1 00:00:21,957 --> 00:00:24,103 MIAMI 2 00:00:24,551 --> 00:00:27,105 La película que estás a punto de ver es basado en historias reales 3 00:00:27,203 --> 00:00:29,646 departamentos de archivos de la policía En todo EE.UU. 4 00:00:29,744 --> 00:00:31,599 o qué más... 5 00:00:32,612 --> 00:00:35,241 ... Y la señora dijo: Doctor, Esta es una operación muy seria. 6 00:00:35,339 --> 00:00:36,824 Quiero una segunda opinión. 7 00:00:36,824 --> 00:00:39,210 Él le dijo: Bueno, pero sigues siendo muy feo. 8 00:00:43,331 --> 00:00:46,055 Ramón, Ramón, dormir dormir 9 00:00:46,365 --> 00:00:48,138 Quién sabe dónde estará ahora. 10 00:00:56,780 --> 00:00:58,094 Oye, ¿estás loco? 11 00:00:58,236 --> 00:01:00,377 Jesucristo, que te enseñó a conducir�, Ivel Canniwell? 12 00:01:00,475 --> 00:01:02,394 Tranquilo, eso creo. Vi algo allí. 13 00:01:02,443 --> 00:01:04,786 ¿Así que lo que? - Quizás algo anda mal. 14 00:01:04,884 --> 00:01:06,849 Sí, problemas para nosotros. 15 00:01:12,389 --> 00:01:14,969 ¿Te estás divirtiendo? ¡Estáis todos locos! 16 00:01:16,121 --> 00:01:17,409 ¡Mirar! 17 00:01:17,440 --> 00:01:19,245 ¡Vamos, salgamos de aquí! 18 00:01:19,357 --> 00:01:21,464 ¡Ir! ¡Inmediatamente! 19 00:01:23,797 --> 00:01:25,157 ¡Doug, ten cuidado! 20 00:01:25,167 --> 00:01:27,883 ¡No te preocupes! - no estoy preocupado ¡Por tu culpa me preocupo por él! 21 00:01:28,081 --> 00:01:29,369 ¡Cuidado! 22 00:01:30,030 --> 00:01:32,992 ¡Que seas tú! Perra... 23 00:01:35,372 --> 00:01:37,703 ¡Detén ese auto! - ¡Tómalo con calma! 24 00:01:52,772 --> 00:01:54,741 ¡Esperar! - ¡Cuidado! 25 00:01:57,337 --> 00:01:58,887 ¡Doblar! - ¡Esperar! 26 00:02:00,460 --> 00:02:01,809 ¡Cuidado! 27 00:02:11,937 --> 00:02:15,516 ¡Campesino loco, hijo de puta! - ¿Qué es, qué es? 28 00:02:15,825 --> 00:02:19,542 ¡Casi me mata�! - ¿Tú, tú? 29 00:02:19,653 --> 00:02:23,455 Mira mi parabrisas, tengo uno. ¡Otras 32 cuotas para este auto! 30 00:02:24,498 --> 00:02:26,205 Déjalo ir ahora vamos a trabajar. 31 00:02:27,204 --> 00:02:30,095 ¿Estás loco? ¡Mira qué mierda! - ¡Vamos! 32 00:02:30,171 --> 00:02:31,862 ¡Ponlos, madre! - '¡Vamos! 33 00:02:33,890 --> 00:02:38,572 '¡Vamos, ven aquí! ¡Acuéstate, acuéstate! ¡No te muevas! 34 00:02:39,888 --> 00:02:41,108 ¡Detente donde estás! 35 00:02:41,328 --> 00:02:43,502 '¡Vamos! '¡Vamos, levántate ni�taku! 36 00:02:43,704 --> 00:02:45,469 ¡Vamos, vamos! '¡Vamos! 37 00:02:47,433 --> 00:02:50,727 ¿Por qué me acosas? - ¡Somos policías, siéntate! 38 00:02:50,826 --> 00:02:51,728 ¡No te muevas! 39 00:02:51,867 --> 00:02:53,768 ¡Están bajo arresto! Léales los derechos Ramona. 40 00:02:57,191 --> 00:02:59,236 americano, hablar ¡Americano, Ramón! 41 00:03:01,016 --> 00:03:05,481 Tienes derecho a permanecer en silencio, ¿no? no haces ninguna declaración que no quieras... 42 00:04:10,180 --> 00:04:11,882 Oficina del departamento para robos 43 00:05:36,129 --> 00:05:38,595 mamá, ella se ve bien ¡en ese traje! 44 00:05:39,032 --> 00:05:40,660 Comer tampoco ayuda, ¿verdad? 45 00:05:40,940 --> 00:05:43,458 Hoy quise liderar niños para observar delfines 46 00:05:43,556 --> 00:05:45,458 y en lugar de eso tengo que hago esta mierda. 47 00:05:46,649 --> 00:05:48,357 Me encanta la comida cubana. 48 00:05:49,004 --> 00:05:52,263 Ernie, creo que lo harás. Mejor sin estos cigarros. 49 00:05:56,090 --> 00:05:57,453 Ernie. - ¿Qué es? 50 00:05:58,350 --> 00:05:59,776 Mira a ese tipo detrás esos autos. 51 00:05:59,874 --> 00:06:01,732 ¿No crees que es sospechoso? Véalo. 52 00:06:01,830 --> 00:06:04,334 es genial encontrar a alguien que no parece sospechoso. 53 00:06:04,432 --> 00:06:06,403 ¡No pierdas el tiempo, mira! - No voy a mirar, 54 00:06:06,501 --> 00:06:08,854 No quiero ver, solo quiero para comer, ¡déjame en paz! 55 00:06:09,056 --> 00:06:11,459 ¿Qué pasará con un paciente así? una guitarra así? 56 00:06:12,319 --> 00:06:14,833 Reproduce la primera canción en Filarmónica de Nueva York. 57 00:06:14,833 --> 00:06:17,022 Por qué no. No importa, iré a comprobarlo. 58 00:06:17,022 --> 00:06:20,387 Oh, no. ¿Y qué pasa con el almuerzo? Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 59 00:06:23,208 --> 00:06:24,554 ¡Oye, amigo! 60 00:06:24,607 --> 00:06:26,154 quiero hablar contigo soy policia 61 00:06:27,162 --> 00:06:29,169 ¿Qué te dije, Ernie? '¡Vamos! 62 00:06:29,598 --> 00:06:33,760 Otros 46 días hasta la jubilación Tengo que hacer esta mierda. 63 00:06:43,798 --> 00:06:46,020 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! ¡Vamos, vamos! 64 00:07:05,706 --> 00:07:07,018 ¡Que seas tú! 65 00:07:09,817 --> 00:07:13,020 ¡Corre, corre! ¡Que seas tú! 66 00:07:13,940 --> 00:07:15,453 ¡Para, para! 67 00:07:21,867 --> 00:07:24,286 ¡Ir! ¡Apártate del camino! ¡Ir! 68 00:07:24,691 --> 00:07:26,443 ¡Mierda! '¡Sea usted mierda! 69 00:07:31,161 --> 00:07:33,471 ¡Policía! ¡Detente o disparo! 70 00:07:44,957 --> 00:07:46,460 ¡Deja de tocar! 71 00:07:47,591 --> 00:07:50,559 espera un minuto... espera un minuto, no lo entiendes�. 72 00:07:50,943 --> 00:07:52,153 Párate contra la pared. 73 00:07:52,153 --> 00:07:55,910 espera... está cometiendo un error, Déjame explicarte. 74 00:07:55,958 --> 00:07:57,972 Una palabra más ¡Te volaré la cabeza! 75 00:07:58,070 --> 00:07:59,477 ¡Detener! 76 00:08:00,036 --> 00:08:03,745 espera un momento, no lo entiendes... - Manos en la pared. 77 00:08:03,791 --> 00:08:07,837 Está cometiendo un error, déjame explicarte. - ¡Una palabra más y te vuelo la cabeza! 78 00:08:19,585 --> 00:08:20,588 ¿Qué es esto? 79 00:08:21,972 --> 00:08:24,222 Chicos, ¿alguien lo ha visto? ¿El hombre de Git...? 80 00:08:24,973 --> 00:08:27,160 No, tengo permiso para arma, policía. 81 00:08:27,824 --> 00:08:29,177 ¡Lo siento! 82 00:08:39,234 --> 00:08:42,629 Oye hombre... - ¿Qué le hicimos...? 83 00:08:47,328 --> 00:08:48,898 ¡Hola chicos! 84 00:08:51,845 --> 00:08:55,152 Lo siento mucho. - Olvídalo. 85 00:08:55,896 --> 00:08:57,930 ¡Doug! Él no lo creerá. 86 00:09:01,032 --> 00:09:02,411 ¡No pierdas el tiempo! 87 00:09:02,544 --> 00:09:06,174 Ya saben, felicitaciones chicos. ¡Sois verdaderos héroes! 88 00:09:06,829 --> 00:09:09,942 Arrestaste a dos tipos con una guitarra calibre 45. 89 00:09:18,533 --> 00:09:19,905 Buen culo. 90 00:09:22,204 --> 00:09:24,906 Edificio del tribunal municipal de la ciudad de Miami 91 00:09:30,464 --> 00:09:32,961 Salió de nuevo a la calle. - Acostúmbrate. 92 00:09:33,177 --> 00:09:36,287 Cada vez que arrestamos a alguien ¡el tribunal lo absuelve! ¡Estoy enojado! 93 00:09:36,385 --> 00:09:37,633 ¿Sabes cuando orino? - ¿Cuando? 94 00:09:37,731 --> 00:09:38,943 Cuando la llama esté aquí. 95 00:09:47,041 --> 00:09:48,088 Otro triunfo, ¿eh? 96 00:09:48,088 --> 00:09:51,135 Lo soltaron y yo ni fui corte para testificar! 97 00:09:53,134 --> 00:09:58,697 ¡Lo tenía todo! testigos, bienes robados, huellas... 98 00:09:58,795 --> 00:10:00,714 ¡Lo tenía todo! ¡Lo tenía todo! 99 00:10:06,009 --> 00:10:07,386 ¿Y qué pasa con los donuts? 100 00:10:07,912 --> 00:10:09,164 '¿O'e' un donut? 101 00:10:09,200 --> 00:10:11,609 Quiero justicia. ¡Justicia! 102 00:10:12,229 --> 00:10:13,653 Yo pago. 103 00:10:14,997 --> 00:10:17,203 ¡Ernie! '¿O'e' un donut? 104 00:10:17,540 --> 00:10:19,053 Prefiero tener dinero. 105 00:10:22,309 --> 00:10:23,671 Oh Jesús... 106 00:10:24,534 --> 00:10:25,852 ¡Hola de nuevo! 107 00:10:26,297 --> 00:10:28,736 ¡Mira, mira! ¿Quién es ese? 108 00:10:28,940 --> 00:10:30,354 ¿Cómo estás artillero? 109 00:10:30,513 --> 00:10:32,499 ¿A quién dispararán hoy? ¿Un tipo con bajo? 110 00:10:33,982 --> 00:10:35,140 ¿Puedo ayudarle? 111 00:10:35,152 --> 00:10:36,538 necesito reunirme con el Capitán Geiberg. 112 00:10:36,636 --> 00:10:38,022 Estará allí en cualquier momento. 113 00:10:38,048 --> 00:10:40,216 Mi nombre es Ramón. Muy lindo. 114 00:10:40,764 --> 00:10:41,872 Soy Luisa. 115 00:10:43,170 --> 00:10:44,705 Yo también soy bonita. 116 00:10:48,582 --> 00:10:49,782 ¡Tipo! 117 00:10:50,408 --> 00:10:53,988 departamento de robo Será lanzado al agua. 118 00:10:55,985 --> 00:10:58,194 Luisa. ¿Cómo estás? 119 00:10:58,515 --> 00:11:01,867 Capitán... - Esto es Sargento Luisa Webster 120 00:11:02,065 --> 00:11:06,913 que les esta asignado señores si joder estos últimos días juntos. 121 00:11:07,001 --> 00:11:08,357 Por supuesto, capitán. 122 00:11:09,440 --> 00:11:11,376 Espera un momento, ¿de qué está hablando? 123 00:11:11,467 --> 00:11:15,776 Debido al bajo índice de sentencias recortará el presupuesto. 124 00:11:15,829 --> 00:11:18,626 ¿Quieres decir que seremos asignados? - Así es. 125 00:11:18,646 --> 00:11:21,048 ¡Todos nosotros! En narcóticos... 126 00:11:21,167 --> 00:11:25,525 Faltan 45 días para la jubilación y creen que lo harán para lidiar con las drogas? ¡No hay posibilidad! 127 00:11:25,550 --> 00:11:26,969 ¡No hay puta posibilidad! 128 00:11:26,969 --> 00:11:29,909 ¡No es justo! nosotros ellos ¡Los arrestamos, los sueltan! 129 00:11:29,909 --> 00:11:31,670 ¡Arresten a esos jueces liberales! 130 00:11:31,768 --> 00:11:36,098 ¿Por qué no te calmas un poco? Y subí las escaleras. 131 00:11:41,732 --> 00:11:43,027 Así que chicos... 132 00:11:44,001 --> 00:11:45,647 será un placer para trabajar contigo. 133 00:11:50,352 --> 00:11:54,674 Ven a casa de papá. De nada. 134 00:11:54,772 --> 00:11:57,334 Ven aquí. Pobre niño. 135 00:11:59,894 --> 00:12:02,823 Te besaré y pasará. ¿Dónde le duele? 136 00:12:04,990 --> 00:12:06,524 Tal vez no bese. 137 00:12:06,816 --> 00:12:08,323 ¿Crees que es gracioso? - ¡No! 138 00:12:09,665 --> 00:12:13,069 Lo hiciste llorar, le besas el culo. - ¡Yo no! 139 00:12:13,167 --> 00:12:14,773 ¡Nunca eres tú! - ¡Lo sé! 140 00:12:16,134 --> 00:12:17,259 Niños... 141 00:12:17,303 --> 00:12:22,149 Llevamos tres años trabajando juntos, deberíamos haberlo logrado. 142 00:12:23,129 --> 00:12:24,243 Pero nos quedamos cortos. 143 00:12:24,519 --> 00:12:26,990 Ay, Ramón, eso es todo. diseñado para fracasar. 144 00:12:26,990 --> 00:12:28,825 tía abuela, realmente tía! 145 00:12:28,825 --> 00:12:32,772 Oye, no me importa, todavía ¡44 días y me voy! 146 00:12:33,084 --> 00:12:35,499 Por supuesto, es fácil para ti. pero ¿y nosotros? 147 00:12:36,396 --> 00:12:40,732 ¡Oigan, les advierto chicos! ¡Tenemos invitados! ¡Basta! 148 00:12:41,164 --> 00:12:45,275 Que carajo, otros 20 años y jubilado. '¿O�e� una manzana? 149 00:12:45,818 --> 00:12:47,547 La tía Dag no está aquí. 150 00:12:48,248 --> 00:12:50,876 ¿Dónde está Doug? - Trabaja de noche. 151 00:12:51,834 --> 00:12:53,148 Venir. 152 00:13:07,181 --> 00:13:08,810 Irvin está embarazada. 153 00:13:16,665 --> 00:13:17,476 ¡Jaime! 154 00:13:17,476 --> 00:13:19,674 ¡Soy un empresario legal! 155 00:13:20,101 --> 00:13:24,279 Ah, eres tú. Irvine, déjalo. 156 00:13:24,735 --> 00:13:26,076 Ya voy. 157 00:13:27,463 --> 00:13:30,057 ¿Qué gano yo con esto? - Una hernia. 158 00:13:30,172 --> 00:13:31,483 Dámelo aquí. 159 00:13:33,120 --> 00:13:36,429 Otro escritor... Ni siquiera es eléctrico. 160 00:13:36,556 --> 00:13:40,024 Es Zimmer facturable. - Por qué no. 161 00:13:40,259 --> 00:13:44,449 Vale mucho dinero. Antigüedad. McCarter estaba llamando a ella. 162 00:13:44,527 --> 00:13:47,738 Pon un anuncio en el periódico. En color. 163 00:13:47,947 --> 00:13:50,918 Al menos dame un dólar por cada uno. la carta “hacer”. - 4 dólares. 164 00:13:51,181 --> 00:13:54,707 Dame al menos cinco. - cuanto más pasa, menos vale. 165 00:13:54,918 --> 00:13:57,282 Tómalo o vete. - Lo estoy tomando. 166 00:13:59,627 --> 00:14:00,988 Hola Irvin. - Hola Doug. 167 00:14:03,269 --> 00:14:04,596 ¡Ah, es un niño! 168 00:14:05,238 --> 00:14:07,315 ¿Cómo está la mujer? - Bien. 169 00:14:07,456 --> 00:14:10,695 Sale el mes que viene. - tía Él no estará allí para verla. 170 00:14:10,883 --> 00:14:15,163 ¿Qué está haciendo Dag aquí? ¡No puede arrestarlo sin una orden judicial! 171 00:14:15,663 --> 00:14:20,542 ¿Y por posesión de bienes robados? - ¡No! Soy un empresario legal. 172 00:14:20,677 --> 00:14:24,586 Hajmi, tengo que leer sus derechos, él los conoce mejor que yo. 173 00:14:26,364 --> 00:14:28,905 Compórtate como de costumbre. - Hola Hajmi. 174 00:14:29,180 --> 00:14:30,745 Hola. - ¿Estás ocupado? 175 00:14:31,645 --> 00:14:33,415 Es uno de esos días... 176 00:14:33,830 --> 00:14:37,100 Mira lo que tengo. - ¡Me alegro de que hayas venido! 177 00:14:37,272 --> 00:14:39,754 ¿Por qué no nos tomas una foto? 178 00:14:40,962 --> 00:14:44,538 ¿Cuánto cuesta? -Clifford, ¡No puedo usarlos! 179 00:14:44,629 --> 00:14:47,654 Pude. ¿De dónde eres? - ¿Bromeando? 180 00:14:47,712 --> 00:14:49,365 No bromeo, ¿qué está buscando? para ellos? 181 00:14:50,151 --> 00:14:51,711 Cien, son nuevos. 182 00:14:51,974 --> 00:14:53,926 ¿De qué distribuidor? - O'Cullen. 183 00:14:54,255 --> 00:14:55,393 Oh Dios... 184 00:14:55,590 --> 00:14:57,832 Del Hotel Bárbara? - Desde el hotel. 185 00:14:57,881 --> 00:15:00,287 ¿Y el nombre? - Winslow, ¿algo más? 186 00:15:00,314 --> 00:15:01,863 Sí. - ¿Qué? 187 00:15:01,863 --> 00:15:03,498 Estás bajo arresto. 188 00:15:05,954 --> 00:15:07,688 ¡Mierda! 189 00:15:15,310 --> 00:15:18,763 Déjame ir y cooperaré. - ¡Y yo! 190 00:15:18,846 --> 00:15:21,547 Silencio, creo. - ¡Déjalo ir, está pensando! 191 00:15:21,643 --> 00:15:24,283 'El hombre gordo tras las rejas. 192 00:15:25,283 --> 00:15:29,365 ¡Pero no soy una persona sana! - ¿A quién le importa? 193 00:15:29,935 --> 00:15:33,706 Los arrestamos y el tribunal los deja libres. ¿Bien? Pero... 194 00:15:34,031 --> 00:15:37,679 Esta vez Don, te lo garantizo. condenas. - Está bien, estoy escuchando. 195 00:15:37,679 --> 00:15:40,972 Necesitamos sentarnos en lo de spencer, 196 00:15:41,311 --> 00:15:43,376 y abre nuestra tienda bienes robados. 197 00:15:43,686 --> 00:15:46,470 Quiere que la policía compre bienes robados? - ¡Así es! 198 00:15:46,470 --> 00:15:50,595 ¿Por qué no violaríamos? La violación es buena... ¡muy buena! 199 00:15:50,595 --> 00:15:54,314 Ramón no ha tenido relaciones sexuales desde hace semanas. y también es una buena terapia... 200 00:15:54,314 --> 00:15:57,238 ¡Doug, esa es una idea muy estúpida! - ¿Por qué? 201 00:15:57,336 --> 00:15:59,423 Porque... No se ha hecho antes. 202 00:15:59,658 --> 00:16:02,263 Hay que hacer algo Lo que ya se ha hecho. 203 00:16:03,190 --> 00:16:07,530 Mira, sólo tienes que Asumamos los clientes de Hajmi. 204 00:16:07,931 --> 00:16:09,837 Los engañamos y ellos vienen a nosotros. 205 00:16:10,078 --> 00:16:11,127 ¡Vienen a nosotros! 206 00:16:11,127 --> 00:16:15,700 Es una violación de las reglas, Artículo 22 - 5. - ¡No cagues! 207 00:16:16,061 --> 00:16:18,957 El crimen está floreciendo y no hemos realizado ningún arresto. nadie. Yo lideraré. 208 00:16:19,138 --> 00:16:23,720 ¿Entiende en qué se está metiendo? Requiere que la mafia sea el objetivo. 209 00:16:24,076 --> 00:16:25,472 fingiremos que lo somos la mafia. 210 00:16:25,626 --> 00:16:29,079 Él puede practicar la conducción. ¡En mi baúl durante un mes! 211 00:16:29,079 --> 00:16:32,216 nos queda mas $32,250. 212 00:16:32,216 --> 00:16:35,874 Mira lo rápido que piensa. en lugar comprar informacion con ese dinero 213 00:16:36,404 --> 00:16:38,211 ¡compremos bienes robados! 214 00:16:38,737 --> 00:16:40,593 ¡Haz uno que suene bien! 215 00:16:40,593 --> 00:16:42,583 ¡La Mesa no lo aprobará! 216 00:16:42,583 --> 00:16:45,589 Pero no vayas delante de ellos, ¡Ve directamente al jefe! 217 00:16:45,687 --> 00:16:48,999 Si el departamento no sabe lo que está pasando chica como ir a la calle? 218 00:16:48,999 --> 00:16:51,740 Entonces cuando alguien Arréstenlos, lo sabrán. 219 00:16:51,740 --> 00:16:53,260 ¡Los grabaremos en película! 220 00:16:53,470 --> 00:16:55,764 En cinta. - ¿En cinta? 221 00:16:58,563 --> 00:16:59,877 En cinta de vídeo. 222 00:17:01,956 --> 00:17:03,841 Así que ahora estás totalmente de acuerdo, ¿eh? 223 00:17:04,500 --> 00:17:07,658 Quiero decir, ese no es nadie. funcionó antes! 224 00:17:07,658 --> 00:17:10,009 Tenemos la garantía de omitirlo. ¡tonterías burocráticas! 225 00:17:11,060 --> 00:17:14,958 Sin acuerdo, sin deficiencia evidencia, justo ante el juez 226 00:17:15,237 --> 00:17:19,781 y luego tendrán que condenas con una pena importante. 227 00:17:20,768 --> 00:17:23,892 ¡Bien! Y ahora, ya ves, no prometo nada 228 00:17:24,122 --> 00:17:26,376 pero voy al jefe... directamente! 229 00:17:26,500 --> 00:17:27,657 Excelente. 230 00:17:33,225 --> 00:17:34,463 Luisa... 231 00:17:35,545 --> 00:17:36,703 Te debo esto. 232 00:17:39,792 --> 00:17:41,186 No cagues. 233 00:17:48,836 --> 00:17:49,681 ¡Tipo! 234 00:17:50,507 --> 00:17:52,605 El capitán quiere vernos. ¿Dónde está Ernie? 235 00:17:53,057 --> 00:17:54,122 Allá. - ¡Vamos! 236 00:17:54,807 --> 00:17:56,275 ¡Ernie, el capitán nos está buscando! 237 00:17:56,680 --> 00:17:58,338 ¿Qué fue? ¿Qué está sucediendo? 238 00:17:58,773 --> 00:18:00,353 Aquí no se tiene privacidad. 239 00:18:01,235 --> 00:18:04,340 El jefe está dispuesto a aceptar. - ¡Eso! 240 00:18:05,109 --> 00:18:08,969 Ahora... lo quiero grabado. todo lo que compras. 241 00:18:08,969 --> 00:18:12,171 quiero saber donde cada centavo va. 242 00:18:12,269 --> 00:18:13,503 Déjamelo a mí capitán. 243 00:18:13,545 --> 00:18:15,248 Y recuerda, rendido eres para ti mismo. 244 00:18:15,537 --> 00:18:22,719 Si el departamento se entera o el periódico El jefe lo negará todo. Como yo. 245 00:18:22,811 --> 00:18:26,445 Entonces le ponemos el culo. en un apuro. - ¡Así es! 246 00:18:27,552 --> 00:18:29,968 Dos días más...pensión para mí. ¡Vete por ti! 247 00:18:30,193 --> 00:18:32,592 Pensión, pensión. que ¿Trabajará cuando esté jubilado? 248 00:18:32,627 --> 00:18:34,792 Simplemente disfruta. - Lo disfruté. 249 00:18:35,633 --> 00:18:38,901 ¿Para qué me pones aquí? Soy un ciudadano honesto. 250 00:18:39,312 --> 00:18:42,758 quiero un teléfono, lo quiero abogado. ¡Tengo derechos! 251 00:18:42,758 --> 00:18:44,694 ¿Qué derechos? - ¡No tienes derechos! 252 00:18:44,694 --> 00:18:46,667 tengo derechos, tu no puedes mantenme aquí! 253 00:18:46,667 --> 00:18:48,433 ¡Pero podemos! - ¡No puedes! 254 00:18:48,479 --> 00:18:51,405 Pero Hajmi, él puede salir... - Si coopera�. 255 00:18:51,756 --> 00:18:52,949 Colaborando. ¿Cómo? 256 00:18:53,047 --> 00:18:55,478 Está bien, queremos que se vaya. para ver a su tía en Baltimore. 257 00:18:55,904 --> 00:18:57,343 ¿Qué tía en Baltimore? 258 00:18:57,343 --> 00:18:58,561 lee mis labios: 259 00:18:58,561 --> 00:19:00,824 ve a ver tía ¡en Baltimore! 260 00:19:01,042 --> 00:19:02,355 ¿Entiendes? 261 00:19:02,392 --> 00:19:04,157 ¡Oh, esa tía en Baltimore! - Así es. 262 00:19:04,255 --> 00:19:06,947 Y queremos que se quede ahí. 30 días Hajmi. 263 00:19:06,947 --> 00:19:09,980 Si haces eso, te dejaremos ir. 264 00:19:10,509 --> 00:19:12,384 ¡Sí, por supuesto que puedo hacerlo! 265 00:19:12,805 --> 00:19:16,094 Por 30 días. me estoy muriendo ¡Para ver a esa tía! 266 00:19:16,821 --> 00:19:19,284 ¿De Baltimore? - Sí. 267 00:19:23,639 --> 00:19:27,559 Este no puede ser ese lugar. Oh Dag, debe estar quejándose. 268 00:19:29,792 --> 00:19:31,110 ¿Tiene todo? 269 00:19:34,556 --> 00:19:36,039 Ten cuidado. 270 00:19:38,444 --> 00:19:39,660 Cuidado, cuidado. 271 00:19:39,660 --> 00:19:41,631 Está oscuro. - No mires. 272 00:19:44,881 --> 00:19:45,868 Lo siento, lo siento. 273 00:19:53,645 --> 00:19:56,818 Bueno, ¿qué opinas? - Está muy sucio. 274 00:19:57,238 --> 00:20:00,258 ¿Sucio? Esta es su mesa. 275 00:20:03,162 --> 00:20:04,158 ¿Quién es? 276 00:20:04,579 --> 00:20:07,362 Klin�evo, la madre de Hajmi Envíalo a tus amigos gratis. 277 00:20:08,864 --> 00:20:11,926 Entonces estaremos aquí, ¿eh? - Sí, lo es. 278 00:20:12,282 --> 00:20:16,084 ¡Hola! Esto es genial. Sólo para ver lo que tengo detrás, ¡vamos! 279 00:20:16,084 --> 00:20:18,409 ¡Ernie, esto es un cerdo! 280 00:20:18,409 --> 00:20:21,377 40 días y noches en la pocilga. 281 00:20:25,305 --> 00:20:26,471 Es realmente lindo. 282 00:20:26,898 --> 00:20:27,937 Oh claro. 283 00:20:27,937 --> 00:20:29,877 Estará bueno cuando esté listo. 284 00:20:29,877 --> 00:20:32,236 Se puede hacer una discoteca. 285 00:20:33,835 --> 00:20:36,346 Los elefantes pueden ¡viven aquí! 286 00:20:36,595 --> 00:20:37,942 ¿Dónde deberíamos poner la cámara? 287 00:20:38,940 --> 00:20:41,596 Pensé que nunca No preguntaré. 288 00:20:46,855 --> 00:20:48,244 ¡Mirar! 289 00:20:50,981 --> 00:20:52,241 Y... 290 00:20:53,749 --> 00:20:55,005 Ven. 291 00:20:58,365 --> 00:20:59,572 Espera, espera... 292 00:21:00,271 --> 00:21:02,648 Este será un espejo doble. - ¿Sí? 293 00:21:03,071 --> 00:21:05,448 ¡Impresionante! - Muy lindo. 294 00:21:05,791 --> 00:21:07,804 Y aquí va la cámara. 295 00:21:07,804 --> 00:21:10,048 Luisa! ¿Está funcionando? 296 00:21:10,395 --> 00:21:12,394 Sí, lo hace. Ve también. 297 00:21:12,794 --> 00:21:13,785 espera un minuto, espera un minuto... 298 00:21:14,035 --> 00:21:15,951 '¿Estás bien? ¿Está seguro? - Sí, sí, ve... 299 00:21:16,224 --> 00:21:17,836 Está bien... ¿Y ahora qué? 300 00:21:17,924 --> 00:21:20,766 Ponerse en marcha. ¿Te dije que sí? ¿eres cliente? - ¡Bueno! 301 00:21:22,169 --> 00:21:24,878 ¿Vende algo señor? - Sí, esta caja. 302 00:21:26,011 --> 00:21:30,311 Vale, voy a comprar algo... Te daré mil dólares. 303 00:21:30,452 --> 00:21:31,639 y podemos conocer a su hermana. 304 00:21:31,983 --> 00:21:32,612 ¡Puede! 305 00:21:33,871 --> 00:21:34,876 Pero no lo recomiendo. 306 00:21:36,374 --> 00:21:38,797 Pero mi hermano... - ¡Vete y vete! 307 00:21:39,078 --> 00:21:41,514 veamos como ¡Resultó! ¡Vamos! 308 00:21:42,075 --> 00:21:43,253 ¡Luiz, entremos! 309 00:21:44,538 --> 00:21:46,759 Luis como estamos? - Sí, ¿cómo es? 310 00:21:47,287 --> 00:21:48,843 ¡Oye, soy una estrella! 311 00:21:49,463 --> 00:21:50,753 No hay sonido. ¿Qué pasó? 312 00:21:50,753 --> 00:21:52,816 Pero estoy hablando con Liuz, donde esta el sonido? 313 00:21:52,816 --> 00:21:55,431 no entiendo, esparcidos por el movimiento. 314 00:21:55,431 --> 00:21:58,133 Supongo que algo con un micrófono. tendrá que hablar más alto. 315 00:21:58,239 --> 00:22:00,541 Luiz, pensé que sabía cómo Esto funciona, no hay ningún sonido. 316 00:22:01,200 --> 00:22:04,826 ¿De ti? - No, tengo otras cosas que hacer. 317 00:22:04,826 --> 00:22:07,235 ¡Oye, alguien viene, mira! 318 00:22:07,545 --> 00:22:09,718 Déjalos hablar en voz alta. ¡Vaya, vaya! 319 00:22:12,903 --> 00:22:13,782 ¡Jaime! 320 00:22:17,687 --> 00:22:19,954 Número equivocado, cometí un error. - ¡No! 321 00:22:20,236 --> 00:22:22,154 ¡No te equivocas, ven aquí! 322 00:22:26,118 --> 00:22:26,907 Yo vine. 323 00:22:27,253 --> 00:22:31,007 ¡Tendrá que verlo! - Sí, no oye bien. 324 00:22:31,380 --> 00:22:32,628 Desde la guerra. - ¿Una guerra? 325 00:22:33,007 --> 00:22:34,559 ¿Vietnam? - No, Brooklyn. 326 00:22:36,208 --> 00:22:37,075 ¿Dónde está Hajmi? 327 00:22:37,919 --> 00:22:38,670 ¿Dónde está Hajmi? 328 00:22:38,670 --> 00:22:41,168 ¿Haimi? Aquí no. 329 00:22:41,795 --> 00:22:44,163 Sí, nos hicimos cargo. ¿Puedo fumar un cigarro? 330 00:22:45,928 --> 00:22:47,358 'Gracias. 331 00:22:47,772 --> 00:22:49,288 ¿Qué hay ahí? - Pelo. 332 00:22:50,271 --> 00:22:53,047 Más fuerte. - ¡Pelo! 333 00:22:53,992 --> 00:22:58,084 Buena calidad. - No lo sé, Me parecen un poco muertos. 334 00:22:58,719 --> 00:23:00,659 ¿Cuánto cuesta? - Dos quince. 335 00:23:01,134 --> 00:23:02,921 ¿Cuánto pides por ellos? - 120. 336 00:23:03,262 --> 00:23:04,949 ¿Eh? - 125. 337 00:23:05,886 --> 00:23:06,925 Puede. 338 00:23:07,296 --> 00:23:08,737 ¿En realidad? - En realidad. 339 00:23:09,108 --> 00:23:10,078 ¿Cómo se llama�? 340 00:23:10,391 --> 00:23:12,764 Pauli Albadecker. -Albadecker. 341 00:23:12,764 --> 00:23:15,212 ¿Por qué está escribiendo? - Pregúntale. 342 00:23:15,602 --> 00:23:17,173 ¿Por qué lo escribe? 343 00:23:17,944 --> 00:23:19,422 Estoy tomando notas... para el jefe. 344 00:23:19,921 --> 00:23:21,409 ¡Pauli! ¿De dónde eres? 345 00:23:21,827 --> 00:23:24,251 Robin Whitson de la calle Prole�na. 346 00:23:25,649 --> 00:23:27,269 Jaime nunca tomó notas. 347 00:23:27,705 --> 00:23:30,645 Él no nos llamaría crimen organizado? 348 00:23:33,111 --> 00:23:36,313 "Gracias, negocios". contigo. - Ven de nuevo. 349 00:23:36,662 --> 00:23:38,864 Dije, es bueno hacer negocios. contigo! 350 00:23:39,596 --> 00:23:41,426 Cuéntale todo lo tuyo amigos para esto. 351 00:23:41,736 --> 00:23:42,731 'Oh. 352 00:23:43,643 --> 00:23:45,360 ¡Y les diré que vean! 353 00:23:46,361 --> 00:23:47,475 "Llegador�i". 354 00:23:48,112 --> 00:23:50,272 No gracias, soy holandés. 355 00:23:53,050 --> 00:23:54,040 ¡Estamos en el negocio! 356 00:23:54,362 --> 00:23:56,413 ¿Qué le dio tanto? Podrías haber negociado�. 357 00:23:56,413 --> 00:23:58,956 Para venir por más. 358 00:23:58,956 --> 00:24:00,569 veamos como es resultó ¡Vamos! 359 00:24:02,718 --> 00:24:04,411 ¿Qué pasa? - Piel. 360 00:24:05,156 --> 00:24:08,038 Más fuerte. - ¡Piel! 361 00:24:10,350 --> 00:24:12,547 Louise, arruinaste el sonido otra vez. 362 00:24:12,547 --> 00:24:14,549 ¿Por qué Luiz lo filma? 363 00:24:14,549 --> 00:24:16,399 Bonita foto mía aunque donde esta el chico 364 00:24:16,736 --> 00:24:19,206 Bueno, es sólo el primer día, tengo que acostumbrarse al equipo. 365 00:24:19,821 --> 00:24:22,635 ¡Esto es una tontería! - ¡La única prueba que tenemos es que soy yo! 366 00:24:23,033 --> 00:24:25,617 Dices que sabes lo que estás haciendo y no lo sabes! 367 00:24:25,617 --> 00:24:27,071 espera chicos lo exageramos. 368 00:24:27,071 --> 00:24:30,565 Luisa, lo sentimos. ¿Qué quiere que hagamos? 369 00:24:32,060 --> 00:24:33,949 Dije, fue agradable hacer negocios con usted. 370 00:24:35,072 --> 00:24:36,502 Aquí. 371 00:24:37,920 --> 00:24:42,422 Si pisas estos carriles... - ¿Bien? 372 00:24:43,212 --> 00:24:45,367 Todo funcionará perfectamente. 373 00:24:45,835 --> 00:24:48,697 Bien, entonces estoy parado aquí. y el malo está parado aquí. 374 00:24:48,697 --> 00:24:50,634 ¡Otro desastre! 375 00:24:50,918 --> 00:24:53,930 No será un desastre Suenas maravilloso. 376 00:24:53,930 --> 00:24:55,012 ¿Sin gritos? 377 00:24:55,012 --> 00:24:56,585 No se debe ver, simplemente párate en el carril. 378 00:24:56,585 --> 00:24:58,142 Estamos listos entonces. - Perfecto. 379 00:24:58,491 --> 00:25:00,182 Bien, ¿de dónde sacaste ese Tony? 380 00:25:00,646 --> 00:25:03,147 ¿Qué te importa? - Quiero saber, eso es todo. 381 00:25:03,244 --> 00:25:05,026 te digo, le dices a alguien más... 382 00:25:07,993 --> 00:25:12,839 Toni, Toni, tenemos que tomar notas. para que sepan como estamos... 383 00:25:27,510 --> 00:25:29,021 ¿Qué sería eso? 384 00:25:30,841 --> 00:25:31,949 �ef. 385 00:25:32,699 --> 00:25:34,396 Finge que no lo viste. 386 00:25:35,551 --> 00:25:36,824 Vaya, ¿ella? 387 00:25:37,395 --> 00:25:38,441 Eso. 388 00:25:38,633 --> 00:25:41,866 Sí, mujeres, ya sabes... 389 00:25:43,584 --> 00:25:48,774 Tony, ven aquí. no le digas a nadie que nuestro jefe es una mujer, ¿vale? 390 00:25:49,678 --> 00:25:51,990 ¿qué pasa contigo? ¿Crees que soy estúpido? 391 00:25:53,209 --> 00:25:57,087 Es sólo una formalidad. ¿Dónde los conseguiste? 392 00:25:58,510 --> 00:26:03,375 ...calle 75... - Me alegro... 393 00:28:30,046 --> 00:28:31,398 ¡Qué día! ¡Qué día! 394 00:28:31,951 --> 00:28:34,608 Esto es bueno. Si no como, orino. 395 00:28:36,067 --> 00:28:38,038 "Si tuviera tu mente descansar". 396 00:28:38,595 --> 00:28:40,390 ¡Luisa, vete a casa! 397 00:28:40,390 --> 00:28:41,848 '¿O�e� un poco? - Estoy a dieta. 398 00:28:47,003 --> 00:28:49,191 ¿Qué piensa el hombre? - No lo sé. 399 00:28:49,191 --> 00:28:52,608 Si son la mafia entonces eso es todo. 400 00:28:52,921 --> 00:28:54,171 ¿Crees que tienen dinero? - Sí. 401 00:28:54,171 --> 00:28:56,109 Necesitamos entrar y tomamos riesgos. 402 00:28:56,515 --> 00:28:57,649 Asumamos un riesgo. - Sí. 403 00:29:06,253 --> 00:29:08,228 Vale, está bien, está bien... 404 00:29:08,850 --> 00:29:10,426 Buenas noches chicos, ¿Podemos ayudarte? 405 00:29:11,526 --> 00:29:13,005 Nada hombre. - Sólo estamos mirando a nuestro alrededor. 406 00:29:13,005 --> 00:29:16,340 ¡Todos manos arriba! - ¡Tú! ¡Mover! 407 00:29:18,660 --> 00:29:20,740 Está bien. ¡Tú! ¡Mover! 408 00:29:21,354 --> 00:29:23,221 ¡Ir! ¡Ir! 409 00:29:24,223 --> 00:29:25,575 ¡Tú! ¡Abre la mesa! 410 00:29:28,055 --> 00:29:30,104 Chicos, sólo un poquito. 411 00:29:33,837 --> 00:29:36,133 ¡Cuál es el mío! - ¡Toma el dinero! 412 00:29:37,388 --> 00:29:39,612 ¡Vamos! - Está bien, está bien. 413 00:29:43,337 --> 00:29:45,517 Está bien, Liuz, déjalo ir. ¡déjalos ir! - ¿Quién es Luisa? 414 00:29:46,401 --> 00:29:47,997 Él. - Él es Luis. 415 00:29:48,992 --> 00:29:50,683 ¡Jesús, mira cuánto dinero! 416 00:29:50,901 --> 00:29:52,578 ¡Salgamos de aquí, vamos! 417 00:29:54,436 --> 00:29:56,146 te volaré la cabeza hombre! 418 00:30:07,804 --> 00:30:10,034 Tenemos que informar. - ¡No! 419 00:30:10,034 --> 00:30:11,933 no podemos exponernos. 420 00:30:11,933 --> 00:30:13,360 ¡Casi morimos! 421 00:30:13,628 --> 00:30:15,379 que no los cubriste ella los haría estallar. 422 00:30:15,379 --> 00:30:16,713 Casi nos matan explotan. 423 00:30:16,713 --> 00:30:18,429 Chicos, hicimos lo correcto. 424 00:30:18,429 --> 00:30:20,650 Se llevaron $300. - ¡365! 425 00:30:20,650 --> 00:30:23,088 ¡En principio! ¡Oh, mi pastel! 426 00:30:23,755 --> 00:30:24,777 ¡esperar! 427 00:30:25,276 --> 00:30:28,162 solo lo necesitamos seguridad. 428 00:30:28,629 --> 00:30:29,852 ¿Qué? - ¡Seguridad! 429 00:30:30,814 --> 00:30:32,224 Dame $100. - ¿Por qué? 430 00:30:32,341 --> 00:30:34,130 ¡Dame $100! 431 00:30:34,196 --> 00:30:35,661 Espera hasta que lo saque. 432 00:30:43,212 --> 00:30:46,509 ¡Eso! Eso es lo que quiero. Eso es genial, pero el precio es ridículo. 433 00:30:46,942 --> 00:30:51,089 ¡sálvame! Están entrenados, agudo, traen periódicos... 434 00:30:51,089 --> 00:30:52,783 ¿Qué obtengo por $100? - Sal de aquí. 435 00:30:52,783 --> 00:30:54,058 No, de verdad. 436 00:30:54,058 --> 00:30:56,508 Me está matando, ven aquí. 437 00:31:09,869 --> 00:31:10,932 Hola chico! 438 00:31:18,117 --> 00:31:19,056 ¿Y? 439 00:31:20,223 --> 00:31:21,446 Me estoy rindiendo. ¿Qué es eso? 440 00:31:22,131 --> 00:31:23,337 Perro guardián. 441 00:31:24,566 --> 00:31:28,409 pobre el Necesito un perro guardián. 442 00:31:28,409 --> 00:31:30,994 ¿Pagaste cien dólares por esto? 443 00:31:31,309 --> 00:31:33,072 ¡Pagué $150 por ello! 444 00:31:33,381 --> 00:31:36,179 Creo que son 50 extra para pulgas. 445 00:31:36,850 --> 00:31:40,589 Vamos, no te burles de él. Es un asesino entrenado. 446 00:31:40,589 --> 00:31:41,944 ¿Eso? 447 00:31:42,932 --> 00:31:44,255 Pero parece tan gentil. 448 00:31:46,599 --> 00:31:47,901 ¡Aléjate de mí! 449 00:31:48,820 --> 00:31:50,040 ¡Detener! 450 00:31:51,485 --> 00:31:53,237 ¡No muerdas! ¡Él es nuestro�! 451 00:31:56,331 --> 00:31:57,321 ¡esperar! 452 00:31:57,321 --> 00:31:59,327 ¡Qué casas! Está bien. 453 00:32:00,131 --> 00:32:01,552 ¡Acostarse! - ¡Es un animal! 454 00:32:01,914 --> 00:32:04,740 Así es, muchacho. Está bien. 455 00:32:06,518 --> 00:32:07,789 Estás entrenado. 456 00:32:10,823 --> 00:32:14,996 ¡No! - ¡Siéntate! Siéntate aquí. 457 00:32:15,927 --> 00:32:16,794 ¡Sentarse! 458 00:32:19,704 --> 00:32:21,050 Ernie, vamos. 459 00:32:23,102 --> 00:32:26,271 ¿Qué es? ¿Qué es? Oye, no lo hice viste a Side hace mucho tiempo... 460 00:32:26,373 --> 00:32:27,750 ¿Cómo estás? 461 00:32:30,381 --> 00:32:32,332 ahí está el policía está ahí. 462 00:32:32,332 --> 00:32:34,581 ¿Ver? - ¿Qué policía? 463 00:32:34,581 --> 00:32:36,006 La conozco de alguna parte. - ¿Dónde es? 464 00:32:36,006 --> 00:32:38,359 ¡No mires ahí! Él nos está mirando. 465 00:32:39,083 --> 00:32:41,956 ¡No te des la vuelta! Te dije que no hicieras eso. 466 00:32:41,989 --> 00:32:43,768 Ella me clavó la última vez cuando la vi. 467 00:32:43,768 --> 00:32:46,972 No, por favor no Mírame, lo sé. 468 00:32:46,972 --> 00:32:51,895 Me enviarán a prisión. tengo un Algún acordeón para venderte. 469 00:32:51,995 --> 00:32:53,733 ¿Harmónica? - Ella es hermosa, ¿no? 470 00:32:53,833 --> 00:32:57,981 ¿Cuántos hay�? - Mucho. ¡No te des la vuelta! 471 00:32:57,981 --> 00:33:00,197 ¿Y cuánto por esto? - Un dólar por cada uno. 472 00:33:00,197 --> 00:33:02,819 ¡¿Dólar?! - Así es. 90 centavos cada uno. 473 00:33:02,819 --> 00:33:05,135 90? - Así es. - ¡Esos son juguetes! 474 00:33:05,135 --> 00:33:08,880 No son juguetes. No mires. ¡Miraste de nuevo! 475 00:33:10,929 --> 00:33:12,841 ¡Oye, eso es genial! 476 00:33:14,618 --> 00:33:15,775 Ábrelo. 477 00:33:15,775 --> 00:33:17,458 Oh Señor... ¿Estás bien? 478 00:33:18,180 --> 00:33:19,276 No te des la vuelta. 479 00:33:19,763 --> 00:33:21,296 No te des la vuelta. 480 00:33:29,023 --> 00:33:31,104 "Buenos días, ¿qué pasa?" - Pollos. 481 00:33:32,101 --> 00:33:34,164 Ok, veamos los pollitos. 482 00:33:34,164 --> 00:33:35,601 Dar un buen precio y obtiene una camioneta completa. 483 00:33:35,601 --> 00:33:37,547 ¿Y de cuántos estamos hablando? -350. 484 00:33:37,547 --> 00:33:40,177 ¿Nada de mierda? - Valen cada centavo. 485 00:33:44,745 --> 00:33:46,176 Está preparando una buena prueba. 486 00:33:46,704 --> 00:33:47,828 Está bien. - Pollo frito. 487 00:33:47,828 --> 00:33:50,308 Barbacoa... ¡genial! 488 00:33:51,182 --> 00:33:56,511 Hola D�o, ¿qué pasa� hoy? - Bebida alcohólica. - ¿No bromeas? 489 00:33:59,961 --> 00:34:01,950 Bueno, eres mejor que ¡Kod�aka! 490 00:34:01,950 --> 00:34:04,027 ¡16 en un día! 491 00:34:04,443 --> 00:34:05,545 Estoy impresionado. 492 00:34:06,556 --> 00:34:11,131 Pero parece que no miran a la cámara de nuevo. 493 00:34:11,491 --> 00:34:13,264 Sí, tienes razón. 494 00:34:14,466 --> 00:34:17,400 Chicos... Creo que tengo una idea. 495 00:34:21,680 --> 00:34:23,488 Así que aquí está. - Realmente no es algo. 496 00:34:23,488 --> 00:34:26,499 Pero pagan hasta último dólar. En efectivo. 497 00:34:27,399 --> 00:34:29,885 Y recuerda ver. - ¿Por qué? 498 00:34:30,460 --> 00:34:32,140 ¡Porque son sordos! 499 00:34:36,281 --> 00:34:38,213 '¡Hijos del pueblo! 500 00:34:39,534 --> 00:34:41,034 Ponlo ahí. 501 00:34:42,803 --> 00:34:45,106 Traje algunos amigos. 502 00:34:45,346 --> 00:34:47,320 Ah hola. - Hola. 503 00:34:47,350 --> 00:34:49,121 Más fuerte. - ¡Hola! 504 00:34:49,631 --> 00:34:53,377 Hombre, tenemos... - Para, para. 505 00:34:53,907 --> 00:34:56,110 No tiene por qué ver. Estoy escuchando ahora. 506 00:34:56,111 --> 00:34:58,772 Sí, está curado. - Es un milagro. 507 00:34:59,902 --> 00:35:00,812 Hermoso. 508 00:35:01,448 --> 00:35:02,913 ¿Qué es eso? 509 00:35:03,752 --> 00:35:06,415 el quiere decir si Escucha, ¿de qué estoy hablando ahora? - Sí. 510 00:35:09,374 --> 00:35:12,015 Escúchame, ¿qué estoy diciendo ahora? - Perfecto. 511 00:35:14,716 --> 00:35:19,219 Sabes, tenía un tío quien también era sordo... 512 00:35:34,655 --> 00:35:36,110 Oh chicos... 513 00:35:36,937 --> 00:35:40,189 ¡Pauli! ¿Qué hay en la caja? 514 00:35:41,501 --> 00:35:43,568 Nunca lo adivinarías. 515 00:35:45,814 --> 00:35:47,831 ¡Alarmas antirrobo! 516 00:35:59,142 --> 00:36:00,480 Vuelve, ¿quieres? 517 00:36:02,437 --> 00:36:03,271 Gracias. 518 00:36:05,290 --> 00:36:06,973 ¿Quién está a cargo aquí? 519 00:36:07,571 --> 00:36:09,206 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 520 00:36:09,206 --> 00:36:12,424 Teniente Kali, Departamento para el crimen organizado. 521 00:36:14,132 --> 00:36:15,235 Y ahora es tu turno. 522 00:36:16,957 --> 00:36:17,927 Soy Sticklets. 523 00:36:19,642 --> 00:36:21,733 Y soy una hermana honorable... 524 00:36:21,799 --> 00:36:23,228 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sr. Sticklets? 525 00:36:24,073 --> 00:36:25,429 Compramos y vendemos. 526 00:36:26,456 --> 00:36:27,333 Ah, ¿lo es? 527 00:36:27,744 --> 00:36:29,308 ¿Y tú qué estás comprando? 528 00:36:29,383 --> 00:36:31,391 Todo lo que traen. 529 00:36:31,486 --> 00:36:36,243 ¿Bienes robados? - No. No, el caso... 530 00:36:36,370 --> 00:36:38,069 somos legítimos empresarios! 531 00:36:38,393 --> 00:36:42,518 En ese caso, déjame apretar la mano de un hombre honesto. 532 00:36:43,154 --> 00:36:45,048 Sabes, tengo que decirte Estoy diciendo la verdad... 533 00:36:45,148 --> 00:36:47,437 Tengo un consejo que aquí usted lava dinero. 534 00:36:47,652 --> 00:36:51,546 ¿Lavado? - ¡No! - ¿Qué? No. No lo entendemos. 535 00:36:51,773 --> 00:36:53,029 Bueno te lo explico... 536 00:36:53,029 --> 00:36:56,985 Verás, me enviaron aquí. para informar sobre ustedes. 537 00:36:57,294 --> 00:36:59,223 no te arrepentirás mirar a su alrededor? 538 00:36:59,452 --> 00:37:01,627 Este lugar parece un poco sucio. 539 00:37:01,887 --> 00:37:03,193 Teniente... 540 00:37:03,983 --> 00:37:06,437 ¿Cuánto costaría? limpiarlo? 541 00:37:07,814 --> 00:37:12,078 Bueno, tengo que cuidar esa gente trabajadora de mi departamento... 542 00:37:12,676 --> 00:37:13,971 ¿Cómo suena eso? 543 00:37:15,226 --> 00:37:16,674 Parece justo. 544 00:37:17,829 --> 00:37:19,025 Eso es lo que pensé. Gracias. 545 00:37:20,156 --> 00:37:21,462 Fue fácil... 546 00:37:24,798 --> 00:37:26,851 Llevamos una carga pesada. 547 00:37:28,080 --> 00:37:31,518 ¡Es cierto! - ¡Sí, definitivamente! 548 00:37:31,865 --> 00:37:33,830 Gracias señores. 549 00:37:34,727 --> 00:37:36,018 Muchas gracias. 550 00:37:36,862 --> 00:37:38,955 Tienes una bonita casa. 551 00:37:39,675 --> 00:37:40,565 Acarícialo. 552 00:37:41,852 --> 00:37:43,040 ¡Sí, acarícialo! 553 00:37:43,040 --> 00:37:46,811 No gracias, necesito esta mano para el pago de mañana. 554 00:37:52,009 --> 00:37:53,574 ¡Te deseo un buen día! 555 00:37:56,446 --> 00:37:57,948 Luisa, ¿tienes éste? ¿Hijo de puta? 556 00:37:58,932 --> 00:38:00,304 Como en una cámara oculta. 557 00:38:00,814 --> 00:38:03,122 Su culo gordo se rompió! - ¡Está bien! 558 00:38:11,471 --> 00:38:12,684 ¿Qué quieres, niña? 559 00:38:13,027 --> 00:38:15,711 ¿Eres el jefe? - Sí. 560 00:38:16,370 --> 00:38:19,338 ¿Quiere comprar una casa? - No, ya compramos casas. ¿Ver? 561 00:38:19,411 --> 00:38:22,329 Ésta es una buena casa. - ¿Es tu casa? 562 00:38:22,537 --> 00:38:24,797 Que no es. - ¿De dónde eres? - Lo robé. 563 00:38:25,899 --> 00:38:27,185 ¿Lo comprará? 564 00:38:27,617 --> 00:38:29,726 No, ya lo tenemos. ¡Sáquenlo de aquí! 565 00:38:30,365 --> 00:38:33,847 Hola cuanto buscas? - 100 dólares. 566 00:38:33,848 --> 00:38:37,774 $100? Él sabe que no es legal. para vender� robado? 567 00:38:37,929 --> 00:38:41,350 Eso. - ¿Lo sabes? ¿Puede ir a la cárcel por eso? 568 00:38:41,450 --> 00:38:43,309 Eso. - ¿Si? 569 00:38:43,809 --> 00:38:46,467 Eso. - ¿Quieres eso también? 570 00:38:46,467 --> 00:38:48,279 No. Quiero $100. 571 00:38:48,599 --> 00:38:51,662 ¿Y qué harán por ti 100 dólares? - Para comprar algo de comer. 572 00:38:51,762 --> 00:38:53,663 Para mi hermana pequeña. 573 00:38:57,678 --> 00:38:58,636 ¿Dónde está tu madre? 574 00:38:59,530 --> 00:39:00,686 En la barra. 575 00:39:01,621 --> 00:39:03,771 ¿Y el padre? - No lo sé. 576 00:39:04,310 --> 00:39:05,198 ¿Cómo te llamas, hijo? 577 00:39:05,623 --> 00:39:07,306 Lewis Foster. 578 00:39:09,135 --> 00:39:10,134 adiós... 579 00:39:12,618 --> 00:39:15,837 Toma esto y vete. 580 00:39:16,635 --> 00:39:17,322 Gracias. 581 00:39:17,698 --> 00:39:18,637 ¡Muchas gracias! 582 00:39:19,311 --> 00:39:20,765 ¡Vamos Lulú! 583 00:39:25,667 --> 00:39:30,118 Entonces, es bueno que vaya a jubilación, te volviste emocional. 584 00:39:56,782 --> 00:39:57,881 Tenemos compañía. 585 00:40:18,237 --> 00:40:21,848 entendí que compras bienes. 586 00:40:22,610 --> 00:40:24,625 Así es, podemos ayuda de alguna manera? 587 00:40:24,625 --> 00:40:31,818 Mi nombre es Carmín. tengo algo para ti y dártelo gratis. 588 00:40:32,392 --> 00:40:34,766 Sí, ¿y qué es Karmajne? - Consejo. 589 00:40:36,486 --> 00:40:37,800 Cerca. 590 00:40:38,772 --> 00:40:39,717 ¿Cerramos? 591 00:40:40,284 --> 00:40:43,118 Nos gusta esto aquí. Es un buen lugar. 592 00:40:43,579 --> 00:40:46,879 ¿Me conoces? ¿Sabes quién soy? 593 00:40:47,626 --> 00:40:49,918 Sí, quiere comprar uno usado. un traje. Eres de la Cruz Roja, ¿verdad? 594 00:40:50,916 --> 00:40:53,615 Dijo que se llamaba Carmen. - ¡Carmín! 595 00:40:54,884 --> 00:40:58,014 Aklo quiere ser gracioso, no te burles de mi nombre. 596 00:40:58,354 --> 00:41:03,024 Ya sabes, dando vueltas por la ciudad que sois familia. 597 00:41:03,626 --> 00:41:08,014 Y para usar el mío nombre para ampliar tu... 598 00:41:08,172 --> 00:41:11,889 nueva adquisición. Y eso no es saludable. 599 00:41:14,301 --> 00:41:15,584 Eres el Gordo Lino, ¿verdad? 600 00:41:16,961 --> 00:41:18,270 ¿Cómo lo sabes? 601 00:41:18,544 --> 00:41:21,803 Porque eres el único que puede para interponerse en el camino de Don Moninis. 602 00:41:23,139 --> 00:41:24,627 ¿Don Moninis? 603 00:41:27,912 --> 00:41:29,743 Él es el jefe de jefes... 604 00:41:30,937 --> 00:41:32,885 No opera en Florida. 605 00:41:33,252 --> 00:41:34,501 Bueno, se está extendiendo. 606 00:41:34,752 --> 00:41:38,392 Así es. Pensando en franquicias. Como McDonald's. 607 00:41:38,843 --> 00:41:40,440 ¿McDonald's? - Sí. 608 00:41:42,408 --> 00:41:45,816 Ya saben chicos, podrían para colgar bajo la gran M. 609 00:41:46,188 --> 00:41:47,274 ¿Sabes a qué me refiero? 610 00:41:49,773 --> 00:41:51,963 No sois familia... 611 00:41:53,197 --> 00:42:00,178 Y si no lo has hecho, volveremos. y luego pelaste un plátano verde. 612 00:42:01,515 --> 00:42:02,955 No me vengas con una mierda... 613 00:42:03,038 --> 00:42:05,214 ¿Qué te pasa? ¡No fumo! 614 00:42:07,647 --> 00:42:12,299 Y te veré por lo que eres dijo de Don Moninis. 615 00:42:13,085 --> 00:42:16,209 Sí, hazlo. - Lo haré, flaco. 616 00:42:18,226 --> 00:42:19,796 Vuelvo enseguida. 617 00:42:20,634 --> 00:42:24,173 Vuelvo enseguida. - Dirige las tropas, Carmen. 618 00:42:25,678 --> 00:42:28,027 Y quiero hacerlo. 619 00:42:30,710 --> 00:42:32,136 Vámonos de aquí. 620 00:42:44,953 --> 00:42:48,056 Tómalo con calma, sólo quiero para venderlo. 621 00:42:49,150 --> 00:42:51,975 ¿Está funcionando? - Por supuesto que funciona. 622 00:42:52,029 --> 00:42:53,906 ¿Quieres que le dispare a ese perro? - ¡No! 623 00:42:54,002 --> 00:42:56,812 No, no. ¿Lo has usado? 624 00:42:57,372 --> 00:42:58,646 Varias veces. 625 00:42:59,061 --> 00:43:01,161 Oye, vamos, sé honesto. 626 00:43:01,261 --> 00:43:03,562 Si me visitan puedo Respondo por asesinato. ¿Bien? 627 00:43:03,780 --> 00:43:06,358 ¿Y qué quiere decir con lo que quiero hacer? ¿Qué quieres decir? 628 00:43:09,657 --> 00:43:11,416 ¿Eres de una familia? - Somos. 629 00:43:12,170 --> 00:43:15,316 Somos. - Quizás te vendría bien un asesino. 630 00:43:16,206 --> 00:43:17,458 Tal vez. 631 00:43:17,926 --> 00:43:20,378 Tengo mucha experiencia. - ¿Oh sí? 632 00:43:22,108 --> 00:43:27,821 Entonces, ¿tiene una biografía? ¿Te importa si llena el formulario? 633 00:43:28,968 --> 00:43:33,448 ¿Quieres decir, como un contrato? - Sí. 634 00:43:34,124 --> 00:43:35,773 Como un contrato. 635 00:43:48,310 --> 00:43:51,255 Entonces todavía se está moviendo por aquí, ¿eh? Realmente lindo. 636 00:43:51,644 --> 00:43:52,980 ¿Y eso es nuevo? 637 00:43:54,683 --> 00:43:56,705 Ah, hola. - Hola. 638 00:43:57,388 --> 00:43:59,552 Disculpe. Sostenme esto durante una hora. 639 00:44:00,345 --> 00:44:02,346 ¿Puedo ayudarle? - Estoy viendo solamente. 640 00:44:03,518 --> 00:44:06,481 Estoy buscando algo para mi cumpleaños. tal vez puedas ayudarme. 641 00:44:06,698 --> 00:44:08,571 No, no. Señora, verá... 642 00:44:09,060 --> 00:44:12,874 Miro, busco, encuentro... Y cuando lo encuentro, lo compro. 643 00:44:12,969 --> 00:44:15,939 no te pongas nervioso y no te apresures. ¿Bueno? 644 00:44:18,404 --> 00:44:19,521 Esto es lindo. 645 00:44:20,282 --> 00:44:23,674 Tal vez, tal vez... si Vesinghaus seguramente lo haría entonces. 646 00:44:23,718 --> 00:44:25,914 no podemos para vendértelo. 647 00:44:25,987 --> 00:44:27,520 ¿Qué quiere decir? No ¿puedes venderme? 648 00:44:27,520 --> 00:44:29,304 Mira, no vendemos, Estamos comprando. 649 00:44:29,911 --> 00:44:32,222 Ella no vende, compra. 650 00:44:32,655 --> 00:44:35,845 ¿Cuánto cuesta este? - $150. 651 00:44:36,438 --> 00:44:38,745 ¿Quiere montarme? Quiere montarme. 652 00:44:38,938 --> 00:44:41,470 El precio es de 150 dólares. - ¿Y quieres montarme? 653 00:44:41,688 --> 00:44:43,694 Te doy 18, 50. - Lo haré. 654 00:44:43,825 --> 00:44:47,873 Señora, el precio es de $150. Tómalo o déjalo. 655 00:44:47,874 --> 00:44:51,209 Entonces, tú eres la razón de anticoncepción. 656 00:44:51,351 --> 00:44:54,002 solo se que quiero para ayudar a los pequeños empresarios 657 00:44:54,210 --> 00:44:56,929 y cuando venga aquí lo haré el trato que merezco! 658 00:44:57,147 --> 00:44:58,806 ¡Mi polla apesta! 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,354 ¡Todos ustedes! 660 00:45:00,441 --> 00:45:02,268 Dame mi fecha y ¡sal de aquí! 661 00:45:02,977 --> 00:45:05,067 Y nunca lo volveré a hacer ¡Compro en esta tienda! 662 00:45:06,331 --> 00:45:07,554 ¿Qué sucede contigo? 663 00:45:23,897 --> 00:45:25,077 Oye... 664 00:45:25,323 --> 00:45:27,324 ¿Crees que nosotros esos autos siguen? 665 00:45:30,801 --> 00:45:33,694 Nuestro amigo Carmín, ¡Esa perra sucia...! 666 00:45:34,052 --> 00:45:36,899 ¡Oye, Ramón! ¡Debe ver esto! 667 00:45:38,238 --> 00:45:39,790 Buen día joven. - Sí. 668 00:45:40,419 --> 00:45:44,981 ¿Trabajas aquí? - Sí... sí señora. 669 00:45:45,206 --> 00:45:49,260 ¿Comprarías un kilo de colombiano? ¿dorado? - Ah, sí, claro. 670 00:45:49,392 --> 00:45:51,709 Por supuesto, aprende. Compramos oro, plata... 671 00:45:51,709 --> 00:45:52,870 Arte mexicano, ¡todo! Ya sabes... 672 00:45:53,683 --> 00:45:55,221 No, joven no... 673 00:45:55,305 --> 00:45:59,386 estamos hablando de algo más culto... - Ah, ¿sí? 674 00:45:59,458 --> 00:46:01,120 ¿Qué? - María Juana. 675 00:46:01,189 --> 00:46:03,010 Para el té. - Hierba. 676 00:46:03,273 --> 00:46:03,837 ¿Qué? 677 00:46:04,265 --> 00:46:06,784 Agregar. Zna�, olla. 678 00:46:07,200 --> 00:46:08,135 ¿Olla? 679 00:46:09,491 --> 00:46:11,301 ¡Oh, droga! 680 00:46:11,804 --> 00:46:15,257 ¡Vendes drogas! - El mejor. Chica colombiana. 681 00:46:15,857 --> 00:46:17,999 Chica colombiana! - ¿O�e� humo? 682 00:46:18,671 --> 00:46:21,870 No, realmente no puedo. No, no. 683 00:46:22,105 --> 00:46:24,611 Gracias de seguro, Soy alérgico a la diversión. 684 00:46:24,764 --> 00:46:27,905 ¡Rompe a la juventud! - Creo, de verdad. 685 00:46:28,982 --> 00:46:30,023 No, estoy bien. 686 00:46:30,492 --> 00:46:32,150 Es como una botella de vino. 687 00:46:32,150 --> 00:46:36,020 debe oler genial antes de la noche "qué comprar". 688 00:46:36,942 --> 00:46:38,860 No, no, de verdad. 689 00:46:39,358 --> 00:46:40,672 no puedo... 690 00:46:40,982 --> 00:46:44,529 Vale D�oz, uno más pero sin dedos. ¡Vamos! 691 00:46:45,890 --> 00:46:47,129 ¡Buen chico! 692 00:46:50,514 --> 00:46:53,627 Esa es la mejor mierda que alguna vez fumará. 693 00:46:57,296 --> 00:46:58,548 ¿Es bueno? 694 00:47:02,464 --> 00:47:04,030 Lo sientes, Dormido. 695 00:47:04,305 --> 00:47:04,996 Hola. 696 00:47:05,352 --> 00:47:08,488 Bueno, a continuación tenemos comida sana aquí. - Bien. 697 00:47:09,120 --> 00:47:11,258 Te traje yogur. - Gracias. 698 00:47:12,480 --> 00:47:14,423 ¿Tiene una cuchara? - Aquí también hay una cuchara. 699 00:47:14,681 --> 00:47:17,021 Gracias. - Aquí tienes queso feta. 700 00:47:17,121 --> 00:47:18,322 Eso es más tarde. 701 00:47:54,914 --> 00:47:56,760 Vamos D�oze, vamos Dag. 702 00:48:22,741 --> 00:48:24,059 Y algo con qué molestarse. 703 00:49:11,986 --> 00:49:13,513 Bien... gracias. 704 00:49:58,468 --> 00:49:59,914 ¿Puedo ayudarle? - Buenas tardes. 705 00:49:59,915 --> 00:50:02,327 Sí, no soy de aquí. 706 00:50:02,667 --> 00:50:03,974 Nos envía Dominik. 707 00:50:04,462 --> 00:50:06,440 me dijeron que si compras bienes. 708 00:50:06,813 --> 00:50:07,595 ¿Qué pasa? 709 00:50:09,697 --> 00:50:12,141 ¡Ups! no te dejaría Me estoy poniendo un traje. 710 00:50:12,403 --> 00:50:13,858 ¿Le tienes miedo a un trozo de papel? 711 00:50:18,793 --> 00:50:21,671 ¡Qué bien! 712 00:50:22,686 --> 00:50:25,551 ¿Crees que pasará? - Sí, claro. ¿Cuantos hay? 713 00:50:25,921 --> 00:50:27,161 ¡Toda la carga! 714 00:50:27,761 --> 00:50:30,878 ¡Hola, Doug! ¡Mirar! 715 00:50:33,043 --> 00:50:35,683 ¿Cuánto pide? - ¡¡80 por pieza!! 716 00:50:37,064 --> 00:50:40,973 80 por pieza. - M-76 automático de 9 mm. 717 00:50:40,974 --> 00:50:44,732 176 balas que pueden ser despedido en menos de... 718 00:50:44,732 --> 00:50:47,669 ¡8 segundos! - Estoy hablando. 719 00:50:47,670 --> 00:50:51,338 Hijo, esa arma puede iniciar una revolución. ¿No es? 720 00:50:53,105 --> 00:50:54,045 ¿Estás interesado? 721 00:50:54,385 --> 00:50:56,633 Sí. - Por supuesto, por supuesto, ingrésalo. 722 00:50:58,868 --> 00:51:02,047 No lo entiendes. no vivimos Aquí te lo dije. 723 00:51:03,825 --> 00:51:05,781 ¿Qué se ríe de ti? - Traigamoslos aquí. 724 00:51:06,052 --> 00:51:10,131 Te dije que teníamos toda la carga. Si quieres, ven y llévatelos. 725 00:51:10,131 --> 00:51:12,324 Está bien, trato. 726 00:51:18,043 --> 00:51:20,391 Así que tomémoslos. - No, te llevaremos a las armas. 727 00:51:20,639 --> 00:51:22,204 Mañana a las seis. - ¿Antes del mediodía? 728 00:51:22,672 --> 00:51:23,674 Sí... 729 00:51:26,034 --> 00:51:27,845 Sí, lo recogeremos. 730 00:51:45,279 --> 00:51:48,067 Me pica la nariz. Eso significa un problema. 731 00:51:48,669 --> 00:51:51,431 Algo apesta allí. - Pollos. 732 00:51:52,253 --> 00:51:53,326 Hazme un favor. 733 00:51:53,326 --> 00:51:56,029 Cómprame la próxima vez Aceites chinos. 734 00:51:59,310 --> 00:52:00,859 tal vez debería llamamos amplificación. 735 00:52:02,017 --> 00:52:02,719 Mira... 736 00:52:03,829 --> 00:52:05,633 Es sólo otro truco. 737 00:52:06,296 --> 00:52:08,174 No te expongas, ¿vale? 738 00:52:08,471 --> 00:52:09,673 No te preocupes por nosotros. 739 00:52:11,720 --> 00:52:13,517 Él está listo. - ¡Jesús! 740 00:52:13,695 --> 00:52:16,315 Solo asegúrate de que los senos... - Dámelo. 741 00:52:17,507 --> 00:52:20,530 Ahí están en la puerta trasera. - Está bien, lo haré. 742 00:52:20,536 --> 00:52:21,632 Ramón, ayúdame. - Lo siento. 743 00:52:21,786 --> 00:52:23,370 ¿Hay uno? Bien. 744 00:52:25,619 --> 00:52:26,413 ¡Vaya detrás! 745 00:52:33,404 --> 00:52:35,273 ¡Buenos días chicos! ¿Debemos? 746 00:52:57,289 --> 00:52:59,202 Vamos a dar un paseo en barco, ¿eh? 747 00:52:59,413 --> 00:53:02,263 Bonito barco. Entonces, dinos, ¿adónde vamos? 748 00:53:03,085 --> 00:53:05,167 Relájate, ya verás. 749 00:53:19,102 --> 00:53:21,636 Vamos Ramone no podemos. perderlos. - Estoy detrás de ti. 750 00:53:21,637 --> 00:53:23,184 Tomemos el de Dag. 751 00:53:38,786 --> 00:53:43,227 Arrojaste armas al mar y ¡vamos a bucear! ¿Es así? 752 00:54:12,707 --> 00:54:15,162 ¡Muy bien! Yo tampoco No lo haría mejor. 753 00:54:32,871 --> 00:54:35,696 ¡Este es un proyecto! Mira todos esos apartamentos. 754 00:54:35,947 --> 00:54:39,188 Ernie, es un rascacielos. - ¡Vamos! 755 00:54:40,507 --> 00:54:41,890 ¡Ven aquí! 756 00:54:44,973 --> 00:54:46,933 ¡Estoy aquí! - ¡Abajo! 757 00:54:53,209 --> 00:54:54,617 ¡Ahí están! 758 00:55:22,929 --> 00:55:26,119 ¡Oh Dios! - ¡Sea usted una mierda! 759 00:55:26,818 --> 00:55:33,036 783 cajas de 4 piezas. Eso es $250,560. 760 00:55:34,074 --> 00:55:35,551 Déjame ver eso. 761 00:55:36,012 --> 00:55:39,478 ¿Te das cuenta de que ahora estás ¿El tercer país más poderoso del mundo? 762 00:55:40,680 --> 00:55:42,737 Chicos, son muchas armas. 763 00:55:43,585 --> 00:55:48,555 Eso es $250,560. 764 00:55:49,339 --> 00:55:50,679 ¿Recibir una tarjeta de crédito? 765 00:55:56,777 --> 00:55:58,280 Viste el arma... 766 00:55:59,900 --> 00:56:01,495 ¡Ahora veamos el dinero! 767 00:56:01,954 --> 00:56:04,701 Bueno. - Bueno. - Sal de aquí. 768 00:56:04,701 --> 00:56:06,779 Hablaré con otro. - Relajado. 769 00:56:09,458 --> 00:56:10,946 Luisa, Ramón! 770 00:56:11,708 --> 00:56:14,288 ¿Qué piensa Carlos? - ¿Quiere saber qué pienso? 771 00:56:14,705 --> 00:56:15,985 ¡No! 772 00:56:17,054 --> 00:56:19,694 Nosotros los llevaremos. - ¿Pero cómo deberíamos hacerlo? 773 00:56:19,802 --> 00:56:21,275 Oro y plata. 774 00:56:22,483 --> 00:56:23,498 ¿Listo? - Sí. 775 00:56:25,544 --> 00:56:28,622 Disculpe un momento... eso es mucho dinero... 776 00:56:29,133 --> 00:56:30,121 ¿Aceptas oro? 777 00:56:31,338 --> 00:56:32,552 Por supuesto. 778 00:56:32,804 --> 00:56:34,250 ¿Y la plata? 779 00:56:35,009 --> 00:56:36,198 Sí, ¿en qué forma? 780 00:56:37,024 --> 00:56:38,056 En señales. 781 00:56:38,385 --> 00:56:40,198 ¡Suelta el arma! 782 00:56:41,492 --> 00:56:43,259 ¡Suelten las armas! 783 00:56:45,900 --> 00:56:47,222 ¡Disparar! 784 00:56:50,870 --> 00:56:52,274 ¡Ordenenlos! 785 00:56:56,074 --> 00:56:57,275 ¡Ve a buscarlos! 786 00:57:38,470 --> 00:57:39,963 ¡Jesús! - ¡Aquí están! 787 00:57:40,042 --> 00:57:41,317 ¡Cúbreme! 788 00:58:03,666 --> 00:58:04,676 ¡Mierda! 789 00:58:13,689 --> 00:58:14,701 ¿'Él quiere morir'? 790 00:58:15,327 --> 00:58:17,067 no puedo hablar ¡Tengo que correr! 791 00:58:17,948 --> 00:58:21,457 17 días más y morirán. ¡En el maldito sitio de construcción! 792 00:58:31,308 --> 00:58:32,568 ¡Vaya y vaya! 793 00:58:36,331 --> 00:58:39,754 Oye, ¿disparó 80 balas? - ¿Quién me pregunta eso? 794 00:58:40,675 --> 00:58:44,268 Espero que haya disparado 80 y 120 más para que podamos arrestarlo. 795 00:58:44,268 --> 00:58:45,880 ¡Vaya y vaya! - ¡Estoy bromeando! 796 00:58:53,302 --> 00:58:55,117 Esos tipos no disparan demasiado bueno. 797 00:59:03,883 --> 00:59:04,850 ¡Eso estuvo bueno! 798 00:59:23,647 --> 00:59:25,780 Pobres policías. 799 00:59:30,481 --> 00:59:32,557 ¿Estás bien? - ¡Gracias! 800 00:59:32,865 --> 00:59:35,106 ¡Sajonara! - Sajonara, y ahora acabemos con ellos. 801 00:59:36,559 --> 00:59:37,786 ¡Miserable ladrón! 802 00:59:43,728 --> 00:59:44,582 ¡Hola jefe! 803 00:59:45,362 --> 00:59:46,697 ¡Oh, no! 804 00:59:52,160 --> 00:59:54,315 ¡Me pisaste el pie! - Lo siento, jefe. 805 00:59:55,268 --> 00:59:57,532 Están ahí, ve a buscarlos. arreglarlo! - ¡Son míos! 806 01:00:34,962 --> 01:00:36,129 ¿Lo es? 807 01:00:37,283 --> 01:00:39,251 ¿Estás bien? - Lo soy ahora. 808 01:00:39,251 --> 01:00:43,127 ¿Qué está sucediendo? lo estoy intentando para ir al baño! - ¡Kenjaj en el casco! 809 01:01:08,915 --> 01:01:10,400 ¡Eres mía, vamos! 810 01:01:11,106 --> 01:01:12,525 Ahora me va a poner a dormir. 811 01:01:30,566 --> 01:01:31,740 Gasolina... 812 01:01:31,741 --> 01:01:33,269 ¡Me estoy escondiendo detrás de él! 813 01:01:51,320 --> 01:01:52,716 ¡Ven a nosotros otra vez! 814 01:02:06,775 --> 01:02:07,842 ¡Hijo de puta! 815 01:02:35,837 --> 01:02:36,840 ¡Ernie! 816 01:02:38,835 --> 01:02:40,465 Vamos. ¿Estás bien? 817 01:02:40,876 --> 01:02:41,564 ¡Sí, lo soy! 818 01:02:42,549 --> 01:02:46,265 tengo malditas pesadillas fue! - ¡Bésame el trasero! 819 01:02:46,454 --> 01:02:48,052 Para eso deberías toda la semana! 820 01:02:49,714 --> 01:02:51,685 oye estas bien 821 01:02:52,662 --> 01:02:53,835 Eso. 822 01:02:57,303 --> 01:03:00,960 Estaba asustado. - Yo también lo haría si estuviera detrás del acelerador. 823 01:03:01,284 --> 01:03:03,175 toda mi vida ha pasado frente a mis ojos. 824 01:03:03,584 --> 01:03:05,302 Me lo puedo imaginar. - Extraño. 825 01:03:05,686 --> 01:03:06,687 Me alegro de no haberlo hecho fui yo. 826 01:03:11,672 --> 01:03:14,136 ¡Lo siento! - Bueno, está bien. 827 01:03:15,207 --> 01:03:16,002 ...Hijo de puta. 828 01:03:16,813 --> 01:03:18,989 Entonces, hijo, ¿qué hay ahí? ¿Yo-yo caliente? 829 01:03:19,376 --> 01:03:21,813 O�e� para bromear� o ¿quieres un paquete? 830 01:03:21,813 --> 01:03:23,189 ¡Quiere un paquete! ¿Qué hay en él? 831 01:03:23,709 --> 01:03:26,497 No lo sé, él es mi hombre. déjame darte 832 01:03:29,252 --> 01:03:32,641 Bueno, gracias por el esfuerzo. Aquí tienes tus 10 centavos. 833 01:03:32,985 --> 01:03:35,147 ¿Seguramente es bueno? - ¡Vamos! 834 01:03:36,751 --> 01:03:38,616 ¿Pez? 835 01:03:39,674 --> 01:03:40,932 Es de Karmajn. 836 01:03:41,525 --> 01:03:43,847 Sí, es familia. - ¿Mafia? - Sí. 837 01:03:43,940 --> 01:03:46,146 Eso significa: ponerse a cubierto o dormirás en el océano. 838 01:03:46,441 --> 01:03:49,777 Si piensan cerrarnos hay que hacer algo mejor. 839 01:03:49,965 --> 01:03:51,477 Tengo noticias para ti. ¡Estamos cerrando! 840 01:03:51,709 --> 01:03:52,928 ¿De qué está hablando? 841 01:03:54,052 --> 01:03:55,601 Rompimos. - ¿Por qué? 842 01:03:55,925 --> 01:03:58,195 Terminamos, abrigo, nos rompimos, finito. 843 01:03:58,496 --> 01:04:01,060 ¿De qué está hablando? - Entonces, ¿cuánto dinero tenemos? 844 01:04:01,160 --> 01:04:04,460 126 dólares y 37 centavos. - ¡Debe estar bromeando! 845 01:04:04,535 --> 01:04:05,951 ¿Debería mentirte por dinero? 846 01:04:07,254 --> 01:04:08,350 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 847 01:04:15,375 --> 01:04:16,732 �teta para tirar. 848 01:04:26,541 --> 01:04:27,320 ¿Hola? 849 01:04:27,714 --> 01:04:28,782 ¡Doug! 850 01:04:29,003 --> 01:04:31,139 ¿Quién es? - Luisa. 851 01:04:31,899 --> 01:04:33,117 Ah hola Luisa. 852 01:04:33,401 --> 01:04:34,290 ¿Durmiendo�? 853 01:04:34,786 --> 01:04:37,255 No, solo estaba soñando sobre Dolly Parton. 854 01:04:38,567 --> 01:04:39,619 Escucha Doug... 855 01:04:41,084 --> 01:04:42,627 Creo que tengo una idea. 856 01:05:57,843 --> 01:05:59,749 ¡Estoy feliz de que todos hayan venido! 857 01:06:00,193 --> 01:06:04,296 Ayer recibimos un aviso que Se compraron 50 televisores. 858 01:06:04,396 --> 01:06:05,606 Genial. 859 01:06:05,745 --> 01:06:10,090 Al mismo tiempo, también recibimos una propina. sobre joyas robadas. - Impresionante. 860 01:06:10,108 --> 01:06:11,548 Algunas bicicletas... - Bien... 861 01:06:12,107 --> 01:06:15,253 Y otros electrodomésticos. - Lindo. 862 01:06:15,290 --> 01:06:17,675 ¡Es inimaginable! 863 01:06:18,097 --> 01:06:21,080 Venta de artículos incautados cosas, eso es lo que es! 864 01:06:21,080 --> 01:06:23,203 Y eso del dinero de fondo federal! 865 01:06:23,203 --> 01:06:25,846 Y maldita sea, quiero para saber qué está pasando. 866 01:06:26,513 --> 01:06:28,153 capitán, nos quedamos sin dinero. 867 01:06:28,944 --> 01:06:31,240 Y tuvimos que vender para permanecer en el negocio. 868 01:06:32,353 --> 01:06:37,711 Al vender cosas, ampliamos por otros diez días. 869 01:06:37,711 --> 01:06:40,001 Tenemos 171 grabados. 870 01:06:40,321 --> 01:06:42,657 Bueno, mientras sea legal... 871 01:06:43,480 --> 01:06:45,763 ¿Dijiste qué y...? - ¡Y 71! 872 01:06:47,010 --> 01:06:48,249 ¡Vete, lárgate! 873 01:06:48,579 --> 01:06:51,994 Y recuerda: no hay ninguno ¡más ventas! ¡Salir! 874 01:06:54,806 --> 01:06:57,928 171... 875 01:07:01,625 --> 01:07:04,563 Señores tengo un trato para ti. 876 01:07:05,466 --> 01:07:09,235 16 cajas de lo mejor Cigarros cubanos. Clase primera. 877 01:07:10,020 --> 01:07:12,842 Él quiere seguir con esto, Creo que me lastimé. 878 01:07:13,435 --> 01:07:15,720 ¿Palabras cubanas? - Los cubanos, así es. 879 01:07:16,294 --> 01:07:17,560 Me gusta. 880 01:07:17,561 --> 01:07:20,267 mañana al mediodía tal vez para mamarme�. 881 01:07:21,078 --> 01:07:22,817 vamos no es tan bajo. 882 01:07:23,058 --> 01:07:26,845 ¿Lo es? ¿Y cómo ha sido el último mes? ¿Dana colgada de mi parabrisas? 883 01:07:28,936 --> 01:07:30,415 ¿Cuánto pide por esos puros? 884 01:07:30,966 --> 01:07:33,635 Bueno, son normales. $80 por caja... 885 01:07:34,634 --> 01:07:36,186 Cuatrocientos cubren todo. 886 01:07:36,664 --> 01:07:39,128 ¿cuatrocientos? - Eso me parece bien. 887 01:07:39,352 --> 01:07:41,377 Hiciste un trato contigo mismo. 888 01:07:42,537 --> 01:07:44,593 como chicle Boxeador chino. 889 01:07:47,599 --> 01:07:48,988 Todos están felices. 890 01:07:50,257 --> 01:07:51,444 Son buenos. 891 01:07:54,036 --> 01:07:56,153 Un pequeño huérfano de Florida. 892 01:07:57,866 --> 01:07:59,716 Mickey Mouse con un gancho. 893 01:08:00,287 --> 01:08:01,397 ¡Vamos! 894 01:08:01,973 --> 01:08:03,781 Naufragio. 895 01:08:05,914 --> 01:08:06,851 ¡Nos vemos chicos! 896 01:08:08,385 --> 01:08:09,912 Pero se entusiasmaron. 897 01:08:11,275 --> 01:08:12,571 ¿Quién es? 898 01:08:16,901 --> 01:08:19,676 Ernie, ¿tenemos que cuidarnos? todas las notas? - Sí, claro. 899 01:08:29,439 --> 01:08:31,135 ¿Doug? - ¿Qué es? 900 01:08:33,550 --> 01:08:36,189 Estos son los cigarros que somos comprado hoy? - Sí. 901 01:08:39,056 --> 01:08:40,323 Tocan. 902 01:08:41,588 --> 01:08:43,654 ¿¡Están llamando!? - �aljivd�ija! 903 01:08:43,688 --> 01:08:45,325 Trabaja para Karmajna. ¡Es la bomba! 904 01:08:45,425 --> 01:08:47,346 ¿Qué estás esperando? - ¡Abre la puerta! 905 01:08:48,307 --> 01:08:49,842 ¡Apresúrate! - ¡Abre la puerta! 906 01:08:55,044 --> 01:08:56,499 ¡Vamos! - ¡Abre la puerta! 907 01:08:57,336 --> 01:08:58,358 ¡Abrir la puerta! 908 01:09:00,900 --> 01:09:02,196 ¡Mi coche! 909 01:09:08,831 --> 01:09:09,840 Nada. 910 01:09:14,128 --> 01:09:15,903 Ramón, Luis! 911 01:09:30,278 --> 01:09:31,583 ¡Jesús! 912 01:09:32,609 --> 01:09:34,798 ¡Es un desastre! Fue destruido. 913 01:09:35,420 --> 01:09:36,748 Los acabo de lavar. 914 01:09:44,721 --> 01:09:48,579 ¿Eso es todo? ¿Esto es todo lo que tienes? 915 01:09:49,753 --> 01:09:53,399 No, Capitán, lo hacemos. algo ahí atrás también. 916 01:10:02,809 --> 01:10:04,288 ¡Ay dios mío! 917 01:11:04,680 --> 01:11:05,906 David, ¿Quiere dar un paseo? 918 01:11:11,095 --> 01:11:12,493 Toma otro par. 919 01:11:12,493 --> 01:11:14,779 Capitán tome... - Gloria, no puedo. 920 01:11:15,657 --> 01:11:19,148 he llegado a mi limite y yo conduzco. - Puedo. 921 01:11:19,149 --> 01:11:22,631 ¿Tú? otro par ¡Y necesitarás pastillas! 922 01:11:22,955 --> 01:11:23,963 Oh, eso es malo. 923 01:11:25,112 --> 01:11:28,131 Tenemos mucha evidencia almacenada. Los tenemos todos grabados. 924 01:11:28,231 --> 01:11:29,446 ¿Cómo los arrestamos? 925 01:11:29,721 --> 01:11:31,408 Tenemos direcciones, ¿y ellas? ¿No contestamos simplemente? 926 01:11:31,408 --> 01:11:34,443 que no los atraigamos a la tienda y atrapamos uno por uno? 927 01:11:34,443 --> 01:11:37,947 Él atrapará algunos y el resto se dispersará. 928 01:11:38,541 --> 01:11:39,808 Así es. Tienes razón Don. 929 01:11:40,385 --> 01:11:42,283 Necesitamos arrestarlos todos a la vez. - Ciertamente. 930 01:11:42,560 --> 01:11:44,484 ¿Cómo? - Ese es el problema. 931 01:11:45,464 --> 01:11:47,015 No se lo hagas a ellos linda fiesta? 932 01:11:52,451 --> 01:11:55,245 ¿Para qué me miras? Sólo Dije que les hagas una fiesta. 933 01:11:57,552 --> 01:12:01,566 Genial, fiesta en la tienda. 934 01:12:01,879 --> 01:12:03,142 ¡Buenas noches! - Hola. 935 01:12:03,995 --> 01:12:05,015 ¡Qué genial! 936 01:12:05,993 --> 01:12:08,145 ¡Hola! - escucha ahora. 937 01:12:08,146 --> 01:12:09,256 Hola. 938 01:12:10,802 --> 01:12:14,214 ¡Duque, has venido! Me alegro. ¡Se ve bien! - ¡Tú también! 939 01:12:14,494 --> 01:12:18,324 Sí, ¿te gusta? Es nuevo. ¡A la venta - 39, 50! 940 01:12:18,725 --> 01:12:20,324 Tomaré uno mañana. 941 01:12:20,325 --> 01:12:22,619 Sí, pero antes déjalo. artillería aquí. 942 01:12:22,619 --> 01:12:25,055 El jefe se puso nervioso. - ¿Quieres que me sienta desnudo? 943 01:12:25,055 --> 01:12:27,398 Vamos... Jefe... Vamos... 944 01:12:27,651 --> 01:12:29,340 Bueno, da igual, es una fiesta. 945 01:12:37,683 --> 01:12:40,413 ¡Ven y pásalo bien! 946 01:12:42,277 --> 01:12:43,856 ¿Qué pasa con mi solicitud? 947 01:12:43,856 --> 01:12:46,089 Estoy aprendiendo todo esta noche, seguro. 948 01:12:46,400 --> 01:12:48,312 Bueno gracias. - De nada. 949 01:13:22,325 --> 01:13:25,882 Hola Rocky, ¡entra! Nos vemos un rato. 950 01:13:35,231 --> 01:13:37,234 ¿Cómo estás? Oye, ¿cómo te va? 951 01:13:37,575 --> 01:13:38,517 Me alegro de verte. 952 01:13:39,315 --> 01:13:40,692 ¿Cómo estás? - Bien. 953 01:13:42,952 --> 01:13:46,028 ¿Qué pasa muñeca? - Nada. 954 01:13:46,107 --> 01:13:48,491 Bonita fiesta. - Será aún mejor. 955 01:13:49,264 --> 01:13:50,537 ¡Deja eso! 956 01:13:53,381 --> 01:13:54,611 ¿Estás dispuesto a bailar? 957 01:13:54,975 --> 01:13:57,311 Joven tengo algo para ti. 958 01:13:57,311 --> 01:14:00,655 No gracias, la última vez que estuve Después de eso agregué 3 kilos. 959 01:14:02,352 --> 01:14:03,853 ¡Quizás más tarde Pauli! 960 01:14:16,594 --> 01:14:18,036 Buenas noches, buenas noches. 961 01:14:20,857 --> 01:14:24,521 Padrino, felicidades! - Buenas noches. 962 01:14:28,046 --> 01:14:29,573 ¿El padrino negro? 963 01:14:30,870 --> 01:14:32,873 Es un huérfano de guerra. - ¿Qué? 964 01:14:34,308 --> 01:14:35,340 Buenas noches. 965 01:14:35,922 --> 01:14:38,078 Mira, cuando los italianos atacar a Etiopía... 966 01:14:38,421 --> 01:14:39,627 ¡Disculpe! 967 01:14:40,295 --> 01:14:41,384 Es muy complicado. 968 01:14:59,569 --> 01:15:01,818 Él realmente lo disfruta, lo sabe... 969 01:15:03,841 --> 01:15:05,445 ¿Crees que ha sido aceptado? - Sí. 970 01:15:10,047 --> 01:15:13,345 Bueno, vinieron todos. Están todos resueltos. 971 01:15:14,765 --> 01:15:18,338 Por supuesto que lo son. Y por cierto, así será. 972 01:15:19,059 --> 01:15:20,708 Te ves muy hermosa. 973 01:15:22,455 --> 01:15:23,644 ¿Te diste cuenta? 974 01:15:34,142 --> 01:15:35,626 ¿Qué piensa? 975 01:15:36,565 --> 01:15:40,084 Dios está con ustedes. Por ahora, está funcionando sin problemas. 976 01:15:40,742 --> 01:15:42,518 ¡Muy bien, hagamos un arresto! 977 01:15:43,400 --> 01:15:44,535 ¿Por qué la prisa? 978 01:15:44,536 --> 01:15:47,436 Bueno, Ernie y yo no todavía bailaba. - Sí. 979 01:15:47,536 --> 01:15:49,386 15 minutos. ¿Puedes darnos 15 minutos? 980 01:15:49,493 --> 01:15:50,736 ¿Qué dice el jefe? - ¡Vamos, vamos! 981 01:15:50,836 --> 01:15:52,737 Nos lo estamos pasando bien. - Está bien, está bien... 982 01:15:52,958 --> 01:15:55,567 15 minutos, pero no más. - Tuyo. 983 01:15:59,938 --> 01:16:03,977 Así que lamento que esto haya terminado. - Sí, extrañaré todo eso. 984 01:16:10,385 --> 01:16:12,894 ¿Nos vamos ahora, jefe? - Aún no. 985 01:16:12,977 --> 01:16:14,694 Que se vuelvan perezosos. 986 01:16:18,564 --> 01:16:20,145 ¡Oye, mira este baile! 987 01:16:35,126 --> 01:16:37,044 Bueno... es el momento. 988 01:16:48,755 --> 01:16:51,415 Bien, hagámoslo. 989 01:17:14,318 --> 01:17:15,810 ¡Vale, un poco de atención por favor! 990 01:17:16,411 --> 01:17:17,412 ¡Un poco de atención! 991 01:17:17,774 --> 01:17:19,938 ¡Sirvamos todos al anfitrión! 992 01:17:41,569 --> 01:17:42,827 ¡Gracias! 993 01:17:43,101 --> 01:17:45,738 Este es Geiberger, los peces están en la red. ven a recogerla. 994 01:17:45,905 --> 01:17:48,725 ¿Qué? Aquí hay un salón de masajes. Cleopatra. 995 01:17:48,976 --> 01:17:52,922 ¿Salón de masajes? No, debe ser un número equivocado. 996 01:17:53,664 --> 01:17:58,478 Ladrones y ladrones de todos amable, bienvenido! 997 01:18:13,227 --> 01:18:17,211 Estamos felices de dártelo esta fiesta la recordarás... 998 01:18:17,461 --> 01:18:18,757 hasta que salgas. 999 01:18:23,857 --> 01:18:25,487 Ernie, ¿de qué está hablando? 1000 01:18:26,075 --> 01:18:29,526 Yo digo que somos policías. y que fuiste arrestado. 1001 01:18:38,201 --> 01:18:39,665 No confían en nosotros. 1002 01:18:41,173 --> 01:18:42,550 ¡La verdad es! 1003 01:18:51,674 --> 01:18:52,926 Ir. 1004 01:18:58,017 --> 01:19:01,049 Estás bajo arresto. 1005 01:19:02,359 --> 01:19:03,552 En realidad. 1006 01:19:27,426 --> 01:19:31,395 ¡Ey! ¡Escúchame bien! 1007 01:19:31,879 --> 01:19:35,269 Sólo opera una familia en este pueblo... 1008 01:19:36,111 --> 01:19:38,824 ¡Este es nuestro territorio! 1009 01:19:39,581 --> 01:19:41,116 ¿Entiendes? 1010 01:19:41,799 --> 01:19:42,895 ¿Entiendes? 1011 01:19:43,270 --> 01:19:45,872 Sí. - ¡Cállate, estoy hablando! 1012 01:19:47,222 --> 01:19:49,853 Chicos, les voy a dar una lección. de una vez por todas. 1013 01:19:51,941 --> 01:19:53,682 Adelante. - ¡No! 1014 01:20:03,606 --> 01:20:05,782 Ernie, ¿estás bien? - ¡No! 1015 01:20:09,746 --> 01:20:11,613 Miserables. - ¡Vamos! 1016 01:20:11,729 --> 01:20:13,067 ¡Vamos a solucionarlos! 1017 01:20:17,855 --> 01:20:19,216 ¡Cuidado, cuidado! 1018 01:20:24,878 --> 01:20:26,189 ¿Estás bien? 1019 01:20:34,863 --> 01:20:37,433 ¿Qué es esto? nunca hay ¡Policías cuando los necesites! 1020 01:20:44,201 --> 01:20:44,956 Gracias. 1021 01:21:22,617 --> 01:21:24,632 ¡Esta es la centralita! ¿Necesitas ayuda? 1022 01:21:34,832 --> 01:21:36,733 Oh, tú... sucio... 1023 01:21:42,463 --> 01:21:43,965 ¿Estás bien? - Sí. 1024 01:22:05,966 --> 01:22:08,015 ¡Basta, bastardo! 1025 01:22:19,378 --> 01:22:22,528 Esto es urgente ¡Envía refuerzos! 1026 01:22:22,943 --> 01:22:23,786 ¡No te des la vuelta! 1027 01:22:25,767 --> 01:22:27,037 te dije que no lo hicieras ¡gira! 1028 01:22:34,209 --> 01:22:36,692 ¡Doz, abrázalo! ¡Sujétalo! 1029 01:22:42,495 --> 01:22:44,396 ¡Yo no, él! 1030 01:22:48,196 --> 01:22:49,231 ¡Eres una bestia! 1031 01:23:02,323 --> 01:23:05,683 Hola. - Hajmi, regresó ¡Llegas demasiado pronto! 1032 01:23:59,253 --> 01:24:00,383 ¡Y todavía me quedan dos días! 1033 01:24:01,143 --> 01:24:03,853 ¿Quién dice que te queda algo? - ¡No! 1034 01:24:32,935 --> 01:24:34,258 ¡Continúa! 1035 01:24:37,835 --> 01:24:39,442 ¡Arruinaste mi chaqueta! 1036 01:24:42,521 --> 01:24:44,523 No sé si lo quitarán... 1037 01:24:45,897 --> 01:24:47,710 es nuevo ¡y untado con ketchup! 1038 01:24:56,546 --> 01:24:58,714 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 1039 01:24:59,013 --> 01:25:02,409 ¡Vamos! Vamos, tú... Estás en la fila equivocada. 1040 01:25:02,716 --> 01:25:03,854 ¡Entra ahí! 1041 01:25:04,109 --> 01:25:05,606 Te lo dije... 1042 01:25:06,796 --> 01:25:09,673 ¡No lo esposes! ¡Es el Capitán Geiberger! 1043 01:25:12,114 --> 01:25:13,217 ¡Me alegro de que hayas venido! 1044 01:25:13,217 --> 01:25:15,127 No me perdería esto ¡Por nada del mundo! 1045 01:25:16,313 --> 01:25:18,281 Gracias por la ayuda. Perdón cómo resultó. 1046 01:25:18,381 --> 01:25:20,297 Querida, ella era esta es la mejor fiesta. 1047 01:25:20,379 --> 01:25:22,845 Hola chicos, cuídense. culo en el futuro. 1048 01:25:23,251 --> 01:25:24,285 ¿Qué te preocupa? 1049 01:25:24,905 --> 01:25:26,738 Y lo que necesitarás es abogado. 1050 01:25:27,241 --> 01:25:29,767 El es abogado, Salimos en 24 horas. 1051 01:25:30,514 --> 01:25:33,212 Hola. - Ella está conmigo. 1052 01:25:34,631 --> 01:25:37,358 Hola hombre! - Hola. 1053 01:25:39,118 --> 01:25:40,649 ¡Ah, pero te dieron una paliza! 1054 01:25:41,419 --> 01:25:42,702 ¡Nos vemos! 1055 01:25:51,837 --> 01:25:54,757 ¡Tengo un mensaje para ti! ¡Tengo un mensaje para ti! 1056 01:25:55,241 --> 01:25:57,507 Veamos... ¿Es un tipo bueno o malo? 1057 01:25:57,570 --> 01:25:59,757 ¡Chico malo! - Ve a dibujar un buen chico. 1058 01:25:59,845 --> 01:26:01,374 ¿Viste lo que dibujó? 1059 01:26:02,070 --> 01:26:04,260 Que arresto, estuvo genial. ¿Es así Don? 1060 01:26:04,377 --> 01:26:06,895 Ciertamente lo es, como nosotros! 1061 01:26:06,915 --> 01:26:11,065 ¡250 detenidos y 231 condenados! 1062 01:26:12,215 --> 01:26:13,706 Debe ser algún tipo de registro. 1063 01:26:13,782 --> 01:26:16,187 Solo espera hasta que salgan los centros se enteran de esto. 1064 01:26:16,321 --> 01:26:17,946 Bueno, te vamos a extrañar, Ernie. 1065 01:26:18,136 --> 01:26:19,416 ¿De verdad me vas a extrañar? 1066 01:26:19,416 --> 01:26:21,970 nadie se lo pierde nuevo asistente de dirección 1067 01:26:21,970 --> 01:26:26,445 departamento de robo ¡Teniente Ernie Fortunato! 1068 01:26:27,363 --> 01:26:28,934 ¡Bien hecho! 1069 01:26:29,485 --> 01:26:31,005 ¡Cinco años más! 1070 01:26:31,908 --> 01:26:35,884 Hola Ernie, ¿cuántos días te quedan? - ¡1825! 1071 01:26:40,048 --> 01:26:42,322 Déjame decirte algo, No puedo esperar... 1072 01:26:42,859 --> 01:26:44,133 ¡Buenas noches, Pedro! 1073 01:26:50,207 --> 01:26:52,126 ¡Buenas noches! - ¡Hola! 1074 01:26:53,049 --> 01:26:54,560 Buenas noches, teniente. - Buenas noches. 1075 01:26:56,216 --> 01:26:58,203 ¡Nos vemos! - Buenas noches, Gloria. 1076 01:26:58,780 --> 01:27:01,082 Le tomaremos una foto a David. - ¡Le tomaremos una foto a David! 1077 01:27:02,312 --> 01:27:03,812 ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches, Capitán! 1078 01:27:05,121 --> 01:27:06,498 Nos vemos mañana. 1079 01:27:09,714 --> 01:27:10,932 Que tengas un buen sueño. 1080 01:27:12,620 --> 01:27:14,111 Luisa, espera... 1081 01:27:15,873 --> 01:27:18,918 ¿Olvidaste algo? - Sí, sí... mira... 1082 01:27:21,052 --> 01:27:22,935 Ya sabes, todo este tiempo, nosotros... 1083 01:27:24,343 --> 01:27:26,096 Trabajamos como esclavos... 1084 01:27:27,280 --> 01:27:29,408 Y quiero decirte que solo soy un policía... 1085 01:27:33,234 --> 01:27:34,562 Y eres una mujer. 1086 01:27:51,220 --> 01:27:54,879 Sargento, ¿qué dice? trabajo encubierto? 1087 01:27:56,565 --> 01:27:58,567 ¿Qué crees que deberíamos grabar? 1088 01:28:01,233 --> 01:28:02,401 ¡Vamos hermano! 1089 01:28:08,822 --> 01:28:09,967 ¡Ábrelo! 1090 01:28:13,495 --> 01:28:16,305 Les digo a ustedes niños ¡detente! ¡Se acabó la fiesta! 1091 01:28:16,305 --> 01:28:18,233 ¡Todos a la cama! 1092 01:28:22,233 --> 01:28:27,234 Traducción: mtk el mago