1 00:00:00,080 --> 00:00:08,080 ... 2 00:00:12,640 --> 00:00:15,640 Rayelle: „Ooo La La La La” 3 00:00:15,840 --> 00:00:23,840 ... 4 00:00:56,080 --> 00:00:58,360 șoc electric 5 00:00:58,560 --> 00:01:01,520 Ea țipă. 6 00:01:03,360 --> 00:01:04,960 -Dar nu este adevărat! 7 00:01:05,160 --> 00:01:07,880 De câte ori va trebui să vă spun? 8 00:01:08,080 --> 00:01:10,480 Nu conectați asta la stâlp? 9 00:01:10,680 --> 00:01:13,400 E super periculos! Sunt 60.000 de volți! 10 00:01:13,800 --> 00:01:16,000 -Nu avem televizor, altfel. 11 00:01:16,200 --> 00:01:17,760 Nu merge nimic aici. 12 00:01:17,960 --> 00:01:20,880 -Ce s-ar întâmpla dacă ne-am întoarce la super-găini? 13 00:01:21,080 --> 00:01:24,600 -Nu! Și ultimul lucru de care am nevoie, 14 00:01:24,800 --> 00:01:28,440 Se electrocutează vreunul dintre voi? Înțelegi? 15 00:01:28,760 --> 00:01:30,200 - Hei! - Asta? 16 00:01:30,400 --> 00:01:33,120 -Sper că nu aveți clienți. 17 00:01:33,320 --> 00:01:36,280 Nu vreau să vină poliția aici. 18 00:01:38,520 --> 00:01:40,840 -Despre ce vorbeste idiotul asta? 19 00:01:41,400 --> 00:01:49,400 ... 20 00:01:53,960 --> 00:01:56,480 — Morgane! -Oh! Ce se întâmplă în capul tău? 21 00:01:56,720 --> 00:01:58,600 Oh! - N-ar fi trebuit să vii. 22 00:01:58,840 --> 00:02:00,360 El trage de peste tot - Unde? 23 00:02:00,560 --> 00:02:03,360 -În pavilion. Un nebun s-a baricadat. 24 00:02:03,560 --> 00:02:04,680 -Nu te apropia! 25 00:02:04,920 --> 00:02:07,360 focuri trase.- Au sunat vecinii. 26 00:02:07,560 --> 00:02:12,600 Este un șomer de 22 de ani care și-a pierdut indemnizația de șomaj. 27 00:02:12,800 --> 00:02:15,440 -Mi-au dat raidul. Asaltul... 28 00:02:15,680 --> 00:02:18,560 Shot - Ultimul avertisment! 29 00:02:18,800 --> 00:02:20,760 -Toți sunt idioți în dimineața asta! 30 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 scoarta 31 00:02:25,520 --> 00:02:26,640 -Bună, ce mai faci? 32 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 Buna ziua. Și tu? Sunt bine. 33 00:02:29,520 --> 00:02:31,960 -Nu! Nu te apropia! 34 00:02:32,160 --> 00:02:34,000 -Ai primit mesajele mele? 35 00:02:34,800 --> 00:02:36,200 -Texte? Hei... 36 00:02:36,400 --> 00:02:37,400 scoarta 37 00:02:37,440 --> 00:02:39,960 Da. Nu. Îmi pare rău, nu am avut timp. 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,400 Cu mutarea, toate astea. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,160 ... - BINE. 40 00:02:46,680 --> 00:02:49,040 Eşti în regulă? Ai plecat repede... - Shh. 41 00:02:49,280 --> 00:02:50,760 - Asta? - Shh. 42 00:02:53,200 --> 00:02:54,680 ... BINE. 43 00:02:54,880 --> 00:02:57,480 În regulă. O am! Totul e bine. 44 00:02:57,680 --> 00:02:59,520 - Morgana. - Morgane, trăgătorul! 45 00:02:59,760 --> 00:03:02,120 -Nu există niciun trăgător. Totul e bine. 46 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Câinele fără stăpân, 47 00:03:03,920 --> 00:03:06,440 Auzi? O să latre. 48 00:03:06,680 --> 00:03:08,520 în 3, 2, 1. 49 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 ... 50 00:03:09,920 --> 00:03:11,680 Și va latră din nou 51 00:03:11,920 --> 00:03:14,320 în 4 secunde, dar de 2 ori. 52 00:03:14,640 --> 00:03:16,040 Bark Wow, woof! 53 00:03:16,280 --> 00:03:18,360 Îi cunoști pe mulți dintre ei, 54 00:03:18,600 --> 00:03:20,640 Câinii care latră la timp? 55 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 focuri trase - Morgan! 56 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 Adăpostește-te! 57 00:03:23,920 --> 00:03:24,680 -Unul! 58 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 Comentarii inaudibile 59 00:03:26,040 --> 00:03:28,720 -Fără a număra vocea nebunului nostru. 60 00:03:28,960 --> 00:03:32,320 Tipul este închis într-un garaj. 61 00:03:32,560 --> 00:03:35,960 20 m2, iar vocea lui rezonează de parcă ar fi vorbit cu noi. 62 00:03:36,200 --> 00:03:38,720 într-o catedrală și calafătat 63 00:03:38,960 --> 00:03:41,920 Ferestrele lor cu jurnale de tocilari. 64 00:03:42,120 --> 00:03:43,640 Deci deduc... 65 00:03:45,320 --> 00:03:47,360 ceea ce este pur și simplu... 66 00:03:48,400 --> 00:03:51,440 Iată-l. Un jucător care nu și-a oprit consola. 67 00:03:52,280 --> 00:03:54,240 ♪ Trage 68 00:03:55,240 --> 00:03:56,480 ți-am spus 69 00:03:56,720 --> 00:03:58,800 Că nu a murit nimeni. 70 00:03:59,000 --> 00:04:00,440 Oh. Vina mea. 71 00:04:00,680 --> 00:04:02,800 muzica de tensiune 72 00:04:03,040 --> 00:04:07,680 ... 73 00:04:07,920 --> 00:04:09,680 Tic-tac 74 00:04:09,920 --> 00:04:11,680 Muzică intrigantă 75 00:04:11,920 --> 00:04:17,960 ... 76 00:04:19,920 --> 00:04:22,920 muzica de suspans 77 00:04:23,120 --> 00:04:31,120 ... 78 00:04:32,760 --> 00:04:36,240 -Cred că decesul a avut loc în această dimineață, în jurul orei 8 dimineața. 79 00:04:36,480 --> 00:04:40,680 ... 80 00:04:40,880 --> 00:04:44,080 Pare o alergie. Autopsia va spune care dintre ele. 81 00:04:44,320 --> 00:04:46,840 Are un autoinjector de epinefrină. 82 00:04:47,080 --> 00:04:48,640 asezat pe raft. 83 00:04:48,880 --> 00:04:51,600 Nu era prima dată. - În bucătărie, 84 00:04:51,800 --> 00:04:53,000 Am găsit 85 00:04:53,240 --> 00:04:55,800 Produse garantate fără alune. 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,720 Trebuie să fi fost alergic la alune. 87 00:04:58,960 --> 00:05:00,240 Poate? -Aici. 88 00:05:01,120 --> 00:05:02,720 - Nu mai mult decât marginea. 89 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 -Doc, un accident? 90 00:05:04,240 --> 00:05:06,920 - Imposibil. - Karadec, nu îți ofer asta. 91 00:05:07,160 --> 00:05:08,760 -Nu. Are o criză. 92 00:05:09,000 --> 00:05:12,640 În mijlocul unui joc, se târăște să-și ia EpiPen, 93 00:05:12,880 --> 00:05:16,440 Deconectați căștile și sunetul ajunge la difuzoare. 94 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 Nu este suficient 95 00:05:18,640 --> 00:05:20,800 și moare asfixiat pe scări. 96 00:05:21,040 --> 00:05:22,560 Ar putea fi un accident. 97 00:05:22,800 --> 00:05:25,280 -Oh, criminalul e dur. 98 00:05:25,520 --> 00:05:27,680 - Criminalul? - Cine l-a ucis? 99 00:05:27,920 --> 00:05:29,400 Pe raftul de jos, 100 00:05:29,640 --> 00:05:33,600 Tot praf, rămâne urma autoinjectorului său. 101 00:05:33,840 --> 00:05:36,520 Acesta ar fi trebuit să fie locul lui. Dar uite... 102 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 L-au pus aici. Dedesubt, nu există nicio urmă. 103 00:05:39,680 --> 00:05:40,840 va fi fost mutat 104 00:05:41,080 --> 00:05:42,520 de aceeași persoană 105 00:05:42,760 --> 00:05:44,840 care a manipulat bomboana. 106 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 - Hmm... - Ah! 107 00:05:46,280 --> 00:05:47,920 Ai dat peste vreunul? -Da. 108 00:05:48,160 --> 00:05:50,000 - Păi iată-l. - A ce? 109 00:05:50,240 --> 00:05:52,160 -O stafide de ciocolata cu aroma de arahide. 110 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Uite. 111 00:05:54,040 --> 00:05:55,960 Nu au aceeași culoare. 112 00:05:56,560 --> 00:05:58,400 Există unul cu struguri, 113 00:05:58,840 --> 00:06:01,160 Și unul cu o „arahide”. Armă perfectă. 114 00:06:01,400 --> 00:06:04,880 Ucide un tip cu alergie la arahide. 115 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Bun. 116 00:06:07,200 --> 00:06:09,560 Băiatul meu, el este în fața ecranului lui, 117 00:06:09,760 --> 00:06:12,240 Ca întotdeauna, mâncându-și ciocolata, 118 00:06:12,440 --> 00:06:15,480 când, brusc, întâlnește unul cu o „arahidă”. 119 00:06:15,680 --> 00:06:17,040 Și apoi se îneacă. 120 00:06:17,280 --> 00:06:19,680 Este imediat când ești alergic. 121 00:06:19,880 --> 00:06:22,160 El o înțelege. Ce face? 122 00:06:22,400 --> 00:06:26,880 Se târăște până la injector, dar nu este pe loc. 123 00:06:27,120 --> 00:06:28,800 te voi ajuta. El este acolo sus. 124 00:06:29,040 --> 00:06:30,520 Du-te înainte și întinde-ți brațul. 125 00:06:30,760 --> 00:06:33,360 Hai, campion! Întinde mâna, ai înțeles! 126 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 Oh, la naiba. Asta merge repede, nu? 127 00:06:37,840 --> 00:06:40,200 -Domnule doctor, trimite dulciurile la laborator. 128 00:06:40,440 --> 00:06:43,080 - Desigur. - Oh! Hopa! 129 00:06:43,320 --> 00:06:46,160 nu mai am nimic. Ei bine, Gilles, mai ai ceva? 130 00:06:48,560 --> 00:06:49,800 Oh, la naiba. 131 00:06:52,040 --> 00:06:53,520 -Bine. Genial. Formidabil. 132 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Mulțumesc, Daphne. Pe curând. 133 00:06:57,320 --> 00:06:58,760 Sora victimei 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 E în pijamale. As putea spune mai multe. 135 00:07:01,840 --> 00:07:03,120 despre el. 136 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 -Ah bine, grozav. 137 00:07:07,120 --> 00:07:08,960 - Morgane. - Da? 138 00:07:11,480 --> 00:07:15,200 E totul în regulă între noi? Da, grozav. Deoarece? 139 00:07:16,080 --> 00:07:19,280 -Nu stiu. Poate am făcut ceva în... 140 00:07:19,680 --> 00:07:21,200 Cine te-a pus pe gânduri? 141 00:07:21,440 --> 00:07:24,920 că nu te-am vrut în casa mea. - „Fă ceva”? 142 00:07:25,120 --> 00:07:28,520 Nu. M-ai luat când am avut probleme, 143 00:07:28,720 --> 00:07:30,680 si am gasit o solutie. 144 00:07:30,880 --> 00:07:35,160 Să nu ne păcălim, a fost cam complicat în locul tău, cu 6 persoane. 145 00:07:35,360 --> 00:07:37,200 -Da, dar până la urmă... 146 00:07:37,400 --> 00:07:41,360 muzică moale 147 00:07:41,600 --> 00:07:44,080 Între noi, atunci... - „Între noi”? 148 00:07:44,920 --> 00:07:48,320 Ah! Vrei să vorbim despre relația noastră sexuală? 149 00:07:49,120 --> 00:07:53,080 Ca organizare, sunt la 30 de minute de casa ta. 150 00:07:53,280 --> 00:07:56,600 Și din nou, sunt mai degrabă 45 de minute, cu trafic. 151 00:07:57,040 --> 00:08:00,640 Și nu e ca și cum am fi fost împreună. 152 00:08:00,880 --> 00:08:02,240 Dar a fost bine. 153 00:08:02,440 --> 00:08:05,280 În orice caz, voi păstra amintiri bune despre el. 154 00:08:05,720 --> 00:08:08,600 Ah, în timp ce te am aici... 155 00:08:08,800 --> 00:08:11,120 Cum ne organizăm pentru Léo? 156 00:08:11,360 --> 00:08:14,560 50-50 este încă potrivit pentru tine sau ar trebui să schimbăm? 157 00:08:14,760 --> 00:08:16,800 - Asta mi se pare grozav. 158 00:08:17,040 --> 00:08:19,560 -Deoarece ești mai devreme decât mine, 159 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 Îl lași dimineața la grădiniță, 160 00:08:22,440 --> 00:08:25,960 Îl iau după-amiaza și noaptea alternăm. 161 00:08:26,200 --> 00:08:29,560 E în regulă cu tine? -Da, e bine. 162 00:08:29,760 --> 00:08:33,200 — Iată-l. O faptă bună. — Despre Leu... 163 00:08:40,960 --> 00:08:43,280 Poți să-i dai asta în seara asta? 164 00:08:43,480 --> 00:08:44,920 M-am culcat cu el 165 00:08:45,160 --> 00:08:49,000 Miroase ca mine. Trebuie să fii supărat de aceste schimbări. 166 00:08:49,240 --> 00:08:52,640 Un pic din mine în casa ta ți-ar putea face bine. 167 00:08:53,480 --> 00:08:55,880 — Ceva de-al tău în casa mea? Da. 168 00:08:56,080 --> 00:08:58,480 ți-o voi transmite. - Este pentru link. 169 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Asta te deranjează? 170 00:09:00,000 --> 00:09:03,240 - Deloc. Ne vedem la PJ? - Minunat. 171 00:09:03,600 --> 00:09:06,920 muzica de tensiune 172 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 o zi bună. 173 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Comandantul Karadec. - Oriana Leblanc. 174 00:09:15,880 --> 00:09:18,240 -Îmi pare rău pentru fratele tău. 175 00:09:18,960 --> 00:09:20,800 Ai fost aproape? 176 00:09:21,000 --> 00:09:24,280 -Nu chiar. Eram doar cu ochii pe el. 177 00:09:24,520 --> 00:09:27,800 Dar în afară de jocurile sale video, nimic nu l-a interesat. 178 00:09:31,440 --> 00:09:35,600 - Criminalul trebuie să-și fi folosit alergiile pentru a-l ucide. 179 00:09:36,280 --> 00:09:39,200 Mulți oameni știau despre starea ta? 180 00:09:39,400 --> 00:09:41,880 -Uh... Un pic din fiecare. 181 00:09:42,080 --> 00:09:43,480 Nu a ascuns-o. 182 00:09:43,680 --> 00:09:46,520 Ultima lui criză a fost în timpul unui joc. 183 00:09:46,760 --> 00:09:49,520 în fața a 3.000 de oameni - Ai făcut vreun sport? 184 00:09:49,760 --> 00:09:51,480 -Da, în sfârșit, e-sports. 185 00:09:53,440 --> 00:09:56,160 -Ai un mare boomer în fața ta, 186 00:09:56,360 --> 00:10:00,640 Deci va trebui să o luăm de la capăt. Esporturile sunt competiții. 187 00:10:00,880 --> 00:10:03,520 De jocuri video. Nu există minge. 188 00:10:04,040 --> 00:10:05,760 Ce se juca? 189 00:10:06,000 --> 00:10:07,440 - În căutarea lui Enaël. 190 00:10:07,640 --> 00:10:11,280 A fost unul dintre muschetarii din Lille, când erau ei 191 00:10:11,520 --> 00:10:14,280 Campioni Europeni în 2021, la Rotterdam. 192 00:10:14,520 --> 00:10:18,520 L-au concediat când a devenit profesionist. Nu ar fi fost la înălțime. 193 00:10:18,720 --> 00:10:20,400 -"Muşchetarii din Lille"? 194 00:10:20,840 --> 00:10:23,880 -Da. Acesta era numele echipei lui. Deoarece? 195 00:10:24,080 --> 00:10:27,440 -Am găsit acest tricou la Quentin's, ediția 2025. 196 00:10:27,680 --> 00:10:29,760 Nu s-au mai văzut? 197 00:10:29,960 --> 00:10:31,120 -Sunt sigur de asta. 198 00:10:31,320 --> 00:10:35,280 Se terminase prost între ei. Ce făcea cu asta? 199 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 -D-na. Alvaro, comisarul te caută. 200 00:10:41,400 --> 00:10:44,120 - Stare foarte buna, stabilitate pe viata. 201 00:10:44,320 --> 00:10:45,760 Da, nu, asta... 202 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 Doar o formalitate, asta-i tot. 203 00:10:48,400 --> 00:10:51,680 Este o competiție foarte mică, foarte ușoară. 204 00:10:56,080 --> 00:11:00,200 -Dacă a fost din cauza armei crimei, Gilles a mâncat și el puțin. 205 00:11:00,440 --> 00:11:02,920 Deci, nu...? Arma crimei? Că? 206 00:11:03,120 --> 00:11:05,040 Nu vreau să știu 207 00:11:05,640 --> 00:11:07,680 Am vești grozave. 208 00:11:08,320 --> 00:11:10,200 - Este adevărat? -Absolut. 209 00:11:10,400 --> 00:11:14,640 După 4 ani de servicii bune, este timpul să vă oferim 210 00:11:14,880 --> 00:11:16,600 dezvoltare profesionala. 211 00:11:16,840 --> 00:11:19,080 -O creștere! Era timpul. 212 00:11:20,160 --> 00:11:22,640 -Atunci nu, dar e mult mai bine. 213 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 O schimbare de statut. te propun 214 00:11:26,120 --> 00:11:27,800 a deveni funcționar public. 215 00:11:28,000 --> 00:11:30,960 Deci primești bonuri de mâncare, un loc de muncă pe viață, 216 00:11:31,200 --> 00:11:32,600 RTT și pentru asta, 217 00:11:32,840 --> 00:11:36,600 Trebuie doar să treci un mic examen de nimic. 218 00:11:37,560 --> 00:11:39,960 -Un test? Ce examen? 219 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 - Concursul de poliție. - Oh, chiar aşa? 220 00:11:43,640 --> 00:11:47,480 Ca idioții cu fluierul lor la sensul giratoriu? 221 00:11:47,720 --> 00:11:49,040 M-ai văzut? 222 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 - Simte. 223 00:11:52,080 --> 00:11:55,480 Voi fi sincer. Am o mică problemă cu resursele umane. 224 00:11:55,720 --> 00:11:57,720 În ceea ce privește starea sa actuală, 225 00:11:57,920 --> 00:12:02,200 Și m-ar ajuta foarte mult dacă te-ai alătura lumii muncii. 226 00:12:02,720 --> 00:12:04,840 Va fi doar o formalitate. 227 00:12:05,080 --> 00:12:09,160 Am reusit sa va inscriu la examenul scris, poimâine la Calais. 228 00:12:09,400 --> 00:12:12,960 Este la nivel de liceu. Cu IQ-ul tău de 160, va fi ușor. 229 00:12:13,200 --> 00:12:16,160 -Să fiu clar: nu sunt polițist! 230 00:12:16,360 --> 00:12:17,920 Asta a fost afacerea inițială. 231 00:12:18,120 --> 00:12:20,680 -Știu poziția ta anti-poliție, 232 00:12:20,920 --> 00:12:22,040 nebun, 233 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Chiar dureros. 234 00:12:24,000 --> 00:12:27,120 Lucrăm împreună de cinci ani. Faci parte din companie. 235 00:12:27,360 --> 00:12:30,480 — Nu sunt polițist! În nici un caz! 236 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 care se schimbă. - Dar nimic nu se va schimba! 237 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 Putem obține... 238 00:12:35,600 --> 00:12:38,080 o scutire uniformă. 239 00:12:40,920 --> 00:12:43,760 -Foștii săi colegi de echipă se antrenează aici. 240 00:12:43,960 --> 00:12:46,960 muzica de tensiune 241 00:12:47,160 --> 00:12:54,960 ... 242 00:12:55,160 --> 00:12:58,560 Bună ziua. Aici este zona profesională. Ceilalți sunt aici. 243 00:12:58,760 --> 00:13:01,520 -Hai să-i vedem pe cei trei mușchetari. 244 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 -Ah. Ei bine, sunt chiar aici. 245 00:13:04,960 --> 00:13:08,360 Sunt în mijlocul unei competiții. Aproape s-au terminat. 246 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Asa ca va asteptam in zona de pranz. 247 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 -BINE. 248 00:13:15,200 --> 00:13:17,800 ♪ Muzică rock 249 00:13:18,000 --> 00:13:23,000 ... 250 00:13:23,240 --> 00:13:24,000 ♪-Uau! 251 00:13:24,240 --> 00:13:27,360 ♪-Să vorbești urât cu fetele te-ar face un bărbat bun? 252 00:13:27,600 --> 00:13:31,080 Powerfizz se angajează să lupte împotriva sexismului în sporturi. 253 00:13:31,280 --> 00:13:34,600 -Sincer, dacă trebuie să ne angajăm împotriva sexismului, 254 00:13:34,800 --> 00:13:37,120 Ar fi putut pune o fată! 255 00:13:37,360 --> 00:13:38,360 -Asta nu e rău. 256 00:13:39,280 --> 00:13:41,240 -Ce naiba fac ei? 257 00:13:42,200 --> 00:13:44,000 -Ce a vrut Celine? 258 00:13:44,920 --> 00:13:47,360 - Celine? Nimic. 259 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Ah, zarvă. 260 00:13:48,600 --> 00:13:50,520 -I-ai distrus vrăjitorul! 261 00:13:50,720 --> 00:13:53,400 -Nu protejau nimic din aripa dreaptă. 262 00:13:53,600 --> 00:13:55,520 - Scuze, zi plină. 263 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 și în curând următorul nostru joc. 264 00:13:57,880 --> 00:14:00,680 Să fim scurti. De la ce canal esti? 265 00:14:00,920 --> 00:14:03,200 - "Ce canal?" - Trebuie să o faci 266 00:14:03,440 --> 00:14:04,560 Pozele sponsorului. 267 00:14:04,800 --> 00:14:05,920 - Cu bucurie, 268 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Paulita. 269 00:14:07,400 --> 00:14:09,120 -Da, e bine. 270 00:14:09,360 --> 00:14:10,400 Asta e bine. 271 00:14:10,640 --> 00:14:12,280 Poți avea ceva? 272 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 Norman, bea ceva. 273 00:14:17,680 --> 00:14:19,160 Un ultim. 274 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 În regulă. te las. - Mulţumesc. 275 00:14:22,040 --> 00:14:23,080 Telefon 276 00:14:23,640 --> 00:14:26,640 -Încep un interviu. Te sun mai târziu. 277 00:14:27,280 --> 00:14:29,600 Noi suntem muschetarii din Lille. 278 00:14:29,840 --> 00:14:31,400 Norman, mijlocul nostru. 279 00:14:31,600 --> 00:14:34,720 Eren, atacatorul. Și eu, Damien, l-am poreclit Dam. 280 00:14:34,960 --> 00:14:37,520 Campioni ai Europei, campioni ai Franței. 281 00:14:37,760 --> 00:14:39,400 Începem în 2021. 282 00:14:39,600 --> 00:14:43,240 Se spune că am ipotecat casa bunicii mele. 283 00:14:43,480 --> 00:14:45,240 să ne ajute, dar la asta, 284 00:14:45,480 --> 00:14:48,400 Voi răspunde doar în prezența avocatului meu. 285 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Nu filmezi? 286 00:14:51,680 --> 00:14:53,360 -Nu. Multumesc pentru notificare. 287 00:14:53,600 --> 00:14:54,960 P.J. de Lille. 288 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 Suntem interesați de relația dvs. 289 00:14:57,640 --> 00:14:58,880 cu Quentin Leblanc. 290 00:14:59,120 --> 00:15:00,640 -Ești polițist? 291 00:15:00,880 --> 00:15:02,000 -Bravo! El, da. 292 00:15:02,240 --> 00:15:05,560 Eu nu. Desigur că nu. - Nu complica totul. 293 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 -Ești sau nu de la poliție? 294 00:15:08,200 --> 00:15:11,400 -D-na. Álvaro este consultant. -Acolo. Nu are nimic de-a face cu asta. 295 00:15:11,640 --> 00:15:14,120 -Bun. Avem un joc de jucat. 296 00:15:14,320 --> 00:15:16,080 Ce s-a întâmplat? 297 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 - L-au ucis. - Asta? 298 00:15:20,760 --> 00:15:22,920 -Oh... Stai, nu... 299 00:15:23,600 --> 00:15:25,560 Acum ne suspectați? 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,400 Nu l-am mai văzut pe Quentin de ani de zile. 301 00:15:28,640 --> 00:15:30,680 -Cu el ați fost campioni, 302 00:15:30,920 --> 00:15:32,520 Trebuie să creați linkuri. 303 00:15:32,760 --> 00:15:34,080 De ce s-au despărțit? 304 00:15:34,560 --> 00:15:38,000 -Când am devenit profesioniști, neavând nivelul, 305 00:15:38,200 --> 00:15:39,840 a părăsit echipa. 306 00:15:40,240 --> 00:15:42,200 -Și de atunci nu a mai existat contact? 307 00:15:47,440 --> 00:15:49,840 Înseamnă ceva pentru tine această cămașă? 308 00:15:50,560 --> 00:15:53,960 L-am găsit pe canapeaua lui. Aceasta este ediția din 2025. 309 00:15:54,200 --> 00:15:56,120 Cum ai obținut această cămașă? 310 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 Daca nu mai ai contact? 311 00:15:58,960 --> 00:16:03,120 — Ei bine, poate l-a cumpărat online. Asta nu dovedeste nimic. 312 00:16:03,320 --> 00:16:07,160 — Norman, oprește-te. Ne pare rău, nu avem nimic de-a face cu asta. 313 00:16:07,360 --> 00:16:10,360 Și avem antrenament. În rest, va trebui să vedem. 314 00:16:10,600 --> 00:16:12,120 cu avocații noștri. 315 00:16:12,680 --> 00:16:15,680 muzica de tensiune 316 00:16:15,880 --> 00:16:23,880 ... 317 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 -Nu! Stop! 318 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Nu-l bea! 319 00:16:31,640 --> 00:16:34,400 Nu s-a rupt! S-a deschis! 320 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Nu e bun! Nu bea! 321 00:16:37,440 --> 00:16:38,480 Sufocare 322 00:16:38,720 --> 00:16:39,480 Hei! 323 00:16:39,720 --> 00:16:41,600 ... 324 00:16:41,840 --> 00:16:42,520 Hei! 325 00:16:42,760 --> 00:16:44,120 Hei, hei, hei! 326 00:16:44,360 --> 00:16:45,480 -Ce se întâmplă? 327 00:16:45,720 --> 00:16:46,720 Hei! 328 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Tineri! 329 00:16:49,920 --> 00:16:51,120 Hei! Hei! - Norman! 330 00:16:51,360 --> 00:16:52,760 -Cer ajutor. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 -Norman! 332 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 ♪-Vești vești de la jucători? 333 00:16:58,440 --> 00:17:00,640 - Intoxicatia cu fentanil. 334 00:17:00,840 --> 00:17:04,360 Norman da Silva, Damien Morel, a murit la terapie intensivă. 335 00:17:04,560 --> 00:17:08,400 Singurul care scapă este Eren Yilmaz, atacatorul său. 336 00:17:08,600 --> 00:17:10,760 A luat doar o înghițitură. 337 00:17:10,960 --> 00:17:12,080 rahat. 338 00:17:12,720 --> 00:17:15,520 Quentin Leblanc și apoi cei 3 coechipieri. 339 00:17:15,720 --> 00:17:18,640 Atacăm această echipă, dar de ce? 340 00:17:18,840 --> 00:17:21,960 - Mai ales că Quentin a părăsit echipa în 2021, 341 00:17:22,160 --> 00:17:25,480 La 6 luni de la victoria lor în Euro Cup. 342 00:17:25,880 --> 00:17:28,680 Deci, dacă cineva îi atacă pe cei patru, 343 00:17:28,880 --> 00:17:32,480 Pentru că trebuie să se fi întâmplat ceva în acel moment. 344 00:17:33,040 --> 00:17:36,480 Celine, te sun imediat ce știu ceva. BINE? 345 00:17:36,680 --> 00:17:37,840 ♪-Bine, bine. 346 00:17:43,760 --> 00:17:44,880 -Bună ziua. 347 00:17:46,400 --> 00:17:48,360 Esti mama lui Eren? 348 00:17:49,240 --> 00:17:50,320 -Da. 349 00:17:50,520 --> 00:17:53,720 — Comandantul Karadec. Eu mă voi ocupa de anchetă. 350 00:17:53,920 --> 00:17:56,960 despre ce s-a întâmplat cu fiul său și cu prietenii lui. 351 00:17:57,160 --> 00:18:01,200 Este treaz, îl poți vedea. Ai permisiunea. 352 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 -Aș prefera să nu o fac. Multumesc. 353 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 - Pot să-ți ofer o cafea? 354 00:18:15,960 --> 00:18:18,520 -Thea, ce am spus? 355 00:18:18,760 --> 00:18:21,160 Nu există electricitate cât sunt plecată! 356 00:18:21,360 --> 00:18:22,920 - Îmi usuc părul. 357 00:18:23,120 --> 00:18:24,480 -Este periculos! 358 00:18:24,680 --> 00:18:27,520 Fratele tău pune totul în gură chiar acum. 359 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Deci nu este nu. BINE? 360 00:18:30,360 --> 00:18:32,640 Unde este suzeta ta? 361 00:18:32,840 --> 00:18:35,000 Așa că așteaptă... Nu te mișca. 362 00:18:35,200 --> 00:18:37,440 Suzeta, suzeta... 363 00:18:37,640 --> 00:18:40,640 muzică melancolică 364 00:18:40,840 --> 00:18:46,840 ... 365 00:18:47,040 --> 00:18:49,480 Unde este ea? - Bună, voi doi. 366 00:18:49,680 --> 00:18:52,960 Bunicul tău Serge mi-a spus multe despre tine. 367 00:18:53,640 --> 00:18:55,760 -Ce naiba caută ea aici? 368 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 -Copii, 369 00:18:57,640 --> 00:19:00,560 Spune-mi bunica. Eu nu mă supăr. 370 00:19:01,080 --> 00:19:02,200 -Ce se întâmplă? 371 00:19:02,400 --> 00:19:05,040 - Ah, Morgane! - Asta e fata din tren? 372 00:19:05,240 --> 00:19:06,880 - Întoarce-te la rulotă. 373 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 - De data asta facem lucrurile bine. 374 00:19:09,680 --> 00:19:11,640 Eu sunt Laëtitia, soacra ta. 375 00:19:11,840 --> 00:19:14,000 Sunt calissoni... - Mănâncă-i! 376 00:19:14,240 --> 00:19:16,760 ce vrei? -Ah, ești direct. 377 00:19:16,960 --> 00:19:20,360 voi fi si eu. Vin pentru moștenire. 378 00:19:21,480 --> 00:19:22,520 -Ce moștenire? 379 00:19:22,760 --> 00:19:24,600 - Banii ascunși ai tatălui tău. 380 00:19:24,800 --> 00:19:28,640 Nu l-ai găsit în Boulogne, dar e pe undeva. 381 00:19:28,840 --> 00:19:31,840 Nu-mi pasă de rulotă. Nu vă faceți griji. 382 00:19:32,640 --> 00:19:35,680 Deja stiu restul. 383 00:19:36,440 --> 00:19:40,000 ♪ -Morgane... Dacă te uiți la acest videoclip, 384 00:19:40,240 --> 00:19:43,240 Asta va însemna că ne este dor unul de altul, pentru că... 385 00:19:43,760 --> 00:19:46,800 Sunt... sunt mort. 386 00:19:47,440 --> 00:19:50,720 Am vrut doar să-mi iau rămas bun. 387 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 ♪-Vorbesc despre bani. 388 00:19:53,880 --> 00:19:56,800 ♪-Am întâlnit o femeie extraordinară, 389 00:19:57,040 --> 00:20:00,240 Laëtitia și cum vreau să-i asigur viitorul 390 00:20:00,480 --> 00:20:03,160 Când nu mai sunt aici, m-am hotărât 391 00:20:03,400 --> 00:20:06,880 să-i las moștenire jumătate din averea mea, 392 00:20:07,440 --> 00:20:10,600 plus activele mele din Luxemburg, bitcoinii mei, 393 00:20:10,840 --> 00:20:12,880 Acțiunile mele în Google, Apple. 394 00:20:13,080 --> 00:20:15,760 - Toate acestea cu siguranță nu sunt oficiale, 395 00:20:16,000 --> 00:20:19,080 Dar nu-mi pasă dacă primesc partea mea. - Oh, chiar aşa? 396 00:20:19,800 --> 00:20:23,080 Nu vreau să mă bat joc, dar despre ce vorbim aici? 397 00:20:23,280 --> 00:20:27,680 Acțiuni Apple, bitcoin? Ei bine, nu există nimic care... 398 00:20:27,880 --> 00:20:30,640 Tipul nu își poate permite pijamale! 399 00:20:30,840 --> 00:20:33,680 Te-a avut. A băgat jackpot-ul în fața ta. 400 00:20:33,920 --> 00:20:36,160 ca să-l poţi sluji ca asistentă. 401 00:20:36,360 --> 00:20:38,240 Vrei partea ta din moștenire? 402 00:20:38,440 --> 00:20:41,280 Vă ofer colecția lor „SAS”. bucuros? 403 00:20:41,520 --> 00:20:43,400 -Nu vrei să împărtășești. 404 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 -Dar ce împărtășesc? 405 00:20:45,360 --> 00:20:47,360 Și la R, coadă, nimic, niente! 406 00:20:47,560 --> 00:20:50,480 - Bine. Atunci uite. ♪ -Chiar dacă nu înțeleg 407 00:20:50,720 --> 00:20:54,480 De ce lucrezi cu poliția? Îmi pare rău, nu înțeleg. 408 00:20:54,680 --> 00:20:57,200 Știu că te-a costat mult, 409 00:20:57,440 --> 00:20:59,680 de... de a-i minți 410 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 să mă acopere 411 00:21:02,720 --> 00:21:06,120 Când s-a dus în iad. Îmi cer scuze. 412 00:21:06,360 --> 00:21:08,440 - Lucrezi la politie? 413 00:21:10,560 --> 00:21:12,760 Nu le-ar plăcea să vadă asta. 414 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Deci știi ce? 415 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 Ai 24 de ore să te gândești! 416 00:21:21,440 --> 00:21:24,440 -Rezolvați-vă disputele teritoriale în altă parte! 417 00:21:24,640 --> 00:21:27,440 - Dar ce altceva? - Nu vreau probleme. 418 00:21:27,680 --> 00:21:29,680 Cu poliția o să-ți spun din nou. 419 00:21:29,880 --> 00:21:32,800 — Dar despre ce vorbești? El... 420 00:21:34,640 --> 00:21:38,080 -A trecut ceva timp de când cu Eren am vorbit ultima oară. 421 00:21:38,720 --> 00:21:41,360 De la moartea tatălui său. 422 00:21:41,560 --> 00:21:43,320 Nu mai pot 423 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 -Pot sa te intreb de ce? 424 00:21:50,560 --> 00:21:53,160 -Tatăl lui nu putea studia. 425 00:21:53,360 --> 00:21:57,480 L-a presat să se descurce bine la școală. 426 00:21:58,640 --> 00:22:02,880 Dar într-o zi, am descoperit că Eren nu mai mergea la cursuri. 427 00:22:03,280 --> 00:22:07,440 Am sângerat pentru a plăti pentru BTS-ul lui și a secat să se joace. 428 00:22:09,920 --> 00:22:13,000 -Deci ți-a spus că vrea să devină profesionist? 429 00:22:13,200 --> 00:22:16,000 -A spus că se antrenează pentru un campionat. 430 00:22:16,200 --> 00:22:18,880 În acel moment, ne-am panicat. sotul meu 431 00:22:19,360 --> 00:22:22,640 Am vrut să-i interzic să meargă în acel loc, 432 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 dar... Eren l-a numit un eșec fără ambiție, 433 00:22:27,440 --> 00:22:31,640 și a plecat trântind ușa. 434 00:22:32,440 --> 00:22:35,520 muzica trista 435 00:22:35,760 --> 00:22:37,520 Mi-a ucis soțul. 436 00:22:38,240 --> 00:22:41,000 Aproape literal, de fapt. 437 00:22:42,520 --> 00:22:46,400 La trei zile după cearta lor, a suferit un infarct. 438 00:22:47,520 --> 00:22:49,120 La sosirea la spital, 439 00:22:49,880 --> 00:22:52,360 Am vrut să vorbesc cu Eren. 440 00:22:52,560 --> 00:22:55,120 Nu i-a plăcut ultimul lor argument. 441 00:22:55,320 --> 00:22:58,200 și voia să audă vocea fiului său. 442 00:22:58,920 --> 00:23:01,560 L-am sunat, dar era la Rotterdam. 443 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 Pentru final. 444 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 Nu ne-a sunat niciodată înapoi. 445 00:23:11,600 --> 00:23:14,600 Și soțul meu a murit două ore mai târziu. 446 00:23:14,800 --> 00:23:17,960 ... 447 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 Ea suspine. 448 00:23:21,000 --> 00:23:25,880 ... 449 00:23:26,080 --> 00:23:28,000 Acesta este fiul meu. 450 00:23:28,200 --> 00:23:30,240 Îl voi iubi mereu, 451 00:23:30,440 --> 00:23:32,560 dar nu înțeleg. 452 00:23:32,760 --> 00:23:35,160 Pentru el contează doar jocurile lui. 453 00:23:35,400 --> 00:23:38,960 ... 454 00:23:40,080 --> 00:23:41,360 Mulțumesc pentru cafea. 455 00:23:41,600 --> 00:23:49,600 ... 456 00:23:57,280 --> 00:24:00,000 -Daphne, poți investiga mai multe despre Eren Yilmaz? 457 00:24:00,200 --> 00:24:04,280 Profilul lui, locul lui în echipă, tot ce vei găsi. 458 00:24:04,800 --> 00:24:07,040 Tata te va lua azi dimineață. 459 00:24:07,240 --> 00:24:09,080 Da, și mie mi-ai fost dor de tine. 460 00:24:09,280 --> 00:24:13,240 — Nu este atât de greu! Magali a spus deja da. 461 00:24:13,440 --> 00:24:16,000 Aceasta este o oportunitate nebună! - Oh! 462 00:24:16,200 --> 00:24:21,160 Dacă este o oportunitate nebună, mergeți mai departe și abandonați-vă copiii! 463 00:24:21,360 --> 00:24:24,400 -Oh! O sa ii iau de sarbatori. 464 00:24:24,600 --> 00:24:27,400 Am respectat întotdeauna restricțiile tale. 465 00:24:27,600 --> 00:24:29,800 Acolo, relația mea vine înaintea ta. 466 00:24:30,000 --> 00:24:31,480 - Limitările mele? 467 00:24:31,680 --> 00:24:33,040 - Morgane.- Ce? 468 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 - Geanta ta. 469 00:24:35,120 --> 00:24:39,520 -Da. Dragă, bucură-te de tatăl tău cât este aici. 470 00:24:39,720 --> 00:24:41,560 -Hai draga, hai sa mergem. 471 00:24:41,760 --> 00:24:45,440 Cine merge cu tata la plajă? 472 00:24:45,640 --> 00:24:46,920 tu esti. 473 00:24:47,120 --> 00:24:49,760 Vei fi regina înotului. 474 00:24:49,960 --> 00:24:51,760 Haide, te las să conduci. 475 00:24:51,960 --> 00:24:55,280 Știi cum merge. Ambreiaj, stânga. 476 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 -Tot bine? 477 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 -Da. Da, da, da. 478 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 MSF îi oferă lui Magali o misiune 479 00:25:16,480 --> 00:25:20,040 în Santo Domingo timp de un an, dar Morgane este într-o dispoziție proastă! 480 00:25:22,680 --> 00:25:23,840 Și tu, ești bine? 481 00:25:24,080 --> 00:25:25,240 despartirea? 482 00:25:25,800 --> 00:25:27,160 -Da, in sfarsit... 483 00:25:28,360 --> 00:25:30,040 Niciodată cu adevărat... 484 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 -Da. 485 00:25:31,440 --> 00:25:34,520 -Dar merge foarte bine. Facem lucruri. 486 00:25:34,760 --> 00:25:36,200 în bună înțelegere. 487 00:25:36,400 --> 00:25:37,440 - Înainte. - Mulţumesc. 488 00:25:37,640 --> 00:25:40,360 -Să aveţi o zi bună. -Iepurele tău e înăuntru? 489 00:25:41,240 --> 00:25:42,680 - Nu? - Ursul lui de pluș. 490 00:25:43,440 --> 00:25:45,840 -Ah. Eh... Pătura... 491 00:25:46,080 --> 00:25:47,640 Ce am făcut cu el? Ah! 492 00:25:47,880 --> 00:25:49,760 Iată! Sari acolo. 493 00:25:53,040 --> 00:25:54,120 Aşa. 494 00:25:56,000 --> 00:25:58,080 - A rămas afară? - Nu. 495 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 - Ei bine, da. - Da. 496 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 ce vrei? 497 00:26:02,760 --> 00:26:06,440 Nu-i place. Am încercat să i-o vând. 498 00:26:06,680 --> 00:26:10,120 dar ai deja o pătură preferată, așa că iată-o. 499 00:26:10,320 --> 00:26:11,800 - Care? - În sfârșit! 500 00:26:12,480 --> 00:26:17,240 "Care?" Cel care se culcă cu el de săptămâni întregi. 501 00:26:17,440 --> 00:26:21,640 Vă spun lucruri, dar nimic nu vă rămâne în memorie. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,920 De fapt... 503 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 În plus, o voi primi. 504 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 Altfel, vei avea probleme. 505 00:26:28,840 --> 00:26:30,320 -Salut baieti. 506 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 Sunteți clienți obișnuiți, nu? 507 00:26:34,120 --> 00:26:37,680 Fii discret. Nu vreau probleme cu poliția. 508 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 BINE ? 509 00:26:45,520 --> 00:26:48,120 - Acolo, și... acolo. 510 00:26:48,840 --> 00:26:51,920 Era în patul lui... Evident. 511 00:26:52,120 --> 00:26:54,760 Iată-l! Este Madame Red! 512 00:26:55,000 --> 00:26:59,360 Atenție. Dacă îl pierzi, el poate plânge ore întregi. 513 00:26:59,560 --> 00:27:00,800 - Este un mâner. 514 00:27:01,040 --> 00:27:04,440 -Nu. Este un ursuleț de pluș. Ți-am spus, este doamna Red. 515 00:27:04,680 --> 00:27:06,960 Iată-l. - Da, da, este un mâner. 516 00:27:07,440 --> 00:27:09,400 Nu este cancerigen? 517 00:27:09,640 --> 00:27:11,960 -Hai, ma duc. Noroc. 518 00:27:16,240 --> 00:27:18,600 Ușa trântește și pornește 519 00:27:18,840 --> 00:27:20,920 - Morgane.- Ce? 520 00:27:21,160 --> 00:27:22,400 -Daphne are vești 521 00:27:22,640 --> 00:27:26,480 Despre Eren Yilmaz, supraviețuitorul. -Bine. Genial. 522 00:27:26,720 --> 00:27:28,520 -Damien o să rezolve. 523 00:27:28,720 --> 00:27:31,440 Ar trebui să-și recapete cunoștința în curând. 524 00:27:31,640 --> 00:27:33,080 -Super. 525 00:27:33,840 --> 00:27:36,000 Va fi lung? Campionatul Mondial 526 00:27:36,240 --> 00:27:38,040 Sunt in 3 luni. Este necesar 527 00:27:38,280 --> 00:27:40,840 că mă antrenez.- Campionatul Mondial? 528 00:27:41,320 --> 00:27:43,280 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 529 00:27:43,480 --> 00:27:46,360 Studiem rezultatele echipei tale. 530 00:27:46,920 --> 00:27:48,720 Sunt în declin. 531 00:27:48,920 --> 00:27:52,040 Ai avut șanse mici de calificare. 532 00:27:52,760 --> 00:27:55,560 Trebuie să fie frustrant pentru o persoană ambițioasă. 533 00:27:55,800 --> 00:27:59,120 Mai ales că, individual, le depășești pe toate. 534 00:27:59,320 --> 00:28:01,400 -Întotdeauna am fost cel mai bun. 535 00:28:01,600 --> 00:28:04,640 Dacă ceilalți s-ar muta, am distruge totul. 536 00:28:07,000 --> 00:28:09,760 -Îți studiem și telefonul. 537 00:28:09,960 --> 00:28:12,840 Ai chemat o echipă concurentă. 538 00:28:13,880 --> 00:28:18,080 Contractul său îl angajează însă pe încă doi ani. 539 00:28:18,760 --> 00:28:22,200 Dacă nu mor colegii tăi, ceea ce te eliberează. 540 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 -Asta? 541 00:28:23,600 --> 00:28:25,520 M-au otrăvit. - O înghițitură 542 00:28:25,760 --> 00:28:27,440 Nu a fost periculos. 543 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 -Nimic. 544 00:28:28,840 --> 00:28:32,120 Și de ce și Quentin? Nu ne-am mai văzut. 545 00:28:32,360 --> 00:28:34,840 de ani de zile.-Nu cred. 546 00:28:35,040 --> 00:28:38,480 Paola a spus că i-ai cerut un tricou, 547 00:28:38,720 --> 00:28:42,320 Noaptea morții lui Quentin. A fost găsit acasă. 548 00:28:42,520 --> 00:28:45,520 -Bine, i-am dat-o, dar nu l-am omorât. 549 00:28:45,760 --> 00:28:47,960 - De ce să-l mai vedem? - M-am gândit. 550 00:28:48,200 --> 00:28:50,920 care a fost urmăritorul nostru. 551 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 - Urmărătorul tău? 552 00:28:52,640 --> 00:28:54,360 Despre cine vorbesti? 553 00:28:55,160 --> 00:28:59,800 Zâmbiți, băieți! În 30 de minute vom fi campioni europeni! 554 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 ♪-Este un videoclip?♪-Da. 555 00:29:01,800 --> 00:29:03,560 ♪-Quentin, întoarce-te! 556 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 Băieți, să ne concentrăm. 557 00:29:05,800 --> 00:29:07,160 Trebuie să fim caldi. 558 00:29:07,360 --> 00:29:08,800 Eren, ești concentrat? ♪ -Da. 559 00:29:09,000 --> 00:29:11,360 ♪-Acum intrăm în legendă. 560 00:29:11,560 --> 00:29:13,640 Vom fi recunoscuți. 561 00:29:13,840 --> 00:29:17,200 Unul pentru toți... ♪ -TOȚI PENTRU TOȚI! 562 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 ♪-O, dar uite cine vine. 563 00:29:27,000 --> 00:29:28,840 -Acest videoclip a fost trimis 564 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 Acum 3 zile prin MMS și card preplătit. 565 00:29:31,800 --> 00:29:34,160 Imposibil de identificat, dar semnează. 566 00:29:34,400 --> 00:29:36,960 pentru „Vine iarna”. - "Iarna este..." 567 00:29:37,200 --> 00:29:40,040 -Da, este o referință... Este o... 568 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 -Și avem restul videoclipului? 569 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 -Nu. Și Eren nu-și amintește. 570 00:29:45,720 --> 00:29:48,960 E greu de știut dacă spune adevărul. 571 00:29:50,560 --> 00:29:53,560 Judecând după mesaje, trebuie să fie compromisă. 572 00:29:53,760 --> 00:29:55,920 -Ah. Ei bine, atunci 573 00:29:56,160 --> 00:29:57,520 Te-ai gândit la asta? 574 00:29:57,720 --> 00:30:00,760 - Asta? - Partea scrisă a concursului, mâine. 575 00:30:01,240 --> 00:30:02,840 Nu te-ai gândit la asta? 576 00:30:03,080 --> 00:30:04,080 -Am spus nu. 577 00:30:04,840 --> 00:30:05,840 -Tot bine? 578 00:30:06,040 --> 00:30:09,120 ai ceva? -Nu. Totul e bine. 579 00:30:09,360 --> 00:30:11,960 Deci, pentru a rezuma: avem chestia asta de iarnă... 580 00:30:12,760 --> 00:30:14,120 - Vine iarna. 581 00:30:14,360 --> 00:30:17,280 -Cine îi amenință pe jucători, ei sunt otrăviți. 582 00:30:17,760 --> 00:30:20,120 Este o poreclă ciudată, nu-i așa? 583 00:30:20,320 --> 00:30:22,480 De ce iarna? E mai. 584 00:30:22,720 --> 00:30:24,560 - Este o referință. 585 00:30:24,800 --> 00:30:26,680 - Trebuie doar să-l întrebăm. 586 00:30:26,920 --> 00:30:28,200 -Dar Morgane. 587 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 Dar nu! 588 00:30:31,560 --> 00:30:33,480 Ei bine, urmărește apelul, tu. 589 00:30:33,680 --> 00:30:35,960 - Dar nu pot! - Shh. 590 00:30:36,200 --> 00:30:37,360 ♪ Ton de apel 591 00:30:37,560 --> 00:30:38,640 ♪ - Salutare, Eran. 592 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 În sfârșit mă suni. Ceilalți au trecut pe lângă tine. 593 00:30:42,160 --> 00:30:43,320 instructiunile? 594 00:30:43,520 --> 00:30:45,680 Cu o voce adâncă -Uh... da. 595 00:30:46,280 --> 00:30:49,480 ♪-Într-o oră pe zidurile Soledad. 596 00:30:49,680 --> 00:30:50,880 -BINE. 597 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 Aşa. 598 00:30:52,880 --> 00:30:55,720 -Trebuie să fie în Parcul Cetăţii. 599 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 Configuram un dispozitiv... 600 00:30:57,920 --> 00:31:01,160 Uitați de dispozitiv. Acești pereți sunt un loc 601 00:31:01,400 --> 00:31:03,400 în versiunea online a jocului. 602 00:31:03,920 --> 00:31:06,600 El ne oferă o întâlnire în joc. 603 00:31:08,880 --> 00:31:10,600 sirena 604 00:31:10,840 --> 00:31:12,160 -Suntem în Tourcoing, 605 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 ♪ lângă antena de retransmisie. 606 00:31:14,920 --> 00:31:16,960 - Bine. Sunt cu editorul. 607 00:31:17,160 --> 00:31:21,160 De îndată ce stalker-ul este online, vom avea adresa lui IP. 608 00:31:21,400 --> 00:31:22,800 Da, așteptăm. 609 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Va fi necesar 610 00:31:24,040 --> 00:31:26,360 Câteva timp pentru a-l localiza. 611 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Deci trebuie să-l păstrați pe server. 612 00:31:29,280 --> 00:31:30,920 - Bine. Voi face asta. - Genial. 613 00:31:31,120 --> 00:31:33,320 Elliott iubește acest joc. Am elementele de bază. 614 00:31:33,520 --> 00:31:37,640 Unde te duci? Acest raid este periculos. 615 00:31:37,840 --> 00:31:41,040 Numai ofițerii oficiali de poliție pot participa. 616 00:31:41,280 --> 00:31:43,400 Oh, chiar aşa? Este un joc video! 617 00:31:43,600 --> 00:31:47,200 De când trebuie să fii polițist? - Întotdeauna. 618 00:31:47,400 --> 00:31:51,120 Și ne-ar face viața mai ușoară dacă ai fi ofițer de poliție. 619 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 Dar nu este cazul, 620 00:31:53,160 --> 00:31:56,400 Așa că lasă profesioniștii să se ocupe de asta. Daphne. Continuați. 621 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 -Serios? 622 00:31:57,840 --> 00:32:01,080 -Urmez. Nu pot face totul. 623 00:32:01,320 --> 00:32:04,280 ♪ Deci... ♪ -Ei bine, nu contează. 624 00:32:07,080 --> 00:32:08,400 Oh da. 625 00:32:09,600 --> 00:32:12,400 - Oh, e moale! - De ce faci asta? 626 00:32:12,640 --> 00:32:15,720 -Nu sunt autorizat, rezolvati-va singuri! 627 00:32:15,920 --> 00:32:17,040 -Nu e amuzant. 628 00:32:17,280 --> 00:32:19,720 -Ne vedem în mai puțin de 2 minute. 629 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Domnule comisar, sunteți 630 00:32:21,720 --> 00:32:23,480 la punctul de întâlnire? 631 00:32:23,680 --> 00:32:24,840 -Mă înaint. 632 00:32:25,080 --> 00:32:27,520 Ajung la zidurile lui Machin. 633 00:32:27,760 --> 00:32:28,840 Ce ar trebuii să fac? 634 00:32:29,040 --> 00:32:31,920 -Există informatică la curs? 635 00:32:32,160 --> 00:32:34,280 Te vor bracona 636 00:32:34,520 --> 00:32:36,640 de Anonim. - Oh, Doamne. 637 00:32:36,880 --> 00:32:40,160 -1 min 15. Se va conecta. Trebuie să-l găsim. 638 00:32:40,400 --> 00:32:41,800 -Da,da,da! 639 00:32:42,040 --> 00:32:43,880 Dar de ce face asta? 640 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 Oh da! 641 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 Dar ea se frecă de podea. 642 00:32:47,920 --> 00:32:50,520 Ai viermi sau ceva? O, nu! 643 00:32:50,760 --> 00:32:52,720 -Ei bine, atunci înainte! 644 00:32:52,960 --> 00:32:56,440 — Ei bine, oricum! Vom începe prin a ne reconstrui. 645 00:32:56,680 --> 00:32:59,320 O mică privire.- Nu mai avem timp! 646 00:32:59,560 --> 00:33:00,600 -Îmi schimb look-ul. 647 00:33:00,840 --> 00:33:02,120 cu privirea noastră 648 00:33:02,360 --> 00:33:03,720 a unui profesor de școală, 649 00:33:03,960 --> 00:33:05,520 Ne vor prinde. 650 00:33:05,760 --> 00:33:08,720 Iată-l, puțin mai dur, puțin mai sexy. 651 00:33:08,960 --> 00:33:10,160 -Arătarea mea era bună. 652 00:33:10,400 --> 00:33:12,240 ♪ - Publicul acestor jocuri, 653 00:33:12,480 --> 00:33:16,200 Sunt adolescenți prepubescenți. - Poţi să te grăbeşti? 654 00:33:16,400 --> 00:33:19,320 — Da, da. Și atingerea finală. Gata! 655 00:33:20,200 --> 00:33:22,640 ♪-Avatar nou. 656 00:33:23,080 --> 00:33:24,160 -Aşa! 657 00:33:24,400 --> 00:33:26,640 Acum putem juca! Suntem doar noi doi! 658 00:33:26,880 --> 00:33:29,560 ♪ -Este totul în regulă? -Da. ai dreptate. 659 00:33:29,800 --> 00:33:32,400 ♪ Morgane nu se mai culcă cu comandantul, 660 00:33:32,600 --> 00:33:35,920 Pentru că în zilele noastre este insuportabil. 661 00:33:38,080 --> 00:33:40,720 Cum se numeste? Da, este el. 662 00:33:40,920 --> 00:33:44,520 A Winter is Coming tocmai te-ai autentificat. Se apropie. 663 00:33:44,760 --> 00:33:45,880 -Sunt la caz. 664 00:33:46,120 --> 00:33:47,880 Unde este el? -Oh. 665 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 Iată-l. 666 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 ♪-Nou adversar. 667 00:33:57,840 --> 00:33:59,360 - Oh, la naiba. - Aoleu. 668 00:33:59,600 --> 00:34:02,560 ♪-Ai scut? 669 00:34:03,280 --> 00:34:05,480 -Ce este chestia asta? 670 00:34:05,680 --> 00:34:06,760 -Oh. 671 00:34:06,960 --> 00:34:08,680 Bine. Fermecător. 672 00:34:08,880 --> 00:34:10,080 Printre noi. 673 00:34:10,320 --> 00:34:11,320 -Multumesc. 674 00:34:11,440 --> 00:34:14,880 Am adresa IP. Astept locatia exacta. 675 00:34:15,080 --> 00:34:17,480 Morgane, te rog ține-o ocupată. 676 00:34:17,720 --> 00:34:19,880 - Hai, Morgane. - Buna ziua. 677 00:34:20,120 --> 00:34:22,640 ♪-Vreau scutul meu Enaël. 678 00:34:22,880 --> 00:34:25,000 -Hei! El este un psihopat. 679 00:34:25,240 --> 00:34:26,600 Mă atacă direct. 680 00:34:26,800 --> 00:34:30,320 - Ce vrei? - Nu-l voi lăsa să facă asta. 681 00:34:30,560 --> 00:34:32,560 Ia asta! E bine. 682 00:34:32,800 --> 00:34:34,800 -Nu îl deranjează deloc. 683 00:34:35,680 --> 00:34:36,760 -Hai, Morgane! 684 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 -Nu mai am nimic in stoc! 685 00:34:39,240 --> 00:34:41,200 ♪ La naiba, e puternic. ♪ -Foarte puternic. 686 00:34:41,400 --> 00:34:43,960 ♪ -E în regulă. Gilles, am o adresă. 687 00:34:44,200 --> 00:34:47,720 4, rue de Louvois. Se pare că este un internet cafe. 688 00:34:47,960 --> 00:34:50,280 -Genial. Haide. Mulțumesc, Daphne. 689 00:34:50,520 --> 00:34:52,680 -Trebuie să stai online. 690 00:34:52,920 --> 00:34:55,440 Până când Karadec și Gilles îl opresc. 691 00:34:55,680 --> 00:34:58,200 -Fac ce pot.-E furios. 692 00:34:58,440 --> 00:35:01,080 E un fulger? ♪ -Scutul lui Enaël, 693 00:35:01,320 --> 00:35:04,880 -E în buclă cu scutul lui Enaël. 694 00:35:05,080 --> 00:35:08,880 - Ce este acest scut? - Trebuie să fie un element din joc. 695 00:35:09,120 --> 00:35:12,000 ceea ce vrea să-i dăm. - Grăbește-te, 696 00:35:12,240 --> 00:35:15,920 Ai 50% din punctele tale de sănătate. - Hei! Oriunde ai fi, 697 00:35:16,160 --> 00:35:18,560 Magazinul? Și scutul lui? 698 00:35:19,200 --> 00:35:21,080 Și nu mă mai lovi! 699 00:35:21,320 --> 00:35:23,440 Ah, aici este. Scutul lui Enaël. 700 00:35:23,640 --> 00:35:25,040 - Bine. 701 00:35:25,280 --> 00:35:28,600 - 50 de pietre prețioase, la fel. - Grăbește-te, ia-le! 702 00:35:28,800 --> 00:35:29,960 -Ești sigur? 703 00:35:30,200 --> 00:35:32,080 Vorbim despre 50 de pietre prețioase. 704 00:35:32,320 --> 00:35:34,800 - Fă deoparte. Am cardul de credit... 705 00:35:35,000 --> 00:35:38,440 Ei bine, 50 de pietre prețioase. Ce crezi, Morgane? 706 00:35:38,640 --> 00:35:41,480 Instituția noastră își poate permite un scut. 707 00:35:41,680 --> 00:35:43,880 Iată-l. Voi face un raport de cheltuieli. 708 00:35:44,120 --> 00:35:46,080 Valida. Banca, validează. 709 00:35:46,280 --> 00:35:48,120 ♪-Noul trofeu. 710 00:35:49,560 --> 00:35:52,160 -Ce vrei să spui, 15.000 de euro descoperit de cont? 711 00:35:52,360 --> 00:35:55,480 -Santajistul nostru nu se plictiseste! 712 00:35:55,680 --> 00:35:57,480 -Ce șantajist? 713 00:35:57,720 --> 00:36:01,040 -El. Scutul lui Enaël este cel mai scump. 714 00:36:01,280 --> 00:36:03,640 a jocului. 50 de pietre prețioase, asta este 715 00:36:03,880 --> 00:36:05,720 500.000 de monede de aur. 716 00:36:05,960 --> 00:36:07,040 Pai da, 717 00:36:07,280 --> 00:36:09,800 Sunt 15.000 de euro. Grăbiţi-vă! 718 00:36:10,040 --> 00:36:13,120 Te va ucide pentru că l-ai vândut. - O va lua. 719 00:36:13,360 --> 00:36:15,640 ♪-Scutul lui Enaël. 720 00:36:17,000 --> 00:36:20,240 -Vin prin intrarea principală. Blocați înapoi. 721 00:36:20,480 --> 00:36:21,640 ♪-Game over. 722 00:36:24,120 --> 00:36:26,520 -Mă duc acasă. ♪ -Ești la cyber cafe? 723 00:36:26,720 --> 00:36:29,600 Urgență! A fost deconectat. - Poliţia. 724 00:36:32,520 --> 00:36:34,080 La naiba! 725 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 ♪ -Adam, 726 00:36:37,240 --> 00:36:38,240 Ai primit-o? 727 00:36:39,360 --> 00:36:41,400 -Nu, prea târziu. ♪ -La dracu. 728 00:36:41,640 --> 00:36:43,480 Dar rahat, rahat, rahat! 729 00:36:43,720 --> 00:36:46,960 Ar fi trebuit să-mi spui că este o monedă proastă! 730 00:36:47,200 --> 00:36:50,200 -Ai spus că instituția își poate permite. 731 00:36:51,080 --> 00:36:52,440 -Bine, Morgane! 732 00:36:52,680 --> 00:36:55,240 Pentru cineva care este pe cale să fie concediat, 733 00:36:55,480 --> 00:36:56,920 Ești bine motivat 734 00:36:57,160 --> 00:36:59,560 Să mă deranjeze pentru cercetările mele! 735 00:36:59,800 --> 00:37:02,040 -Cum sunt concediat? 736 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 muzică melancolică 737 00:37:04,520 --> 00:37:06,880 Despre ce vorbesti? 738 00:37:07,120 --> 00:37:10,280 ... 739 00:37:10,520 --> 00:37:13,720 -Suspectul purta un hanorac. 740 00:37:13,960 --> 00:37:16,800 PTS preia amprentele de pe computer, 741 00:37:17,000 --> 00:37:20,720 Dar având în vedere numărul de utilizatori, mă îndoiesc că va fi de vreun folos. 742 00:37:20,920 --> 00:37:24,880 - Începeți un apel al martorilor. Analizați supravegherea video. 743 00:37:25,080 --> 00:37:27,480 Trebuie neapărat să-l găsim pe tipul ăsta. 744 00:37:27,680 --> 00:37:30,720 Înainte ca Emmanuel să-și dea seama, am golit contul. 745 00:37:30,920 --> 00:37:33,680 - Și ucide o altă persoană. - Da. 746 00:37:33,880 --> 00:37:36,200 Da. Exact. Exact! 747 00:37:36,400 --> 00:37:39,560 Sunt vieți în joc, de aceea ne grăbim. 748 00:37:39,800 --> 00:37:41,360 - Bine. Foarte bun. 749 00:37:41,560 --> 00:37:43,240 David, pot vorbi cu tine? 750 00:37:43,440 --> 00:37:45,360 - Morgane, în loc să se întoarcă, 751 00:37:45,600 --> 00:37:48,000 N-ai avea idee? 752 00:37:58,360 --> 00:38:00,400 Mi-ar fi plăcut să vă spun 753 00:38:00,640 --> 00:38:03,240 Altfel, scuze. 754 00:38:04,680 --> 00:38:06,720 Am avut schimbări pe partea de resurse umane, 755 00:38:06,920 --> 00:38:10,800 si nu te pot sustine cu statutul tau in PJ. 756 00:38:12,280 --> 00:38:13,760 -BINE. 757 00:38:14,360 --> 00:38:17,280 -Am analizat problema din toate unghiurile. 758 00:38:17,480 --> 00:38:21,040 Trecerea acestui examen este singura ta șansă de a rămâne. 759 00:38:21,880 --> 00:38:24,000 Aceasta nu a fost afacerea originală, 760 00:38:24,200 --> 00:38:27,120 Dar nu mi-ar plăcea să mă descurc fără tine. 761 00:38:27,320 --> 00:38:29,200 Vă rog să vă gândiți. 762 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 -Tot bine? 763 00:38:32,520 --> 00:38:33,520 -Da. 764 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Da, da. 765 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 muzica de tensiune 766 00:38:39,160 --> 00:38:47,160 ... 767 00:38:52,360 --> 00:38:53,720 - Scuză-mă. 768 00:38:53,960 --> 00:38:56,520 ... 769 00:38:57,280 --> 00:38:59,800 Oh, la naiba! Suntem complet prosti! 770 00:39:00,040 --> 00:39:01,440 Știu cine este 771 00:39:01,680 --> 00:39:03,280 Șantajistul nostru! 772 00:39:04,120 --> 00:39:05,880 În Căutarea lui Enaël, 773 00:39:06,120 --> 00:39:09,480 Tastele A, Z, E, R sunt folosite pentru a face vrăji. 774 00:39:09,720 --> 00:39:11,080 le folosim 775 00:39:11,320 --> 00:39:13,440 tot timpul. În afară de mine, 776 00:39:13,680 --> 00:39:18,280 Când scriu A, Z, E, R, scrie P, O, I, U. 777 00:39:18,520 --> 00:39:19,520 iar când scriu 778 00:39:19,720 --> 00:39:21,880 P, O, I, U, ce apare? 779 00:39:22,080 --> 00:39:23,320 - A, Z, E, R. 780 00:39:23,560 --> 00:39:28,440 Suspectul nostru a schimbat comenzile rapide. Deoarece? 781 00:39:28,680 --> 00:39:30,240 Pentru a folosi mouse-ul 782 00:39:30,480 --> 00:39:32,840 cu mâna stângă, cel mai rapid. 783 00:39:33,080 --> 00:39:34,400 -Este stângaci. 784 00:39:34,640 --> 00:39:36,320 -Nu „el”. Nu. 785 00:39:37,600 --> 00:39:39,080 Este ea. 786 00:39:39,280 --> 00:39:42,680 „Vine iarna” nu este o referință tocilar, 787 00:39:42,880 --> 00:39:45,320 Este o referire la „Cei trei mușchetari”. 788 00:39:48,000 --> 00:39:50,240 Athos, Porthos, Aramis. 789 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 Și dușmanul său jurat, Milady de Winter. 790 00:39:53,280 --> 00:39:55,080 „Iarna” nu este iarnă, 791 00:39:55,320 --> 00:39:57,600 Ea este cea care ajunge. 792 00:39:57,840 --> 00:40:00,120 -Porecla mi s-a părut ciudată. 793 00:40:00,360 --> 00:40:02,400 -Deci căutăm o fată. 794 00:40:02,640 --> 00:40:03,960 și o femeie stângaci. 795 00:40:04,200 --> 00:40:05,960 Când purtați un top wrap, 796 00:40:06,200 --> 00:40:08,680 O leagă partea stângă înainte. 797 00:40:08,920 --> 00:40:09,920 Când ea pune 798 00:40:10,120 --> 00:40:11,400 lac, eșec 799 00:40:11,640 --> 00:40:13,280 mâna lui stângă. ŞI? 800 00:40:13,520 --> 00:40:14,960 sora 801 00:40:15,200 --> 00:40:17,200 a primului nostru cadavru! 802 00:40:18,960 --> 00:40:21,000 - Oriane.- Poftim. 803 00:40:23,680 --> 00:40:26,760 -Am găsit acest videoclip pe telefonul tău mobil. 804 00:40:27,000 --> 00:40:29,920 Le-ai trimis mușchetari. 805 00:40:30,120 --> 00:40:33,960 și a cerut 15.000 de euro pentru a nu difuza continuarea. 806 00:40:34,200 --> 00:40:36,240 ♪ Cuvinte în engleză 807 00:40:36,440 --> 00:40:38,440 ♪- Micuță blondă drăguță. 808 00:40:38,680 --> 00:40:41,560 Îți voi arăta. Vorbiți franceză? 809 00:40:42,800 --> 00:40:44,720 ♪ -Ea nu înțelege nimic. Serie. 810 00:40:44,920 --> 00:40:46,000 Ea este bună. 811 00:40:46,200 --> 00:40:49,400 Ce zici de un trio? Prietenii mei sunt nebuni. 812 00:40:54,000 --> 00:40:56,360 - E deschis! Incredibil! 813 00:40:56,560 --> 00:40:58,880 -Ești enervant. eu plec de aici. 814 00:40:59,080 --> 00:41:01,080 -Intreaba-l care este pozitia lui preferata. 815 00:41:02,760 --> 00:41:03,840 -Nu. 816 00:41:05,120 --> 00:41:08,320 -Norman, esti un idiot! -Nu, dar e bună. 817 00:41:08,520 --> 00:41:11,000 Telefon 818 00:41:11,200 --> 00:41:13,480 ... 819 00:41:13,680 --> 00:41:15,680 -15.000 de euro este mult. 820 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 ♪-Alo? 821 00:41:19,440 --> 00:41:22,480 -Dar nu banii te-au interesat, 822 00:41:22,720 --> 00:41:24,760 Este răzbunare. 823 00:41:29,040 --> 00:41:32,320 Această fotografie a fost făcută în martie 2021, o lună 824 00:41:32,560 --> 00:41:35,400 înainte de Euro Cup de la Rotterdam. 825 00:41:35,640 --> 00:41:37,520 Sub capotă, tu ești? 826 00:41:37,720 --> 00:41:41,160 -Credeam că au șters toate urmele. 827 00:41:41,400 --> 00:41:45,400 -Ai fost muschetar și ai părăsit echipa. 828 00:41:45,640 --> 00:41:48,440 Înainte de victoria lui.- M-au concediat. 829 00:41:48,680 --> 00:41:50,720 muzica de tensiune 830 00:41:50,960 --> 00:41:52,720 Am fost cel mai bun. 831 00:41:52,920 --> 00:41:57,120 Mai bine decât Eren. Dar crea o atmosferă proastă. 832 00:41:58,600 --> 00:42:02,160 - Ce vrei să spui? - La început totul mergea bine. 833 00:42:02,720 --> 00:42:06,640 Dar Dam și Norman au început să flirteze cu mine ca niște profesioniști, 834 00:42:06,840 --> 00:42:08,920 și asta i-a încordat pe toți. 835 00:42:09,120 --> 00:42:11,840 Am vrut doar să mă joc în liniște. 836 00:42:12,040 --> 00:42:16,400 Până la urmă, m-au dat afară. L-au luat pe Quentin. 837 00:42:16,920 --> 00:42:20,800 Pentru ei a fost o idee grozavă, deși a jucat prost. 838 00:42:21,040 --> 00:42:23,800 Și între sora lui și ei, a ales repede. 839 00:42:24,000 --> 00:42:26,880 O fată din această industrie nu poate câștiga. 840 00:42:27,360 --> 00:42:29,000 - Și atunci te-ai hotărât 841 00:42:29,240 --> 00:42:32,400 a se răzbuna. - Făcându-i să scuipe. 842 00:42:32,640 --> 00:42:35,440 Ați văzut anunțul lor despre sexism? 843 00:42:35,640 --> 00:42:36,640 E dezgustător, 844 00:42:36,880 --> 00:42:39,680 în timp ce se comportă ca porcii. 845 00:42:39,880 --> 00:42:43,600 M-a înnebunit. Dar nu i-am omorât. 846 00:42:44,040 --> 00:42:46,720 -O negi pentru fratele tău și pentru ei? 847 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 -Evident. 848 00:42:48,040 --> 00:42:50,800 Nu am fost niciodată în studioul lui. 849 00:42:51,000 --> 00:42:54,360 Cum aș fi făcut-o? Nu sunt un psihopat. 850 00:42:54,560 --> 00:42:57,720 Am donat banii unei asociații feministe. 851 00:42:57,960 --> 00:43:00,480 -Să verificăm supravegherea video. 852 00:43:00,720 --> 00:43:02,560 ♪ Sper că nu te văd acolo. 853 00:43:02,760 --> 00:43:06,680 -Vezi, Doudou, fata asta a fost dat afară din echipă. 854 00:43:06,880 --> 00:43:09,360 Doar pentru că era fată. 855 00:43:09,600 --> 00:43:12,080 Drept urmare, el poate să fi ucis patru bărbați. 856 00:43:12,280 --> 00:43:15,640 Deci trebuie să fii drăguț cu fetele. BINE? 857 00:43:15,840 --> 00:43:17,320 -Copilul este obligatoriu? 858 00:43:17,520 --> 00:43:21,200 În rezervorul de beat se poate juca în pace. 859 00:43:21,400 --> 00:43:25,040 -O, mătușă Daphne, e proastă dispoziție. 860 00:43:25,240 --> 00:43:27,920 Și de ce este proastă dispoziție? 861 00:43:28,120 --> 00:43:31,880 Pentru că nu ea a fost cea care ne-a găsit suspectul. 862 00:43:32,080 --> 00:43:35,000 Nu datorită urmăririi tale. - Scuzați-mă? 863 00:43:35,200 --> 00:43:36,560 - E datorită mamei. 864 00:43:36,760 --> 00:43:40,360 -Cum am fi găsit cafeneaua cibernetică? 865 00:43:40,560 --> 00:43:41,680 -Da iubirea mea. 866 00:43:41,920 --> 00:43:44,440 - Cine e acolo? Este mica mea comoară. 867 00:43:44,680 --> 00:43:45,680 Micuța mea dragă. 868 00:43:45,920 --> 00:43:47,200 ce mai faci? 869 00:43:47,440 --> 00:43:49,400 El plânge. Știu. 870 00:43:49,640 --> 00:43:51,680 De ce plânge? 871 00:43:51,920 --> 00:43:56,280 ... 872 00:43:56,480 --> 00:43:58,440 Uite. Este Doudou Rabbit. 873 00:43:58,680 --> 00:44:00,360 Totul frumos si curat. 874 00:44:00,600 --> 00:44:02,200 S-a întors. 875 00:44:02,440 --> 00:44:03,800 Își schimbă vocea. 876 00:44:04,040 --> 00:44:06,720 Bună, Leo. Sunt eu. 877 00:44:06,960 --> 00:44:08,400 jucăria ta preferată. 878 00:44:08,600 --> 00:44:11,800 -Dar nu avem nevoie de Doudou Rabbit, eh, Leo? 879 00:44:12,000 --> 00:44:14,400 pentru că o avem pe Madame Red. 880 00:44:14,640 --> 00:44:17,640 Schimbă-ți vocea. Oh da! Cu Leu, 881 00:44:17,880 --> 00:44:20,960 Ne rupem laturile. Suntem ca două degete. 882 00:44:21,200 --> 00:44:24,400 mână în mână.-Da, dar eu sunt cel pe care ei preferă. 883 00:44:24,640 --> 00:44:25,640 Hei, Leo? 884 00:44:25,840 --> 00:44:29,000 Pentru că sunt făcută din material hipoalergenic, 885 00:44:29,200 --> 00:44:30,440 Nu ca doamna Red, 886 00:44:30,680 --> 00:44:33,440 care a stat ani de zile în bucătărie. 887 00:44:33,640 --> 00:44:34,800 Ea face caca 888 00:44:35,040 --> 00:44:37,160 Doamna Rosie! - Așa este, 889 00:44:37,400 --> 00:44:39,840 Am petrecut ani de zile într-o bucătărie, 890 00:44:40,040 --> 00:44:43,040 Pentru că a trebuit să lucrez înainte de a fi un animal de pluș! 891 00:44:43,240 --> 00:44:44,760 Spre deosebire de unii 892 00:44:45,000 --> 00:44:46,480 care se laudă 893 00:44:46,720 --> 00:44:48,840 Și cu siguranță votează pentru Macron! 894 00:44:49,080 --> 00:44:53,320 Sau să presupunem că ai doi ursuleți de pluș! Și așa pot lucra! 895 00:44:58,360 --> 00:45:01,000 Este un acord bun. ți se potrivește? 896 00:45:01,240 --> 00:45:03,600 - Da, oh... Ei bine, da. - Genial. 897 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 În regulă. 898 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 uite la, 899 00:45:06,120 --> 00:45:07,520 stau cu tine 900 00:45:07,720 --> 00:45:10,200 Mulțumesc, Morgane. Ne vedem mâine dimineață. 901 00:45:13,720 --> 00:45:16,840 -Îți voi găsi un cumpărător în două săptămâni. 902 00:45:17,040 --> 00:45:19,480 Un apartament cu un dormitor este ceea ce se vinde cel mai bine. 903 00:45:19,680 --> 00:45:20,880 -Bună, Morgane. 904 00:45:21,120 --> 00:45:22,360 - Mă suni? 905 00:45:22,560 --> 00:45:26,160 Și putem face schimb de povești despre Morgane. 906 00:45:26,760 --> 00:45:28,360 Oh, am un videoclip... 907 00:45:28,560 --> 00:45:31,160 - Gilles! - Am cunoscut-o pe soacra ta. 908 00:45:31,360 --> 00:45:33,600 - Ne lasi? - Cu mare plăcere. 909 00:45:33,800 --> 00:45:35,640 Noroc. - Ce faci aici? 910 00:45:35,880 --> 00:45:39,320 Aveam de gând să vă arăt videoclipul. A fost mai puțin de unu. 911 00:45:39,560 --> 00:45:41,480 Vă puteți imagina greșeala? 912 00:45:41,720 --> 00:45:45,800 Nu ma mai deranja! Asta voi face cu videoclipul tău! 913 00:45:46,040 --> 00:45:47,040 Bin! 914 00:45:47,120 --> 00:45:49,680 Și te duci acasă. În opinia mea, 915 00:45:49,920 --> 00:45:53,400 Nu ai făcut o copie de rezervă, așa că totul este în regulă. Salt! 916 00:45:54,040 --> 00:45:55,280 piure... 917 00:45:55,480 --> 00:45:57,760 Uite, dă-mi una, te rog. 918 00:45:57,960 --> 00:46:01,160 muzica de suspans 919 00:46:01,400 --> 00:46:09,400 ... 920 00:46:16,840 --> 00:46:21,040 -Te vedem ținând sticlele cu susul în jos. 921 00:46:21,840 --> 00:46:25,880 Acest lucru previne scăparea gazului odată ce sticla este deschisă. 922 00:46:27,400 --> 00:46:29,320 Gazul urcă, 923 00:46:29,520 --> 00:46:32,240 și din moment ce nu există nicio cale de ieșire pe această cale, 924 00:46:32,440 --> 00:46:34,320 Nu mai poate ieși. 925 00:46:35,240 --> 00:46:37,480 Ai deschis sticlele 926 00:46:37,960 --> 00:46:40,040 înainte de a fi distribuite. 927 00:46:43,560 --> 00:46:45,760 -Nu este ceea ce crezi. 928 00:46:46,280 --> 00:46:49,280 Nu am otrăvit sticlele. 929 00:46:50,480 --> 00:46:52,480 Am pus doar sitasin. 930 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 -Sitasin? 931 00:46:54,800 --> 00:46:57,480 -Este impotriva tulburarilor de atentie. 932 00:46:57,720 --> 00:47:00,840 Este interzis, dar toți o facem în competiție. 933 00:47:01,080 --> 00:47:02,800 - Îți dopai colegii de echipă. 934 00:47:03,040 --> 00:47:05,200 Fără știrea lui? De când? 935 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 - Câteva luni, nu mai mult. 936 00:47:10,240 --> 00:47:14,480 Am aproape 26 de ani, aproape vârsta de pensionare, în sporturi. 937 00:47:14,680 --> 00:47:17,480 Reflexele și concentrarea îmi scad. 938 00:47:17,680 --> 00:47:19,800 A fost ultimul meu sezon. 939 00:47:20,000 --> 00:47:24,480 Dar Norman se întâlnea, iar Eren o lua la inimă. Nu eram siguri. 940 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 pentru a se califica la Campionatul Mondial. 941 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Am vrut doar să ne dau un impuls. 942 00:47:31,800 --> 00:47:34,600 Nu i-am otrăvit pe Norman și Eren. 943 00:47:34,800 --> 00:47:37,360 Nu sunt nimic fără ei. pierd totul. 944 00:47:40,160 --> 00:47:42,080 -L-ai cumpărat pe Sitasin. 945 00:47:42,320 --> 00:47:45,000 Pe piata neagra? - Pe internet. Deoarece? 946 00:47:45,200 --> 00:47:48,800 -Dealerii de droguri reduc drogurile cu fentanil. 947 00:47:49,360 --> 00:47:52,880 Acest lucru cauzează adesea supradoze accidentale. 948 00:47:54,440 --> 00:47:58,160 -Stai, vrei să spui că sunt eu... cine...? 949 00:47:59,440 --> 00:48:01,520 Nu, nu se poate. 950 00:48:01,760 --> 00:48:06,040 ... 951 00:48:06,240 --> 00:48:11,040 — O să te oprim. Câteva sfaturi: sunați la un avocat. 952 00:48:14,800 --> 00:48:16,200 ♪-Bună, Morgane? 953 00:48:16,720 --> 00:48:18,840 Damien a manipulat sticlele. 954 00:48:19,080 --> 00:48:22,560 ♪ Probabil că și-a otrăvit colegii din greșeală. 955 00:48:22,760 --> 00:48:24,920 -Și Quentin și „arahidele” lui? 956 00:48:25,120 --> 00:48:28,680 Ce coincidență ciudată. ♪ -Nu știu, 957 00:48:28,920 --> 00:48:30,760 Este o eroare din fabrică, 958 00:48:31,000 --> 00:48:35,600 Amestecam arahide cu stafide fara sa stim. 959 00:48:35,800 --> 00:48:37,320 -Ai timp pana la 5 seara. 960 00:48:37,520 --> 00:48:41,120 Telefoanele trebuie puse deoparte și oprite. 961 00:48:41,320 --> 00:48:42,680 ♪-Morgane? 962 00:48:42,880 --> 00:48:45,600 —Hei... Daphne, te sun mai târziu. BINE? 963 00:48:46,600 --> 00:48:48,840 Iată, iată, iată... 964 00:48:49,040 --> 00:48:50,800 Carillon 965 00:48:51,000 --> 00:48:53,240 - Este ora 14:00. Poți începe. 966 00:48:53,480 --> 00:48:55,440 muzica de tensiune 967 00:48:55,680 --> 00:49:03,680 ... 968 00:49:06,920 --> 00:49:08,280 -4 foști coechipieri... 969 00:49:08,520 --> 00:49:16,520 ... 970 00:49:25,960 --> 00:49:33,960 ... 971 00:49:36,000 --> 00:49:37,360 (Oh, dracu.) 972 00:49:37,600 --> 00:49:43,400 ... 973 00:49:43,640 --> 00:49:46,240 „Organizația Internațională Interpol...” 974 00:49:46,480 --> 00:49:49,080 „Cei care nu au nicio relație...” 975 00:49:49,320 --> 00:49:50,360 -Să începem 976 00:49:50,600 --> 00:49:52,080 o relație cu Morgane. 977 00:49:52,320 --> 00:49:53,600 O relație sexuală. 978 00:49:53,840 --> 00:49:55,720 Relații sexuale. Sexual... 979 00:49:55,960 --> 00:49:58,080 Sexual. Sexual... 980 00:50:13,360 --> 00:50:15,520 Desfacem o sticlă. 981 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 -Damien a manipulat sticlele. 982 00:50:21,680 --> 00:50:24,480 Probabil că i-a otrăvit din întâmplare. 983 00:50:24,720 --> 00:50:28,040 -Este ora 16:00. Mai avem o oră. 984 00:50:28,280 --> 00:50:30,680 -Oh, la naiba. Deci... 985 00:50:32,800 --> 00:50:36,440 „Utilizarea dispozitivelor de captură video...” 986 00:50:37,920 --> 00:50:39,280 -Am găsit 987 00:50:39,520 --> 00:50:41,520 Acest videoclip pe mobil. 988 00:50:41,720 --> 00:50:42,960 ♪ Telefon 989 00:50:45,000 --> 00:50:52,600 ... 990 00:50:52,800 --> 00:50:53,800 -Da, alo? 991 00:50:55,920 --> 00:50:57,000 Telefon 992 00:50:57,240 --> 00:51:02,080 ... 993 00:51:02,320 --> 00:51:03,520 - Domnule, degetul mare în sus. 994 00:51:03,760 --> 00:51:06,160 Pot să merg la baie? 995 00:51:06,400 --> 00:51:08,560 Telefon -Gilles. 996 00:51:09,280 --> 00:51:10,680 Bună, Morgane? 997 00:51:10,880 --> 00:51:14,800 ♪-(Nu era telefonul lui.)-De ce șopti? 998 00:51:15,040 --> 00:51:18,680 -În videoclipul trimis de Oriane jucătorilor, 999 00:51:20,720 --> 00:51:22,080 In sfarsit, 1000 00:51:22,320 --> 00:51:23,840 Există un apel. 1001 00:51:24,040 --> 00:51:25,200 ♪-Da, alo? 1002 00:51:25,440 --> 00:51:28,200 -răspunde Damien, dar nu este tonul lui de apel. 1003 00:51:28,400 --> 00:51:30,800 El, tonul lui de apel, face... 1004 00:51:31,000 --> 00:51:33,720 Na na na na na na na... 1005 00:51:33,960 --> 00:51:36,200 ♪ În timp ce în videoclip, 1006 00:51:36,440 --> 00:51:37,680 Telefonul face... 1007 00:51:37,880 --> 00:51:40,040 Hai, vino, vino... 1008 00:51:40,280 --> 00:51:42,320 ♪ Aruncă o privire dacă vrei. 1009 00:51:43,400 --> 00:51:46,600 Ton de apel „Na na na na na na” 1010 00:51:46,800 --> 00:51:50,200 - Ăsta e tonul de apel al lui Damien, nu cel din videoclip. 1011 00:51:50,440 --> 00:51:53,360 -Acum ascultă tonul de apel al lui Eren. 1012 00:51:54,160 --> 00:51:56,200 Ton de apel „Tig tiguidig ​​tiguidig” 1013 00:51:56,440 --> 00:51:58,560 Eram sigur! Eram sigur! 1014 00:51:58,800 --> 00:52:00,000 -Că? Despre ce este vorba? 1015 00:52:00,240 --> 00:52:02,840 -În videoclip, telefonul lui Eren sună. 1016 00:52:03,040 --> 00:52:05,360 Dar în acel moment a ieșit Eren. 1017 00:52:06,240 --> 00:52:09,080 ♪ -Ești enervant. Am plecat de aici. 1018 00:52:09,320 --> 00:52:10,520 -Și Damien răspunde. 1019 00:52:11,920 --> 00:52:12,920 ♪-Da, alo? 1020 00:52:12,960 --> 00:52:14,200 -Avem telefonul mobil. 1021 00:52:15,440 --> 00:52:18,880 -Poți să explici? Nu o înțelegem. 1022 00:52:19,120 --> 00:52:21,240 - Videoclipul a fost făcut 1023 00:52:21,480 --> 00:52:23,720 la campionatul de la Rotterdam, 1024 00:52:23,960 --> 00:52:28,640 Cu 15 minute înainte de marea finală, meciul vieții lor. 1025 00:52:28,880 --> 00:52:32,360 ♪-În 30 de minute vom fi campioni europeni! 1026 00:52:32,600 --> 00:52:36,120 ♪-Și ce se întâmplă în seara asta?-Tatăl lui Eren 1027 00:52:36,360 --> 00:52:38,080 ♪ are un atac de cord. - Acolo. 1028 00:52:38,280 --> 00:52:41,320 Mama lui a spus că și-a avertizat fiul, 1029 00:52:41,520 --> 00:52:43,960 dar nu o sunase niciodată. 1030 00:52:44,160 --> 00:52:48,640 Am dedus că tipul era un psihopat, dar deloc. 1031 00:52:48,840 --> 00:52:51,400 Coechipierii lui nu l-au avertizat. 1032 00:52:51,600 --> 00:52:54,920 Dacă ar fi făcut-o, Eren s-ar fi dus să-și vadă tatăl, 1033 00:52:55,120 --> 00:52:59,000 dar nu și-au putut pierde cel mai bun jucător. 1034 00:52:59,200 --> 00:53:03,200 -Nu putem pierde cel mai bun jucător al nostru. 1035 00:53:03,760 --> 00:53:06,000 Toată lumea pentru toată lumea. - TOȚI PENTRU TOȚI. 1036 00:53:06,200 --> 00:53:08,120 -Au rămas cu gura închisă. 1037 00:53:13,680 --> 00:53:17,840 O oră mai târziu, echipa a fost proclamată campioană europeană, 1038 00:53:18,040 --> 00:53:20,520 Între timp, la spital, 1039 00:53:20,720 --> 00:53:23,560 Tatăl lui Eren a murit 1040 00:53:23,760 --> 00:53:26,240 fără să-şi fi revăzut fiul. 1041 00:53:27,200 --> 00:53:30,520 Cred că Eren nu a știut niciodată povestea asta, 1042 00:53:30,720 --> 00:53:34,720 cu excepția cazului în care a apărut videoclipul. 1043 00:53:34,920 --> 00:53:36,240 ♪ Telefon 1044 00:53:36,440 --> 00:53:39,280 Probabil că a observat soneria, ca mine. 1045 00:53:39,480 --> 00:53:42,560 și surprinde ceea ce făcuseră tovarășii săi. 1046 00:53:44,160 --> 00:53:45,640 E urât. 1047 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 -Norman! 1048 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 -Bine. Continuă cu Eren. 1049 00:53:51,480 --> 00:53:54,000 În custodie. Ai venit? 1050 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 -Am ceva plictisitor de făcut. Haide, la revedere. 1051 00:54:05,720 --> 00:54:08,480 Sfârșitul examenului. Trebuie să vă returnați copiile. 1052 00:54:08,680 --> 00:54:10,760 -Bravo. Voi fi aici în două minute. 1053 00:54:10,960 --> 00:54:13,040 Uh... Deci... 1054 00:54:17,040 --> 00:54:19,920 -Doamnă, chiar trebuie să... Trebuie să mi-o dai înapoi. 1055 00:54:20,120 --> 00:54:23,240 -Da. Așteaptă. Doar... Iată. Salt! Si... 1056 00:54:23,440 --> 00:54:25,440 -Asta e de ajuns. -Iată. 1057 00:54:29,400 --> 00:54:32,200 -Ultimele mele cuvinte către tatăl meu, insulte. 1058 00:54:32,440 --> 00:54:34,800 Am crezut că e supărat pe mine. 1059 00:54:35,000 --> 00:54:38,440 și de aceea nu mă sunaseră. 1060 00:54:39,440 --> 00:54:43,120 Tatăl meu a murit și eu mă jucam. 1061 00:54:43,960 --> 00:54:47,320 Când am văzut videoclipul lui Quentin, am înțeles. 1062 00:54:47,920 --> 00:54:50,240 În după-amiaza aceea m-am dus la el acasă, 1063 00:54:50,440 --> 00:54:53,840 și am ascuns alune în bomboane lor. 1064 00:54:54,400 --> 00:54:56,520 Pentru alții, a fost ușor. 1065 00:54:56,720 --> 00:54:59,760 Știam că Damien ne manipula sticlele. 1066 00:54:59,960 --> 00:55:02,720 Am schimbat medicația și s-a terminat. 1067 00:55:07,000 --> 00:55:09,520 -Când se va întoarce mama de la competiția ei? 1068 00:55:09,720 --> 00:55:12,800 - Du-te în altă parte. - Du-te să te joci în baie! 1069 00:55:13,000 --> 00:55:17,200 - Dar nu există televizor. - Atunci conectează-l! 1070 00:55:17,400 --> 00:55:20,840 -Crezi că o să te deranjez... Ieși afară. 1071 00:55:21,080 --> 00:55:23,800 Pot să joc doar aici. Vă rugăm să mutați. 1072 00:55:24,000 --> 00:55:26,440 -Mă duc să-l iau pe Leo de la grădiniță. 1073 00:55:26,680 --> 00:55:29,600 -Sare. — Tu, stinge-l. Mama va fi supărată. 1074 00:55:29,800 --> 00:55:30,920 -Da. Redirecţiona. 1075 00:55:31,120 --> 00:55:32,240 -Buna dragilor! 1076 00:55:34,560 --> 00:55:37,000 Am venit să iau ceva. 1077 00:55:37,200 --> 00:55:40,040 Unde sunt banii mei? -Nu există, ți-am spus. 1078 00:55:40,520 --> 00:55:43,600 -O, da? Bineînțeles că există bani. 1079 00:55:45,720 --> 00:55:48,160 La naiba, unde sunt banii aia? 1080 00:55:48,560 --> 00:55:50,520 Voi găsi banii! 1081 00:55:51,200 --> 00:55:54,680 -Ai grijă la conexiuni. Este periculos. 1082 00:55:56,120 --> 00:55:58,320 -La naiba, unde sunt banii aia? 1083 00:56:03,640 --> 00:56:06,040 Unde sunt banii mei? 1084 00:56:06,480 --> 00:56:07,960 -Nu sunt bani! 1085 00:56:09,280 --> 00:56:10,920 -Ce este cutia asta? 1086 00:56:11,120 --> 00:56:13,800 -Ai grijă, e legat de stâlp. 1087 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 -Tu sfătuiești 1088 00:56:15,160 --> 00:56:17,720 să nu-l atingi?-Nu l-aș atinge. 1089 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 -Oh da? 1090 00:56:19,560 --> 00:56:21,720 șoc electric 1091 00:56:26,120 --> 00:56:28,440 -Oh...Oh. 1092 00:56:29,280 --> 00:56:33,440 -Oh... E un... miros de ars, nu? 1093 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 -Da. E normal, da. 1094 00:56:36,200 --> 00:56:37,640 - Normal? - Da. 1095 00:56:42,680 --> 00:56:44,960 -Nu se va sfârşi curînd această agitaţie? 1096 00:56:45,160 --> 00:56:48,560 Vei ajunge să atragi poliția, cu... 1097 00:56:48,800 --> 00:56:50,560 -Este un accident. 1098 00:56:50,760 --> 00:56:52,600 -Nu-i spune mamei noastre! 1099 00:56:52,840 --> 00:56:54,640 O să ne bată. 1100 00:56:54,840 --> 00:56:56,480 -Bine, vino afară. Ieși afară, 1101 00:56:56,720 --> 00:56:58,840 O să am grijă de asta. - Hai să plecăm de aici. 1102 00:57:01,520 --> 00:57:03,000 -O voi face cât mai repede posibil. 1103 00:57:03,240 --> 00:57:04,400 Pe curând. 1104 00:57:06,720 --> 00:57:10,200 Morgane a uitat de Leo la grădiniță. - Oh, asta e prea exagerat. 1105 00:57:16,360 --> 00:57:17,840 -Ah, la naiba! 1106 00:57:37,280 --> 00:57:38,360 -Nu e adevărat! 1107 00:57:38,920 --> 00:57:41,640 Cât de iresponsabil poți fi! 1108 00:57:41,840 --> 00:57:45,280 Am spus-o, este 18:30. maxim, creșă! 1109 00:57:46,280 --> 00:57:50,560 Ce lucru mai bun ai putea face decât să-ți găsești fratele? 1110 00:57:52,320 --> 00:57:55,200 -Ne-am gândit că... Am uitat, de fapt. 1111 00:57:55,440 --> 00:57:59,080 — O, da! Nu-mi este de nici un folos! Multumesc mult. 1112 00:58:00,360 --> 00:58:03,240 La naiba, Karadec. Mă vor încurca. 1113 00:58:03,440 --> 00:58:07,160 Stai acolo, ai putea fi lovit de un glonț rătăcit. 1114 00:58:09,320 --> 00:58:10,960 Bună seara, Karadec. 1115 00:58:11,160 --> 00:58:12,840 Leo este cu tine? 1116 00:58:13,040 --> 00:58:15,400 -Da. El doarme. 1117 00:58:17,880 --> 00:58:21,920 Apropo, sper să nu te superi. 1118 00:58:22,120 --> 00:58:24,480 Am avut o mică problemă cu doamna Red. 1119 00:58:26,480 --> 00:58:28,160 Muzica occidentala 1120 00:58:28,360 --> 00:58:30,080 Am vrut să-l folosesc 1121 00:58:30,320 --> 00:58:32,480 scoate o farfurie din cuptor, 1122 00:58:32,720 --> 00:58:35,280 și l-am uitat pe aragaz. 1123 00:58:35,480 --> 00:58:37,240 Îmi pare rău. 1124 00:58:38,640 --> 00:58:40,640 - Aragazul... 1125 00:58:42,480 --> 00:58:45,760 Ai plite cu inducție, Karadec. 1126 00:58:47,800 --> 00:58:50,000 -Da, este adevărat. 1127 00:58:50,200 --> 00:58:53,480 ... 1128 00:58:53,680 --> 00:58:55,920 Hennissement 1129 00:58:56,160 --> 00:59:00,120 vânt și clopot 1130 00:59:01,160 --> 00:59:03,040 Bună seara, Morgane. 1131 00:59:04,240 --> 00:59:05,840 -Așa e, da. 1132 00:59:06,040 --> 00:59:07,320 Noapte bună. 1133 00:59:07,520 --> 00:59:08,880 lovitură de tun 1134 00:59:09,120 --> 00:59:17,120 ... 1135 00:59:19,520 --> 00:59:20,520 Ne vedem mâine.