 15 минути.
515
00:46:43,219 --> 00:46:44,387
Глушкова!
516
00:46:45,513 --> 00:46:47,640
Дами и господа,
517
00:46:47,724 --> 00:46:50,352
Надежда Лапшина и Владимир Леонов
518
00:46:50,477 --> 00:46:53,730
представете Снежната принцеса!
519
00:47:43,488 --> 00:47:45,198
Слушайте ме внимателно и запомнете.
520
00:47:45,281 --> 00:47:48,618
Щом спусна дясната си ръка,
521
00:47:48,702 --> 00:47:50,120
всички отиват там.
522
00:47:50,453 --> 00:47:51,705
Кой има пръстените?
523
00:47:55,917 --> 00:47:57,168
Хайде, повдигането с тройно усукване.
524
00:47:57,252 --> 00:47:59,421
Володя, не сме тренирали.
525
00:47:59,587 --> 00:48:00,797
имаш ли ми доверие
526
00:48:15,812 --> 00:48:18,481
Добре, всички се пригответе.
Гледайте дясната ми ръка.
527
00:48:33,038 --> 00:48:36,708
къде? къде отиваш
Спри! не тръгвай! Спри!
528
00:48:44,674 --> 00:48:47,427
Моля, запазете спокойствие.
529
00:48:47,510 --> 00:48:51,473
Ще помогне и на двама ви
и лекарите на леда.
530
00:48:51,598 --> 00:48:54,601
Володя? той добре ли е
531
00:48:57,312 --> 00:49:01,107
- Къде е Надя?
-Моля...
532
00:49:04,861 --> 00:49:10,283
Очи, разочаровани от филма
И омагьосан от небето
533
00:49:12,160 --> 00:49:14,662
Няма да мога да го обясня
534
00:49:15,747 --> 00:49:18,500
Но аз се връщам
535
00:49:20,794 --> 00:49:26,007
Изпрати ме
Няма да остане нищо освен звук
536
00:49:27,384 --> 00:49:30,011
Звукът е като нишка
537
00:49:31,137 --> 00:49:34,474
Но аз все още съм твой приятел
538
00:49:35,850 --> 00:49:41,064
С измръзнали пръсти
При липса на топла вода
539
00:49:43,858 --> 00:49:49,030
Със забавени мисли
В твое отсъствие, разбира се
540
00:49:51,116 --> 00:49:53,451
И ще замръзна
541
00:49:54,035 --> 00:49:56,871
Ще стрелям в гръб
542
00:49:58,873 --> 00:50:00,875
Ще избера моя
543
00:50:02,419 --> 00:50:05,422
И лека нощ
544
00:50:06,047 --> 00:50:09,592
Не го имах предвид
545
00:50:10,260 --> 00:50:12,887
Това е просто съвпадение
546
00:50:14,055 --> 00:50:16,099
Дешифрирах
547
00:50:17,350 --> 00:50:21,396
Знакът за безкрайност
548
00:50:26,151 --> 00:50:31,072
С измръзнали пръсти
При липса на топла вода
549
00:50:33,366 --> 00:50:38,621
Със забавени мисли
В твое отсъствие, разбира се
550
00:50:41,041 --> 00:50:43,043
И ще замръзна
551
00:50:44,169 --> 00:50:47,172
Ще стрелям в гръб
552
00:50:48,548 --> 00:50:51,009
Ще избера моя
553
00:50:52,844 --> 00:50:55,597
И кажи лека нощ
554
00:50:56,097 --> 00:50:58,224
Не го имах предвид
555
00:51:00,060 --> 00:51:02,270
Това е просто съвпадение
556
00:51:03,938 --> 00:51:06,232
Дешифрирах
557
00:51:07,734 --> 00:51:10,612
Знакът за безкрайност
558
00:51:20,914 --> 00:51:24,959
Тя има гръбначна дискова херния
с компресия на гръбначния мозък.
559
00:51:25,168 --> 00:51:26,753
Но тя стана по време на шоуто.
560
00:51:26,836 --> 00:51:28,338
Не е рядкост в състояние на шок.
561
00:51:28,463 --> 00:51:29,756
Нашето първенство е след три месеца.
562
00:51:30,674 --> 00:51:31,758
И след това Ледената купа!
563
00:51:31,841 --> 00:51:34,386
Разбирате ли
какво е увреждане на гръбначния мозък?
564
00:51:34,636 --> 00:51:38,181
Ако няма напредък в следващия
шест месеца, тогава няма да има...
565
00:51:38,264 --> 00:51:40,642
слушай Сева разговаря с немски лекари.
566
00:51:41,976 --> 00:51:43,937
Ще ви прехвърлим.
567
00:51:45,355 --> 00:51:47,982
Трябва да опитаме всички опции, нали?
568
00:51:50,985 --> 00:51:52,779
Вече опитахме.
569
00:51:53,196 --> 00:51:55,949
хей Какво е настроението?
570
00:51:58,368 --> 00:52:00,578
- Уморен съм, Володя.
- Слушай, ще станеш.
571
00:52:01,287 --> 00:52:02,539
разбра ли?
572
00:52:04,582 --> 00:52:05,959
Ами ако не го направя?
573
00:52:06,751 --> 00:52:08,712
Колко още ще
мърмориш с мен?
574
00:52:10,922 --> 00:52:12,424
Един месец?
575
00:52:14,300 --> 00:52:15,677
- Една година?
- Колкото е необходимо.
576
00:52:15,760 --> 00:52:17,178
Ще се откажеш от чашата си
577
00:52:17,470 --> 00:52:20,306
и прекарайте остатъка от живота си
да ме носи из апартамента?
578
00:52:21,891 --> 00:52:24,269
-Ще се оправиш.
-Володя, ами ако никога не стана?
579
00:52:25,729 --> 00:52:27,731
-Ще станеш.
-Готова ли си да живееш с инвалид?
580
00:52:44,497 --> 00:52:45,498
мамо!
581
00:53:20,325 --> 00:53:22,452
ВОЛОДЯ
582
00:53:24,162 --> 00:53:25,705
Съжалявам, не можах да дойда днес.
583
00:53:25,789 --> 00:53:27,624
Трябваше да тръгвам спешно.
584
00:53:28,958 --> 00:53:31,670
Не знам как да го кажа.
Надявам се, че ще разбереш.
585
00:53:32,045 --> 00:53:34,089
подкрепяш ли ме
Искахме това, и двамата.
586
00:53:34,172 --> 00:53:36,466
Взехте ли цветята?
587
00:53:37,842 --> 00:53:39,302
Здравейте, Ирина Сергеевна?
588
00:53:40,553 --> 00:53:43,223
Закарайте ме у дома, моля.
589
00:54:11,042 --> 00:54:13,545
-Здравейте, Ирина Сергеевна!
-Здрасти.
590
00:54:13,712 --> 00:54:16,715
Дори лекарите казват
това мислене е ключът.
591
00:54:17,382 --> 00:54:20,552
-Винаги има шансове за възстановяване.
- Казват това на всички.
592
00:54:21,928 --> 00:54:24,681
Ако нямаше напредък за шест месеца,
няма да има никакъв напредък.
593
00:54:25,890 --> 00:54:29,060
Надя, никой не е обещавал, че ще е лесно.
594
00:54:29,269 --> 00:54:32,313
- Ирина Сергеевна, стига...
-Един на милион може да спечели Ледената купа.
595
00:54:32,397 --> 00:54:35,442
-Не прави това.
- Трябва да работиш въпреки всичко...
596
00:54:35,525 --> 00:54:37,068
- Ирина Сергеевна...
-Надя, трябва да се бориш.
597
00:54:37,235 --> 00:54:40,613
- Цял живот си бил воин.
- Ще млъкнеш ли вече!
598
00:54:43,700 --> 00:54:47,245
Ще се науча да ходя на ръце,
и ще отида да спечеля твоята купа, нали?
599
00:54:52,542 --> 00:54:54,419
Ако искаш, ще спечелиш.
600
00:54:57,922 --> 00:55:01,134
Скучно е да си сам
цял ден в апартамента.
601
00:55:01,468 --> 00:55:04,679
И тук имате цял трицветен телевизор,
колкото канали искаш!
602
00:55:05,263 --> 00:55:07,807
Жалко, че долетя днес.
603
00:55:08,099 --> 00:55:09,768
Ако си останал там
за още няколко дни,
604
00:55:10,310 --> 00:55:11,728
би било изненада.
605
00:55:11,895 --> 00:55:14,981
О, горкият!
Това е напълно без въглеродно хранене.
606
00:55:15,732 --> 00:55:18,568
Искахте фигурно пързаляне? Ето го!
607
00:55:19,069 --> 00:55:20,987
Искаш хандбал? Можете да го имате.
608
00:55:21,613 --> 00:55:23,531
Дават го по телевизията по цял ден!
609
00:55:24,741 --> 00:55:27,952
-Благодаря ви
-Хандбалът е готин.
610
00:55:39,839 --> 00:55:42,092
Ирина Сергеевна?
611
00:55:42,550 --> 00:55:44,219
Скоро ли ще започнат тренировките?
612
00:55:44,636 --> 00:55:46,262
Каква практика?
613
00:55:49,474 --> 00:55:50,975
Да, след минута.
614
00:55:52,811 --> 00:55:55,522
Буров, какво става тук?
Колко още?
615
00:55:55,689 --> 00:55:58,274
Ще отнеме само пет минути.
Играем продължения.
616
00:55:59,275 --> 00:56:02,320
Горин, ти, кучи сине...
617
00:56:02,987 --> 00:56:05,240
Горин, какво правиш?
618
00:56:05,490 --> 00:56:07,200
Всички се успокойте!
619
00:56:07,992 --> 00:56:10,537
Всички елате тук!
Това е за днес!
620
00:56:10,662 --> 00:56:12,372
ставай! Съберете нещата си!
621
00:56:12,455 --> 00:56:15,291
-Слушай...
- Хайде, бързо!
622
00:56:16,459 --> 00:56:17,460
Изглеждаш като момиче.
623
00:56:17,544 --> 00:56:18,712
какво каза
624
00:56:29,222 --> 00:56:30,390
аз...
625
00:56:30,765 --> 00:56:32,183
Не исках да го правя.
626
00:56:32,350 --> 00:56:33,977
Махай се оттук!
627
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
остави ме на мира Смятате ли
Не мога да стана сам?
628
00:56:38,356 --> 00:56:41,609
Какъв гадняр!
Той прецака половин период!
629
00:56:41,693 --> 00:56:42,944
Но нямах предвид...
630
00:56:43,069 --> 00:56:45,280
Мислиш ли, че съм идиот?
Да ударя един почетен треньор в лицето?
631
00:56:45,363 --> 00:56:48,324
Може би трябва да го дисквалифицираш, а?
За около два месеца.
632
00:56:48,616 --> 00:56:50,285
Щях да му намеря занимание.
633
00:56:50,493 --> 00:56:52,203
Ирина Сергеевна, съжалявам.
Нямах предвид това!
634
00:56:52,287 --> 00:56:53,997
Защо ще имаш нужда от някой като него?
635
00:56:54,581 --> 00:56:56,332
Трябва ми някой точно като него.
636
00:56:56,666 --> 00:56:58,335
Андрюша, махни се от мен!
637
00:56:59,085 --> 00:57:03,089
Благодарен съм на съдбата
че ми даде Люба.
638
00:57:03,340 --> 00:57:07,802
Мисля, че това е рядкост
639
00:57:07,927 --> 00:57:12,849
и голяма радост, когато се чувствате като едно цяло
с партньора си на леда.
640
00:57:14,851 --> 00:57:17,187
Вярвам, че сме създадени един за друг.
641
00:57:17,437 --> 00:57:19,981
Искам да кажа, това е, което мисля за нея.
Не знам какво мисли тя за мен.
642
00:57:41,836 --> 00:57:44,964
-Кой е там?
-Ирина Шаталина ме изпрати.
643
00:57:51,971 --> 00:57:54,432
-Колко време трябва да чакам?
-Само минутка!
644
00:58:01,981 --> 00:58:04,317
Момент. Не мога да го отворя.
645
00:58:05,568 --> 00:58:07,612
-Какво стана?
-Нищо не се случи.
646
00:58:08,697 --> 00:58:10,115
Тя просто ме изпрати да те гледам.
647
00:58:10,448 --> 00:58:12,909
-Какво имаш предвид, да гледам дете?
- Не знам.
648
00:58:13,326 --> 00:58:15,578
-Да ти помогна да се изправиш на крака.
-Ти лекар ли си?
649
00:58:15,870 --> 00:58:18,039
Не, аз съм Саша Горин
650
00:58:18,248 --> 00:58:20,583
-от BaykPromMash.
-От къде?
651
00:58:20,709 --> 00:58:22,502
Това е хокеен отбор. Не го ли знаеш?
652
00:58:22,669 --> 00:58:26,381
Нищо не разбирам.
Може би ще дойдеш друг път.
653
00:58:28,174 --> 00:58:29,634
Разбира се, няма проблем.
654
00:58:29,926 --> 00:58:32,554
Вижте, можете ли да кажете на Ирина Сергеевна
че дойдох тук,
655
00:58:32,637 --> 00:58:36,057
остана с теб до 3:00,
и се опита да те развесели?
656
00:58:36,141 --> 00:58:38,935
-Нямам нужда от ободряване!
- Добре, тогава чао.
657
00:58:40,353 --> 00:58:41,938
Господин, дойде ли ни на гости?
658
00:58:45,567 --> 00:58:47,402
Очевидно, да.
659
00:58:47,652 --> 00:58:48,820
по дяволите
660
00:58:50,822 --> 00:58:53,491
Социална подкрепа.
Ще направя рехабилитация при нея.
661
00:58:53,700 --> 00:58:55,326
Ще се справиш по-добре
ако сте ни купили хранителни стоки.
662
00:58:56,286 --> 00:58:59,748
- Рехабилитация, кракът ми.
-Не работя в склад за зеленчуци.
663
00:58:59,831 --> 00:59:00,874
Надя...
664
00:59:04,002 --> 00:59:05,920
По дяволите, казаха ми, че може да седи.
665
00:59:23,480 --> 00:59:25,732
- Сега какво?
- Карай го напред и назад.
666
00:59:26,524 --> 00:59:28,693
-Направи какво?
-Ами, нали знаеш, пързалка.
667
00:59:31,529 --> 00:59:33,490
Знаеш ли, казват, че като,
668
00:59:33,907 --> 00:59:38,828
ако искате да се възстановите по-бързо, трябва да го направите
всичко, което направи, когато беше жив.
669
00:59:39,704 --> 00:59:41,581
Искам да кажа, когато можеш да ходиш.
670
00:59:42,248 --> 00:59:46,002
разбираш ли И ти си, като,
фигурист, така че хайде.
671
00:59:48,338 --> 00:59:50,965
-Кой казва това?
- Аз го правя.
672
00:59:54,469 --> 00:59:58,640
Слушай, Саша. Виждам, че имаш
вашите собствени неща за вършене, а аз имам свои собствени.
673
00:59:59,641 --> 01:00:02,060
- Да си тръгнем мирно по пътя си.
-Не.
674
01:00:04,938 --> 01:00:08,983
-Защо не?
-Ами малко се прецаках там.
675
01:00:09,651 --> 01:00:11,820
И ме изгониха от отбора.
676
01:00:12,404 --> 01:00:14,030
Не завинаги, разбира се.
677
01:00:14,406 --> 01:00:17,992
И Ирина Сергеевна каза
Трябва да те посетя,
678
01:00:18,243 --> 01:00:19,744
да ви помогне с рехабилитацията,
679
01:00:20,245 --> 01:00:22,664
и ако го направя, ще мога да се върна.
680
01:00:22,747 --> 01:00:25,041
- Обществен труд?
-Да, нещо като.
681
01:00:25,125 --> 01:00:27,836
- Значи си хокеист?
-да
682
01:00:28,878 --> 01:00:33,008
-И как се справяте?
-Ами някак си готино.
683
01:00:34,009 --> 01:00:36,344
- Имам шанс за Висшата лига.
- "Върховен"?
684
01:00:36,553 --> 01:00:42,100
Е, да. това е...
Като че ли не е точно Supreme.
685
01:00:43,768 --> 01:00:46,896
Това е нещо като второто. Върховният
е Континенталната хокейна лига.
686
01:00:47,147 --> 01:00:51,359
В момента сме в третия.
Нарича се още Руската лига.
687
01:00:51,651 --> 01:00:54,154
-По някаква причина.
-Как ще се справи отборът без теб?
688
01:00:54,738 --> 01:00:57,490
-Какво имаш предвид?
-Няма ли да се върнат към четвъртия
689
01:00:57,574 --> 01:00:58,742
или пети?
аз не знам Имате ли такива?
690
01:00:59,576 --> 01:01:02,120
-Какво трябва да означава това?
- Все пак имате толкова много в отбора.
691
01:01:02,245 --> 01:01:05,081
Те просто ще вземат всеки, ще им дадат
пръчка. Никой няма да види разликата.
692
01:01:05,498 --> 01:01:08,001
Те дори могат да отбележат в последния сет.
693
01:01:08,752 --> 01:01:10,962
Между другото, ти си начинаещ
694
01:01:11,546 --> 01:01:13,590
или просто резерва?
695
01:01:16,634 --> 01:01:18,803
- Нарочно си груб, нали?
- Какво друго мога да направя?
696
01:01:18,928 --> 01:01:20,597
Ти си голяма шибана звезда, нали?
697
01:01:23,850 --> 01:01:26,811
Слушай, не се ли сложиха
паметникът ти вече е тук, нали?
698
01:01:27,520 --> 01:01:30,148
Така че, слушайте.
Майка ти ще те вземе, нали?
699
01:01:30,440 --> 01:01:33,109
- Разбира се, няма проблем.
-Страхотно. Просто седни тук.
700
01:01:33,193 --> 01:01:34,819
Насладете се на гледката. Направете малко медитация.
701
01:01:35,862 --> 01:01:38,948
И не забравяйте, че няма набори
в хокея само периоди, без сетове.
702
01:01:39,074 --> 01:01:41,451
това ясно ли е Успех!
703
01:01:49,626 --> 01:01:54,464
Синтетика. И те казаха, че е памук.
Знаех си, че ще ми набутат някоя глупост.
704
01:01:54,547 --> 01:01:57,801
Какво им е на тези хора?
Те нямат страх от Бога в себе си!
705
01:02:00,178 --> 01:02:03,473
НАДЯ
706
01:02:04,015 --> 01:02:05,350
здравей
707
01:02:09,562 --> 01:02:11,064
Саша, момчето ми!
708
01:02:15,193 --> 01:02:16,653
Горин!
709
01:02:23,493 --> 01:02:26,913
-Здрасти.
- Не се ли изясних?
710
01:02:27,122 --> 01:02:28,915
Къде трябва да си сега, моя звезда?
711
01:02:32,419 --> 01:02:33,712
-Здрасти.
-Здрасти.
712
01:02:33,837 --> 01:02:36,131
-Здрасти.
- Виждал съм я.
713
01:02:37,924 --> 01:02:39,926
Ние нещо като...
714
01:02:40,510 --> 01:02:42,178
Как да го изразя?
715
01:02:44,514 --> 01:02:46,224
Не играем добре заедно.
716
01:02:46,891 --> 01:02:48,268
Не се опитвам да спася.
717
01:02:48,643 --> 01:02:52,313
Просто... Ако имаш някаква друга
осакатено момиче, готов съм.
718
01:02:53,106 --> 01:02:56,693
Но тази, тя е невъзможна. Тя е
луд. Не знам какво да правя с нея.
719
01:02:56,776 --> 01:02:58,278
Не ми пука.
720
01:02:58,987 --> 01:03:02,073
Тичай около нея. Играйте карти с нея.
Отиди на риболов с нея.
721
01:03:02,574 --> 01:03:03,908
-Здрасти.
- Здравей, Льова.
722
01:03:05,577 --> 01:03:08,246
Не я оставяй сама.
Точно за четири часа,
723
01:03:08,371 --> 01:03:10,623
всеки божи ден,
трябва да си с нея.
724
01:03:12,000 --> 01:03:15,962
Ирина Сергеевна, наистина,
725
01:03:16,212 --> 01:03:17,797
какъв е по дяволите
726
01:03:19,174 --> 01:03:20,967
Докато тя стане,
727
01:03:21,760 --> 01:03:23,386
можете да забравите за хокей.
728
01:03:24,596 --> 01:03:26,306
Върнахте ли си униформата?
729
01:03:29,017 --> 01:03:30,727
по дяволите Униформата!
730
01:03:32,437 --> 01:03:33,772
скъпи Господи,
731
01:03:34,105 --> 01:03:35,607
дай ми търпение.
732
01:03:49,496 --> 01:03:51,664
Защо майка ти не те взе?
733
01:03:52,832 --> 01:03:54,334
Тя не ми е майка.
734
01:04:01,633 --> 01:04:03,843
А ти, забрави ли нещо тук?
735
01:04:06,137 --> 01:04:07,555
Забравих си униформата.
736
01:04:08,306 --> 01:04:11,226
Вътре в теб има много лоша енергия.
737
01:04:12,143 --> 01:04:13,520
Къде ти е банята?
738
01:04:14,062 --> 01:04:16,272
там. защо
739
01:04:16,398 --> 01:04:19,317
Трябва да те стоплим. Цялата си синя.
740
01:04:19,401 --> 01:04:20,735
-Здрасти.
-Здрасти.
741
01:04:21,236 --> 01:04:23,154
Хей, защо ходиш с ботушите си?
на моя чист под?
742
01:04:26,908 --> 01:04:29,911
слушайте
Ако тя извади сабото си навън,
743
01:04:30,620 --> 01:04:33,748
образно казано,
Няма да се върна в отбора.
744
01:04:34,082 --> 01:04:36,543
И ако не успея да се върна в отбора,
Ще дойда тук
745
01:04:36,876 --> 01:04:39,170
и живей тук завинаги
746
01:04:39,295 --> 01:04:41,131
вместо нея. това ясно ли е
747
01:04:43,091 --> 01:04:45,885
Имам пика, нали знаеш.
Ще търсим съкровища заедно.
748
01:04:47,429 --> 01:04:50,390
Кой си мислиш, че си
да бъдеш груб с мен? кой е това
749
01:04:50,640 --> 01:04:54,019
- Не, наистина, кой си ти?
- Аз съм й приятел.
750
01:04:56,312 --> 01:04:59,190
-Надя, утре в 10:00ч.
- В 10:00, какво?
751
01:04:59,482 --> 01:05:01,609
-Успех.
-Точно така.
752
01:05:03,737 --> 01:05:06,865
Приятел, това е свято. хайде
753
01:05:12,662 --> 01:05:15,540
-Как си, удобно?
-Магаре.
754
01:05:16,082 --> 01:05:17,625
Изглежда добре на теб.
755
01:05:22,547 --> 01:05:24,215
Трябва да те накарам да се движиш някак.
756
01:05:24,799 --> 01:05:28,011
-А хокеят е най-доброто лекарство.
- Трябва сам да си потърсиш помощ!
757
01:05:30,347 --> 01:05:31,723
О, да!
758
01:05:34,642 --> 01:05:37,645
Нека наречем този метод
„Силата се пробужда“.
759
01:05:37,729 --> 01:05:39,606
-Саша психически ли си?
- Гледал съм го във филм.
760
01:05:39,689 --> 01:05:42,150
Човек без ръце беше реабилитиран.
Сега ще рехабилитираме и вас.
761
01:05:43,526 --> 01:05:46,571
-Гол!
-Кой филм? Кой прави това
762
01:05:46,654 --> 01:05:48,073
Филм за джедаите!
763
01:05:48,239 --> 01:05:49,741
Доверете се на зова на съдбата!
764
01:05:50,367 --> 01:05:52,285
Събуди силата, Надя!
765
01:05:52,535 --> 01:05:54,913
Чувствам силен страх в теб.
766
01:05:55,121 --> 01:05:56,831
движи се! движи се!
767
01:05:56,956 --> 01:05:59,542
Работи, Надя! движи се!
768
01:05:59,709 --> 01:06:03,046
-Чувствай, не мисли, Надя!
-Ти си идиот!
769
01:06:03,171 --> 01:06:05,674
Горин, сега ще извикам полицията!
770
01:06:05,799 --> 01:06:07,801
Лельо Нина, играем си. хайде
771
01:06:08,009 --> 01:06:10,595
-Защо крещиш?
-Да, точно така.
772
01:06:13,473 --> 01:06:16,226
Надя кога беше за последен път
ходил ли си на тобоган?
773
01:06:16,601 --> 01:06:17,602
- Саша, не би посмял...
- Какво искаш да кажеш, че не бих посмял?
774
01:06:17,686 --> 01:06:19,771
- Разбира се, че бих! готова
-Моля те не...
775
01:06:19,896 --> 01:06:24,693
- Три, две, едно! да тръгваме!
-Моля те недей! Саша! недейте!
776
01:06:28,780 --> 01:06:30,949
Надя? жива ли си
777
01:06:32,742 --> 01:06:34,536
По дяволите, трябваше да проработи.
778
01:06:35,912 --> 01:06:38,540
Надя!
779
01:06:40,083 --> 01:06:42,961
защо се смееш
всичко наред ли е
780
01:06:51,594 --> 01:06:57,100
Не искам нищо повече. Как може
Да накарам счупената ти глава да разбере?
781
01:07:04,065 --> 01:07:05,608
Ти си просто пиле.
782
01:07:06,317 --> 01:07:08,069
Ти не се бориш за живота.
783
01:07:08,361 --> 01:07:10,196
Надя Лапшина,
784
01:07:10,655 --> 01:07:12,532
шампион на Русия,
785
01:07:12,615 --> 01:07:14,743
златен медалист
на европейското първенство,
786
01:07:14,826 --> 01:07:17,287
световният шампион, Снежната принцеса,
787
01:07:17,412 --> 01:07:19,497
Кандидатът на Русия за Ледената купа.
788
01:07:19,831 --> 01:07:22,042
Защо ме гледаш така?
Така пише в Уикипедия.
789
01:07:22,334 --> 01:07:24,502
За снежната принцеса,
също, между другото.
790
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
Това е твоят псевдоним там.
791
01:07:28,214 --> 01:07:29,841
Напразно е, Надя.
792
01:07:30,550 --> 01:07:33,386
Страхът те води
към Тъмната страна. това е всичко
793
01:07:33,595 --> 01:07:35,972
Какво трябва да направя, за да се отърва от теб?
794
01:07:38,975 --> 01:07:40,352
Трябва да станеш.
795
01:07:44,397 --> 01:07:47,233
Мадам, време е да ставате.
Вашата колесница ви очаква!
796
01:07:47,442 --> 01:07:49,194
защо си толкова тъжен
797
01:07:50,070 --> 01:07:51,696
Забавляваме се, нали?
798
01:07:52,614 --> 01:07:55,575
Или имате много неща за вършене?
799
01:07:55,784 --> 01:08:00,246
Седиш там
с вашата вещица от ниво 80,
800
01:08:00,330 --> 01:08:01,331
съжаляваш себе си.
801
01:08:04,084 --> 01:08:06,461
Като, аз също,
802
01:08:06,878 --> 01:08:09,547
нямам родители,
и аз съм добре. Не хленча.
803
01:08:10,632 --> 01:08:12,050
Какво стана с родителите ти?
804
01:08:13,343 --> 01:08:15,220
- Те ли...
- Те са живи.
805
01:08:16,262 --> 01:08:17,722
Моят старец пие,
806
01:08:18,348 --> 01:08:21,685
и е все едно да е мъртъв.
807
01:08:22,268 --> 01:08:24,229
И мама си тръгна.
808
01:08:25,271 --> 01:08:27,941
Тя ми даде талисман за късмет. чакай
809
01:08:28,400 --> 01:08:30,151
Пръстенът е обърнат надолу.
810
01:08:30,860 --> 01:08:34,572
Дванадесет мача, стачка,
девет победи, седем загуби.
811
01:08:35,573 --> 01:08:38,952
- Знаеш ли, работи.
-И аз си пазя старите кънки.
812
01:08:39,869 --> 01:08:41,371
Мама ми ги даде.
813
01:08:43,415 --> 01:08:46,459
Е, защо не каза нищо?
Това също е талисман за късмет.
814
01:08:52,257 --> 01:08:53,466
Вашите ключове.
815
01:08:55,510 --> 01:08:57,262
Саша, какъв е смисълът?
Много са ми малки.
816
01:08:57,345 --> 01:08:58,638
Няма значение.
817
01:08:58,722 --> 01:09:02,851
Ключът е да го запазите
част от чара върху теб.
818
01:09:04,352 --> 01:09:08,606
Дай ми ръката си.
И тогава ще можете
819
01:09:08,940 --> 01:09:10,233
да усетиш Силата.
820
01:09:10,316 --> 01:09:12,527
Гледате ли други филми
отколкото вашите джедайски неща?
821
01:09:12,610 --> 01:09:15,071
Аз го правя. Карикатури.
822
01:09:16,072 --> 01:09:17,073
окей
823
01:09:17,240 --> 01:09:18,450
затвори очи
824
01:09:18,742 --> 01:09:21,036
- и повторете след мен.
-Горин, това са глупости.
825
01:09:22,412 --> 01:09:26,166
Искаш ли да се приберем? Ще бъдем
замръзване тук, докато не повторите. Разбра ли?
826
01:09:29,419 --> 01:09:31,755
-Аз... Добро момиче.
-аз...
827
01:09:31,838 --> 01:09:33,923
-Добро момиче.
-Надя, събери се!
828
01:09:34,883 --> 01:09:38,136
Мислите ли, че това е игра, която играем?
Спри да се усмихваш. затвори очи
829
01:09:40,180 --> 01:09:43,058
хайде аз...
830
01:09:48,396 --> 01:09:50,482
-аз...
-...почувствайте...
831
01:09:50,690 --> 01:09:52,317
-...почувствайте...
-...Силата! по-силно!
832
01:09:52,442 --> 01:09:54,235
-...Силата!
-...Силата!
833
01:09:55,070 --> 01:09:59,574
-Чувствам Силата!
-Чувствам Силата!
834
01:09:59,699 --> 01:10:04,329
-Чувствам Силата!
-Чувствам Силата... Саша!
835
01:10:06,164 --> 01:10:09,542
момче! жива ли си може би
трябва да те закараме в болницата?
836
01:10:11,628 --> 01:10:13,296
Ти стана!
837
01:10:16,299 --> 01:10:18,635
Надя, казах ти, чарът работи!
838
01:10:27,769 --> 01:10:31,481
Е, тук имаме чувствителност.
Сега опитайте сами.
839
01:10:32,399 --> 01:10:34,859
Наистина е добър.
840
01:10:34,943 --> 01:10:36,778
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.
841
01:10:37,070 --> 01:10:39,447
Имахте един шанс на 1000.
842
01:10:39,572 --> 01:10:44,160
Разбира се, ще трябва да направим пълен
изпит, но сега ключът е да се развиваме
843
01:10:44,244 --> 01:10:47,038
вашите двигателни умения
и за увеличаване на мускулната маса.
844
01:10:47,664 --> 01:10:49,958
И мисля, че след месец,
845
01:10:50,041 --> 01:10:52,419
ще видите значително подобрение.
846
01:10:52,502 --> 01:10:54,295
веднага се връщам
847
01:10:54,713 --> 01:10:56,881
- Саша, как си?
-Добре съм.
848
01:10:57,048 --> 01:10:58,508
Нищо лошо няма да ми се случи.
849
01:11:01,511 --> 01:11:03,847
Наистина ли чувстваш всичко?
850
01:11:05,765 --> 01:11:07,017
аз не знам
851
01:11:21,948 --> 01:11:25,994
Готино е, нали? Дай ми пет!
852
01:11:28,455 --> 01:11:30,832
Имам игра утре, точно навреме.
853
01:11:32,959 --> 01:11:34,294
Как сме, док?
854
01:11:34,377 --> 01:11:37,130
Ще попълня досието ви.
Тогава можете да отидете с Бог.
855
01:11:39,966 --> 01:11:42,594
Саша. ела тук
856
01:11:46,598 --> 01:11:49,726
-Какво, искаш ли да пикаеш?
- Мисля, че отново загубих усещане.
857
01:11:49,976 --> 01:11:51,478
Няма начин!
858
01:11:55,899 --> 01:11:58,610
Какво ще кажете за това? Все още нищо?
859
01:11:59,402 --> 01:12:01,738
И като това? Нищо?
860
01:12:11,247 --> 01:12:14,542
-Саша!
-Побъркал ли си се?
861
01:12:14,918 --> 01:12:17,671
Остави инструмента,
и хайде, бий го.
862
01:12:17,837 --> 01:12:19,756
- Съжалявам, док.
-Извинете ни.
863
01:12:20,507 --> 01:12:22,425
Вижте, всичко работи
когато си наоколо.
864
01:12:26,888 --> 01:12:29,933
Саша. сериозно.
865
01:12:31,059 --> 01:12:33,019
Какво трябва да направя, за да те накарам да останеш?
866
01:12:49,577 --> 01:12:51,538
Епизодът дълъг ли е?
867
01:12:51,955 --> 01:12:53,623
всичко е наред
868
01:12:53,707 --> 01:12:58,128
Преди много време,
в далечна, далечна галактика...
869
01:13:02,382 --> 01:13:05,135
Казвал ли съм ти някога
какво стана с баща ти?
870
01:13:06,302 --> 01:13:09,764
Не. Каза ми, че ти си го убил.
871
01:13:11,558 --> 01:13:14,728
Не. Аз съм твоят баща.
872
01:13:16,521 --> 01:13:20,025
Не! Не!
873
01:13:21,109 --> 01:13:25,613
Невъзможно е!
874
01:13:30,535 --> 01:13:32,245
Здравей, хлапе!
875
01:13:47,635 --> 01:13:50,263
Саша, защо ме доведе тук?
876
01:13:51,639 --> 01:13:52,807
Сега ще видите.
877
01:13:53,641 --> 01:13:56,478
Отворете вратите си
Дръжте очите си отворени
878
01:13:56,644 --> 01:13:58,188
Излезте от нищото
Не отивайте никъде
879
01:13:58,271 --> 01:14:00,899
Душата е кофа за боклук
Главата е празна
880
01:14:01,232 --> 01:14:03,360
Дума, отразена в очите
И тишина в ушите
881
01:14:03,735 --> 01:14:05,779
Тук е моята музика и вашите текстове
882
01:14:05,862 --> 01:14:08,073
Съветите на други хора нямат значение
883
01:14:08,406 --> 01:14:12,952
Тук всеки има собствен ум
Не мислете, че нещо ще завърши зле
884
01:14:22,420 --> 01:14:24,714
Хей, приятелко, погледни ме
885
01:14:24,798 --> 01:14:26,966
Направи го като мен
Направи го като мен
886
01:14:27,258 --> 01:14:29,302
Хей, погледни ме
887
01:14:29,386 --> 01:14:31,304
Мисли за мен
Направи го като мен
888
01:14:31,971 --> 01:14:34,182
Хей, приятелко, погледни ме
889
01:14:34,265 --> 01:14:36,601
Направи го като мен
Направи го като мен
890
01:14:36,685 --> 01:14:38,728
Хей, погледни ме
891
01:14:38,853 --> 01:14:41,064
Мислете за мен, правете го като мен
892
01:14:41,147 --> 01:14:43,608
Винаги съм с теб
През деня
893
01:14:43,692 --> 01:14:46,069
Аз съм с тези, които танцуват
На празен стомах
894
01:14:46,152 --> 01:14:48,321
Танц
Забавлявайте се и пейте с мен
895
01:14:48,405 --> 01:14:50,490
Уау, вижте го
Той гори
896
01:14:51,658 --> 01:14:54,202
Няма ограничения или закони
В този танц
897
01:14:54,327 --> 01:14:56,371
Това е музиката на улиците
И на работническите квартали
898
01:14:56,454 --> 01:14:59,541
Вече няма напрежение
Или евтино обвинение
899
01:14:59,624 --> 01:15:01,334
Не мислете, че нещо ще завърши зле
900
01:15:10,510 --> 01:15:13,096
Хей, приятелко, погледни ме
901
01:15:13,304 --> 01:15:15,515
Направи го като мен
Направи го като мен
902
01:15:15,598 --> 01:15:17,726
Хей, погледни ме
903
01:15:17,809 --> 01:15:19,894
Мисли за мен
Направи го като мен
904
01:15:20,020 --> 01:15:22,522
Хей, приятелко, погледни ме
905
01:15:22,605 --> 01:15:24,941
Направи го като мен
Направи го като мен
906
01:15:25,025 --> 01:15:26,484
Хей, погледни ме
907
01:15:26,609 --> 01:15:31,990
пий! пий! пий!
908
01:15:33,450 --> 01:15:36,453
Химнът на Руската федерация
играе.
909
01:15:39,080 --> 01:15:41,875
Надежда стартира своята доброволческа програма.
910
01:15:41,958 --> 01:15:46,880
О, Надежда започва доброволно
без твърде много увереност.
911
01:15:46,963 --> 01:15:50,967
какво стана Може би е това
Надежда има банани за кънки?
912
01:15:51,676 --> 01:15:54,679
Може би проблемът не е в Надежда.
Може би е от леда.
913
01:15:54,971 --> 01:15:58,892
Със сигурност! Това е хлъзгав лед!
Ледът е виновен!
914
01:15:59,059 --> 01:16:04,022
Ето я за вираж!
И това е чудо! Тя не пада!
915
01:16:08,109 --> 01:16:09,778
Това беше нахално.
916
01:16:12,864 --> 01:16:16,451
Хей, приятелко, погледни ме
917
01:16:17,619 --> 01:16:20,830
Хей, погледни ме
918
01:16:22,749 --> 01:16:23,875
Надя!
919
01:16:24,292 --> 01:16:26,961
Горин!
920
01:16:27,629 --> 01:16:29,422
Хей, приятелю, погледни ме
921
01:16:29,714 --> 01:16:31,841
Мисли за мен
Направи го като мен
922
01:16:32,050 --> 01:16:34,678
Хей, приятелко, погледни ме
923
01:16:36,638 --> 01:16:39,432
Хей, погледни ме
924
01:16:41,059 --> 01:16:43,770
Хей, приятелко, погледни ме
925
01:16:46,106 --> 01:16:48,400
Хей, погледни ме
926
01:16:48,483 --> 01:16:50,568
Мисли за мен
Направи го като мен
927
01:17:09,671 --> 01:17:11,423
Браво, Надя!
928
01:17:12,465 --> 01:17:15,093
Планирате ли да отидете на купата
с този вид програма?
929
01:17:19,806 --> 01:17:21,307
Може би ще опитате.
930
01:17:23,560 --> 01:17:25,228
Разбира се, няма проблем.
931
01:17:26,229 --> 01:17:27,605
Вдигнете ръцете си.
932
01:17:28,189 --> 01:17:29,190
като това?
933
01:17:30,442 --> 01:17:32,652
Не, малко по-ниско. Дръпни задника си!
934
01:17:32,902 --> 01:17:34,654
Вече е изтеглено.
935
01:17:35,613 --> 01:17:38,742
Аполон... Хайде, направи завой.
936
01:17:39,784 --> 01:17:43,288
-Като това?
- Наричаш ли това без проблем?
937
01:17:43,371 --> 01:17:44,914
Как да направя това?
938
01:17:44,998 --> 01:17:48,626
като това? Как го правите момчета?
като това?
939
01:17:49,586 --> 01:17:50,628
Може би така?
940
01:17:58,678 --> 01:18:01,806
какво гледаш
Какво е толкова смешно?
941
01:18:02,057 --> 01:18:03,808
-Саша. успокой се Не му обръщайте внимание.
-Ела тук!
942
01:18:03,892 --> 01:18:06,895
-Саша, хайде, не е хокей!
- Ела тук, казах!
943
01:18:07,103 --> 01:18:09,522
- Какво знаеш за хокея?
-Какво знаете за фигурното пързаляне?
944
01:18:09,606 --> 01:18:11,066
аз знам Преди го правех.
945
01:18:11,399 --> 01:18:13,902
-Внимавай с ледената си дупка!
-Какво каза?
946
01:18:19,699 --> 01:18:21,576
-Какво?
-Какво каза току-що?
947
01:18:21,993 --> 01:18:23,912
- Нищо не казах.
-Снимал ли си фигурно пързаляне?
948
01:18:24,120 --> 01:18:25,121
добре...
949
01:18:26,706 --> 01:18:29,668
Саша... Кажи ми, направи ли го?
950
01:18:30,001 --> 01:18:32,504
-Какво?
- Фигурно пързаляне, какво!
951
01:18:32,712 --> 01:18:34,923
Е, до осемгодишна възраст го правех
фигурно пързаляне. Баба ме водеше.
952
01:18:35,590 --> 01:18:38,176
Тогава я помолих да ме прехвърли,
и тя го направи.
953
01:18:39,094 --> 01:18:42,305
Да правя, например, хокей.
Какво трябва да се направи?
954
01:18:46,851 --> 01:18:48,019
защо се смееш
955
01:18:49,771 --> 01:18:50,772
Какво е толкова смешно?
956
01:18:51,189 --> 01:18:52,816
Сега разбирам всичко.
957
01:18:52,982 --> 01:18:56,277
какво разбираш
Айде стига толкова!
958
01:18:56,861 --> 01:19:00,115
Виж, къдрав, спри да се смееш.
Отворих ти се като брато.
959
01:19:00,865 --> 01:19:01,866
Саша!
960
01:19:03,326 --> 01:19:05,662
- Фигурист!
-Майната ти!
961
01:19:10,000 --> 01:19:11,334
Сега ще ти покажа фигурно пързаляне!
962
01:19:22,721 --> 01:19:24,639
чуваш ли го
963
01:19:45,410 --> 01:19:47,328
Не замръзвайте ушите си там!
964
01:19:47,662 --> 01:19:50,957
- Ирина Сергеевна!
- Ирина Сергеевна, откъде сте тук?
965
01:19:56,379 --> 01:19:58,256
-Връщане във форма?
- Опитвам се.
966
01:19:58,548 --> 01:20:02,260
Москва поиска някой от
нашето училище ще направи гала изложба.
967
01:20:02,635 --> 01:20:04,262
искаш ли да опиташ
968
01:20:04,721 --> 01:20:07,098
Е, ако партньорът ми няма нищо против.
969
01:20:07,265 --> 01:20:08,808
Добре, спри.
970
01:20:10,268 --> 01:20:15,982
Ирина Сергеевна, направих каквото имах
да правя. Мисията завършена. Свърши се.
971
01:20:18,193 --> 01:20:20,612
Ако кажеш на някого, че съм карал фигурно пързаляне,
972
01:20:21,196 --> 01:20:23,823
Ще ти откъсна главата. Разбра ли?
973
01:20:24,699 --> 01:20:27,285
Чао, Ирина Сергеевна.
Беше ми приятно да те видя.
974
01:20:27,494 --> 01:20:29,454
Успех.
975
01:20:35,460 --> 01:20:38,672
-Надя?
-Той е това, което избра да ми изпратиш.
976
01:20:38,963 --> 01:20:41,132
Seryi, переш ли някога чорапите си?
977
01:20:41,257 --> 01:20:43,843
-Здрасти
- Добре дошъл обратно, брато!
978
01:20:43,927 --> 01:20:45,428
-Здрасти.
-Виж кой е тук!
979
01:20:45,720 --> 01:20:48,973
Слушай, мислехме, че ще гледаш дете
вашият инвалид до полуфиналите.
980
01:20:49,099 --> 01:20:51,601
- Тя не е инвалид.
-Добре.
981
01:20:52,018 --> 01:20:56,189
Значи тя стана на крака тогава?
Тя поне благодари ли ти?
982
01:20:56,481 --> 01:20:58,692
Като услуга за услуга?
983
01:21:00,151 --> 01:21:03,321
-Майната ти.
-Хайде, Саша, кажи на момчетата.
984
01:21:03,530 --> 01:21:05,031
- Хайде, кажи.
-Нищо не е станало, хайде.
985
01:21:05,240 --> 01:21:08,159
Негодник! Е, дай ми нейния номер.
986
01:21:08,243 --> 01:21:10,161
Ще я заведа в парка,
987
01:21:10,245 --> 01:21:12,455
да я закарам на моя скутер.
988
01:21:12,706 --> 01:21:15,500
-Ще ти помогна!
- Добре, затворете си устите!
989
01:21:16,084 --> 01:21:18,378
какво не е наред съжаляваш ли
990
01:21:18,795 --> 01:21:20,714
не се притеснявай Шаталина ще намери
повече повредени стоки за вас.
991
01:21:22,215 --> 01:21:27,345
Момчета! Той беше разбит
на колелата на любовта!
992
01:21:28,972 --> 01:21:33,143
Шайба! шайба! Шайба!
993
01:21:42,610 --> 01:21:45,905
-Къде е Горин?
-Хайде, хайде, хайде!
994
01:21:46,072 --> 01:21:48,450
Снизходителна си, Надя. Вие сте.
995
01:21:48,575 --> 01:21:50,660
- Като нов си. хайде де!
-Здрасти
996
01:21:51,786 --> 01:21:53,538
Саша, какво ти се случи?
997
01:21:54,372 --> 01:21:56,791
-Добре съм.
- Е, здравей, панда.
998
01:21:57,083 --> 01:21:59,419
-Защо съм панда?
- Тук вземам решенията.
999
01:22:00,170 --> 01:22:02,005
Ако кажа, че си панда,
това означава, че си панда.
1000
01:22:04,174 --> 01:22:06,551
Имаме три места
в изложбата, нали?
1001
01:22:07,010 --> 01:22:10,805
Може би ще направим нещо.
Покажете ми разширението си. Направете шпагат.
1002
01:22:13,183 --> 01:22:14,351
-Няма да го направя.
- Какво искаш да кажеш, че няма?
1003
01:22:14,434 --> 01:22:15,810
Направете разделяне, казах!
1004
01:22:15,935 --> 01:22:19,105
-Няма да го направя.
- Не разбирам. шегуваш ли се
1005
01:22:19,272 --> 01:22:22,567
- Защо тогава дойде тук?
-Защо крещиш? Правите шпагат!
1006
01:22:22,901 --> 01:22:24,611
Добър си само в крещенето.
1007
01:22:26,446 --> 01:22:28,323
добре?
1008
01:22:36,706 --> 01:22:38,667
Ирина Сергеевна, аз...
1009
01:22:39,918 --> 01:22:41,753
Аз съм като хокеист.
1010
01:22:42,754 --> 01:22:46,216
Знам къде е ледът и какъв
да правя с него. Тези разширения...
1011
01:22:47,092 --> 01:22:48,718
Виж, дойдох тук.
1012
01:22:52,055 --> 01:22:53,264
Може би си прав.
1013
01:22:55,934 --> 01:22:57,060
не го разбирам
1014
01:22:57,936 --> 01:23:00,313
Сега, с тяхното изложбено представяне,
1015
01:23:00,438 --> 01:23:02,857
моля, приветствайте Надежда Лапшина
1016
01:23:02,941 --> 01:23:06,111
и Александър Горин от Иркутск.
1017
01:23:36,057 --> 01:23:38,935
Въплътена благодат. Можеше да има
поне да изправи гърба си.
1018
01:23:53,408 --> 01:23:55,326
Мили Господи, дай ми търпение.
1019
01:24:02,000 --> 01:24:03,626
извинете ме Извинете. благодаря
1020
01:24:03,918 --> 01:24:06,254
-Здрасти
-Здрасти
1021
01:24:18,266 --> 01:24:20,852
- Това всъщност ли е...
- Сева. Не казвай нищо точно сега.
1022
01:24:20,977 --> 01:24:22,437
окей
1023
01:24:28,902 --> 01:24:30,195
какъв бик...
1024
01:24:53,343 --> 01:24:56,721
Танцувахме на това...
1025
01:25:02,227 --> 01:25:07,232
Благодаря, момчета, за това забавно изпълнение.
Надежда Лапшина и Александър Горин
1026
01:25:07,315 --> 01:25:10,902
-от Иркутск.
-Наистина ли им хареса?
1027
01:25:12,445 --> 01:25:15,490
Със сигурност. Ти си специална.
1028
01:25:15,865 --> 01:25:18,034
Ти си роден фигурист.
1029
01:25:18,993 --> 01:25:21,996
-Наистина ли?
-Наистина.
1030
01:25:24,249 --> 01:25:25,500
О, дяволите...
1031
01:25:32,424 --> 01:25:33,967
Свещена крава.
1032
01:25:34,968 --> 01:25:37,887
Звездите залязоха
да видя простосмъртните.
1033
01:25:38,179 --> 01:25:39,973
Чудя се защо.
1034
01:25:41,349 --> 01:25:44,310
-Трябва да говоря с теб.
-Той е добро момче.
1035
01:25:45,020 --> 01:25:46,855
Нуждае се от работа.
1036
01:25:48,273 --> 01:25:52,527
Загубихме много време.
Трябва да отидем за Купата.
1037
01:25:58,908 --> 01:26:00,410
Време е да се върнеш, Надя.
1038
01:26:00,618 --> 01:26:03,038
И двамата разбираме
защо го прави, нали?
1039
01:26:04,039 --> 01:26:05,457
От благодарност.
1040
01:26:06,958 --> 01:26:10,920
но, за съжаление,
няма нищо общо със спорта.
1041
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
Трябва да вземете решение.
1042
01:26:13,673 --> 01:26:18,720
Вие сте спортист, който се бори до
края или си като всички останали?
1043
01:26:19,721 --> 01:26:21,139
какво си мислиш
1044
01:26:24,768 --> 01:26:26,770
Аз обсъждам. Да разбия ли
в устата си сега или по-късно?
1045
01:26:27,437 --> 01:26:32,108
Това е каузата на целия ви живот.
Ще трябва да правите жертви.
1046
01:26:33,193 --> 01:26:38,615
Ти не си фигурист. Вие опитахте.
браво за теб Но тя е шампион.
1047
01:26:39,407 --> 01:26:40,950
Тя трябва да отиде в голямата лига.
1048
01:26:41,076 --> 01:26:46,664
Надя, единственият човек
който може да ви помогне да спечелите Купата е...
1049
01:26:46,790 --> 01:26:48,083
Аз ли съм.
1050
01:26:51,294 --> 01:26:54,673
Така че, ако наистина те е грижа за нея...
1051
01:26:54,839 --> 01:26:56,966
Не мога да те накарам да го направиш.
1052
01:26:59,427 --> 01:27:01,346
Ако искаш да си шампион,
1053
01:27:01,888 --> 01:27:03,640
ще бъдеш шампион.
1054
01:27:10,814 --> 01:27:12,482
Искам да съм щастлив.
1055
01:27:14,067 --> 01:27:16,569
И работи само когато съм с него.
1056
01:27:20,073 --> 01:27:22,450
-Взех своето решение.
-Наистина ли?
1057
01:27:23,952 --> 01:27:25,078
Сега.
1058
01:27:42,262 --> 01:27:45,515
Седя и гледам
На странно небе
1059
01:27:45,598 --> 01:27:47,600
От прозореца на непознат
1060
01:27:47,684 --> 01:27:51,521
И не виждам нито една позната звезда
1061
01:27:51,604 --> 01:27:55,567
Вървял съм по всички пътища
Тук и там
1062
01:27:55,650 --> 01:27:59,779
Обърнах се
И не можах да видя отпечатъците си
1063
01:27:59,863 --> 01:28:04,534
Но ако имате кутия цигари
В джоба ви
1064
01:28:04,659 --> 01:28:09,122
Това означава, че нещата не са толкова зле за днес
1065
01:28:09,247 --> 01:28:12,625
И билет за самолета
Със сребристо крило
1066
01:28:12,709 --> 01:28:17,172
Това оставя само своята сянка
На земята, докато излита
1067
01:28:33,813 --> 01:28:38,151
И никой не искаше да бъде виновен
Без вино
1068
01:28:38,234 --> 01:28:42,489
И никой не искаше да черпи
Горещи въглища с ръцете си
1069
01:28:42,655 --> 01:28:46,785
И без музика на обществени места
Смъртта не е красива
1070
01:28:46,868 --> 01:28:50,497
И без музика
Човек не иска да изчезне
1071
01:28:50,580 --> 01:28:54,876
Но ако имате кутия цигари
В джоба ви
1072
01:28:54,959 --> 01:28:58,922
Това означава, че нещата не са толкова зле за днес
1073
01:28:59,005 --> 01:29:03,343
И билет за самолета
Със сребристо крило
1074
01:29:03,426 --> 01:29:07,889
Това оставя само своята сянка
На земята, докато излита
1075
01:29:08,098 --> 01:29:10,975
НАДЯ ЛАПШИНА
1076
01:29:37,335 --> 01:29:38,461
Имате ли дим
1077
01:29:45,760 --> 01:29:47,053
Това е гадно.
1078
01:29:51,599 --> 01:29:55,562
Хайде, всичко ще е наред.
повярвай ми
1079
01:29:56,146 --> 01:29:57,522
аз знам
1080
01:30:00,859 --> 01:30:02,235
Искаш ли питие?
1081
01:30:03,820 --> 01:30:06,489
Аз не пия. Аз съм спортист.
1082
01:30:14,664 --> 01:30:16,249
Надя.
1083
01:30:18,084 --> 01:30:19,544
Надя.
1084
01:30:20,337 --> 01:30:22,881
Надя, отвори. аз съм
1085
01:30:26,051 --> 01:30:28,219
-Горин.
-Надя.
1086
01:30:28,303 --> 01:30:29,679
-Защо крещиш?
-Здрасти.
1087
01:30:29,971 --> 01:30:31,723
Господи, Саша.
1088
01:30:31,890 --> 01:30:34,476
Цяла вечер ти звъня,
533 пъти.
1089
01:30:35,852 --> 01:30:37,479
Мислеше, че съм мъртъв?
1090
01:30:37,771 --> 01:30:39,230
Мислех си всякакви неща.
1091
01:30:39,522 --> 01:30:41,316
И какво, не се свърза с мен?
1092
01:30:41,524 --> 01:30:43,318
- Не отговарях?
-Идиот.
1093
01:30:44,486 --> 01:30:47,197
Слушай, имаш ли дъвка?
Дъхът ми смърди.
1094
01:30:47,364 --> 01:30:49,115
- Какво, пиян ли си?
-не
1095
01:30:50,325 --> 01:30:52,202
За първи път те виждам така.
1096
01:30:52,786 --> 01:30:54,746
защо празнувахте ли
1097
01:30:56,331 --> 01:30:58,291
Защо празнувахте без мен?
1098
01:30:59,626 --> 01:31:01,795
Ще имаме
сериозен разговор сега.
1099
01:31:04,547 --> 01:31:06,508
-Ами ако е сериозно...
-да
1100
01:31:07,384 --> 01:31:09,803
Разхождах се
и много мислене.
1101
01:31:11,888 --> 01:31:15,725
Спомнях си неща,
хълмът, всичко, което се случи.
1102
01:31:16,518 --> 01:31:20,313
Беше като че ли добре. Беше някак забавно
1103
01:31:21,523 --> 01:31:25,318
когато седяхте там
сам на леда и...
1104
01:31:26,861 --> 01:31:30,115
Тогава вие седяхте там.
Ти беше замръзнал,
1105
01:31:31,157 --> 01:31:32,659
сякаш бяхте в Титаник.
1106
01:31:33,326 --> 01:31:35,662
Тогава си помислих: "По дяволите,
каква сила на характера!"
1107
01:31:36,413 --> 01:31:37,997
На никой не му пука и...
1108
01:31:39,457 --> 01:31:45,088
Някак си самотен, сам,
и аз също.
1109
01:31:45,255 --> 01:31:46,965
Оказва се,
1110
01:31:49,509 --> 01:31:50,510
сама съм
1111
01:31:51,011 --> 01:31:52,012
И
1112
01:31:52,470 --> 01:31:55,598
Казах, че ще станеш и ти стана.
1113
01:31:56,641 --> 01:31:59,394
И можех да видя, че някак...
1114
01:31:59,644 --> 01:32:01,730
Някак попаднахте в...
1115
01:32:02,063 --> 01:32:04,941
Ти си падна по мен, да речем.
1116
01:32:07,736 --> 01:32:09,612
И аз, аз...
1117
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
аз просто...
1118
01:32:22,208 --> 01:32:23,793
Просто те съжалявах.
1119
01:32:26,504 --> 01:32:27,756
Направих го от съжаление.
1120
01:32:31,217 --> 01:32:32,218
така...
1121
01:32:34,262 --> 01:32:36,097
-Случи ли ти се нещо?
-не
1122
01:32:36,306 --> 01:32:37,849
Нищо не ми стана.
1123
01:32:38,141 --> 01:32:41,102
- Отивай да спиш. Ще говорим утре.
-Не, не, не.
1124
01:32:41,728 --> 01:32:43,980
Пръстенените тюлени
чакат ме у дома.
1125
01:32:44,314 --> 01:32:46,900
BaykPromMash е шампион!
1126
01:32:48,193 --> 01:32:51,112
Не ти дължа нищо.
В крайна сметка вече можеш да стоиш.
1127
01:32:54,908 --> 01:32:58,953
Стоиш на краката си. караш кънки...
Справяш се добре.
1128
01:33:05,877 --> 01:33:07,671
пусни ме
1129
01:33:10,006 --> 01:33:11,966
И не ме дръж, моля те.
1130
01:33:15,970 --> 01:33:18,056
Не те държа.
1131
01:33:21,851 --> 01:33:23,478
Талисманът за късмет.
1132
01:33:25,146 --> 01:33:27,023
Вземете своя чар.
1133
01:33:45,125 --> 01:33:47,544
Това е Альошка.
1134
01:33:49,337 --> 01:33:52,090
За теб е. Снимах го на лов.
1135
01:34:15,363 --> 01:34:18,950
Доколкото знам, лекарите ни увериха
че Надежда няма да се възстанови напълно.
1136
01:34:19,034 --> 01:34:21,995
аз ще отговоря извинете ме
Знаеш ли, стана чудо.
1137
01:34:22,454 --> 01:34:24,956
Не можете да го наречете по друг начин
но чудо.
1138
01:34:25,040 --> 01:34:26,291
-Още един въпрос.
-Моля те.
1139
01:34:26,416 --> 01:34:28,877
Говореше се, че Владимир и Надежда
1140
01:34:28,960 --> 01:34:31,755
щяха да се женят
преди нараняването й. Промяна на плановете?
1141
01:34:31,838 --> 01:34:33,882
Скъпа моя, не можеш да вярваш на слухове.
1142
01:34:34,299 --> 01:34:38,261
Говори се, че доят кокошки в Москва
и пекат пайове с очи в Рязан.
1143
01:34:38,345 --> 01:34:39,346
достатъчно.
1144
01:34:39,929 --> 01:34:41,639
Спрете го.
1145
01:34:41,973 --> 01:34:43,266
Аз съм фигурист.
1146
01:34:43,808 --> 01:34:46,144
нямам нищо друго,
и никога не съм имал.
1147
01:34:46,561 --> 01:34:48,730
Можете да мислите
каквото ти харесва в мен.
1148
01:34:48,813 --> 01:34:49,898
Отивам за златото.
1149
01:34:49,981 --> 01:34:51,399
И най-важното е това
отиваме за златото заедно,
1150
01:34:51,483 --> 01:34:52,484
и най-важното е, че...
1151
01:34:52,567 --> 01:34:54,778
Аз също искам да обявя
че сменяме нашия треньор.
1152
01:34:54,861 --> 01:34:56,654
Ще работим
с Ирина Шаталина от сега нататък.
1153
01:34:56,821 --> 01:34:58,615
благодаря
1154
01:35:00,992 --> 01:35:03,536
чакай грешно е
Трябва да направим нещо за нея.
1155
01:35:03,620 --> 01:35:04,871
Това вече не е твоя грижа.
1156
01:35:04,996 --> 01:35:08,792
чакай Изоставяш ли ме заради нея?
1157
01:35:08,917 --> 01:35:10,502
Имах го до тук
с двама ви!
1158
01:35:11,086 --> 01:35:14,047
Това е просто така
Без нея няма да взема медала.
1159
01:35:14,422 --> 01:35:17,717
Но без теб...
Сега махни ръката си от мен.
1160
01:35:19,969 --> 01:35:21,388
Надя,
1161
01:35:22,013 --> 01:35:23,765
какво, за бога, казахте по телевизията?
1162
01:35:23,848 --> 01:35:26,017
точно така
Ти и аз отиваме за Купата.
1163
01:35:28,436 --> 01:35:29,479
Надя.
1164
01:35:31,481 --> 01:35:34,150
-Добре ли си?
- Никога по-добре.
1165
01:35:34,442 --> 01:35:38,697
В перфектна форма съм. Това е, което вие
желана, Ирина Сергеевна, нали?
1166
01:35:46,454 --> 01:35:48,790
ЛЕДЕНАТА ЧАША
1167
01:35:49,749 --> 01:35:52,502
Днес, тук в Ледения дворец,
състезателите ще изпълняват кратки програми,
1168
01:35:52,585 --> 01:35:55,755
и след няколко дни ще разберем какво
те се подготвиха за доброволците.
1169
01:35:56,006 --> 01:35:57,257
Интересно е, че нашата двойка,
1170
01:35:57,340 --> 01:35:59,342
Лапшина и Леонов,
регистриран в последния момент.
1171
01:35:59,718 --> 01:36:01,845
И засега не е ясно дали
1172
01:36:01,928 --> 01:36:03,346
атлетите успяха
да се подготви надлежно за състезанието.
1173
01:36:03,596 --> 01:36:07,350
Както и да е, това е последният шанс на Леонов
да спечели дългоочакваната ледена купа,
1174
01:36:07,434 --> 01:36:08,977
така че нека им пожелаем късмет.
1175
01:36:09,102 --> 01:36:11,146
Внимание! Нашите спортисти
влезте в ледената пързалка.
1176
01:36:11,229 --> 01:36:14,941
Надежда Лапшина
и Владимир Леонов от Русия.
1177
01:36:15,025 --> 01:36:17,986
От всички спортисти,
те със сигурност заслужават златото.
1178
01:36:18,069 --> 01:36:20,822
Въпреки тежката контузия,
Надежда Лапшина
1179
01:36:20,989 --> 01:36:22,824
откри в себе си да се върне.
1180
01:36:23,033 --> 01:36:24,909
И не просто да се върна,
но да се състезавам
1181
01:36:24,993 --> 01:36:27,037
за един от най-ценните
спортни награди, Ледената купа,
1182
01:36:27,120 --> 01:36:33,168
въпреки че само преди месец, просто
ходенето й изглеждаше като чудо.
1183
01:36:41,593 --> 01:36:45,388
Да. Всичко е страхотно засега.
Тези момчета са в отлична форма.
1184
01:36:45,472 --> 01:36:46,973
Страхотен скок!
1185
01:36:50,352 --> 01:36:52,812
Казвайте каквото искате, но Надя
и Володя са едно
1186
01:36:52,896 --> 01:36:55,732
от най-красивите двойки
на това първенство. Страхотен дует!
1187
01:36:55,815 --> 01:36:57,108
Изглеждат толкова добре заедно!
1188
01:37:37,315 --> 01:37:42,112
Зрителите на трибуните могат да видят всичко.
Какво разочарование, приятели!
1189
01:37:42,237 --> 01:37:46,866
Дори не искам да си помислям какво е Надежда
и Владимир се чувстват в момента.
1190
01:37:47,033 --> 01:37:49,536
Много е болезнено.
1191
01:37:49,619 --> 01:37:54,541
Очевидно е, че резултатът им няма
бъди този, на когото разчитахме.
1192
01:37:54,624 --> 01:37:58,169
Разбира се, има надежда.
1193
01:37:58,336 --> 01:38:01,923
Володя и Надя...
1194
01:38:02,048 --> 01:38:04,384
Все още има шанс
1195
01:38:04,551 --> 01:38:10,265
че Надя няма да може да кара кънки
изобщо, освен ако лекарите
1196
01:38:10,432 --> 01:38:13,643
оставете я да изпълнява.
1197
01:38:22,027 --> 01:38:24,237
Спри! Спри!
1198
01:38:26,156 --> 01:38:28,241
Слушай, трябва да стигна до летището.
1199
01:38:36,332 --> 01:38:39,461
Още веднъж казвам не.
В нейното състояние това е невъзможно.
1200
01:38:39,961 --> 01:38:42,172
Тя само се влоши от снощи.
1201
01:38:43,381 --> 01:38:44,424
Какви са вариантите?
1202
01:38:44,507 --> 01:38:47,844
- Болкоуспокояващи? Блокада?
- Ти сама го знаеш.
1203
01:38:47,927 --> 01:38:51,139
- Трябва да се откажете.
-Знам. Обясни й го.
1204
01:38:51,264 --> 01:38:55,060
Виждате ли, проблемът не е в гърба
или ставите. Това е главата.
1205
01:38:55,810 --> 01:38:58,688
Това е чисто психосоматично.
Не си готов за изпълнение.
1206
01:38:59,397 --> 01:39:01,441
Трябва да изпълняваме.
1207
01:39:02,901 --> 01:39:05,779
за какво? Използвайте главата си, мислете.
1208
01:39:06,279 --> 01:39:09,115
Няма да правим нито един елемент.
Ще ни засрамиш всички!
1209
01:39:09,199 --> 01:39:10,784
Трябва да изпълнявам.
1210
01:39:10,867 --> 01:39:15,121
Надя, разбираш ли, че всяка есен
ще те върне обратно в инвалидната количка?
1211
01:39:15,997 --> 01:39:19,250
-Няма значение.
- Няма да нося отговорност за това.
1212
01:39:19,501 --> 01:39:22,837
- Ще подпиша каквото трябва.
-Как ще се представите? как?
1213
01:39:23,088 --> 01:39:26,549
- На ръцете ми, ако трябва.
-Защо мълчиш?
1214
01:39:26,883 --> 01:39:31,137
кажи нещо! Виж, няма да отида
да се засрамя за втори път.
1215
01:39:31,262 --> 01:39:33,890
Проблемът е в нейната глава, не в моята.
разбираш ли
1216
01:39:34,015 --> 01:39:37,894
Аз бях този, който я намери! Направих я!
И тя развали всичко!
1217
01:39:38,019 --> 01:39:41,981
Коя беше тя преди мен? Никой!
Нищожност! Тя беше нищо!
1218
01:39:42,148 --> 01:39:43,942
Млъкни да дрънкаш.
1219
01:39:50,907 --> 01:39:53,910
Проблемът е в нейната глава, не в моята.
Разбираш ли?
1220
01:39:53,993 --> 01:39:55,787
Ако искате да станете шампион,
1221
01:39:55,870 --> 01:39:57,497
ти ще бъдеш шампион.
1222
01:39:57,580 --> 01:39:58,832
Ще трябва да правите жертви.
1223
01:39:58,998 --> 01:40:02,419
Казах, че ще станеш и ти стана.
1224
01:40:02,919 --> 01:40:06,589
И не ме дръжте, моля.
1225
01:40:06,673 --> 01:40:09,342
Моля, добре дошли на пързалката
Надежда Лапшина
1226
01:40:09,426 --> 01:40:12,679
и Владимир Леонов
на Руската федерация.
1227
01:40:14,764 --> 01:40:16,474
Моля, представете вашата акредитация.
1228
01:40:18,059 --> 01:40:20,520
акредитация? Знаеш ли какво, моя звезда...
1229
01:40:20,603 --> 01:40:23,606
извинете ме Това е изход към арената
само за спортисти.
1230
01:40:23,690 --> 01:40:26,901
- Не мога да те пусна.
-В момента имам спортист на леда,
1231
01:40:26,985 --> 01:40:28,778
и той... искам да кажа, че тя е съвсем сама.
1232
01:40:32,157 --> 01:40:35,326
Чакаме нашата двойка.
Чакаме с нетърпение.
1233
01:40:35,410 --> 01:40:40,248
Надяваме се, че забавянето не е причинено
от завръщащи се стари наранявания.
1234
01:40:40,415 --> 01:40:42,000
Надя?
1235
01:40:42,375 --> 01:40:44,294
Къде е Надя?
1236
01:40:45,337 --> 01:40:50,592
Ти й подари този талисман за късмет.
Тогава тя няма да падне.
1237
01:40:50,967 --> 01:40:52,177
Къде е Надя?
1238
01:40:52,260 --> 01:40:55,889
...тя можеше да се възстанови, когато много
не вярваше, че може.
1239
01:40:55,972 --> 01:40:58,433
Боже мой, как е възможно това?
1240
01:41:06,483 --> 01:41:11,321
Още няколко минути и нашата двойка ще бъде
дисквалифициран поради неявяване.
1241
01:41:11,529 --> 01:41:15,575
Защо е там?
защо седиш тук
1242
01:41:15,658 --> 01:41:17,786
Има ли нещо?
Яли ли сте нещо лошо?
1243
01:41:17,869 --> 01:41:19,829
Стомахът ти ли е? чуваш ли ме
1244
01:41:19,913 --> 01:41:22,332
Излезте там
и скачайте вашите аксел-шмаксели!
1245
01:41:22,832 --> 01:41:26,252
Чуваш ли ме, приятел? аз съм тук!
Погледни ме! Давай на леда!
1246
01:41:26,336 --> 01:41:29,339
Тя е там!
Защо ти си тук, а тя е там?
1247
01:41:29,506 --> 01:41:31,383
как се казваш Саша?
1248
01:41:31,633 --> 01:41:34,678
-Саша.
- Разкарай се, Саша.
1249
01:41:34,969 --> 01:41:37,681
Какво искаш да кажеш с "изгуби се"?
Отидете там! Тя е там!
1250
01:41:37,764 --> 01:41:41,309
- Губиш си времето!
-Какво искаш от мен?
1251
01:41:43,353 --> 01:41:45,313
Оставете ме всички!
1252
01:41:59,786 --> 01:42:02,956
Чуваш ли ме, фигуристко?
Свалете си чорапогащника.
1253
01:42:09,087 --> 01:42:10,797
Горин?
1254
01:42:10,880 --> 01:42:13,508
защо стоиш там
като паметник на великия треньор?
1255
01:42:13,591 --> 01:42:14,801
Още е рано за това!
1256
01:42:14,926 --> 01:42:18,221
Не ми пука за случилото се.
Трябва да спасим Надя!
1257
01:42:18,304 --> 01:42:20,432
И ако се опиташ да ме спреш,
ще съжаляваш.
1258
01:42:20,515 --> 01:42:22,475
Ясно ли е, Ирина Сергеевна?
1259
01:42:26,938 --> 01:42:28,815
Последвай ме, моя звезда.
1260
01:42:33,737 --> 01:42:37,824
И ето, най-накрая... Не, чакай малко!
1261
01:42:37,907 --> 01:42:39,200
ставай Руснаците никога не се предават.
1262
01:42:39,284 --> 01:42:42,162
Наистина не виждам от тук,
но не е Леонов. Това е сигурно.
1263
01:42:42,245 --> 01:42:43,371
Обадете се на охраната, моля.
1264
01:42:43,455 --> 01:42:44,456
Саша...
1265
01:42:44,581 --> 01:42:49,085
Кого очакваше, Маша?
Саша, Саша... Не плачи.
1266
01:42:49,210 --> 01:42:51,921
-Слез веднага от леда!
- Съжалявам.
1267
01:42:52,005 --> 01:42:54,507
-Какво правиш тук?
-Ще караме кънки.
1268
01:42:54,674 --> 01:42:56,051
Доброволното. Съберете се.
1269
01:42:56,134 --> 01:42:57,886
това е моят...
1270
01:42:57,969 --> 01:42:59,679
Това е част от представлението.
1271
01:42:59,763 --> 01:43:02,223
съжалявам Можете ли да пуснете тяхната музика сега?
1272
01:43:02,307 --> 01:43:04,768
Музика, моля? Започнете музика!
1273
01:43:04,851 --> 01:43:08,730
- Хайде, играйте заедно! хайде де!
-Пак ли дойде от съжаление?
1274
01:43:12,400 --> 01:43:13,401
Какво съжаление?
1275
01:43:13,526 --> 01:43:14,903
Моля, оставете леда.
1276
01:43:16,488 --> 01:43:18,698
Трябва да бъдете спасени.
Виж, целият съм облечен.
1277
01:43:18,782 --> 01:43:20,450
виждаш ли защо стоиш тук,
Надя? хайде де!
1278
01:43:20,742 --> 01:43:23,203
-Неудобно е. Хората гледат!
- Пак ли си пиян?
1279
01:43:23,286 --> 01:43:24,329
Защо казваш, че съм пиян?
1280
01:43:24,954 --> 01:43:27,582
Говорете за прибързани заключения.
не съм пияна
1281
01:43:30,919 --> 01:43:32,837
защо дойде тук
1282
01:43:32,921 --> 01:43:35,256
Какво искаш да кажеш, защо дойдох тук?
1283
01:43:35,382 --> 01:43:37,258
защо дойде
1284
01:43:39,386 --> 01:43:41,137
За да можете да получите
медал на врата ти.
1285
01:43:41,221 --> 01:43:44,307
- Това е, което искаше, нали?
- Саша, защо дойде?
1286
01:43:44,432 --> 01:43:47,852
можеш ли да ми кажеш защо дойде
1287
01:43:48,144 --> 01:43:52,273
- Кажи защо дойде?
-Защото не можеш без мен!
1288
01:44:04,619 --> 01:44:05,620
и...
1289
01:44:08,039 --> 01:44:11,543
И изглежда като
И аз не мога без теб.
1290
01:44:14,921 --> 01:44:16,548
Да, нещо такова.
1291
01:44:31,271 --> 01:44:33,648
Дуо Лапшина и Леонов,
моля, оставете леда.
1292
01:44:35,400 --> 01:44:37,402
Тогава да се пързаляме.
1293
01:44:38,570 --> 01:44:40,488
как?
1294
01:44:43,241 --> 01:44:46,953
-Моля, оставете леда.
-Няма музика.
1295
01:44:47,537 --> 01:44:48,997
Няма.
1296
01:44:49,497 --> 01:44:52,834
Разбираш ли, че си
действайки в нарушение на всички разпоредби?
1297
01:44:53,043 --> 01:44:55,420
-Какво каза?
- Че си нарушил правилата.
1298
01:44:55,503 --> 01:44:57,505
Добре, ще подадем официална жалба
с ISU,
1299
01:44:57,589 --> 01:45:00,008
но съветникът ще повдигне въпроса
1300
01:45:00,091 --> 01:45:01,885
на вашето изгонване
от Съюза, нали?
1301
01:45:01,968 --> 01:45:04,637
-Какво каза?
- Че ще подаде жалба.
1302
01:45:04,721 --> 01:45:07,474
Моя звезда, можеш да стигнеш толкова далеч
като ООН с оплаквания,
1303
01:45:07,557 --> 01:45:10,060
но моля, играйте
малко музика за тях, става ли?
1304
01:45:10,143 --> 01:45:11,895
моля те...
1305
01:45:11,978 --> 01:45:13,188
От моето сърце.
1306
01:45:13,730 --> 01:45:16,524
Можем ли да измъкнем тази жена?
Тя е извън контрол, напълно.
1307
01:45:18,318 --> 01:45:23,615
Двойка Лапшина-Леонов, вие сте
дисквалифициран. Моля, напуснете ледената пързалка.
1308
01:45:26,910 --> 01:45:28,912
Веднъж той...
1309
01:45:28,995 --> 01:45:31,414
- Луд ли си?
-Чакай.
1310
01:45:31,790 --> 01:45:33,416
Каза
1311
01:45:34,292 --> 01:45:36,419
-Тихо! мълчи!
- Марго, почакай.
1312
01:45:36,544 --> 01:45:38,213
Това е вашият полет
1313
01:45:38,338 --> 01:45:40,507
Е просто мечта
1314
01:45:40,590 --> 01:45:41,800
-Хайде ставай.
-Боже.
1315
01:45:41,925 --> 01:45:43,426
И не го направихте
1316
01:45:43,677 --> 01:45:44,678
коя песен пеем
1317
01:45:44,803 --> 01:45:45,804
Продължете да летите
1318
01:45:45,887 --> 01:45:46,888
Ти стана като него.
1319
01:45:47,055 --> 01:45:50,767
Станал си като него
1320
01:45:52,018 --> 01:45:54,562
И да се разхождам
1321
01:45:55,397 --> 01:45:57,732
На Земята
1322
01:45:59,567 --> 01:46:04,030
Учил си като дете
1323
01:46:04,322 --> 01:46:07,325
Но все още не успяхте
1324
01:46:07,701 --> 01:46:10,245
Забравете
1325
01:46:11,454 --> 01:46:16,501
Тези прозрачни височини
1326
01:46:18,670 --> 01:46:25,301
И да летя по широкия свят
Да станеш едно с вятъра
1327
01:46:25,427 --> 01:46:31,182
Да отлетя някъде далеч
1328
01:46:31,307 --> 01:46:37,230
И да не мисля за кацане
Но да се научим на свобода от птиците
1329
01:46:37,439 --> 01:46:44,070
Оставяйки всички съжаления зад гърба си
1330
01:46:44,195 --> 01:46:50,452
И да летя по широкия свят
Да станеш едно с вятъра
1331
01:46:50,535 --> 01:46:55,248
Да отлетя някъде далеч
1332
01:46:56,708 --> 01:47:03,006
И да не мисля за кацане
Но да се научим на свобода от птиците
1333
01:47:03,673 --> 01:47:08,094
Оставяйки всички съжаления зад гърба си
1334
01:47:08,303 --> 01:47:10,555
След като вие
1335
01:47:11,598 --> 01:47:14,017
Свикнах
1336
01:47:16,603 --> 01:47:19,856
И почти спря да лети
1337
01:47:20,899 --> 01:47:23,151
Но само на някой
1338
01:47:24,027 --> 01:47:26,488
Крещете
1339
01:47:28,281 --> 01:47:32,410
Внезапно те повика да летиш
1340
01:47:32,786 --> 01:47:34,996
И вие
1341
01:47:36,623 --> 01:47:38,750
Погледна нагоре
1342
01:47:41,461 --> 01:47:45,590
Нагоре, където гласовете се носят
1343
01:47:45,674 --> 01:47:48,301
Хора горе
1344
01:47:49,302 --> 01:47:52,138
В небесата
1345
01:47:53,515 --> 01:47:58,311
Викат ви да се присъедините към тях
1346
01:48:06,861 --> 01:48:11,533
Да отлетя някъде далеч
1347
01:48:19,124 --> 01:48:23,044
Оставяйки всички съжаления зад гърба си
1348
01:48:25,255 --> 01:48:31,803
И да летя по широкия свят
Да станеш едно с вятъра
1349
01:48:31,886 --> 01:48:36,391
Да отлетя някъде далеч
1350
01:48:37,892 --> 01:48:44,274
И да не мисля за кацане
Но да се научим на свобода от птиците
1351
01:48:44,816 --> 01:48:49,237
Оставяйки всички съжаления зад гърба си
1352
01:48:51,740 --> 01:48:54,868
Надя! Надя!
1353
01:48:57,704 --> 01:48:59,080
Надя!
1354
01:49:00,498 --> 01:49:06,129
BaykPromMash е шампион!
Момчета, наздраве! Беше страхотно!
1355
01:49:06,212 --> 01:49:07,589
Разбираемо е, но осъзнавате ли
1356
01:49:07,672 --> 01:49:09,674
току-що си нарушил
много важно представяне?
1357
01:49:09,758 --> 01:49:12,052
Какво имаш предвид, разстроен?
Целият стадион полудя.
1358
01:49:12,135 --> 01:49:14,304
Виждали ли сте някога
нещо подобно, приятел?
1359
01:49:14,429 --> 01:49:16,598
Такова нещо никога не се е случвало
1360
01:49:16,681 --> 01:49:19,976
и никога няма да се повтори!
Лапшина е най-добрата!
1361
01:49:20,060 --> 01:49:21,478
извинете!
1362
01:49:21,561 --> 01:49:23,355
Само секунда. осъзнавате ли
дисквалифициран ли си?
1363
01:49:23,438 --> 01:49:27,901
какъв е планът какво следва Вие ли
планирате да се върнете в големите лиги?
1364
01:49:27,984 --> 01:49:31,613
няма да ходя никъде
Имам всичко пред себе си.
1365
01:49:31,988 --> 01:49:34,991
Имаме всичко пред себе си,
ако партньорът ми е съгласен.
1366
01:50:03,687 --> 01:50:09,693
ЛЕД
1367
01:57:45,482 --> 01:57:47,484
Превод на Анастасия Страту