1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:26,390 --> 00:01:27,478
素敵な景色。

4
00:01:27,565 --> 00:01:28,827
ああ、そうです。

5
00:01:30,612 --> 00:01:32,657
ここが37番であることがわかります。

6
00:01:34,050 --> 00:01:35,399
37番？

7
00:01:35,486 --> 00:01:37,140
うん。

8
00:01:37,227 --> 00:01:40,665
これは私たちが訪れた37番目のビーチです
退職後に訪問しました。

9
00:01:40,752 --> 00:01:42,189
数えてるの？

10
00:01:42,276 --> 00:01:43,538
- うん。まあ、ご存知の通り--
- ああ、なんてことだ。

11
00:01:43,625 --> 00:01:46,410
少女をFBIから連れ出し、
でもご存知の通り、

12
00:01:46,497 --> 00:01:47,411
私は少し OCD です。

13
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
仕方ないですね。

14
00:01:48,847 --> 00:01:49,674
-あなたはそうです、そしてあなたは何を知っていますか？
- よろしいですか？何？

15
00:01:50,632 --> 00:01:51,589
あのね？

16
00:01:51,676 --> 00:01:54,549
私はそう思います--
ここが37番目のビーチだと思います

17
00:01:54,636 --> 00:01:55,376
私のお気に入りです--

18
00:01:55,463 --> 00:01:56,768
うーん。

19
00:01:56,855 --> 00:01:58,553
あなたと私のような気がするから
唯一の人たちです

20
00:01:58,640 --> 00:02:00,294
世界で。

21
00:02:00,381 --> 00:02:01,251
そうそう。大好きです。

22
00:02:01,338 --> 00:02:02,165
みんな何のことを話してるんですか？

23
00:02:03,514 --> 00:02:04,254
そして、私の兄弟がいます。

24
00:02:04,341 --> 00:02:05,473
うーん、うーん。

25
00:02:05,560 --> 00:02:07,127
- あなたのことを話しているのです。
- 自分？

26
00:02:07,214 --> 00:02:08,084
なんて上手いんだろう。

27
00:02:08,171 --> 00:02:09,303
そして、私たちはあなたをどれほど愛していることでしょう。

28
00:02:09,390 --> 00:02:10,565
- おい。
- ああ、みんな大好きだよ。

29
00:02:10,652 --> 00:02:11,609
おい、これは誰だ？

30
00:02:11,696 --> 00:02:13,481
このパーティーを始めてもいいですか？

31
00:02:13,568 --> 00:02:14,917
- うん！
- うん！

32
00:02:15,004 --> 00:02:16,223
一日中酒を飲んでいない。

33
00:02:16,310 --> 00:02:17,963
ギャング全員がここにいます。

34
00:02:18,050 --> 00:02:18,834
さあ行こう。手に入れましょう。

35
00:02:18,921 --> 00:02:20,575
さて、牧師。

36
00:02:23,317 --> 00:02:25,232
親愛なる皆さん、

37
00:02:25,319 --> 00:02:28,713
私たちは今日ここに集まっています
記念する

38
00:02:28,800 --> 00:02:32,587
近くにいる二人の結合
そして私たちにとって大切な、

39
00:02:32,674 --> 00:02:36,852
私たちの妹、リンク、
そしてジョージ・カラス。

40
00:02:39,768 --> 00:02:43,250
そして認めなければならない、カラス、
最初はあなたのお尻が好きではありません。

41
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
うん。うん。

42
00:02:45,600 --> 00:02:46,992
少し緊張していました。

43
00:02:47,079 --> 00:02:48,255
ちょっときつい？

44
00:02:48,342 --> 00:02:49,734
あなたはクソレンガだった、相棒、
まっすぐに。

45
00:02:49,821 --> 00:02:50,909
うん。

46
00:02:50,996 --> 00:02:52,781
そして、あなたは緩みました。
ひげを生やしましたね。

47
00:02:52,868 --> 00:02:53,782
あのね？

48
00:02:53,869 --> 00:02:54,652
一つ言わせてください。

49
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
最後に、あなたはリンクを幸せにしました。

50
00:02:56,698 --> 00:02:57,960
そして私たちは皆元気です。

51
00:02:58,047 --> 00:02:59,135
そのまま続けましょう。

52
00:02:59,222 --> 00:03:00,571
彼女を見てください。彼女は輝いています。

53
00:03:00,658 --> 00:03:01,703
- 彼女は輝いています。
- 光る！

54
00:03:02,399 --> 00:03:03,531
ありがとう、みんな。

55
00:03:03,618 --> 00:03:05,924
あなたは彼女の心を傷つけます、
あなたの首を折ってしまいます。

56
00:03:06,011 --> 00:03:06,882
来て。続けましょう。

57
00:03:06,969 --> 00:03:07,839
続けましょう。

58
00:03:07,926 --> 00:03:09,537
持続する。私はこのショーを運営しています。

59
00:03:09,624 --> 00:03:11,713
オンラインで叙階されました
そしてすべてはこのたわごとのために。

60
00:03:11,800 --> 00:03:12,757
すみません、主よ。

61
00:03:14,803 --> 00:03:19,721
あなたは、カラス、
この美しい女性を連れて行きなさい、リンク、

62
00:03:19,808 --> 00:03:22,506
あなたの正式に結婚した妻になるために、

63
00:03:22,593 --> 00:03:27,642
愛すること、そして貫くこと
良い時も悪い時も、

64
00:03:27,729 --> 00:03:29,644
死ぬまであなたの役目を果たしますか？

65
00:03:31,254 --> 00:03:32,603
私はします。

66
00:03:34,518 --> 00:03:37,956
そしてあなたはリンク、
この男を連れて――

67
00:03:49,664 --> 00:03:51,013
わかりました、さあ、
ここに来て、ここに来て。

68
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
何てことだ！

69
00:04:00,892 --> 00:04:01,980
今すぐ言ってください、

70
00:04:02,067 --> 00:04:03,982
誰かがあの船に乗っていました
彼らはバーベキューです。

71
00:04:04,069 --> 00:04:05,070
知っている。知っている。

72
00:04:05,157 --> 00:04:06,898
しかし、これがあったらどうでしょうか
気を紛らわすものでしたか？

73
00:04:06,985 --> 00:04:08,726
私たちが爆発したときのように言うのですか
イビサのリムジン？

74
00:04:31,053 --> 00:04:32,402
ああ、くそ！ 2つあります。

75
00:04:45,546 --> 00:04:46,764
くそ！

76
00:05:04,129 --> 00:05:05,914
彼らは銃を持っています、おいおい。
さあ行こう！さあ行こう！

77
00:05:35,030 --> 00:05:36,292
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

78
00:05:36,379 --> 00:05:38,250
彼らと戦わないでください！
彼らはあなたを殺すでしょう！

79
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
奴らは我々に悪影響を及ぼしたんだ、みんな。

80
00:05:45,649 --> 00:05:47,085
いやいや、おい！

81
00:06:05,756 --> 00:06:07,410
ターゲットは捕獲されました。

82
00:06:07,497 --> 00:06:08,803
それをコピーしてください。

83
00:06:08,890 --> 00:06:10,413
基地に戻るスナイパー1。

84
00:06:15,070 --> 00:06:15,853
メイソン、待って。

85
00:06:15,940 --> 00:06:16,680
どこへ――どこに向かったの？

86
00:06:32,261 --> 00:06:33,567
いい時期じゃないよ、ショーン。

87
00:06:33,654 --> 00:06:34,829
待って、メイソン、電話を切らないで！

88
00:06:37,658 --> 00:06:39,007
尻尾があるみたいですね。

89
00:06:40,051 --> 00:06:41,836
それをコピーしてください。

90
00:06:42,706 --> 00:06:44,882
ルート上のバックアップ。
途中でスナイパーワン。

91
00:07:00,898 --> 00:07:02,291
スナイパー２、
私たちは目標を見据えています。

92
00:07:02,378 --> 00:07:03,423
ターゲットを見据えた目。

93
00:07:06,338 --> 00:07:08,863
それをコピーしてください。ショットを撮ってください。

94
00:07:35,890 --> 00:07:36,847
ショットを撮ってください。

95
00:08:08,009 --> 00:08:08,966
それは何ですか？

96
00:08:09,489 --> 00:08:10,707
消えてしまった！

97
00:08:11,839 --> 00:08:14,058
私は、それは、なくなってしまったのですか？

98
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
何がなくなったのですか？

99
00:08:15,669 --> 00:08:17,627
つまり、
クソ消えた！

100
00:08:17,714 --> 00:08:21,239
ゴミ箱だけではなく、
私のサーバー全体が消去されました。

101
00:08:21,326 --> 00:08:22,719
これのバックアップはありますか？

102
00:08:22,806 --> 00:08:24,547
もちろん。
冗長性があります。

103
00:08:24,634 --> 00:08:26,810
しかし、そのサーバーの
も拭かれました。

104
00:08:26,897 --> 00:08:29,465
でもあなたはそれは不可能だと言いました
これがハッキングされるからです。

105
00:08:29,552 --> 00:08:30,945
では、どうしてそうなるのでしょうか？

106
00:08:31,032 --> 00:08:32,120
それは――そうでした。

107
00:08:32,207 --> 00:08:33,208
さて、どうやってそれが起こったのでしょうか？

108
00:08:33,295 --> 00:08:35,079
分からないよ、メイソン！
わからない！

109
00:08:35,166 --> 00:08:37,212
やあ、可愛い子。

110
00:08:37,299 --> 00:08:38,866
それはあなたのせいではありません、いいですか？

111
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
- はい、そうです。
- いいえ。

112
00:08:40,781 --> 00:08:41,912
- 私のせいです。
- いや、いや、いや、いや、いや。

113
00:08:41,999 --> 00:08:43,261
彼は正しい。
それはあなたのせいではありません。

114
00:08:43,348 --> 00:08:45,437
他に何かが--
何か別のことが起こっている。

115
00:08:46,613 --> 00:08:48,049
それで、何が起こるでしょうか？

116
00:08:48,136 --> 00:08:51,356
つまり、ゴミ箱ではないですか
私たちを生かしてくれる唯一のものは？

117
00:08:52,270 --> 00:08:53,620
サラザールがそのコピーを持っていれば、

118
00:08:53,707 --> 00:08:55,404
私はあなたに言います
彼は私たち全員を殺すでしょう。

119
00:08:56,100 --> 00:08:59,103
何が起こっても、
私たちは団結しなければなりません。

120
00:08:59,190 --> 00:09:01,845
下がったら、行くよ
みんなを守って降りてください。

121
00:09:01,932 --> 00:09:03,412
誰も落ちてないよ。

122
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
ああ、彼らは--
彼らは私たちに何かを求めています。

123
00:09:05,893 --> 00:09:08,286
彼らは私たちに何かを求めています。

124
00:09:08,373 --> 00:09:10,158
そうでなければ、私たちは皆死んでいたでしょう。

125
00:09:10,245 --> 00:09:11,638
ビーチについて考えてみましょう。

126
00:09:11,725 --> 00:09:14,249
彼らは私たちを殺しただろう
彼らが何かを望まなかったら。

127
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
もし彼がダートボックスを持っていたら、

128
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
私たちは何を持っていますか
サラザールが望むだろうか？

129
00:09:16,947 --> 00:09:18,340
私たちにはノウハウがあります。

130
00:09:18,427 --> 00:09:19,863
私たちはそれを証明しました。

131
00:09:19,950 --> 00:09:22,170
何回引いたことか
こういうのはオフですか？

132
00:09:22,257 --> 00:09:23,519
チームができました。

133
00:09:23,606 --> 00:09:25,608
ヘクターとアントンがいます。

134
00:09:25,695 --> 00:09:27,305
彼らは最高の群衆コントロールです。

135
00:09:27,392 --> 00:09:30,004
もっと詳しいリンクがいます
スティーブ・ジョブズよりも

136
00:09:30,091 --> 00:09:31,919
イーロン・マスクと結んだ。

137
00:09:32,006 --> 00:09:33,529
あなた--あなた、ショーン、あなた--

138
00:09:33,616 --> 00:09:36,488
そんな金庫は今まで知らなかった
あなたはバストできていません。

139
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
そしてカラス、今はあなたがいます
彼らのものではなく、私たちのチームのものです。

140
00:09:39,622 --> 00:09:41,058
それは大きいよ、おい。

141
00:09:41,145 --> 00:09:43,017
私は金融を知っています。

142
00:09:43,104 --> 00:09:45,193
私はアベル・サラザールについてもっと知っています
私が気にするよりも。

143
00:09:45,280 --> 00:09:47,282
そしてそれを使います。
それが必要になります。

144
00:09:48,283 --> 00:09:49,589
わかった。

145
00:09:50,720 --> 00:09:53,636
それで、私たちは何について話しているのですか、
メイソン？

146
00:09:55,290 --> 00:09:58,685
アベル・サラザールは私たちを望んでいます
仕事をするために。

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,165
それは単純です。

148
00:10:01,252 --> 00:10:02,036
仕事？

149
00:10:02,123 --> 00:10:03,733
彼は我々のチームを望んでいる。

150
00:10:04,516 --> 00:10:05,735
それが彼が望んでいることです。

151
00:10:06,649 --> 00:10:08,346
そして、あなたは何を知っていますか？

152
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
ここにあります。

153
00:10:16,572 --> 00:10:17,617
こんにちは？

154
00:10:17,704 --> 00:10:18,705
こんにちは、メイソン。

155
00:10:18,792 --> 00:10:20,184
これは誰ですか？

156
00:10:20,271 --> 00:10:22,578
私たちはシアトルで会いました。

157
00:10:22,665 --> 00:10:25,015
推測させてください。こちらはフラワーズです。

158
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
そしてサラザールは我々を望んでいる
彼のために仕事をするために。

159
00:10:28,366 --> 00:10:29,759
そうですか？

160
00:10:29,846 --> 00:10:31,500
とても鋭い。

161
00:10:31,587 --> 00:10:33,981
そして成功した場合の支払い
任務の完了

162
00:10:34,068 --> 00:10:36,592
安全に帰還できるだろう
アメリア・デッカーの。

163
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
なぜそうしないのですか
今すぐエイミーを返しますか？

164
00:10:38,768 --> 00:10:40,074
彼女は――彼女は素晴らしいです
物流現場で。

165
00:10:40,161 --> 00:10:41,205
彼女なら私たちを助けてくれるかもしれない。

166
00:10:41,771 --> 00:10:42,946
そして私たちの影響力を放棄しますか？

167
00:10:43,860 --> 00:10:45,819
さあ、レバレッジをかけましょう。

168
00:10:45,906 --> 00:10:48,082
サラザールは我々を殺すかもしれない
いつでもどこでも。

169
00:10:48,169 --> 00:10:49,649
それはご存知ですよね。

170
00:10:49,736 --> 00:10:52,303
彼女は彼は彼を必要としません
デッカーのレバレッジを利用するためです。

171
00:10:52,390 --> 00:10:54,697
これは交渉ではありません。

172
00:10:54,784 --> 00:10:58,353
仕事を完了して、
デッカーを取り戻せ。

173
00:10:58,440 --> 00:11:00,747
さて、仕事は何ですか？
私たちは何をしているのでしょうか？

174
00:11:03,488 --> 00:11:05,969
あなたは知る必要があるという立場にあります、
メイソン。

175
00:11:06,056 --> 00:11:08,058
あなたのチーム
1時間以内に迎えに来ます
ホテルから。

176
00:11:08,145 --> 00:11:09,625
そして--そしてどこへ行くのですか？

177
00:11:10,321 --> 00:11:15,109
先ほども言いましたが、あなたはいつも
知っておくべきことについて。

178
00:11:15,196 --> 00:11:16,719
あのね？

179
00:11:16,806 --> 00:11:19,113
この会話はすぐに終了します
エイミーに電話をかけないと。

180
00:11:19,200 --> 00:11:21,419
エイミーに電話をかけて！

181
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
確かに。

182
00:11:24,118 --> 00:11:25,554
私たちは野蛮人ではありません。

183
00:11:34,824 --> 00:11:36,043
あなたのために。

184
00:11:37,174 --> 00:11:38,698
ありがとう。

185
00:11:40,264 --> 00:11:42,789
さて、また来ました。

186
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
別居中、電話中。

187
00:11:46,183 --> 00:11:47,532
はい、わかっています。

188
00:11:47,619 --> 00:11:50,187
でも前回、あなたは、ええと、あなたはそうでした
FBIで働いている

189
00:11:50,274 --> 00:11:53,669
そして、そして、ええと、あなたは私を裏切りました。

190
00:11:53,756 --> 00:11:54,931
うん。

191
00:11:55,018 --> 00:11:56,498
それがどのようにうまくいったかを見てください。

192
00:11:56,585 --> 00:11:58,892
かなり良いと思います。

193
00:11:58,979 --> 00:12:00,763
ああ、教えてください
あなたは大丈夫だと。

194
00:12:00,850 --> 00:12:02,591
初めてではない
テーピングを受けました。

195
00:12:03,548 --> 00:12:04,680
他の男に会ったほうがいいよ。

196
00:12:04,767 --> 00:12:07,204
氷を少し入れます
私があなただったら、それについて。

197
00:12:09,816 --> 00:12:11,339
ごめんなさい、エイミー。

198
00:12:11,426 --> 00:12:13,123
油断してしまいました。

199
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
メイソン、そんなことしないでよ。

200
00:12:14,821 --> 00:12:16,083
それはあなたのせいではありません。

201
00:12:16,170 --> 00:12:17,258
もし彼らが私をそこに連れて行ってくれなかったら、

202
00:12:17,345 --> 00:12:19,434
彼らは私を捕まえただろう
どこか別の場所に。

203
00:12:19,521 --> 00:12:22,176
アベル・サラザールが望んでいることは、
彼は得ます。

204
00:12:23,133 --> 00:12:25,266
必ず取り戻してあげると約束します。

205
00:12:25,353 --> 00:12:26,876
そうなるのはわかっています。

206
00:12:27,834 --> 00:12:29,096
出発するようです。

207
00:12:29,183 --> 00:12:30,662
タク、飛行機に乗っているの？

208
00:12:33,448 --> 00:12:35,972
エイミー、飛行機に乗っていますか？

209
00:12:36,059 --> 00:12:37,060
エイミー？

210
00:12:41,064 --> 00:12:42,718
くそ！

211
00:12:45,808 --> 00:12:46,548
やあ、調子はどう？

212
00:12:46,635 --> 00:12:47,854
私はエージェント リヒターです。

213
00:12:47,941 --> 00:12:49,551
数名募集中

214
00:12:49,638 --> 00:12:50,770
それはチェックしたかもしれない
このホテルへ。

215
00:12:56,036 --> 00:12:58,125
これに見覚えがあるでしょうか？

216
00:12:58,212 --> 00:12:59,779
- ここにいるこの男のように。
- いいえ。

217
00:13:06,960 --> 00:13:07,699
動いて、動いて！

218
00:13:07,787 --> 00:13:09,005
彼らはそこにいるよ！
来て！

219
00:13:09,092 --> 00:13:10,354
ロックダウンしてください！

220
00:13:10,833 --> 00:13:12,922
なあ、リンク、
今すぐ出て行かなければなりません。

221
00:13:13,009 --> 00:13:14,097
連邦当局が戻ってきた。花に電話してください。

222
00:13:14,184 --> 00:13:15,707
やあ、もう 1 人分のスペースはありますか?

223
00:13:15,795 --> 00:13:17,535
- 兄弟、次をどうぞ。
- 会議に行かなければなりません。

224
00:13:17,622 --> 00:13:19,886
次のやつに乗れよ。

225
00:13:19,973 --> 00:13:20,712
失礼。

226
00:13:20,800 --> 00:13:21,713
さあ行こう。

227
00:13:21,801 --> 00:13:22,714
エレベーターを止めてください！

228
00:13:23,628 --> 00:13:24,586
停止！

229
00:13:32,550 --> 00:13:33,551
本気ですか
これが唯一の下り道ですか？

230
00:13:33,638 --> 00:13:35,031
ああ。

231
00:13:35,118 --> 00:13:36,728
水深12フィートありますよ。

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,165
私たちにジャンプしてほしいのですか？

233
00:13:38,252 --> 00:13:39,819
- ざっと流し読みしてください。ちょっと流し読みしてください。
- 本当にこれでいいですか？

234
00:13:39,906 --> 00:13:41,081
時間がなくなりました。

235
00:13:41,168 --> 00:13:42,125
もうすぐそこです。

236
00:13:43,692 --> 00:13:45,172
- さあ、おい。奴らが来てるよ。
-クソ！

237
00:13:50,525 --> 00:13:52,179
ジャンプ！来て！

238
00:13:57,227 --> 00:13:58,838
- これはわかりましたね。
- いいえ！

239
00:14:08,543 --> 00:14:09,370
ああ、クソ。

240
00:14:09,457 --> 00:14:10,197
さあ行こう。

241
00:14:10,284 --> 00:14:11,241
何てことだ。

242
00:14:11,328 --> 00:14:12,242
来て。

243
00:14:13,461 --> 00:14:15,680
ああ、信じられない
それでもやりましたよ。

244
00:14:18,901 --> 00:14:20,033
リンクとカラスがそこにいる？

245
00:14:20,120 --> 00:14:21,817
彼らは中にいるよ！入れ！

246
00:14:33,829 --> 00:14:36,484
♪ トラブルを探しているわけではない

247
00:14:36,571 --> 00:14:39,095
♪ 私を探しているわけじゃない

248
00:14:39,182 --> 00:14:41,663
♪ トラブルを探しているわけではない

249
00:14:41,750 --> 00:14:44,448
♪ みんな私を探してるの

250
00:14:44,535 --> 00:14:47,016
♪お金を求めているわけじゃない

251
00:14:47,103 --> 00:14:49,758
♪必要なものは手に入れた

252
00:14:49,845 --> 00:14:52,369
♪ トラブルを探しているわけではない

253
00:14:52,456 --> 00:14:54,676
♪ みんな私を探してるの

254
00:15:16,654 --> 00:15:19,179
♪お金を求めているわけじゃない

255
00:15:19,266 --> 00:15:21,877
♪必要なものは手に入れた

256
00:15:21,964 --> 00:15:24,401
♪ トラブルを探しているわけではない

257
00:15:24,488 --> 00:15:26,795
♪ みんな私を探してるの

258
00:15:38,328 --> 00:15:40,591
ルイジアナには行ったことがない。

259
00:15:40,678 --> 00:15:42,898
少なくとも渡らなければならない
もう一つの州が私のリストから外れました。

260
00:15:44,465 --> 00:15:48,121
あなたは究極の楽観主義者です、
ショーン。

261
00:15:48,208 --> 00:15:50,732
それがあなたのスーパーパワーだと思います。

262
00:15:50,819 --> 00:15:52,212
本当にそう思います。

263
00:15:54,823 --> 00:15:58,392
緋色の真珠
インターナショナルホテル＆カジノ。

264
00:15:58,479 --> 00:16:01,917
退廃的な遊び場
金持ちや有名人にとって。

265
00:16:02,004 --> 00:16:04,267
えっ、ああ、これはカジノのギグですか？

266
00:16:04,354 --> 00:16:05,442
私はすべて耳を傾けています。

267
00:16:06,356 --> 00:16:08,880
こちらがオーナーです
企業全体の。

268
00:16:08,968 --> 00:16:10,665
ゼイドブラック。

269
00:16:10,752 --> 00:16:13,450
彼は名を上げた
自分自身のために
エビ産業。

270
00:16:13,537 --> 00:16:16,976
彼の加工工場の一つ
ホテルの裏にあります。

271
00:16:17,063 --> 00:16:19,935
今、彼は手を握っています
あらゆる種類の違法行為。

272
00:16:20,022 --> 00:16:21,806
彼はカジノを利用します
そして彼のエビ帝国

273
00:16:21,893 --> 00:16:23,025
お金を洗浄すること。

274
00:16:23,112 --> 00:16:25,810
どう見ても、
彼はとても魅力的です

275
00:16:25,897 --> 00:16:29,162
そしてまた非常に
危険な社会病質者。

276
00:16:29,814 --> 00:16:31,512
なんだかあなたの上司に似ていますね。

277
00:16:33,035 --> 00:16:34,776
それで、スコアは何ですか？

278
00:16:34,863 --> 00:16:36,734
ホテルの最上階…

279
00:16:36,821 --> 00:16:39,650
...ブラックの個人的なものです
ペントハウススイート。

280
00:16:39,737 --> 00:16:42,523
ペントハウス内には金庫があります。

281
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
方法を見つけなければなりません
アクセスするには。

282
00:16:46,353 --> 00:16:48,398
金庫の中には何が入っているの？

283
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
言われるでしょう
時が来たら。

284
00:16:50,618 --> 00:16:51,793
どのような金庫ですか
私たちは何について話しているのですか？

285
00:16:51,880 --> 00:16:53,360
わからない。

286
00:16:53,447 --> 00:16:56,885
さて、まあ、知っていますか
スイートのどこにあるでしょうか？

287
00:16:57,407 --> 00:16:59,105
私はあなたの仕事をするためにここにいるわけではありません。

288
00:16:59,192 --> 00:17:00,889
それを見つけなければなりません。

289
00:17:00,976 --> 00:17:03,848
アクセスは2つだけ
ポイント

290
00:17:03,935 --> 00:17:07,026
専用エレベーター経由
そして非常口。

291
00:17:07,113 --> 00:17:09,028
武装した警備員がいる
いつでもスイートで。

292
00:17:09,115 --> 00:17:12,596
さらに、あらゆるインチ
24時間365日監視されています

293
00:17:12,683 --> 00:17:13,641
防犯カメラによって。

294
00:17:13,728 --> 00:17:15,121
どのようなカメラですか?

295
00:17:15,208 --> 00:17:16,731
彼は知らない、リンク、

296
00:17:16,818 --> 00:17:18,602
どうやら
サラザールグループ

297
00:17:18,689 --> 00:17:20,996
それほど全知ではない
彼らがそうであるふりをしているように。

298
00:17:21,083 --> 00:17:21,823
- おお。
- 何を知っていますか?

299
00:17:22,867 --> 00:17:24,260
これはひったくりや掴みの仕事ではありません。

300
00:17:25,609 --> 00:17:28,395
地方自治体
ゼイド・ブラックのポケットに入っています。

301
00:17:28,482 --> 00:17:31,441
だから、通りを作っても、
それが道の終わりです。

302
00:17:31,528 --> 00:17:32,747
皆さんのために。

303
00:17:32,834 --> 00:17:34,662
それは簡単なことだと思います。

304
00:17:34,749 --> 00:17:36,533
そうですね、簡単そうですね。

305
00:17:36,620 --> 00:17:39,536
わかりました、写真はありますか
少なくともスイートの？

306
00:17:39,623 --> 00:17:40,581
唯一。

307
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
さて、見てみましょう。

308
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
ズームインしてみましょう
背景が見えるようになります。

309
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
リンク、彼を助けて。来る。

310
00:17:57,902 --> 00:17:59,252
彼女にやらせましょう。

311
00:18:03,256 --> 00:18:04,779
-脇に下がってください。
- いいえ、いいえ。

312
00:18:04,866 --> 00:18:06,607
誰も私のコンピューターに触れません。

313
00:18:06,694 --> 00:18:08,522
彼女の好きなようにさせてください、フラワーズ。

314
00:18:11,525 --> 00:18:13,266
さて、少しぼやけてます。

315
00:18:13,353 --> 00:18:14,354
わかりました、ズームインしてください。

316
00:18:14,441 --> 00:18:16,356
- ただ--
- ああ、行きます!

317
00:18:16,443 --> 00:18:17,183
ああ、女の子。

318
00:18:17,270 --> 00:18:19,881
何が得られるでしょうか？

319
00:18:19,968 --> 00:18:22,449
わかった、この技術を使ってもいいですか
新しいアイデンティティを作るには？

320
00:18:22,536 --> 00:18:24,581
- ああ、クソそうだ。
- うん？

321
00:18:24,668 --> 00:18:26,801
でも必要になるのは
コーヒーを。

322
00:18:26,888 --> 00:18:28,629
そして食べ物も。私は飢えています。

323
00:18:28,716 --> 00:18:29,673
食べることができました。

324
00:18:29,760 --> 00:18:31,066
わかった、フラワーズ。

325
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
私たちには食べ物も必要ですし、コーヒーも必要です。

326
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
仕事をしなければなりません。

327
00:18:34,243 --> 00:18:35,592
ありがとう。

328
00:18:42,947 --> 00:18:45,167
はい、皆さん。
これが私たちの新しいアイデンティティです。

329
00:18:46,777 --> 00:18:48,257
何が得られるでしょうか？

330
00:18:48,344 --> 00:18:49,345
おお、かっこいい！

331
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
私の名前はチコです。

332
00:18:51,826 --> 00:18:53,436
ちょっと待って。
私はスペイン語を知っているはずですか？

333
00:18:53,523 --> 00:18:56,613
私はスペイン語に失敗しました
高校のときは3回くらい。

334
00:18:56,700 --> 00:18:58,659
いや、4回くらいだったかな。

335
00:18:58,746 --> 00:19:00,269
でもあなたは持っていない
スペイン語を話すこと。

336
00:19:00,356 --> 00:19:02,271
でも、皆さんに言っておきます、
今、

337
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
このたわごとを知らなければなりません
表紙から表紙まで。

338
00:19:04,708 --> 00:19:06,014
私たちの生活はそれに依存しています。

339
00:19:06,101 --> 00:19:07,929
♪みんな歩いて、
みんな走ってね♪

340
00:19:08,016 --> 00:19:09,887
♪もっと近づいて、教えてあげよう
ちょっとしたことでも♪

341
00:19:09,974 --> 00:19:11,976
♪えー

342
00:19:12,063 --> 00:19:14,979
♪自由は選択です、
権利とは何か
みんなも持ってるはず♪

343
00:19:15,066 --> 00:19:17,591
♪ああ、みんな愛してるよ、
みんな嫌いだよ♪

344
00:19:17,678 --> 00:19:20,463
♪ 光を照らしましょう
私たちの関係について♪

345
00:19:20,550 --> 00:19:22,291
♪私たちは皆、ただの人間です
ファイティング♪

346
00:19:23,901 --> 00:19:25,990
私はカイ・リッチです。

347
00:19:26,077 --> 00:19:27,514
そして私は投資銀行家です。

348
00:19:27,601 --> 00:19:29,037
ホットヨガも教えています。

349
00:19:30,212 --> 00:19:31,474
それが私がジェニーに出会った方法です。

350
00:19:32,997 --> 00:19:34,216
私はジェニファー・オースティンです。

351
00:19:34,303 --> 00:19:36,871
私たちはパロアルト出身です。
カリフォルニア。

352
00:19:36,958 --> 00:19:40,483
私はVCの専門家です
もちろんテクノロジー系のスタートアップでも。

353
00:19:40,570 --> 00:19:43,443
そして私たちは新婚旅行中です。

354
00:19:43,530 --> 00:19:46,097
私はクレイトン・ギブソンです。別名クレイ G.

355
00:19:46,185 --> 00:19:48,361
出身のミュージシャン
ジョージア州アトランタ。

356
00:19:48,448 --> 00:19:51,233
だから、私が一生懸命に頑張っていることを知っています。
そして私は最も熱心にギャンブルをします。

357
00:19:51,320 --> 00:19:53,670
しかし、心の底では忠誠心があり、
それが私が生きていることです。

358
00:19:53,757 --> 00:19:55,194
それで、それを手に入れましょう。

359
00:19:56,456 --> 00:19:57,805
やあ、私はフィルです。

360
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
苗字もあるし、
でも発音できません。

361
00:20:01,330 --> 00:20:02,418
私の出身地は、

362
00:20:02,505 --> 00:20:04,290
それはあなたの心配ではありません、
わかりますか？

363
00:20:06,683 --> 00:20:09,208
♪ああ、それは真実です

364
00:20:10,948 --> 00:20:14,735
♪そうだね、それは真実だよ

365
00:20:14,822 --> 00:20:17,172
♪そうだね

366
00:20:17,259 --> 00:20:19,000
♪ それは真実だよ、ベイビー

367
00:20:19,087 --> 00:20:20,349
名前、ケージ。

368
00:20:20,436 --> 00:20:21,437
ああ、ドノバン・ケイジ。

369
00:20:21,524 --> 00:20:23,178
♪そうだね

370
00:20:23,265 --> 00:20:24,179
ちょっと待ってください。

371
00:20:24,266 --> 00:20:26,050
ドノバン・ケイジは実在の人物です。

372
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
あなたのカバーは、
簡単に吹き飛ばされます。

373
00:20:27,661 --> 00:20:29,445
うーん。うーん。
この人は違うよ。

374
00:20:29,532 --> 00:20:31,230
彼は決して望まない
写真を撮られること。

375
00:20:31,317 --> 00:20:34,145
彼は――億万長者だ。
彼はギャンブルが好きです。

376
00:20:34,233 --> 00:20:36,017
この男はクジラです。

377
00:20:36,104 --> 00:20:37,714
彼らは展開するつもりだ
彼のためのレッドカーペット

378
00:20:37,801 --> 00:20:39,020
カジノで。

379
00:20:39,107 --> 00:20:40,543
ありがとう。

380
00:20:40,630 --> 00:20:43,154
彼はいくつかの会社を経営している
世界中で。

381
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
彼はめったにアジアを離れることはありません。

382
00:20:45,505 --> 00:20:47,333
そして彼は社交的だ。

383
00:20:47,420 --> 00:20:49,813
さて、保守的な賭けはありません。

384
00:20:49,900 --> 00:20:51,641
サラザールが元気だと思うか
長い間？

385
00:20:51,728 --> 00:20:53,121
もちろん。

386
00:20:53,208 --> 00:20:55,428
さて、マーカーは何ですか？

387
00:20:55,515 --> 00:20:56,516
空には限界がある。

388
00:21:10,312 --> 00:21:11,966
ケイジさん。

389
00:21:12,053 --> 00:21:14,055
よろしくお願いします
緋色の真珠へ。

390
00:21:14,142 --> 00:21:15,926
私はベラです、エグゼクティブディレクター
カジノの。

391
00:21:16,013 --> 00:21:18,059
そうですね、それは嬉しいです、ベラ。

392
00:21:18,146 --> 00:21:20,322
ミスターはいらないよ、
ドンは元気だよ。

393
00:21:20,409 --> 00:21:21,628
とても素敵なネックレスが届きました。

394
00:21:21,715 --> 00:21:22,585
それは本当ですか？

395
00:21:22,672 --> 00:21:24,239
ええと、宝石商と私だけが知っています。

396
00:21:25,284 --> 00:21:27,634
あなたにはユーモアのセンスがあります。

397
00:21:27,721 --> 00:21:29,505
たった今気づきました
あなたの到着の、

398
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
でもやります
私の力のすべてを

399
00:21:31,115 --> 00:21:32,552
ご滞在を確実にするために
可能な限り完璧です。

400
00:21:32,639 --> 00:21:33,553
ああ、ありがとう。

401
00:21:33,640 --> 00:21:35,511
また、カジノのオーナーは、

402
00:21:35,598 --> 00:21:37,470
彼がここにいなかったことを残念に思う
個人的にご挨拶するため

403
00:21:37,557 --> 00:21:41,125
そしてありがとう
あなたの1000万ドルの預金。

404
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
ゲストを移動しました
最高級の贅沢なスイートから

405
00:21:43,171 --> 00:21:44,781
あなたが持っているように
私たちの最高の宿泊施設。

406
00:21:44,868 --> 00:21:46,566
ああ、そうだ、ペントハウスだ。

407
00:21:46,653 --> 00:21:47,828
一つ下の階。

408
00:21:47,915 --> 00:21:49,960
ペントハウス
そこはブラック氏が住んでいる場所です。

409
00:21:50,047 --> 00:21:53,355
ああ、彼は私にここにいてほしくないんだ
私がここにいる間彼の家にいるの？

410
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
冗談です。

411
00:21:54,835 --> 00:21:56,967
下の階も大丈夫ですが、
心配ありません。

412
00:21:57,054 --> 00:21:59,100
あなたのスイートにご案内してもいいですか？

413
00:21:59,187 --> 00:22:01,755
いや、もらえると思うよ
ここの土地の様子、

414
00:22:01,842 --> 00:22:03,670
少しカードをプレイします。

415
00:22:03,757 --> 00:22:04,801
専用のお部屋をご用意しておりますので、

416
00:22:04,888 --> 00:22:06,760
あなた自身のテーブル、
ディーラーの選択。

417
00:22:06,847 --> 00:22:08,239
いや、いや、いや。

418
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
私は休暇中です。

419
00:22:09,850 --> 00:22:12,853
肘をこすりたい
最も著名なゲストたち。

420
00:22:13,636 --> 00:22:14,811
あなたが望むように。

421
00:22:15,943 --> 00:22:17,074
私たちは友達になるよ、ベラ。

422
00:22:17,161 --> 00:22:19,425
♪ 現れますよ

423
00:22:19,512 --> 00:22:20,991
♪そうだね

424
00:22:21,078 --> 00:22:22,602
♪ 現れますよ

425
00:22:22,689 --> 00:22:25,169
♪ハァ、ハァ、ハァ、ハァ

426
00:22:25,256 --> 00:22:27,563
♪ 現れますよ

427
00:22:27,650 --> 00:22:29,173
♪そうだね

428
00:22:29,260 --> 00:22:30,610
♪ 現れますよ

429
00:22:30,697 --> 00:22:32,002
♪ふーん

430
00:22:33,264 --> 00:22:35,658
♪ 現れますよ

431
00:22:35,745 --> 00:22:37,181
♪そうそうそうそう

432
00:22:37,268 --> 00:22:38,748
♪ 現れますよ

433
00:22:38,835 --> 00:22:41,316
♪ハァ、ハァ、ハァ、ハァ

434
00:22:41,403 --> 00:22:43,884
♪ 現れますよ

435
00:22:43,971 --> 00:22:45,451
♪そうだね

436
00:22:45,538 --> 00:22:46,930
♪ 現れますよ

437
00:22:47,017 --> 00:22:48,149
♪ふーん

438
00:23:00,248 --> 00:23:02,163
遊ぶのが怖いなら、
クレイにお金を賭けます。

439
00:23:02,250 --> 00:23:03,643
手に入れましょう。

440
00:23:03,730 --> 00:23:04,861
わかりました、入れます
ここにお金があるんです。

441
00:23:04,948 --> 00:23:05,949
ここにお金を注ぎます。

442
00:23:06,036 --> 00:23:07,734
置きます
そこにいくらかのお金。

443
00:23:07,821 --> 00:23:08,952
さあ行こう。ボールを転がします。
手に入れましょう。

444
00:23:09,039 --> 00:23:10,650
さあ行こう。さあ行こう。

445
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
セブン！

446
00:23:18,484 --> 00:23:19,920
はい、先生！

447
00:23:27,928 --> 00:23:28,711
よし。

448
00:23:28,798 --> 00:23:30,104
6 に何かをさせてください。

449
00:23:31,322 --> 00:23:32,889
畑に何か。

450
00:23:32,976 --> 00:23:35,501
これらのサイコロを手に入れましょう
ここのホットハンドマン。

451
00:23:38,939 --> 00:23:41,681
はぁ！

452
00:23:42,856 --> 00:23:44,553
- ドン。
- クレイトン・ギブソン。

453
00:23:44,640 --> 00:23:47,426
見覚えがあるようですね。
マカオに行ったことがありますか？

454
00:23:47,513 --> 00:23:49,732
ええと、まだですが、
ああ、それは私のリストに載っています。

455
00:23:49,819 --> 00:23:51,865
そうだね、もし行くことがあったら、
ぜひご案内したいと思います。

456
00:23:51,952 --> 00:23:53,127
-よ。
紳士のために。

457
00:23:53,214 --> 00:23:54,302
それは我慢しておきます。

458
00:23:54,389 --> 00:23:56,435
- ドンですよね？
- ええと、クレイトン、そうですよね？

459
00:23:56,522 --> 00:23:57,827
はい、先生。

460
00:23:57,914 --> 00:23:59,873
さあ、
これらのサイコロを手に入れましょう。

461
00:23:59,960 --> 00:24:01,309
- もらいましょう。
- さあ。

462
00:24:16,150 --> 00:24:17,456
ドノバン・ケイジ。

463
00:24:17,543 --> 00:24:18,892
景色はどうですか？

464
00:24:23,070 --> 00:24:24,550
私を監視していますか？

465
00:24:24,637 --> 00:24:27,248
本当に目を離さない
サラザール氏の投資について。

466
00:24:27,335 --> 00:24:29,598
ああ、そうですね、
俺は50万も稼いでる、

467
00:24:29,685 --> 00:24:31,557
それで、ええと、彼は私に借りがあると思います。

468
00:24:32,775 --> 00:24:34,211
承知しております。

469
00:24:34,298 --> 00:24:35,822
中に男がいるの？

470
00:24:35,909 --> 00:24:37,650
私たちには目がある
そしてどこにでも耳があります。

471
00:24:37,737 --> 00:24:39,216
ゼイド・ブラックに会ったことがありますか？

472
00:24:39,303 --> 00:24:41,262
まだ。

473
00:24:41,349 --> 00:24:45,745
ブラック氏とサラザール氏
は憎い敵だ。

474
00:24:45,832 --> 00:24:49,009
ゼイドが知ったら
誰のために働いているのか、

475
00:24:49,096 --> 00:24:51,402
あなたは逮捕されません。

476
00:24:51,490 --> 00:24:54,623
非常に高い確率で、
あなたはゆっくり死ぬだろう、

477
00:24:54,710 --> 00:24:57,060
耐え難い死。

478
00:24:57,147 --> 00:24:58,235
まあ、それは次のように聞こえます
あなたは私に言っています

479
00:24:58,322 --> 00:24:59,498
自分の世話をするために。

480
00:24:59,585 --> 00:25:00,803
それはとても甘いですね。

481
00:25:00,890 --> 00:25:02,675
あなたが気にかけてくれているとは知りませんでした、
フラワーズさん。

482
00:25:02,762 --> 00:25:04,894
始めるべきです
これを真剣に考えています、メイソン。

483
00:25:04,981 --> 00:25:06,766
真剣に考えてください？

484
00:25:06,853 --> 00:25:08,768
私も同じくらい真剣です
心臓発作のように。

485
00:25:17,124 --> 00:25:18,647
ディック。

486
00:25:34,445 --> 00:25:36,273
分かりました
あなたはシャンパンを楽しんでいます。

487
00:25:38,145 --> 00:25:39,276
そうしない人はいないでしょうか？

488
00:25:40,582 --> 00:25:43,672
それは問題です
数学と物理学、
そうじゃないですか？

489
00:25:45,892 --> 00:25:49,112
からの距離
ナイフに手を当てていますか？

490
00:25:52,551 --> 00:25:55,728
私たちの人生全体が決められている
時間の法則により、

491
00:25:55,815 --> 00:25:57,468
空間も距離も。

492
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
そうじゃないですか、アメリア？

493
00:25:59,993 --> 00:26:01,298
それともエイミーと呼んだほうがいいでしょうか？

494
00:26:02,386 --> 00:26:05,389
良い、
私の友人だけが私をエイミーと呼んでいます。

495
00:26:05,476 --> 00:26:07,261
ああ、もしかしたら友達になれるかもしれない。

496
00:26:07,348 --> 00:26:08,610
見知らぬもの
毎日起こること。

497
00:26:10,133 --> 00:26:14,311
なんとなく疑ってしまう
アベル・サラザールには本当の友達がいます。

498
00:26:14,398 --> 00:26:15,617
ふーむ？

499
00:26:15,704 --> 00:26:17,793
あなたはまだ盲目です
近視眼的な世界観によって

500
00:26:17,880 --> 00:26:20,361
連邦政府は焼き払われた
あなたの多感な脳に

501
00:26:20,448 --> 00:26:22,189
クワンティコに戻りました。

502
00:26:22,276 --> 00:26:23,930
私はブギーマンではありません。

503
00:26:24,017 --> 00:26:25,366
私はただの男です。

504
00:26:25,453 --> 00:26:26,410
わかった。

505
00:26:26,497 --> 00:26:28,412
何を言ってもアベル。

506
00:26:28,499 --> 00:26:32,416
FBI によると、
メイソン・ゴダードも悪者です。

507
00:26:32,503 --> 00:26:34,375
自分のものではないものを手に入れて、

508
00:26:34,462 --> 00:26:36,029
人間の法則と神の法則を無視し、

509
00:26:36,116 --> 00:26:37,726
そのうちの1つを壊す
神聖な戒め

510
00:26:37,813 --> 00:26:39,641
人はそのために生き、死ぬのです。

511
00:26:39,728 --> 00:26:43,123
それでいて、
あなたは彼に恋をしました。

512
00:26:43,210 --> 00:26:46,126
ええ、まあ、彼はかなりかわいいです。

513
00:26:46,213 --> 00:26:49,738
でも聞いてください、それは
偽の等価性。

514
00:26:49,825 --> 00:26:51,566
メイソンは誰も殺したことがない。

515
00:26:51,653 --> 00:26:54,177
私もそうではありません。神に手を差し伸べます。

516
00:26:56,136 --> 00:26:58,791
聞いて、アベル、

517
00:26:58,878 --> 00:27:01,358
もし私たちが友達になるつもりなら、
あなたはおそらく私に嘘をつかないほうがいいでしょう

518
00:27:01,445 --> 00:27:02,925
すぐに。

519
00:27:03,012 --> 00:27:05,711
さて、それをセマンティクスと呼びます。
はい？

520
00:27:05,798 --> 00:27:09,279
事実として知っているから
少なくとも十数人

521
00:27:09,366 --> 00:27:12,195
あなたが殺したか、それとも――
あるいは殺していた。

522
00:27:12,282 --> 00:27:13,675
さあ、どうぞ。

523
00:27:13,762 --> 00:27:16,722
超人的な力を与える
私に。

524
00:27:16,809 --> 00:27:18,985
もし私がコントロールできたら
あなたのような人が提案すると、

525
00:27:19,072 --> 00:27:21,204
私はまだ既婚者だろう。

526
00:27:21,291 --> 00:27:22,989
いったいそこで何が起こったのでしょうか？

527
00:27:23,076 --> 00:27:24,294
真剣な話はもう十分です。

528
00:27:25,644 --> 00:27:27,036
食べましょう。

529
00:27:30,431 --> 00:27:32,041
ハッキングに少し時間がかかりました

530
00:27:32,128 --> 00:27:36,219
セキュリティシステムに
思ったよりも。

531
00:27:36,306 --> 00:27:39,092
ええと、わかりました、皆さん、

532
00:27:39,179 --> 00:27:41,311
今では完全にコントロールできるようになりました
すべてのカメラの中で。

533
00:27:41,398 --> 00:27:42,399
頑張ったよ、ベイビー。

534
00:27:43,183 --> 00:27:45,315
- それはライブ映像ですか？
- うん。

535
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
そして注文書を見つけました
安全のために。

536
00:27:47,448 --> 00:27:49,406
ドイツ人。ブルク・ヴァハター
カスタムメイド。

537
00:27:49,493 --> 00:27:50,712
生体認証。

538
00:27:50,799 --> 00:27:52,975
皮だけで開きます
ゼイドの手のひらの上。

539
00:27:53,062 --> 00:27:55,195
生体認証？くそ。

540
00:27:55,282 --> 00:27:56,805
それは正確には私の専門ではありません。

541
00:27:58,285 --> 00:27:59,939
すみません。

542
00:28:01,244 --> 00:28:02,245
シ？

543
00:28:03,769 --> 00:28:04,987
ムイビエン。

544
00:28:06,423 --> 00:28:08,512
知っていただければ幸いです
メイソンは本当によくやっているよ。

545
00:28:08,599 --> 00:28:09,992
彼に課せられた任務

546
00:28:10,079 --> 00:28:12,255
見ることもできた
ある種の休暇として。

547
00:28:12,342 --> 00:28:14,605
そしてあなたは誰でしたか
と話していましたか？

548
00:28:14,693 --> 00:28:16,738
ああ、ちょうど私が持っている人です
彼を見守っている。

549
00:28:18,522 --> 00:28:19,785
時間。

550
00:28:19,872 --> 00:28:21,308
空間。

551
00:28:21,395 --> 00:28:22,439
距離。

552
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
私は誰も殺したことがありません。

553
00:28:26,661 --> 00:28:28,489
しかし、あなたは持っています、
そうじゃないですか、アメリア？

554
00:28:30,447 --> 00:28:33,973
それはどんな感じですか
人の命を奪うなんて…

555
00:28:34,060 --> 00:28:35,365
自分の手で？

556
00:28:37,541 --> 00:28:38,673
うーん。

557
00:28:39,195 --> 00:28:42,764
金庫は後ろにあります
あの絵。

558
00:28:44,374 --> 00:28:46,159
あそこの上のどこか。

559
00:28:46,246 --> 00:28:47,726
- 確認してみます。
- よし。

560
00:28:47,813 --> 00:28:48,770
うん。

561
00:28:49,945 --> 00:28:51,686
右腹筋を試してみてください--
ドアの真上。

562
00:29:00,042 --> 00:29:01,217
ああ、それでいいよ。

563
00:29:02,001 --> 00:29:03,480
続けてください。

564
00:29:03,567 --> 00:29:05,613
ただやってください--
そこでさらに広い輪を作ります。

565
00:29:07,658 --> 00:29:08,703
何もない。

566
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
すぐそこです。そこで試してみてください。

567
00:29:12,620 --> 00:29:13,577
わかった。

568
00:29:14,709 --> 00:29:15,797
そこには鋼材がたくさんあります。

569
00:29:15,884 --> 00:29:17,451
とても近いです。

570
00:29:17,538 --> 00:29:18,844
まだここまで。

571
00:29:20,367 --> 00:29:22,238
アントンとヘクターはどこですか？

572
00:29:22,325 --> 00:29:23,892
いいえ、彼らは偵察中です。

573
00:29:25,459 --> 00:29:26,721
穴を開けるだけでいいのです
天井に

574
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
そしてその吸盤をここに落としてください。

575
00:29:28,288 --> 00:29:29,158
そうそう。

576
00:29:29,245 --> 00:29:31,291
誰もそれに気づかないだろう、ショーン。

577
00:29:31,378 --> 00:29:33,554
おい、おい。あなたは私を知っている。
ただリフしてるだけだよ。

578
00:29:33,641 --> 00:29:35,121
あなたが上司です。

579
00:29:35,208 --> 00:29:36,992
それで？

580
00:29:37,079 --> 00:29:38,080
ボス？

581
00:29:38,777 --> 00:29:39,908
計画は何ですか？

582
00:29:40,604 --> 00:29:41,780
ふーむ。

583
00:29:42,606 --> 00:29:44,826
うん。計画は何ですか？

584
00:29:45,784 --> 00:29:46,828
くそ。

585
00:29:56,925 --> 00:30:01,712
招き猫は…9つの命を得る。

586
00:30:03,627 --> 00:30:06,108
忠犬でありながら、
一つで解決しなければなりません。

587
00:30:07,370 --> 00:30:09,285
それはどんなご褒美ですか
生き物のために

588
00:30:09,372 --> 00:30:11,679
そのような忠誠心で知られていますか？

589
00:30:11,766 --> 00:30:13,550
ゼデ。

590
00:30:13,637 --> 00:30:16,031
部下の皆さん、
彼らはすべてを間違っていました。

591
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
フェルナンド。

592
00:30:18,860 --> 00:30:19,643
私の忠実な犬。

593
00:30:19,730 --> 00:30:20,949
彼らはあなたに何をしたのですか？

594
00:30:21,036 --> 00:30:21,994
どういう意味ですか？

595
00:30:22,081 --> 00:30:23,473
彼らは何をしたのでしょうか？

596
00:30:23,560 --> 00:30:24,474
彼らは私に責任を負わせている
紛失した荷物のために！

597
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
失った？いいえ、いいえ、いいえ。

598
00:30:27,826 --> 00:30:29,001
積荷が盗まれました。

599
00:30:29,218 --> 00:30:31,394
いや、盗まれたのはわかっているけど、
でもそれは私からではなかったのです！

600
00:30:31,481 --> 00:30:33,266
パー、お願いします！

601
00:30:33,353 --> 00:30:34,833
それを子供たちに着せたんです！

602
00:30:34,920 --> 00:30:37,009
妻の魂に！

603
00:30:37,096 --> 00:30:38,967
私はここにいるよ、フェルナンド。

604
00:30:40,534 --> 00:30:44,843
本当にそんなに気にしないの？
私の永遠の魂のために？

605
00:30:44,930 --> 00:30:46,540
ゼイド…

606
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
ご存知の通り、
彼女は知りません
彼女が何について話しているのか。

607
00:30:51,240 --> 00:30:52,981
私はビジネスをしません
妻のパピと一緒に。

608
00:30:53,068 --> 00:30:53,982
私を信じなければなりません。

609
00:30:54,069 --> 00:30:55,462
ああ、あなたはたわごとでいっぱいです！

610
00:30:55,549 --> 00:30:57,768
私は彼にすべてを話しました！

611
00:30:57,856 --> 00:30:59,640
すべて。

612
00:31:00,641 --> 00:31:01,990
何てことだ。

613
00:31:03,774 --> 00:31:05,864
ゼイド、許してください。

614
00:31:05,951 --> 00:31:07,256
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ！

615
00:31:07,343 --> 00:31:08,692
お願いします！お願いします！

616
00:31:08,779 --> 00:31:10,303
私が何だったのか分かりません
考えてるよ、パピ。

617
00:31:10,390 --> 00:31:11,565
ごめんなさい！

618
00:31:11,652 --> 00:31:12,653
何か分かりません
考えていました。

619
00:31:14,046 --> 00:31:14,829
お願いします。
これは私が解決させてください！

620
00:31:14,916 --> 00:31:16,526
ごめんなさい！

621
00:31:16,613 --> 00:31:18,702
なぜそんなことをしたのですか？

622
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
私の心の状態は良くありません。

623
00:31:20,356 --> 00:31:22,402
お願いします、
あなたは私を許してください。

624
00:31:22,489 --> 00:31:24,186
お願いします。いいえ！

625
00:31:24,273 --> 00:31:25,187
お願いします。

626
00:31:29,278 --> 00:31:30,584
出してください！

627
00:31:46,948 --> 00:31:48,994
完璧に良い葉巻の無駄です。

628
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
あなたは恐怖の表情で私を見つめます。

629
00:32:02,833 --> 00:32:04,879
それは賢明ですね、エイドリアナ。

630
00:32:11,190 --> 00:32:13,018
子供たちのところに帰ってください。

631
00:32:13,105 --> 00:32:14,584
この犬を悲しませてください。

632
00:32:15,672 --> 00:32:17,239
準備ができたら、

633
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
私たちはあなたのために場所を見つけます
組織の中で。

634
00:32:52,013 --> 00:32:53,145
あなたに会いたかった。

635
00:32:53,232 --> 00:32:54,973
やったほうがいいよ、最愛の人。

636
00:33:18,126 --> 00:33:19,127
彼が来ました。

637
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
冷静にやってみろよ、チコ。

638
00:33:21,434 --> 00:33:23,566
覚えておいてください、私たちが一番です
部屋にいる大切な人たち。

639
00:33:25,786 --> 00:33:28,441
勝者。

640
00:33:28,528 --> 00:33:29,746
そうそう。

641
00:33:30,965 --> 00:33:32,097
ケイジさん。

642
00:33:33,011 --> 00:33:34,403
ベラ！

643
00:33:34,490 --> 00:33:35,970
ねえ、私はあなたに何を言いましたか？
ミスターのことについて？

644
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
ああ、はい。ドン。

645
00:33:37,754 --> 00:33:40,409
ご紹介できるのがとても楽しみです
ブラックさんに。

646
00:33:40,496 --> 00:33:41,497
元気ですか？

647
00:33:41,584 --> 00:33:44,022
私のカジノのドノバン・ケイジ。

648
00:33:44,109 --> 00:33:44,935
それは本当に光栄なことです。

649
00:33:45,023 --> 00:33:45,980
ああ、ありがとう。

650
00:33:46,067 --> 00:33:48,026
これは私の右腕です、
チコちゃん。

651
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
- はじめまして。
- 喜び。

652
00:33:49,853 --> 00:33:51,377
ニューオーリンズに来たきっかけは何ですか？

653
00:33:52,552 --> 00:33:54,032
ペースを変える。

654
00:33:54,119 --> 00:33:55,729
ちょっとした休日ですね。

655
00:33:55,816 --> 00:33:58,906
そしてご存知、マカオ
裕福な人がいる。

656
00:33:58,993 --> 00:34:01,561
そして、VIP は非常に予測可能です。

657
00:34:01,648 --> 00:34:03,389
たぶんそうするだろうと思っただけです
場所を見つける

658
00:34:03,476 --> 00:34:04,390
それは少し土っぽいです。

659
00:34:06,827 --> 00:34:08,176
それは初めてです
私のカジノは

660
00:34:08,263 --> 00:34:09,612
そのように説明しました。

661
00:34:09,699 --> 00:34:11,832
でも、私はそれに興奮しています
あなたは楽しんでいます。

662
00:34:11,919 --> 00:34:12,963
そうですね、ありがとう。

663
00:34:13,051 --> 00:34:14,139
申し訳ございませんがご了承ください

664
00:34:14,226 --> 00:34:15,662
私はここに来ませんでした
個人的には大歓迎です。

665
00:34:15,749 --> 00:34:16,967
なんてこった。あなたは今ここにいます。

666
00:34:17,055 --> 00:34:18,926
重要なのはそれだけです。

667
00:34:19,013 --> 00:34:20,449
一緒に参加しませんか
飲み物のために？

668
00:34:20,536 --> 00:34:21,755
ぜひご一緒したいです
飲み物に。

669
00:34:21,842 --> 00:34:23,409
- 素晴らしい。
- わかった。

670
00:34:23,496 --> 00:34:24,932
すぐにお会いしましょう。

671
00:34:25,019 --> 00:34:25,759
こっちだよ。

672
00:34:25,846 --> 00:34:27,065
もちろん。

673
00:34:27,282 --> 00:34:28,979
聞いてびっくりしました
あなたは使用を拒否しました

674
00:34:29,067 --> 00:34:30,851
私たちのプライベートの一人の
ゲームルーム。

675
00:34:30,938 --> 00:34:32,766
のビッグネームの一部
国はそこでプレーした。

676
00:34:32,853 --> 00:34:34,202
ふーむ。

677
00:34:34,289 --> 00:34:35,638
そうですね、正直に言うと、ゼード、

678
00:34:35,725 --> 00:34:38,293
それが次のいずれかでない限り
あなたの壮大なポーカー ゲーム、

679
00:34:38,380 --> 00:34:40,774
むしろそうなりたいと思う
人々と一緒にフロアで。

680
00:34:40,861 --> 00:34:42,515
おお！

681
00:34:45,474 --> 00:34:47,085
あなたはすぐに友達を作ります、
なるほど。

682
00:34:47,172 --> 00:34:48,912
ああ、まあ、大丈夫だよ。

683
00:34:50,697 --> 00:34:52,394
私たちは最も多くのものをいくつか持っています
世界の素敵な女性たち。

684
00:34:52,481 --> 00:34:54,353
ああ、きっとそうだと思います。

685
00:34:54,440 --> 00:34:57,486
紹介が必要な場合は、
ただ言葉を言うだけです。

686
00:34:57,573 --> 00:35:01,621
ゼイド、私がそう言ってるの？
自分の仲間を見つけられないの？

687
00:35:02,535 --> 00:35:03,884
うーん、うーん？

688
00:35:03,971 --> 00:35:05,799
もし私があなたを怒らせたら、ドン、
私は――ごめんなさい。

689
00:35:05,886 --> 00:35:07,888
心配ない。ここ。乾杯。

690
00:35:08,802 --> 00:35:10,586
ふーむ。

691
00:35:10,673 --> 00:35:11,674
はい。

692
00:35:11,761 --> 00:35:12,806
ふーむ。

693
00:35:13,633 --> 00:35:16,244
うーん、ご存知の通り、

694
00:35:16,331 --> 00:35:18,028
私たちには共通の友人がいます、
あなたと私。

695
00:35:18,116 --> 00:35:18,855
あれは誰ですか？

696
00:35:18,942 --> 00:35:20,074
チャズ。

697
00:35:21,858 --> 00:35:22,990
チャズ・アントネッリ。

698
00:35:23,904 --> 00:35:24,948
チャズ。

699
00:35:25,035 --> 00:35:25,906
彼は素晴らしい男だよ。

700
00:35:25,993 --> 00:35:27,516
優れたカードプレーヤー。

701
00:35:27,603 --> 00:35:28,909
うん。

702
00:35:28,996 --> 00:35:30,215
ちなみに、
あなたは何か言いました

703
00:35:30,302 --> 00:35:32,695
私の壮大なポーカー ゲームについて。

704
00:35:32,782 --> 00:35:34,175
はい？

705
00:35:34,262 --> 00:35:36,177
興味はありますか
私たちに参加するのは？

706
00:35:36,264 --> 00:35:37,178
もちろん。

707
00:35:37,265 --> 00:35:38,179
ご招待できて光栄です。

708
00:35:38,266 --> 00:35:39,006
はい。はい。

709
00:35:40,050 --> 00:35:41,443
まあ、いいですね。元気だと聞いています。

710
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
うーん、それ以上に良いです。

711
00:35:42,966 --> 00:35:43,967
えっと？

712
00:35:44,054 --> 00:35:45,795
そうですね、そうではありません。錆びてますよ。

713
00:35:45,882 --> 00:35:47,536
まあ、そんなことは言えないけど
私はあなたに気楽に行きます。

714
00:35:47,623 --> 00:35:48,842
それは失礼なことだろう。

715
00:35:48,929 --> 00:35:49,712
もちろん。

716
00:35:49,799 --> 00:35:52,454
まあ、負けるのは好きじゃないんです。

717
00:35:52,541 --> 00:35:53,890
ああ、私もそうではありません。

718
00:35:54,848 --> 00:35:55,675
私もそれは大嫌いです。

719
00:35:57,851 --> 00:35:59,244
- クレイトン！
- やあ、おい。ドン。

720
00:35:59,331 --> 00:36:00,245
- おい。
- また会いましょう。

721
00:36:00,332 --> 00:36:01,028
やあ、
またあなたの姓は何ですか？

722
00:36:01,115 --> 00:36:01,855
ギブソン。

723
00:36:01,942 --> 00:36:02,986
- ギブソン。
- はい、先生。

724
00:36:03,073 --> 00:36:04,771
ゼード、
クレイトン・ギブソンを知っているはずです。

725
00:36:04,858 --> 00:36:06,120
ああ、今もそうです。

726
00:36:06,207 --> 00:36:07,208
ゼイドブラック。

727
00:36:07,295 --> 00:36:08,688
緋色の真珠へようこそ、
粘土。

728
00:36:08,775 --> 00:36:10,255
初めまして、ブラックさん。

729
00:36:10,342 --> 00:36:11,778
あなたは自分自身を手に入れました
ここには素晴らしい施設があります。

730
00:36:13,432 --> 00:36:15,434
見てとてもうれしいです
あなたはそれを最大限に活用しています。

731
00:36:15,521 --> 00:36:17,697
さて、それではゼード
私に強い武器を与えてくれた

732
00:36:17,784 --> 00:36:18,828
ポーカーゲームに。

733
00:36:18,915 --> 00:36:20,003
- そうそう？
- うん。

734
00:36:20,090 --> 00:36:21,309
私はやろうとしています
同じことです。

735
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
ああ、興味はありますか

736
00:36:23,006 --> 00:36:24,617
私たちに加わることで
プライベートゲームで、クレイ？

737
00:36:24,704 --> 00:36:25,444
間違いなく。

738
00:36:25,531 --> 00:36:26,793
はい。

739
00:36:26,880 --> 00:36:29,404
さて、まあ。ああ、ベラ。

740
00:36:29,491 --> 00:36:31,493
逃したような気がする
何か重要なこと。

741
00:36:31,580 --> 00:36:33,234
君たちは何を企んでいるの？

742
00:36:33,321 --> 00:36:35,802
セットアップについて話しています
プライベートのポーカー ゲーム

743
00:36:35,889 --> 00:36:37,325
- ペントハウスで。
- おお。

744
00:36:37,412 --> 00:36:39,632
そうですね、嬉しいです
それらの手配を行うためです。

745
00:36:39,719 --> 00:36:42,200
私が持っている限り
テーブルの席。

746
00:36:42,287 --> 00:36:43,549
ゲームも持ってる？

747
00:36:43,636 --> 00:36:45,159
彼女は私とほぼ同じくらい上手です。

748
00:36:45,246 --> 00:36:46,508
そうですか？

749
00:36:46,595 --> 00:36:47,553
じゃあ明日の夜？

750
00:36:47,640 --> 00:36:48,815
ああ、分かった、
これをやるなら、

751
00:36:48,902 --> 00:36:49,685
私たちは正しくやらなければなりません。

752
00:36:49,772 --> 00:36:51,078
大きな賭けだ。

753
00:36:51,165 --> 00:36:52,688
絶対に。

754
00:36:52,775 --> 00:36:54,212
どれくらいの高さの話をしているのでしょうか？

755
00:36:54,299 --> 00:36:55,865
それはあなた次第です。

756
00:36:55,952 --> 00:36:57,998
私がプレイするのはそれらだけです、
大きな賭け。

757
00:36:58,085 --> 00:36:58,912
ああ、分かった。

758
00:36:58,999 --> 00:37:00,435
大きい。手に入れましょう。

759
00:37:12,186 --> 00:37:14,710
あなたの様子が大好きです
彼のカジノ中がクソだ。

760
00:37:14,797 --> 00:37:16,669
何と呼んでいましたか？土っぽい？

761
00:37:17,670 --> 00:37:19,585
それは何についてでしたか？

762
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
ゼードのような男性は、
彼らは権力だけを尊重します。

763
00:37:22,240 --> 00:37:24,242
そして私は彼に思い出させなければなりませんでした
私にはそれがもっとあるということ。

764
00:37:24,329 --> 00:37:27,070
したがって、彼は私に感動を与えたいのです。

765
00:37:27,157 --> 00:37:28,855
あの人はスライムボールだよ。

766
00:37:28,942 --> 00:37:30,073
なんだか危険なようですね。

767
00:37:30,160 --> 00:37:31,553
あなたに怪我をしてほしくないのです。

768
00:37:31,640 --> 00:37:32,380
ああ、心配してないよ。

769
00:37:32,467 --> 00:37:33,642
良い保護を受けました。

770
00:37:33,729 --> 00:37:35,209
- あなたがやる？
- うん。

771
00:37:36,384 --> 00:37:38,778
- ああ、私のことですか？
- 私は--そうです。

772
00:37:38,865 --> 00:37:40,388
期待してるよ、チコ。

773
00:37:43,826 --> 00:37:46,002
- 調子はどう？
- うーん、うーん。

774
00:37:47,526 --> 00:37:48,918
おい。

775
00:37:49,005 --> 00:37:51,573
銀行支店長はどうやって学ぶのか
プリントのほこりを落とす方法は？

776
00:37:51,660 --> 00:37:52,966
私は自分の研究をしました。

777
00:37:53,053 --> 00:37:54,707
生体認証技術がありました
銀行で。

778
00:37:54,794 --> 00:37:55,534
そうそう？

779
00:37:55,621 --> 00:37:56,665
これをチェックしてください。

780
00:37:57,797 --> 00:38:00,147
おっと！トリッピー。

781
00:38:01,670 --> 00:38:02,802
取り組むのに十分な量はありますか?

782
00:38:02,889 --> 00:38:05,500
ああ、そう思います。

783
00:38:05,587 --> 00:38:07,154
そう思いますか？

784
00:38:07,241 --> 00:38:09,548
なんだ、煙を吹かせたいのか
腰を上げて、確かに言いますか？

785
00:38:09,635 --> 00:38:10,592
そうではありません。

786
00:38:10,679 --> 00:38:11,941
これは厳密な科学ではありません。

787
00:38:12,899 --> 00:38:14,117
けっこうだ。

788
00:38:14,204 --> 00:38:16,729
これをスキャンします。

789
00:38:16,816 --> 00:38:19,558
そしてデジタルモデルを組み立てる
ゼイドの右手。

790
00:38:19,645 --> 00:38:21,037
そしていくつかのテストを実行します
3Dプリンターで。

791
00:38:21,124 --> 00:38:22,343
ああ、あれはヤバいよ。

792
00:38:22,430 --> 00:38:23,736
- うん。
- うん。

793
00:39:04,864 --> 00:39:05,908
リヒター。

794
00:39:05,995 --> 00:39:06,648
斑点のあるヘクター。

795
00:39:06,735 --> 00:39:07,301
どこ？

796
00:39:07,736 --> 00:39:08,302
カジノ。

797
00:39:08,389 --> 00:39:09,738
クソだ。

798
00:39:09,825 --> 00:39:10,652
ここに行きたいかもしれません。

799
00:39:10,739 --> 00:39:11,653
はい、それをコピーしてください。

800
00:39:13,351 --> 00:39:14,177
どうしたの？

801
00:39:14,264 --> 00:39:15,483
計画の変更。

802
00:39:15,570 --> 00:39:17,224
私たちの情報提供者の一人
ヘクター・フローレスを発見

803
00:39:17,311 --> 00:39:19,313
スカーレットパールカジノにて
ニューオーリンズで。

804
00:39:19,400 --> 00:39:20,619
その場所の所有者が誰であるか知っていますか？

805
00:39:20,706 --> 00:39:21,750
いや、誰？

806
00:39:21,837 --> 00:39:23,535
ゼイドブラック。

807
00:39:23,622 --> 00:39:25,188
そこにいるの？
乗組員全員で？

808
00:39:25,275 --> 00:39:26,102
ええ、確かに。

809
00:39:26,189 --> 00:39:29,236
このブラックという男は悪い知らせだ。

810
00:39:29,323 --> 00:39:31,499
やめたほうがいいよ
彼の悪い面に乗って、

811
00:39:31,586 --> 00:39:33,501
そうしないともうほとんど残らないだろう
私たちが逮捕するために。

812
00:40:06,969 --> 00:40:08,971
ああ、くそ。

813
00:40:09,058 --> 00:40:10,451
おお！

814
00:40:10,538 --> 00:40:11,887
それで、調子はどう？

815
00:40:11,974 --> 00:40:13,149
ああ、もう出発です。

816
00:40:13,236 --> 00:40:14,368
驚きは良いことだ。

817
00:40:14,455 --> 00:40:15,413
うーん、うーん。

818
00:40:16,588 --> 00:40:17,980
もう少し休んでください、ボス？

819
00:40:19,025 --> 00:40:20,592
ああ、あなたは私を知っていますね。
休む必要はありません。

820
00:40:20,679 --> 00:40:21,941
こんにちは？

821
00:40:22,028 --> 00:40:23,246
これは誰ですか？

822
00:40:23,333 --> 00:40:24,944
ドノバン・ケイジです。

823
00:40:25,031 --> 00:40:26,380
こんにちは、メイソン。

824
00:40:29,557 --> 00:40:32,255
ああ、番号を間違えました、友達。

825
00:40:32,342 --> 00:40:36,042
私たちは二人とも安全な電話を使っています、
だからごまかしの必要はありません。

826
00:40:36,129 --> 00:40:39,262
そして最も間違いなく、
私はあなたの友達ではありません。

827
00:40:43,876 --> 00:40:45,573
サラザール？

828
00:40:45,921 --> 00:40:48,750
意図はわかります
今夜金庫にアクセスするために。

829
00:40:48,837 --> 00:40:50,970
はい、でも、えー、

830
00:40:51,057 --> 00:40:54,582
する時期だと思いませんか
私たちが何を探しているのか教えてください。

831
00:40:54,669 --> 00:40:56,802
教えます
開けると。

832
00:40:56,889 --> 00:40:58,586
さて、なぜすべてが秘密なのでしょうか？

833
00:40:58,673 --> 00:41:00,849
なんだ、ゼードには君の魂があるのか
閉じ込められたか何か？

834
00:41:02,242 --> 00:41:04,244
ああ、それはかなり面白いですね。

835
00:41:04,331 --> 00:41:07,769
あなたの評判がわかりました
国際逃亡者として

836
00:41:07,856 --> 00:41:09,684
とてもよく稼げます。

837
00:41:09,771 --> 00:41:12,208
そうですね、興味が湧いてきました、ボス。

838
00:41:12,295 --> 00:41:15,385
つまり、この金庫を開けると、

839
00:41:15,473 --> 00:41:17,997
調子はどうですか？
何を盗むのか教えてください？

840
00:41:18,084 --> 00:41:19,999
全部見てるよ。

841
00:41:20,086 --> 00:41:23,089
その気の利いたガジェットの中でも
フラワーズさんが届けてくれたのは、

842
00:41:23,176 --> 00:41:24,786
あなたのスイート、

843
00:41:24,873 --> 00:41:28,964
新しい通信システムがあります
小型カメラも完備。

844
00:41:29,051 --> 00:41:30,705
リンクは彼らを気に入るでしょう。

845
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
そして、もし私が...
それを言ったらどうしますか

846
00:41:32,315 --> 00:41:34,753
したくない--したくない
そして私は仕事ができません

847
00:41:34,840 --> 00:41:36,755
誰かが息を落としている状態で
私の首

848
00:41:36,842 --> 00:41:38,234
そして私のあらゆる動きを監視していますか？

849
00:41:38,931 --> 00:41:41,150
それから私はあなたに言います、
もうデッカーに会うことはないだろう。

850
00:41:41,237 --> 00:41:42,848
彼女に電話をかけましょう。

851
00:41:42,935 --> 00:41:44,197
あなたの注意をそらす危険を冒すことはできません。

852
00:41:44,284 --> 00:41:45,154
やってみろ！

853
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
世界最高のボクサー

854
00:41:46,852 --> 00:41:49,028
決して話せない
戦いの前に彼らの女性に。

855
00:41:49,115 --> 00:41:50,595
私はあなたに尋ねているわけではありません、

856
00:41:50,682 --> 00:41:53,206
言っておきますが、
彼女に電話をかけろ！

857
00:41:53,293 --> 00:41:57,253
たまたま会ったことがある
本物のドノバン・ケイジ。

858
00:41:57,340 --> 00:41:58,385
小さな世界。

859
00:42:01,214 --> 00:42:04,304
ポーカーゲーム
賢明な行動だった。

860
00:42:04,391 --> 00:42:05,566
でも危険。

861
00:42:07,525 --> 00:42:12,051
私の兄は非常に高く評価しています
彼のポーカースキルについて。

862
00:42:12,138 --> 00:42:13,487
しかし、彼は負けず嫌いだ。

863
00:42:13,574 --> 00:42:15,184
わ、わ、待ってください、ちょっと待ってください。

864
00:42:15,271 --> 00:42:17,622
負けると暴力的になる可能性があります。

865
00:42:17,709 --> 00:42:19,754
あなたは--
あなたはそれを私に言いますか--

866
00:42:19,841 --> 00:42:22,844
あのゼイド・ブラック
あなたの兄弟ですか？

867
00:42:22,931 --> 00:42:24,716
フラワーズさんはそのことについては言及しませんでしたか？

868
00:42:24,803 --> 00:42:26,761
いいえ、いいえ、彼はそれについては言及しませんでした

869
00:42:26,848 --> 00:42:29,851
私たちは真ん中にいるつもりです
致命的な家族の確執。

870
00:42:29,938 --> 00:42:32,158
彼はそうしなかった。

871
00:42:32,245 --> 00:42:35,509
楽しみにしています
今夜のお祭りだよ、メイソン。

872
00:42:35,596 --> 00:42:37,424
スペイン語障害のあるバカ。

873
00:42:52,613 --> 00:42:54,136
♪ すべてのビジネス、遊びなし

874
00:42:54,223 --> 00:42:55,703
♪顔を見たら分からない？

875
00:42:55,790 --> 00:42:56,922
♪ このレースで私たちが勝つことを

876
00:42:57,009 --> 00:42:58,488
♪必要なことは何でもする

877
00:42:58,576 --> 00:42:59,968
♪僕らはまっすぐになるよ

878
00:43:00,055 --> 00:43:01,404
♪家のお金で遊んでます

879
00:43:01,491 --> 00:43:02,797
♪ 間違った動きをしてください

880
00:43:02,884 --> 00:43:04,190
♪ お金を持たずに出発するのよ

881
00:43:04,277 --> 00:43:05,452
♪仕事じゃないよ

882
00:43:05,539 --> 00:43:07,062
♪ あなたの何百万ものお金を奪ったとき

883
00:43:07,149 --> 00:43:08,237
♪ 私たちを止めないよ

884
00:43:08,324 --> 00:43:10,370
♪私たちは神を信頼します

885
00:43:10,457 --> 00:43:12,633
♪ミルウォーキーのように、
私たちは彼らについてはドルです♪

886
00:43:12,720 --> 00:43:15,114
♪ シャンデリアの明かりの下で、
今夜現金ゲット♪

887
00:43:15,201 --> 00:43:17,029
♪今夜は現金がもらえるよ

888
00:43:20,989 --> 00:43:23,688
♪今夜は現金がもらえるよ

889
00:43:27,039 --> 00:43:28,431
♪ このゲームのレベル

890
00:43:28,518 --> 00:43:30,129
♪強いチームを維持しなければなりません

891
00:43:30,216 --> 00:43:33,219
♪だって滑ったら、
すべてを失ってもいいよ♪

892
00:43:33,306 --> 00:43:35,003
♪ 余裕がない
やり直します♪

893
00:43:35,090 --> 00:43:37,658
♪ 頑張らなきゃ
レンジローバーみたい♪

894
00:43:37,745 --> 00:43:39,355
♪引き継げますよ

895
00:43:39,442 --> 00:43:40,574
♪彼らの夢を打ち砕く

896
00:43:40,661 --> 00:43:42,141
♪すべてはクリームについてです

897
00:43:42,228 --> 00:43:43,533
♪ 希望を持たずに放っておいてください

898
00:43:43,621 --> 00:43:45,100
♪ 私たちは最高です、
彼らは禁煙を望まないのです♪

899
00:43:45,187 --> 00:43:46,145
♪ラップだよ

900
00:43:46,232 --> 00:43:48,277
♪ 7.11 衝突事故

901
00:43:48,364 --> 00:43:49,278
♪そしてそれは事実です

902
00:43:49,365 --> 00:43:50,105
♪今夜は現金がもらえるよ

903
00:43:50,192 --> 00:43:51,933
皆さん、よく頑張りました。

904
00:43:52,020 --> 00:43:53,326
集中力を維持しましょう。

905
00:43:53,413 --> 00:43:55,415
今夜、
完璧以外のもの

906
00:43:55,502 --> 00:43:57,025
は受け入れられません。

907
00:43:57,112 --> 00:43:59,201
人間の完璧さは不可能です。

908
00:43:59,288 --> 00:44:00,812
ルーベン。

909
00:44:00,899 --> 00:44:01,639
ここで何をしているの？

910
00:44:01,726 --> 00:44:03,205
本当にごめんなさい、ベラ。

911
00:44:03,292 --> 00:44:04,729
家族に緊急事態が発生しました。

912
00:44:04,816 --> 00:44:06,861
彼を迎えに戻ってきます
できるだけ早く。

913
00:44:06,948 --> 00:44:08,820
心配しないで。私はドリルを知っています。

914
00:44:08,907 --> 00:44:10,560
私はみんなの邪魔にならないようにします。

915
00:44:11,474 --> 00:44:12,954
そうすることはわかっています、恋人。

916
00:44:32,017 --> 00:44:33,540
こんにちは。

917
00:44:35,977 --> 00:44:37,370
ビンゴ。

918
00:44:42,027 --> 00:44:44,029
ああ、こんにちは。

919
00:44:49,251 --> 00:44:50,470
さて、どう思いますか？

920
00:44:50,557 --> 00:44:51,863
良く見えますよ。

921
00:44:56,519 --> 00:44:57,782
どうしたの？

922
00:44:57,869 --> 00:44:59,305
2番目の金庫があります。

923
00:45:00,741 --> 00:45:02,177
- 2番目の金庫?
- うん。

924
00:45:02,264 --> 00:45:03,222
ペントハウスで？

925
00:45:03,309 --> 00:45:04,440
ジョージがそれを見つけた。

926
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
職員寝室にて
廊下の先にある。

927
00:45:06,399 --> 00:45:07,705
あの絵の裏側。

928
00:45:08,270 --> 00:45:09,271
くそー。

929
00:45:09,358 --> 00:45:10,925
明るい面としては、
検索してみました

930
00:45:11,012 --> 00:45:12,100
そして注文書を見つけました。

931
00:45:12,187 --> 00:45:13,754
同じカスタムモデルです。

932
00:45:13,841 --> 00:45:16,278
おそらく彼はそれをプログラムしたのでしょう
同じ手のひらスキャンで開く

933
00:45:16,365 --> 00:45:17,410
もう一つのように。

934
00:45:17,497 --> 00:45:18,628
おそらく。

935
00:45:18,716 --> 00:45:20,021
くたばれ。

936
00:45:20,108 --> 00:45:22,589
ええ、私の言いたいことはまさにその通りです、おい。

937
00:45:22,676 --> 00:45:24,286
だから何？どうしましょうね？

938
00:45:26,158 --> 00:45:26,941
私たちはどのように見えますか？

939
00:45:27,028 --> 00:45:28,116
-よ。

940
00:45:28,203 --> 00:45:29,552
おお！

941
00:45:30,858 --> 00:45:32,251
ああ、くそ。

942
00:45:32,338 --> 00:45:33,382
今何が起こったのですか？

943
00:45:33,469 --> 00:45:36,255
さて、最悪の場合、
両方の金庫を確認します。

944
00:45:36,342 --> 00:45:37,952
そして同じ手袋を使っていますが、
そう、両方とも？

945
00:45:38,039 --> 00:45:39,388
つまり、
たとえそれがうまくいったとしてもね。

946
00:45:39,475 --> 00:45:40,259
正直に言うと。

947
00:45:40,346 --> 00:45:41,956
役に立たないよ、ヘクター。

948
00:45:42,043 --> 00:45:43,741
誰かが私たちに教えてくれる
何が起こっているの？

949
00:45:43,828 --> 00:45:45,046
両方の金庫ってどういう意味ですか？

950
00:45:45,133 --> 00:45:46,004
さて、リンク。

951
00:45:46,091 --> 00:45:47,701
- こんにちは？
-何かアイデアはありますか？

952
00:45:49,094 --> 00:45:50,704
最善の策だと思う

953
00:45:50,791 --> 00:45:53,663
両方にアクセスすることです
全く同時に。

954
00:45:53,751 --> 00:45:55,056
はい、彼女は正しいです。

955
00:45:55,143 --> 00:45:57,711
両方の金庫を叩くか、
同時に、または 1 つを選択します。

956
00:45:59,017 --> 00:46:00,279
私たちは別の手袋を作っています。

957
00:46:00,366 --> 00:46:02,020
でもそれは無理だ
間に合うように準備してください。

958
00:46:02,107 --> 00:46:04,370
私たちはすでに手袋を2つ持っています。

959
00:46:04,457 --> 00:46:06,328
いいえ、1 つはすでに出ています
手数料の。

960
00:46:06,415 --> 00:46:07,547
どうやって？

961
00:46:08,678 --> 00:46:10,071
それは崩壊し始めました。

962
00:46:11,029 --> 00:46:12,726
何てことだ。

963
00:46:12,813 --> 00:46:14,032
わかった。

964
00:46:14,119 --> 00:46:16,338
どれくらい時間がかかりますか
セカンドグローブを作るには？

965
00:46:16,425 --> 00:46:17,557
約1時間。

966
00:46:18,427 --> 00:46:19,602
かっこいい。

967
00:46:19,689 --> 00:46:20,995
しましょう - やってみましょう。

968
00:46:21,691 --> 00:46:23,345
よし。
さて、もう出発の時間ですよね？

969
00:46:23,432 --> 00:46:24,869
そうだよ、チコちゃん。

970
00:46:24,956 --> 00:46:26,522
カメラを確認してください。

971
00:46:26,609 --> 00:46:27,828
カメラは大活躍です。

972
00:46:27,915 --> 00:46:29,482
イヤーピースが入っています。

973
00:46:33,834 --> 00:46:36,794
さて、それで計画は何ですか？

974
00:46:36,881 --> 00:46:38,839
計画はジャズを演奏することです、兄弟。

975
00:46:38,926 --> 00:46:39,927
手に入れましょう。

976
00:46:40,014 --> 00:46:41,189
ショータイムだよ。

977
00:46:41,276 --> 00:46:42,495
ジャズ？

978
00:46:42,582 --> 00:46:43,931
そう、ジャズ。

979
00:47:27,540 --> 00:47:28,758
ゼデ！

980
00:47:28,846 --> 00:47:30,151
ああ、彼はそこにいる。

981
00:47:30,238 --> 00:47:31,239
元気ですか？

982
00:47:31,326 --> 00:47:32,197
- ようこそ、友よ。
- ああ、ありがとう。

983
00:47:32,284 --> 00:47:33,415
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

984
00:47:33,502 --> 00:47:35,113
それについては疑いの余地はありません。

985
00:47:35,200 --> 00:47:36,592
ここがその場所です
私はここに留まるべきだと。

986
00:47:37,593 --> 00:47:38,681
この男はとてもボールバスターだ。

987
00:47:38,768 --> 00:47:39,900
クレイトン！

988
00:47:40,727 --> 00:47:42,120
- はい、先生。
- 元気かい'？

989
00:47:42,207 --> 00:47:43,991
- お金を失う準備はできていますか？
- そうそう。

990
00:47:44,078 --> 00:47:46,080
ここをクレイジーカジノと呼ぶことにする
終わったら。

991
00:47:47,429 --> 00:47:48,604
- 今夜の彼は元気いっぱいだよ！
- はい、先生。

992
00:47:48,691 --> 00:47:49,779
- 準備をしてください、皆さん。
- 私の家。

993
00:47:49,867 --> 00:47:51,477
そして、あなたは威勢よく見えませんか
今夜。

994
00:47:51,564 --> 00:47:52,478
そしてあなたは--

995
00:47:52,565 --> 00:47:53,914
親愛なる、素晴らしいですね。

996
00:47:54,001 --> 00:47:54,915
私はそのドレスが大好きです。

997
00:47:55,002 --> 00:47:55,916
ありがとう。

998
00:47:56,917 --> 00:47:57,657
これは誰ですか？

999
00:47:57,744 --> 00:47:58,701
えー...

1000
00:47:59,920 --> 00:48:01,313
それで、あなたは億万長者だと聞いています。

1001
00:48:01,400 --> 00:48:03,968
こちらは私の甥のルーベンです。

1002
00:48:04,055 --> 00:48:05,404
彼はとても早熟だ。

1003
00:48:05,491 --> 00:48:07,710
さて、私はドンです、
そしてはい、あなたは正しいです。

1004
00:48:08,537 --> 00:48:09,669
私は億万長者になりたいです。

1005
00:48:10,757 --> 00:48:11,932
私はあなたを信じています。

1006
00:48:12,019 --> 00:48:14,021
たぶんいつか私は--
借金をお願いします。

1007
00:48:14,108 --> 00:48:15,588
利息を請求します。

1008
00:48:15,675 --> 00:48:16,894
賢い男の子。

1009
00:48:16,981 --> 00:48:18,069
うん。

1010
00:48:18,156 --> 00:48:20,419
ドン、エビを試してみてください。

1011
00:48:20,506 --> 00:48:22,551
今日の新鮮な獲物
私のボートからすぐです。

1012
00:48:22,638 --> 00:48:23,770
そしてドリンクも作られています

1013
00:48:23,857 --> 00:48:25,598
最高のミクソロジストによる
南部で。

1014
00:48:25,685 --> 00:48:26,860
ああ、頑張ってるね
私を酔わせるために

1015
00:48:26,947 --> 00:48:27,774
私のお金をすべて手に入れるために。

1016
00:48:27,861 --> 00:48:29,167
それが彼がやろうとしていることですか？

1017
00:48:29,254 --> 00:48:30,908
必要ありません
不当な利益

1018
00:48:30,995 --> 00:48:32,561
お金を全部持っていきます、ドン。

1019
00:48:32,648 --> 00:48:34,824
神が私に与えてくれたのは、
そのとらえどころのない組み合わせ

1020
00:48:34,912 --> 00:48:36,043
運と才能のこと。

1021
00:48:36,130 --> 00:48:37,044
ああ、とても良かった。

1022
00:48:37,131 --> 00:48:39,699
さて、飲み物の話に戻ります。

1023
00:48:39,786 --> 00:48:41,135
創造的になってください。
何を飲みたいですか？

1024
00:48:41,222 --> 00:48:42,920
最高のバーテンダーがいます
ここの世界で。

1025
00:48:44,182 --> 00:48:45,096
ビール。

1026
00:48:46,097 --> 00:48:47,011
はぁ。

1027
00:48:48,142 --> 00:48:50,231
面白いですね、チコさん。

1028
00:48:50,318 --> 00:48:52,364
ああ、私にはジンマティーニ
素晴らしいでしょう。

1029
00:48:53,104 --> 00:48:54,322
私はビールが好きです。

1030
00:49:01,808 --> 00:49:03,636
ニューオーリンズへようこそ、
アントネッリさん。

1031
00:49:03,723 --> 00:49:05,159
私はターニャです。

1032
00:49:06,726 --> 00:49:08,293
彼らは私に教えてくれませんでした
あなたはなんて可愛いのでしょう。

1033
00:49:10,164 --> 00:49:13,776
あなたは恋人だよ、ターニャ。

1034
00:49:13,863 --> 00:49:15,126
指導を受けてきました
あなたを直接連れて行きます

1035
00:49:15,213 --> 00:49:17,650
ブラック氏のペントハウスへ
スカーレットパールにて。

1036
00:49:17,737 --> 00:49:20,218
ドノバン・ケイジがいると聞いたのですが？

1037
00:49:20,305 --> 00:49:21,088
はい、先生。

1038
00:49:21,175 --> 00:49:22,437
彼はあなたに会えるのを待ちきれません。

1039
00:49:22,524 --> 00:49:23,743
それでは何を待っているのでしょうか？

1040
00:49:44,329 --> 00:49:45,547
さあ、ベイビー。

1041
00:49:46,940 --> 00:49:48,637
わかった。

1042
00:49:48,724 --> 00:49:50,900
ループインする時間です、ドクター・イービル。

1043
00:49:53,947 --> 00:49:54,774
テスト中。

1044
00:49:54,861 --> 00:49:57,168
1 2 3。

1045
00:49:58,256 --> 00:50:00,432
サラザールさん、
聞こえますか？

1046
00:50:00,519 --> 00:50:01,911
こんばんは、リンクさん。

1047
00:50:01,999 --> 00:50:03,826
元気ですか？

1048
00:50:03,913 --> 00:50:06,699
うーん、ちょっと怒ってる
あなたは私の結婚式の日を台無しにしました。

1049
00:50:07,526 --> 00:50:09,310
制度としての結婚
それはもっと大きな失敗です

1050
00:50:09,397 --> 00:50:10,964
現代の銀行システムよりも。

1051
00:50:11,051 --> 00:50:12,574
お願いをしました。

1052
00:50:12,661 --> 00:50:15,751
でも一番可愛いドレス着てた。

1053
00:50:15,838 --> 00:50:18,493
とにかく監視できる
今夜の議事

1054
00:50:18,580 --> 00:50:20,104
隠しカメラ経由で。

1055
00:50:20,191 --> 00:50:22,019
私たちの息子たちはできるでしょう
あなたの声を聞くために

1056
00:50:22,106 --> 00:50:23,498
望むべきですか
彼らを応援するために。

1057
00:50:23,585 --> 00:50:24,978
だからポップコーンを買ってください

1058
00:50:25,065 --> 00:50:27,372
そうならないことを祈りましょう
スナッフフィルムと化す。

1059
00:50:28,721 --> 00:50:31,202
冗談なのは分かっていますが、

1060
00:50:31,289 --> 00:50:33,291
しかしそれに加えて
エビの王様ですから、

1061
00:50:33,378 --> 00:50:35,249
ゼードが所有している
最大のコレクション

1062
00:50:35,336 --> 00:50:37,338
本物のスナッフフィルムの
世界で。

1063
00:50:38,818 --> 00:50:40,341
知っておいてよかったです。

1064
00:50:40,428 --> 00:50:43,823
ええと、もしよかったら声をかけてください
技術的な問題が発生した場合。

1065
00:51:26,431 --> 00:51:28,259
ようこそ、紳士諸君。

1066
00:51:28,346 --> 00:51:30,217
ドン、私の右側です。

1067
00:51:30,304 --> 00:51:32,306
- おお。
- チコとクレイ。

1068
00:51:32,393 --> 00:51:33,655
- それで、ここがあなたの席ですか？
- はい。

1069
00:51:33,742 --> 00:51:36,658
- ああ、私の左側、本当ですか？
- ふーむ。

1070
00:51:36,745 --> 00:51:37,529
わかった。

1071
00:51:38,921 --> 00:51:40,923
ルーシー、とても嬉しいよ
あなたも私たちに参加できます。

1072
00:51:41,010 --> 00:51:43,143
私がチャンスを決して逃さないことを知っていますか
裕福な友人を振り落とすために。

1073
00:51:43,230 --> 00:51:44,884
紳士諸君。

1074
00:51:44,971 --> 00:51:45,754
- 乾杯。
- 素晴らしい。

1075
00:51:45,841 --> 00:51:47,278
- 乾杯。
- 素晴らしい。

1076
00:51:47,365 --> 00:51:49,236
彼を直接エスコートする
ペントハウスまで。

1077
00:51:53,501 --> 00:51:54,633
ドン、あなたにサプライズがあります。

1078
00:51:54,720 --> 00:51:56,069
そうですか？

1079
00:51:56,156 --> 00:51:57,766
私たちの共通の友人、
チャズ・アントネッリ

1080
00:51:57,853 --> 00:51:59,159
ニューオーリンズに着陸しました。

1081
00:51:59,246 --> 00:52:00,813
彼はもうすぐ私たちに加わる予定です。

1082
00:52:02,945 --> 00:52:04,469
- チャズ？彼は――彼はここにいますか？
- うーん、うーん。

1083
00:52:04,556 --> 00:52:06,253
はい、彼はとても興奮していました
あなたがここにいたことを知るために。

1084
00:52:06,340 --> 00:52:07,559
ああ、なんてこった。おお！

1085
00:52:07,646 --> 00:52:09,038
素晴らしい。

1086
00:52:09,126 --> 00:52:11,650
そうですね、そうだといいですね
素敵な女性がいます。

1087
00:52:11,737 --> 00:52:13,347
もちろん。
私は完璧なウィングマンです。

1088
00:52:13,434 --> 00:52:14,174
私はあなたがそうであることを知っています。

1089
00:52:15,610 --> 00:52:18,874
最低限のものはご存知の通り、
開始費用は 100 万ドルです。

1090
00:52:18,961 --> 00:52:19,745
わかった。

1091
00:52:19,832 --> 00:52:21,225
一番優秀な人が勝ちますように。

1092
00:52:21,312 --> 00:52:22,095
始めましょう。

1093
00:52:22,182 --> 00:52:23,227
これをやってみましょう。

1094
00:52:30,756 --> 00:52:32,453
ポップコーンが必要なんです。

1095
00:52:33,933 --> 00:52:36,631
今晩届いたばかりです
はるかに興味深いです。

1096
00:52:36,718 --> 00:52:37,806
心配しないでください、メイソン。

1097
00:52:37,893 --> 00:52:39,068
余暇には、

1098
00:52:39,156 --> 00:52:41,288
私たちは監視してみます
アントネッリの場所。

1099
00:52:41,375 --> 00:52:42,594
私たちの手袋はどうですか？

1100
00:52:42,681 --> 00:52:43,682
ほぼ準備完了です。

1101
00:52:43,769 --> 00:52:45,858
着替える必要があります。

1102
00:52:45,945 --> 00:52:47,120
何に？

1103
00:52:56,825 --> 00:52:58,000
上げる。

1104
00:52:59,176 --> 00:53:01,308
上げます、200k。

1105
00:53:04,964 --> 00:53:06,748
30万集めます。

1106
00:53:09,795 --> 00:53:10,926
電話する

1107
00:53:13,668 --> 00:53:16,497
50万集めます。

1108
00:53:17,629 --> 00:53:19,239
電話する

1109
00:53:19,326 --> 00:53:20,632
私はストレートを持っています。

1110
00:53:34,341 --> 00:53:36,300
10万集めます。

1111
00:53:37,562 --> 00:53:38,606
全部入りました。

1112
00:53:42,697 --> 00:53:44,525
上げる？

1113
00:53:44,612 --> 00:53:45,874
私はあなたを信じません。

1114
00:53:45,961 --> 00:53:46,919
電話する

1115
00:53:54,361 --> 00:53:55,144
全部入りました。

1116
00:54:05,285 --> 00:54:06,852
知ってるか、ゼード？

1117
00:54:06,939 --> 00:54:08,245
私は50万を集めます。

1118
00:54:11,160 --> 00:54:12,249
電話する

1119
00:54:26,306 --> 00:54:28,352
私が折りたたんでいる唯一のもの
それはお金です、ベイビー。

1120
00:54:28,439 --> 00:54:29,527
全部入ってます。

1121
00:54:35,750 --> 00:54:38,492
10万集めます。

1122
00:54:39,885 --> 00:54:41,365
30万集めます。

1123
00:54:43,323 --> 00:54:45,282
30万に電話します。

1124
00:54:46,805 --> 00:54:48,633
ああ、クソ野郎。

1125
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
全部入ってます。

1126
00:54:56,249 --> 00:54:57,772
折ります。

1127
00:55:00,122 --> 00:55:01,385
折ります。

1128
00:55:04,953 --> 00:55:07,391
それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？

1129
00:55:07,478 --> 00:55:09,131
実はかなりスキャンダラスな内容なのです。

1130
00:55:09,218 --> 00:55:10,437
私は関係を持っていました

1131
00:55:10,524 --> 00:55:12,439
誰かと一緒に
ゼイドはよく知っている。

1132
00:55:15,094 --> 00:55:16,051
どうですか？

1133
00:55:18,140 --> 00:55:20,142
まあ、考えもしませんでした

1134
00:55:20,229 --> 00:55:24,103
私は自分のカードを見せていただろう
夕方早い時間に、

1135
00:55:24,190 --> 00:55:26,627
でも、私たちはみんな友達なので、
率直に言います。

1136
00:55:27,933 --> 00:55:30,718
ベラは付き合っていた
兄と一緒に。

1137
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
くそ！

1138
00:55:31,763 --> 00:55:33,025
あそこに行ったこともあるし、やったこともあるよ、ハニー。

1139
00:55:34,983 --> 00:55:36,507
えー、何が起こったのですか？

1140
00:55:37,812 --> 00:55:39,814
彼は彼女に値しない、
それで私は彼女を連れて行きました。

1141
00:55:39,901 --> 00:55:41,033
とてもシンプルです。

1142
00:55:42,295 --> 00:55:43,514
寒いですね。

1143
00:55:43,601 --> 00:55:46,299
たぶん私があなたを連れて行ったのよ、あなた。

1144
00:55:46,386 --> 00:55:50,347
結論は次のとおりです
彼は負けて、私が勝ちました。

1145
00:55:52,479 --> 00:55:54,046
くそー。

1146
00:55:54,133 --> 00:55:56,744
あなたはその金庫に行ったほうがいいです
空爆を呼ぶ前に

1147
00:55:56,831 --> 00:55:58,659
そしてカジノ全体をレベルアップしましょう！

1148
00:55:59,965 --> 00:56:01,096
くそ！

1149
00:56:04,578 --> 00:56:07,102
えー、乾杯。

1150
00:56:07,189 --> 00:56:08,190
そしてあなたへ。

1151
00:56:13,370 --> 00:56:15,372
ドン、あなたは持っています
エグゼクティブアシスタント、

1152
00:56:15,459 --> 00:56:18,984
- コナーズさん？
- はい。

1153
00:56:19,071 --> 00:56:20,942
うーん、残念ながら、
彼女はほとんど有能ではない、

1154
00:56:21,029 --> 00:56:23,684
- でも、えー...
- 彼女が一言お願いしました。

1155
00:56:25,947 --> 00:56:27,514
バズキルを送ってください。

1156
00:56:36,131 --> 00:56:37,394
チコなら耐えられるよ。

1157
00:56:41,833 --> 00:56:42,747
私が対応します。

1158
00:56:42,834 --> 00:56:44,096
もう中断はありません。

1159
00:56:58,110 --> 00:57:00,373
ああ、もちろん
彼はめちゃくちゃ浮気してる。

1160
00:57:00,460 --> 00:57:01,505
クソのために。

1161
00:57:01,592 --> 00:57:03,420
ゼイド、いつですか
いつか大人になるの？

1162
00:57:06,597 --> 00:57:07,728
全部入ってます。

1163
00:57:13,299 --> 00:57:14,605
出てきました。

1164
00:57:14,692 --> 00:57:15,997
私も。

1165
00:57:18,130 --> 00:57:19,653
わかりました。

1166
00:57:20,306 --> 00:57:22,047
残念ながら私もそうだよ、ベイビー。

1167
00:57:26,486 --> 00:57:27,835
全部入りました。

1168
00:57:33,014 --> 00:57:34,842
フラッシュします。

1169
00:57:34,929 --> 00:57:36,061
よくやった。

1170
00:57:36,148 --> 00:57:36,931
ブラボー、ゼード。

1171
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
確かに、よくプレーしました。

1172
00:57:38,803 --> 00:57:40,805
あなたはそれを少し知っていました
クソ野郎は何か熱いものを持っている、

1173
00:57:40,892 --> 00:57:43,285
それなのにあなたは私のお金をドブに捨てます。

1174
00:57:43,372 --> 00:57:44,939
すべては計画の一部だ、サラザール。

1175
00:57:45,026 --> 00:57:48,377
メイソンはあなたの兄弟を守っています
独善的で油断している。

1176
00:57:48,465 --> 00:57:50,510
くそったれ、メイソン。

1177
00:57:50,597 --> 00:57:51,990
アントネッリの状況はどうですか、ベイビー？

1178
00:57:54,340 --> 00:57:55,733
はい、5分以内です
アウト。

1179
00:57:59,388 --> 00:58:00,738
彼はセキュリティテールを持っています。

1180
00:58:00,825 --> 00:58:02,087
そうは思わない
私は行動を起こすことができます。

1181
00:58:04,698 --> 00:58:06,352
時間がなくなりました。

1182
00:58:16,928 --> 00:58:19,234
ETA、ヘクター?

1183
00:58:19,321 --> 00:58:20,758
わかりました、
ここに行っても大丈夫です。

1184
00:58:22,411 --> 00:58:24,588
それは今か永遠だ、メイソン。

1185
00:58:26,459 --> 00:58:28,200
ちょっとすみません。

1186
00:58:33,422 --> 00:58:35,163
ヘクトル、彼を照らして。

1187
00:58:35,250 --> 00:58:36,861
よし、やってみよう。

1188
00:58:58,143 --> 00:58:59,753
これは私のタイプのポーカー ゲームです。

1189
00:58:59,840 --> 00:59:01,538
皆さんもここで花火をしますか？

1190
00:59:03,017 --> 00:59:04,845
私も。私は花火が大好きです。

1191
00:59:04,932 --> 00:59:06,760
素敵なサプライズですね、ダーリン。

1192
00:59:06,847 --> 00:59:08,196
あなたのためなら何でも。

1193
00:59:09,197 --> 00:59:11,852
ルーベン、花火を見に来て。

1194
00:59:11,939 --> 00:59:13,158
忙しいよ、お母さん！

1195
00:59:14,463 --> 00:59:15,247
富を広めてください、リンク。

1196
00:59:16,814 --> 00:59:20,644
このアルゴリズムは、
一部の人々をとても幸せにします。

1197
00:59:24,909 --> 00:59:25,997
ジャックポット。

1198
00:59:32,656 --> 00:59:33,918
勝ったよ！勝ったよ！

1199
00:59:38,923 --> 00:59:41,795
防犯カメラの映像をループする
寝室で...

1200
00:59:41,882 --> 00:59:42,840
...今。

1201
01:00:14,915 --> 01:00:18,440
金庫は隠されてしまいますが、
机の下に、

1202
01:00:18,527 --> 01:00:20,573
写真や鏡の後ろ。

1203
01:00:24,925 --> 01:00:27,101
これで期待が持てるようになりました、メイソン。

1204
01:00:27,188 --> 01:00:29,800
小さなレバーがあるはずです
側に

1205
01:00:29,887 --> 01:00:32,150
または一番下に
フレームの後ろ。

1206
01:00:32,237 --> 01:00:33,891
寝室をチェックしてください、ショーン。

1207
01:00:50,647 --> 01:00:51,735
入っています。

1208
01:00:58,698 --> 01:01:00,395
ビンゴ、メイソン。

1209
01:01:11,842 --> 01:01:15,193
小さなレバーを探してください、ショーン。

1210
01:01:15,280 --> 01:01:16,847
レバーが見つからない。

1211
01:01:16,934 --> 01:01:18,849
バカなの、ショーン。

1212
01:01:18,936 --> 01:01:20,285
良くないよ、サラザール。

1213
01:01:20,372 --> 01:01:21,765
わかったよ、ショーン。

1214
01:01:22,461 --> 01:01:24,419
その他 - フレームの反対側、
ショーン。

1215
01:01:30,599 --> 01:01:32,079
ああ、わかったよ、ショーン。

1216
01:01:33,733 --> 01:01:35,300
手袋はデリケートです。

1217
01:01:35,387 --> 01:01:36,780
気をつけて。

1218
01:01:36,867 --> 01:01:40,000
すべての指が必要です
そして手のひらは無傷です。

1219
01:01:48,966 --> 01:01:50,358
準備はできていますか？

1220
01:01:52,447 --> 01:01:54,145
私たちはハッキングされました。
スロットをシャットダウンします。

1221
01:01:54,232 --> 01:01:55,363
誰であろうと封じ込める
機械を遊ぶ

1222
01:01:55,450 --> 01:01:56,669
支払いとともに。

1223
01:02:01,413 --> 01:02:02,980
情報源を見つけました
花火のこと。

1224
01:02:03,067 --> 01:02:04,242
ピックアップトラックです。

1225
01:02:08,420 --> 01:02:09,682
誰もいないけどね。

1226
01:02:22,956 --> 01:02:24,001
彼らは上に向かっています。

1227
01:02:29,876 --> 01:02:31,008
準備はできていますか？

1228
01:02:31,095 --> 01:02:32,226
準備ができて。

1229
01:02:33,140 --> 01:02:34,576
準備ができて。

1230
01:02:34,663 --> 01:02:38,972
覚えておいてください、それは必要です
全く同時に。

1231
01:02:39,059 --> 01:02:41,453
手のひらを軽く押します
センサーに対して

1232
01:02:41,540 --> 01:02:43,716
外出中。

1233
01:02:43,803 --> 01:02:45,283
三つ。

1234
01:02:45,370 --> 01:02:47,024
二。

1235
01:02:47,111 --> 01:02:49,069
1つ。

1236
01:02:49,156 --> 01:02:50,070
行く。

1237
01:02:52,899 --> 01:02:54,858
ああ、分かりました。

1238
01:02:56,511 --> 01:02:57,469
はぁ！

1239
01:02:59,297 --> 01:03:00,385
さて、こぼれる時間です。

1240
01:03:00,472 --> 01:03:01,603
私たちは何を探しているのでしょうか？

1241
01:03:01,690 --> 01:03:03,431
すべてのハードドライブを取り出します。

1242
01:03:04,911 --> 01:03:06,086
すべてのハードドライブ。

1243
01:03:06,173 --> 01:03:07,784
わかった。現金を手に入れました。

1244
01:03:09,611 --> 01:03:12,136
書類が届きました。

1245
01:03:12,223 --> 01:03:13,441
そこには何もない。

1246
01:03:14,791 --> 01:03:16,836
宝石を手に入れた。

1247
01:03:16,923 --> 01:03:18,969
宝石箱。

1248
01:03:19,056 --> 01:03:20,709
ハードドライブにはあらゆる形状があります
そしてサイズ。

1249
01:03:20,797 --> 01:03:22,146
それらは隠されている可能性があります。

1250
01:03:22,233 --> 01:03:23,277
裏地には何もありません。

1251
01:03:23,364 --> 01:03:24,452
皆さん、急がなければなりません。

1252
01:03:31,895 --> 01:03:32,896
ハードドライブが見えません。

1253
01:03:32,983 --> 01:03:34,419
きっとそこにあるはずだ！
探し続けてください！

1254
01:03:34,506 --> 01:03:36,464
いいえ、探しています、おい。

1255
01:03:36,551 --> 01:03:37,596
それは私にとっても大失敗です。

1256
01:03:37,683 --> 01:03:39,728
それはただの宝石と現金です。

1257
01:04:05,363 --> 01:04:06,799
待って、ちょっと待って。

1258
01:04:06,886 --> 01:04:09,149
何？え、何ですか？

1259
01:04:11,673 --> 01:04:13,458
いいえ！いいえ！

1260
01:04:13,545 --> 01:04:15,460
とんでもない！

1261
01:04:37,134 --> 01:04:38,135
はぁ。

1262
01:04:42,139 --> 01:04:43,749
ハードドライブが見つかりました。

1263
01:04:43,836 --> 01:04:46,056
ショーン、そこから出て、

1264
01:04:46,143 --> 01:04:47,057
今！

1265
01:05:13,866 --> 01:05:14,954
ルーベン！

1266
01:05:15,041 --> 01:05:15,955
おい、キッド。

1267
01:05:16,042 --> 01:05:17,391
来て。

1268
01:05:17,478 --> 01:05:18,827
迎えに行きましょう
チーズバーガー。

1269
01:05:27,662 --> 01:05:29,838
それで、私は何を見逃したのでしょうか？

1270
01:05:29,926 --> 01:05:31,144
ただの花火だ。

1271
01:05:31,231 --> 01:05:31,971
そうそう？

1272
01:05:32,058 --> 01:05:33,233
ああ、ただ運が良かっただけです。

1273
01:05:33,320 --> 01:05:34,060
心配ない。

1274
01:05:34,147 --> 01:05:35,757
チャズは登っていく途中です。

1275
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
素晴らしい。

1276
01:05:37,368 --> 01:05:40,110
さて、ゼードはまだ手に入れていない
足が冷たいとかそういうことですよね？

1277
01:05:40,197 --> 01:05:42,286
ええと、ただいくつかのことに参加しているだけです
カジノビジネス。

1278
01:05:42,373 --> 01:05:43,330
それで、彼はすぐにここに来るでしょう。

1279
01:05:43,417 --> 01:05:44,462
ああ、問題？

1280
01:05:44,549 --> 01:05:45,985
ああ、いいえ。

1281
01:05:47,291 --> 01:05:49,293
バーテンダー、
もう一杯ビールをもらえますか？

1282
01:05:50,337 --> 01:05:52,252
どれくらいか知っていますか
私はこのバーテンダーにお金を払っています。

1283
01:05:52,339 --> 01:05:54,124
あなたならそうだと思うよ
もう少し冒険的に。

1284
01:05:55,081 --> 01:05:56,082
よし。

1285
01:05:56,169 --> 01:05:58,563
うーん、何を提案しますか?
ベラ？

1286
01:05:58,650 --> 01:06:01,914
うーん、キューバリブレ？

1287
01:06:03,437 --> 01:06:04,873
わかった。

1288
01:06:04,961 --> 01:06:06,919
キューバリブレをお願いします?

1289
01:06:08,834 --> 01:06:10,575
これがうまくいくかどうかはわかりません。

1290
01:06:29,855 --> 01:06:31,204
わかった。すぐそこにいます。

1291
01:06:32,205 --> 01:06:33,467
大丈夫ですか？

1292
01:06:34,816 --> 01:06:37,994
ああ、どうやらチャズのようだ
エレベーターの中に閉じ込められています。

1293
01:06:38,995 --> 01:06:40,605
うーん。本当に？

1294
01:06:40,692 --> 01:06:42,781
なんてこった。
チャズはそれが気に入らないだろう。

1295
01:06:42,868 --> 01:06:44,043
小さなしゃっくり。

1296
01:06:45,218 --> 01:06:46,698
まあ、ゆっくりしてください。

1297
01:06:46,785 --> 01:06:49,222
必ずお届けいたします
バーから出るお金の価値。

1298
01:06:49,309 --> 01:06:51,181
今度は彼らをもっと強くしてください。

1299
01:06:51,268 --> 01:06:52,182
楽しんでください、紳士諸君。

1300
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
ゼイドと私はそうするよ
すぐに戻ってきます。

1301
01:06:58,014 --> 01:06:59,319
わかった。分かりました。

1302
01:06:59,406 --> 01:07:01,147
カジノの警備員がヘクターを捕まえた。

1303
01:07:01,234 --> 01:07:02,757
ああ、くそ。

1304
01:07:04,107 --> 01:07:05,804
すみません、皆さん。

1305
01:07:05,891 --> 01:07:07,327
すぐに戻ります。

1306
01:07:07,414 --> 01:07:08,676
皆さんは今はそこにいてください。

1307
01:07:12,550 --> 01:07:13,594
私たちは彼を取り戻します。

1308
01:07:13,681 --> 01:07:14,552
どうやって？

1309
01:07:14,639 --> 01:07:15,988
一度に一つだけ。

1310
01:07:16,075 --> 01:07:17,598
来て。ハードドライブ。

1311
01:07:17,685 --> 01:07:19,383
- やりましょう。
- わかった。くそ。

1312
01:07:21,080 --> 01:07:25,476
さて、見てみましょう
ドクター・イービルが何に熱中しているのか。

1313
01:07:30,263 --> 01:07:32,352
ブロックチェーンウォレットみたいですね。

1314
01:07:32,439 --> 01:07:33,701
うーん。

1315
01:07:35,877 --> 01:07:37,096
何てことだ。

1316
01:07:39,359 --> 01:07:40,665
これです。

1317
01:07:40,752 --> 01:07:41,666
これです。

1318
01:07:41,753 --> 01:07:43,624
それは何ですか？それは何ですか？

1319
01:07:43,711 --> 01:07:45,278
イザベル・ファローを覚えていますか？

1320
01:07:45,365 --> 01:07:47,498
狂った金持ちの社交家
誰の仮想通貨ウォレットだと思った

1321
01:07:47,585 --> 01:07:48,586
銀行に保管されていた
シアトルでは？

1322
01:07:48,673 --> 01:07:50,718
- 右。
- これです！

1323
01:07:50,805 --> 01:07:52,677
これが6億です
私が話していたことです！

1324
01:07:52,764 --> 01:07:53,765
これです！分かりました！

1325
01:07:53,852 --> 01:07:55,332
ついに手に入れました！

1326
01:07:55,419 --> 01:07:57,812
私が何を考えているか知っていますか？

1327
01:07:57,899 --> 01:08:01,599
私はそう思う - 私はベラだと思う
イザベル・ファローです。

1328
01:08:01,686 --> 01:08:04,080
彼女はサラザールを去り、ゼードへ向かった。

1329
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
- 右？
- それは追跡です。

1330
01:08:06,560 --> 01:08:09,302
でも、それは――そうではない――
まったく意味がありません。

1331
01:08:09,389 --> 01:08:13,089
- どういう意味ですか？
- 考えてみてください。

1332
01:08:13,176 --> 01:08:15,265
サラザールの一人は、
世界で最も裕福な人々。

1333
01:08:15,352 --> 01:08:17,876
彼には必要ない
6億ドル。

1334
01:08:17,963 --> 01:08:20,444
わかった？
それで彼は何か他のものを望んでいます。

1335
01:08:21,880 --> 01:08:23,708
彼はこう言いました。
「ハードドライブを探してください。」

1336
01:08:24,622 --> 01:08:26,450
ああ、クソ。

1337
01:08:28,147 --> 01:08:29,453
それは――それはゴミ箱です。

1338
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
- また？
- うーん、うーん。

1339
01:08:31,150 --> 01:08:33,544
ベラは金庫に行きます。
右？

1340
01:08:33,631 --> 01:08:35,459
彼女は暗号通貨ウォレットを手に入れ、

1341
01:08:35,546 --> 01:08:37,591
そして彼女はクローンを作る
ゴミ箱の

1342
01:08:37,678 --> 01:08:39,593
そしてそれをゼードにもたらします。

1343
01:08:39,680 --> 01:08:42,118
わかった。今、Zade は競争力がある
彼の兄弟と一緒に。

1344
01:08:42,205 --> 01:08:44,207
そこで彼は次のように考えます。
正しい方法でダストボックスを使用し、

1345
01:08:44,294 --> 01:08:45,512
彼は引き継ぐことができるだろう。

1346
01:08:45,599 --> 01:08:47,906
彼がその力になるかもしれない。
彼は王位に就く可能性がある。

1347
01:08:47,993 --> 01:08:50,213
これがサラザールの理由を説明する
とても恥ずかしがり屋だった

1348
01:08:50,300 --> 01:08:51,823
私たちが求めているものについて。

1349
01:08:51,910 --> 01:08:53,477
- 彼は偏執的だ。
- うん。

1350
01:08:53,564 --> 01:08:55,740
彼は私たちがそうであることに完全に偏執的だ
もう一度アップロードします。

1351
01:08:57,176 --> 01:08:59,265
でも私は正しかった
暗号通貨ウォレットですよね？

1352
01:08:59,352 --> 01:09:00,440
- はい、ショーン。
- え？

1353
01:09:00,527 --> 01:09:02,050
私たちは――それを確立しました
数回。

1354
01:09:02,138 --> 01:09:03,878
しかし、そうでない場合は、
ゼイドの金庫の一つに、

1355
01:09:03,965 --> 01:09:05,097
- それはどこにあるでしょうか？
- わかった。

1356
01:09:05,184 --> 01:09:06,316
まあ、入ってないよ
宝石箱。

1357
01:09:06,403 --> 01:09:09,188
そしてそれは入っていない
サムドライブ。

1358
01:09:10,929 --> 01:09:12,931
それで、私たちは守らなければなりません...
私たちは探し続けなければなりません。

1359
01:09:13,018 --> 01:09:14,585
私は何を探しているのでしょうか？

1360
01:09:15,586 --> 01:09:17,675
私たちは見ていると思います
彼が買ったものは何でも

1361
01:09:17,762 --> 01:09:19,372
ここ数ヶ月で。

1362
01:09:19,459 --> 01:09:22,288
特にそれが--であれば
もし、それがオーダーメイドなら。

1363
01:09:22,375 --> 01:09:23,289
わかった。

1364
01:09:29,687 --> 01:09:31,689
うーん。

1365
01:09:31,776 --> 01:09:33,473
ああ、簡単でいいですね。

1366
01:09:36,476 --> 01:09:37,347
甘い夢。

1367
01:09:39,653 --> 01:09:40,785
ドンです。

1368
01:09:41,916 --> 01:09:43,614
ショーンがドライブを見つけたと教えてください。

1369
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
ゴミ箱じゃないよ、アベル。

1370
01:09:50,229 --> 01:09:51,274
あなたには何もありません
心配すること。

1371
01:09:51,361 --> 01:09:52,927
私が望むのはエイミーが戻ってくることだけです。

1372
01:09:54,102 --> 01:09:55,930
それなら、見つけたほうがいいよ。

1373
01:10:10,902 --> 01:10:13,252
ああ、こんにちは。

1374
01:10:15,733 --> 01:10:16,777
くそ。

1375
01:10:18,736 --> 01:10:20,216
好きじゃないよね？

1376
01:10:21,304 --> 01:10:23,915
あなたがこれを試してみることはわかっていました。

1377
01:10:24,002 --> 01:10:25,873
ただ驚いています
こんなに時間がかかりました。

1378
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
何をするつもりでしたか？

1379
01:10:26,961 --> 01:10:28,615
私を殺してみる？

1380
01:10:28,702 --> 01:10:29,660
多分。

1381
01:10:30,574 --> 01:10:32,315
あなたが殺人者であることは知っていました。

1382
01:10:32,402 --> 01:10:34,142
私はそうではないとは決して言いませんでした。

1383
01:10:34,230 --> 01:10:36,493
そしてあなたは私に一度も言ったことはありません
それはどんな感じですか

1384
01:10:36,580 --> 01:10:38,016
誰かの命を奪うこと。

1385
01:10:38,103 --> 01:10:39,800
- ふーむ。
- 教えて。

1386
01:10:42,629 --> 01:10:44,065
わかった。さて...

1387
01:10:45,893 --> 01:10:47,199
...それはすべて次第です。

1388
01:10:48,244 --> 01:10:49,854
何について？

1389
01:10:50,985 --> 01:10:52,291
さて...

1390
01:10:54,293 --> 01:10:57,383
さて、もしその人が
本当に、本当にそれに値する、

1391
01:10:57,470 --> 01:11:00,952
彼らのただの存在のように
痛みや苦しみを引き起こし、...

1392
01:11:02,170 --> 01:11:03,824
……なんだかセックスみたいな感じですね。

1393
01:11:03,911 --> 01:11:05,609
ああ。

1394
01:11:05,696 --> 01:11:08,002
彼の武器は装填されている。

1395
01:11:08,089 --> 01:11:09,830
空洞の点。

1396
01:11:13,399 --> 01:11:14,661
シャンパン？

1397
01:11:14,748 --> 01:11:16,837
女の子が挑戦するのを助けることはできません。

1398
01:11:18,143 --> 01:11:19,536
サルード。

1399
01:11:19,623 --> 01:11:21,233
これを掃除してもらいたい。

1400
01:11:24,541 --> 01:11:25,977
えー、
それはコロナウイルスではありません、皆さん。

1401
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
心配しないでください、いいですか？

1402
01:11:27,935 --> 01:11:29,372
心配しないで。

1403
01:11:29,459 --> 01:11:31,243
皆さん緊張してますね。
私の言っていることが分かるよね？

1404
01:11:33,376 --> 01:11:35,073
ここにいるこの男は、
それはあなたの上司ですか？

1405
01:11:35,160 --> 01:11:36,161
うん？

1406
01:11:37,858 --> 01:11:39,556
チーム全員がここにいますね？

1407
01:11:39,643 --> 01:11:40,731
どうした？

1408
01:11:42,341 --> 01:11:43,995
あなたは誰ですか？

1409
01:11:44,082 --> 01:11:45,562
私はフィルです。

1410
01:11:45,649 --> 01:11:47,128
あなたは一体誰ですか？

1411
01:11:47,955 --> 01:11:50,218
あなたは私から盗もうとしている、
フィル？

1412
01:11:50,306 --> 01:11:51,437
あなたから盗むのですか？

1413
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
母が私に教えてくれました
それよりも良いです。

1414
01:11:52,699 --> 01:11:53,744
さあ、おい。

1415
01:11:53,831 --> 01:11:54,571
ただ遊んでるだけ
いくつかの花火。

1416
01:11:54,658 --> 01:11:56,486
私が何を言っているか分かりますか？

1417
01:11:56,573 --> 01:11:58,139
メキシコに連れて行ってくれ、犬。

1418
01:11:59,750 --> 01:12:01,969
同時に、
私のスロットがハッキングされてしまいます。

1419
01:12:03,014 --> 01:12:04,711
私がバカだと思う？

1420
01:12:04,798 --> 01:12:06,017
あなたが愚かだとは思いません。

1421
01:12:06,104 --> 01:12:08,628
つまり、あなたはバカに見えると思うのですが、
でも分かりません。

1422
01:12:08,715 --> 01:12:09,803
バカなの？

1423
01:12:15,287 --> 01:12:16,680
自分で素材を包んで、
ちなみに。

1424
01:12:19,422 --> 01:12:20,597
席に座ってください、おい。

1425
01:12:20,684 --> 01:12:22,163
なぜだめですか？

1426
01:12:30,737 --> 01:12:32,652
摂氏900度。

1427
01:12:34,524 --> 01:12:37,440
それほど暑いのです
燃えている葉巻を手に入れることができます。

1428
01:12:38,528 --> 01:12:40,051
きっと知らなかったと思います。

1429
01:12:40,138 --> 01:12:40,965
いや。

1430
01:12:41,052 --> 01:12:43,010
その日私は欠席しました。

1431
01:12:43,097 --> 01:12:45,056
なんだかワイルドですね。

1432
01:12:45,143 --> 01:12:46,405
面白いですね。

1433
01:12:49,103 --> 01:12:50,540
誰と一緒に働いていますか?

1434
01:12:54,282 --> 01:12:56,459
ねえ、何か作らせてよ
分かりましたね？

1435
01:12:56,546 --> 01:12:58,112
あなたの飲み物を何杯かいただきました。

1436
01:12:58,199 --> 01:13:00,288
彼らはスパイクされました。
彼らは自由でした。

1437
01:13:00,376 --> 01:13:01,464
すべてがより美味しくなります
無料のとき。

1438
01:13:01,551 --> 01:13:02,682
私の言っていることが分かるよね？

1439
01:13:03,596 --> 01:13:06,120
あなたは間違った考えを持っています
私のこと、ホームボーイ。

1440
01:13:06,207 --> 01:13:07,557
それを頭の中で理解してください。

1441
01:13:09,210 --> 01:13:12,344
何かアイデアはありますか

1442
01:13:12,431 --> 01:13:16,827
900度は何をするのか
人間の眼球まで？

1443
01:13:18,785 --> 01:13:21,309
わかった、ショーン、一緒に来てね。

1444
01:13:21,397 --> 01:13:22,659
リンク、続けてください。

1445
01:13:23,616 --> 01:13:24,748
- 連邦当局がここにいます。
- 何？

1446
01:13:24,835 --> 01:13:26,358
連邦政府が来たって言ったよ！

1447
01:13:27,968 --> 01:13:29,579
リヒター？

1448
01:13:29,666 --> 01:13:31,145
はい、ロビーで。

1449
01:13:32,973 --> 01:13:34,366
今何をすればいいでしょうか？

1450
01:13:36,847 --> 01:13:38,805
ただジャズを演奏し続けてください。来て。

1451
01:13:38,892 --> 01:13:40,154
ショーン、行きましょう。

1452
01:13:43,027 --> 01:13:44,898
分かった、別れるべきだ。

1453
01:13:44,985 --> 01:13:46,596
私は――忙しいんです。

1454
01:13:46,683 --> 01:13:48,424
ここから出られるよ、
私たち二人だけで。

1455
01:13:49,816 --> 01:13:51,601
私たちがどのように転がるか知っていますか？

1456
01:13:51,688 --> 01:13:53,994
もしこの船が沈没しそうになったら、
私はそれで落ち込んでいます。

1457
01:13:54,081 --> 01:13:54,995
だから私に働かせてください。

1458
01:13:55,082 --> 01:13:56,997
はい、わかりました。ごめん。

1459
01:14:00,479 --> 01:14:01,915
誰を守るとしても…

1460
01:14:02,002 --> 01:14:03,264
うーん。

1461
01:14:03,351 --> 01:14:05,484
約束します、それらには価値がありません
そういう痛み。

1462
01:14:07,747 --> 01:14:09,227
よし。

1463
01:14:09,314 --> 01:14:10,620
それは考えるべきことだ。

1464
01:14:11,577 --> 01:14:14,406
正直に言うと、

1465
01:14:14,493 --> 01:14:16,364
予定していた
とにかくこれをやっています。

1466
01:14:24,677 --> 01:14:25,635
ゼイドです。

1467
01:14:25,722 --> 01:14:26,592
ゼイドさん、ええと、私たちは--

1468
01:14:26,679 --> 01:14:28,246
はい、ターニャ、それは何ですか？

1469
01:14:28,333 --> 01:14:29,465
少し問題があります
エレベーターで。

1470
01:14:29,552 --> 01:14:30,944
クソエレベーター？

1471
01:14:31,031 --> 01:14:32,293
はい、先生。

1472
01:14:32,380 --> 01:14:33,425
ああ、彼を追い出したんだ

1473
01:14:33,512 --> 01:14:35,427
そして彼はついに
今ペントハウスにいる

1474
01:14:35,514 --> 01:14:38,648
しかしアントネッリ氏はとても怒っています。

1475
01:14:38,735 --> 01:14:41,389
ええと、彼は見たいのです
あなたはすぐに。

1476
01:14:41,477 --> 01:14:43,174
すぐに上がると彼に伝えてください。

1477
01:14:46,003 --> 01:14:48,484
続きます、フィル。

1478
01:14:51,748 --> 01:14:52,923
くそー。

1479
01:14:53,010 --> 01:14:54,446
リヒターがいる
そして彼のチーム全員。

1480
01:14:54,533 --> 01:14:55,534
あなたはこの道を回ります。

1481
01:14:55,621 --> 01:14:56,753
あなたたち二人も私と一緒に。

1482
01:14:58,058 --> 01:14:59,407
私たちの逃げ道を確保してください。

1483
01:14:59,495 --> 01:15:01,192
どうぞ。どうぞ。

1484
01:15:07,807 --> 01:15:10,244
- ウェストサイドをカバーします。
- これをいただきます。

1485
01:15:15,249 --> 01:15:16,381
ベイビー？

1486
01:15:22,300 --> 01:15:24,345
いつから持っていますか
セカンドバーナー？

1487
01:15:32,092 --> 01:15:33,703
カラス、聞こえますか？

1488
01:15:33,790 --> 01:15:36,880
メイソンは私たちがそうであることを知っています
ダートボックスの後。

1489
01:15:36,967 --> 01:15:38,664
彼がそれを見つけられるようにしてください。

1490
01:15:38,751 --> 01:15:40,840
しかし、
小さなガールフレンドがそれをアップロードします。

1491
01:15:49,762 --> 01:15:51,242
やあ、可愛い子。

1492
01:15:52,765 --> 01:15:54,027
それはあなたでした。

1493
01:15:54,680 --> 01:15:56,073
何？

1494
01:15:56,160 --> 01:15:59,163
あなたはその夜に私のサーバーを消去しました
私たちのクソ結婚式のこと。

1495
01:16:02,296 --> 01:16:04,647
それは見た目ではありません、
リンク。

1496
01:16:04,734 --> 01:16:06,779
私に触らないでください。

1497
01:16:06,866 --> 01:16:10,087
あなたは私を酔わせました、
それで気を失いました。

1498
01:16:10,174 --> 01:16:12,611
あなたは私の顔をスキャンしました
そして私の親指。

1499
01:16:14,787 --> 01:16:16,484
それは正しいですか？

1500
01:16:20,445 --> 01:16:21,794
はい、本当です。

1501
01:16:23,056 --> 01:16:25,406
メイソンが大嫌いだった
私を馬鹿にしているように見える

1502
01:16:25,493 --> 01:16:26,886
自分の銀行で。

1503
01:16:26,973 --> 01:16:28,496
復讐したかったのです。

1504
01:16:29,062 --> 01:16:30,586
ああ。

1505
01:16:30,760 --> 01:16:32,849
サラザールは脅迫していた
私の家族を殺すために、可愛い人。

1506
01:16:32,936 --> 01:16:34,807
こんなこと聞きたくない。

1507
01:16:34,894 --> 01:16:36,026
皆さんと知り合いました。

1508
01:16:36,113 --> 01:16:37,549
すべてが変わりました。

1509
01:16:37,636 --> 01:16:38,855
こんなこと聞きたくない。

1510
01:16:38,942 --> 01:16:39,682
私を信じなければなりません。

1511
01:16:39,769 --> 01:16:40,770
私に触れないでください！

1512
01:16:41,988 --> 01:16:42,728
こんなこと聞きたくない。

1513
01:16:42,815 --> 01:16:43,816
愛しています、リンク。

1514
01:16:43,903 --> 01:16:44,948
もっとあなたを愛しています
何よりも。

1515
01:16:45,035 --> 01:16:47,341
こんなこと私に言うなよ！

1516
01:16:50,867 --> 01:16:52,216
出て行け。

1517
01:16:52,303 --> 01:16:53,913
- 出ていけ。
- お願いします。

1518
01:16:54,000 --> 01:16:56,394
今すぐ出て行け。

1519
01:16:56,481 --> 01:16:58,178
出て行け！

1520
01:17:13,280 --> 01:17:14,630
大丈夫ですか？

1521
01:17:17,110 --> 01:17:20,157
- それを聞いたんですか？
- やったよ。

1522
01:17:20,244 --> 01:17:21,593
ごめんなさい。

1523
01:17:23,334 --> 01:17:26,250
うーん、もう終わった。

1524
01:17:26,337 --> 01:17:28,731
えー、仕事に戻ります。

1525
01:17:28,818 --> 01:17:30,080
明らかにそうではありません。

1526
01:17:30,167 --> 01:17:31,734
そして私もそうではありません。

1527
01:17:32,996 --> 01:17:35,607
ダイビングして戻ってきます
発注書に入力します。

1528
01:17:35,694 --> 01:17:36,782
たくさんあります。

1529
01:17:38,741 --> 01:17:42,570
私は考えていました、ご存知のように、
カジノには貸金庫があります。

1530
01:17:42,658 --> 01:17:45,704
ええ、ええと、考え直さないでください
あなたの本能。

1531
01:17:45,791 --> 01:17:49,403
ゼイドは感動しすぎだよ
自分自身がその基本であること。

1532
01:17:49,490 --> 01:17:50,622
ドン！

1533
01:17:50,709 --> 01:17:52,189
そこにいます。

1534
01:17:52,276 --> 01:17:54,408
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
しかし、再開する準備はできています。

1535
01:17:54,495 --> 01:17:56,802
そしてチャズは心配そうに
あなたの到着を待っています。

1536
01:17:56,889 --> 01:17:58,499
わかりました、まあ、20 分ください。

1537
01:17:58,586 --> 01:18:00,850
用事があるのですが
チコと一緒に、また戻ってきます。

1538
01:18:00,937 --> 01:18:03,330
恐れ入りますが、主張しなければなりません
あなたは今私と一緒に来てください。

1539
01:18:06,769 --> 01:18:10,598
まあ、普通ならそうするだろう
そういうことで侮辱されて、

1540
01:18:10,686 --> 01:18:13,123
でも、あなたは私に興味をそそられました。

1541
01:18:13,210 --> 01:18:15,038
だからあなたは女性だから
家の、

1542
01:18:15,125 --> 01:18:16,866
私は、ええと、私はすべてあなたのものです。

1543
01:18:16,953 --> 01:18:18,345
しましょうか？

1544
01:18:26,745 --> 01:18:28,094
チャズは元気そうだね。

1545
01:18:28,181 --> 01:18:30,009
彼がぐったりしているのはほとんどわかりません
もう。

1546
01:18:31,707 --> 01:18:33,665
チャズは足を引きずったことがありません。

1547
01:18:33,752 --> 01:18:35,449
あなたはそれを知っていると思います、ベラ。

1548
01:18:35,536 --> 01:18:37,147
あなたは誰ですか？

1549
01:18:37,234 --> 01:18:40,367
- 私はドノバン・ケイジです。
- 私はそうは思わない。

1550
01:18:40,454 --> 01:18:42,152
奇妙なことが多すぎる
今夜起こっている、

1551
01:18:42,239 --> 01:18:44,241
そしてあなたはここにいるようです
それらすべての中心。

1552
01:18:45,895 --> 01:18:47,200
しかし、私は興味をそそられました。

1553
01:18:47,287 --> 01:18:48,506
あなたは明らかに懐が深いのですが、

1554
01:18:48,593 --> 01:18:50,769
そして私は自分自身を考えます
実業家。

1555
01:18:50,856 --> 01:18:52,510
もしかしたら説得されるかもしれない
あなたを助けるために

1556
01:18:52,597 --> 01:18:53,685
それが何であれ
あなたが探している

1557
01:18:53,772 --> 01:18:55,121
価格が正しければ。

1558
01:18:57,863 --> 01:19:00,823
話していますか
ゼイドの代わりに？

1559
01:19:00,910 --> 01:19:03,347
私が代表して話します
自分だけの。

1560
01:19:03,434 --> 01:19:05,653
彼らの忠誠心は私にあります。

1561
01:19:05,741 --> 01:19:07,481
ゼイドが知らないこと
彼を傷つけることはないだろう。

1562
01:19:07,568 --> 01:19:08,352
ふーむ。

1563
01:19:08,439 --> 01:19:10,049
自由に発言していただいて構いません。

1564
01:19:11,094 --> 01:19:12,922
ジャックポット、メイソン。

1565
01:19:13,009 --> 01:19:15,054
ゼイドは大金を払った
どうなるのか

1566
01:19:15,141 --> 01:19:16,839
最も高価なものの1つ
隠しコンパートメント

1567
01:19:16,926 --> 01:19:18,623
世界で。

1568
01:19:18,710 --> 01:19:19,667
そうそう？

1569
01:19:20,799 --> 01:19:22,018
これが最後のチャンスです。

1570
01:19:22,105 --> 01:19:24,281
大きなルビーの中にあります。

1571
01:19:27,675 --> 01:19:29,503
いいえ、自由に話せます。

1572
01:19:31,636 --> 01:19:34,726
全く見当がつかない
何のことを話しているのですか。

1573
01:19:34,813 --> 01:19:36,380
そして、よろしければ、

1574
01:19:36,467 --> 01:19:38,991
やめてほしい
クソ時間を無駄にしてる

1575
01:19:39,078 --> 01:19:42,255
そして私の親愛なる友人のところに連れて行ってください
チャズ・アントネッリ。

1576
01:19:44,127 --> 01:19:46,085
がっかりしました、ケイジさん。

1577
01:19:47,260 --> 01:19:49,393
あなたは私たちがそうだと言った
友達になるよ。

1578
01:19:49,480 --> 01:19:51,047
私たちは友達にはならないよ。

1579
01:19:52,788 --> 01:19:54,354
あなたが望むように。

1580
01:19:58,445 --> 01:19:59,533
チャズ！

1581
01:19:59,620 --> 01:20:00,708
チャズ！

1582
01:20:00,796 --> 01:20:02,232
チャズ、私です。ドンです。

1583
01:20:02,319 --> 01:20:03,276
元気ですか？

1584
01:20:03,363 --> 01:20:04,495
うーん、素敵ですね。

1585
01:20:04,582 --> 01:20:05,931
あなたはあなたに似ています
ある程度の体重が増えた。

1586
01:20:06,018 --> 01:20:06,976
あなたは一体誰ですか？

1587
01:20:07,063 --> 01:20:08,978
リンク、プランB。

1588
01:20:09,065 --> 01:20:10,980
一体この男は何者なのか？

1589
01:20:11,981 --> 01:20:15,071
あの男は、
彼はドノバン・ケイジではなかった、いいえ。

1590
01:20:15,158 --> 01:20:16,594
彼は私のネックレスを取りました。

1591
01:20:16,681 --> 01:20:18,030
彼は私のネックレスを取りました。

1592
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
行く！

1593
01:20:19,162 --> 01:20:20,206
彼を探しに行きましょう！

1594
01:20:33,219 --> 01:20:35,134
行きましょう、リンク。チェックアウトの時間です！

1595
01:20:35,221 --> 01:20:37,136
わかった。行く途中です。

1596
01:21:26,229 --> 01:21:27,708
メイソン、行きましょう！

1597
01:21:30,059 --> 01:21:31,451
あなたは決して出てこない
ここは生きてるよ！

1598
01:21:31,538 --> 01:21:32,888
行こう、行こう、
行こう、行こう。

1599
01:21:39,155 --> 01:21:40,634
男は全部出口へ。

1600
01:21:40,721 --> 01:21:43,289
全周が欲しい
地元警察に囲まれた！

1601
01:22:01,177 --> 01:22:02,004
ああ、そうだね、おい！

1602
01:22:02,091 --> 01:22:03,092
何にそんなに時間がかかったの？

1603
01:22:03,179 --> 01:22:04,528
くそー。

1604
01:22:04,615 --> 01:22:06,356
- 遅刻しないよりはマシだ、坊や。
- ははは！さあ、さあ。

1605
01:22:07,661 --> 01:22:08,532
うん。

1606
01:22:08,619 --> 01:22:09,837
- どうしたの？
- さあ、さあ。

1607
01:22:26,550 --> 01:22:27,768
安全。

1608
01:22:32,599 --> 01:22:33,470
行く。

1609
01:22:33,557 --> 01:22:35,167
彼を見つけて私のところに連れてきてください。

1610
01:22:36,690 --> 01:22:38,083
ゼイド、彼らは向かっています
劇場へ。

1611
01:23:06,546 --> 01:23:07,939
皆さん、手を挙げてください。

1612
01:23:09,027 --> 01:23:10,550
何が起こっているのですか、エージェント リヒター?

1613
01:23:17,688 --> 01:23:18,515
ああ、良かった。成功しましたね。

1614
01:23:18,602 --> 01:23:19,777
うん。

1615
01:23:23,520 --> 01:23:25,435
- それを聞きましたか？
- うん。連邦当局はそれを手に入れた。

1616
01:23:25,522 --> 01:23:26,305
それはダメだ。

1617
01:23:26,392 --> 01:23:27,872
-これですか？
- うん。

1618
01:23:27,959 --> 01:23:29,352
- これにより、
エビ工場。
- わかりました、行きましょう。

1619
01:23:29,439 --> 01:23:30,309
- わかった。
- あなたがリードします。

1620
01:23:30,396 --> 01:23:31,963
行く。行く。行く。

1621
01:23:32,050 --> 01:23:34,270
皆さん、驚きでいっぱいです。

1622
01:23:37,534 --> 01:23:39,057
出て行け。

1623
01:23:39,144 --> 01:23:40,798
私の見えるところから出てください。

1624
01:23:45,194 --> 01:23:47,805
あなたも私を驚かせました、
そのエースを袖に掲げて。

1625
01:23:48,762 --> 01:23:51,635
あなたが勝ちたいのは知っていますが、
でも、えー、

1626
01:23:51,722 --> 01:23:53,463
そうだったに違いない
あなたにとっては大変ですよね？

1627
01:23:53,550 --> 01:23:56,988
お兄さんのアベル
常に勝者でなければなりません。

1628
01:23:57,858 --> 01:23:59,382
クソ兄さん。

1629
01:24:00,557 --> 01:24:02,037
もちろん。

1630
01:24:03,429 --> 01:24:04,691
彼はあなたを送りました。

1631
01:24:06,650 --> 01:24:08,347
ネックレスをください。

1632
01:24:08,434 --> 01:24:09,740
それはできません。

1633
01:24:10,436 --> 01:24:11,829
あなたの兄弟は殺します
私が愛する女性、

1634
01:24:11,916 --> 01:24:13,396
そして私にはそれができません。

1635
01:24:15,876 --> 01:24:17,574
そして？

1636
01:24:17,661 --> 01:24:19,402
そして、それは起こらないでしょう。

1637
01:24:20,490 --> 01:24:21,491
それがあなたの計画ですか？

1638
01:24:22,187 --> 01:24:23,493
それが私の計画です。

1639
01:24:24,711 --> 01:24:26,322
どれくらいか知っていますか
隠された情報

1640
01:24:26,409 --> 01:24:27,714
そのネックレスには価値がありますか？

1641
01:24:27,801 --> 01:24:28,889
私はします。

1642
01:24:30,108 --> 01:24:31,283
あなたがそうするなんて信じられない
それを取引する

1643
01:24:31,370 --> 01:24:32,893
ある女性の命のために。

1644
01:24:34,460 --> 01:24:35,418
私は。

1645
01:24:36,288 --> 01:24:37,637
あなたはクジラではありません。

1646
01:24:38,856 --> 01:24:41,554
あなたは何でもない
でもクソミノー！

1647
01:24:48,953 --> 01:24:50,085
ジョージ！

1648
01:24:58,397 --> 01:24:59,833
落としてください。

1649
01:25:04,577 --> 01:25:05,361
ごめんなさい。

1650
01:25:05,448 --> 01:25:06,623
さて、ちょっと待ってください。

1651
01:25:08,581 --> 01:25:10,105
あなたはそうするつもりはない
ネックレスを買って、ベラ。

1652
01:25:11,280 --> 01:25:12,890
何もしたくない
そのネックレスと一緒に。

1653
01:25:14,848 --> 01:25:18,765
ゼイドは私から何かを盗みました、
そして私はそれを取り戻すつもりです。

1654
01:25:21,246 --> 01:25:22,813
君たちはここから出て行け。

1655
01:25:25,424 --> 01:25:26,251
さあ行こう。来て。

1656
01:25:26,338 --> 01:25:27,078
あれは一体何だったんだ？

1657
01:25:27,165 --> 01:25:28,384
来て！彼を起こしてください！

1658
01:25:29,298 --> 01:25:30,473
来て。

1659
01:25:30,560 --> 01:25:31,604
来て。

1660
01:25:32,605 --> 01:25:33,867
彼を中に入れてください。助けて--
最初にリンクしてください。

1661
01:25:33,954 --> 01:25:35,478
行かせてください、行かせてください、
行かせてください！

1662
01:25:39,351 --> 01:25:40,657
続けてください。続けてください。

1663
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
なんてことだ！

1664
01:26:04,724 --> 01:26:05,769
さあ、行きましょう。

1665
01:26:14,256 --> 01:26:15,735
行きましょう、皆さん。

1666
01:26:20,871 --> 01:26:22,220
尻尾がついた。

1667
01:26:22,873 --> 01:26:24,440
彼らは通過しています
エビ加工工場。

1668
01:26:35,886 --> 01:26:37,148
みんな、こっちだよ。

1669
01:27:14,229 --> 01:27:15,055
さあ行こう。さあ行こう。

1670
01:27:15,142 --> 01:27:16,927
行け、行け、行け、行け、行け！

1671
01:27:27,764 --> 01:27:28,852
さあ、動かしてください！

1672
01:27:42,518 --> 01:27:43,258
来て。

1673
01:27:43,345 --> 01:27:44,259
来て。

1674
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
行く！行く！

1675
01:28:13,070 --> 01:28:14,680
行く！行く！

1676
01:28:14,767 --> 01:28:16,900
行く！行く！行く！

1677
01:29:01,727 --> 01:29:02,467
来て、来て。

1678
01:29:02,554 --> 01:29:03,816
こちらです。こちらです。

1679
01:29:05,165 --> 01:29:06,036
さあ、行きましょう！

1680
01:29:06,123 --> 01:29:06,950
来て、来て。

1681
01:29:07,037 --> 01:29:08,821
こちらです。こちらです。こちらです。

1682
01:29:15,132 --> 01:29:16,612
行く！行く！

1683
01:29:35,065 --> 01:29:36,632
さあ行こう！さあ行こう！

1684
01:29:42,899 --> 01:29:44,814
なんとも刺激的ですね！

1685
01:29:46,206 --> 01:29:48,513
さあ、メイソン。
銃を置きなさい。

1686
01:29:54,911 --> 01:29:57,217
私は信じるように導かれました
あなたは殺人者ではありませんでした。

1687
01:29:59,176 --> 01:30:00,873
ただ家族を守るだけ。

1688
01:30:03,093 --> 01:30:04,268
大丈夫、エイミー？

1689
01:30:04,355 --> 01:30:05,225
大丈夫だよ、ベイビー。

1690
01:30:05,312 --> 01:30:06,313
お会いできてうれしいです。

1691
01:30:10,709 --> 01:30:11,884
リラックス。

1692
01:30:12,842 --> 01:30:14,452
それはあなたの上司のゴミ箱です。

1693
01:30:21,111 --> 01:30:23,200
ああ、なんてかわいいんだろう。

1694
01:30:23,287 --> 01:30:25,724
ゼイドはいつも愛していた
彼の小さな光るおもちゃ。

1695
01:30:27,030 --> 01:30:29,815
あなたがアップロードしていないことをどうやって確認できますか
リンク、こちらに向かう途中ですか？

1696
01:30:29,902 --> 01:30:31,904
もうあなたの汚れはもう終わりました、
サラザール。

1697
01:30:33,253 --> 01:30:34,733
わかった。
私たちはあなたのためにやって来ました。

1698
01:30:34,820 --> 01:30:36,387
エイミーにしましょう。

1699
01:30:36,474 --> 01:30:37,606
来て。

1700
01:30:38,607 --> 01:30:41,044
結局のところ、あなたは私を通過させました
シアトルでは、

1701
01:30:41,131 --> 01:30:43,307
あなたは本当に私が許せると思っているのですか
そして忘れますか？

1702
01:30:44,003 --> 01:30:46,571
アベル、
これはクソ取引だよ、おい。

1703
01:30:46,658 --> 01:30:47,833
これは取引です。

1704
01:30:51,663 --> 01:30:53,360
デッカーかダートボックスか？

1705
01:30:53,448 --> 01:30:54,753
それは正しい。

1706
01:30:54,840 --> 01:30:58,453
それを尊重するつもりです
小さな注意点が 1 つあります。

1707
01:30:58,540 --> 01:30:59,671
何？

1708
01:30:59,758 --> 01:31:01,630
彼女がそれを認めるかどうかは分かりませんが、

1709
01:31:01,717 --> 01:31:03,936
でも私は親切なホストでした
アメリアへ。

1710
01:31:04,023 --> 01:31:05,416
私たちはおいしい食事を共有しました

1711
01:31:05,503 --> 01:31:08,114
そして興味深いことがありました
会話。

1712
01:31:08,201 --> 01:31:10,290
彼女は私が殺人者であることをほのめかしました。

1713
01:31:10,377 --> 01:31:13,772
しかし、私は彼女を正さなければなりませんでした。

1714
01:31:13,859 --> 01:31:18,037
個人的には一度もなかった
一人の人間を殺した。

1715
01:31:18,124 --> 01:31:21,563
後でエイミーが私にこう言いました
そうするときの気持ち、

1716
01:31:21,650 --> 01:31:25,871
人を殺したということ、
むしろエロかった。

1717
01:31:26,698 --> 01:31:28,439
まあ、私の正確な言葉ではありません。

1718
01:31:28,526 --> 01:31:32,312
殺される人を想定すると
それに値するものだった。

1719
01:31:32,399 --> 01:31:36,665
しかし、私には厳しい見方があります
人間性の。

1720
01:31:36,752 --> 01:31:38,754
私は聖書を信じる人ではありません。

1721
01:31:38,841 --> 01:31:41,931
しかし、私には論理がわかります
原罪の。

1722
01:31:42,018 --> 01:31:44,499
誰も無罪ではありません。

1723
01:31:46,718 --> 01:31:49,068
それで、
私の世界観を考えると、

1724
01:31:49,155 --> 01:31:52,463
そしてデッカーの評価が
正確です、

1725
01:31:52,550 --> 01:31:55,422
それから私は本当に持っています
逃してしまった。

1726
01:31:55,510 --> 01:31:57,773
後悔する
自分で妻を殺したわけではない。

1727
01:31:59,252 --> 01:32:00,863
分かりません
誰がもっとめちゃくちゃだ。

1728
01:32:00,950 --> 01:32:03,039
あなたかあなたの兄弟のゼード。

1729
01:32:03,126 --> 01:32:05,345
あなたは通り抜けました
ダストボックスを使って、

1730
01:32:05,432 --> 01:32:07,043
それでデッカーを連れて行けます。

1731
01:32:07,130 --> 01:32:08,218
ありがとう。

1732
01:32:08,305 --> 01:32:12,614
しかし、それをしてしまうと、
ショーンを殺します。

1733
01:32:14,790 --> 01:32:16,531
あなたはとても病気です。

1734
01:32:16,618 --> 01:32:18,271
それは契約ではありません。

1735
01:32:18,358 --> 01:32:19,272
君は弟が要らないんだよ
死ぬには？

1736
01:32:19,359 --> 01:32:20,578
大丈夫！

1737
01:32:20,665 --> 01:32:22,537
それならデッカーを殺してやる
あなたの人生の愛。

1738
01:32:22,624 --> 01:32:23,929
あなたが選びます、メイソン。

1739
01:32:24,016 --> 01:32:26,497
オーケー、キックをもらいたいのね
誰かを殺した事から。

1740
01:32:26,584 --> 01:32:28,412
そうですか？

1741
01:32:28,499 --> 01:32:29,413
私を選んでください。

1742
01:32:29,500 --> 01:32:30,545
- メイソン。
- 殺してくれ、アベル。

1743
01:32:30,632 --> 01:32:31,937
- メイソン。
- はい。

1744
01:32:32,024 --> 01:32:33,112
- いいえ、いいえ。あなたは私を殺します。
- ショーン。

1745
01:32:33,199 --> 01:32:34,244
私を殺して！

1746
01:32:34,331 --> 01:32:35,550
ショーン、黙ってろ。黙れ。

1747
01:32:36,725 --> 01:32:38,204
やってみろよ。

1748
01:32:38,291 --> 01:32:39,205
やってみろよ。

1749
01:32:39,292 --> 01:32:40,946
さあ、クソ野郎。やってみろよ。

1750
01:32:41,033 --> 01:32:42,426
さあ、おい。

1751
01:32:42,513 --> 01:32:43,732
やってみろよ。

1752
01:32:43,819 --> 01:32:45,211
- そうそう？
- 見たいよ、アベル。

1753
01:32:45,298 --> 01:32:46,996
さあ、クソ野郎。
やってみろよ。

1754
01:32:47,083 --> 01:32:48,258
やってみろよ。

1755
01:32:49,651 --> 01:32:51,174
やってみろよ。

1756
01:32:52,175 --> 01:32:53,219
フリーズ！ FBI！

1757
01:32:53,306 --> 01:32:55,047
完全に囲まれてるよ！

1758
01:32:55,700 --> 01:32:56,658
銃を置いてください！

1759
01:32:56,745 --> 01:32:57,615
下！

1760
01:32:57,702 --> 01:32:58,398
ひざまずいてください！

1761
01:32:58,485 --> 01:32:59,574
今すぐ！

1762
01:32:59,661 --> 01:33:01,358
降りろ！

1763
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
さあ、サラザール。

1764
01:33:03,534 --> 01:33:05,057
部下に伝えてください
彼らの武器を下げるために。

1765
01:33:06,145 --> 01:33:07,364
ここですべてを終わらせたいのですね。

1766
01:33:07,451 --> 01:33:08,844
来て。

1767
01:33:08,931 --> 01:33:09,932
あなたのものを与えませんか？
弁護士チームにはチャンスがある

1768
01:33:10,019 --> 01:33:11,324
この状況から抜け出すには？

1769
01:33:11,411 --> 01:33:13,326
あなたとあなたのお金すべて
アンクル・サムに対して。

1770
01:33:13,413 --> 01:33:14,414
あなたは何と言いますか？

1771
01:33:15,285 --> 01:33:17,374
私には外交特権があります。

1772
01:33:17,461 --> 01:33:19,158
私の法務チームがあなたを埋葬します。

1773
01:33:21,247 --> 01:33:22,379
彼らの武器を奪え。

1774
01:33:22,466 --> 01:33:23,685
袖口を締めてください。

1775
01:33:23,772 --> 01:33:25,730
イエス・キリスト、
十分に時間がかかりました。

1776
01:33:25,817 --> 01:33:27,123
はい、その通りです。

1777
01:33:32,041 --> 01:33:33,390
会えて嬉しいよ、エイミー。

1778
01:33:33,477 --> 01:33:35,218
バーン。メース。何が起こっているの？

1779
01:33:35,305 --> 01:33:36,828
これを設定しましたか？

1780
01:33:38,438 --> 01:33:40,571
私たちの逃げ道を確保してください。
どうぞ。

1781
01:33:40,658 --> 01:33:41,877
どうぞ。

1782
01:33:45,663 --> 01:33:47,143
そしてそこにいるあなたたち。

1783
01:33:55,455 --> 01:33:56,543
こんにちは？

1784
01:33:56,631 --> 01:33:58,937
リヒター。メイソンです。

1785
01:34:00,896 --> 01:34:02,985
私たちが協定を結んだと言うのですか？

1786
01:34:04,508 --> 01:34:06,292
聞いています。

1787
01:34:07,554 --> 01:34:08,904
これを設定しましたか？

1788
01:34:10,296 --> 01:34:12,255
バカだよ、メイソン！

1789
01:34:13,386 --> 01:34:14,910
あなたは私たち全員をめちゃくちゃにしたのです！

1790
01:34:26,530 --> 01:34:27,618
開けてください。

1791
01:34:31,753 --> 01:34:33,319
よし。
みんな出て行って。

1792
01:34:39,630 --> 01:34:40,370
どうしたの？

1793
01:34:43,416 --> 01:34:45,201
赤ちゃん。うん！

1794
01:34:45,288 --> 01:34:46,115
調子はどう？

1795
01:34:49,379 --> 01:34:50,467
ああ。

1796
01:34:50,554 --> 01:34:51,250
皆さんに会えるのは素晴らしいことです。

1797
01:34:53,165 --> 01:34:54,776
よし。
おい。おっと、おっと、おっと！

1798
01:34:54,863 --> 01:34:56,603
ここで何が起こっているのですか？

1799
01:34:56,691 --> 01:34:58,997
部屋を手に入れましょう！部屋を手に入れましょう！
部屋を手に入れましょう！

1800
01:34:59,302 --> 01:35:00,433
何てことだ。

1801
01:35:00,520 --> 01:35:03,523
石工。あなたは何をしましたか？

1802
01:35:04,524 --> 01:35:06,091
まあ、彼は契約を結んだ。

1803
01:35:06,178 --> 01:35:07,440
- 彼らに伝えてもいいですか？
- どうぞ。

1804
01:35:07,527 --> 01:35:09,355
- それは公式ですか？
- 正式。

1805
01:35:10,313 --> 01:35:11,444
どうぞ。

1806
01:35:12,576 --> 01:35:13,664
ごめんなさい、ベイビー。

1807
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
ごめんなさい、皆さん。

1808
01:35:15,666 --> 01:35:17,015
前からお伝えしたかったのですが、
でもできなかった

1809
01:35:17,102 --> 01:35:18,756
公式になるまでは。

1810
01:35:18,843 --> 01:35:20,149
あなたは上手い。

1811
01:35:20,236 --> 01:35:23,413
それで、私たちがそうだったのはご存知でしょう、
知っています、誇らしげに

1812
01:35:23,500 --> 01:35:25,458
FBIの最重要指名手配リストに載っている、

1813
01:35:25,545 --> 01:35:27,504
しかし、サラザールに比べれば何もありません。

1814
01:35:27,591 --> 01:35:28,505
それは正しい。

1815
01:35:28,592 --> 01:35:29,767
そして約束通り、
あなたは彼を送り届けました

1816
01:35:29,854 --> 01:35:31,856
そして彼のゴミ箱
連邦の拘留下に置かれる。

1817
01:35:31,943 --> 01:35:33,162
そして皆さんそれぞれに免疫を獲得しました。

1818
01:35:34,424 --> 01:35:35,207
ええ、ええ。

1819
01:35:35,294 --> 01:35:36,382
でも台無しにしないでください。

1820
01:35:36,469 --> 01:35:37,514
来たくない
皆さん、またあなたの後を追いかけます。

1821
01:35:37,601 --> 01:35:39,037
- 何てことだ。
- よし。

1822
01:35:39,124 --> 01:35:41,431
メイソンはすぐ後ろにいて、
ジェットに燃料を満タンに入れました

1823
01:35:41,518 --> 01:35:42,998
そして約束通り出発準備完了。

1824
01:35:44,260 --> 01:35:46,697
- うん。
- 何？何？

1825
01:35:46,784 --> 01:35:47,916
- それは、私たちのジェット機ですか？
- わかりました、行きましょう。

1826
01:35:48,003 --> 01:35:49,439
それは、本当に私たちのジェット機ですか？

1827
01:35:54,879 --> 01:35:56,751
あなたはとても賢いですね。
あなたが一番--

1828
01:35:56,838 --> 01:35:57,795
やあ。おい！

1829
01:35:57,882 --> 01:35:58,709
みんな、みんな、みんな。

1830
01:35:58,796 --> 01:36:00,102
これをチェックしてください。これをチェックしてください。

1831
01:36:00,189 --> 01:36:01,494
それは何ですか？

1832
01:36:01,581 --> 01:36:03,583
- メイソン、彼らに言いたいの?
- いや、あなた。どうぞ。

1833
01:36:04,802 --> 01:36:06,195
ハードドライブを覚えていますか

1834
01:36:06,282 --> 01:36:08,023
私たちが手に入れようとしていたもの
シアトルでは？

1835
01:36:33,788 --> 01:36:34,701
いいえ。

1836
01:36:37,748 --> 01:36:38,705
- ああ、やめて。いくら？
- うん。

1837
01:36:38,793 --> 01:36:39,532
クソ野郎、ホームボーイ。

1838
01:36:39,619 --> 01:36:41,883
6億。

1839
01:36:49,020 --> 01:36:51,370
実際に？何てことだ！

1840
01:36:52,328 --> 01:36:53,851
さあ行こう！

1841
01:36:53,938 --> 01:36:55,418
♪ 僕らは新しい王だ

1842
01:36:55,505 --> 01:36:58,595
♪ ああ、新しい王たちよ

1843
01:36:58,682 --> 01:36:59,814
♪今、私たちを見てください

1844
01:36:59,901 --> 01:37:01,467
♪私たちは王族です

1845
01:37:01,554 --> 01:37:03,078
♪負けないよ

1846
01:37:03,165 --> 01:37:05,689
宮殿の神様の♪

1847
01:37:05,776 --> 01:37:07,865
♪ お城は私たちの新しい家です

1848
01:37:07,952 --> 01:37:08,953
王冠に♪

1849
01:37:09,040 --> 01:37:10,694
♪ 古き神は降り立った

1850
01:37:10,781 --> 01:37:12,957
♪ 私たちが引き継いでいる、そう、
私たちは玉座に座っています♪

1851
01:37:13,044 --> 01:37:15,220
♪誰も私たちを止められない
定規がオールハイになったら♪

1852
01:37:15,307 --> 01:37:17,440
♪一緒に立ち上がれ
あなたが側にいるなら♪

1853
01:37:17,527 --> 01:37:18,658
♪関係ないよ
どこから来たのですか♪

1854
01:37:18,745 --> 01:37:19,746
♪誰でも入れるスペースがあります

1855
01:37:20,747 --> 01:37:22,097
♪それでは、乗ってみましょう

1856
01:37:22,184 --> 01:37:23,315
♪ 僕らは新しい王だ

1857
01:37:23,402 --> 01:37:24,490
♪ できたよ、ママ

1858
01:37:24,577 --> 01:37:25,361
♪ 新しい王たち

1859
01:37:25,448 --> 01:37:27,232
♪そうだね

1860
01:37:27,319 --> 01:37:29,234
♪世界のてっぺんで

1861
01:37:29,321 --> 01:37:31,497
♪男の子たちから尊敬されました
そして女の子たちの愛♪

1862
01:37:31,584 --> 01:37:32,629
♪ 僕らが新しい王なんだね

1863
01:37:32,716 --> 01:37:33,804
♪ できたよ、ママ

1864
01:37:33,891 --> 01:37:34,979
♪ 新しい王たち

1865
01:37:35,066 --> 01:37:36,589
♪そうだね

1866
01:37:36,676 --> 01:37:37,590
♪今、私たちを見てください

1867
01:37:37,677 --> 01:37:38,853
♪私たちは王族です

1868
01:37:38,940 --> 01:37:40,506
♪ 私たちは降りません、
負けないよ♪

1869
01:37:40,593 --> 01:37:41,464
♪新しい王たち

1870
01:37:41,551 --> 01:37:43,292
♪お辞儀したければお辞儀してください

1871
01:37:43,379 --> 01:37:44,641
♪ ああ、新しい王たちよ

1872
01:37:44,728 --> 01:37:46,164
♪ 新しい王たち

1873
01:37:46,251 --> 01:37:47,905
♪それは私たちには関係ない

1874
01:37:47,992 --> 01:37:48,732
♪ 僕らは新しい王だ

1875
01:37:48,819 --> 01:37:49,559
♪そうだね

1876
01:37:49,646 --> 01:37:50,908
♪ 新しい王たち

1877
01:37:50,995 --> 01:37:52,867
♪ どちらにしても、私たちに会ったら

1878
01:37:52,954 --> 01:37:53,911
♪ 新しい王たち

1879
01:37:53,998 --> 01:37:55,434
♪ 新しい王たち

1880
01:37:55,521 --> 01:37:57,175
♪ 見上げなきゃ

1881
01:37:57,262 --> 01:37:58,742
♪ ああ、新しい王たちよ

1882
01:37:58,829 --> 01:38:00,222
♪ 新しい王たち

1883
01:38:00,309 --> 01:38:02,093
♪お辞儀したければお辞儀してください

1884
01:38:02,180 --> 01:38:03,703
♪それは私たちには関係ない

1885
01:38:05,183 --> 01:38:06,576
♪ どちらにしても、私たちに会ったら

1886
01:38:06,663 --> 01:38:08,230
♪ 見上げなきゃ

1887
01:38:08,317 --> 01:38:09,622
♪ うおー

1888
01:38:09,709 --> 01:38:10,667
♪お辞儀したければお辞儀してください

1889
01:38:10,754 --> 01:38:11,624
♪お辞儀をする

1890
01:38:11,711 --> 01:38:12,538
♪それは私たちには関係ない

1891
01:38:12,625 --> 01:38:14,236
♪それは私たちには関係ない

1892
01:38:14,323 --> 01:38:16,151
♪ どちらにしても、私たちに会ったら

1893
01:38:16,238 --> 01:38:17,587
♪ 見上げなきゃ

1894
01:38:17,674 --> 01:38:18,414
♪ うおー

1895
01:38:18,501 --> 01:38:19,502
♪ 新しい王たち

1896
01:38:19,589 --> 01:38:20,851
♪えー

1897
01:38:20,938 --> 01:38:21,678
♪ 新しい王たち

1898
01:38:21,765 --> 01:38:23,245
♪ 新しい王たち

1899
01:38:23,332 --> 01:38:24,072
♪ 新しい王たち

1900
01:38:24,159 --> 01:38:25,160
♪聞いてください

1901
01:38:25,421 --> 01:38:26,901
♪ 新しい王たち
♪新たな王たち♪

1902
01:38:29,773 --> 01:38:32,036
♪ 僕らは離れないよ

1903
01:38:32,123 --> 01:38:34,256
♪ だって私たちはここに居るから

1904
01:38:34,343 --> 01:38:35,561
♪ 今度は私たちの時間です

1905
01:38:35,648 --> 01:38:36,780
♪僕らの休憩

1906
01:38:36,867 --> 01:38:38,086
♪ 新しい王たち

1907
01:38:39,739 --> 01:38:41,002
♪ 僕らは新しい王だ

1908
01:38:41,089 --> 01:38:42,264
♪ できたよ、ママ

1909
01:38:42,351 --> 01:38:43,134
♪ 新しい王たち

1910
01:38:43,221 --> 01:38:43,961
♪そうだね

1911
01:38:44,048 --> 01:38:44,919
♪ねえ

1912
01:38:45,006 --> 01:38:46,703
♪世界のてっぺんで

1913
01:38:46,790 --> 01:38:48,966
♪男の子たちから尊敬されました
そして女の子たちの愛♪

1914
01:38:49,053 --> 01:38:50,533
♪ 僕らは新しい王だ

1915
01:38:50,620 --> 01:38:51,534
♪ できたよ、ママ

1916
01:38:51,621 --> 01:38:52,883
♪ 新しい王たち

1917
01:38:52,970 --> 01:38:54,015
♪ねえ

1918
01:38:54,102 --> 01:38:55,059
♪今、私たちを見てください

1919
01:38:55,146 --> 01:38:56,408
♪私たちは王族です

1920
01:38:56,495 --> 01:38:58,062
♪ 私たちは降りません、
私たちは負けないよ♪

1921
01:38:58,149 --> 01:38:58,976
♪ 新しい王たち

1922
01:38:59,063 --> 01:39:00,935
♪お辞儀したければお辞儀してください

1923
01:39:01,022 --> 01:39:02,284
♪ ああ、新しい王たちよ

1924
01:39:02,371 --> 01:39:03,894
♪ 新しい王たち

1925
01:39:03,981 --> 01:39:05,635
♪それは私たちには関係ない

1926
01:39:05,722 --> 01:39:06,505
♪ 僕らは新しい王だ

1927
01:39:06,592 --> 01:39:07,376
♪そうだね

1928
01:39:07,463 --> 01:39:08,594
♪ 新しい王たち

1929
01:39:08,681 --> 01:39:10,466
♪ どちらにしても、私たちに会ったら

1930
01:39:10,553 --> 01:39:11,554
♪ 新しい王たち

1931
01:39:11,641 --> 01:39:13,077
♪ 新しい王たち

1932
01:39:13,164 --> 01:39:15,036
♪ 見上げなきゃ

1933
01:39:15,123 --> 01:39:16,211
♪ 新しい王たち

1934
01:39:16,298 --> 01:39:17,734
♪ 新しい王たち

1935
01:39:17,821 --> 01:39:18,865
♪お辞儀したければお辞儀してください

1936
01:39:18,953 --> 01:39:19,779
♪お辞儀をする

1937
01:39:19,866 --> 01:39:20,911
♪それは私たちには関係ない

1938
01:39:20,998 --> 01:39:22,521
♪それは私たちには関係ない

1939
01:39:22,608 --> 01:39:24,262
♪ どちらにしても、私たちに会ったら

1940
01:39:24,349 --> 01:39:26,047
♪ 見上げなきゃ

1941
01:39:26,134 --> 01:39:27,178
♪ 僕らは新しい王だ