1
00:00:14,180 --> 00:00:15,890
<i>Hard Rock Stadyumu'na tekrar hoş geldiniz</i>

2
00:00:15,970 --> 00:00:18,640
<i>burada, Miami Gardens'ta,
Florida, Pazar Gecesi Futbolu için</i>

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,470
<i>Faturalar ve Yunuslar arasında.</i>

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,770
<i>İlk lig karşılaşması
sezonda takıma karşı</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,230
<i>istediklerini yaptılar.</i>

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,110
<i>Bono son 15 maçın 13'ünü aldı...</i>

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,280
görmeliydin
Noel ağacı miktarı

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
bu evin içini dekore ettiler.

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,200
İnanamadım.

10
00:00:35,280 --> 00:00:36,950
Bu yüzden eve yürüyorum
bu tatil partisinden

11
00:00:37,070 --> 00:00:40,450
ve birdenbire, benim
ayaklar tuhaf hissetmeye başlar.

12
00:00:40,580 --> 00:00:41,700
Aa.

13
00:00:41,790 --> 00:00:43,620
"Bunlar benim ayakkabılarım değil" gibi tuhaf.

14
00:00:43,750 --> 00:00:44,960
Ve tahmin et ne oldu?

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,880
Ah, onlar senin ayakkabıların değildi.

16
00:00:46,960 --> 00:00:48,290
Evet, onlar benim ayakkabılarım değildi!

17
00:00:48,380 --> 00:00:50,090
Demek istediğim, tam bir ikilemdi.

18
00:00:50,170 --> 00:00:51,500
Ah.

19
00:00:51,590 --> 00:00:53,210
Ama biri şunu bile söyleyebilir:
tam bir bilmeceydi.

20
00:00:53,300 --> 00:00:57,640
Nasılsın diye düşünüyor olabilirsin

21
00:00:57,720 --> 00:01:00,930
bir tatil partisinden ayrılmak
başkasının ayakkabısı mı?

22
00:01:01,010 --> 00:01:02,600
Hayır.

23
00:01:02,680 --> 00:01:05,890
görünce öyle dedim
ayakkabılarımı alan adam.

24
00:01:05,980 --> 00:01:07,810
Pek özür dilemedi.

25
00:01:07,940 --> 00:01:08,980
Hadi ama.

26
00:01:09,060 --> 00:01:10,900
Ben de aynı şeyi düşündüm!

27
00:01:10,940 --> 00:01:11,820
HAYIR!

28
00:01:11,940 --> 00:01:13,490
Evet, bu doğru!

29
00:01:13,610 --> 00:01:14,280
Ah!

30
00:01:15,280 --> 00:01:16,030
Evet!

31
00:01:18,240 --> 00:01:18,950
- Morgan.
- Ah!

32
00:01:19,030 --> 00:01:19,740
Ha?

33
00:01:19,780 --> 00:01:20,910
MERHABA.

34
00:01:20,990 --> 00:01:21,740
Dinliyor musun?

35
00:01:21,830 --> 00:01:22,620
Hayır. Özür dilerim.

36
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Dikkatim dağıldı.

37
00:01:23,790 --> 00:01:24,950
Ben... oyun başlıyor.

38
00:01:25,040 --> 00:01:26,000
Ben büyük bir Bills hayranıyım.

39
00:01:26,080 --> 00:01:27,370
- Ah.
- Evet.

40
00:01:27,460 --> 00:01:29,420
Ben daha çok futbol adamıyım
futbol adamından ziyade adam.

41
00:01:29,500 --> 00:01:31,670
Evet, tek bu olduğu için düşündüm

42
00:01:31,750 --> 00:01:33,300
buluşmak istediğin gece.

43
00:01:33,380 --> 00:01:34,670
Evet!

44
00:01:34,800 --> 00:01:35,760
Git, git, git, git!

45
00:01:35,840 --> 00:01:37,300
Ben de bundan bahsediyorum!

46
00:01:37,380 --> 00:01:38,840
Faturalar, mafya, bebeğim!

47
00:01:38,930 --> 00:01:40,220
Herkes yiyor!

48
00:01:41,640 --> 00:01:42,720
Evet!

49
00:01:42,810 --> 00:01:44,310
Buffalo'ya böyle gidiyoruz!

50
00:01:44,390 --> 00:01:46,560
Vay, vay!

51
00:01:46,640 --> 00:01:47,350
Evet!

52
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
Evet!

53
00:01:48,520 --> 00:01:51,480
Ah, bu muhteşemdi!

54
00:01:51,560 --> 00:01:54,690
Dediğim gibi ben büyük bir Bills hayranıyım.

55
00:01:54,820 --> 00:01:55,490
Morgan, ben...

56
00:01:55,570 --> 00:01:57,030
Dürüst olmalıyım.

57
00:01:57,110 --> 00:01:59,070
Orada olduğunu sanmıyorum
burada büyük bir bağlantı var.

58
00:01:59,160 --> 00:01:59,860
Gerçekten mi?

59
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
Evet.

60
00:02:01,830 --> 00:02:03,120
Mutlu Noeller.

61
00:02:03,160 --> 00:02:05,700
Ah.

62
00:02:05,830 --> 00:02:07,290
Mutlu Noeller.

63
00:02:18,630 --> 00:02:23,970
O adamla nerede tanıştınsa oraya daha az git.

64
00:02:24,060 --> 00:02:25,220
Evin üstünde.

65
00:02:25,350 --> 00:02:26,600
Mutlu Noeller.

66
00:02:26,680 --> 00:02:27,930
- Git, Bills.
- Git, Bills.

67
00:02:28,020 --> 00:02:28,850
Git, Bills!

68
00:02:32,190 --> 00:02:33,520
<i>Merhaba Buffalo.</i>

69
00:02:33,610 --> 00:02:35,230
<i>Steve Tasker, Chris Brown ile birlikte burada.</i>

70
00:02:35,320 --> 00:02:36,820
{\an8<i>Öyle görünüyor</i>

71
00:02:36,900 --> 00:02:38,990
{\an8<i>başka bir güzel olacağım
hafta burada, Queen City'de.</i>

72
00:02:39,030 --> 00:02:41,200
{\an8<i>Dışarısı ılık bir 8 derece.</i>

73
00:02:41,280 --> 00:02:43,660
{\an8<i>Onlar için fazla soğuk, bizim için ise tam doğru.</i>

74
00:02:43,740 --> 00:02:45,620
{\an8<i>Bu hafta sonu kazanmaya ne dersiniz?</i>

75
00:02:45,700 --> 00:02:46,830
{\an8<i>İnanılmaz.</i>

76
00:02:46,910 --> 00:02:48,160
{\an8<i>Faturalar hiç mahkum almıyordu.</i>

77
00:02:48,250 --> 00:02:49,660
{\an8}<i>Neyse ki onların</i>

78
00:02:49,750 --> 00:02:52,170
{\an8}<i>ilham verici arkadan gelme
zafer gösterge verir</i>

79
00:02:52,250 --> 00:02:53,540
{\an8}<i>geri döndüklerini.</i>

80
00:02:53,630 --> 00:02:55,040
{\an8<i>Gerçekten böyle bir galibiyet</i>

81
00:02:55,130 --> 00:02:56,380
{\an8<i>beni tatil ruhuna sokuyor.</i>

82
00:02:56,460 --> 00:02:57,920
{\an8<i>Hem de tam zamanında.</i>

83
00:02:58,010 --> 00:03:00,180
{\an8<i>Resmi olarak üç kişiyiz
Noel'e haftalar kaldı.</i>

84
00:03:00,260 --> 00:03:02,680
{\an8}<i>Ve son tatile üç hafta kaldı</i>

85
00:03:02,760 --> 00:03:03,890
{\an8<i>Highmark'ta oyun.</i>

86
00:03:03,970 --> 00:03:05,600
{\an8<i>Evet, gerçekten.</i>

87
00:03:05,720 --> 00:03:07,640
{\an8<i>Gelecek yıl Noel Baba geliyor
Bills yeni ve parlak bir stadyum.</i>

88
00:03:07,720 --> 00:03:09,560
{\an8<i>Bu şey yukarı çıkarken çok güzel görünüyor.</i>

89
00:03:09,640 --> 00:03:12,270
{\an8<i>Sizce Noel Baba'nın
"Bill-liever" mı Chris?</i>

90
00:03:12,400 --> 00:03:13,610
{\an8<i>Hiç şüphem yok.</i>

91
00:03:13,690 --> 00:03:14,730
{\an8<i>Önümüzdeki üç hafta</i>

92
00:03:14,810 --> 00:03:16,400
{\an8<i>Uçup geçeceksiniz, o yüzden mutlaka gidin</i>

93
00:03:16,480 --> 00:03:18,230
{\an8<i>Noel'inizi terk etmeyin
son dakikaya kadar alışveriş yapıyorum.</i>

94
00:03:18,320 --> 00:03:20,030
{\an8<i>Daha fazla katılamayacağım Steve.</i>

95
00:03:20,110 --> 00:03:21,240
{\an8}<i>Sizi tatil ruhuna sokalım</i>

96
00:03:21,320 --> 00:03:22,530
{\an8<i>bu eski ama güzel şeyle.</i>

97
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
Merhaba?

98
00:03:55,440 --> 00:03:56,650
Vay.

99
00:03:56,770 --> 00:03:58,070
Bugün seni göreceğimizi düşünmemiştim.

100
00:03:58,110 --> 00:03:59,230
Hastane bana önümüzdeki iki gün izin verdi.

101
00:03:59,320 --> 00:04:00,820
bu yüzden uğrayıp yardım edeyim diye düşündüm

102
00:04:00,900 --> 00:04:02,070
dekorasyon şenlikleri ile..
- Fıstık çubukları.

103
00:04:02,150 --> 00:04:02,820
Ah-ah-ah.

104
00:04:02,950 --> 00:04:03,820
Senin için yok.

105
00:04:03,910 --> 00:04:05,160
Ah, kolesterol, hatırladın mı?

106
00:04:05,280 --> 00:04:05,990
Sabah.

107
00:04:06,070 --> 00:04:06,740
Aa.

108
00:04:06,820 --> 00:04:07,740
Morgan!

109
00:04:07,830 --> 00:04:09,290
Ne hoş bir sürpriz.

110
00:04:09,370 --> 00:04:10,120
Merhaba Tommy Amca.

111
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Fıstık çubukları.

112
00:04:12,120 --> 00:04:13,080
Görmek?

113
00:04:13,160 --> 00:04:14,830
Bu tam anlamıyla zalimlik.

114
00:04:14,920 --> 00:04:16,750
Frank, karın beni öldürecek
eğer bunlardan birini sana verirsem.

115
00:04:16,830 --> 00:04:18,670
Bahsi geçmişken, Ricki nerede?

116
00:04:18,750 --> 00:04:21,340
O bizim evimizde
şişme kardan adam alıyorum.

117
00:04:21,460 --> 00:04:23,170
Peki bu hava durumu raporunu gördün mü?

118
00:04:23,260 --> 00:04:26,510
9 derece olacak
7:00 ve 9:00'da 7 derece.

119
00:04:26,590 --> 00:04:27,720
Bu bizim hoşumuza gidiyor.

120
00:04:27,800 --> 00:04:28,890
Sabah!

121
00:04:28,970 --> 00:04:30,770
Morgan, burada ne işin var?

122
00:04:30,850 --> 00:04:31,810
Sana da merhaba anne.

123
00:04:31,890 --> 00:04:32,810
Bugün izinli.

124
00:04:32,890 --> 00:04:33,690
Ah.

125
00:04:33,770 --> 00:04:35,190
İzin günün var mı?

126
00:04:35,270 --> 00:04:36,770
Çünkü senin öyle olman gerekiyordu
Süslememize yardım etmek için.

127
00:04:36,850 --> 00:04:38,480
İnsan kahvesini huzur içinde içemez mi?

128
00:04:38,560 --> 00:04:40,230
Evet, evinizdeyken yapabilirsiniz.

129
00:04:40,320 --> 00:04:42,490
Ve sen benim yanımdayken
Evin dekorasyonunu yapıyoruz.

130
00:04:44,320 --> 00:04:46,820
Ah, işte şimdi burada, kükreyen ağız.

131
00:04:46,910 --> 00:04:48,280
Tamam, anladım!

132
00:04:48,370 --> 00:04:49,120
Onu yakaladım!

133
00:04:49,200 --> 00:04:49,990
Onu buldum!

134
00:04:50,080 --> 00:04:50,910
Kardan adamımız elimde.

135
00:04:50,990 --> 00:04:52,450
Mükemmel!

136
00:04:52,540 --> 00:04:54,460
Peki onu ayarlamalı mıyız?
bahçemin benim tarafıma daha yakın

137
00:04:54,540 --> 00:04:56,000
ya da bahçenizin size yakın tarafına mı yakın?

138
00:04:56,080 --> 00:04:57,580
Geçen yıl bizim tarafımızdaydı

139
00:04:57,670 --> 00:04:58,630
bu yüzden onu sizin tarafınıza koymalıyız diye düşünüyorum.

140
00:04:58,710 --> 00:04:59,960
İyi.

141
00:05:00,040 --> 00:05:01,090
Neden böyle olması gerektiğini anlamıyorum

142
00:05:01,170 --> 00:05:03,630
her yıl farklı bir sergi.

143
00:05:03,720 --> 00:05:04,970
Kardeşimi görmezden gel.

144
00:05:05,050 --> 00:05:07,300
Karmaşıklıklar hakkında hiçbir fikri yok

145
00:05:07,340 --> 00:05:09,850
planlamaya giren
tatil bagaj kapısının.

146
00:05:09,930 --> 00:05:10,970
Ama hadi ama Tommy.

147
00:05:11,060 --> 00:05:12,640
Biliyorsun mahalle geldi

148
00:05:12,720 --> 00:05:14,230
belli bir standart beklemek
ortak ön bahçemizden

149
00:05:14,350 --> 00:05:15,060
ışık ekranı.

150
00:05:15,140 --> 00:05:16,730
Ho, ho, ho.

151
00:05:16,810 --> 00:05:17,980
Fıstık çubukları.

152
00:05:18,020 --> 00:05:19,360
Ah.

153
00:05:19,440 --> 00:05:20,480
O yüzden bana yardım et Frank. Eğer
sende bunlardan biri var...

154
00:05:20,570 --> 00:05:21,980
- Hiçbir şeyim yoktu.
- TAMAM.

155
00:05:22,070 --> 00:05:22,860
Ah, işte buradasın.

156
00:05:22,940 --> 00:05:24,240
Kanatların var mı?

157
00:05:24,320 --> 00:05:25,570
- Evet, kanatlarım var.
- Ah.

158
00:05:25,700 --> 00:05:26,900
Ah.

159
00:05:27,030 --> 00:05:28,410
Yani kız kardeşin geleceğini biliyor.

160
00:05:28,490 --> 00:05:30,580
ama rahatsız olamazsın
annene haber vermek için mi?

161
00:05:30,700 --> 00:05:32,950
Veya annenizin yan komşusuna haber verin.

162
00:05:33,040 --> 00:05:34,750
Grup sohbetinde yazdım.

163
00:05:34,870 --> 00:05:36,830
Ah, bunu benden başka kimse okumuyor.

164
00:05:36,870 --> 00:05:38,500
Bu şeylerin ısıya ihtiyacı var.
Acı sos nerede?

165
00:05:38,540 --> 00:05:39,670
Sadece şunu belirtmek istiyorum

166
00:05:39,750 --> 00:05:41,000
gerçekten bağlantı kuran hiçbir bilimsel kanıt yok

167
00:05:41,090 --> 00:05:42,500
Doğumu tetiklemek için acı sos.

168
00:05:42,590 --> 00:05:44,590
Jenny Rotolo kanat yedi
bir ay boyunca her gün.

169
00:05:44,670 --> 00:05:46,470
Bebeğini kucağına aldı
tam istediği gün.

170
00:05:46,550 --> 00:05:47,840
Ah, Jenny Rotolo başardı.

171
00:05:47,930 --> 00:05:49,550
Peki, bende yok
Seçenek çok, Morgan!

172
00:05:49,640 --> 00:05:51,850
olacağından endişeleniyor
tatil aile fotoğrafını özledim.

173
00:05:51,930 --> 00:05:53,390
Evet bebeğim, çok endişeleniyorum.

174
00:05:53,470 --> 00:05:55,600
Burası Bills'in son evi
Noel öncesi oyun,

175
00:05:55,730 --> 00:05:57,390
ve bir geleneğimiz var.

176
00:05:57,480 --> 00:05:59,190
Biliyorum, fotoğraf çektirmek
DeLucas stadyumun içinde.

177
00:05:59,230 --> 00:06:00,020
- Biliyorum!
- Evet...

178
00:06:00,060 --> 00:06:01,770
Ah, ah.

179
00:06:01,860 --> 00:06:03,320
Ama gelecek yıl, olacak
yeni bir Highmark Stadyumu olacak.

180
00:06:03,400 --> 00:06:05,990
Yani bu bizim sonumuz
aile fotoğrafımızı çekme şansı

181
00:06:06,070 --> 00:06:07,530
maç günü eski stadyumda.

182
00:06:07,610 --> 00:06:08,450
Evet.

183
00:06:08,530 --> 00:06:09,950
Bir devrin sonu.

184
00:06:10,070 --> 00:06:10,950
Evet, alıyoruz
o resim birbirimizle

185
00:06:11,030 --> 00:06:12,450
20 yıl kadar mı?

186
00:06:12,580 --> 00:06:13,870
Daha çok 30 gibi.

187
00:06:13,910 --> 00:06:15,870
Babanın ölümünden sonraki Noel'di...

188
00:06:17,580 --> 00:06:20,370
maça gidip fotoğraf çektirmek.

189
00:06:20,460 --> 00:06:21,790
Ah, anne.

190
00:06:21,880 --> 00:06:23,460
Hayır biliyorum.

191
00:06:23,590 --> 00:06:25,250
Ah.

192
00:06:25,340 --> 00:06:28,590
Sanki ilk kezmiş gibi hissettim
gerçekten uzun zaman oldu, biliyorsun,

193
00:06:28,670 --> 00:06:31,340
eğleniyorduk.

194
00:06:31,430 --> 00:06:32,930
Kesinlikle.

195
00:06:33,010 --> 00:06:34,430
O yüzden bu maçı kaçırmıyorum.

196
00:06:35,720 --> 00:06:37,140
Ve o fotoğrafı kaçırmıyorum.

197
00:06:37,270 --> 00:06:39,350
Ve ben bunu kaçırmıyorum
tatil bagaj kapısı partisi, tamam mı?

198
00:06:39,440 --> 00:06:40,560
Şimdi acı sosum nerede?

199
00:06:40,600 --> 00:06:41,810
- Evet.
- Beni duyuyor musun?

200
00:06:41,900 --> 00:06:43,020
Zamanımız var. Hadi gidelim!

201
00:06:43,110 --> 00:06:44,150
- Merhaba?
- Merhaba Gabe!

202
00:06:44,230 --> 00:06:45,690
Ah. Herkes mutfakta.

203
00:06:45,780 --> 00:06:47,360
Hey! Bugün izinli olmana sevindim.

204
00:06:47,440 --> 00:06:48,950
Görmek? Birisi grup sohbetini okuyor.

205
00:06:49,030 --> 00:06:50,280
Gabe sayılmaz.

206
00:06:50,360 --> 00:06:51,700
Mesajları susturamayacak kadar sorumlu.

207
00:06:51,780 --> 00:06:52,990
Merhaba Cathy.

208
00:06:53,120 --> 00:06:54,910
Hey Gabe, en sevdiğim oğlum, bana bir iyilik yap...

209
00:06:54,990 --> 00:06:57,870
annenin onu şişirmesine yardım et
dev kardan adam lütfen?

210
00:06:57,950 --> 00:07:00,210
Güzel bir denemeydi ama
Ağacı almaya gidecek.

211
00:07:00,290 --> 00:07:01,580
Ve kardan adam görevindesin. Yani...

212
00:07:01,670 --> 00:07:02,460
Hadi ama.

213
00:07:02,540 --> 00:07:03,330
Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı.

214
00:07:03,460 --> 00:07:04,630
Sana yardım edeceğim Frank.

215
00:07:04,710 --> 00:07:05,670
Gabe, sen benim tüm gereksinimlerimi karşılıyorsun...

216
00:07:05,800 --> 00:07:07,000
Aa.

217
00:07:07,130 --> 00:07:07,920
Mükemmel ön bahçe ağacı için, değil mi?

218
00:07:08,010 --> 00:07:09,380
Ah, evet.

219
00:07:09,470 --> 00:07:10,430
Dosya o kadar büyüktü ki
bilgisayarımı çökertti.

220
00:07:10,470 --> 00:07:11,590
TAMAM.

221
00:07:11,630 --> 00:07:12,590
Unutmayın, gerçekten dolu olmasını istiyoruz.

222
00:07:12,680 --> 00:07:14,140
Vay, vay, vay.

223
00:07:14,220 --> 00:07:15,680
Çok dolu değil çünkü
o zaman süslemek daha zordur.

224
00:07:15,760 --> 00:07:17,310
Peki, biraz daha zayıf tarafta mı?

225
00:07:17,390 --> 00:07:19,310
Hayır, hayır, hayır, yalın değil,
çünkü o zaman çıplaktır.

226
00:07:19,390 --> 00:07:20,770
Bu da insanları çok üzecek.

227
00:07:20,850 --> 00:07:23,060
Ah, en önemlisi
sorun şu ki, uzun.

228
00:07:23,150 --> 00:07:24,190
- Evet ama çok uzun değil.
- Uzun, mutlu ağaç.

229
00:07:24,270 --> 00:07:25,570
Hayır, hayır, hayır, hayır.

230
00:07:25,650 --> 00:07:26,770
Çok yüksek olmasını istemiyoruz çünkü elimizde

231
00:07:26,860 --> 00:07:28,320
- zirveye ulaşabilmek.
- Hayır.

232
00:07:28,400 --> 00:07:28,860
Çocuklar, arkadaşlar, Gabe'de bu var.

233
00:07:28,940 --> 00:07:29,820
Woo-hoo.

234
00:07:29,900 --> 00:07:31,950
Gabe'de bu var.

235
00:07:32,030 --> 00:07:33,070
Teşekkür ederim.

236
00:07:33,160 --> 00:07:34,370
Bana katılmak ister misin?

237
00:07:34,450 --> 00:07:35,910
Yoksa burada kalıp bunu mu yapmak istersin?

238
00:07:35,990 --> 00:07:37,620
Peki sen ne düşünüyorsun?

239
00:07:37,700 --> 00:07:40,290
Çocuklar, eğer bu Buffalo'yu kullanırsam
Bill Bubble Gum çorap olarak

240
00:07:40,370 --> 00:07:41,710
doldurucu, bilirsin, çünkü...

241
00:07:41,830 --> 00:07:43,210
bagaj kapısı partisi için...

242
00:07:43,330 --> 00:07:45,290
Durun, bunlar şuradan mı?
Annemin sana verdiği paketler?

243
00:07:45,380 --> 00:07:46,130
- Evet.
- Hadi ama.

244
00:07:46,210 --> 00:07:47,170
80'lerde mi?

245
00:07:47,250 --> 00:07:48,710
Ah, Tommy Amca, hayır.

246
00:07:48,800 --> 00:07:50,210
Dinle, bu... balonlu sakız...

247
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
- Kötü gitti.
- Hayır, sakız...

248
00:07:51,380 --> 00:07:52,550
- Hayır, hayır.
- Kimyasaldır.

249
00:07:52,680 --> 00:07:53,800
Yani süresi dolmaz.

250
00:07:53,890 --> 00:07:55,550
Bu sadece kimyasal sakız. Ve...

251
00:07:55,640 --> 00:07:57,100
Hayır, hayır, hayır, hayır. Biz... Tamam.

252
00:07:57,180 --> 00:07:58,390
- Hayır, onları at gitsin.
- Hayır.

253
00:07:58,510 --> 00:07:59,350
- Bunu yapmıyoruz.
- Biz istemiyoruz...

254
00:07:59,430 --> 00:08:00,060
Hoşça kal anne. Seni seviyorum.

255
00:08:00,140 --> 00:08:00,850
Onu çiğniyorum.

256
00:08:00,930 --> 00:08:01,640
Test ettim.

257
00:08:01,730 --> 00:08:02,640
Biz iyiyiz.

258
00:08:12,030 --> 00:08:13,200
Çok tatlılar.

259
00:08:13,280 --> 00:08:14,360
Onu görelim. İşte başlıyoruz.

260
00:08:14,450 --> 00:08:15,160
MERHABA.

261
00:08:15,200 --> 00:08:16,740
Evet.

262
00:08:16,820 --> 00:08:18,950
Ah, lütfen bir tane alabilir miyim?
Noel için bebek ren geyiği mi?

263
00:08:19,040 --> 00:08:20,870
Buraya gel.

264
00:08:20,950 --> 00:08:22,040
Hayır ciddiyim.

265
00:08:22,120 --> 00:08:24,210
Ah, çok üzgünüm.

266
00:08:24,290 --> 00:08:26,080
Bu ren geyiği var
Kuzey Kutbu'nda kalmak.

267
00:08:26,210 --> 00:08:27,670
Ho, ho, ho, ho.

268
00:08:27,750 --> 00:08:28,920
Şeker kamışı mı?

269
00:08:29,050 --> 00:08:29,710
Ah.

270
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
Teşekkür ederim Noel Baba.

271
00:08:31,090 --> 00:08:32,090
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

272
00:08:32,220 --> 00:08:32,880
Mutlu Noeller.

273
00:08:35,050 --> 00:08:36,340
Seni görmek güzel.

274
00:08:36,390 --> 00:08:37,430
Mm-hmm.

275
00:08:37,510 --> 00:08:38,220
TAMAM.

276
00:08:38,300 --> 00:08:41,020
Eve gitme zamanı.

277
00:08:41,060 --> 00:08:43,140
Bana mı öyle geliyor yoksa annenin listesi mi?

278
00:08:43,230 --> 00:08:45,730
Noel ağacı gereksinimleri
her yıl daha da uzuyor mu?

279
00:08:45,810 --> 00:08:47,610
Bana bundan bahset.

280
00:08:47,730 --> 00:08:50,070
Sanırım her şey o zaman başladı
babam bir yıl haydutluk yaptı

281
00:08:50,150 --> 00:08:51,440
ve sahte bir ağaç satın aldım.

282
00:08:51,530 --> 00:08:52,860
Bunu hatırlıyorum.

283
00:08:52,940 --> 00:08:54,610
Annelerimizi daha fazla gördüğümü sanmıyorum

284
00:08:54,700 --> 00:08:58,410
azarladıkları zamandan daha birleşmiş
Sahte bitki örtüsünün üzerinde yetişkin bir adam.

285
00:08:58,490 --> 00:09:00,280
Biliyor musun, geçen pazar günü özlendin.

286
00:09:00,370 --> 00:09:01,870
Gerçekten izlemekle aynı şey değil

287
00:09:01,910 --> 00:09:03,500
sensiz bir Bills oyunu.

288
00:09:03,580 --> 00:09:08,080
Ama Tommy bana senin bir randevun olduğunu söyledi.

289
00:09:08,170 --> 00:09:09,590
Bana hatırlatma.

290
00:09:09,670 --> 00:09:11,000
Bu iyi, değil mi?

291
00:09:11,090 --> 00:09:12,710
Çok fazla kırmızı bayrak vardı.

292
00:09:12,800 --> 00:09:14,260
Soğuğu sevmiyor.

293
00:09:14,340 --> 00:09:16,130
Randevu için bir oyun gecesi seçer.

294
00:09:16,220 --> 00:09:18,050
Ve botanik bahçelerini anlattı

295
00:09:18,140 --> 00:09:20,890
"bitkileri görmek için para ödemek" gibi.

296
00:09:20,970 --> 00:09:22,720
O kadar da kötü bir tarih değil
Gerçekten çiçekçi bir adam, değil mi?

297
00:09:22,810 --> 00:09:23,720
Çiçekçi değil.

298
00:09:23,810 --> 00:09:24,930
Çiçekçi değil.

299
00:09:25,020 --> 00:09:26,560
Açık havada bir adam değil, bir spor adamı değil.

300
00:09:26,640 --> 00:09:27,980
Tanrım, sevdiğin her şey.

301
00:09:28,060 --> 00:09:29,860
Dürüst olmak gerekirse bundan daha fazlasıydı.

302
00:09:29,940 --> 00:09:31,900
Bu konuşma gibi
orada değildi, biliyor musun?

303
00:09:31,980 --> 00:09:33,480
Evet.

304
00:09:33,570 --> 00:09:34,240
çok daha fazlasını tercih ederdim
sizinle birlikte izliyorduk arkadaşlar

305
00:09:34,280 --> 00:09:35,820
geçen hafta sonu.

306
00:09:35,900 --> 00:09:37,740
Ve onun yerine ben bu işin içindeyim
birisiyle dayanılmaz saat

307
00:09:37,820 --> 00:09:39,320
gürültücü olmamdan kim açıkça hoşlanmıyor

308
00:09:39,410 --> 00:09:41,330
ya da sandalyelere atladığımı
takımım gol attığında!

309
00:09:41,410 --> 00:09:42,660
Üçüncü çeyrekte 6 numara.

310
00:09:42,790 --> 00:09:44,120
- Bunu biliyorsun.
- Ah dostum, orası cennetti.

311
00:09:44,200 --> 00:09:45,330
- Anladın!
- Evet.

312
00:09:45,450 --> 00:09:46,500
Evet, öyle. Ben...

313
00:09:46,580 --> 00:09:48,120
Merhaba.

314
00:09:48,210 --> 00:09:49,330
Evet, gerçekten istiyorum.

315
00:09:53,170 --> 00:09:54,760
Bu çok fazla mesaj demek.

316
00:09:54,800 --> 00:09:55,920
Evet.

317
00:09:56,010 --> 00:09:58,510
Kim olduğuna dair sana bir tahminde bulunacağım.

318
00:09:58,590 --> 00:09:59,340
Durmak.

319
00:09:59,470 --> 00:10:01,970
"Tatlım, Joanne'i görmezden gel.

320
00:10:02,050 --> 00:10:03,140
Tam istiyoruz.

321
00:10:03,220 --> 00:10:04,140
Aslında şunu çizin.

322
00:10:04,220 --> 00:10:05,020
O haklı.

323
00:10:05,100 --> 00:10:06,230
Yalın daha iyi olabilir.

324
00:10:06,310 --> 00:10:08,230
Ve lütfen, üzücü bir şey yok."

325
00:10:08,310 --> 00:10:09,900
Elbette.

326
00:10:09,980 --> 00:10:11,610
"Ayrıca kılların
çok kıllı değil mi," anne?

327
00:10:11,690 --> 00:10:13,650
Çok kıllı değiller... onlar
ağaçlar. Onlar kıllıdırlar.

328
00:10:13,730 --> 00:10:15,530
- Telefonunuzu bırakın.
- Bu ne anlama geliyor?

329
00:10:15,610 --> 00:10:17,190
Gözlerini kapat.

330
00:10:17,280 --> 00:10:19,280
Neden?

331
00:10:19,360 --> 00:10:20,910
Çünkü bu ağaçların hepsi harika.

332
00:10:20,990 --> 00:10:22,450
Sadece kafandan çıkmalısın

333
00:10:22,530 --> 00:10:24,290
ve kalbinizden bir karar verin.

334
00:10:24,370 --> 00:10:25,830
Gözlerimi kapatmak olacak
bu konuda bana yardım et, nasıl?

335
00:10:25,910 --> 00:10:26,700
Güven bana.

336
00:10:26,790 --> 00:10:27,750
Kapalı.

337
00:10:28,660 --> 00:10:30,670
Kolunu dışarı doğrult.

338
00:10:30,750 --> 00:10:32,590
Etrafında dön.

339
00:10:32,670 --> 00:10:34,300
Cidden?

340
00:10:34,380 --> 00:10:35,840
Cidden.

341
00:10:35,920 --> 00:10:37,010
Tamam, tamam.

342
00:10:37,090 --> 00:10:37,880
TAMAM.

343
00:10:45,560 --> 00:10:46,810
Haklı olduğunda haklısın.

344
00:10:49,350 --> 00:10:50,060
Ah...

345
00:10:52,020 --> 00:10:54,110
İşte burada.

346
00:10:54,190 --> 00:10:57,990
İşte mükemmel bir ağaç.

347
00:10:58,030 --> 00:10:58,820
Evet.

348
00:10:58,900 --> 00:10:59,990
Sana söylemiştim.

349
00:11:01,990 --> 00:11:02,740
Gabe.

350
00:11:02,820 --> 00:11:03,530
Morgan.

351
00:11:03,620 --> 00:11:04,660
Hey.

352
00:11:04,700 --> 00:11:06,330
- Merhaba.
- Nasılsın?

353
00:11:06,410 --> 00:11:07,950
İşkoliklere şaşırdım
hafta sonları çalışmıyor.

354
00:11:08,040 --> 00:11:09,330
Morgan bir gün izin aldı.

355
00:11:09,370 --> 00:11:10,750
O değil, sen.

356
00:11:10,830 --> 00:11:12,880
Tricia haklı, Bay Başkan Yardımcısı
Stadyum Geliştirme.

357
00:11:12,960 --> 00:11:14,710
- Mm.
- Bu aralar seni pek göremiyoruz.

358
00:11:14,790 --> 00:11:16,380
Sorumlunun sen olduğuna hâlâ inanamıyorum

359
00:11:16,460 --> 00:11:17,760
yeni stadyumun inşaatı.

360
00:11:17,840 --> 00:11:19,510
İnanılmaz bir ekiple çalışıyorum.

361
00:11:19,550 --> 00:11:22,720
Kendini küçümseme Gabe.

362
00:11:22,800 --> 00:11:23,930
Bu çok büyük bir mesele.

363
00:11:25,350 --> 00:11:26,060
Bana söyleme.

364
00:11:26,140 --> 00:11:27,600
Evet.

365
00:11:27,680 --> 00:11:30,690
Oğlum neden iki mesajıma cevap vermedi?

366
00:11:31,730 --> 00:11:32,850
Bunu ben halledeceğim.

367
00:11:32,940 --> 00:11:34,560
Üzgünüm. Merhaba Ricki.

368
00:11:34,650 --> 00:11:35,980
Gerçekten dolu olduğundan emin olmalısın.

369
00:11:36,070 --> 00:11:37,400
tarif etmemi istiyorsun
ağaçların kokuları mı?

370
00:11:37,480 --> 00:11:38,900
Ricki:

371
00:11:38,980 --> 00:11:40,280
Hayır, hayır, sorun değil.

372
00:11:40,360 --> 00:11:41,780
Hı-hı.

373
00:11:41,860 --> 00:11:43,860
Bu yeni promosyonla,
ne kadar sürede alabilirsin

374
00:11:43,950 --> 00:11:45,870
Josh Allen'la aynı odada mıyım?

375
00:11:45,950 --> 00:11:47,370
Evet, bu olmayacak.

376
00:11:47,450 --> 00:11:48,620
Evet ama yapabilirsin.

377
00:11:48,740 --> 00:11:50,200
İş yerinde iyilik istemeyeceğim.

378
00:11:50,290 --> 00:11:52,040
kafamı tutmayı severim
aşağı, sadece işimi yap.

379
00:11:52,120 --> 00:11:53,250
A.k.a.

380
00:11:53,330 --> 00:11:54,080
Kendini oraya koymuyorsun.

381
00:11:54,170 --> 00:11:55,330
Güvenli oynarsın.

382
00:11:55,420 --> 00:11:57,090
Klasik kaygılı, kaçınmacı zihniyet.

383
00:11:57,170 --> 00:11:59,630
Bir podcast dinliyorsunuz ve
birdenbire Sigmund Freud oluyorsun.

384
00:11:59,710 --> 00:12:01,380
DSÖ?

385
00:12:01,470 --> 00:12:03,550
Neyse, bu korkuya dayalı zihniyet mi?

386
00:12:03,630 --> 00:12:06,890
Muhtemelen bu yüzden asla
Morgan'a nasıl hissettiğini söyledim.

387
00:12:06,970 --> 00:12:08,600
Ne demek istiyorsun?

388
00:12:08,680 --> 00:12:10,060
Bu... Yapmıyorum... Yapmıyorum
neden bahsettiğini biliyorum.

389
00:12:10,140 --> 00:12:11,810
Hadi.

390
00:12:11,890 --> 00:12:13,390
Herkes senin şöyle olduğunu biliyor:
Morgan'a resmen aşıktım.

391
00:12:13,480 --> 00:12:14,940
Dostum, bu... ne bile değil?

392
00:12:15,020 --> 00:12:16,150
Bu...

393
00:12:16,230 --> 00:12:17,440
- Ne demek millet?
- Hah!

394
00:12:17,520 --> 00:12:18,940
Evet.

395
00:12:19,020 --> 00:12:21,030
Faturaların nasıl olduğunu biliyorsun
neredeyse her zaman neredeyse kazanıyor mu?

396
00:12:21,110 --> 00:12:22,320
Evet.

397
00:12:22,400 --> 00:12:23,820
Evet, hayatımızı izleyerek geçiriyoruz

398
00:12:23,900 --> 00:12:26,160
neredeyse her zaman neredeyse
Morgan'a nasıl hissettiğini söyle.

399
00:12:26,280 --> 00:12:27,070
O biliyor mu?

400
00:12:27,120 --> 00:12:28,280
Ah, hiç de değil.

401
00:12:28,370 --> 00:12:30,790
Daha çok küçümseyici bir kaçınmacıdır.

402
00:12:30,870 --> 00:12:32,330
Hey, bazı şeyleri biliyorum.

403
00:12:32,410 --> 00:12:34,120
Bilseydi çok mu kötü olurdu?

404
00:12:34,210 --> 00:12:35,670
Yani neden ona söylemedin?

405
00:12:35,750 --> 00:12:37,000
Çünkü korkuyor.

406
00:12:37,130 --> 00:12:38,750
Korkmuyorum.

407
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
Ben... ben sadece... hiçbir zaman doğru zaman olmadı.

408
00:12:40,920 --> 00:12:42,470
Ve aynı zamanda bekar değildik.

409
00:12:42,550 --> 00:12:45,590
Ve sonra uzaklaştı
tıp fakültesi ve ardından ihtisas.

410
00:12:45,680 --> 00:12:47,220
Ve her zaman kariyerime odaklandım.

411
00:12:47,300 --> 00:12:48,970
Ve şimdi ikiniz de
kariyerlerinize yerleştiniz.

412
00:12:49,050 --> 00:12:50,930
Siz ikinizsiniz
bekar. Zamanlama mükemmel.

413
00:12:51,020 --> 00:12:52,890
Sadece koymalısın
sen oradasın dostum.

414
00:12:52,980 --> 00:12:53,980
- Mm-hmm.
- Evet, şey...

415
00:12:54,060 --> 00:12:55,310
Haklısın. Haklısın.

416
00:12:55,390 --> 00:12:56,480
Bu yüzden Virginia çamını seçtik.

417
00:12:56,560 --> 00:12:57,440
Ah, bu Virginia çamı değil...

418
00:12:57,520 --> 00:12:58,690
Şşşt! Mm-mm-mm.

419
00:12:58,810 --> 00:12:59,690
Hayır, hayır, hayır, sonra görüşürüz.

420
00:12:59,820 --> 00:13:01,280
Güle güle.

421
00:13:01,320 --> 00:13:04,900
Annen başarıyla sakinleştirildi.

422
00:13:04,990 --> 00:13:06,700
Ne hakkında konuşuyoruz?

423
00:13:08,070 --> 00:13:09,490
Mevsimsel alerjiler...

424
00:13:09,580 --> 00:13:10,620
Aa.

425
00:13:10,700 --> 00:13:11,910
Ve nasıl bir artış oldu?

426
00:13:11,990 --> 00:13:12,950
- Durum çok ciddi.
- Ahhh!

427
00:13:13,000 --> 00:13:13,700
Anlıyorsun?

428
00:13:13,830 --> 00:13:14,620
Sezon geldi.

429
00:13:14,710 --> 00:13:15,370
Üzgünüm.

430
00:13:22,170 --> 00:13:24,170
İyi misin?

431
00:13:24,260 --> 00:13:25,130
Sürücüde sessiz olun.

432
00:13:25,170 --> 00:13:25,880
Ah.

433
00:13:26,010 --> 00:13:27,130
Evet, evet, hayır.

434
00:13:27,220 --> 00:13:30,300
Sessizdim çünkü...

435
00:13:30,390 --> 00:13:32,220
Çünkü?

436
00:13:32,310 --> 00:13:38,650
Noel'i düşünüyordum
ve Noel'i ne kadar sevdiğimi.

437
00:13:38,730 --> 00:13:40,020
- Evet.
- Ah?

438
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
- Tamam o zaman.
- Evet.

439
00:13:41,190 --> 00:13:42,020
TAMAM. Harika bir tatil.

440
00:13:42,110 --> 00:13:42,860
Hmm.

441
00:13:46,360 --> 00:13:47,570
Biliyor musun?

442
00:13:47,660 --> 00:13:49,160
Morgan, sen içeri girmeden önce, ben...

443
00:13:49,240 --> 00:13:50,530
yapmam gereken bir şey var...

444
00:13:50,620 --> 00:13:52,240
Ah, bu güzel bir ağaç.

445
00:13:52,330 --> 00:13:54,200
Siz ikiniz iyi bir takım olursunuz.

446
00:13:54,290 --> 00:13:55,250
Ah. Teşekkürler baba.

447
00:13:55,370 --> 00:13:56,660
Hey, herkes nerede?

448
00:13:56,710 --> 00:13:58,420
Hepsinin dışarıda dekorasyon yapacağını düşünmüştüm.

449
00:13:58,500 --> 00:14:01,210
Ricki'nin bulduğu kutu şuydu:
aslında şişirilebilir cinler

450
00:14:01,290 --> 00:14:02,630
Aziz Patty Günü için.

451
00:14:02,710 --> 00:14:05,210
Yani iki saat tarama
Daha sonra çatı katından geçerek

452
00:14:05,300 --> 00:14:06,920
Bence doğru olan bu.

453
00:14:07,050 --> 00:14:11,010
Sadece izin vermek için yürüyordum
bunu da bulduğumu herkes biliyor.

454
00:14:11,100 --> 00:14:12,600
Tommy'ye yazılmış.

455
00:14:12,680 --> 00:14:13,430
Bu çok tuhaf.

456
00:14:13,510 --> 00:14:14,470
Ne?

457
00:14:14,560 --> 00:14:16,100
Kimden geldiği yazmıyor.

458
00:14:16,180 --> 00:14:17,430
Ben postacı değilim.

459
00:14:20,900 --> 00:14:24,020
Hoşçakal baba.

460
00:14:24,070 --> 00:14:26,190
Ah.

461
00:14:26,240 --> 00:14:28,070
Şuna bak.

462
00:14:28,150 --> 00:14:30,030
Ah.

463
00:14:30,070 --> 00:14:32,240
Koleksiyona bir hediye daha.

464
00:14:32,320 --> 00:14:33,030
Koleksiyon mu?

465
00:14:33,120 --> 00:14:33,870
Beklemek.

466
00:14:33,950 --> 00:14:35,240
Bunlar hediye miydi?

467
00:14:35,330 --> 00:14:37,120
Bunları satın aldığını sanıyordum.

468
00:14:37,200 --> 00:14:38,790
Hayır.

469
00:14:38,910 --> 00:14:43,840
Her yıl, saat gibi,
birisi bana bir süs gönderiyor.

470
00:14:43,920 --> 00:14:45,300
Peki onları kim gönderiyor?

471
00:14:45,420 --> 00:14:46,210
Noel Baba.

472
00:14:46,300 --> 00:14:47,510
Tommy Amca.

473
00:14:47,590 --> 00:14:48,300
Evet.

474
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
Hadi.

475
00:14:49,470 --> 00:14:51,930
Açıkçası hiçbir fikrim yok.

476
00:14:52,010 --> 00:14:53,600
Bilmiyor musun?

477
00:14:53,680 --> 00:14:57,180
Bu ne zamandır devam ediyor?

478
00:14:57,270 --> 00:15:00,390
Yaklaşık 54, 55 yıl.

479
00:15:00,480 --> 00:15:02,150
Beklemek.

480
00:15:02,230 --> 00:15:04,230
Birisi sana bir mesaj gönderiyor
55 yıldır yılbaşı hediyesi

481
00:15:04,320 --> 00:15:06,690
ve sen... kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu?

482
00:15:06,780 --> 00:15:09,240
Noel hediyeleri olarak başlamadı.

483
00:15:09,320 --> 00:15:12,280
Yardım olarak başladı.

484
00:15:12,360 --> 00:15:13,910
Ne demek istiyorsun?

485
00:15:13,950 --> 00:15:16,200
Annem...

486
00:15:16,290 --> 00:15:21,580
Morgan'ın büyükannesi bir
Beş çocuk yetiştiren bekar bir anne.

487
00:15:21,670 --> 00:15:24,290
Okulun en yaşlısı bendim.

488
00:15:24,380 --> 00:15:28,590
Ve benim maaşımla, biz
geçimini sağlıyorlardı.

489
00:15:28,670 --> 00:15:32,180
Ama sonra askere alındım.

490
00:15:32,260 --> 00:15:34,890
Ve ordu bir ticaret yaptı.

491
00:15:34,970 --> 00:15:39,600
Bu yüzden annem idare etmek zorunda kaldı
bir dolar özel maaşla.

492
00:15:39,680 --> 00:15:41,480
Bu kolay olamazdı.

493
00:15:41,560 --> 00:15:43,270
Değildi.

494
00:15:43,310 --> 00:15:47,270
Ve Nam'da olduğum süre boyunca,
büyükannen hiç bahsetmedi

495
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
mektuplarından herhangi birinde bu var.

496
00:15:48,820 --> 00:15:50,950
Hiç bilmiyordum.

497
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
Endişelenmemi istemedi.

498
00:15:53,030 --> 00:15:56,950
Ve sonra o olduğunda
her şeyini kaybetmek üzere,

499
00:15:56,990 --> 00:16:04,330
bakkaliye ürünleri görünmeye başladı
posta kutusunda kalan nakit para.

500
00:16:04,420 --> 00:16:08,050
Büyükannenin kimden geldiğine dair hiçbir fikri yoktu.

501
00:16:08,130 --> 00:16:12,300
Ve bu yıllarca böyle devam etti
her Noel sabahı,

502
00:16:12,380 --> 00:16:16,470
kadar çocuklara hediyeler
Nam'dan döndüm.

503
00:16:16,550 --> 00:16:18,680
Ve sonrasında bile para kazanıyorum.

504
00:16:18,760 --> 00:16:20,390
Tekrar ayağa kalktık.

505
00:16:20,520 --> 00:16:27,150
Her yıl saat gibi,
Yılbaşı hediyeleri gelmeye devam etti.

506
00:16:27,230 --> 00:16:28,820
Bunların hiçbirini bilmiyordum.

507
00:16:28,900 --> 00:16:30,570
Aslında annen çok gençti.

508
00:16:30,650 --> 00:16:32,530
Hatırladığından şüpheliyim.

509
00:16:32,610 --> 00:16:36,870
Ve gerçek şu ki büyükannem utanıyordu.

510
00:16:36,950 --> 00:16:38,620
Bana söyledikten sonra yapmadığını söyledi.

511
00:16:38,700 --> 00:16:41,040
bir daha bunun hakkında konuşmak istiyorum

512
00:16:41,120 --> 00:16:43,830
hayırseverliği kabul etmekte zorlanıyor.

513
00:16:43,910 --> 00:16:46,420
Bu yüzden saygımdan dolayı bunu kendime sakladım.

514
00:16:46,540 --> 00:16:51,210
Ama yine de istedim
O gizemli göndereni bul.

515
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
Evet, onlara teşekkür etmek için.

516
00:16:53,420 --> 00:16:54,680
Ama asla yapmadın.

517
00:16:54,760 --> 00:16:56,510
Yıllar süren bakış.

518
00:16:56,590 --> 00:16:59,560
Vazgeçmek zorunda kaldım ve yapmak zorunda kaldım
hiç bilmemenin huzuru.

519
00:16:59,640 --> 00:17:03,480
Yani teslim oldum
ve orada bunu kabul ettim

520
00:17:03,560 --> 00:17:06,060
gerçekten bir Noel Babaydı.

521
00:17:06,150 --> 00:17:08,270
Ve her yıl bir hediye gönderirlerdi.

522
00:17:08,360 --> 00:17:09,770
Her yıl.

523
00:17:09,860 --> 00:17:11,110
Vay.

524
00:17:11,190 --> 00:17:14,950
Dışarı çıkıp dekorasyona yardım etsek iyi olur.

525
00:17:17,870 --> 00:17:19,370
Görüşürüz Tommy.

526
00:17:19,450 --> 00:17:22,290
Hala bilmek istediğini mi düşünüyorsun?

527
00:17:22,370 --> 00:17:24,620
Hmm.

528
00:17:24,710 --> 00:17:26,920
Evet, öyle.

529
00:17:27,000 --> 00:17:28,580
Bu beni öldürüyor.

530
00:17:28,670 --> 00:17:30,750
Yardım etmek için hayatını askıya aldı
babam öldükten sonra annem.

531
00:17:30,840 --> 00:17:31,920
Yani hepimizin burada yaşamasına izin verdi.

532
00:17:32,000 --> 00:17:33,550
Temelde beni ve Cathy'yi o büyüttü.

533
00:17:33,590 --> 00:17:35,970
Yani adam hiç
kendisi için her şeyi yaptı.

534
00:17:36,050 --> 00:17:37,680
Neden onun için bir şeyler yapmıyoruz?

535
00:17:37,760 --> 00:17:38,720
Ne demek istiyorsun?

536
00:17:38,800 --> 00:17:40,600
Gizemli göndereni bulalım.

537
00:17:40,680 --> 00:17:42,060
Cidden?

538
00:17:42,140 --> 00:17:43,520
Evet.

539
00:17:43,600 --> 00:17:44,890
Demek istediğim, o açıkça hala
bilmek istiyor, değil mi?

540
00:17:44,930 --> 00:17:47,100
Ve kimseden yardım istemeyecektir.

541
00:17:47,190 --> 00:17:49,060
Peki neden ona sürpriz yapmıyoruz?

542
00:17:49,150 --> 00:17:51,020
Ona bir tane vereceğiz
Noel'i asla unutmaz.

543
00:17:51,110 --> 00:17:51,820
Kesinlikle.

544
00:17:51,900 --> 00:17:53,150
Evet.

545
00:17:53,230 --> 00:17:54,650
TAMAM.

546
00:17:54,740 --> 00:17:55,570
Ah.

547
00:17:55,650 --> 00:17:57,030
Ama kimseye söylemeyelim.

548
00:17:57,110 --> 00:17:58,200
Yani, bilirsin,
eğer bulamazsak diye

549
00:17:58,280 --> 00:17:59,570
Gizemli gönderenin kim olduğu ortaya çıktı.

550
00:17:59,660 --> 00:18:01,450
Kim olduğunu bulacağız.

551
00:18:01,530 --> 00:18:04,080
Ama günümüz teknolojisiyle
kimse izlerini silemez.

552
00:18:04,160 --> 00:18:06,250
Bu çocuk oyuncağı olacak.

553
00:18:06,330 --> 00:18:07,580
Evet, bunu takip edemiyoruz.

554
00:18:07,620 --> 00:18:08,460
Ne?

555
00:18:08,540 --> 00:18:10,000
Ama günümüz teknolojisi.

556
00:18:10,080 --> 00:18:11,840
Buffalo'da posta damgası var.

557
00:18:11,960 --> 00:18:14,420
ama anlamanın bir yolu yok
başlangıçta nereden geldiği ortaya çıktı

558
00:18:14,510 --> 00:18:16,670
İade adresi olmadan.

559
00:18:16,800 --> 00:18:18,300
Üzgünüm çocuklar.

560
00:18:18,380 --> 00:18:20,720
Kim gönderdiyse öyle görünüyor
bu bulunmak istemiyor.

561
00:18:24,970 --> 00:18:26,770
Siz ikiniz başka bir yerde dalgın görünebilir misiniz?

562
00:18:26,850 --> 00:18:30,400
50 kişilik bir hattım var ve
paketlemek için plastik bir Noel Baba.

563
00:18:41,370 --> 00:18:43,330
Yazıya inanamıyorum
ofis tam bir fiyasko.

564
00:18:43,410 --> 00:18:45,740
Demek istediğim, daha yeni başladık ve
zaten çıkmaza girdik.

565
00:18:45,830 --> 00:18:47,700
Morgan için bir Josh Gingerbread Latt-Allen.

566
00:18:47,830 --> 00:18:49,120
Teşekkür ederim. Tuhaf, değil mi?

567
00:18:49,210 --> 00:18:50,710
Kafamı birine saramıyorum

568
00:18:50,830 --> 00:18:52,500
çok yakışıklı ve cömert bir şey yapmak

569
00:18:52,580 --> 00:18:54,340
ve ortaya çıkmasını istemiyorum.

570
00:18:54,420 --> 00:18:55,960
Bilmiyorum.

571
00:18:56,050 --> 00:18:57,630
İnsanlar için zor olabilir
kendilerini oraya koymak.

572
00:18:57,710 --> 00:18:59,510
Bir Şekerli Kurabiye Gilchrist
Gabe için kapuçino.

573
00:18:59,590 --> 00:19:00,760
Teşekkür ederim.

574
00:19:00,840 --> 00:19:02,300
Dürüst olmanın nesi bu kadar zor?

575
00:19:02,390 --> 00:19:04,600
buna dayalı olduğunu varsayacağım
hiçbir kişisel deneyime dayanarak

576
00:19:04,680 --> 00:19:09,020
benim açımdan hassastır, hatta risklidir.

577
00:19:09,100 --> 00:19:10,440
Oynarken belli bir güvenlik var

578
00:19:10,520 --> 00:19:12,810
yeleğe yakın bir şey.

579
00:19:12,860 --> 00:19:15,150
Bir adet çikolatalı milkshake,
bir adet çilekli milkshake,

580
00:19:15,230 --> 00:19:16,860
ve bir vanilyalı milkshake.

581
00:19:16,940 --> 00:19:18,570
Milkshake servis ettiklerini bilmiyordum.

582
00:19:18,650 --> 00:19:20,610
Yapmıyorlar.

583
00:19:20,700 --> 00:19:23,410
Menüden sipariş vermemize izin verdiler.

584
00:19:23,490 --> 00:19:25,660
Bu Scott Norwood, Thurman
Thomas ve Andre Reed.

585
00:19:25,740 --> 00:19:27,040
Sakin davran, tamam mı? Harika davranıyorum.

586
00:19:27,120 --> 00:19:27,830
Harika davranıyorum.

587
00:19:27,910 --> 00:19:29,410
Sakin davran.

588
00:19:29,540 --> 00:19:33,000
Seni duyabiliyoruz.

589
00:19:34,040 --> 00:19:35,710
Elbette.

590
00:19:35,790 --> 00:19:37,500
Çok yakındayız
birbirlerine, efsanelere yakınlar.

591
00:19:37,590 --> 00:19:38,800
Bir zamanlar Buffalo Bill, sonsuza kadar bir efsane.

592
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
Biraz başıboş mu dolaşıyorum?

593
00:19:39,970 --> 00:19:40,880
Birazcık.

594
00:19:40,970 --> 00:19:43,010
TAMAM.

595
00:19:43,090 --> 00:19:45,260
Hepiniz muhteşemsiniz.

596
00:19:45,350 --> 00:19:47,760
Yani, oynama şeklin
oyun, muhteşem.

597
00:19:47,890 --> 00:19:49,140
Miraslarınız sadece...

598
00:19:49,220 --> 00:19:50,430
Harika mı?

599
00:19:50,520 --> 00:19:52,270
Kelime dağarcığımı genişletmem gerekiyor.

600
00:19:52,350 --> 00:19:53,100
Hiç de bile.

601
00:19:53,230 --> 00:19:54,060
Çok takdir ediliyor.

602
00:19:54,150 --> 00:19:54,860
Ah.

603
00:19:54,940 --> 00:19:56,730
Tanıştığıma memnun oldum.

604
00:19:56,820 --> 00:19:57,770
Tanıştığıma memnun oldum.

605
00:20:00,490 --> 00:20:01,700
- Bu delilikti.
- Evet.

606
00:20:01,740 --> 00:20:03,240
Soğukkanlılığını nasıl koruduğunu bilmiyorum

607
00:20:03,320 --> 00:20:05,700
işyerine vardığında işte
Bu oyuncularla şahsen tanışın.

608
00:20:05,780 --> 00:20:07,700
Kesinlikle gerçeküstü.

609
00:20:07,780 --> 00:20:10,200
Demek istediğim, bir parçası olmak
yeni stadyumun inşaatı,

610
00:20:10,290 --> 00:20:12,210
Haftada en az bir kez kendimi çimdikliyorum.

611
00:20:13,080 --> 00:20:15,710
Üzgünüm.

612
00:20:15,790 --> 00:20:17,040
İşten bahsetmişken...

613
00:20:17,130 --> 00:20:18,380
Bir gün izinli olduğunu sanıyordum.

614
00:20:18,460 --> 00:20:19,300
Acil bir durum mu var?

615
00:20:19,380 --> 00:20:20,670
Hayır, hayır, hayır.

616
00:20:20,760 --> 00:20:22,090
Hastalarımdan birinin kanı alınıyor.

617
00:20:22,170 --> 00:20:23,180
Biraz gergin.

618
00:20:23,260 --> 00:20:25,550
İğnelerden korkuyor.

619
00:20:25,590 --> 00:20:27,010
Evet, içeri girmem gerekebilir.

620
00:20:27,100 --> 00:20:29,600
Bu bir şey mi
doktor genellikle ne için girer?

621
00:20:29,680 --> 00:20:33,270
Hayır ama biliyorsun bu çocuklar
benim için hastalardan daha fazlasıdır.

622
00:20:33,350 --> 00:20:34,810
İzin günümde onun dikkatini dağıtmak için içeri giriyorum

623
00:20:34,940 --> 00:20:36,060
hayatını kolaylaştırır.

624
00:20:36,150 --> 00:20:37,730
Bu hiç akıllıca değil.

625
00:20:37,810 --> 00:20:43,450
Sen harikasın
doktorluk yapmak, doktor olmak.

626
00:20:44,820 --> 00:20:47,160
Sen... sen harika bir doktorsun.

627
00:20:47,240 --> 00:20:50,290
Harika doktor mu?

628
00:20:50,370 --> 00:20:52,000
En azından artık bunu söyleyen sensin.

629
00:20:52,080 --> 00:20:54,620
Evet.

630
00:20:54,710 --> 00:20:58,500
Evet, seni arabayla götürebilirim
zaten dışarıda olduğumuz için oradayız.

631
00:20:58,630 --> 00:20:59,500
- Emin misin?
- Evet.

632
00:20:59,590 --> 00:21:00,550
Gününüzü geciktirmeyecek mi?

633
00:21:00,630 --> 00:21:02,340
Hayır, bu beni ayakta tutmuyor.

634
00:21:02,420 --> 00:21:03,260
Teşekkürler Gabe.

635
00:21:03,340 --> 00:21:05,260
Sorun değil.

636
00:21:05,300 --> 00:21:08,100
Bakın, muhteşem hastane.

637
00:21:08,180 --> 00:21:10,600
Ondan çok hoşlanıyor.

638
00:21:10,640 --> 00:21:12,100
Evet, şüphesiz.

639
00:21:12,180 --> 00:21:13,810
Bu çok açık.

640
00:21:18,020 --> 00:21:19,440
Bu yalnızca birkaç dakika sürecektir.

641
00:21:19,480 --> 00:21:21,780
ama ofisimde bekleyebilirsin.

642
00:21:21,820 --> 00:21:23,650
Evet.

643
00:21:23,740 --> 00:21:24,950
Hey.

644
00:21:25,030 --> 00:21:27,280
İzin gününde geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

645
00:21:27,360 --> 00:21:30,120
Gabe, bu Alice.
yerleşik rock yıldızı hemşiremiz.

646
00:21:30,200 --> 00:21:31,490
Tanıştığıma memnun oldum.

647
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
Alice, bu arkadaşım Gabe.

648
00:21:32,660 --> 00:21:34,450
Tanıştığıma memnun oldum.

649
00:21:34,540 --> 00:21:38,380
Ava gerçekten iğnelerden korkuyor.

650
00:21:38,460 --> 00:21:39,960
Her şeyi denedik.

651
00:21:43,670 --> 00:21:44,630
Tak, tak.

652
00:21:44,670 --> 00:21:46,170
Merhaba Ava.

653
00:21:46,260 --> 00:21:47,090
MERHABA.

654
00:21:47,180 --> 00:21:49,180
Aman tanrım.

655
00:21:49,260 --> 00:21:52,010
Pijamalarını seviyorum.

656
00:21:52,100 --> 00:21:58,650
Biliyor musun, seni duydum
gerçekten büyük bir Bills hayranıyız.

657
00:21:58,690 --> 00:22:00,360
Evet, sorun değil.

658
00:22:00,440 --> 00:22:03,110
Şimdi, gerçek bir hayat mı düşünüyorsun?
Buffalo futbol oynayabilir mi?

659
00:22:03,190 --> 00:22:03,980
Belki.

660
00:22:04,030 --> 00:22:06,490
Evet.

661
00:22:06,570 --> 00:22:09,200
Harika bir iş çıkarıyorsun.

662
00:22:13,370 --> 00:22:15,160
<i>Dr. Bernard'a çağrı.</i>

663
00:22:15,250 --> 00:22:16,660
<i>Dr. Bernard'a çağrı.</i>

664
00:22:16,710 --> 00:22:18,710
<i>Ameliyathanede size ihtiyaç var.</i>

665
00:22:24,550 --> 00:22:25,340
Hazır mısın?

666
00:22:25,420 --> 00:22:26,800
Hadi gidelim.

667
00:22:26,880 --> 00:22:28,930
Hey, hızlı soru
CCCT'ye geçmeden önce.

668
00:22:29,010 --> 00:22:30,680
CCCT nedir?

669
00:22:30,760 --> 00:22:32,300
Noel Kartı El Sanatları Zamanı.

670
00:22:32,390 --> 00:22:34,510
Bu bir tatil etkinliği
çocuklar için hazırladık.

671
00:22:34,600 --> 00:22:36,350
Noel Baba'ya yazılan mektupları süslüyorlar.

672
00:22:36,430 --> 00:22:37,850
Çok heyecanlılar.

673
00:22:37,930 --> 00:22:40,190
Noel Baba'nın diyelim
çok fazla istek alacak

674
00:22:40,230 --> 00:22:41,520
- bu yıl Bills ürünleri için.
- Ah.

675
00:22:41,560 --> 00:22:42,900
İyi düşünme. Hayır, hayır.

676
00:22:42,980 --> 00:22:44,520
emin olmam lazım
şimdi onu satın almaya başla.

677
00:22:44,610 --> 00:22:45,280
Harika.

678
00:22:45,400 --> 00:22:47,070
Tamam, dekorasyon.

679
00:22:47,150 --> 00:22:49,700
Kaç tane parıltılı ponpon
çok fazla parıltılı ponpon mu var?

680
00:22:49,780 --> 00:22:54,330
Vay, Alice, kimse asla
çok fazla parıltılı ponpon var.

681
00:22:54,410 --> 00:22:56,580
Güzel, çünkü çok şey aldım.

682
00:22:58,250 --> 00:23:00,040
Hafta sonunuzun geri kalanının tadını çıkarın.

683
00:23:08,170 --> 00:23:10,300
Her zaman organize olur musun?
Noel etkinlikleri

684
00:23:10,380 --> 00:23:11,260
hastanede mi?

685
00:23:11,340 --> 00:23:12,260
Ah.

686
00:23:12,340 --> 00:23:13,970
Tüm personel devreye giriyor.

687
00:23:14,100 --> 00:23:16,350
Hastaları tedavi etmek sadece
hayat kurtaran anılar hakkında.

688
00:23:16,430 --> 00:23:18,390
Aynı zamanda konuyla ilgili
sevinç ve eğlence anıları.

689
00:23:18,480 --> 00:23:20,190
Noel'de eğlenmiyorsanız,

690
00:23:20,270 --> 00:23:21,270
ne yapıyorsun?

691
00:23:24,900 --> 00:23:26,440
Ne?

692
00:23:26,530 --> 00:23:30,780
Sadece sen her zaman öyleydin
doktor olmaktan bahsediyorum

693
00:23:30,860 --> 00:23:31,780
çocuklara yardım etmek.

694
00:23:31,860 --> 00:23:36,080
Ve sen başardın.

695
00:23:36,160 --> 00:23:37,120
Gerçekten başardın.

696
00:23:37,200 --> 00:23:38,330
Ve sen bunda gerçekten iyisin.

697
00:23:38,450 --> 00:23:39,370
Teşekkürler Gabe.

698
00:23:42,040 --> 00:23:43,460
Bu çılgınca, değil mi?

699
00:23:43,540 --> 00:23:44,960
Sanki daha dün gibiyiz

700
00:23:45,040 --> 00:23:46,590
Biyoloji dersinde oturuyorduk.

701
00:23:46,670 --> 00:23:48,800
Ve sen tek kişiydin
bunlardan herhangi birini anlayan.

702
00:23:48,880 --> 00:23:50,550
bunu yapan tek kişi sensin
bir basamaklı tabure inşa edebilir

703
00:23:50,630 --> 00:23:51,840
marangozhanede çökmedi.

704
00:23:51,930 --> 00:23:52,880
Bu doğru.

705
00:23:52,970 --> 00:23:55,180
Biliyorum.

706
00:23:55,260 --> 00:23:57,260
Şimdi kendine bak.

707
00:23:57,350 --> 00:23:59,100
Yeni bir Bills stadyumu inşa ediyorsunuz.

708
00:23:59,140 --> 00:24:00,600
Evet.

709
00:24:00,680 --> 00:24:02,600
Demek istediğim, bizim gençliğimiz
kendileri çıldırırdı.

710
00:24:02,690 --> 00:24:04,310
Kesinlikle.

711
00:24:04,400 --> 00:24:07,610
Yani çocukluğum gibi
hayaller bir nevi gerçek oldu.

712
00:24:09,360 --> 00:24:10,280
Sağ.

713
00:24:17,950 --> 00:24:18,790
Beklemek.

714
00:24:18,830 --> 00:24:21,120
Morgan mı?

715
00:24:21,200 --> 00:24:24,370
Daha önce, yaptığım bir şey var
seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

716
00:24:24,460 --> 00:24:25,170
Evet elbette.

717
00:24:25,250 --> 00:24:27,540
Naber?

718
00:24:27,630 --> 00:24:30,300
Yani ben...

719
00:24:33,340 --> 00:24:34,260
Ben...

720
00:24:34,340 --> 00:24:37,140
Gabe, terliyor musun?

721
00:24:37,220 --> 00:24:38,810
Ben... belki.

722
00:24:38,850 --> 00:24:40,220
Bu mümkün.

723
00:24:40,350 --> 00:24:42,230
Şu anda gerçekten kuru.

724
00:24:42,310 --> 00:24:44,310
Gabe, tıbbi bir acil durum mu var?

725
00:24:44,350 --> 00:24:47,310
Söylemek istediğim şey...
söylemek istediğim şey...

726
00:24:47,400 --> 00:24:50,070
Seni bekliyorduk.

727
00:24:50,190 --> 00:24:51,530
Buradalar.

728
00:24:51,610 --> 00:24:53,240
Bu biraz gereksiz gibi geliyor.

729
00:24:53,320 --> 00:24:54,820
Herkes dışarı çıksın.

730
00:24:54,910 --> 00:24:57,370
Çim ekranını ortaya çıkarıyoruz.

731
00:24:57,450 --> 00:24:58,200
Hadi gidelim.

732
00:24:58,280 --> 00:24:59,660
Merhaba oğlum.

733
00:24:59,740 --> 00:25:00,410
Elbette.

734
00:25:00,540 --> 00:25:01,240
Hadi bunu yapalım.

735
00:25:01,370 --> 00:25:03,160
TAMAM.

736
00:25:03,250 --> 00:25:04,330
Hazır?

737
00:25:04,370 --> 00:25:09,040
5, 4, 3, 2, 1.

738
00:25:15,840 --> 00:25:16,640
İşte buyurun.

739
00:25:16,720 --> 00:25:18,390
Şimdiye kadarki en iyi ekran.

740
00:25:20,720 --> 00:25:25,440
Gabe, Morgan, atıştırmalıklar hazırladım.

741
00:25:25,520 --> 00:25:29,520
Seni duyabiliyoruz.

742
00:25:29,610 --> 00:25:30,730
Güzel.

743
00:25:30,820 --> 00:25:32,480
Tatlım, terliyor musun?

744
00:25:32,570 --> 00:25:33,360
Dışarısı 9 derece.

745
00:25:33,400 --> 00:25:34,190
Hayır, hayır.

746
00:25:34,280 --> 00:25:35,700
İyiyim, iyiyim.

747
00:25:35,740 --> 00:25:36,660
Aptal olma.

748
00:25:43,080 --> 00:25:45,750
Joanne, bu bir şeye benziyor
çok cömert bir yorum

749
00:25:45,830 --> 00:25:47,040
atıştırmalıklar kelimesinin anlamı.

750
00:25:47,120 --> 00:25:49,290
Ah, hepimizin kafa yoracak bir şeye ihtiyacı var.

751
00:25:49,420 --> 00:25:50,590
Pekala millet.

752
00:25:50,670 --> 00:25:54,710
Yemek yiyin, oturun ve boyayın.

753
00:25:54,800 --> 00:25:57,090
Peki ne düşünüyorsun?

754
00:25:57,180 --> 00:26:01,390
Bu ne olmalı?
bir yıldız ya da... ah, bir kar tanesi.

755
00:26:01,470 --> 00:26:03,520
Bu bir zencefilli kurabiye adam.

756
00:26:03,600 --> 00:26:05,730
Belki bunu bir kez daha deneyebilirsin.

757
00:26:05,770 --> 00:26:07,060
İçki aldım.

758
00:26:07,100 --> 00:26:08,770
Ah.

759
00:26:08,850 --> 00:26:10,360
Ve hemen döneceğim.

760
00:26:10,440 --> 00:26:12,480
Hey anne, ne zaman
Hediye sepetlerinin yapılmasını ister misiniz?

761
00:26:12,610 --> 00:26:14,230
Hafta sonu diyebilirim.

762
00:26:14,320 --> 00:26:16,740
Herkesin içeri girdiğinden emin olmalıyım
bütün mahalle bir tane alıyor.

763
00:26:16,820 --> 00:26:18,320
- Jeremy.
- Evet?

764
00:26:18,410 --> 00:26:19,990
Unutma, seninkini koydum
tezgahtaki en sevdiğim peynir

765
00:26:20,070 --> 00:26:20,780
orada.

766
00:26:20,870 --> 00:26:21,660
Ah.

767
00:26:21,740 --> 00:26:23,030
TAMAM.

768
00:26:23,120 --> 00:26:24,450
Ben... Başka bir tabağa ihtiyacım olacak.

769
00:26:24,540 --> 00:26:25,830
Ve ben de sığır eti yedim.

770
00:26:25,910 --> 00:26:26,580
Nefis.

771
00:26:26,660 --> 00:26:27,460
Kazın.

772
00:26:27,540 --> 00:26:29,420
Bu harika.

773
00:26:29,460 --> 00:26:31,000
Şekerleme molasının zamanı geldi.

774
00:26:31,080 --> 00:26:32,920
Uyku döngüm her yerde.

775
00:26:33,000 --> 00:26:35,130
Üçüncü üç aylık dönemde çok yaygındır.

776
00:26:35,210 --> 00:26:37,090
Ayrıca muhtemelen hayır
aktif olmanıza yardımcı olmak

777
00:26:37,170 --> 00:26:38,630
kendinize asit reflü vermek.

778
00:26:38,720 --> 00:26:40,890
Acı sos tekniğimle dalga geçme.

779
00:26:40,970 --> 00:26:42,680
Hey bebeğim, sırtımı ovalayabilir misin?

780
00:26:42,800 --> 00:26:43,850
Evet, ama...

781
00:26:43,970 --> 00:26:45,890
Teşekkür ederim.

782
00:26:45,970 --> 00:26:47,180
Seni çok seviyorum.

783
00:26:47,270 --> 00:26:48,770
Bubba, bunu paylaşacaksın, değil mi?

784
00:26:48,850 --> 00:26:49,520
Cathy: Buraya gel.

785
00:26:49,640 --> 00:26:50,520
TAMAM.

786
00:26:50,600 --> 00:26:52,770
Güveç nerede?

787
00:26:52,860 --> 00:26:53,570
Güveç.

788
00:26:53,650 --> 00:26:54,440
Güveç.

789
00:26:54,520 --> 00:26:55,280
Ah-ah.

790
00:26:55,360 --> 00:26:56,480
Güveç yanıyor.

791
00:26:56,570 --> 00:26:58,150
Güveç yanıyor.

792
00:26:58,240 --> 00:26:59,820
Kriz önlendi.

793
00:26:59,900 --> 00:27:01,490
benim ne olduğumu bilmiyorum
kız kardeş bahsediyor.

794
00:27:01,570 --> 00:27:05,120
Tamamen zencefilli kurabiye adam.

795
00:27:05,160 --> 00:27:07,040
Kesinlikle.

796
00:27:07,120 --> 00:27:09,160
Süslerden bahsetmişken,
nasıl konuştuğumuzu biliyorsun

797
00:27:09,250 --> 00:27:10,830
Şu gizemli hediye gönderen hakkında mı?

798
00:27:10,920 --> 00:27:13,210
Sende gerçekten hiç yok
Kim olabileceğine dair tahminleriniz var mı?

799
00:27:15,710 --> 00:27:20,470
Peki, iki yıl boyunca ben
onun Clint olduğuna ikna olmuştu.

800
00:27:20,550 --> 00:27:21,840
Postacı mı?

801
00:27:21,930 --> 00:27:24,180
Neden teslim ediyordu?
tüm bu paketler mi?

802
00:27:24,260 --> 00:27:26,060
Çünkü o postacıydı.

803
00:27:26,140 --> 00:27:28,560
Hala gözüm onun üzerindeydi.

804
00:27:28,640 --> 00:27:29,810
TAMAM.

805
00:27:29,890 --> 00:27:33,150
Clint dışında başka şüpheli var mı?

806
00:27:33,230 --> 00:27:34,560
Hiçbir fikrim yok.

807
00:27:34,650 --> 00:27:35,690
Hiç iz bulamadım.

808
00:27:35,770 --> 00:27:37,230
Bu beni deli ediyor.

809
00:27:37,320 --> 00:27:41,360
Ama her baktığımda
tüm bu harika hediyeler...

810
00:27:41,450 --> 00:27:42,910
Hala sende mi?

811
00:27:46,410 --> 00:27:47,240
Görelim.

812
00:27:52,870 --> 00:27:55,250
İşte geldik.

813
00:28:03,680 --> 00:28:04,970
Koleksiyon dediğin zaman,

814
00:28:05,050 --> 00:28:06,430
Sadece süs eşyaları demek istediğini sanıyordum.

815
00:28:06,550 --> 00:28:08,180
Hayır.

816
00:28:08,260 --> 00:28:11,520
Her türlü şey oldu
70'li yıllara uzanan yıllar.

817
00:28:11,600 --> 00:28:13,020
Neden hepsini kutuya koydun?

818
00:28:13,100 --> 00:28:16,230
Başka şeylere yer açmam gerekiyordu.

819
00:28:16,310 --> 00:28:18,360
Taşındığımız zamandan mı bahsediyorsun?

820
00:28:18,400 --> 00:28:19,570
Evet.

821
00:28:19,650 --> 00:28:22,900
Barbie'lerine yer açmak zorunda kaldım.

822
00:28:22,990 --> 00:28:23,700
Ah.

823
00:28:23,780 --> 00:28:24,910
Bunu hatırlıyor musun?

824
00:28:24,990 --> 00:28:26,280
Ah evet.

825
00:28:26,370 --> 00:28:28,240
Burayı gerçekten Cathy ve ben devraldık.

826
00:28:28,330 --> 00:28:29,700
Bir sürü çay partisi.

827
00:28:29,790 --> 00:28:31,080
Tommy, sen misin?

828
00:28:31,160 --> 00:28:31,960
Evet efendim.

829
00:28:32,080 --> 00:28:34,420
Ah, çok gençtin.

830
00:28:34,500 --> 00:28:35,250
Ah.

831
00:28:35,330 --> 00:28:36,710
Ah, bunu hatırlıyorum.

832
00:28:36,790 --> 00:28:39,300
Ah, Tommy Amca, sen
çok iyi bir antrenördü.

833
00:28:39,380 --> 00:28:40,340
Bunu hatırlıyorum.

834
00:28:40,420 --> 00:28:42,340
Siz yenilmez şampiyonlardınız.

835
00:28:42,420 --> 00:28:43,760
Ah, bekle, bekle, bekle, bekle.

836
00:28:43,840 --> 00:28:46,260
Stadyumda tatil fotoğrafları.

837
00:28:46,340 --> 00:28:48,560
Ah, bunu ofisimde görüyorum.

838
00:28:48,640 --> 00:28:51,560
olmayacağımıza inanamıyorum
Gelecek Noel'de Highmark'ta.

839
00:28:51,600 --> 00:28:54,060
Yani öyle olmadığımdan değil
Yeni stadyum için heyecanlıyım.

840
00:28:54,140 --> 00:28:55,400
Biraz tuhaf geliyor.

841
00:28:55,440 --> 00:28:56,560
Biliyorum.

842
00:28:56,600 --> 00:28:58,190
Bills geldiğinde ben de aynı şekilde hissetmiştim.

843
00:28:58,270 --> 00:28:59,900
Savaş Anıtı'ndan taşındı.

844
00:28:59,940 --> 00:29:02,240
Oraya Rockpile diyorlar.

845
00:29:02,320 --> 00:29:04,400
Herkes kaybedeceğimizden korkuyordu

846
00:29:04,490 --> 00:29:05,860
Faturaları başka bir şehre.

847
00:29:05,950 --> 00:29:06,990
Gerçekten mi?

848
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
Evet, Buffalo için zordu.

849
00:29:09,160 --> 00:29:11,330
Verdiği tek şey
şehir bir umut duygusu

850
00:29:11,450 --> 00:29:13,910
Bills'di.

851
00:29:13,960 --> 00:29:14,830
Hala umuyoruz.

852
00:29:14,960 --> 00:29:15,670
Hayır.

853
00:29:15,750 --> 00:29:16,580
Mm-mm.

854
00:29:16,670 --> 00:29:18,040
Bu yıl olacak.

855
00:29:18,130 --> 00:29:19,040
Öyle.

856
00:29:19,130 --> 00:29:22,170
Şanslıyız ki kaldılar.

857
00:29:22,300 --> 00:29:26,680
Ve aniden, oradaydı
havada bu heyecan.

858
00:29:26,800 --> 00:29:32,470
Hepimiz Bills'i görmeliyiz
Bu yepyeni stadyumda oynayın.

859
00:29:32,560 --> 00:29:33,810
Highmark.

860
00:29:33,890 --> 00:29:36,020
Ve büyükbabam da bu yapının bir parçasıydı.

861
00:29:36,100 --> 00:29:37,350
Ben hatırlıyorum.

862
00:29:37,480 --> 00:29:39,610
Onunla gurur duyduk.

863
00:29:39,690 --> 00:29:42,070
Seninle de gurur duyuyorum Gabe.

864
00:29:42,150 --> 00:29:43,740
Teşekkür ederim.

865
00:29:43,820 --> 00:29:46,530
Biliyorsunuz o zamanlar adı Zengin Stadyumu'ydu.

866
00:29:46,650 --> 00:29:47,360
Vay.

867
00:29:47,450 --> 00:29:48,870
'73.

868
00:29:48,990 --> 00:29:51,200
Nam'dan yeni döndüm.

869
00:29:51,330 --> 00:29:55,330
Evde olduğum için mutluydum, hayatta olduğum için mutluydum.

870
00:29:55,410 --> 00:29:58,880
Takımımın tekrar oynadığını görmekten mutluyum.

871
00:29:59,000 --> 00:30:00,290
Rockpile'da.

872
00:30:00,380 --> 00:30:03,250
Pek çok özel anılar.

873
00:30:03,340 --> 00:30:06,470
Evet, onları geride bırakmak acı veriyor.

874
00:30:06,550 --> 00:30:09,340
Ama bunların hepsine bakın
harika anılar.

875
00:30:09,430 --> 00:30:11,140
Demek istediğim, insanlarla birlikteyken

876
00:30:11,180 --> 00:30:17,640
yaptığın şeyleri yapmayı seviyorsun
aşkım, yeni gelenekler yaratıyorsun.

877
00:30:17,730 --> 00:30:21,150
Hey, nasıl olduğunu bilen var mı?
yahni tadının daha az yanık olmasını sağlamak için?

878
00:30:21,230 --> 00:30:22,070
Acil bir durum.

879
00:30:22,190 --> 00:30:23,230
Bunu anladım.

880
00:30:23,320 --> 00:30:24,690
Hadi Tommy.

881
00:30:24,780 --> 00:30:26,070
Ricki beni öldürecek.

882
00:30:29,200 --> 00:30:30,910
TAMAM.

883
00:30:31,030 --> 00:30:33,240
Bu hediyelerden biri
bize doğru yolu göstermek için

884
00:30:33,330 --> 00:30:34,950
gizemli gönderenin.

885
00:30:35,040 --> 00:30:39,210
Peki, kim olursa olsun, onlar
onun büyük bir Bills hayranı olduğunu biliyordu.

886
00:30:39,290 --> 00:30:44,170
Bu, içindeki tek şeyle ilgili
Burada Bills logosu yok.

887
00:30:44,210 --> 00:30:45,000
Ah.

888
00:30:45,050 --> 00:30:46,130
Bakmak.

889
00:30:46,210 --> 00:30:47,470
Bunun altında yazı var.

890
00:30:50,550 --> 00:30:51,510
Vidler'in.

891
00:30:51,550 --> 00:30:53,140
Evet.

892
00:30:53,220 --> 00:30:55,140
Hala orada olduklarını düşünüyorsun
70'lerin satış kayıtları mı?

893
00:30:55,220 --> 00:30:59,020
Eğer herhangi bir yer olsaydı
Eğer alsaydınız Vidler'in olurdu.

894
00:31:14,490 --> 00:31:16,950
Gerçekten olumlu bazı şeyler aldık
halka açık forumdan geri bildirim.

895
00:31:17,040 --> 00:31:18,450
Bunu duymak harika.

896
00:31:18,540 --> 00:31:19,460
Demek istediğim, bu
en büyük inşaat projesi

897
00:31:19,540 --> 00:31:21,120
Buffalo'nun tarihinde.

898
00:31:21,250 --> 00:31:22,580
Taraftar deneyimine ihtiyacımız var
en üst seviyede olmak, değil mi?

899
00:31:22,670 --> 00:31:24,040
Ah.

900
00:31:24,130 --> 00:31:25,250
Gabe, teşekkürler
şu sıcak toddy tarifi.

901
00:31:25,340 --> 00:31:26,800
Noel partimde büyük ilgi gördü.

902
00:31:26,880 --> 00:31:28,420
Ah, sorun değil.

903
00:31:28,510 --> 00:31:30,050
Önemli olan bunu elde etmek
bal/karanfil oranı doğru,

904
00:31:30,090 --> 00:31:31,680
biliyor musun? Elbette.

905
00:31:31,760 --> 00:31:33,050
Görünüşe göre hala devam ediyoruz
harika bir program.

906
00:31:33,140 --> 00:31:34,430
Oh, Gabe, oyuncuların yapması planlanıyor

907
00:31:34,510 --> 00:31:36,140
bu hafta birkaç televizyon gösterimi.

908
00:31:36,260 --> 00:31:37,970
Biraz konuşabilir misin?
Yeni stadyumla ilgili noktalar?

909
00:31:38,100 --> 00:31:39,390
- Bunu senin için yazabilirim.
- Hayır.

910
00:31:39,430 --> 00:31:40,770
Kesinlikle hayır.

911
00:31:40,850 --> 00:31:41,980
Sende kızınınki var
Noel yarışması

912
00:31:42,060 --> 00:31:43,230
ne kadar iki saat içinde?

913
00:31:43,270 --> 00:31:44,110
Eve erken git.

914
00:31:44,190 --> 00:31:45,820
Ailenizle biraz zaman geçirin.

915
00:31:45,900 --> 00:31:47,150
Vidler'in yanında olmam lazım
5:00, o yüzden bir şeyler alacağım

916
00:31:47,280 --> 00:31:48,360
ondan önce sana, tamam mı?

917
00:31:48,440 --> 00:31:49,570
Son dakika Noel alışverişi mi?

918
00:31:49,610 --> 00:31:51,320
Evet, onun gibi bir şey.

919
00:31:56,280 --> 00:31:57,040
Teşekkür ederim.

920
00:32:00,000 --> 00:32:01,250
Kuyu?

921
00:32:01,330 --> 00:32:02,420
Tanımıyor.

922
00:32:02,460 --> 00:32:04,330
Aman tanrım.

923
00:32:04,420 --> 00:32:05,590
İzin verirseniz?

924
00:32:05,670 --> 00:32:08,250
Yıllardır bunlardan birini görmedim.

925
00:32:08,300 --> 00:32:09,710
Bu heykelciği gördün mü?

926
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
Vidler sadece bir tane sattı
70'li yıllara kadar bir avuç

927
00:32:12,800 --> 00:32:14,300
stokları tükendi.

928
00:32:14,390 --> 00:32:17,680
Tam bir koleksiyon parçası
burada elinizde var.

929
00:32:17,760 --> 00:32:19,390
Ellerinde herhangi bir kopya olmayacaktı

930
00:32:19,470 --> 00:32:20,850
o zamanki makbuzlardan?

931
00:32:20,930 --> 00:32:21,640
Kopya mı?

932
00:32:21,730 --> 00:32:22,440
Ah hayatım.

933
00:32:22,480 --> 00:32:23,520
Korkarım öyle değil.

934
00:32:23,600 --> 00:32:25,270
Serseri.

935
00:32:25,310 --> 00:32:28,900
Ama ben orjinaline inanıyorum
Makbuzlar üst katta saklanıyor.

936
00:32:28,980 --> 00:32:29,690
Burada?

937
00:32:29,820 --> 00:32:31,400
Onları görebilir miyiz?

938
00:32:31,490 --> 00:32:34,660
Bunun tamamen bir süre için olduğuna söz veriyoruz
normal, garip değil istek.

939
00:32:34,740 --> 00:32:35,990
Ah evet.

940
00:32:36,070 --> 00:32:37,620
Kişisel bilgilere sahip olacaklardı

941
00:32:37,660 --> 00:32:40,410
o zamandan beri üzerlerinde
bu yüzden yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.

942
00:32:40,500 --> 00:32:44,170
Görüyorsunuz, yakın zamanda oldu
bana amcamın olduğunu açıkladı

943
00:32:44,250 --> 00:32:47,040
bir gizemden hediye almak
onlarca yıldır hayırsever,

944
00:32:47,170 --> 00:32:49,630
bu yüzden onu şaşırtmak istiyoruz ve
gizli gönderenin kim olduğunu bul

945
00:32:49,710 --> 00:32:51,170
Noel için tam zamanında.

946
00:32:51,260 --> 00:32:54,880
Yani... bu kulağa çılgınca geliyordu, değil mi?

947
00:32:54,970 --> 00:32:56,300
Evet.

948
00:32:56,340 --> 00:32:57,470
Sağ.

949
00:32:57,550 --> 00:33:01,060
Evet, bu... bu benim Tommy amcam.

950
00:33:01,140 --> 00:33:03,980
Ve o tam da öyle bir şey ki
sadece veren kişi ve

951
00:33:04,060 --> 00:33:05,520
verir, verir ve verir.

952
00:33:05,600 --> 00:33:08,060
Ve o gerçekten asla
karşılığında bir şey istedi.

953
00:33:08,150 --> 00:33:13,570
Bu gizemli gönderen kim olursa olsun
yani, evet, onlar aynı zamanda vericidir.

954
00:33:13,700 --> 00:33:15,200
Gerçekten hiç sorduklarını sanmıyorum

955
00:33:15,280 --> 00:33:17,120
karşılığında da herhangi bir şey karşılığında.

956
00:33:17,200 --> 00:33:19,990
Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
bulmanın oldukça nadir olduğunu

957
00:33:20,080 --> 00:33:22,540
böyle bir kişi bile
bırakın bu gezegeni, bilirsiniz

958
00:33:22,620 --> 00:33:24,210
iki.

959
00:33:24,290 --> 00:33:26,960
Neredeyse 60 yıl oldu
Tommy Amcam bilmiyor.

960
00:33:27,040 --> 00:33:29,920
Ve o bütünüyle bekledi
teşekkür etmek için ömür boyu.

961
00:33:30,040 --> 00:33:33,840
fikrine dayanamıyorum
asla bu şansa sahip olamaz.

962
00:33:37,390 --> 00:33:38,470
Benimle gel.

963
00:33:46,060 --> 00:33:47,980
İşte buradayız.

964
00:33:48,060 --> 00:33:51,940
Bu dekorasyonlar için taşmadır.

965
00:33:52,070 --> 00:33:56,110
Burası da eski makbuzların saklandığı yer.

966
00:33:56,240 --> 00:33:57,700
Vay.

967
00:33:57,780 --> 00:34:00,950
Bunların hepsi 60 yıl öncesine dayanıyor.

968
00:34:01,080 --> 00:34:04,910
Organize değiller.

969
00:34:05,000 --> 00:34:05,750
İyi şanlar.

970
00:34:10,420 --> 00:34:11,210
Vay.

971
00:34:25,270 --> 00:34:27,390
Olmamıza imkan yok
tüm bunların üstesinden geleceğim.

972
00:34:27,480 --> 00:34:28,850
Ah, Gabe.

973
00:34:28,940 --> 00:34:30,610
Siz pek inancınız yok.

974
00:34:30,690 --> 00:34:32,020
Haydi Morgan.

975
00:34:32,110 --> 00:34:33,780
Bu bir bulmak gibi
samanlıkta iğne.

976
00:34:33,860 --> 00:34:35,530
Kim olduğunu unuttun mu
biz mi? Biz Bills Mafyasıyız.

977
00:34:35,610 --> 00:34:36,940
Eğer bu onlar için çok zorsa...

978
00:34:37,030 --> 00:34:38,070
Bu bizim için doğru.

979
00:34:38,110 --> 00:34:38,950
Kesinlikle.

980
00:34:40,950 --> 00:34:42,160
Ah dostum.

981
00:34:42,240 --> 00:34:44,410
Yani Vidler's yaklaşık 10 dakika içinde kapanıyor.

982
00:34:44,450 --> 00:34:46,120
Çalışma programlarımızı koordine edelim

983
00:34:46,200 --> 00:34:48,330
ve almak için bir zaman belirleyin
buraya geri dön ve bu iğneyi bul.

984
00:34:48,410 --> 00:34:49,250
TAMAM. Ah.

985
00:34:49,330 --> 00:34:50,830
Yarın benim için iyi değil.

986
00:34:50,920 --> 00:34:52,250
Noel Kartım var
Hastanede Craft Zamanı.

987
00:34:52,340 --> 00:34:53,590
Ah, CCCT.

988
00:34:53,630 --> 00:34:54,630
Ah, bu bana şunu hatırlattı: telefonu almam gerekiyor

989
00:34:54,710 --> 00:34:56,050
çocuklar için bazı Bills ürünleri.

990
00:34:56,130 --> 00:34:56,920
Yani, biliyorsun, yapabilirim
muhtemelen bir şeyler alırım

991
00:34:57,010 --> 00:34:57,920
çalışma yoluyla bağışlandı.

992
00:34:58,010 --> 00:34:59,090
- Gerçekten mi?
- Evet.

993
00:34:59,180 --> 00:35:00,590
Teşekkürler Gabe. Emin misin?

994
00:35:00,680 --> 00:35:02,600
Süper olmadığını biliyorum
iyiliklerle rahat.

995
00:35:02,680 --> 00:35:03,470
Hadi ama.

996
00:35:03,550 --> 00:35:04,850
Hiç sorun değil.

997
00:35:04,930 --> 00:35:08,810
Aslında sanırım yapabilirim
daha iyi bir fikrin var.

998
00:35:17,240 --> 00:35:18,190
Güzel vuruş.

999
00:35:18,320 --> 00:35:19,820
Bizim için oynamalısın.

1000
00:35:26,700 --> 00:35:29,000
Bills'i getireceğini düşünmüştüm
formalar, Bills oyuncuları değil.

1001
00:35:29,080 --> 00:35:30,290
Şapkamı imzalayabilir misin?

1002
00:35:30,370 --> 00:35:31,500
Elbette.

1003
00:35:31,580 --> 00:35:33,210
Yani bu inanılmaz.

1004
00:35:33,290 --> 00:35:35,090
Biliyorsun, takım her zaman
büyük bir amaç için ortaya çık.

1005
00:35:35,170 --> 00:35:36,250
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1006
00:35:36,340 --> 00:35:37,090
Buraya gel.

1007
00:35:43,220 --> 00:35:44,720
Teşekkür ederim.

1008
00:35:44,850 --> 00:35:45,680
Doktor Morgan.

1009
00:35:45,760 --> 00:35:47,180
Ah. Ava.

1010
00:35:47,270 --> 00:35:47,970
MERHABA.

1011
00:35:48,020 --> 00:35:49,140
Bakmak.

1012
00:35:49,230 --> 00:35:50,640
Damar Hamlin Bills şapkamı imzaladı.

1013
00:35:50,730 --> 00:35:52,980
Bu inanılmaz.

1014
00:35:53,020 --> 00:35:55,400
Damar Hamlin onun en sevdiği oyuncu.

1015
00:35:55,480 --> 00:35:56,690
Sen kimsin?

1016
00:35:57,730 --> 00:35:59,690
Bu arkadaşım Gabe.

1017
00:35:59,780 --> 00:36:00,530
Ben Gabe.

1018
00:36:00,610 --> 00:36:02,860
MERHABA.

1019
00:36:02,950 --> 00:36:04,620
O senin en iyi arkadaşın mı?

1020
00:36:07,580 --> 00:36:10,330
O benim en iyi arkadaşım.

1021
00:36:10,370 --> 00:36:11,710
Serin.

1022
00:36:11,790 --> 00:36:13,670
Sonra şapkamı da gördü.

1023
00:36:13,750 --> 00:36:14,710
- TAMAM.
- Vay.

1024
00:36:14,790 --> 00:36:15,500
Teşekkür ederim.

1025
00:36:15,590 --> 00:36:17,210
Bu çok hoş.

1026
00:36:17,300 --> 00:36:19,880
Biliyor musun, Damar aslında
sanat ve el sanatlarında muhteşem.

1027
00:36:19,960 --> 00:36:22,130
Onun yardım etmesini ister misin?
Noel kartın yanında mı?

1028
00:36:22,220 --> 00:36:23,340
- Evet.
- Evet?

1029
00:36:23,430 --> 00:36:24,180
Tamam, hadi yapalım.

1030
00:36:24,260 --> 00:36:25,550
Elbette.

1031
00:36:25,640 --> 00:36:27,390
Damar, ona yardım edebilir misin?
Noel kartıyla mı?

1032
00:36:27,470 --> 00:36:29,310
Senin öyle olduğunu düşünüyor
sanat ve el sanatlarında muhteşem.

1033
00:36:29,390 --> 00:36:30,520
Elbette. İsterdim.

1034
00:36:30,600 --> 00:36:31,730
Hadi yapalım.

1035
00:36:31,810 --> 00:36:34,770
Elimizdeki en iyi sanat ve el sanatları adamı.

1036
00:36:34,900 --> 00:36:36,230
Pekala millet.

1037
00:36:36,310 --> 00:36:38,650
Sadece Dion Dawkins'e teşekkür etmek istiyorum.

1038
00:36:38,730 --> 00:36:41,280
Damar Hamlin ve DeWayne
Bugün buraya geldiğin için Carter'a teşekkür ederim.

1039
00:36:41,360 --> 00:36:42,190
Teşekkürler arkadaşlar.

1040
00:36:43,650 --> 00:36:46,990
Ah, ve mükemmel
parıltılı ponpon seçimi.

1041
00:36:47,070 --> 00:36:49,200
Asla çok fazla şeye sahip olamazsın.

1042
00:36:49,290 --> 00:36:51,450
Sağ?

1043
00:36:51,540 --> 00:36:52,870
Kesinlikle.

1044
00:36:52,960 --> 00:36:55,120
Neyse, elimizde bir tane var
sizin için bir sürpriz daha var arkadaşlar.

1045
00:36:55,210 --> 00:36:57,920
Artık sahip olduğuna göre
Mektuplarınızı Noel Baba'ya süsleyin,

1046
00:36:58,000 --> 00:37:01,010
şimdi verme zamanı
Noel Baba'ya yazdığın mektuplar.

1047
00:37:01,960 --> 00:37:04,260
Ho, ho, ho.

1048
00:37:04,340 --> 00:37:05,760
Merhaba çocuklar.

1049
00:37:05,840 --> 00:37:08,550
Tamam, herkes sıraya girsin
odanın bu tarafında.

1050
00:37:08,640 --> 00:37:09,890
Şeker kamışı mı?

1051
00:37:09,930 --> 00:37:10,680
Evet.

1052
00:37:10,770 --> 00:37:12,600
Teşekkür ederim Noel Baba.

1053
00:37:15,350 --> 00:37:18,150
Ona nasıl hissettiğini söylemelisin.

1054
00:37:18,230 --> 00:37:18,900
Üzgünüm.

1055
00:37:18,980 --> 00:37:19,820
Ne?

1056
00:37:22,110 --> 00:37:24,030
Ne, bu kadar açık mı?

1057
00:37:24,110 --> 00:37:25,030
Çocuklar.

1058
00:37:25,110 --> 00:37:26,570
Çok açık, Noel Baba.

1059
00:37:26,610 --> 00:37:27,450
Damar.

1060
00:37:27,530 --> 00:37:28,490
Peki bunu kim göremiyor?

1061
00:37:28,620 --> 00:37:29,740
Doğruyu biliyorum?

1062
00:37:31,290 --> 00:37:35,500
görmek için sabırsızlanıyorum
hepinizin yaptığı kartlar.

1063
00:37:35,620 --> 00:37:36,580
Ah.

1064
00:37:36,670 --> 00:37:38,170
Sen büyüksün, değil mi?

1065
00:37:40,340 --> 00:37:43,510
Cajun kanatları, ekstra sıcak
bal tereyağı barbekü,

1066
00:37:43,590 --> 00:37:45,300
ekstra acı, limon biberi...

1067
00:37:45,380 --> 00:37:46,340
Ekstra sıcak.

1068
00:37:46,470 --> 00:37:47,260
Evet.

1069
00:37:47,340 --> 00:37:48,180
Elbette.

1070
00:37:48,260 --> 00:37:49,430
- Başka bir şey?
- Ah.

1071
00:37:49,510 --> 00:37:50,390
Bir şey mi istedin?

1072
00:37:50,470 --> 00:37:52,140
Hayır, çok iyiyim.

1073
00:37:52,220 --> 00:37:53,770
- Elbette.
- Bekle.

1074
00:37:53,850 --> 00:37:55,350
Biraz atar mısın
yanında ekstra mavi peynir var mı?

1075
00:37:55,430 --> 00:37:56,520
Evet. Evet.

1076
00:37:56,600 --> 00:37:57,730
- Evet.
- Sebzeleri dışarıda bırakın.

1077
00:37:57,810 --> 00:37:58,940
Mide ekşimesi veriyorlar. Tamam, teşekkürler.

1078
00:37:59,020 --> 00:38:00,650
Kendini hasta edeceksin.

1079
00:38:00,730 --> 00:38:02,020
Hamileyim Morgan.

1080
00:38:02,150 --> 00:38:03,650
Ben her zaman hastayım.

1081
00:38:03,730 --> 00:38:05,610
Bu durumu değiştirmez
ortaya çıkmam gerektiği gerçeği

1082
00:38:05,700 --> 00:38:07,450
ısıyı artırın ve bu çöreği fırından çıkarın

1083
00:38:07,530 --> 00:38:09,120
tatil maçından önce.

1084
00:38:09,200 --> 00:38:09,990
Vay be.

1085
00:38:10,070 --> 00:38:11,410
TAMAM.

1086
00:38:11,490 --> 00:38:13,160
Yapmadığından emin misin
akşam yemeğine gelmek istiyorum

1087
00:38:13,240 --> 00:38:14,160
benimle ve Jeremy'yle mi?

1088
00:38:14,250 --> 00:38:15,120
Evet.

1089
00:38:15,160 --> 00:38:16,710
Gabe'le buluşacağım.

1090
00:38:16,790 --> 00:38:18,670
Kesinlikle öyleydiniz
birlikte çok zaman geçirmek.

1091
00:38:18,750 --> 00:38:24,130
Ah, bir şey üzerinde çalışıyoruz
biraz Noel sürprizi.

1092
00:38:24,210 --> 00:38:25,840
Bekle, getirmekten daha büyük bir sürpriz

1093
00:38:25,920 --> 00:38:27,760
Oyunculara hastane faturası mı kesiliyor?

1094
00:38:27,840 --> 00:38:29,300
Bu ne kadar tatlıydı?

1095
00:38:29,390 --> 00:38:30,850
Cidden çocuklar çok mutluydu.

1096
00:38:30,930 --> 00:38:33,470
Demek istediğim, Gabe onların
tatil hayalleri gerçek oluyor.

1097
00:38:33,560 --> 00:38:36,680
Bilirsin, gözlerin parlıyor
onun hakkında konuştuğunda ayağa kalk.

1098
00:38:36,770 --> 00:38:38,020
Yapmazlar.

1099
00:38:38,100 --> 00:38:38,850
Tamam elbette.

1100
00:38:38,940 --> 00:38:40,520
Cathy, ben Gabe.

1101
00:38:40,600 --> 00:38:43,900
Her zaman ikinizde bir kıvılcım olduğunu söylemişimdir.

1102
00:38:44,030 --> 00:38:45,900
Biz arkadaşız.

1103
00:38:46,030 --> 00:38:47,700
Hepsi bu.

1104
00:38:47,780 --> 00:38:48,700
Emin misin?

1105
00:38:48,780 --> 00:38:50,410
Evet eminim.

1106
00:38:50,490 --> 00:38:53,740
Tüm istediğinin bu olduğundan emin misin?

1107
00:39:19,060 --> 00:39:20,770
Hey.

1108
00:39:20,900 --> 00:39:23,520
Evet?

1109
00:39:23,610 --> 00:39:25,270
Şansın var mı?

1110
00:39:25,400 --> 00:39:26,440
Ah.

1111
00:39:26,570 --> 00:39:27,280
Hayır.

1112
00:39:27,360 --> 00:39:28,860
Henüz değil.

1113
00:39:28,940 --> 00:39:30,530
Yapacağımızı sanmıyorum
gizemi bulabilmek

1114
00:39:30,610 --> 00:39:32,870
gönderenin makbuzu bu geceye kadar.

1115
00:39:32,910 --> 00:39:33,910
Harika.

1116
00:39:33,990 --> 00:39:35,410
Bundan sonra ne yapıyorsun?

1117
00:39:38,500 --> 00:39:42,040
Kafamızı boşaltmak güzel olurdu
ve yapmayan bir şey yap

1118
00:39:42,120 --> 00:39:43,210
yığınla makbuz içerir.

1119
00:39:47,250 --> 00:39:48,630
Hiçbir planım yok.

1120
00:39:48,760 --> 00:39:49,470
TAMAM.

1121
00:39:49,550 --> 00:39:50,630
Evet.

1122
00:39:50,720 --> 00:39:51,630
Aklında ne var?

1123
00:40:12,950 --> 00:40:15,830
Biliyor musun, hiç katılmadım
dört yıl içinde bir buz bisikletine kavuşacağım.

1124
00:40:15,910 --> 00:40:16,620
Tamam.

1125
00:40:16,700 --> 00:40:18,490
Evet, gösteriyor.

1126
00:40:18,620 --> 00:40:19,910
Az önce beni mi yaktın?

1127
00:40:20,000 --> 00:40:21,460
- Evet.
- Vay.

1128
00:40:21,540 --> 00:40:22,750
Yaşadığımız onca şeyden sonra mı?

1129
00:40:22,790 --> 00:40:24,000
Merhaba.

1130
00:40:24,130 --> 00:40:25,420
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,

1131
00:40:25,500 --> 00:40:27,170
kesinlikle olmayacağım
yarın yürüyebileceğim

1132
00:40:27,250 --> 00:40:29,460
Öyle.

1133
00:40:29,550 --> 00:40:32,800
Biliyor musun, bu gerçekten
mükemmel bir dikkat dağıtıcıydı.

1134
00:40:32,880 --> 00:40:34,760
Memnun oldum.

1135
00:40:34,840 --> 00:40:37,180
Aksi takdirde şunu düşünürdüm
satış vergisi yüzdeleri hakkında

1136
00:40:37,260 --> 00:40:39,270
1971'den uykumda.

1137
00:40:39,350 --> 00:40:43,140
İmkansız gibi geldiğini anlıyorum
ama buna değecek.

1138
00:40:43,230 --> 00:40:46,310
O makbuzu bulacağız.

1139
00:40:46,400 --> 00:40:47,730
Bunu biliyorum.

1140
00:40:47,820 --> 00:40:51,190
Peki, eğer sen biliyorsan, ben de biliyorum.

1141
00:40:56,240 --> 00:40:57,320
Elbette.

1142
00:40:57,410 --> 00:40:59,990
Şimdi, bitirmeden önce, sadece istiyorum

1143
00:41:00,080 --> 00:41:02,910
teşekkür etmek için
tüm sıkı çalışmanız için herkese

1144
00:41:03,000 --> 00:41:04,830
stadyumu yerden kaldırmak.

1145
00:41:04,920 --> 00:41:07,590
Tüm çalışanlarına teşekkür ediyorum,
tüm proje ekibine,

1146
00:41:07,670 --> 00:41:09,590
tüm ortaklarımıza, satıcılarımıza,

1147
00:41:09,670 --> 00:41:11,710
ve özellikle de esnaf çalışanlarına.

1148
00:41:11,840 --> 00:41:13,880
1500'ü sayarsak
her gün oradaydık,

1149
00:41:13,970 --> 00:41:17,180
4.000'den fazla işlem gerçekleştirdik
Şu ana kadar bu projede çalışan işçiler.

1150
00:41:17,260 --> 00:41:18,850
Bu hiç de kolay bir iş değil.

1151
00:41:18,930 --> 00:41:21,850
Uzun saatler, zorlu
çalışma programı ve bildiğimiz gibi,

1152
00:41:21,930 --> 00:41:24,350
bazı çok zorlu hava koşulları.

1153
00:41:24,440 --> 00:41:25,810
Ama dostum, her gün ortaya çıkıyorlardı.

1154
00:41:25,900 --> 00:41:28,270
Ve bunu başardılar
çünkü planladığımız gibi

1155
00:41:28,360 --> 00:41:29,690
başından beri bu inşa edildi

1156
00:41:29,770 --> 00:41:32,110
Buffalo tarafından inşa edilen Buffalo için.

1157
00:41:32,190 --> 00:41:33,650
Bu da bir anlam taşıyor.

1158
00:41:33,740 --> 00:41:35,280
Bunun bir anlamı var, değil mi?

1159
00:41:35,360 --> 00:41:37,570
dedem oradaydı
orijinal inşaat ekibi

1160
00:41:37,700 --> 00:41:39,830
1972'de.

1161
00:41:39,910 --> 00:41:42,120
Ve her seferinde
stadyuma yürümek,

1162
00:41:42,200 --> 00:41:44,500
Gurur duyuyorum
onun bir parçası olduğunu bilmek.

1163
00:41:44,540 --> 00:41:46,960
Ve hepinize söyleyebilirim
gelecek yıl bu zamanlar

1164
00:41:47,040 --> 00:41:50,920
ve gelecek nesiller için,
aileniz, arkadaşlarınız,

1165
00:41:51,000 --> 00:41:53,010
çocuklarınız, torunlarınız gidiyor

1166
00:41:53,090 --> 00:41:55,670
yeni Highmark'a girebilmek

1167
00:41:55,760 --> 00:41:57,680
onun bir parçası olduğunu bilmek.

1168
00:41:57,760 --> 00:41:59,300
Ve onlar da aynı duyguyu hissedecekler

1169
00:41:59,390 --> 00:42:02,260
gurur nedeniyle
sizin gösterdiğiniz sıkı çalışma.

1170
00:42:02,350 --> 00:42:04,020
Bu yüzden teşekkür ederim.

1171
00:42:04,060 --> 00:42:06,940
Ve bunun için sabırsızlanıyorum
hepinizle ilk iç saha maçımız.

1172
00:42:07,020 --> 00:42:07,730
Teşekkürler.

1173
00:42:12,860 --> 00:42:15,400
Yani oyuncular ziyaret ediyor
hastane iyi gitti mi?

1174
00:42:15,490 --> 00:42:16,990
Ah, evet, hayır. Gerçekten muhteşemdi.

1175
00:42:17,070 --> 00:42:18,360
Sana yeterince teşekkür edemem.

1176
00:42:18,410 --> 00:42:20,030
Gabe'e senin bunda etkili olduğunu söyledim.

1177
00:42:20,120 --> 00:42:21,080
oldu.

1178
00:42:21,160 --> 00:42:21,870
Kendinize iyi bakın.

1179
00:42:21,910 --> 00:42:23,490
Görüşürüz.

1180
00:42:23,580 --> 00:42:25,580
Bunun son derece olduğunu biliyorum
son dakika, çok teşekkür ederim.

1181
00:42:25,660 --> 00:42:27,160
Lütfen. Gerçekten Gabe.

1182
00:42:27,250 --> 00:42:28,920
Her zaman.

1183
00:42:29,000 --> 00:42:30,790
Asla sormadığını hepimiz biliyoruz
zaten buralarda çok iyilik var.

1184
00:42:30,920 --> 00:42:33,670
Ve bu topluluğun ne olduğunu biliyorsun
bizim ve oyuncular için anlamı

1185
00:42:33,750 --> 00:42:35,050
aynı zamanda.

1186
00:42:35,090 --> 00:42:36,670
Bakın bu şu anlama geliyordu:
dünya o çocuklara.

1187
00:42:36,760 --> 00:42:38,380
Bu konuda çok heyecanlıydılar.

1188
00:42:38,470 --> 00:42:42,720
Ve ah, arkadaşım Morgan, ben
yani kendinden geçmişti.

1189
00:42:42,810 --> 00:42:44,060
Ve o doktor, değil mi?

1190
00:42:44,100 --> 00:42:45,270
Evet.

1191
00:42:45,350 --> 00:42:46,930
- Çocuklar onun harika olduğunu söyledi.
- Evet.

1192
00:42:47,020 --> 00:42:47,810
Hayır, hayır, öyle.

1193
00:42:47,890 --> 00:42:49,520
O gerçekten... o...

1194
00:42:49,600 --> 00:42:50,400
o gerçekten harika.

1195
00:42:50,440 --> 00:42:51,900
Evet.

1196
00:42:51,980 --> 00:42:52,730
Evet.

1197
00:42:52,770 --> 00:42:54,900
Gabe mi?

1198
00:42:54,940 --> 00:42:55,780
Evet?

1199
00:42:55,860 --> 00:42:57,900
İyi misin?

1200
00:42:57,950 --> 00:42:58,780
Evet.

1201
00:42:58,860 --> 00:43:02,280
Sen... evet, ben gerçekten...

1202
00:43:02,370 --> 00:43:03,780
Gerçekten iyiyim.

1203
00:43:03,870 --> 00:43:06,620
ben hakkında düşünüyordum
gitmem gereken şeyler var

1204
00:43:06,700 --> 00:43:08,620
ve sen Morgan'dan bahsediyorsun.

1205
00:43:08,710 --> 00:43:09,500
Görüşürüz Koç.

1206
00:43:09,580 --> 00:43:10,290
Seni göreceğim.

1207
00:43:10,370 --> 00:43:11,750
TAMAM.

1208
00:43:11,830 --> 00:43:13,670
Adamlar haklı.

1209
00:43:13,790 --> 00:43:15,090
Gerçekten onunla ilgileniyor.

1210
00:43:36,110 --> 00:43:38,530
Gabe.

1211
00:43:38,610 --> 00:43:39,450
Vay.

1212
00:43:39,530 --> 00:43:40,860
Gerçekten dolaşıyorsun.

1213
00:43:40,990 --> 00:43:43,200
Neyse bu benim sezonum.

1214
00:43:43,280 --> 00:43:44,950
Kaplanacak çok yer var.

1215
00:43:44,990 --> 00:43:48,870
Peki o doktora hiç söyledin mi?
ona aşık olduğunu mu?

1216
00:43:48,950 --> 00:43:50,960
TAMAM.

1217
00:43:51,040 --> 00:43:51,790
Noel Baba mı?

1218
00:43:51,830 --> 00:43:52,830
Hmm?

1219
00:43:52,920 --> 00:43:55,210
Morgan ve ben sadece arkadaşız.

1220
00:43:55,340 --> 00:43:58,880
Onu hala seviyorum ama bu
bu platonik hakkında daha fazlası

1221
00:43:58,960 --> 00:44:01,380
asla olmayacak ama
öyle olsaydı karşı çıkmazdım

1222
00:44:01,470 --> 00:44:04,760
yaptım ama bozmak istemiyorum
ailelerimizin arasındaki bağlantı

1223
00:44:04,850 --> 00:44:06,560
bir çeşit yolu var.

1224
00:44:08,600 --> 00:44:09,600
Tamam, tamam. Evet.

1225
00:44:09,680 --> 00:44:11,350
Elbette.

1226
00:44:11,440 --> 00:44:13,560
Söylemeyi iki kez denedim
ama ben beceriksizce davranmaya devam ediyorum.

1227
00:44:13,650 --> 00:44:14,480
Anlıyorum.

1228
00:44:14,560 --> 00:44:15,650
Devam et.

1229
00:44:15,690 --> 00:44:16,980
Sadece bu konuda kafama giriyorum.

1230
00:44:17,070 --> 00:44:18,480
Mesela ona anlatmaya çalışıyorum.

1231
00:44:18,570 --> 00:44:19,900
Ona bakıyorum.

1232
00:44:20,030 --> 00:44:22,400
Ve ben sadece eriyorum.

1233
00:44:22,530 --> 00:44:24,160
Seni duyuyorum.

1234
00:44:24,240 --> 00:44:27,370
Tam olarak böyle oluyor
Bayan Claus'a baktığımda bana.

1235
00:44:27,450 --> 00:44:29,580
Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?

1236
00:44:29,660 --> 00:44:30,910
Tıpkı Bills'teki gibi.

1237
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Sen bir Bills hayranısın, değil mi?

1238
00:44:32,080 --> 00:44:33,870
Ben bir Bills hayranı mıyım?

1239
00:44:33,960 --> 00:44:35,330
Kuzey Kutbu'nda kar yağar mı?

1240
00:44:35,380 --> 00:44:36,960
TAMAM.

1241
00:44:37,040 --> 00:44:39,170
Morgan'la olan dostluğum
gerçekten harika bir Bills gibi

1242
00:44:39,210 --> 00:44:39,960
sezon.

1243
00:44:40,050 --> 00:44:40,760
Çok eğlenceli.

1244
00:44:40,880 --> 00:44:42,510
Heyecan verici.

1245
00:44:42,590 --> 00:44:45,010
Ama her zaman bu korku var
öylece ortadan kaybolacak.

1246
00:44:45,090 --> 00:44:48,180
Sadece bir geçiş yetersiz kalıyor,
bilirsin, bir ciro.

1247
00:44:48,260 --> 00:44:50,770
Kötü bir arama ve her şey boşa gider.

1248
00:44:50,850 --> 00:44:52,350
Peki sen...

1249
00:44:52,390 --> 00:44:55,150
Ve korkarım ki eğer
Morgan'a gerçekte nasıl hissettiğimi söyle

1250
00:44:55,230 --> 00:44:56,690
bu kötü bir karar.

1251
00:44:56,770 --> 00:44:59,530
Ama aynı zamanda ben
ne olursa olsun yaşamak istemiyorum.

1252
00:44:59,610 --> 00:45:04,320
Ama aynı zamanda, biliyorsun, bilmiyorum
zaten mahvetmek istiyorum

1253
00:45:04,410 --> 00:45:05,860
sahip olduğumuz harika dostluk.

1254
00:45:05,950 --> 00:45:07,870
Ama aynı zamanda mükemmel biri olduğunu da biliyorsun.

1255
00:45:07,950 --> 00:45:10,490
O... o benim Super Bowl'um.

1256
00:45:10,580 --> 00:45:12,080
Super Bowl'a ne dersiniz?

1257
00:45:12,160 --> 00:45:13,160
Ah.

1258
00:45:13,250 --> 00:45:14,920
Morgan.

1259
00:45:15,000 --> 00:45:21,630
Ben de sadece Noel Baba'ya şunu soruyordum:
Bills Super Bowl şampiyonluğu

1260
00:45:21,760 --> 00:45:23,550
bu yıl Noel için.

1261
00:45:23,630 --> 00:45:25,050
Bunu da Noel listeme ekle.

1262
00:45:25,130 --> 00:45:25,800
Ah, yapacağım.

1263
00:45:25,930 --> 00:45:27,050
Hey.

1264
00:45:27,090 --> 00:45:28,220
- İçeri girmeye hazır mısın?
- Evet lütfen.

1265
00:45:28,260 --> 00:45:29,050
Evet.

1266
00:45:30,970 --> 00:45:32,100
Ona söyle.

1267
00:45:32,180 --> 00:45:34,440
Bu hastanedeki Noel Baba'nın aynısı mı?

1268
00:45:34,520 --> 00:45:35,770
Bu onun sezonu, değil mi?

1269
00:45:35,850 --> 00:45:40,570
Kat etmesi gereken çok yer var, yani evet.

1270
00:45:45,490 --> 00:45:48,160
Ah, gözlerim
Makbuzları reddetmeye başlıyoruz.

1271
00:45:48,280 --> 00:45:49,490
Bir duvara çarpmak.

1272
00:45:49,580 --> 00:45:51,120
Bir ara verin.

1273
00:45:51,200 --> 00:45:54,620
Gözlerim hâlâ işleyebiliyor
70'lerden kalma bir gazete.

1274
00:45:54,710 --> 00:45:55,580
Teşekkürler Gabe.

1275
00:45:55,660 --> 00:45:58,580
Sen en iyisisin, ciddiyim.

1276
00:45:58,670 --> 00:46:01,000
sana yeterince teşekkür edemem
burada yaptığın her şey.

1277
00:46:01,090 --> 00:46:02,590
Ah, büyütülecek bir şey değil.

1278
00:46:02,630 --> 00:46:04,720
Bunun Tommy için ne kadar anlamlı olacağını biliyorum.

1279
00:46:04,800 --> 00:46:06,430
Tommy'nin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

1280
00:46:06,510 --> 00:46:08,050
Bir keresinde onun olduğunu hatırlıyorum

1281
00:46:08,140 --> 00:46:09,430
Bayrak futbol takımımın koçluğunu yapıyorum.

1282
00:46:09,510 --> 00:46:11,050
Ve bunu yaşıyorduk
özellikle zorlu bir oyun.

1283
00:46:11,140 --> 00:46:12,970
Ve hepimiz bu işin içindeydik
Mola sırasında toplanın.

1284
00:46:13,060 --> 00:46:14,310
Biz bunu çok aştık.

1285
00:46:14,390 --> 00:46:17,640
Ama Tommy Amcam,
hiçbirine sahip değildi.

1286
00:46:17,730 --> 00:46:21,520
Sürekli sen diyordu
ancak denemeyi bırakırsan kaybedersin.

1287
00:46:21,610 --> 00:46:22,820
Hey, o oyunu kazandın.

1288
00:46:22,900 --> 00:46:24,530
Ben hatırlıyorum.

1289
00:46:24,610 --> 00:46:25,570
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
ama o moral verici konuşma değişti

1290
00:46:25,650 --> 00:46:26,860
tüm oyunun gidişatı.

1291
00:46:26,990 --> 00:46:29,700
Sanki bize bir umut duygusu verdi.

1292
00:46:29,780 --> 00:46:31,990
Ben de ona aynı duyguyu vermek istiyorum.

1293
00:46:32,080 --> 00:46:33,830
Yapacaksın Morgan.

1294
00:46:33,910 --> 00:46:37,620
Kararlı olduğunda
bir şeyler yap, dikkat et dünya.

1295
00:46:37,710 --> 00:46:38,670
Tamamlanıyor.

1296
00:46:42,960 --> 00:46:44,130
Gecikmek.

1297
00:46:44,170 --> 00:46:45,130
Ne?

1298
00:46:45,210 --> 00:46:46,840
Sanırım bu makbuz.

1299
00:46:46,920 --> 00:46:47,930
- Ciddi misin?
- Evet.

1300
00:46:48,010 --> 00:46:49,180
Buraya gel.

1301
00:46:49,260 --> 00:46:50,760
Şuna bak.

1302
00:46:50,840 --> 00:46:52,640
Seri numaraları eşleşiyor.

1303
00:46:52,720 --> 00:46:54,350
Bu bir Noel mucizesi.

1304
00:46:54,430 --> 00:46:56,980
Oh, fazla heyecanlanma çünkü bak.

1305
00:46:57,060 --> 00:46:58,810
İsim tamamen silindi.

1306
00:46:58,850 --> 00:47:00,690
Evet ama bir adres listelediklerini söylediler.

1307
00:47:00,770 --> 00:47:03,320
Bunu başarabilmeliyiz.

1308
00:47:03,400 --> 00:47:05,440
360 Ab...

1309
00:47:05,530 --> 00:47:07,070
Abbott.

1310
00:47:07,150 --> 00:47:07,860
Yol.

1311
00:47:07,950 --> 00:47:08,650
Abbott Yolu.

1312
00:47:08,740 --> 00:47:10,660
Abbott Yolu.

1313
00:47:10,740 --> 00:47:12,030
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1314
00:47:12,120 --> 00:47:13,580
Gizemli göndericimizi bulmak üzereyiz.

1315
00:47:24,960 --> 00:47:25,710
Yardımcı olabilir miyim?

1316
00:47:28,720 --> 00:47:31,050
Sen Dawson Knox'sun.

1317
00:47:31,130 --> 00:47:31,840
Merhaba Gabe.

1318
00:47:31,890 --> 00:47:34,260
Ne haber dostum?

1319
00:47:34,350 --> 00:47:35,430
Merhaba Dawson.

1320
00:47:35,510 --> 00:47:36,430
Vay.

1321
00:47:36,520 --> 00:47:38,020
MERHABA.

1322
00:47:38,100 --> 00:47:40,140
Sanırım muhtemelen yapmamışsındır
bu evde yaşıyordum

1323
00:47:40,230 --> 00:47:41,730
1970'lerden beri öyle mi?

1324
00:47:41,810 --> 00:47:43,940
Ben 90'larda doğdum, yani hayır.

1325
00:47:44,060 --> 00:47:44,980
Hayır. Tamam.

1326
00:47:45,070 --> 00:47:45,770
Hayır.

1327
00:47:45,860 --> 00:47:46,780
Evet.

1328
00:47:46,860 --> 00:47:47,940
Sağ.

1329
00:47:48,030 --> 00:47:49,570
Sizi rahatsız ettiğimiz için gerçekten üzgünüz.

1330
00:47:49,650 --> 00:47:52,240
Ve açıkça yanlış eve geldik.

1331
00:47:52,320 --> 00:47:53,030
Görüşürüz Dawson.

1332
00:47:53,120 --> 00:47:53,870
Büyük Hayran.

1333
00:47:53,950 --> 00:47:54,660
Elbette.

1334
00:47:54,740 --> 00:47:55,580
Git, Bills.

1335
00:47:55,660 --> 00:47:57,040
Git, Bills.

1336
00:47:57,120 --> 00:47:59,500
Git, Bills.

1337
00:47:59,580 --> 00:48:00,790
Üzgünüm Morgan.

1338
00:48:00,910 --> 00:48:02,370
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

1339
00:48:02,460 --> 00:48:03,750
Gabe, mağlup olamayız.

1340
00:48:03,830 --> 00:48:05,210
Demek istediğim, doğru, yolda bir tümseğe çarptık.

1341
00:48:05,290 --> 00:48:06,960
Bu oldukça büyük bir darbeydi.

1342
00:48:07,090 --> 00:48:09,050
Adresi olan o makbuz
tek gerçek ipucumuz buydu.

1343
00:48:09,130 --> 00:48:10,880
Ve gerçekten emin değilim
şimdi ne yapacağız.

1344
00:48:10,920 --> 00:48:11,680
Devam ediyoruz.

1345
00:48:11,760 --> 00:48:13,140
Buraya kadar geldik.

1346
00:48:13,260 --> 00:48:14,720
Bak, yapmadığımızı biliyorum
bunun için gösterecek çok şeyi var.

1347
00:48:14,760 --> 00:48:17,180
Ama sırf biz olduğumuz için
aşağı olması dışarıda olduğumuz anlamına gelmez.

1348
00:48:17,260 --> 00:48:20,680
Aslında sana bir sorum var.

1349
00:48:20,770 --> 00:48:22,480
- Morgan, yapma bunu.
- Başka nerede...

1350
00:48:22,560 --> 00:48:23,310
Morgan.

1351
00:48:23,440 --> 00:48:24,400
Olmayı mı tercih edersin...

1352
00:48:24,480 --> 00:48:25,610
Dayanamayacağımı biliyorsun.

1353
00:48:25,690 --> 00:48:30,400
Şu anda burada mı?

1354
00:48:30,440 --> 00:48:32,650
Marv Levy'nin ölümsüz sözleri.

1355
00:48:32,740 --> 00:48:35,030
Bir antrenör var
bunun oyunla ilgili olmadığını anladım.

1356
00:48:35,120 --> 00:48:37,330
Oyuna ulaşmak için gereken her şey bu.

1357
00:48:37,450 --> 00:48:39,950
Kendini bulmakla ilgili
dipte ve tekrar yukarı çıkıyoruz.

1358
00:48:40,040 --> 00:48:43,960
Oraya gitmekle ilgili
ve zorluklarla birlikte yüzleşmek.

1359
00:48:44,040 --> 00:48:44,960
Hey.

1360
00:48:45,040 --> 00:48:46,250
Arabama vurma.

1361
00:48:46,340 --> 00:48:47,340
Çok üzgünüm efendim.

1362
00:48:47,420 --> 00:48:48,840
Çok heyecanlıyım.

1363
00:48:48,920 --> 00:48:49,760
Anladım.

1364
00:48:49,840 --> 00:48:51,090
Çok güzel bir konuşmaydı.

1365
00:48:51,170 --> 00:48:52,300
- Git, Bills.
- Git, Bills.

1366
00:48:52,380 --> 00:48:53,880
Git, Bills.

1367
00:48:53,970 --> 00:48:55,390
Tıpkı Tommy amcam gibi
Bayrak futbol takımıma söyledim.

1368
00:48:55,470 --> 00:48:58,060
Denemeyi bırakana kadar asla gerçekten kaybetmezsin.

1369
00:48:58,140 --> 00:48:59,350
Bu yüzden devam ediyoruz.

1370
00:48:59,430 --> 00:49:00,850
- Devam etmek.
- Evet.

1371
00:49:00,970 --> 00:49:01,680
Devam etmek.

1372
00:49:01,770 --> 00:49:02,890
Evet.

1373
00:49:02,980 --> 00:49:04,690
Siz ikiniz yakın zamanda taşınacak mısınız?

1374
00:49:04,770 --> 00:49:06,770
Yolu kapatıyorsun.

1375
00:49:06,810 --> 00:49:07,690
Hareket ediyor.

1376
00:49:07,770 --> 00:49:09,070
- Hareket ediyorum.
- Evet.

1377
00:49:09,150 --> 00:49:10,610
- Evet.
- Teşekkür ederim.

1378
00:49:10,690 --> 00:49:11,690
Ray Davis miydi o?

1379
00:49:11,820 --> 00:49:13,450
Görüşürüz Ray.

1380
00:49:13,530 --> 00:49:14,280
<i>Bonolar koşu oyununa sadık kalıyor</i>

1381
00:49:14,360 --> 00:49:15,110
<i>burada.</i>

1382
00:49:15,200 --> 00:49:16,820
Hadi gidelim bebeğim.

1383
00:49:16,910 --> 00:49:17,620
<i>Ortada yine müdahaleleri bozuyor.</i>

1384
00:49:17,660 --> 00:49:18,410
<i>Ve yerde...</i>

1385
00:49:20,080 --> 00:49:21,540
Frankie, şunu görüyor musun?

1386
00:49:21,660 --> 00:49:22,500
İnanılmaz.

1387
00:49:22,580 --> 00:49:25,210
Bu harikaydı.

1388
00:49:25,330 --> 00:49:26,540
İşte başlıyoruz.

1389
00:49:26,630 --> 00:49:27,630
Yürü! Yürü! Yürü.

1390
00:49:27,710 --> 00:49:29,130
Bunun üzerine belediye binasına gittim ve

1391
00:49:29,210 --> 00:49:30,670
kayıtları istedi
tüm önceki sahiplerden

1392
00:49:30,750 --> 00:49:32,090
- o evin.
- Mükemmel.

1393
00:49:32,170 --> 00:49:33,550
Hadi.

1394
00:49:33,630 --> 00:49:35,470
Bu adamın nesi var?

1395
00:49:35,510 --> 00:49:36,470
Mükemmel.

1396
00:49:36,550 --> 00:49:37,510
Bu hafta benim evimde buluşalım.

1397
00:49:37,590 --> 00:49:38,680
Ve sonra çözeceğiz.

1398
00:49:38,760 --> 00:49:39,850
Bekle, bekle, bekle.

1399
00:49:39,930 --> 00:49:43,390
Bu hafta ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

1400
00:49:43,520 --> 00:49:45,100
Pişirme.

1401
00:49:45,190 --> 00:49:47,690
Yeni bir Noel kurabiyesi tarifi var.

1402
00:49:47,770 --> 00:49:48,810
Kesinlikle öyle.

1403
00:49:48,860 --> 00:49:50,070
Yay.

1404
00:49:50,150 --> 00:49:51,820
Bu orijinal tarifin fotoğrafını çektim

1405
00:49:51,860 --> 00:49:53,780
böylece karşılaştırabiliriz
önceki tariflere

1406
00:49:53,860 --> 00:49:57,910
ve malzemelerin eşleşip eşleşmediğine bakın.

1407
00:49:58,030 --> 00:49:59,410
Çok karmaşık.

1408
00:49:59,530 --> 00:50:00,580
Onları pişiriyorsun.

1409
00:50:00,700 --> 00:50:01,660
Onları yiyeceğim.

1410
00:50:01,740 --> 00:50:02,450
Gol.

1411
00:50:06,080 --> 00:50:08,290
Ben de bundan bahsediyorum.

1412
00:50:08,380 --> 00:50:09,330
Masa işi.

1413
00:50:09,380 --> 00:50:10,170
Jeremy.

1414
00:50:10,250 --> 00:50:11,500
Hayır, hayır, hayır.

1415
00:50:11,590 --> 00:50:14,010
Bir kahve daha kırıyorsun
masa, seni kıracağım.

1416
00:50:14,050 --> 00:50:15,550
- Üzgünüm.
- Oturmak.

1417
00:50:15,630 --> 00:50:16,340
Üzgünüm.

1418
00:50:16,380 --> 00:50:17,340
Otur oğlum!

1419
00:50:17,430 --> 00:50:18,680
Faturalara git!

1420
00:50:18,760 --> 00:50:20,350
Gerçekten bana kızgın mı?

1421
00:50:20,390 --> 00:50:22,560
Abbott'a benziyor
Yol evinde birkaç tane vardı

1422
00:50:22,640 --> 00:50:24,220
70'lerde farklı sahipler.

1423
00:50:24,310 --> 00:50:29,520
Joel Sweeney'i aldın, Ivan
Brewster, Roy A. McPherson Jr.

1424
00:50:29,560 --> 00:50:31,270
Bu isimlerden herhangi biri olabilecek gibi görünüyor mu?

1425
00:50:31,360 --> 00:50:33,440
makbuzdaki kişi mi?

1426
00:50:33,530 --> 00:50:35,780
TAMAM.

1427
00:50:35,860 --> 00:50:36,700
- TAMAM.
- Evet?

1428
00:50:36,780 --> 00:50:37,530
TAMAM.

1429
00:50:37,610 --> 00:50:38,950
TAMAM.

1430
00:50:39,030 --> 00:50:40,030
Hiçbir şeyim yok.

1431
00:50:40,070 --> 00:50:41,240
Gerçekten mi?

1432
00:50:41,320 --> 00:50:42,660
Çok solmuş.

1433
00:50:42,740 --> 00:50:44,040
Bir harfi zar zor çıkarabiliyorum

1434
00:50:44,080 --> 00:50:45,290
bırakın tüm adı.

1435
00:50:45,370 --> 00:50:46,710
Belki Vidler'a geri döneriz ve

1436
00:50:46,790 --> 00:50:48,540
orijinal makbuzu kontrol edin.

1437
00:50:48,620 --> 00:50:50,880
Şahsen daha az bulanık olabilir.

1438
00:50:50,960 --> 00:50:51,750
Sence?

1439
00:50:51,840 --> 00:50:52,670
Denemeye değer.

1440
00:50:56,260 --> 00:50:59,380
♪ Ah, çanlar çıngırdasın, çanlar çıngırdasın ♪

1441
00:50:59,470 --> 00:51:01,640
♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪

1442
00:51:01,720 --> 00:51:05,310
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪
♪ tek atlı açık kızakta ♪

1443
00:51:05,390 --> 00:51:06,930
Merhaba

1444
00:51:07,020 --> 00:51:10,900
Bu büyük ihtimalle
şimdiye kadar gördüğüm en bulanık şey.

1445
00:51:10,980 --> 00:51:12,900
Sanırım denemeye değmezdi.

1446
00:51:12,980 --> 00:51:14,900
Çocuklar, endişeleniyorum.

1447
00:51:14,940 --> 00:51:17,690
Bütün bunlardan çok etkilenmişe benziyorsun.

1448
00:51:17,780 --> 00:51:18,990
Oh, hayır, tükenmedik.

1449
00:51:19,110 --> 00:51:20,280
Sadece birkaç gün falan mı geçirdik?

1450
00:51:20,360 --> 00:51:22,070
Evet, sadece birkaç gece.

1451
00:51:22,160 --> 00:51:24,410
Hemen hemen her zaman
işten izin alıp boş zamanımızı geçiriyoruz.

1452
00:51:24,490 --> 00:51:26,160
Evet, gerçekten yapmazdım
buna çok tüketilmiş diyebiliriz.

1453
00:51:26,240 --> 00:51:27,750
Sağ.

1454
00:51:27,790 --> 00:51:31,630
Neyse başka bir şey yok
bu bu gece yapılabilir.

1455
00:51:31,710 --> 00:51:36,590
Bilirsin, Carolcade'in
bu kapıların hemen dışında oluyor.

1456
00:51:36,630 --> 00:51:39,010
İkiniz de bunu tercih etmez miydiniz?
orada bundan keyif mi alıyorsun?

1457
00:51:39,090 --> 00:51:40,090
Carolcade'i atlayabiliriz.

1458
00:51:40,130 --> 00:51:40,840
Sadece ihtiyacımız var...

1459
00:51:40,970 --> 00:51:41,760
Carolcade'i atlamak mı istiyorsunuz?

1460
00:51:41,800 --> 00:51:43,010
Ah, ah.

1461
00:51:43,090 --> 00:51:44,760
Benim gözetimimde değil.

1462
00:51:44,850 --> 00:51:50,270
Elm Sokağı Fırını
özel tatil kurabiyeleri servis ediyoruz.

1463
00:51:50,350 --> 00:51:58,030
Ve evde içki servisi yapıyorum.

1464
00:51:58,110 --> 00:52:00,240
Şimdi dışarı çıkın ve biraz eğlenin.

1465
00:52:00,320 --> 00:52:02,030
Cyndi, çok tatlısın ama...

1466
00:52:02,160 --> 00:52:04,320
Ama yok Morgan.

1467
00:52:04,410 --> 00:52:08,160
Bir şeyler yapmak istediğini biliyorum
Tommy amcan için büyülü,

1468
00:52:08,250 --> 00:52:13,130
ama bir dakikanızı ayırmayı hak ediyorsunuz
ve biraz Noel büyüsünün tadını çıkarın

1469
00:52:13,170 --> 00:52:14,880
kendin için.

1470
00:52:15,000 --> 00:52:15,790
Şimdi devam edin.

1471
00:52:15,840 --> 00:52:17,630
Elde etmek.

1472
00:52:22,340 --> 00:52:23,970
Peki Tommy Amca'ya sorsak

1473
00:52:24,010 --> 00:52:26,010
Abbott Road'daki önceki ev sahiplerini tanıyor musunuz?

1474
00:52:26,100 --> 00:52:28,640
Bunu onsuz nasıl yapacaksın?
Ne yaptığımızı anlıyor mu?

1475
00:52:28,720 --> 00:52:31,600
Sadece konuyu gündeme getireceğiz
süper rahat bir şekilde isimler.

1476
00:52:31,690 --> 00:52:33,270
- Gündelik?
- Güven bana.

1477
00:52:33,350 --> 00:52:35,560
Gerçekten doğal olacak, gerçekten
soğukkanlı bir şekilde, hey, amca.

1478
00:52:35,650 --> 00:52:36,980
N'aber?

1479
00:52:37,070 --> 00:52:38,980
Ah, sana ne olduğunu söyleyeyim
evlerin fiyatı arttı.

1480
00:52:39,070 --> 00:52:41,950
Dostum, tanıdığım tek kişi
bir evi karşılayabilecek olan

1481
00:52:42,030 --> 00:52:46,320
Joel Sweeney, Ivan Brewster,
ve Roy A. McPherson Jr. Herhangi biri

1482
00:52:46,410 --> 00:52:49,490
Bu isimler bir şey çağrıştırıyor mu?

1483
00:52:49,540 --> 00:52:51,160
Ciddi misin?

1484
00:52:51,250 --> 00:52:52,660
Çok mu sıradan?

1485
00:52:52,710 --> 00:52:56,500
♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪

1486
00:52:56,590 --> 00:53:00,670
♪ Fa la, la, la, la, la, la, la, la ♪

1487
00:53:00,760 --> 00:53:03,470
Tatillerde Buffalo'yu seviyorum.

1488
00:53:03,550 --> 00:53:05,590
Evet, hiç kimse
kar bizden daha iyi yağıyor.

1489
00:53:09,140 --> 00:53:11,020
Belki Cyndi haklıydı.

1490
00:53:11,100 --> 00:53:12,270
Evet?

1491
00:53:12,350 --> 00:53:14,390
Evet.

1492
00:53:14,480 --> 00:53:17,060
Peki ya sadece bu gece için, sadece

1493
00:53:17,150 --> 00:53:23,950
tüm gizemi unut
gönderen olayı ve tüm bunlardan keyif mi alıyorsun?

1494
00:53:24,030 --> 00:53:25,530
Bu bana iyi geliyor.

1495
00:53:25,570 --> 00:53:27,910
Evet?

1496
00:53:27,990 --> 00:53:30,330
Ah.

1497
00:53:30,410 --> 00:53:33,540
♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪

1498
00:53:33,620 --> 00:53:36,290
♪ Fa la, la, la, la, la, la, la, la ♪

1499
00:53:44,550 --> 00:53:48,470
Bu gece hava 10 derece
yani evet, fena değil.

1500
00:53:48,600 --> 00:53:49,760
Üşüyor musun?

1501
00:53:49,850 --> 00:53:50,890
Ceketimi ister misin?

1502
00:53:50,930 --> 00:53:52,220
Hayır.

1503
00:53:52,310 --> 00:53:53,890
Haydi.

1504
00:53:53,980 --> 00:53:55,350
Burada.

1505
00:53:55,440 --> 00:53:56,730
Donacaksın.

1506
00:53:56,810 --> 00:53:58,560
Memnuniyetle yapacağım bir fedakarlık.

1507
00:53:58,650 --> 00:53:59,440
Buraya gel.

1508
00:54:03,780 --> 00:54:04,860
TAMAM?

1509
00:54:04,950 --> 00:54:06,820
Evet.

1510
00:54:11,370 --> 00:54:13,290
Yine siz ikiniz mi?

1511
00:54:13,370 --> 00:54:15,000
Siz bizi mi takip ediyorsunuz?

1512
00:54:15,120 --> 00:54:16,160
Selamlar.

1513
00:54:16,290 --> 00:54:18,580
Sanırım buna kısmet diyorlar.

1514
00:54:18,630 --> 00:54:20,920
Bazı ilahiler için bize katılmaya ilginiz var mı?

1515
00:54:21,000 --> 00:54:23,630
Vinny çok kötü bir "Sessiz Gece" yapıyor.

1516
00:54:23,710 --> 00:54:24,590
Bir meleğin sesi.

1517
00:54:24,630 --> 00:54:25,670
Yalan söylemezler.

1518
00:54:25,760 --> 00:54:27,380
Ah, gitmeliyim.

1519
00:54:27,470 --> 00:54:28,180
Ne?

1520
00:54:28,260 --> 00:54:29,680
Neden?

1521
00:54:29,760 --> 00:54:32,260
erken vardiyam var
yarın hastaneye.

1522
00:54:32,350 --> 00:54:33,260
Teşekkür ederim.

1523
00:54:33,350 --> 00:54:36,770
Bu gece gerçekten çok eğlenceliydi.

1524
00:54:36,850 --> 00:54:37,600
İyi geceler.

1525
00:54:37,690 --> 00:54:38,520
Dikkatli ol.

1526
00:54:38,650 --> 00:54:40,270
Hoşçakal.

1527
00:54:40,310 --> 00:54:44,070
Seni tamamen böldük
Duygularını tekrar itiraf etmek için

1528
00:54:44,150 --> 00:54:44,940
değil mi?

1529
00:54:44,990 --> 00:54:46,320
Evet.

1530
00:54:46,400 --> 00:54:47,360
Ne derler bilirsin.

1531
00:54:47,450 --> 00:54:49,030
Dört kez cazibesi var.

1532
00:54:49,110 --> 00:54:50,870
Üçüncü kez çekiciliğin olduğunu sanıyordum.

1533
00:54:50,950 --> 00:54:52,490
Nümerolojide dört sayısı

1534
00:54:52,580 --> 00:54:54,740
başarmakla ilgili
tutarlı çabalarla hedefler.

1535
00:54:54,830 --> 00:54:56,250
Temel kavramlarla bağlantılıdır

1536
00:54:56,330 --> 00:54:58,040
dört element, dört mevsim.

1537
00:54:58,160 --> 00:54:59,250
Dördüncü aşağı.

1538
00:54:59,330 --> 00:55:01,000
Mesele şu ki, tekrar denemelisin.

1539
00:55:01,080 --> 00:55:02,130
Ona nasıl hissettiğini söyle.

1540
00:55:02,210 --> 00:55:03,710
Dördüncü kez cazibe olabilir.

1541
00:55:03,840 --> 00:55:04,880
Ho, ho, ho.

1542
00:55:05,010 --> 00:55:06,800
Ben de bunu söylüyorum.

1543
00:55:06,840 --> 00:55:08,300
Hadi Gabe.

1544
00:55:08,380 --> 00:55:10,050
Dördüncü kez cazibesi var.

1545
00:55:10,140 --> 00:55:10,890
Evet.

1546
00:55:11,010 --> 00:55:12,550
Dördüncü kez cazibesi var.

1547
00:55:12,640 --> 00:55:13,300
Sağ.

1548
00:55:13,390 --> 00:55:14,510
Noel Baba.

1549
00:55:20,560 --> 00:55:22,060
♪ Üç Fransız tavuğu ♪

1550
00:55:22,190 --> 00:55:26,070
♪ İki kaplumbağa ♪

1551
00:55:26,150 --> 00:55:28,860
Ah, şarkı söylemiyor muyuz?

1552
00:55:28,950 --> 00:55:29,740
Elbette.

1553
00:55:32,410 --> 00:55:34,990
Pekala, Noel Baba.

1554
00:55:37,330 --> 00:55:41,500
Tatile inanamıyorum
Bagaj kapağı yemeği iki gün sonra.

1555
00:55:41,580 --> 00:55:43,840
Annemin düşündüğüne inanamıyorum
iki gün yeterli zaman

1556
00:55:43,920 --> 00:55:45,380
tüm bu yemek hazırlığını bitirmek için.

1557
00:55:45,460 --> 00:55:46,710
Peki o nerede?

1558
00:55:46,800 --> 00:55:49,090
Jambonu Ricki'yle topluyoruz.

1559
00:55:49,170 --> 00:55:50,050
Vay, vay, vay, vay.

1560
00:55:50,130 --> 00:55:51,220
Baharat konusunda sakin ol.

1561
00:55:51,300 --> 00:55:52,680
Ha?

1562
00:55:52,760 --> 00:55:55,140
Kelimenin tam anlamıyla oldun
7/24 acı sosu solumak.

1563
00:55:55,220 --> 00:55:56,510
Artık değilim.

1564
00:55:56,600 --> 00:55:57,810
Artık maça çok yakınız.

1565
00:55:57,890 --> 00:55:59,480
Bu bebeği içeride tutmam lazım.

1566
00:55:59,560 --> 00:56:02,020
Sonuncumuzu kaçırmıyorum
Bu stadyumda tatil fotoğrafı.

1567
00:56:02,100 --> 00:56:03,520
İçmeyi bıraktığına sevindim

1568
00:56:03,610 --> 00:56:05,110
acı sosun içindeki ağırlığınız.

1569
00:56:07,650 --> 00:56:09,940
Hoo, hoo, woo!

1570
00:56:10,030 --> 00:56:11,990
Cathy.

1571
00:56:12,070 --> 00:56:13,200
Ne yapıyorsun?

1572
00:56:13,280 --> 00:56:14,570
Bebeği içeride tutmak için nefes çalışması.

1573
00:56:14,660 --> 00:56:16,120
Bir blogda gördüm.

1574
00:56:16,240 --> 00:56:18,240
Tüf, ben de!

1575
00:56:19,500 --> 00:56:20,830
İşte kızlarım.

1576
00:56:20,910 --> 00:56:22,290
Selam amca.

1577
00:56:22,370 --> 00:56:23,290
N'aber?

1578
00:56:23,380 --> 00:56:24,290
Sana ne olduğunu anlatacağım.

1579
00:56:24,380 --> 00:56:25,090
Amca mı?

1580
00:56:25,170 --> 00:56:25,920
Evet amca.

1581
00:56:26,000 --> 00:56:26,800
Amca.

1582
00:56:26,880 --> 00:56:27,840
O... o bizim amcamız.

1583
00:56:27,920 --> 00:56:30,050
Sadece ona ne olduğunu soruyorum.

1584
00:56:30,130 --> 00:56:33,180
Hamile bayanla tartışmak yok, tamam mı?

1585
00:56:33,260 --> 00:56:34,930
-Morgan mı?
- Evet?

1586
00:56:35,010 --> 00:56:36,720
Burada işin bittiğinde,
benimle dışarıda buluşur musun?

1587
00:56:36,810 --> 00:56:38,720
Çünkü orada
sana göstermem gereken bir şey var.

1588
00:56:38,770 --> 00:56:39,470
Ahh.

1589
00:56:39,600 --> 00:56:41,270
Anladın.

1590
00:56:41,350 --> 00:56:43,810
Oh, ama sonra yapacağız
Bütün bunları tekrar gözden geçir, mesela ne var?

1591
00:56:43,900 --> 00:56:44,650
Harika.

1592
00:56:50,780 --> 00:56:51,490
Evet?

1593
00:56:51,570 --> 00:56:52,400
Neler oluyor?

1594
00:56:52,450 --> 00:56:53,860
- Hiç bir şey.
- İyi deneme.

1595
00:56:53,950 --> 00:56:54,820
Dökülme.

1596
00:56:54,910 --> 00:56:55,950
Dökülecek bir şey yok.

1597
00:56:56,030 --> 00:56:59,120
Bu Gabe'le mi ilgili?

1598
00:56:59,200 --> 00:57:01,120
Dökül yoksa dökeceğim
sana her ipucunu anlatacağım

1599
00:57:01,200 --> 00:57:03,040
ve etkileyicilerden öğrendiğim püf noktası

1600
00:57:03,120 --> 00:57:04,460
emeğin nasıl geciktirileceği hakkında.

1601
00:57:04,540 --> 00:57:06,130
Tamam, tamam.

1602
00:57:06,210 --> 00:57:07,790
Noel sürprizini hatırlıyorsun

1603
00:57:07,880 --> 00:57:11,420
Sana bundan bahsetmiştim
Gabe ve ben üzerinde çalışıyoruz?

1604
00:57:11,510 --> 00:57:12,510
Tommy Amca için.

1605
00:57:12,630 --> 00:57:13,420
Ah.

1606
00:57:15,760 --> 00:57:18,560
yani tek sebep bu mu
sen ve Gabe birlikteydiniz

1607
00:57:18,640 --> 00:57:20,560
birlikte bu kadar çok zaman mı geçiriyorsunuz?

1608
00:57:20,640 --> 00:57:21,350
Cathy.

1609
00:57:21,430 --> 00:57:22,140
Hadi.

1610
00:57:22,230 --> 00:57:23,770
Ah, hadi ama.

1611
00:57:23,850 --> 00:57:25,980
Orada olduğu o kadar açık ki
aranızda bir şey.

1612
00:57:26,060 --> 00:57:28,520
Ve PS, yıllardır öyle.

1613
00:57:28,610 --> 00:57:31,570
Bu hiç de öyle değil...

1614
00:57:31,650 --> 00:57:35,530
eğer bu doğru olsaydı... ve
Öyle olduğunu söylemiyorum...

1615
00:57:35,610 --> 00:57:37,450
şimdiye kadar bir şey olmaz mıydı?

1616
00:57:37,490 --> 00:57:39,200
Morgan, bu Noel ilk kez

1617
00:57:39,280 --> 00:57:42,330
aslında sahip olduğunuz
yıllardır birlikteyiz.

1618
00:57:42,410 --> 00:57:46,830
Yani eğer bir şey olsaydı,
belki de bu mükemmel zamandır.

1619
00:57:46,920 --> 00:57:49,750
Soru şu ki, sen
bir şeyin olmasını ister misin?

1620
00:57:59,100 --> 00:58:01,430
Marinade bitti.

1621
00:58:01,510 --> 00:58:05,140
Ben sadece... gidip o işi yapacağım.

1622
00:58:05,190 --> 00:58:06,560
Evet.

1623
00:58:09,190 --> 00:58:09,940
Amca!

1624
00:58:13,400 --> 00:58:14,530
Hee, hoo!

1625
00:58:16,240 --> 00:58:18,030
Sen kal.

1626
00:58:18,110 --> 00:58:19,660
Merhaba Tommy Amca.

1627
00:58:19,700 --> 00:58:21,830
Unutmadan önce bakıyordum
annemin Noel kartında

1628
00:58:21,910 --> 00:58:23,200
geçen gün listele.

1629
00:58:23,290 --> 00:58:25,040
Ve farkettim ki... bu
o kadar çılgınca ki... bunu yapmadım

1630
00:58:25,120 --> 00:58:26,330
hatta bu insanların yarısını tanıyorum.

1631
00:58:26,410 --> 00:58:29,290
Joel Sweeney, Ivan Brewster vardı.

1632
00:58:29,380 --> 00:58:33,880
ve Roy A. McPherson Jr.
Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musun?

1633
00:58:33,960 --> 00:58:36,300
Yaptığımı söyleyemem.

1634
00:58:36,380 --> 00:58:39,050
Annen, o her zaman
isimlerle aram iyiydi

1635
00:58:39,140 --> 00:58:41,050
Yüzlerle aram iyidir.

1636
00:58:41,140 --> 00:58:43,100
Ona sormalısın.

1637
00:58:43,220 --> 00:58:45,350
Ah.

1638
00:58:45,430 --> 00:58:46,680
Bunu hatırlıyor musun?

1639
00:58:46,770 --> 00:58:50,310
Evet, eski bayraklı futbol günlerimizden.

1640
00:58:50,400 --> 00:58:51,980
Bunu sana verdiğim zamanı hatırlıyor musun?

1641
00:58:52,070 --> 00:58:54,150
orada olup olmadığını hatırlamıyorum
olmadığımız bir zaman değildi

1642
00:58:54,230 --> 00:58:56,950
hatta bu topu etrafa fırlatmak bile.

1643
00:58:57,030 --> 00:58:59,360
Seni aldıktan hemen sonraydı ve

1644
00:58:59,450 --> 00:59:01,820
Cathy ilk Bills maçına.

1645
00:59:01,910 --> 00:59:04,290
Sen olamazdın
yediden fazla, sekiz.

1646
00:59:04,370 --> 00:59:05,660
Hayır, altı yaşındaydım.

1647
00:59:05,750 --> 00:59:09,540
Ve hemen ertesi gün şunu istedin:

1648
00:59:09,620 --> 00:59:11,880
Sana bir çocuk futbolu alacağım.
daha kolay olanı

1649
00:59:11,920 --> 00:59:13,550
fırlatıp yakalaman için.

1650
00:59:13,630 --> 00:59:16,760
O zaman kazanabilirim dedin Tommy Amca.

1651
00:59:16,840 --> 00:59:18,050
Bunu hatırlıyorum.

1652
00:59:18,090 --> 00:59:21,470
Ah, sana nasıl rüşvet verirdim ki?

1653
00:59:21,550 --> 00:59:23,010
Ödevini bitir.

1654
00:59:23,100 --> 00:59:24,470
Daha sonra topu atacağız.

1655
00:59:24,560 --> 00:59:25,680
TAMAM.

1656
00:59:25,770 --> 00:59:26,720
Yani aslında doktor olmazdım

1657
00:59:26,810 --> 00:59:28,770
eğer bu top olmasaydı.

1658
00:59:28,850 --> 00:59:29,940
Ah.

1659
00:59:30,020 --> 00:59:33,190
Mükemmel bir motivasyon kaynağıydı.

1660
00:59:33,270 --> 00:59:36,570
Hiç pişmanlık duyduğunuz oldu mu?

1661
00:59:36,610 --> 00:59:38,490
Pişmanlık mı?

1662
00:59:38,610 --> 00:59:41,070
Evet, babam öldükten sonra
gerçekten benim için adım attın

1663
00:59:41,160 --> 00:59:41,950
ve Cathy.

1664
00:59:42,030 --> 00:59:43,320
Annemin bizi büyütmesine yardım ettin.

1665
00:59:43,410 --> 00:59:44,660
hiç düşündün mü
hayatın ne olurdu

1666
00:59:44,780 --> 00:59:47,910
ne oldun ya da ne olmuş olabilirsin

1667
00:59:48,000 --> 00:59:50,710
Eğer yapmasaydın sahip olabilir miydin?

1668
00:59:50,790 --> 00:59:55,130
Evlenmek demek istiyorsun
ve kendi çocuklarım mı olacak?

1669
00:59:55,210 --> 01:00:00,170
Eh, benim yaptığım şeyler var
değişmek isterdi,

1670
01:00:00,300 --> 01:00:01,880
şansım olsaydı.

1671
01:00:01,970 --> 01:00:06,640
Ama ikinizi büyütmeye yardım ediyorum,
Piyangoyu tutturmuş gibiyim.

1672
01:00:06,720 --> 01:00:09,350
Bunu binlerce kez tekrar yapardım.

1673
01:00:09,430 --> 01:00:10,690
Ve beni yanlış anlamayın.

1674
01:00:10,770 --> 01:00:15,480
Yani başlangıçta korktum.

1675
01:00:15,570 --> 01:00:20,780
Ama bütün gücümle biliyorum
ikinizin hayatımda olması kalbim

1676
01:00:20,860 --> 01:00:24,120
daha iyiye doğru değiştirdi.

1677
01:00:24,200 --> 01:00:26,330
Değişimle ilgili olan da budur.

1678
01:00:26,410 --> 01:00:29,450
Ne yapabileceğimiz konusunda çok endişeleniyoruz

1679
01:00:29,500 --> 01:00:37,170
kaybetmek, almakla ilgili yeterli değil
şansın varsa, neler kazanabileceğini gör.

1680
01:00:43,130 --> 01:00:44,590
Uzun git.

1681
01:00:44,680 --> 01:00:45,800
Uzun git.

1682
01:00:52,190 --> 01:00:53,230
Gelin, şunu kontrol edin.

1683
01:00:53,310 --> 01:00:54,060
Şuna bak.

1684
01:00:56,520 --> 01:00:59,070
Birlikte ilk Bills maçımızdan.

1685
01:00:59,190 --> 01:01:01,150
Bu sen ve ailenle aynı yıldı

1686
01:01:01,190 --> 01:01:02,700
mahalleye taşındı, değil mi?

1687
01:01:02,780 --> 01:01:03,740
- Evet.
- Evet.

1688
01:01:03,820 --> 01:01:05,370
Tatillerden hemen önce.

1689
01:01:05,450 --> 01:01:07,660
Annen bizi yemeğe davet etti
Noel'den önceki son maç.

1690
01:01:07,700 --> 01:01:08,660
Mm-hmm.

1691
01:01:08,740 --> 01:01:11,330
Ve gelenek başladı.

1692
01:01:11,370 --> 01:01:14,500
Dostum, bunun içinde eski fotoğraflar var.

1693
01:01:14,540 --> 01:01:16,790
Şuna bak.

1694
01:01:16,880 --> 01:01:19,210
Bu oradan gelmiş olmalı
bir zamanlar Bills maçıydı.

1695
01:01:19,300 --> 01:01:20,630
The Rockpile'da olurdu.

1696
01:01:24,090 --> 01:01:28,010
Tommy ve Mia, 1970.

1697
01:01:28,100 --> 01:01:29,260
Mia kim?

1698
01:01:29,350 --> 01:01:32,230
Hiçbir fikrim yok.

1699
01:01:32,310 --> 01:01:33,230
Hm.

1700
01:01:37,150 --> 01:01:38,110
Vay.

1701
01:01:38,190 --> 01:01:39,400
1970.

1702
01:01:39,480 --> 01:01:42,900
Bu gittiğim son Bills maçıydı

1703
01:01:42,990 --> 01:01:47,030
Vietnam'a gitmeden önce.

1704
01:01:47,120 --> 01:01:50,490
Fotoğraftaki kız kim?

1705
01:01:50,580 --> 01:01:52,870
Mia Ford.

1706
01:01:52,910 --> 01:01:57,210
O benim en iyilerimden biriydi
lisedeki arkadaşlar.

1707
01:01:57,290 --> 01:01:59,090
Her zaman bilmek istedim
ona ne oldu?

1708
01:01:59,170 --> 01:02:01,420
İletişimde kalmadınız mı?

1709
01:02:01,500 --> 01:02:02,420
Hayır. Yazmak mı?

1710
01:02:02,510 --> 01:02:03,670
Hayır.

1711
01:02:03,760 --> 01:02:06,550
Eve geldikten sonra ona baktım.

1712
01:02:06,590 --> 01:02:08,680
Çalıştığı fabrikaya gitti.

1713
01:02:08,760 --> 01:02:10,100
Kapandı.

1714
01:02:10,180 --> 01:02:11,350
Taşındı.

1715
01:02:11,430 --> 01:02:13,770
Nerede olduğunu hiç bilmiyordum.

1716
01:02:13,850 --> 01:02:17,230
Ah, Mia Ford.

1717
01:02:20,190 --> 01:02:22,070
Ford soyadını taşıyan hiç kimse şimdiye kadar

1718
01:02:22,150 --> 01:02:23,480
Abbott Road House'un sahibiydi.

1719
01:02:23,570 --> 01:02:25,150
İnternette bununla ilgili hiçbir şey bulamıyorum

1720
01:02:25,280 --> 01:02:28,450
öncekilerden herhangi birini bağlar
Mia adındaki herkesin ev sahibi.

1721
01:02:28,530 --> 01:02:31,450
Belki kiralamıştır ya da ailesi.

1722
01:02:31,530 --> 01:02:33,200
Tommy, durum böyle olsa bile dedi ki

1723
01:02:33,290 --> 01:02:34,540
artık burada yaşamıyor.

1724
01:02:34,620 --> 01:02:36,540
Ve hediye Buffalo'da posta damgasıyla basılmıştı.

1725
01:02:36,620 --> 01:02:38,620
yani Mia adında biri olamaz.

1726
01:02:38,710 --> 01:02:39,960
Elimde değil.

1727
01:02:40,040 --> 01:02:42,040
Yani içimden bir ses onun o olduğunu söylüyor.

1728
01:02:42,130 --> 01:02:43,880
O onun en iyi arkadaşıydı Gabe.

1729
01:02:43,960 --> 01:02:45,210
Bunu çözmemiz lazım.

1730
01:02:45,300 --> 01:02:47,970
Onu bulmalıyız.

1731
01:02:48,050 --> 01:02:51,470
İstediğimizi söylediğimizi biliyorum
Bu plan aramızda kalsın

1732
01:02:51,550 --> 01:02:55,680
ama zamanımız gelmiş olabilir
takviye çağırmak zorunda kalıyoruz.

1733
01:03:00,440 --> 01:03:02,730
Bu yüzden bu eve gittik
yer olduğunu düşündüğümüz yer,

1734
01:03:02,820 --> 01:03:04,280
ama bunun bir çıkmaz sokak olduğu ortaya çıktı.

1735
01:03:04,360 --> 01:03:07,900
İşte tüm hikaye bu.

1736
01:03:07,990 --> 01:03:13,330
Ve biliyorsun, umuyoruz
doğru yere geldik.

1737
01:03:13,410 --> 01:03:17,080
Yardıma ihtiyacımız var, yani
bugün buraya neden geldik

1738
01:03:17,160 --> 01:03:19,750
senden bu iyiliği istemek için.

1739
01:03:19,830 --> 01:03:21,250
Neden şimdi?

1740
01:03:21,330 --> 01:03:23,800
Neden bugün bu konuda...

1741
01:03:23,840 --> 01:03:27,050
son günden önceki gün
Highmark'ta Noel maçı mı?

1742
01:03:27,130 --> 01:03:29,300
Çünkü neler yapabileceğini biliyoruz.

1743
01:03:29,380 --> 01:03:32,010
Biz de denedik
Mia'yı kendimiz arıyoruz,

1744
01:03:32,090 --> 01:03:34,850
ve hiçbir şey bulamadık.

1745
01:03:37,230 --> 01:03:39,390
Ah, Morgan.

1746
01:03:39,480 --> 01:03:42,560
Tıp biliyor olabilirsiniz,
ama sosyal medya takip ediyor,

1747
01:03:42,690 --> 01:03:44,020
bu bir sanattır.

1748
01:03:44,110 --> 01:03:46,280
Ben de Michelangelo'yum bebeğim.

1749
01:03:46,360 --> 01:03:47,070
Çocuklar.

1750
01:03:50,570 --> 01:03:52,450
Kürekler ne durumda?

1751
01:03:57,580 --> 01:03:59,120
Stadyuma doğru gidiyoruz.

1752
01:03:59,210 --> 01:04:02,330
Kar küremek için kaydolduk
yarınki maçtan önce.

1753
01:04:02,380 --> 01:04:04,040
Yakaladım.

1754
01:04:04,130 --> 01:04:05,800
Biliyorsunuz yeni stadyum
dünyanın en iyilerinden birine sahip olacak

1755
01:04:05,880 --> 01:04:07,210
en büyük kar eritme sistemleri

1756
01:04:07,300 --> 01:04:08,670
Bu gereksiz.

1757
01:04:08,760 --> 01:04:12,680
Biraz kar
bu şehri hiçbir zaman alt üst etmedik.

1758
01:04:12,720 --> 01:04:14,600
Aslında bir eritme makinesi iyi olurdu.

1759
01:04:14,680 --> 01:04:17,390
Pekala çocuklar.

1760
01:04:17,470 --> 01:04:18,980
Rahat olun.

1761
01:04:19,060 --> 01:04:21,060
yapmam gereken bazı işler var
Stadyuma gitmeden önce.

1762
01:04:21,140 --> 01:04:23,100
Peki burada ne arıyoruz?

1763
01:04:23,190 --> 01:04:24,560
Tıbbi kayıtlar mı?

1764
01:04:24,650 --> 01:04:25,900
- Kredi puanı?
- Hayır.

1765
01:04:25,980 --> 01:04:27,400
Hayır. Sadece onu bulmak istiyorum.

1766
01:04:27,480 --> 01:04:28,190
Cidden?

1767
01:04:28,230 --> 01:04:29,320
Ah.

1768
01:04:29,400 --> 01:04:30,700
Eğlence yok.

1769
01:04:30,780 --> 01:04:31,860
Elbette.

1770
01:04:31,900 --> 01:04:33,160
Burada kalın, ben de işe koyulacağım.

1771
01:04:33,240 --> 01:04:33,910
Beklemek.

1772
01:04:33,990 --> 01:04:35,700
Peki neler oluyor?

1773
01:04:35,780 --> 01:04:36,780
Bu uzun bir hikaye.

1774
01:04:36,910 --> 01:04:38,200
Ah, vaktimiz var.

1775
01:04:38,290 --> 01:04:39,700
Demek istediğim, biraz zaman alacak
ona en az bir saat.

1776
01:04:39,750 --> 01:04:40,620
Bir şey buldum.

1777
01:04:40,710 --> 01:04:42,120
Gerçekten mi?

1778
01:04:42,250 --> 01:04:45,330
Evet, Mia sosyal medyada yok.
ama kız kardeşi Pam öyle.

1779
01:04:45,420 --> 01:04:46,960
Bu resimlerini buldum.

1780
01:04:47,040 --> 01:04:50,300
Ayrıca, bir ton var
Pam'in Buffalo'daki resimleri.

1781
01:04:50,420 --> 01:04:52,430
Yani Mia uzaklaşmış olabilir ama öyle görünüyor ki

1782
01:04:52,510 --> 01:04:54,470
kız kardeşinin olduğu yerde kalması gibi.

1783
01:04:54,550 --> 01:04:57,760
Yani teorik olarak Mia
Pam'in o hediyeleri göndermesini sağladım.

1784
01:04:57,850 --> 01:04:58,640
Görmek?

1785
01:04:58,720 --> 01:05:00,310
Artmaya başlıyor.

1786
01:05:00,390 --> 01:05:03,480
Pam hiç şunu paylaştı mı?
Abbott Yolu'nda bir ev mi?

1787
01:05:03,560 --> 01:05:04,980
Hayır.

1788
01:05:05,100 --> 01:05:07,770
Onun beslemesi çoğunlukla kedi
memler, uğur böceği resimleri,

1789
01:05:07,860 --> 01:05:10,820
ve bir sürü dilekçe
şovu geri getir<i> Wings.</i>

1790
01:05:10,900 --> 01:05:11,610
Ah.

1791
01:05:11,690 --> 01:05:12,860
Bunu imzalardım.

1792
01:05:12,950 --> 01:05:14,200
Sağ?

1793
01:05:14,280 --> 01:05:15,530
Belki de ona DM göndermeliyiz.

1794
01:05:15,620 --> 01:05:17,070
Belki Tommy Amca'yı hatırlıyordur.

1795
01:05:17,120 --> 01:05:20,290
Yani yapabiliriz ama ben
göreceğini bile sanmıyorum.

1796
01:05:20,370 --> 01:05:21,830
Hesabı pek aktif değil.

1797
01:05:21,910 --> 01:05:24,920
En son 2017 yılında paylaşım yapmıştı.

1798
01:05:25,000 --> 01:05:26,830
Evet, kazmaya devam edebiliriz ama sanırım

1799
01:05:26,960 --> 01:05:29,170
bu her şeyle ilgili
alacağımız bilgiler.

1800
01:05:29,250 --> 01:05:30,590
Üzgünüm.

1801
01:05:30,670 --> 01:05:31,960
Bu çok sinir bozucu.

1802
01:05:32,050 --> 01:05:33,470
Yani elimizde tüm bu ipuçları var ama

1803
01:05:33,550 --> 01:05:35,640
sonra bunlar var
önemli parçalar hâlâ kayıp.

1804
01:05:35,720 --> 01:05:37,010
Sanki makbuzumuz varmış gibi.

1805
01:05:37,090 --> 01:05:38,260
Bir zaman çizelgemiz var.

1806
01:05:38,350 --> 01:05:39,470
Evet ama Mia'nın bunu yaptığına dair hiçbir kanıtımız yok.

1807
01:05:39,560 --> 01:05:41,220
360 Abbott Road'da yaşadı.

1808
01:05:41,310 --> 01:05:43,060
Gelmemiz gerekebilir
gerçekle yüzleşmek

1809
01:05:43,140 --> 01:05:46,230
Mia'nın gizemli gönderen olmayabileceğini.

1810
01:05:46,310 --> 01:05:48,730
Belki öyledir ve biz
Yanlış makbuzunuz mu var?

1811
01:05:48,810 --> 01:05:49,940
Hayır, bu doğru makbuz.

1812
01:05:49,980 --> 01:05:51,610
Seri numaraları eşleşiyor.

1813
01:05:51,690 --> 01:05:53,360
Bak, bu geceyi bitirmek ister misin?

1814
01:05:53,490 --> 01:05:55,150
Hayır.

1815
01:05:55,240 --> 01:05:56,780
Düşünmeye devam etmeliyiz
çünkü eğer bu şeyi çözemezsek,

1816
01:05:56,860 --> 01:05:57,990
Demek istediğim, bu kadar.

1817
01:05:58,070 --> 01:05:59,660
Tommy tüm hayatını geçirmiş olacak

1818
01:05:59,740 --> 01:06:01,200
bunun kim olduğunu hiç bilmiyorum
kişi asla kapanmaz.

1819
01:06:01,330 --> 01:06:02,500
Bana verdiği onca şeyden sonra, ben

1820
01:06:02,580 --> 01:06:03,960
sadece ona bunu verebilmeyi istiyorum

1821
01:06:04,040 --> 01:06:04,830
bir şey çünkü eğer yapamazsam...
- Selam, selam, selam.

1822
01:06:04,910 --> 01:06:05,670
Sadece... Tamam.

1823
01:06:05,750 --> 01:06:07,880
Yapacaksın, tamam mı?

1824
01:06:07,960 --> 01:06:10,170
Sadece yolumuza dönmemiz gerekiyor.

1825
01:06:10,250 --> 01:06:12,380
Veya bir işaret umuyoruz.

1826
01:06:12,460 --> 01:06:13,630
Gabe, Morgan.

1827
01:06:13,670 --> 01:06:14,670
Noel Baba

1828
01:06:14,760 --> 01:06:16,300
Vay, gerçekten etrafta dolaşıyorsun.

1829
01:06:16,380 --> 01:06:18,010
Ah, mesaim bitti.

1830
01:06:18,090 --> 01:06:21,100
Büyük bir Noel'e gidiyorum
Abbotsford Place'de parti.

1831
01:06:21,180 --> 01:06:22,970
Kuzey Kutbu değil mi?

1832
01:06:23,060 --> 01:06:23,890
Ho, ho, ho.

1833
01:06:24,020 --> 01:06:25,980
Kuzey Kutbu.

1834
01:06:26,020 --> 01:06:27,230
İyi fikir Gabe.

1835
01:06:27,310 --> 01:06:28,060
Bir saniye bekle.

1836
01:06:28,150 --> 01:06:29,230
Ne?

1837
01:06:29,310 --> 01:06:30,650
Makbuzdaki soluk adres.

1838
01:06:30,730 --> 01:06:31,860
Belki Abbott Yolu değildi.

1839
01:06:31,940 --> 01:06:33,780
Belki Abbotsford Place'di.

1840
01:06:33,860 --> 01:06:35,740
Orası sadece birkaç blok ötede.

1841
01:06:35,860 --> 01:06:38,320
sahip olabilir miydik?
bunca zamandır yanlış evde mi?

1842
01:06:38,410 --> 01:06:39,160
Noel Baba mı?

1843
01:06:39,200 --> 01:06:39,990
Hmm?

1844
01:06:40,030 --> 01:06:41,120
Sen bir dahisin.

1845
01:06:41,200 --> 01:06:42,990
Sen gerçekten büyülüsün.

1846
01:06:43,080 --> 01:06:44,370
Ve bu bir şaka değil.

1847
01:06:44,450 --> 01:06:45,250
Ho, ho, ho.

1848
01:06:45,330 --> 01:06:46,660
Mutlu Noeller.

1849
01:06:46,750 --> 01:06:48,710
Hadi gidelim.

1850
01:06:48,790 --> 01:06:49,830
Umarım yumurta likörü vardır.

1851
01:06:55,920 --> 01:06:57,380
İyi bir his var içimde.

1852
01:06:57,470 --> 01:06:59,050
Eksik parça bu olsa gerek.

1853
01:06:59,140 --> 01:07:01,930
Demek istediğim, bu gece biz
Gizemli göndericimizi bulacağız.

1854
01:07:06,390 --> 01:07:07,640
Aman Tanrım.

1855
01:07:07,730 --> 01:07:08,440
Sen...

1856
01:07:08,520 --> 01:07:09,270
Mia.

1857
01:07:18,860 --> 01:07:20,990
Yani sen Tommy'nin yeğenisin.

1858
01:07:21,070 --> 01:07:23,030
Benzerliği görebiliyorum.

1859
01:07:23,120 --> 01:07:26,000
Gözlerde.

1860
01:07:26,080 --> 01:07:27,960
Seni bulduğumuza inanamıyorum.

1861
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
Demek istediğim, cidden, sen
buraya gelmek için ne gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.

1862
01:07:31,670 --> 01:07:33,210
Tommy taşındığını söyledi.

1863
01:07:33,290 --> 01:07:35,880
Uzun yıllar önce yapmıştım.

1864
01:07:35,960 --> 01:07:38,380
Ama bu ev her zaman ailede kaldı.

1865
01:07:38,470 --> 01:07:40,470
Artık orası kız kardeşim Pam'e ait.

1866
01:07:40,550 --> 01:07:42,220
Noel'de onu ziyarete mi geldin?

1867
01:07:42,260 --> 01:07:45,720
O ve kız kardeşimin kızı,
Angela ordudan eve döndü.

1868
01:07:45,810 --> 01:07:47,560
Bills maçında onurlandırıldı

1869
01:07:47,640 --> 01:07:50,520
yarın sırasında
Hizmet anına selamlar.

1870
01:07:50,600 --> 01:07:52,440
Dünya çapında bunu kaçırmazdım.

1871
01:07:52,520 --> 01:07:56,440
Beni bulmaya çalıştığını söyledin.

1872
01:07:56,530 --> 01:07:57,280
Neden?

1873
01:08:01,530 --> 01:08:04,700
Amcam Tommy göreve gönderildiğinde,

1874
01:08:04,780 --> 01:08:07,950
anonim olarak bu kişi vardı

1875
01:08:08,040 --> 01:08:09,910
annesine ve kardeşlerine baktı.

1876
01:08:09,960 --> 01:08:13,170
Para göndermişlerdi
yiyecek ve Noel hediyeleri.

1877
01:08:13,250 --> 01:08:16,590
Ve dedi ki bu
tek sebep kişiydi

1878
01:08:16,670 --> 01:08:19,300
kalabildiklerini
yurtdışındayken yüzüyordu.

1879
01:08:19,380 --> 01:08:22,840
Ve şimdi elli yıldan fazla zaman geçti

1880
01:08:22,970 --> 01:08:26,430
bu kişi hala
ona bir Noel hediyesi gönderir

1881
01:08:26,510 --> 01:08:28,930
her yıl.

1882
01:08:29,020 --> 01:08:34,560
Ve merak ediyorduk
eğer o kişi sen olsaydın.

1883
01:08:38,320 --> 01:08:39,650
Evet, benim.

1884
01:08:39,740 --> 01:08:40,820
Evet.

1885
01:08:40,900 --> 01:08:42,490
Bu inanılmaz.

1886
01:08:42,570 --> 01:08:44,870
Tommy yıllardır seni arıyor.

1887
01:08:44,950 --> 01:08:48,490
Onun ve ailemiz için yaptığın her şey,

1888
01:08:48,580 --> 01:08:52,620
Demek istediğim, Tommy bekliyordu
teşekkür etmek için bir ömür.

1889
01:08:52,710 --> 01:08:55,290
Ona söylediğimizde çok heyecanlanacak.

1890
01:08:55,380 --> 01:08:57,840
Ama ona söyleyemezsin.

1891
01:08:57,920 --> 01:08:59,460
Ona söylemeni istemiyorum.

1892
01:09:02,260 --> 01:09:04,300
Nedenini sorabilir miyiz?

1893
01:09:04,390 --> 01:09:07,260
Bunca yıldır bunu bir sır olarak sakladım

1894
01:09:07,350 --> 01:09:10,640
çünkü onun bunu yapmasını istemiyorum
Herhangi bir şekilde bana borçlu hissediyorum.

1895
01:09:10,720 --> 01:09:12,230
Sadece yardım etmek istedim.

1896
01:09:12,310 --> 01:09:14,770
Yardım ettin.

1897
01:09:14,850 --> 01:09:16,310
Ve sen buna devam ettin.

1898
01:09:16,360 --> 01:09:18,070
Yani, sen taşındıktan sonra bile,

1899
01:09:18,150 --> 01:09:21,190
eve geldikten sonra bile
Savaş sırasında hediyeler göndermeye devam ettin.

1900
01:09:21,280 --> 01:09:24,570
Mia, bunu anlamama yardım etmelisin.

1901
01:09:24,660 --> 01:09:26,200
Eğer öğrenilmek istemiyorsan,

1902
01:09:26,280 --> 01:09:29,330
peki neden devam ettin?

1903
01:09:29,410 --> 01:09:31,410
Çünkü ona aşıktın.

1904
01:09:34,500 --> 01:09:35,830
Bu doğru mu?

1905
01:09:38,960 --> 01:09:41,550
Onu hayatım boyunca sevdim.

1906
01:09:47,890 --> 01:09:49,680
Ona hiç söyledin mi?

1907
01:09:49,760 --> 01:09:52,180
Hiç şansım olmadı.

1908
01:09:52,220 --> 01:09:54,100
Askere alındı.

1909
01:09:54,230 --> 01:09:56,850
Ve bu senin yapacağın türden bir şey değil

1910
01:09:56,940 --> 01:10:00,020
sadece bir mektupla itiraf et.

1911
01:10:00,110 --> 01:10:04,610
Ben taşındıktan sonra
mektup yazmayı bıraktı.

1912
01:10:04,700 --> 01:10:06,740
Dayanmak çok acı vericiydi

1913
01:10:06,820 --> 01:10:09,070
görünen bir şeyi umut etmek

1914
01:10:09,160 --> 01:10:12,330
sanki öyle olması gerekmiyormuş gibi.

1915
01:10:12,410 --> 01:10:16,000
Ama sen ona Noel hediyeleri göndermeye devam ettin.

1916
01:10:16,080 --> 01:10:18,960
Bir yanım asla bırakmak istemedi.

1917
01:10:19,040 --> 01:10:22,550
Eğer ona hediyeler göndermeye devam edersem,
o hala hayatımın bir parçasıydı.

1918
01:10:25,220 --> 01:10:30,600
Bunu söylediğimde kulağa çok aptalca geliyor
yüksek sesle söyle ama sanırım

1919
01:10:30,680 --> 01:10:35,640
kabul etmekten daha kolaydır
artık bizim için çok geç.

1920
01:10:35,770 --> 01:10:37,850
Ama öyle değil.

1921
01:10:37,940 --> 01:10:40,230
Hala ona nasıl hissettiğini söyleyebilirsin.

1922
01:10:40,310 --> 01:10:42,190
Çok uzun yıllar oldu.

1923
01:10:42,270 --> 01:10:44,570
Hayatı burada.

1924
01:10:44,610 --> 01:10:46,780
Hayatım öyle değil.

1925
01:10:46,860 --> 01:10:48,780
Ya o da aynı şekilde hissediyorsa?

1926
01:10:48,860 --> 01:10:51,080
Ya yapmazsa?

1927
01:10:51,120 --> 01:10:54,750
Eğer kendimi oraya koyarsam
bunca yıldan sonra ancak

1928
01:10:54,790 --> 01:10:57,330
reddedilmek...

1929
01:10:57,460 --> 01:11:01,590
korkakça olabilir ama
aynı zamanda kendini korumadır.

1930
01:11:01,630 --> 01:11:05,840
Kalbim bu kadarını kaldıramaz
özellikle Noel'de acıdan.

1931
01:11:11,800 --> 01:11:12,930
TAMAM.

1932
01:11:13,010 --> 01:11:14,680
Umut kaybolmadı, tamam mı?

1933
01:11:14,810 --> 01:11:16,520
Mia ve Tommy hiç evlenmediler.

1934
01:11:16,600 --> 01:11:18,310
Eğer bu karşılıksız değilse
aşk, ne olduğunu bilmiyorum.

1935
01:11:18,390 --> 01:11:19,440
Gabe, onu duydun.

1936
01:11:19,520 --> 01:11:20,810
Bunu zorlamamızı istemiyor.

1937
01:11:20,900 --> 01:11:22,190
Çünkü korkuyor.

1938
01:11:22,270 --> 01:11:23,190
Tommy'e söylemeliyiz.

1939
01:11:23,270 --> 01:11:24,940
Tommy'e söylemeyeceğiz.

1940
01:11:24,980 --> 01:11:26,570
Yani ya haklıysa ve
o aynı şekilde hissetmiyor.

1941
01:11:26,650 --> 01:11:28,070
Ve sonra onu tam konumuna getirdik

1942
01:11:28,150 --> 01:11:29,320
içeri girmek istemiyor.

1943
01:11:29,410 --> 01:11:31,030
Peki ya o da aynı şekilde hissediyorsa?

1944
01:11:31,120 --> 01:11:32,450
Elbette? Bunu öğrenmemiz gerekiyor.

1945
01:11:32,530 --> 01:11:33,950
Bu bizim vereceğimiz bir karar değil.

1946
01:11:33,990 --> 01:11:35,120
Kabul edelim.

1947
01:11:35,200 --> 01:11:36,540
Evet, gizemli göndereni bulduk.

1948
01:11:36,620 --> 01:11:39,670
Sadece hiçbir şey yok
gerisi bize kaldı.

1949
01:11:39,750 --> 01:11:40,670
Bitti.

1950
01:11:40,750 --> 01:11:41,880
Hayır. Hayır.

1951
01:11:41,960 --> 01:11:42,960
Kesinlikle hayır.

1952
01:11:43,040 --> 01:11:43,920
Devam edeceğiz.

1953
01:11:44,000 --> 01:11:44,880
Peki nedenini biliyor musun?

1954
01:11:44,960 --> 01:11:46,130
Çünkü biz Bills hayranıyız.

1955
01:11:46,170 --> 01:11:47,460
Vazgeçmek bizim sözlüğümüzde yok.

1956
01:11:47,550 --> 01:11:49,220
- Gabe.
- Hayır.

1957
01:11:49,340 --> 01:11:51,090
Ne olduysa yalnızca sana oldu
Denemeyi bıraktığında gerçekten kaybedersin

1958
01:11:51,180 --> 01:11:52,470
hemen buraya mı, şimdi mi?

1959
01:11:52,550 --> 01:11:54,180
Bu senin için neden bu kadar önemli?

1960
01:11:54,260 --> 01:11:56,640
Çünkü bu senin için önemli.

1961
01:11:56,720 --> 01:11:58,310
Ailen için her şeyi yaparsın.

1962
01:11:58,350 --> 01:11:59,560
Ve bunu seviyorum.

1963
01:11:59,690 --> 01:12:01,150
Gürültülü olmanı seviyorum.

1964
01:12:01,230 --> 01:12:03,520
Üzerine atlamanı seviyorum
Takımınız gol attığında tablolar.

1965
01:12:03,610 --> 01:12:05,820
Komik olmanı seviyorum
kendini küçük görüyorsun,

1966
01:12:05,900 --> 01:12:07,360
dürüst olduğunu ve asla

1967
01:12:07,440 --> 01:12:08,740
bir meydan okumadan geri adım atmak.

1968
01:12:08,820 --> 01:12:10,200
Harcadığım her saniyeyi seviyorum

1969
01:12:10,280 --> 01:12:11,820
seninle çünkü seni seviyorum.

1970
01:12:16,830 --> 01:12:18,410
Gabe, bu...

1971
01:12:18,500 --> 01:12:21,290
Bak, hiçbir şey söylemene gerek yok, tamam mı?

1972
01:12:21,370 --> 01:12:25,340
Bu geceyi ve Mia'yı düşünüyordum.

1973
01:12:25,380 --> 01:12:28,420
Ve ben gitmek istemiyorum
sana söylemeden ömür boyu

1974
01:12:28,550 --> 01:12:31,510
nasıl hissettiğimi.

1975
01:12:31,590 --> 01:12:32,590
- Geri dönmeliyiz.
- Hayır.

1976
01:12:32,680 --> 01:12:33,390
Tamam.

1977
01:12:33,470 --> 01:12:34,390
Yürüyebilirim.

1978
01:12:34,470 --> 01:12:35,680
Hayır. Tam oraya park ettim.

1979
01:12:35,760 --> 01:12:36,560
Seni evine bırakabilirim.

1980
01:12:36,640 --> 01:12:37,930
Uzak değil.

1981
01:12:38,020 --> 01:12:40,270
Ben sadece... ben...

1982
01:12:40,390 --> 01:12:42,850
Kafamı boşaltmak istiyorum.

1983
01:12:42,900 --> 01:12:44,020
Evet.

1984
01:12:44,100 --> 01:12:45,270
Yarın maçta görüşürüz.

1985
01:12:54,160 --> 01:12:55,780
<i>Pekala.</i>

1986
01:12:55,910 --> 01:12:59,700
<i>Bugün o gün, millet,
Highmark'taki son tatil maçı.</i>

1987
01:12:59,790 --> 01:13:03,040
<i>Ayrıca dört tanesini de unutmayın
Kırmızılı adama günler kaldı</i>

1988
01:13:03,080 --> 01:13:05,290
<i>saatte.</i>

1989
01:13:17,720 --> 01:13:20,220
<i>Evet, bir şey var
futbol ve tatiller hakkında,</i>

1990
01:13:20,310 --> 01:13:21,890
<i>değil mi?</i>

1991
01:13:21,980 --> 01:13:24,560
<i>Yani, gerçekten yapabilirsin
havadaki heyecanı hissedin</i>

1992
01:13:24,650 --> 01:13:26,230
<i>Batı New York'un her yerinde.</i>

1993
01:13:26,310 --> 01:13:28,480
Bu yıl hasta gösterisi.

1994
01:13:28,570 --> 01:13:30,070
Teşekkürler dostum.

1995
01:13:30,110 --> 01:13:31,860
Bu çok zor bir iş ve
bir sürü uykusuz gece.

1996
01:13:31,940 --> 01:13:35,570
Ama açıkçası,
fedakarlık buna değdi.

1997
01:13:35,610 --> 01:13:37,240
Bir kardan adamı şişirdin.

1998
01:13:37,280 --> 01:13:37,990
Hadi.

1999
01:13:38,120 --> 01:13:38,910
Herkes yesin.

2000
01:13:38,990 --> 01:13:39,990
Günlerdir başvurularımız var.

2001
01:13:40,080 --> 01:13:40,830
Ah, ah.

2002
01:13:40,950 --> 01:13:42,120
Hayır. Onu yere bırak.

2003
01:13:42,200 --> 01:13:43,410
Sizin için kalp sağlığına uygun atıştırmalıklarımız var

2004
01:13:43,500 --> 01:13:44,710
tam şu masanın üzerinde.

2005
01:13:44,790 --> 01:13:45,960
Hadi.

2006
01:13:46,040 --> 01:13:47,500
Bu senin iyiliğin için, tatlım.

2007
01:13:47,630 --> 01:13:48,590
Mmm.

2008
01:13:48,670 --> 01:13:50,340
Bunu sonraya alacağım.

2009
01:13:50,420 --> 01:13:54,260
Tüm zamanların en iyi oyunu,
şüphe, 2019 Şükran Günü oyunu,

2010
01:13:54,340 --> 01:13:55,180
Bills, Kovboylara karşı.

2011
01:13:55,300 --> 01:13:56,010
Lütfen.

2012
01:13:56,140 --> 01:13:57,720
Trish, hadi.

2013
01:13:57,800 --> 01:13:59,720
Eğer en iyi oyundan bahsediyorsan,
joker kart olmalı

2014
01:13:59,810 --> 01:14:01,600
Patriots'a karşı maç.

2015
01:14:01,680 --> 01:14:04,980
İlk mükemmel hücum
NFL tarihinin oyunu.

2016
01:14:05,060 --> 01:14:06,190
Bir amacın var.

2017
01:14:06,270 --> 01:14:08,650
Bundan daha iyisi olamaz.

2018
01:14:08,730 --> 01:14:09,980
Hey. Nasılsın?

2019
01:14:10,070 --> 01:14:10,770
Hey.

2020
01:14:10,820 --> 01:14:12,690
Sizi görmek güzel.

2021
01:14:12,780 --> 01:14:13,530
Görüşürüz.

2022
01:14:17,660 --> 01:14:19,620
Ah, teşekkür ederim
Bunu ortaya çıkar tatlım.

2023
01:14:19,700 --> 01:14:20,780
Dikkatim dağıldı.

2024
01:14:20,830 --> 01:14:22,120
Şununla konuşuyordum... ah, tamam.

2025
01:14:22,200 --> 01:14:23,540
Size bir soru.

2026
01:14:23,620 --> 01:14:25,620
Şimdiye kadarki en iyi Bills oyunu.

2027
01:14:25,710 --> 01:14:27,330
Elbette Bills-Pats joker kart oyunu.

2028
01:14:27,420 --> 01:14:28,210
Hah.

2029
01:14:28,290 --> 01:14:29,710
Bu bir soru değil.

2030
01:14:29,840 --> 01:14:31,460
Başka oyun yok.

2031
01:14:31,550 --> 01:14:32,300
Merhaba Gabe.

2032
01:14:32,340 --> 01:14:34,050
Tamamsın?

2033
01:14:34,130 --> 01:14:34,840
Ne?

2034
01:14:34,920 --> 01:14:36,180
Evet, evet.

2035
01:14:36,260 --> 01:14:37,760
Ben... evet, ben sadece
oyunu düşünüyorum,

2036
01:14:37,840 --> 01:14:39,640
hepsini içeri alıyorum.

2037
01:14:39,720 --> 01:14:42,180
Evet, oyun doğru.

2038
01:14:42,260 --> 01:14:44,140
Yani seni görmek gerçekten güzeldi

2039
01:14:44,220 --> 01:14:46,310
ve Morgan son zamanlarda çok fazla takılıyorlar.

2040
01:14:46,390 --> 01:14:47,850
Evet.

2041
01:14:47,940 --> 01:14:49,020
Sanırım öyleydik.

2042
01:14:49,100 --> 01:14:50,690
Bana sizlerin çocukluğunu hatırlattı.

2043
01:14:50,770 --> 01:14:54,400
Biliyorsun, Cathy her zaman
büyük kız kardeş, çok korumacı.

2044
01:14:54,530 --> 01:14:57,150
Morgan'ın gerçekten oynayacak kimsesi yoktu.

2045
01:14:57,240 --> 01:14:59,280
Ama sonra yan eve taşındın.

2046
01:14:59,360 --> 01:15:01,370
Çok mutluydu.

2047
01:15:01,450 --> 01:15:04,200
Sonunda en iyisini elde etti
dostum, yapabileceği biri

2048
01:15:04,290 --> 01:15:07,040
Bayrak futbolunda yenmeye çalışın.

2049
01:15:07,120 --> 01:15:13,000
Evet, biz... biz en iyi arkadaşız.

2050
01:15:13,090 --> 01:15:15,840
Bak, takılıp kalmak istemiyorum
burnum senin işine karışıyor.

2051
01:15:15,920 --> 01:15:20,510
Ama hayatta acı da olacak.

2052
01:15:20,590 --> 01:15:24,350
Ve eğer kaçınmaya çalışırsan
pişmanlığa dönüşüyor.

2053
01:15:24,390 --> 01:15:28,390
Ve sen bunu istemiyorsun
kafanın içinde yaşamak kira bedava.

2054
01:15:28,480 --> 01:15:30,850
Zaman bir lükstür.

2055
01:15:30,900 --> 01:15:33,440
Bunu hafife almayın.

2056
01:15:33,570 --> 01:15:36,610
Bir şans ver.

2057
01:15:36,690 --> 01:15:38,530
Evet.

2058
01:15:38,610 --> 01:15:40,780
Bu harika görünüyor.

2059
01:15:40,860 --> 01:15:41,780
Hoo, hoo, hoo!

2060
01:15:41,870 --> 01:15:42,570
Cathy.

2061
01:15:42,660 --> 01:15:43,700
Şşş.

2062
01:15:43,780 --> 01:15:45,330
Yiyeceğin her yerini solumayı bırakın.

2063
01:15:45,410 --> 01:15:46,870
Cidden hala bunu yapıyor musun?

2064
01:15:46,910 --> 01:15:49,580
Evet ve hala değilim
doğum sırasında, bu yüzden şaka sana.

2065
01:15:49,670 --> 01:15:51,630
Anne, masa harika görünüyor.

2066
01:15:51,750 --> 01:15:52,630
Teşekkürler.

2067
01:15:52,750 --> 01:15:53,880
Rica ederim.

2068
01:15:53,920 --> 01:15:56,960
Sofistike bir his vermesini istedim.

2069
01:15:57,090 --> 01:15:57,920
Hey.

2070
01:15:58,010 --> 01:15:59,550
Yemek hazır.

2071
01:15:59,630 --> 01:16:01,430
Ah, ben de istiyorum
bunu herkese hatırlat

2072
01:16:01,510 --> 01:16:04,810
akşam yemeğinde bir gömlek.

2073
01:16:04,930 --> 01:16:07,470
Bu sen demek istiyorsun, Jeremy.

2074
01:16:07,560 --> 01:16:08,730
Hadi ama.

2075
01:16:08,810 --> 01:16:09,890
Üzerimde tişört varken masada zıplayamam.

2076
01:16:09,980 --> 01:16:11,480
Geleneğe aykırı.

2077
01:16:11,560 --> 01:16:16,150
Jeremy, masa yok
tatlı bitene kadar zıplıyoruz.

2078
01:16:16,230 --> 01:16:16,900
Hadi.

2079
01:16:16,980 --> 01:16:17,730
Gerçekten mi?

2080
01:16:17,780 --> 01:16:18,780
Jeremy.

2081
01:16:18,860 --> 01:16:20,150
Hadi yiyelim.

2082
01:16:20,240 --> 01:16:20,990
TAMAM.

2083
01:16:29,750 --> 01:16:31,330
Hey.

2084
01:16:31,460 --> 01:16:32,420
Gabe nerede?

2085
01:16:32,500 --> 01:16:33,830
Ah, işe gitmesi gerekiyordu.

2086
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Acil bir durum.

2087
01:16:35,130 --> 01:16:36,380
Bizimle maçta buluşacağını söyledi.

2088
01:16:36,460 --> 01:16:37,550
Vay, vay, vay. Beklemek.

2089
01:16:37,630 --> 01:16:39,260
Hayır. Peki ya aile fotoğrafı?

2090
01:16:39,340 --> 01:16:41,010
Birazını çok aldım
yapılması gereken sert önlemler

2091
01:16:41,090 --> 01:16:42,930
Bu resmi elde ettiğimize eminim.
Bu resmi elde etmeliyiz.

2092
01:16:43,010 --> 01:16:45,930
Cathy, maçtan sonra fotoğraf çekeriz.

2093
01:16:46,010 --> 01:16:49,680
Bir aile olmayacak
Gabe'in olmadığı fotoğraf.

2094
01:16:53,650 --> 01:16:55,400
Hey.

2095
01:16:55,480 --> 01:16:56,940
Tamamsın?

2096
01:16:57,020 --> 01:16:57,820
Evet.

2097
01:16:57,900 --> 01:16:59,230
Hayır.

2098
01:16:59,320 --> 01:17:01,240
Tamam.

2099
01:17:01,320 --> 01:17:02,240
Hadi yiyelim.

2100
01:17:06,240 --> 01:17:07,830
<i>Highmark Stadyumu'na tekrar hoş geldiniz.</i>

2101
01:17:07,910 --> 01:17:10,160
<i>Chris Brown burada seninle
bu haftanın 16 karşılaşması için</i>

2102
01:17:10,250 --> 01:17:12,120
<i>Bils ve Patriots arasında.</i>

2103
01:17:12,210 --> 01:17:13,540
<i>Drake Maye ve pompalı tüfek.</i>

2104
01:17:13,620 --> 01:17:14,960
<i>Pasa geri dön.</i>

2105
01:17:15,040 --> 01:17:16,290
<i>Şimdi adım adım ilerliyoruz
baskıdan kurtulmak için cep.</i>

2106
01:17:16,380 --> 01:17:17,340
<i>Sola atar.</i>

2107
01:17:17,420 --> 01:17:19,170
<i>Ve eksik.</i>

2108
01:17:19,250 --> 01:17:22,720
<i>Pop Douglas'a yöneliktir,
ama Maye'nin atış hızı çok yüksek.</i>

2109
01:17:22,840 --> 01:17:24,640
<i>Cam Lewis kapsama alanında.</i>

2110
01:17:24,720 --> 01:17:26,140
<i>Ve hayranlar buna bayılıyor.</i>

2111
01:17:33,060 --> 01:17:35,400
<i>Buffalo dışarıdayken
ön tarafta sıkı bir şekilde,</i>

2112
01:17:35,480 --> 01:17:39,110
<i>17-14 devre arasına yaklaşırken.</i>

2113
01:17:39,190 --> 01:17:41,490
Size bir şey getirebilir miyim?
imtiyaz standından mı?

2114
01:17:41,530 --> 01:17:42,820
Ne?

2115
01:17:42,900 --> 01:17:44,150
O bagaj kapısında yaşadığımız onca şeyden sonra mı?

2116
01:17:44,240 --> 01:17:45,360
- Hadi.
- Bunu çok iyi anla.

2117
01:17:45,450 --> 01:17:46,240
Bunu senin için yaptım.

2118
01:17:46,320 --> 01:17:46,990
Hadi ama.

2119
01:17:47,070 --> 01:17:47,950
Sosisli sandviç istiyorum.

2120
01:17:48,830 --> 01:17:49,580
Kes şunu.

2121
01:17:49,660 --> 01:17:50,540
Bu nedir?

2122
01:17:50,620 --> 01:17:51,330
Bir oyundayız.

2123
01:17:51,370 --> 01:17:52,120
Biliyorum.

2124
01:17:52,200 --> 01:17:53,000
Oturmak.

2125
01:17:53,040 --> 01:17:53,910
Hey.

2126
01:17:54,000 --> 01:17:55,170
- Ricki mi?
- Ne?

2127
01:17:55,250 --> 01:17:56,420
- Gabe'den haber var mı?
- Burada olacak.

2128
01:17:56,540 --> 01:17:57,460
Merak etme.

2129
01:17:57,540 --> 01:17:58,750
Bütün maçı kaçırıyor.

2130
01:17:58,880 --> 01:18:00,380
<i>Herkes lütfen ayağa kalkar mı</i>

2131
01:18:00,460 --> 01:18:04,380
<i>Buffalo'lardan birini onurlandırırken
çok özel bir şeye sahip olun</i>

2132
01:18:04,470 --> 01:18:06,720
<i>NFL Hizmete Selam Anı mı?</i>

2133
01:18:06,800 --> 01:18:08,390
Seni arıyorduk.

2134
01:18:08,470 --> 01:18:09,760
Nasılsın? MERHABA.

2135
01:18:09,890 --> 01:18:10,850
Üzgünüm geciktim.

2136
01:18:10,890 --> 01:18:14,390
Bunu başardığına sevindim.

2137
01:18:14,480 --> 01:18:15,770
İşinizin acil durumu neydi?

2138
01:18:15,850 --> 01:18:16,560
Göreceksin.

2139
01:18:16,650 --> 01:18:17,690
Göreceksin.

2140
01:18:17,770 --> 01:18:19,150
Karşılamada bize katılın

2141
01:18:19,230 --> 01:18:24,110
Onbaşı Angela Kaminski
tatil için evde.

2142
01:18:24,190 --> 01:18:28,570
Angela ona katıldı
anne, Pam ve Mia Teyzesi.

2143
01:18:28,660 --> 01:18:30,410
Mia sahada.

2144
01:18:30,490 --> 01:18:32,700
Bu Tommy Amca'nın onu göreceği anlamına geliyor.

2145
01:18:32,790 --> 01:18:35,660
Onun burada olduğunu bilecek.

2146
01:18:35,750 --> 01:18:36,460
Onu bulmalıyız.

2147
01:18:36,540 --> 01:18:37,710
Ah, hayır, hayır, hayır.

2148
01:18:37,790 --> 01:18:39,040
Senin yerinde olsam burada kalırdım.

2149
01:18:39,130 --> 01:18:40,210
Sadece izle.

2150
01:18:40,290 --> 01:18:41,960
Çok teşekkür ederim.

2151
01:18:42,090 --> 01:18:46,340
Bunun pek tipik bir durum olmadığını biliyorum
Hizmete Selam anı,

2152
01:18:46,430 --> 01:18:49,760
ama bu sefer almak istedim
önemli birini onurlandırmak

2153
01:18:49,850 --> 01:18:53,140
hayatımda Mia Teyzem.

2154
01:18:53,220 --> 01:18:54,350
Ben?

2155
01:18:54,430 --> 01:18:56,020
Ve bir ordu gazisi var

2156
01:18:56,100 --> 01:18:58,100
burada aynısını yapmak isteyenler var.

2157
01:19:04,650 --> 01:19:05,690
Merhaba.

2158
01:19:05,780 --> 01:19:09,780
Adım PFC Thomas Rossi.

2159
01:19:09,870 --> 01:19:13,700
1971'den 73'e kadar Vietnam'da görev yaptım.

2160
01:19:13,790 --> 01:19:19,250
O zamanlar zor zamanlar vardı
annem için, kız kardeşlerim için.

2161
01:19:19,330 --> 01:19:22,670
Ama arkadaşım Mia burada gizlice

2162
01:19:22,750 --> 01:19:28,300
aileme destek oldum
hayatı değiştiren yollar.

2163
01:19:28,380 --> 01:19:34,930
İsimsiz olarak para getirdi
ve haftalık olarak yiyecek alışverişi.

2164
01:19:35,020 --> 01:19:38,940
Bunu 50 yıl boyunca sır olarak sakladı.

2165
01:19:39,020 --> 01:19:44,820
Yani şimdiye kadar kimse bilmiyordu.

2166
01:19:44,900 --> 01:19:48,650
arkadaşımın yapmadığını biliyorum
ilgi odağı olmayı seviyorum.

2167
01:19:48,740 --> 01:19:55,160
Ama Mia bunu hak ediyor
hizmetinden dolayı onurlandırıldı.

2168
01:19:55,240 --> 01:20:00,370
Ve gözlerimde ve içimde
Angela ve Pam'in gözleri,

2169
01:20:00,460 --> 01:20:03,790
ve tüm ailemin kalbinde,

2170
01:20:03,880 --> 01:20:09,260
Mia'nın bizim kahramanımız olduğunu biliyoruz.

2171
01:20:20,230 --> 01:20:22,650
Uzun zaman oldu Tommy.

2172
01:20:22,730 --> 01:20:23,860
Evet.

2173
01:20:23,940 --> 01:20:26,980
Kendini nerede saklıyordun?

2174
01:20:27,030 --> 01:20:28,900
Mia, istediğim bir şey var

2175
01:20:28,990 --> 01:20:31,570
50 yıldır sana söylüyorum.

2176
01:20:31,660 --> 01:20:33,490
Ne?

2177
01:20:33,530 --> 01:20:36,080
Seni seviyorum Mia.

2178
01:20:36,160 --> 01:20:37,910
Seni her zaman sevdim.

2179
01:20:50,590 --> 01:20:52,130
Vay.

2180
01:20:52,220 --> 01:20:53,760
Ne unutulmaz bir yol
bizi üçüncü çeyreğe taşıyın

2181
01:20:53,840 --> 01:20:56,510
bu heyecan verici oyunun.

2182
01:20:56,560 --> 01:20:58,520
Bunların hepsini sen ayarladın.

2183
01:20:58,600 --> 01:21:01,020
Peki, istediğini söylemiştin
Tommy'ye Noel hediyesi ver

2184
01:21:01,100 --> 01:21:02,850
asla unutmazdı, bu yüzden...

2185
01:21:02,940 --> 01:21:06,440
Gabe, ben...

2186
01:21:07,570 --> 01:21:08,530
Tatlım. Bal.

2187
01:21:08,570 --> 01:21:09,280
Bal.

2188
01:21:09,400 --> 01:21:10,650
İyi misin?

2189
01:21:10,740 --> 01:21:12,030
Sanırım bebek geliyor.

2190
01:21:12,110 --> 01:21:13,150
- Şimdi?
- Beklemek.

2191
01:21:13,240 --> 01:21:14,610
Cathy. Cathy.

2192
01:21:14,740 --> 01:21:15,910
Seni hastaneye götürmeliyiz.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

2193
01:21:15,990 --> 01:21:17,240
Ama oyunun geri kalanını kaçıracağım.

2194
01:21:17,330 --> 01:21:20,040
Birisi canlı yayını alsın, tamam mı?

2195
01:21:20,120 --> 01:21:21,290
Peki aile fotoğrafı?

2196
01:21:21,370 --> 01:21:22,500
Bu olamaz.

2197
01:21:22,580 --> 01:21:24,040
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hey, Bubba, bana bak.

2198
01:21:24,120 --> 01:21:24,920
Nefes almalısın.

2199
01:21:25,000 --> 01:21:26,080
Egzersizlerinizi unutmayın.

2200
01:21:26,170 --> 01:21:27,210
Yapmalısın... hepsi bu.

2201
01:21:27,290 --> 01:21:29,250
Solunum çalışmıyor.

2202
01:21:29,340 --> 01:21:31,550
Etkileyiciler yanılıyordu.

2203
01:21:31,590 --> 01:21:32,800
Merhaba. Bana bak.

2204
01:21:32,880 --> 01:21:33,550
Bana bak.

2205
01:21:33,630 --> 01:21:34,890
Evet?

2206
01:21:34,970 --> 01:21:35,720
Bir bebeğimiz olacak.

2207
01:21:35,800 --> 01:21:36,600
Bebeğim geliyor.

2208
01:21:36,680 --> 01:21:37,550
Bir bebeğimiz olacak.

2209
01:21:37,600 --> 01:21:38,760
Evet. Hadi.

2210
01:21:38,850 --> 01:21:39,560
Gitmeliyiz.

2211
01:21:39,600 --> 01:21:40,350
Hadi.

2212
01:21:40,430 --> 01:21:41,430
Hadi gidelim.

2213
01:21:41,520 --> 01:21:42,930
Hadi gidelim.

2214
01:21:56,160 --> 01:21:57,320
Hadi gidelim.

2215
01:21:57,410 --> 01:21:58,580
Maçı izliyorum.

2216
01:21:58,660 --> 01:21:59,580
Bebek sahibi oluyorlar.

2217
01:21:59,620 --> 01:22:00,450
Buraya gel.

2218
01:22:08,460 --> 01:22:12,050
Hem arkadaşlar hem de aile
eski ve yeni, bir araya geldik

2219
01:22:12,130 --> 01:22:14,760
Noel Günü burada
en yeni üyeyi vaftiz et

2220
01:22:14,840 --> 01:22:18,350
Bills Mafia'dan, bebek Jessica.

2221
01:22:18,470 --> 01:22:19,260
Ahh.

2222
01:22:21,890 --> 01:22:22,970
Oyun zamanı.

2223
01:22:23,060 --> 01:22:24,770
Git, Bills.

2224
01:22:24,850 --> 01:22:26,060
Git, Bills.

2225
01:22:26,140 --> 01:22:28,310
Git, Bills.

2226
01:22:28,400 --> 01:22:30,820
Artık Jessica maç gününe hazır olacak.

2227
01:22:30,900 --> 01:22:34,190
Aslında maç gününden bahsetmişken,

2228
01:22:34,280 --> 01:22:36,280
anlamadığımızı biliyorum
son tatilimizi geçirmek

2229
01:22:36,360 --> 01:22:39,200
stadyumda fotoğraf,
ama çekebildim

2230
01:22:39,320 --> 01:22:41,660
iş yerinde bir iyilik daha.

2231
01:22:41,740 --> 01:22:43,200
Ama hepiniz değişmek zorunda kalacaksınız.

2232
01:22:53,050 --> 01:22:56,590
Aile fotoğrafımızı sahada mı çekiyoruz?

2233
01:22:56,680 --> 01:22:58,970
Bu nasıl mümkün olabilir?

2234
01:22:59,050 --> 01:23:02,220
Birkaç ipi elimizde tutmamız gerekti.

2235
01:23:02,310 --> 01:23:02,970
Vay.

2236
01:23:03,060 --> 01:23:05,640
Bu... sen...

2237
01:23:05,730 --> 01:23:08,400
Peki, bunu yapmak zorunda olduğunu duyduk
maçın son yarısını kaçırdık.

2238
01:23:08,480 --> 01:23:10,060
Umarım bu bunu telafi edebilir.

2239
01:23:10,150 --> 01:23:11,820
Ah, öyle.

2240
01:23:11,900 --> 01:23:13,020
Kesinlikle öyle.

2241
01:23:13,110 --> 01:23:14,940
Biraz bayrak futboluna ne dersiniz?

2242
01:23:15,030 --> 01:23:16,360
fotoğrafını çekmeden önce?

2243
01:23:16,440 --> 01:23:17,950
Bayrak futbolu mu oynuyoruz?

2244
01:23:18,030 --> 01:23:19,070
Evet.

2245
01:23:19,160 --> 01:23:20,200
- Bills sahasında mı?
- Evet.

2246
01:23:20,280 --> 01:23:21,490
Bills oyuncularıyla mı?

2247
01:23:21,530 --> 01:23:22,740
Kesinlikle.

2248
01:23:22,870 --> 01:23:25,040
Gabe desteğe ihtiyacın olabileceğini söyledi.

2249
01:23:25,120 --> 01:23:27,410
Üstelik bu bizim sonumuz
Noel de Highmark'ta.

2250
01:23:27,500 --> 01:23:29,170
Bütün eğlenceyi size bırakamayız.

2251
01:23:29,250 --> 01:23:30,830
Bizi davet ettiğin için teşekkür ederiz Gabe.

2252
01:23:30,920 --> 01:23:31,670
Evet.

2253
01:23:35,380 --> 01:23:36,260
- Tamamsın?
- İyiyim.

2254
01:23:36,340 --> 01:23:37,220
Oynayabilirim. Evet.

2255
01:23:37,300 --> 01:23:38,010
- Evet.
- Emin misin?

2256
01:23:38,090 --> 01:23:38,800
Elbette. Evet.

2257
01:23:38,880 --> 01:23:39,840
Serin.

2258
01:23:39,880 --> 01:23:41,390
Harika çünkü Reid'in ekibini aradım.

2259
01:23:41,470 --> 01:23:42,350
Elbette.

2260
01:23:42,430 --> 01:23:43,560
Elbette.

2261
01:23:43,640 --> 01:23:44,720
Dışarıya çıkın. Renklerinizi seçin.

2262
01:23:44,810 --> 01:23:46,180
Hadi.

2263
01:23:46,220 --> 01:23:47,560
Hey.

2264
01:23:47,640 --> 01:23:49,440
Oyuncuların düzenlenmesi
hastaneye ziyaret,

2265
01:23:49,520 --> 01:23:52,730
Tommy ve Mia'yı yeniden bir araya getirmek
sahada ve şimdi de bu.

2266
01:23:52,810 --> 01:23:57,610
Gabe, bir şey çektiğinde
iyilik, gerçekten iyilik yapıyorsun.

2267
01:23:57,690 --> 01:24:00,160
Peki, bakmamız lazım
birbirimiz için dışarı çıktık, değil mi?

2268
01:24:00,240 --> 01:24:01,870
Biz iyi komşuların şehriyiz.

2269
01:24:01,910 --> 01:24:06,290
Sanırım bunu yeni aldın
tamamen başka bir seviyeye.

2270
01:24:06,370 --> 01:24:10,080
Noel ve Cathy'nin doğum yapmasıyla birlikte,

2271
01:24:10,170 --> 01:24:11,880
aslında konuşma fırsatımız olmadı.

2272
01:24:11,960 --> 01:24:13,630
Konuşmak istemiyorsan sorun değil.

2273
01:24:13,750 --> 01:24:15,630
Sadece iyi olduğumuzdan emin olmak istiyorum

2274
01:24:15,750 --> 01:24:19,470
ve sen iyisin çünkü ben
asla bir şey yapmak istemezdim

2275
01:24:19,550 --> 01:24:20,590
bu tehlikeye girer...

2276
01:24:24,550 --> 01:24:26,680
Ben de bir ömür beklemek istemiyorum.

2277
01:24:32,440 --> 01:24:33,610
Nihayet.

2278
01:24:33,690 --> 01:24:35,110
Zamanı geldi.

2279
01:24:35,190 --> 01:24:36,230
Doğruyu biliyorum?

2280
01:24:36,320 --> 01:24:37,440
Hadi biraz futbol oynayalım.

2281
01:24:40,950 --> 01:24:42,070
Ho, ho, ho.

2282
01:24:42,160 --> 01:24:43,700
Şuna bakar mısın?

2283
01:24:43,780 --> 01:24:46,200
Sanırım beşinci seferin çekiciliği var.

2284
01:24:46,280 --> 01:24:48,580
İyi bir aşk hikayesini seviyorum.

2285
01:24:48,660 --> 01:24:51,540
Ah, ben de öyle canım.

2286
01:24:51,620 --> 01:24:54,380
Sadece bir şeye ihtiyaçları vardı
yol boyunca çok az yardım.

2287
01:24:54,460 --> 01:24:57,750
Ah, bilmiyor muyum?

2288
01:24:57,840 --> 01:25:00,670
Şeker kamışı mı Bayan Claus?

2289
01:25:00,760 --> 01:25:03,010
Teşekkürler Bay Claus.

2290
01:25:03,090 --> 01:25:04,300
Mutlu Noeller.

2291
01:25:04,390 --> 01:25:07,760
Mutlu Noeller.

2292
01:25:07,850 --> 01:25:09,720
Hadi bu oyunu başlatalım.

2293
01:25:13,810 --> 01:25:16,610
Bilesin diye söylüyorum, ben değilim
seni rahatlatacağım.

2294
01:25:16,650 --> 01:25:18,820
Bil diye söylüyorum, sen
benimle uğraşmak istemiyorum

2295
01:25:18,900 --> 01:25:19,940
Kırmızı 73.

2296
01:25:20,030 --> 01:25:20,780
Zaman aşımı.

2297
01:25:20,860 --> 01:25:21,610
Mola alabilir miyim?

2298
01:25:21,650 --> 01:25:22,530
Kırmızı 73.

2299
01:25:22,610 --> 01:25:24,910
Yürüyüş!

2300
01:25:44,300 --> 01:25:46,890
Düşmanla kardeşlik yok.

2301
01:25:46,970 --> 01:25:47,970
Ben cezayı alacağım.

2302
01:25:52,020 --> 01:25:54,520
Gerçekten gidebileceğim bir yer yok
burada olmaktansa burada olmayı tercih ederim...

2303
01:25:54,600 --> 01:25:56,020
Şu anda.

2304
01:25:56,100 --> 01:25:58,480
Mutlu Noeller.

2305
01:25:58,520 --> 01:25:59,820
Mutlu Noeller.