1 00:00:01,850 --> 00:00:04,110 Stunning. So... 2 00:00:05,030 --> 00:00:07,220 These are the buildings owned by nobles? 3 00:00:07,220 --> 00:00:10,820 No, they're just your run-of-the-mill buildings. 4 00:00:13,660 --> 00:00:16,540 Wow, she looks like a doll! 5 00:00:17,460 --> 00:00:22,500 Isn't the guy the one who was the hot topic from his picture with the famous model Miu? 6 00:00:22,500 --> 00:00:23,630 Dang... 7 00:00:23,630 --> 00:00:26,490 Can't believe he not only scored Miu but also that cute girl... 8 00:00:26,490 --> 00:00:28,000 So jealous... 9 00:00:29,510 --> 00:00:30,890 Look out! 10 00:00:32,259 --> 00:00:33,010 Monster? 11 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 Yuti! 12 00:00:53,450 --> 00:00:55,490 A-Are you okay?! 13 00:00:56,120 --> 00:00:57,500 Worry not. 14 00:00:57,950 --> 00:01:01,540 I am not trained to be that feeble. 15 00:01:01,540 --> 00:01:03,380 I'm okay too. 16 00:01:03,380 --> 00:01:06,250 Thank you... so much. 17 00:01:06,250 --> 00:01:09,010 Hey, did you see that? 18 00:01:09,010 --> 00:01:11,380 No, I don't really get it, 19 00:01:11,380 --> 00:01:15,760 but I do know something beyond comprehension just happened... 20 00:01:16,970 --> 00:01:19,020 My name is Yuuya Tenjou. 21 00:01:19,640 --> 00:01:22,150 In the storage room my grandfather left for me, 22 00:01:22,150 --> 00:01:25,610 I found a strange door to another world. 23 00:01:25,980 --> 00:01:28,570 Then, my appearance changed instantly, 24 00:01:28,570 --> 00:01:30,900 and everything just went well for me. 25 00:01:31,450 --> 00:01:37,660 Which means, I can even wield superhuman power in the real world, too. 26 00:01:43,960 --> 00:01:44,920 All right... 27 00:01:51,920 --> 00:01:55,430 Investigate the monsters around the capital, huh? 28 00:01:59,060 --> 00:02:01,680 It's not that difficult. 29 00:02:01,680 --> 00:02:06,730 You just need to hunt any one type of monster that has appeared around the capital, 30 00:02:06,730 --> 00:02:08,320 to complete the quest. 31 00:02:08,940 --> 00:02:10,860 Will this one do? 32 00:02:10,860 --> 00:02:12,950 Sure, thank you. 33 00:02:15,450 --> 00:02:18,490 Okay, let's go, Night, Akatsuki! 34 00:02:19,470 --> 00:02:23,710 THE LEGENDARY DRAGON AWAKENS 35 00:03:10,340 --> 00:03:11,630 Take this! 36 00:03:19,010 --> 00:03:20,140 Are you okay? 37 00:03:20,560 --> 00:03:23,520 Let's get out of here for now. 38 00:03:43,570 --> 00:03:46,580 YUUYA TENJOU RACE: HUMAN (TRANSCENDENT) - JOB: NONE 39 00:03:46,580 --> 00:03:49,250 You're my lifesaver. Thank you. 40 00:03:49,250 --> 00:03:51,630 I'm glad to see you again. 41 00:03:52,250 --> 00:03:55,130 Oh, have you forgotten about me? 42 00:03:56,420 --> 00:03:57,880 O-Oh! 43 00:03:58,630 --> 00:04:02,150 Let me do something nice for you in return. 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,300 No, thank you! 45 00:04:07,850 --> 00:04:09,020 What a cute lad. 46 00:04:12,570 --> 00:04:14,980 I GOT A CHEAT SKILL IN ANOTHER WORLD AND BECAME UNRIVALED IN THE REAL WORLD, TOO: TV SPECIAL 47 00:04:16,570 --> 00:04:18,950 Take your seats, everyone. 48 00:04:19,490 --> 00:04:23,490 Let me introduce you to our new transfer student joining us today. 49 00:04:24,870 --> 00:04:27,580 Yuti, please tell the class your name. 50 00:04:27,580 --> 00:04:29,130 Understood. 51 00:04:29,130 --> 00:04:29,830 YUTI 52 00:04:29,830 --> 00:04:31,420 YUTI My name is Yuti. 53 00:04:31,420 --> 00:04:32,920 YUTI 54 00:04:32,920 --> 00:04:35,000 YUTI A pleasure to meet you. 55 00:04:40,510 --> 00:04:42,640 So cute! 56 00:04:42,640 --> 00:04:44,430 Just like a doll! 57 00:04:44,430 --> 00:04:46,520 She's unbelievably cute! 58 00:04:46,520 --> 00:04:50,140 I guess she's not Japanese judging from her name? 59 00:04:50,690 --> 00:04:54,690 All right, your seat will be the one over there. 60 00:04:55,270 --> 00:04:56,190 Understood. 61 00:05:02,700 --> 00:05:04,280 Hey, Yuti. 62 00:05:04,280 --> 00:05:06,540 I'm Haruno. Nice to meet you. 63 00:05:07,080 --> 00:05:09,160 Likewise. 64 00:05:14,040 --> 00:05:14,820 AT THE DAWN OF CREATION, WHEN HEAVEN AND EARTH WERE FIRST DIVIDED, 65 00:05:14,820 --> 00:05:15,580 I GAZE UPON THE LOFTY, NOBLE PEAKS OF SURUGA, 66 00:05:15,580 --> 00:05:16,300 GAZING OUT ACROSS THE VAST EXPANSE OF THE HEAVENS: 67 00:05:17,130 --> 00:05:20,050 Confusion. Unable to comprehend. 68 00:05:20,480 --> 00:05:23,470 Even if I can read the script using Language Comprehension skill, 69 00:05:23,470 --> 00:05:26,430 it's... too difficult to process. 70 00:05:26,430 --> 00:05:27,430 Skill? 71 00:05:35,310 --> 00:05:38,570 Simple. I can score as many as I want. 72 00:05:41,950 --> 00:05:43,860 Someone stop Yuti! 73 00:05:43,860 --> 00:05:45,870 No way! I can't stop her! 74 00:05:48,160 --> 00:05:51,330 Another three-pointer?! 75 00:05:51,740 --> 00:05:55,710 Hey, I heard a really amazing kid just transferred into our middle school! 76 00:05:55,710 --> 00:05:57,960 And she's apparently a foreigner! 77 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 Huh... 78 00:06:05,840 --> 00:06:08,810 WOMEN'S CHANGING ROOM You're really amazing, Yuti! 79 00:06:10,890 --> 00:06:11,770 Really? 80 00:06:11,770 --> 00:06:15,310 I mean, they had Basketball Club members on the other team! 81 00:06:15,310 --> 00:06:18,400 Our basketball team's quite a strong one. 82 00:06:18,400 --> 00:06:21,360 Refusal. It wasn't my effort alone. 83 00:06:21,360 --> 00:06:22,740 We won together. 84 00:06:22,740 --> 00:06:27,160 No way, I was completely at your mercy! 85 00:06:27,780 --> 00:06:30,910 Especially when I'm part of the "strong" basketball team! 86 00:06:33,830 --> 00:06:37,460 Again, I'm Natsuki, your classmate! 87 00:06:37,460 --> 00:06:38,290 Nice to meet you! 88 00:06:38,290 --> 00:06:39,750 Natsuki... 89 00:06:40,500 --> 00:06:44,050 Yuti, would you like to join the Basketball Club? 90 00:06:44,590 --> 00:06:45,550 Basketball Club? 91 00:06:46,590 --> 00:06:49,060 Are you thinking of joining another club? 92 00:06:49,640 --> 00:06:50,890 Club? 93 00:06:50,890 --> 00:06:54,440 Didn't you have clubs in your old school? 94 00:06:54,440 --> 00:06:57,190 Unknown. What is a club? 95 00:06:57,190 --> 00:06:59,320 Are you interested in joining a club? 96 00:06:59,320 --> 00:07:02,440 So, is there anything you want to do? 97 00:07:06,240 --> 00:07:07,200 Yeah. 98 00:07:09,530 --> 00:07:11,200 Bow. 99 00:07:12,040 --> 00:07:15,540 Bow? You mean kyudo or archery? 100 00:07:15,540 --> 00:07:18,880 All right, let's go check out the Kyudo Club after school! 101 00:07:20,170 --> 00:07:22,840 Oh, are you worried about curfew? 102 00:07:22,840 --> 00:07:25,050 Where do you live? 103 00:07:26,010 --> 00:07:27,430 Yuuya's place. 104 00:07:27,930 --> 00:07:28,800 Huh? 105 00:07:32,310 --> 00:07:33,350 Caught a cold? 106 00:07:33,350 --> 00:07:34,680 You okay? 107 00:07:34,680 --> 00:07:35,560 Yeah... 108 00:07:36,480 --> 00:07:38,060 I'm good. 109 00:07:43,690 --> 00:07:45,820 I live at Yuuya's place. 110 00:07:45,820 --> 00:07:48,320 Whaaaaat?! 111 00:07:48,320 --> 00:07:49,990 No way! 112 00:07:49,990 --> 00:07:53,330 Yuti, so you're living together with THE Yuuya Tenjou?! 113 00:07:53,330 --> 00:07:56,960 Wait, what kind of relationship do you even have with him?! 114 00:07:57,420 --> 00:07:59,830 Question. Is Yuuya popular? 115 00:07:59,830 --> 00:08:01,380 Well, duh! 116 00:08:01,380 --> 00:08:04,840 He's so handsome, it's actually strange to not talk about him! 117 00:08:06,300 --> 00:08:10,800 Yuuya, is it true that you're living together with the new girl from our middle school?! 118 00:08:17,730 --> 00:08:19,060 Miss Yanagi! 119 00:08:20,190 --> 00:08:22,860 Oh, Haruna and Natsuki. 120 00:08:22,860 --> 00:08:23,820 What brings you here? 121 00:08:24,230 --> 00:08:25,110 Oh... 122 00:08:40,960 --> 00:08:44,590 It seems one of the "pieces" has disappeared. 123 00:08:45,050 --> 00:08:46,800 Huh, now that's something. 124 00:08:46,800 --> 00:08:50,890 Even so, she used to be a disciple of that "Deity", right? 125 00:08:50,890 --> 00:08:52,550 She got killed or what? 126 00:08:52,550 --> 00:08:58,140 I wonder. But the trace of the power I bestowed has completely vanished. 127 00:08:58,140 --> 00:09:01,190 Perhaps it's the world's self-cleansing mechanism. 128 00:09:01,190 --> 00:09:03,270 This is bad. 129 00:09:03,270 --> 00:09:06,150 She was just too weak, wasn't she? 130 00:09:06,150 --> 00:09:10,910 At the very least, she possessed both the Deity technique and a fragment of our power, 131 00:09:11,570 --> 00:09:14,240 and her negative emotions had fully taken root. 132 00:09:14,240 --> 00:09:17,370 She's not likely to give up her power of his own accord. 133 00:09:17,790 --> 00:09:21,580 Which means, either she was defeated by one of the Deities, 134 00:09:21,580 --> 00:09:25,380 or erased by another being. 135 00:09:25,380 --> 00:09:27,380 This pisses me off. 136 00:09:27,380 --> 00:09:32,220 After all, we only exist because this world exists. 137 00:09:32,220 --> 00:09:33,550 Sulk not. 138 00:09:33,550 --> 00:09:37,140 Our "poison" is steadily corroding this world, 139 00:09:37,140 --> 00:09:40,430 and even some of the "Holy Deities" have fallen to our side. 140 00:09:41,350 --> 00:09:42,770 What a joke! 141 00:09:42,770 --> 00:09:48,280 A being born to protect the world from us has now become the world's enemy! 142 00:09:48,280 --> 00:09:49,940 This rocks! 143 00:09:49,940 --> 00:09:51,630 Well, after all, it's just "Holy". 144 00:09:51,630 --> 00:09:52,630 In terms of ability, 145 00:09:52,630 --> 00:09:56,660 they're not exactly world-class... but I suppose it's better than nothing... 146 00:09:57,080 --> 00:09:59,500 We cannot let our guard down either. 147 00:10:00,040 --> 00:10:04,670 After all, we, the "Evil," have been defeated time and again by the "Holy". 148 00:10:04,670 --> 00:10:09,550 It was a long time ago that the Evil other than us was destroyed, right? 149 00:10:09,550 --> 00:10:12,930 They say it was some incredibly powerful human or something. 150 00:10:12,930 --> 00:10:18,430 After all, that person was just a human being, and isn't even alive anymore. 151 00:10:18,430 --> 00:10:21,020 Well, I suppose you're right. 152 00:10:21,020 --> 00:10:23,810 By the way, what about the others? 153 00:10:23,810 --> 00:10:25,810 Everyone else must be doing the same as you, 154 00:10:25,810 --> 00:10:31,400 corrupting the Holy or messing around by inciting the Dark Guild members. 155 00:10:31,400 --> 00:10:34,950 I’d prefer you all refrain from making any sudden moves. 156 00:10:34,950 --> 00:10:38,910 You might end up stirring up those Deities who haven’t joined us yet. 157 00:10:38,910 --> 00:10:44,370 Now that's tough. Our goal is always the destruction of the world, after all. 158 00:10:44,370 --> 00:10:45,120 Yeah. 159 00:10:46,250 --> 00:10:48,570 Well, it’s a bit of a hassle, 160 00:10:48,570 --> 00:10:51,630 but I suppose I’ll go ahead and check our "pieces" just in case. 161 00:10:52,000 --> 00:10:54,510 Then I'll just go take a nap. 162 00:10:54,510 --> 00:10:58,390 Indeed. I shall take my rest, too. 163 00:11:06,690 --> 00:11:10,900 I'm glad Yuti seems to be enjoying school. 164 00:11:10,900 --> 00:11:13,320 Yeah, right. 165 00:11:13,320 --> 00:11:15,910 She seems to be into kyudo, too. 166 00:11:24,160 --> 00:11:26,870 Yuti was once a disciple of the Deity of Archery. 167 00:11:28,460 --> 00:11:32,320 Because of all the misunderstandings, we ended up fighting. 168 00:11:34,380 --> 00:11:36,090 Yuti's master... 169 00:11:36,090 --> 00:11:40,550 The Deity of Archery, had the people he had protected up until then taken hostage, 170 00:11:40,550 --> 00:11:45,810 and was forced by "Evil" to choose between the deaths of those people and his own. 171 00:11:46,230 --> 00:11:50,690 And so he accepted his fate to be killed by human hands. 172 00:11:50,690 --> 00:11:53,900 Which means he did it to protect people. 173 00:11:54,400 --> 00:11:55,280 Yes. 174 00:11:55,280 --> 00:11:57,570 And as the Deity of Archery was dying, 175 00:11:58,160 --> 00:12:02,240 it's said that Evil slaughtered humans right before his very eyes. 176 00:12:02,240 --> 00:12:04,580 The malice that exists on this planet. 177 00:12:04,580 --> 00:12:06,040 A lump of negativity. 178 00:12:07,160 --> 00:12:09,580 That's what Evil is. 179 00:12:12,170 --> 00:12:15,510 In any case, Yuti is a rare being who has inherited the techniques of Holy, 180 00:12:15,510 --> 00:12:18,010 without actually belonging to it. 181 00:12:18,010 --> 00:12:21,350 The Evil might come to retrieve her. 182 00:12:21,350 --> 00:12:22,100 What? 183 00:12:22,680 --> 00:12:26,020 Yuti is still young. You look after her. 184 00:12:26,730 --> 00:12:27,480 Okay? 185 00:12:27,480 --> 00:12:28,730 Yes. 186 00:12:28,730 --> 00:12:32,820 And you are also the same being as Yuti. 187 00:12:32,820 --> 00:12:33,980 You get me, right? 188 00:12:35,360 --> 00:12:39,910 Thus, I became involved in the fight between Holy and Evil. 189 00:12:40,990 --> 00:12:44,990 I will defeat Evil, the source of everything. 190 00:12:51,750 --> 00:12:58,510 S-So... How's Yuti's daily life like? 191 00:12:58,510 --> 00:12:59,380 Huh? 192 00:13:01,340 --> 00:13:05,310 Well... I guess you could call it a difference in culture... 193 00:13:07,810 --> 00:13:11,980 I always had my master feed me. 194 00:13:26,990 --> 00:13:29,410 Stunning. This is so delicious. 195 00:13:31,000 --> 00:13:32,290 Huh... 196 00:13:32,290 --> 00:13:36,800 I'm so jealous she gets to be fed by you... 197 00:13:36,800 --> 00:13:38,510 No, forget I said anything! 198 00:13:41,220 --> 00:13:43,550 Yuuya, take off my clothes. 199 00:13:43,550 --> 00:13:45,760 My master always did it for me. 200 00:13:45,760 --> 00:13:49,140 How much of a doting master are you, Deity of Archery?! 201 00:13:49,890 --> 00:13:52,480 I can't definitely tell Kaori that. 202 00:13:53,730 --> 00:13:57,020 Anyway, shall we take a break? 203 00:13:57,020 --> 00:14:00,400 R-Right, let's go for a walk in the garden. 204 00:14:10,080 --> 00:14:12,870 I want to see the world some more! 205 00:14:12,870 --> 00:14:17,630 Sorry, I'm still not powerful enough to show you around myself. 206 00:14:20,920 --> 00:14:26,510 Master Yuuya! Save me! 207 00:14:42,400 --> 00:14:46,620 Kaori Houjou... That's your name, correct? 208 00:14:46,620 --> 00:14:50,290 Yes. May I help you, Lexia von Arselia? 209 00:14:50,290 --> 00:14:53,210 Um, Kaori is... 210 00:14:53,210 --> 00:14:53,890 Master Yuuya. 211 00:14:53,890 --> 00:14:54,790 Yes?! 212 00:14:54,790 --> 00:14:58,380 I'm covered in sweat and mud now. 213 00:14:58,380 --> 00:14:59,800 I'd like to take a bath. 214 00:15:00,300 --> 00:15:01,550 Huh? 215 00:15:03,260 --> 00:15:06,800 I want to know how you really feel. 216 00:15:06,800 --> 00:15:08,100 Um, what are you... 217 00:15:08,100 --> 00:15:10,010 Of course, about Master Yuuya. 218 00:15:10,010 --> 00:15:12,640 Huh?! I don't... 219 00:15:27,240 --> 00:15:28,160 Yuti? 220 00:15:31,160 --> 00:15:33,950 Their hair and eye colors are the same. 221 00:15:33,950 --> 00:15:36,960 Does that mean Lady Kaori is also of noble or royal blood, 222 00:15:36,960 --> 00:15:39,840 just like Lord Yuuya himself? 223 00:15:57,690 --> 00:16:00,270 Come on, show it to me! 224 00:16:00,270 --> 00:16:02,820 You girls really have smooth skin. 225 00:16:23,460 --> 00:16:27,050 Why... did you obtain such power?! 226 00:16:27,050 --> 00:16:31,180 To become even stronger! 227 00:16:31,180 --> 00:16:33,680 Isn't that obvious?! 228 00:16:34,640 --> 00:16:35,930 You traitor! 229 00:16:37,940 --> 00:16:39,190 Shattered Void! 230 00:16:46,240 --> 00:16:48,820 You call yourself Deity of Axe, but that's all you've got? 231 00:16:49,860 --> 00:16:51,200 Deity of Fist! 232 00:16:51,200 --> 00:16:52,120 Huh? 233 00:16:53,030 --> 00:16:54,950 I can’t let you get away. 234 00:17:01,500 --> 00:17:03,840 You let your guard down, Deity of Fist. 235 00:17:07,130 --> 00:17:08,220 Heavenly Prison! 236 00:17:11,589 --> 00:17:12,470 Bastard! 237 00:17:16,520 --> 00:17:21,339 I can't believe there's someone among Holy who could use the power of Evil. 238 00:17:21,339 --> 00:17:22,980 I should tell the others... 239 00:17:22,980 --> 00:17:26,190 What, you think this is over? 240 00:17:36,370 --> 00:17:38,080 How boring. 241 00:17:38,080 --> 00:17:40,580 Even though I've obtained the power of Evil, 242 00:17:40,580 --> 00:17:43,000 and picked a fight against Holy. 243 00:17:43,670 --> 00:17:45,840 Let me have fun for a bit, will ya? 244 00:17:50,880 --> 00:17:54,220 I thought I told you not to act on your own? 245 00:17:54,220 --> 00:17:57,150 I'm not anyone's lapdog. 246 00:17:57,150 --> 00:18:00,270 Don't think the power of Evil is yours alone. 247 00:18:00,890 --> 00:18:03,750 I'll have my own way. 248 00:18:07,980 --> 00:18:09,530 This is it, huh... 249 00:18:10,400 --> 00:18:13,230 It was precisely because he was one of the few test subjects 250 00:18:13,230 --> 00:18:15,530 capable of adapting to the power of Evil, 251 00:18:15,530 --> 00:18:18,040 that I went loose on controlling him... 252 00:18:18,040 --> 00:18:19,540 Very well. 253 00:18:19,540 --> 00:18:22,830 I must have him vanish now, then. 254 00:18:23,290 --> 00:18:25,790 If that happens, 255 00:18:25,790 --> 00:18:30,630 we’ll have to find new hosts for the fragments of ourselves, 256 00:18:30,630 --> 00:18:35,300 that still reside within that failed Deity of Archery who is still alive. 257 00:18:36,260 --> 00:18:38,180 How did you do on the exams? 258 00:18:38,180 --> 00:18:40,600 Same as usual, I guess? 259 00:18:40,600 --> 00:18:42,430 I don't think I did so terribly. 260 00:18:42,850 --> 00:18:44,940 I think I did pretty well. 261 00:18:44,940 --> 00:18:46,360 That so... 262 00:18:47,230 --> 00:18:50,230 If they have to do make-up exams, I need to help them out... 263 00:18:50,230 --> 00:18:52,860 I mean, I did get help from Kaori for maths. 264 00:18:53,860 --> 00:18:54,910 I'm home. 265 00:19:13,170 --> 00:19:14,470 That's right. 266 00:19:25,100 --> 00:19:26,980 That's a Fantasy Rabbit. 267 00:19:27,480 --> 00:19:30,900 One of the weakest monsters in the Great Demon Territory. 268 00:19:30,900 --> 00:19:35,860 However, it's really hard to find, and it's also called Lucky Rabbit. 269 00:19:35,860 --> 00:19:37,990 Lucky Rabbit, huh... 270 00:19:40,330 --> 00:19:43,870 Can it change its body size with Maximization and Minimization? 271 00:19:43,870 --> 00:19:45,500 FANTASY RABBIT Correct. 272 00:19:45,500 --> 00:19:47,730 FANTASY RABBIT However, it's just a skill that lets it evade 273 00:19:47,730 --> 00:19:49,210 SKILL - MAXIMIZATION - MINIMIZATION the enemy's gaze through intimidation 274 00:19:49,210 --> 00:19:50,510 SKILL - MAXIMIZATION - MINIMIZATION or distraction. 275 00:19:50,510 --> 00:19:52,380 SKILL - MAXIMIZATION - MINIMIZATION What's more troublesome is... 276 00:19:52,380 --> 00:19:55,380 It possesses the Crisis Awareness and Emergency Maneuver skills. 277 00:19:55,800 --> 00:19:56,880 What are those? 278 00:19:56,880 --> 00:19:58,910 Crisis Awareness is a skill that detects even 279 00:19:58,910 --> 00:20:01,200 the slightest hint of murderous intent or hostility. 280 00:20:01,890 --> 00:20:05,600 EMERGENCY MANEUVER - CRISIS AWARENESS Emergency Maneuver allows it to teleport, 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,400 once it detects danger, to a safe place. 282 00:20:08,400 --> 00:20:09,900 Which means... 283 00:20:09,900 --> 00:20:10,730 In other words... 284 00:20:17,030 --> 00:20:23,290 Conclusion. We just have to suppress our murderous and hostile intent to take it down. 285 00:20:29,250 --> 00:20:30,630 LUCKY RABBIT'S GOLDEN HIDE 286 00:20:31,850 --> 00:20:33,380 PILLS FOR CHANGING SIZE 287 00:20:34,610 --> 00:20:36,130 CRISIS MANEUVER RING 288 00:20:37,390 --> 00:20:39,130 LUCKY ROBE 289 00:20:41,640 --> 00:20:43,720 You're giving this to me? 290 00:20:43,720 --> 00:20:46,680 Yeah. A piece of parallel world equipment for you. 291 00:20:46,680 --> 00:20:49,850 Whenever it detects that the wearer is in danger, 292 00:20:49,850 --> 00:20:53,020 the ring will forcefully teleport them to a safe place. 293 00:20:53,020 --> 00:20:55,650 That's quite a great effect. 294 00:20:55,650 --> 00:20:59,030 By the way, I've already set the safe place to this house. 295 00:20:59,490 --> 00:21:04,030 And when you wear that robe, your Luck status will be adjusted. 296 00:21:04,030 --> 00:21:06,200 That's the effect, 297 00:21:06,200 --> 00:21:09,250 but ultimately, wearing Earth clothes will make you stand out. 298 00:21:09,250 --> 00:21:10,790 Now you can hide it to some extent. 299 00:21:10,790 --> 00:21:12,420 Thank you. 300 00:21:12,420 --> 00:21:13,790 Likewise. 301 00:21:14,340 --> 00:21:17,210 You helped me with Yuti's transfer, too. 302 00:21:24,350 --> 00:21:28,060 So this is the city of another world... 303 00:21:28,060 --> 00:21:30,600 Kaori is like a child. 304 00:21:30,600 --> 00:21:33,560 You'd be like that on Earth, too. 305 00:21:34,110 --> 00:21:35,190 I don't care. 306 00:21:35,190 --> 00:21:38,780 Still, I can't believe they just accepted you so easily, 307 00:21:38,780 --> 00:21:40,990 even though you were after Prince Reigar. 308 00:21:40,990 --> 00:21:45,950 Prediction. I am not known among the rank-and-file soldiers. 309 00:21:46,370 --> 00:21:51,370 Yuuya, is the capital always this busy? 310 00:21:51,870 --> 00:21:55,210 No... That shouldn't be the case... 311 00:21:56,130 --> 00:21:57,550 Lord Yuuya. 312 00:21:58,130 --> 00:21:59,630 What are you doing here? 313 00:21:59,630 --> 00:22:03,090 Well, Kaori said she wanted to explore the city of another world, 314 00:22:03,090 --> 00:22:04,140 so we're on a tour... 315 00:22:04,140 --> 00:22:07,140 Lady Kaori on a tour, huh? 316 00:22:08,470 --> 00:22:10,020 Lord Yuuya. 317 00:22:10,020 --> 00:22:13,520 Even knowing you, I can't believe you brought that girl here too! 318 00:22:18,530 --> 00:22:21,190 Mister Owen, let me explain... 319 00:22:21,190 --> 00:22:22,900 Worry not. 320 00:22:22,900 --> 00:22:26,450 I am no longer interested in the First Prince or this country. 321 00:22:26,450 --> 00:22:29,910 I will defeat Evil. That's it. 322 00:22:31,910 --> 00:22:36,710 Truthfully, I’d like to arrest her in accordance with the kingdom’s laws, 323 00:22:36,710 --> 00:22:39,700 but for now, I’ll take your word for it since you vouched for her. 324 00:22:39,700 --> 00:22:40,920 Thank you. 325 00:22:41,760 --> 00:22:44,180 By the way, did something happen? 326 00:22:44,180 --> 00:22:47,050 It seems even busier than when I was here last time. 327 00:22:47,050 --> 00:22:49,390 Well, actually... 328 00:22:49,390 --> 00:22:54,480 It seems the legendary dragon has awakened in a valley near the Kingdom of Arselia. 329 00:22:54,480 --> 00:22:57,900 What?! Dragons actually exist?! 330 00:22:57,900 --> 00:23:00,320 I thought they were just fiction! 331 00:23:00,320 --> 00:23:03,150 Stunning. I can't believe they existed. 332 00:23:03,150 --> 00:23:05,820 But what kind of legendary? 333 00:23:05,820 --> 00:23:10,370 The dragon that reigned alongside Creation sleeps here. 334 00:23:10,370 --> 00:23:13,960 Even we had always thought it was nothing but superstition. 335 00:23:13,960 --> 00:23:19,040 Creation... So it's been around since this world was created?! 336 00:23:19,040 --> 00:23:21,090 Such dragon has awakened?! 337 00:23:21,090 --> 00:23:24,650 We've only received a report that a roar so loud it could be mistaken 338 00:23:24,650 --> 00:23:27,300 for the earth shaking had just echoed through the area. 339 00:23:27,300 --> 00:23:31,100 Thus, we the knights are to investigate... 340 00:23:31,100 --> 00:23:35,060 Right! Since you are able to live normally in the Great Demon Territory, 341 00:23:35,060 --> 00:23:37,810 we'd like for you to help with our investigation... 342 00:23:37,810 --> 00:23:38,480 Come again?! 343 00:23:38,480 --> 00:23:40,400 Let's go, Yuuya! 344 00:23:40,400 --> 00:23:42,480 Everyone seems troubled, too! 345 00:23:42,480 --> 00:23:45,070 I'm also interested in the legendary dragon! 346 00:23:45,070 --> 00:23:46,570 You're coming with us?! 347 00:23:46,570 --> 00:23:47,440 Yes! 348 00:23:47,440 --> 00:23:50,120 I have the ring you gave me here, 349 00:23:50,120 --> 00:23:51,620 so I should be fine! 350 00:24:11,260 --> 00:24:13,260 Yuuya, the monsters went your way. 351 00:24:13,260 --> 00:24:14,390 Got it! 352 00:24:25,610 --> 00:24:27,860 Just like Mister Owen said, 353 00:24:27,860 --> 00:24:30,790 monsters we never ran into just kept on attacking us... 354 00:24:30,790 --> 00:24:31,230 MAGIC STONE: B 355 00:24:32,330 --> 00:24:34,660 Just a B-rank magic stone... 356 00:24:35,050 --> 00:24:37,910 They used to drop rarer items... 357 00:24:37,910 --> 00:24:41,920 Refusal. The strange one is you for always getting good items. 358 00:24:41,920 --> 00:24:44,170 Huh? Really? 359 00:24:45,800 --> 00:24:47,170 Good work out there. 360 00:24:47,170 --> 00:24:50,680 I'm sorry I couldn't do anything... 361 00:24:50,680 --> 00:24:53,100 Don't worry about it. 362 00:24:53,100 --> 00:24:56,430 Agreed. You worry about nothing. 363 00:24:56,430 --> 00:24:58,850 Everyone has their strengths and weaknesses. 364 00:24:58,850 --> 00:25:00,940 Thank you. 365 00:25:01,560 --> 00:25:05,230 All right, we haven't been in the valley for very long, 366 00:25:05,230 --> 00:25:09,360 but since it's unfamiliar territory, let's take lunch break early, just to be safe. 367 00:25:09,360 --> 00:25:11,200 I think that's a great idea. 368 00:25:11,200 --> 00:25:14,120 Agreed. Eating is important. 369 00:25:14,120 --> 00:25:18,460 I'm going to cast a barrier right now to keep monsters from being drawn here by the smell. 370 00:25:18,460 --> 00:25:18,960 Huh? 371 00:25:27,920 --> 00:25:28,970 I see them. 372 00:25:34,600 --> 00:25:35,930 This should do. 373 00:25:35,930 --> 00:25:36,850 Do what? 374 00:25:37,270 --> 00:25:38,640 Future prediction. 375 00:25:38,640 --> 00:25:42,600 I shot arrows at the monsters about to attack us in the future. 376 00:25:53,820 --> 00:25:56,490 I see you've prepared this for us. Thank you. 377 00:26:01,500 --> 00:26:03,420 What a strange color... 378 00:26:03,420 --> 00:26:05,710 I've never smelled this aroma before. 379 00:26:05,710 --> 00:26:07,960 This will require some courage. 380 00:26:08,800 --> 00:26:10,380 Thanks for the meal. 381 00:26:15,970 --> 00:26:17,510 It's so good! 382 00:26:19,310 --> 00:26:20,650 My... 383 00:26:22,980 --> 00:26:25,900 Really smells good. 384 00:26:30,740 --> 00:26:34,360 This is exquisite. Very tasty. 385 00:26:34,780 --> 00:26:36,530 Glad to hear it. 386 00:26:36,530 --> 00:26:38,740 You can eat without my help too. Attagirl. 387 00:26:40,160 --> 00:26:42,000 I have grown mature. 388 00:27:11,030 --> 00:27:13,820 Wh-What was that? 389 00:27:13,820 --> 00:27:17,160 Unknown. But this is definitely unusual. 390 00:27:17,620 --> 00:27:19,080 Kaori, you okay? 391 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Yes, thanks to Akatsuki somehow. 392 00:27:24,450 --> 00:27:26,040 Thanks, Akatsuki. 393 00:27:26,040 --> 00:27:27,130 You saved... 394 00:27:37,800 --> 00:27:41,560 Y-Y-Yuuya... 395 00:27:49,810 --> 00:27:54,610 Stunning. My barrier didn't do anything. 396 00:27:54,610 --> 00:27:58,700 This dragon looks just like the one in that old fairy tale picture book. 397 00:27:58,700 --> 00:28:02,580 Hey, you puny humans over there! 398 00:28:02,580 --> 00:28:04,330 The dragon just spoke?! 399 00:28:05,370 --> 00:28:11,460 Unlike those common dragons, I can understand and speak your language. 400 00:28:11,460 --> 00:28:13,710 Do you understand what that means? 401 00:28:13,710 --> 00:28:17,590 S-So you've worked hard to learn human language? 402 00:28:17,590 --> 00:28:19,590 That's your impression?! 403 00:28:19,590 --> 00:28:20,220 Huh? 404 00:28:20,220 --> 00:28:21,600 In other words, 405 00:28:21,600 --> 00:28:27,270 I can understand every single word of contempt or insult directed at me! 406 00:28:27,270 --> 00:28:31,110 I see... So, do you need anything? 407 00:28:31,110 --> 00:28:34,710 That's a shallow reaction... Quite a big shot, are you?! 408 00:28:34,710 --> 00:28:39,110 I was awakened by the foul smell of Holy and Evil! 409 00:28:39,110 --> 00:28:42,490 It's all coming from you... 410 00:28:45,620 --> 00:28:49,500 Huh? Oh, this curry? Want some? 411 00:28:58,760 --> 00:29:02,810 Wh-What is this?! What's happening?! 412 00:29:03,760 --> 00:29:07,470 No way! I'm actually shrinking?! 413 00:29:12,810 --> 00:29:15,020 So this is curry, eh! So good! 414 00:29:15,020 --> 00:29:17,650 This is great stuff! How can it be this good?! 415 00:29:18,110 --> 00:29:20,530 Complaint. That's my curry. 416 00:29:20,530 --> 00:29:24,720 You people smell a little weird... 417 00:29:24,720 --> 00:29:28,200 This little girl smells like a mix of Holy and Evil... 418 00:29:28,200 --> 00:29:30,170 And you... 419 00:29:30,170 --> 00:29:31,670 You smell like him?! 420 00:29:31,670 --> 00:29:35,250 N-No way?! How can you have his smell?! 421 00:29:35,250 --> 00:29:37,170 The Sage's smell?! 422 00:29:37,170 --> 00:29:40,300 The Sage? You know about him? 423 00:29:42,860 --> 00:29:45,430 I see... 424 00:29:45,430 --> 00:29:47,640 You're connected with another world, eh... 425 00:29:47,640 --> 00:29:50,850 I've lived since the Creation era, but I've never heard of this. 426 00:29:50,850 --> 00:29:53,440 I suppose that's what makes the Sage so great. 427 00:29:53,440 --> 00:29:57,860 So, what kind of relationship did you have with the Sage? 428 00:29:58,900 --> 00:30:02,780 I couldn't understand his suffering. 429 00:30:02,780 --> 00:30:05,410 Since I have no concept of a lifespan, 430 00:30:05,410 --> 00:30:09,750 I used to think that growing old and dying was a foolish thing. 431 00:30:10,870 --> 00:30:17,000 But I never imagined it was THAT which saved him... 432 00:30:19,670 --> 00:30:21,380 That was so tasty! 433 00:30:21,380 --> 00:30:22,880 Glad to hear it. 434 00:30:23,350 --> 00:30:24,390 SUCCESSFULLY TAMED THE CREATION DRAGON Wha... 435 00:30:24,390 --> 00:30:26,140 SUCCESSFULLY TAMED THE CREATION DRAGON Hey now... 436 00:30:26,140 --> 00:30:29,890 Mister Dragon... You've been tamed by me. 437 00:30:29,890 --> 00:30:32,520 Huh? Why would I be tamed... 438 00:30:32,520 --> 00:30:35,230 I am?! 439 00:30:35,230 --> 00:30:36,940 Shoot... 440 00:30:36,940 --> 00:30:41,030 We were supposed to investigate the legendary dragon, but I accidentally tamed him... 441 00:30:41,740 --> 00:30:43,730 I should be saying that! 442 00:30:43,730 --> 00:30:48,160 I can't believe I got tamed by a human after awakening from a thousand-year slumber... 443 00:30:48,700 --> 00:30:50,910 Anyway, since I tamed you, 444 00:30:50,910 --> 00:30:52,540 I want to give you a name... 445 00:30:52,540 --> 00:30:56,630 This is just a suggestion, but how about Ouma? 446 00:30:56,630 --> 00:30:57,500 Ouma? 447 00:30:57,500 --> 00:31:03,630 Yes. I think your appearance looks like the beautiful colors of twilight... 448 00:31:03,630 --> 00:31:06,800 Ouma, eh? Fine! 449 00:31:06,800 --> 00:31:09,030 Starting today, I'm Ouma! 450 00:31:09,030 --> 00:31:12,140 By the way, I've been meaning to ask... 451 00:31:12,140 --> 00:31:14,890 What is this fellow's race? 452 00:31:14,890 --> 00:31:18,400 I think he's a Black Fenrir. 453 00:31:18,400 --> 00:31:21,230 Shocking. A legendary race. 454 00:31:22,830 --> 00:31:24,950 Black Fenrir. 455 00:31:24,950 --> 00:31:28,490 They're not a race that has lived since the Creation era like me, 456 00:31:28,490 --> 00:31:32,450 but their fighting ability is close to mine! 457 00:31:32,450 --> 00:31:36,580 To me, who has the power to blow the whole planet to smithereens! 458 00:31:36,580 --> 00:31:38,290 That's way too grand a scale! 459 00:31:38,290 --> 00:31:39,540 Agreed. 460 00:31:39,540 --> 00:31:41,630 If Night has reached his full potential, 461 00:31:41,630 --> 00:31:44,420 worrying about the threat of Evil is a waste of time. 462 00:31:44,420 --> 00:31:46,180 That's how strong he is. 463 00:31:46,180 --> 00:31:49,180 Night, so you're actually that strong, huh? 464 00:31:52,270 --> 00:31:55,310 Since we've got you a new name, 465 00:31:55,310 --> 00:31:57,270 you should come with us, Mister Ouma... 466 00:31:57,270 --> 00:32:00,550 Um, never mind going back to the capital, 467 00:32:00,550 --> 00:32:02,820 what should we do... with Mister Ouma? 468 00:32:02,820 --> 00:32:05,470 How do I explain this to the king... 469 00:32:14,700 --> 00:32:17,210 What did you just say? 470 00:32:17,960 --> 00:32:22,630 I'll leave everything regarding that dragon up to you. 471 00:32:23,590 --> 00:32:26,840 The longer a dragon lives, 472 00:32:26,840 --> 00:32:30,220 the more powerful and resilient both its magic and its body become. 473 00:32:30,640 --> 00:32:34,720 No matter what, it's not something a single country could possibly manage. 474 00:32:35,310 --> 00:32:37,100 But why me? 475 00:32:37,540 --> 00:32:40,100 So, we're leaving it entirely to you. 476 00:32:40,100 --> 00:32:43,900 Wait, entirely?! 477 00:32:43,900 --> 00:32:46,160 It's precisely what I mean. 478 00:32:51,660 --> 00:32:53,200 Such precise shooting... 479 00:32:53,200 --> 00:32:55,410 Look at the wall behind the target! 480 00:32:57,410 --> 00:32:59,670 Y-Yuti, stop! 481 00:33:11,300 --> 00:33:14,260 Strange. This feeling... 482 00:33:14,260 --> 00:33:14,930 Evil? 483 00:33:16,350 --> 00:33:18,890 Well, it's finally time. 484 00:33:18,890 --> 00:33:22,610 I was worried for a while because of that pig, 485 00:33:22,610 --> 00:33:25,450 but it was worth sticking it out. 486 00:33:26,580 --> 00:33:29,030 I have no use for you anymore. 487 00:33:29,030 --> 00:33:34,110 Once I’ve recovered a bit more, I’m getting out of here right away. 488 00:33:42,380 --> 00:33:43,920 Unwell. 489 00:33:43,920 --> 00:33:47,130 I've been feeling strange for the past few days. 490 00:33:47,760 --> 00:33:50,860 That's why I'll move my body with you. 491 00:33:50,860 --> 00:33:51,630 Hm? 492 00:34:09,650 --> 00:34:14,530 Um... If you're feeling unwell, you shouldn't push yourself... 493 00:34:14,530 --> 00:34:18,260 Refusal. I can't relax unless I'm moving. 494 00:34:18,260 --> 00:34:20,130 My heart feels restless. 495 00:34:20,750 --> 00:34:22,159 Restless? 496 00:34:25,170 --> 00:34:27,670 If we’re training, let’s not go too far in. 497 00:34:27,670 --> 00:34:29,670 We should do it right around here. 498 00:34:31,800 --> 00:34:32,429 Yuti? 499 00:34:33,429 --> 00:34:34,630 Yuti? 500 00:34:37,810 --> 00:34:38,810 Wha... 501 00:34:39,310 --> 00:34:41,850 It took a while, 502 00:34:41,850 --> 00:34:44,560 but I’ve recovered and I’m finally out. 503 00:34:46,770 --> 00:34:47,570 Night! 504 00:34:50,070 --> 00:34:53,949 Hey, hey. Enough with the glaring. 505 00:34:53,949 --> 00:34:55,989 It’s just a useless vessel anyway. 506 00:34:55,989 --> 00:35:00,950 I’ll give your precious friend back to you! 507 00:35:04,460 --> 00:35:06,380 Huh? Yuti? 508 00:35:06,380 --> 00:35:10,710 I am Evil. A fragment of it, to be precise. 509 00:35:11,260 --> 00:35:12,210 Yuti! 510 00:35:12,210 --> 00:35:14,470 Don't you ignore me! 511 00:35:22,810 --> 00:35:24,230 It's okay. 512 00:35:24,940 --> 00:35:27,520 This much damage from a single hit? 513 00:35:27,520 --> 00:35:30,480 I'd better find my next host soon. 514 00:35:30,480 --> 00:35:32,140 Host? 515 00:35:32,140 --> 00:35:34,990 Why choose to get out of Yuti's body now? 516 00:35:35,490 --> 00:35:40,030 I told you, I have no more use for her. 517 00:35:40,030 --> 00:35:41,450 No more use? 518 00:35:41,450 --> 00:35:46,540 Even though she was pure and overflowing with raw, intense negative emotions... 519 00:35:46,540 --> 00:35:48,790 You people spoiled it all. 520 00:35:48,790 --> 00:35:51,300 That's why I waited until I recovered, 521 00:35:51,300 --> 00:35:56,340 and got out of her to find my next host. 522 00:35:56,340 --> 00:35:57,640 With that said... 523 00:35:59,010 --> 00:36:02,520 I'll just get rid of the useless thing. 524 00:36:02,520 --> 00:36:03,770 No, you won't! 525 00:36:12,900 --> 00:36:15,170 I’m a pure mass of Evil, 526 00:36:15,170 --> 00:36:18,200 freed from my immature host, and you're no match for me, 527 00:36:18,200 --> 00:36:19,780 you pig! 528 00:36:25,290 --> 00:36:27,040 Immature host? 529 00:36:28,040 --> 00:36:31,170 That means when she's in someone's body, 530 00:36:31,170 --> 00:36:33,540 Akatsuki can suppress her? 531 00:36:33,540 --> 00:36:38,300 I should take off before I waste any more energy for nothing. 532 00:36:38,300 --> 00:36:38,930 Wait! 533 00:36:40,180 --> 00:36:42,560 Use me as your host! 534 00:36:43,970 --> 00:36:45,310 Huh... 535 00:36:45,310 --> 00:36:48,350 You're that rabbit's disciple, right? 536 00:36:48,350 --> 00:36:51,770 The stronger my host is, the better. 537 00:36:52,730 --> 00:36:56,990 You might be planning to trap me inside your body, 538 00:36:56,990 --> 00:37:01,200 but I’ll show you just how naive that idea is. 539 00:37:07,540 --> 00:37:09,540 What a fool. 540 00:37:09,540 --> 00:37:15,170 If your heart turns completely black, you might just die... 541 00:37:15,170 --> 00:37:17,970 I'll just turn his heart black... 542 00:37:18,590 --> 00:37:21,300 Wh-What is this?! 543 00:37:21,300 --> 00:37:22,970 There's not even a single stain! 544 00:37:22,970 --> 00:37:26,060 No way... There's no way a human like him exists... 545 00:37:26,060 --> 00:37:29,690 I can't do anything about this! 546 00:37:32,900 --> 00:37:35,520 You'll pay for this, damn it! 547 00:37:42,110 --> 00:37:43,670 I'm over here! 548 00:37:44,950 --> 00:37:47,590 Urgh, what's happening here?! 549 00:37:47,590 --> 00:37:52,290 I was trying to take over your heart, but there's not a speck of negative emotions! 550 00:37:52,290 --> 00:37:54,460 I can't move like this! 551 00:37:59,610 --> 00:38:03,190 Understand. The Evil is inside Yuuya. 552 00:38:04,050 --> 00:38:06,700 Anxious. Are you okay? 553 00:38:07,390 --> 00:38:10,270 Somehow, I guess. 554 00:38:10,270 --> 00:38:14,100 Looks like she failed to take over my body. 555 00:38:14,560 --> 00:38:20,360 Anyway, Evil really speaks a lot inside your body, huh? 556 00:38:20,360 --> 00:38:21,780 Agreed. 557 00:38:21,780 --> 00:38:27,120 I kept hearing voices telling me to hate and have my revenge against humans. 558 00:38:27,120 --> 00:38:32,040 Wow, I guess you can't just ignore it if she keeps getting noisy in your ears. 559 00:38:32,040 --> 00:38:33,770 What do you mean noisy?! 560 00:38:34,880 --> 00:38:38,890 Result. I couldn't hold back my vengeance. 561 00:38:45,930 --> 00:38:48,390 Good morning, Mister Ouma. 562 00:38:50,560 --> 00:38:54,400 Looks like things are becoming strange now, Yuuya. 563 00:38:55,980 --> 00:39:01,900 The smell of Evil was coming from Yuti last time, but now it's coming from you. 564 00:39:02,530 --> 00:39:06,910 Hey, it can't be... He's the legendary dragon?! 565 00:39:06,910 --> 00:39:08,910 Huh? What's wrong? 566 00:39:08,910 --> 00:39:13,870 That's so unfair! I can't believe you're friends with the legendary dragon! 567 00:39:13,870 --> 00:39:15,290 Unfair? 568 00:39:15,290 --> 00:39:18,170 I mean, I tamed him, so what can I say? 569 00:39:18,170 --> 00:39:20,170 Well, whatever. 570 00:39:20,170 --> 00:39:24,610 If you're planning on messing around in this house, be ready for the consequences. 571 00:39:25,430 --> 00:39:29,470 Yuuya, don't let that Evil consume your heart. 572 00:39:29,470 --> 00:39:33,430 If you're captivated by Evil... you'll die. 573 00:39:33,430 --> 00:39:37,940 Well, if you can make great use of it, you can become stronger. 574 00:39:41,190 --> 00:39:45,240 You're the dumbest person in the history of man, I see. 575 00:39:45,240 --> 00:39:48,700 You actually invited Evil into your body yourself. 576 00:39:48,700 --> 00:39:50,410 Master Rabbit? 577 00:39:50,410 --> 00:39:51,740 You were here? 578 00:39:51,740 --> 00:39:53,830 I stopped by for the first time in a while, 579 00:39:53,830 --> 00:39:57,580 and it looks like you're caught up in all sorts of things again, Yuuya. 580 00:39:58,210 --> 00:39:59,380 Yes... 581 00:39:59,380 --> 00:40:04,210 But, stopped by? Are you going somewhere? 582 00:40:05,050 --> 00:40:07,050 You don't need to worry about me. 583 00:40:07,050 --> 00:40:09,330 Just focus on your training. 584 00:40:09,330 --> 00:40:10,220 Have a good one. 585 00:40:18,400 --> 00:40:20,230 Hey, rabbit. 586 00:40:22,940 --> 00:40:25,350 Found you, Deity of Fist... 587 00:40:25,350 --> 00:40:27,240 Gilbert Fista. 588 00:40:31,740 --> 00:40:33,990 Hey... What's wrong? 589 00:40:36,320 --> 00:40:37,830 What's going on, Yuti? 590 00:40:37,830 --> 00:40:41,750 Alarming. A deafening roar echoed from deep within the forest. 591 00:40:41,750 --> 00:40:43,250 It must be a battle. 592 00:40:43,250 --> 00:40:47,130 I wish we could've told Mister Ouma, then. 593 00:40:49,510 --> 00:40:50,510 Master Rabbit! 594 00:40:51,550 --> 00:40:53,810 Your disciple's here, eh! 595 00:40:53,810 --> 00:40:55,770 Stay... back... 596 00:40:59,350 --> 00:41:04,530 He's a real handful, even among the Evil... 597 00:41:09,110 --> 00:41:11,490 If this guy's killed by him, 598 00:41:11,490 --> 00:41:14,240 then I'm saying goodbye to this body already... 599 00:41:14,240 --> 00:41:15,830 Find a new host... 600 00:41:20,960 --> 00:41:24,210 What is this pitch-black heart?! 601 00:41:24,210 --> 00:41:27,760 Fine, I'll lend you my strength. 602 00:41:27,760 --> 00:41:29,050 In exchange... 603 00:41:29,050 --> 00:41:31,550 Goodbye, rabbit! 604 00:41:31,550 --> 00:41:34,180 Failure is not an option! 605 00:41:40,810 --> 00:41:45,270 Nice... I think I can have more fun than with this rabbit... 606 00:41:45,270 --> 00:41:47,570 By killing you! 607 00:41:47,570 --> 00:41:50,650 Take this! Gnaw! 608 00:41:55,120 --> 00:41:56,080 Like this? 609 00:41:57,040 --> 00:41:58,830 Sky-Shattering Impact! 610 00:41:58,830 --> 00:41:59,960 Like this? 611 00:42:04,070 --> 00:42:08,730 My arms! My arms! 612 00:42:13,780 --> 00:42:15,470 My arms... 613 00:42:15,470 --> 00:42:19,100 Now, have some more fun. 614 00:42:19,100 --> 00:42:23,060 Here's the fight with a strong person that you want. 615 00:42:23,770 --> 00:42:24,810 Wha... 616 00:42:30,320 --> 00:42:32,820 Come at me already. 617 00:42:32,820 --> 00:42:36,370 I'll destroy everything with a power greater than yours. 618 00:42:37,700 --> 00:42:41,100 No... Come back to the usual you! 619 00:42:41,620 --> 00:42:43,210 Out of my way. 620 00:42:45,770 --> 00:42:49,340 Calm down. Come back to the kind Yuuya. 621 00:42:49,340 --> 00:42:52,760 The kind Yuuya? What good will kindness do? 622 00:42:52,760 --> 00:42:55,090 That won't save anyone. 623 00:43:03,020 --> 00:43:06,480 Good grief. What do I do with you, Yuuya... 624 00:43:06,480 --> 00:43:07,980 Go, Akatsuki! 625 00:43:11,110 --> 00:43:13,360 Mister Ouma, what did you... 626 00:43:13,360 --> 00:43:17,010 You guys call it Pills of Exterior Change? 627 00:43:17,010 --> 00:43:18,870 Why give it to him? 628 00:43:19,410 --> 00:43:23,250 In order... to make him bigger! 629 00:43:28,500 --> 00:43:29,590 What the... 630 00:43:29,590 --> 00:43:33,010 Now, Akatsuki! Use your skill! 631 00:43:48,980 --> 00:43:50,690 So fluffy... 632 00:43:52,400 --> 00:43:54,720 Shocking. Why... 633 00:43:54,720 --> 00:43:56,450 It's simple. 634 00:43:56,450 --> 00:44:01,410 With the increase in size, Akatsuki's skill will get stronger too. 635 00:44:01,850 --> 00:44:03,250 Hey, Akatsuki! 636 00:44:03,250 --> 00:44:05,680 That's it! Back to normal! 637 00:44:11,380 --> 00:44:13,630 Huh? What did I... 638 00:44:13,630 --> 00:44:16,320 Wait, did Akatsuki just get bigger? 639 00:44:16,320 --> 00:44:18,050 I'm glad, Yuuya. 640 00:44:18,050 --> 00:44:19,680 Right, where's Master Rabbit? 641 00:44:19,680 --> 00:44:21,560 I'm fine. 642 00:44:21,560 --> 00:44:24,300 Master, are you hurt? 643 00:44:24,300 --> 00:44:27,770 I'm not, apparently thanks to the giant pig's skill earlier. 644 00:44:27,770 --> 00:44:30,190 Anyway, where did the Deity of Fist go? 645 00:44:30,940 --> 00:44:32,020 Not here... 646 00:44:32,020 --> 00:44:34,940 Huh? Where's Mister Ouma? 647 00:44:35,360 --> 00:44:38,700 Prediction. He must be going home to sleep. 648 00:44:43,200 --> 00:44:47,580 Tsk! I won't let him have his way next time! 649 00:44:48,170 --> 00:44:50,880 Oh? Next time? 650 00:44:50,880 --> 00:44:53,900 Do you think there will be next time? 651 00:44:56,970 --> 00:45:00,470 Damn it! 652 00:45:05,890 --> 00:45:07,480 That was awful. 653 00:45:07,480 --> 00:45:11,760 I need to have Yuuya prepare a delicious dinner for me. 654 00:45:13,270 --> 00:45:14,980 Like steak! 655 00:45:20,450 --> 00:45:21,740 Why? 656 00:45:21,740 --> 00:45:24,950 The presence of Evil bestowed upon the Deity of Fist has vanished. 657 00:45:24,950 --> 00:45:30,750 The power I bestowed upon the Deity of Archery's disciple has also faded. 658 00:45:30,750 --> 00:45:32,630 How strange. 659 00:45:32,630 --> 00:45:36,000 Even if the Deity of Archery's disciple kicked the bucket somewhere, 660 00:45:36,000 --> 00:45:39,220 it's strange for the power of Evil to disappear as well. 661 00:45:39,220 --> 00:45:45,600 Above all, it’s simply impossible for the Deity of Fist, one of the rare chosen ones, to vanish. 662 00:45:45,600 --> 00:45:50,890 I had planned to deal with him myself, but... 663 00:45:50,890 --> 00:45:53,230 Saves the work for you, eh? 664 00:45:53,230 --> 00:45:55,650 We can't be that optimistic. 665 00:45:55,650 --> 00:46:01,740 We can't just let anyone who could stand up to us run wild. 666 00:46:01,740 --> 00:46:03,910 Isn't that Holy? 667 00:46:03,910 --> 00:46:05,700 No way. 668 00:46:05,700 --> 00:46:09,120 Only a handful of Holy can resist us. 669 00:46:09,700 --> 00:46:13,000 And when it comes to Holy who can fight the Deity of Fist, 670 00:46:13,000 --> 00:46:17,880 there'd only be the Deity of Sword, touted as the strongest among them. 671 00:46:17,880 --> 00:46:21,300 Even so, I don't think he would come out unscathed. 672 00:46:21,300 --> 00:46:24,260 That's why the person who killed the Deity of Fist... 673 00:46:24,260 --> 00:46:27,350 They must surely pose a threat to us. 674 00:46:27,350 --> 00:46:29,390 So what's the plan? 675 00:46:29,890 --> 00:46:33,690 It's about time we declared war on the remaining Deities. 676 00:46:33,690 --> 00:46:36,940 Really? Yay! When?! 677 00:46:36,940 --> 00:46:38,360 Calm down. 678 00:46:38,360 --> 00:46:40,190 We kill as many as we can, 679 00:46:40,190 --> 00:46:42,740 but if they choose to join us, we accept them. 680 00:46:42,740 --> 00:46:44,780 Huh? Why? 681 00:46:44,780 --> 00:46:47,160 To use them as slaves. 682 00:46:47,160 --> 00:46:48,080 Slaves? 683 00:46:48,080 --> 00:46:49,080 Yes. 684 00:46:49,080 --> 00:46:55,580 In order to achieve our control of the world, a goal that relegated us as the world’s outcasts, 685 00:46:55,580 --> 00:46:59,130 we must keep any potential threats firmly under control. 686 00:46:59,130 --> 00:47:01,880 Huh... Is that how it works? 687 00:47:01,880 --> 00:47:03,800 It is. 688 00:47:03,800 --> 00:47:06,850 Putting that aside, if we're waging war against Holy, 689 00:47:06,850 --> 00:47:11,890 then all the more reason to not ignore the person who killed the Deity of Fist. 690 00:47:12,770 --> 00:47:14,520 That's right. 691 00:47:14,520 --> 00:47:17,560 I don't know who they might be, but... 692 00:47:17,560 --> 00:47:21,230 No one can stop us.